Home

STR-DA3400ES

Contents

1. Nombre Funci n Nombre Funci n 12 ap Presione para operar el 118 DISC SKIP Presione para saltar un disco u reproductor de DVD cuando se utiliza un cambiador 13 jb reproductor de disco Blu ray de discos m ltiple pa componente conectado al 7 7 aa a daptador DIGITAL MEDIA 19 RETURN Presione para regresar el men EXIT 0 anterior o salir del men PORT etc a 2 p mientras se est en el men o gt Presione para seleccionar un mientras que la gu a de lbum pantalla de la videgrabadora TUNING Presione para seleccionar una reproductor de DVD eto se i muestra en la pantalla del emisora p gina 113 televisor 13 PRESET Presione para registrar emisoras Presione TV 25 luego FM AM o para seleccionar presione RETURN EXIT 0 emisoras presintonizadas para regresar al men anterior o b salir del men del televisor TV CH Presione TV 25 luego mientras que se muestra el presione TV CH para operar men en la pantalla del el televisor sintonizador de televisor sat lite videograbadora etc 7 20 DISPLAY Presione para seleccionar 14 F1 F2 Presione para seleccionar un informasi nmostradasen l componente para operar ventana de la pantalla pantalla HDD DISC combo del televisor de la Fl HDD videograbadora sintonizador F2 DVD disco Blu ray de sat lite etc 2 Dan HS combo Presione TV 25 luego Fl DVD disco Blu ray presione D
2. tipo de programa NEWS Programas de noticias AFFAIRS Programas de actualidad que ampl an las noticias actuales INFO Programas que ofrecen informaci n sobre una amplia gama de temas incluyendo cuestiones de consumidores y consejos m dicos SPORT Programas deportivos EDUCATE Programas educativos como por ejemplo sab as que y programas consultorio DRAMA Obras y series de radio CULTURE Programas de cultura regional o nacional por ejemplo de inter s ling stico y social SCIENCE Programas de ciencias naturales y tecnolog a VARIED Otros tipos de programas como entrevistas a famosos juegos de equipo y comedias POP M Programas de m sica popular ROCK M Programas de m sica rock EASY M M sica f cil de escuchar LIGHT M M sica instrumental vocal y coral CLASSICS Interpretaciones de orquestas importantes m sica de c mara pera etc OTHER M M sica que no entra en ninguna de las categor as anteriores como Rhythm amp Blues y Reggae WEATHER Informaci n meteorol gica FINANCE Informes del mercado de valores y Operaciones burs tiles etc CHILDREN Programas infantiles SOCIAL Programas de gente y temas que les afectan RELIGION Programas de contenido religioso 8255 Indicaci n del Descripci n tipo de programa PHONEIN Programas donde los miembros del p blico expresan su opini n por tel fono o en un foro p bl
3. ANTENNA FM f r SURROUND B 750 COAXIAL ASSIGNABLE INPUT ONLY e gt nz FRONT SURROUND SUR BACK SUBWOOFER SPEAKERS _IMPEDAI O Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Audiokabel nicht mitgeliefert HDMI Kabel nicht mitgeliefert Wir empfehlen Ihnen ein HDMI Kabel von Sony zu verwenden Komponenten Videokabel nicht mitgeliefert O Videokabel nicht mitgeliefert 207 Hinweise e Stellen Sie sicher dass der Receiver eingeschaltet ist wenn Video und Audiosignale einer Wiedergabekomponente ber den Receiver an ein Fernsehger t ausgegeben werden Au er wenn das Ger t eingeschaltet ist werden weder Video noch Audiosignale bertragen e Je nach Zustand der Verbindung zwischen Fernsehger t und Antenne k nnen Bildverzerrungen auf dem Fernsehschirm auftreten Vergr ern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen Antenne und Receiver e Optische Digitalkabel d rfen nicht geknickt oder verschn rt werden e Wenn Sie optische Digitalkabel anschlie en f hren Sie die Stecker gerade ein bis sie einrasten Tipps e Der Receiver verf gt ber eine Videokonvertierungsfunktion Einzelheiten hierzu finden Sie unter Hinweise zur Konvertierung von Videosignalen Seite 36 Der Ton des Fernsehger ts wird ber die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wenn Sie die Audioausgangsanschl
4. an der Frontplatte VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN Camcorder Videospielkonsole O Audiokabel nicht mitgeliefert O Videokabel nicht mitgeliefert O Audio Videokabel nicht mitgeliefert 340 Funktion f r Videosignalkonvertierung Dieser Receiver ist mit einer Funktion zur Konvertierung von Videosignalen ausgestattet Das Videosignal kann ausgegeben werden nachdem Sie diesen Receiver wie in der Abbildung gezeigt an die Anschl sse MONITOR OUT oder HDMI OUT angeschlossen haben e Videosignale k nnen als HDMI Video und Komponentenvideosignale aufw rtskonvertiert werden e Komponentenvideosignale k nnen als HDMI Video und Videosignale ausgegeben werden Einzelheiten ber die Videokonvertierungsfunktion finden sie unter Einteilung der Signale in der Video Ein Ausgangskonversionstabelle nach Men einstellungen Seite 37 Einteilung der Signale in der Video Ein Ausgangskonversionstabelle des Receivers Ausgangssignale 0900 unio IN 2 y ns OJO SURROUND sur BACK ENT VIDI OMPA 2 COM oOo UY ts e E 900 INPUT ONLY Ve Eingangssignale UTPUT Anschluss COMPONENT VIDEO an HDMI OUT MONITOR OUT MONITOR VIDEO OUT HDMI IN 1 2 3 4 Q A x x COMPONENT VIDEO IN O OA O VIDEO IN GO O O O A O Videosignale werden konve
5. Men Par metros Ajustes Configura Mostrar Mostrar ventana ci n inicial ventana Ajustes de Audio Sincroniza la salida de audio con 0 a 300 ms 0 ms lt AUDIO gt de video pasos de 10 ms A V SYNC Selecci n de lenguaje de MAIN SUB MAIN SUB MAIN transmisi n digital DUAL MONO Prioridad de decodificaci n de DEC AUTO DEC PCM DEC AUTO entrada de audio digital DEC PRIO Asignaci n de entrada de audio Para detalles ver Disfrutando el sonido A ASSIGN im genes desde otras entradas p gina 95 Ajustes de Video Conversi n de se ales de video DIRECT AUTO 480 576i 480 576p AUTO lt VIDEO gt RESOLUTION 720p 10801 1080p Asignaci n de entrada de video Para detalles ver Disfrutando el sonido V ASSIGN im genes desde otras entradas p gina 95 Ajustes de Control por HDMI CTRL ON CTRL OFF CTRL OFF HDMI CTRL HDMI HDMI Configuraci n de entrada de AMP TV AMP AMP audio HDMI AUDIO OUT Nivel de altavoz de subgraves SW AUTO SW 10 dB SW 0 dB SW AUTO para HDMI SW LEVEL Ajustes del Nombrando entradas Para detalles ver Nombrando entradas Sistema NAME IN p gina 93 lt SYSTEM gt Brillo de la ventana de la pantalla 100 DOWN 60 DOWN 0 DOWN DIMMER 0 DOWN 2 HEN representa un canal de altavoz FL FR CNT SL SR SB SBL SBR SW b No puede seleccionar esta configuraci n si su altavoz es fijo en LARGE o Seg n la configuraci n de ru
6. TOT ASSIGNABLE INPUT ONLY NENT VID 103 Compo 2 ur IN N1 ur 2 e VIDEO ur O AUDIO our MD TAPE VIDEO 1 E 16 Giradiscos O Cable de audio no proporcionado Nota Si su giradiscos tiene un cable al piso tierra con ctelo a la terminal h SIGNAL GND 265 4b Conectando los componentes de video Como conectar sus componentes Esta secci n describe como conectar sus componentes a este receptor Antes de comenzar ver Componente a ser conectado a continuaci n para las p ginas que describen como conectar cada componente Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de poder CA Despu s de conectar todos sus componentes proceda a 5 Conectando las antenas p gina 38 Componente a ser conectado P gina Televisor 20 Con toma HDMI 28 Reproductor de DVD 31 Reproductor de disco Blu ray 32 Sintonizador de sat lite decodificador 33 Grabadora DVD Videograbadora 34 Videoc mara videojuego etc 34 Si quiere conectar algunos componentes digitales pero no puede encontrar una entrada no usada Ver Disfrutando el sonido im genes desde otras entradas p gina 95 Notas e Cuando se conectan cables digitales pticos inserte los conectores directamente hasta que se fijen en el sitio
7. SAT DVD BD VIDEO 1 SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 7 3 6 5 3 1 DIGITAL INPUT OUTPUT secci n 2 ANTENNA secci n C OPTICAL IN Conectar a un FM ANTENNA Se conecta a la OUT tomas reproductor de DVD toma antena FM de cable reproductor Super proporcionada COAXIAL IN Audio CD etc La p gina 38 tomas toma COAXIAL AM Se conecta a la proporciona una ANTENNA antena de AM de mejor calidad de toma cuadro sonido p gina 20 proporcionada 22 31 32 p gina 38 HDMI IN Conectar a un OUT tomas reproductordeDVD 3 AUDIO INPUT OUTPUT secci n reproductor de disco AUDIO IN O Blanco 1 OUT tomas Blu ray o un Se conecta a una sintonizador de sat lite etc La imagen sale a un televisor o a un proyector mientras que el sonido puede salir desde un televisor o y altavoces conectados a este receptor p gina 20 28 105 Rojo D platina de casete o platina MD etc p gina 20 22 26 Se conecta a un reproductor Super Audio CD o reproductor de DVD con una toma de audio anal gica para sonido de canal 7 10 de sonido de canal 5 1 p gina 24 PRE OUT tomas Se conecta a un amplificador de potencia externo p gina 18 4 SPEAKERS secci n Se conecta a altavoces p gina 18 5 COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT
8. 1 Feld DIGITAL INPUT OUTPUT OPTICAL IN Hier k nnen Sie C OUT einen DVD Player Anschl sse Super Audio CD COAXIAL IN PYerusw Anschl sse anschlie en Der COAXIAL Anschluss bietet eine bessere Klangqualit t Seite 20 22 31 32 E HDMI IN Hier k nnen Sie OUT einen DVD Player Anschl sse Blu ray disc Player 10 oder Satellitentuner usw anschlie en Bilder werden an ein Fernsehger t oder einen Projektor ausgegeben w hrend der Ton an ein Fernsehger t oder und an diesen Receiver angeschlossene Lautsprecher ausgegeben werden kann Seite 20 27 2 Feld ANTENNA FM Hier k nnen Sie die ANTENNA mitgelieferte FM Anschluss Kabelantenne anschlie en Seite 38 AM Hier k nnen Sie die ANTENNA mitgelieferte AM Anschluss Rahmenantenne anschlie en Seite 38 3 Feld AUDIO INPUT OUTPUT Wei 1 AUDIO IN Rot R OUT Anschl sse Hier k nnen Sie ein MD oder Kassettendeck usw anschlie en Seite 20 22 25 MULTI CHANNEL INPUT Anschl sse Hier k nnen Sie einen Super Audio CD Player oder DVD Player mit einem Analog Audioanschluss f r 7 1 Kanal oder 5 1 Kanal Ton anschlie en Seite 24 PRE OUT 1 00 00 90 Anschl sse 0 Hier k nnen Sie einen externen Endverst rker anschlie en Seite 18 4 Feld SPEAKERS Hier k nnen Sie die Lautsp
9. O Front surrouno sur BACK sunwooreR MULTI CHANNEL INPUT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 OUTPUT 9 INPUT Se ales de Se ales de audio 5 audio video Televisor etc O Cable HDMI no proporcionado Recomendamos que utilice un cable HDMI Sony O Cable digital ptico no proporcionado O Cable de audio no proporcionado Conecte por lo menos uno de los cables de audio 000 845 Preparando la funci n de Control por HDMI Este receptor soporta la funci n de Control por HDMI Easy Setting Esta funci n s lo est disponible para ciertos tipos del TV Cuando lleva a cabo el Control por HDMI Easy Setting desde el TV el ajuste de Control por HDMI en este receptor cambiar autom ticamente de modo acorde Durante el Control por HDMI Easy Setting la operaci n SCANNING se ilumina en la ventana de la pantalla Este receptor cambiar autom ticamente la entrada para la entrada HDML Cuando se complete la configuraci n aparece COMPLETE en la ventana de la pantalla Para detalles refi rase a las manual de instrucciones del TV Si su TV no soporta la funci n de Control por HDMI Easy Setting realice los siguientes procedimientos Para detalles sobre ajustes del TV y los componentes conectados refi rase a las manual de instrucciones de los componentes respectivos 1 Aseg rese de que el receptor est
10. uncne 62 Disfrutando de Sonido Envolvente Disfrutando de un campo de sonido previamente programado 63 Reestableciendo los campos de sonido a los ajustes originales s s s 70 Disfrutando del efecto envolvente a niveles de volumen bajos NIGHT MODE 70 Configuraci n Avanzada de Altavoces Ajustando manualmente las configuraciones delialtavon iia 71 Ajustando el ecualizador ne 77 Operaciones del Sintonizador Escuchando una radio FM AM 78 Uso del Sistema de Datos por Radio RDSY ud tddi 81 Control por HDMI Utilizando el Control por HDMI la funci n para BRAVIA Sync 83 Preparando la funci n de Control por HDMI cta 85 Viendo un DVD Reproducci n de Un Toque 86 Disfrutando del sonido del televisor desde los altavoces conectados al receptor Control de Audio del Sistema 87 Apagando el receptor con al televisi n Apagado del Sistema 88 continuaci n BES Otras Operaciones Convirtiendo se ales anal gicas de entrada de Video ii E ARET 88 Disfrutando del sonido im genes desde los componentes conectados al DIGITAL MEDIA PORT esseesenenenn 89 Nombrando entradas sne 93 Cambiar entre audio anal gico y digital INPUT MODE 94 Disfrutando el sonido im genes desde otras entradas near 95 Cambiando la pantalla
11. Reproducir el disco Ajustar a un volumen adecuado Despu s de que haya terminado de escuchar un Super Audio CD o CD expulse el disco y apague el receptor y el reproductor Super Audio CD o reproductor de CD Viendo un DVD disco Blu ray polday o o e 3 MULTI CHANNEL DECODING l mpara 0 1 e Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el televisor y el reproductor 2 de DVD o el reproductor de disco Blu ray e Verifique lo siguiente si no puede escuchar el sonido multicanal Aseg rese de que la fuente de Encienda el televisor y el reproductor de DVD o el reproductor de disco Blu ray Encienda el receptor Presione INPUT SELECTOR A V para seleccionar DVD o BD Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en este receptor para seleccionar DVD o BD amp sonido corresponda al formato multicanal la l mpara MULTI an EL Cambie la entrada del televisor de modo que DECODING en el panel se muestre una imagen del DVD o el disco frontal se enciende durante la Blu ray reproducci n al Aseg rese de que este receptor est conectado al reproductor de DVD o reproductor de disco Blu ray por medio de Reproducir el disco Ajustar a un volumen adecuado una conexi n digital Aseg rese de que la salida de audio digital del reproductor Despu s de que haya terminado de ver un DVD o disco Blu ray
12. um Retry auszuw hlen und FL Linker Frontkanal dr cken Sie dann FR Rechter Frontkanal 2 Dr cken Sie G um Start auszuw hlen CNT Centerkanal 3 Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 7 unter SL Linker Surroundkanal Durchf hrung der Automatischen SR Rechter Surroundkanal Kalibrierung SB Surround Back Kanal SBL Linker Surround Back Kanal SBR Rechter Surround Back Kanal SW Subwoofer Fortsetzung 530 u un y 1 q10A u Wenn ein Warncode angezeigt wird Wenn eine Warnung zum Messergebnis vorliegt werden detaillierte Informationen angezeigt Dr cken Sie um zu Schritt 1 von Best tigen Speichern der Messergebnisse Seite 51 zur ckzukehren Tipp Je nach Position des Subwoofers k nnen die Messergebnisse f r die Polarit t unterschiedlich ausfallen Es treten jedoch keine Probleme auf selbst wenn Sie den Receiver mit diesem Wert verwenden So stellen Sie die Elemente der Automatischen Kalibrierung genauer ein Enhanced Setup W hlen Sie im Men Auto Calibration den Punkt Enhanced Setup und dr cken Sie e Seating Position Abh ngig von der Sitzposition dem H rraum und den Messbedingungen k nnen Sie drei Muster als Position 1 2 und 3 registrieren e Calibration Type Einzelheiten hierzu finden Sie unter Seite 52 Optionale Men parameter f r die Erweiterten Einstellungen EQ Curve Aktiviert Deaktiviert die EQ Equalizer Kurvenmessung e Name Input S
13. 98 Utilizando el temporizador de reposo 101 Grabar utilizando el receptor 102 Utilizando una conexi n biamplificador cneeeeenen 103 Operaci n sin conectar al televisor 104 Utilizando el Control Remoto Operando cada componente utilizando el control remoto cocoocccccccnococcnononannnonannncnos 114 Programando el control remoto 116 Realizando algunos comandos en secuencia autom ticamente Macro Play 120 Ajustando c digos del control remoto que no est n guardados en el control TEMO O cita ad 122 Borrando todo el contenido de la memoria del control remoto cooconcccccnccoccnnconcnanonannnonos 124 Informaci n Adicional Glosario ira ati eine 124 Precauciones u ren 128 Soluci n de Problemas ee 129 Especificaciones ucensesensenenneneenennenennen 135 Indice 6 ES Descripci n y localizaci n de partes opue s uj A Panel Frontal ospr meur woo Ineur seuecToR Pones 17 116 15 14 13 12 11 Para quitar la cubierta Presione PUSH Cuando quite la cubierta mant ngala fuera del alcance de los ni os EN Estado del bot n POWER Apagado El receptor est apagado la l mpara de ON STANDBY se apaga configuraci n inicial Presione POWER para enc
14. Usted puede verificar la fase de cada altavoz en fase fuera de fase Presione repetidamente para seleccionar un altavoz luego presione para regresar al paso 1 en Para confirmar guardar la Calibraci n Autom tica cuando la funci n GUI se apaga Mostrar ventana EHE IN HHE OUT Explicaci n El altavoz est en fase El altavoz est fuera de fase Las terminales y del altavoz pueden estar conectadas contrariamente Sin embargo dependiendo de los altavoces OUT aparece en la ventana de la pantalla a pesar de que los altavoces est n conectados apropiadamente Esto es debido a las especificaciones de los altavoces En este caso puede continuar utilizando el receptor HEEE Ning n altavoz est conectado MEN representa un canal de altavoz FL Frontal Izquierdo FR Frontal Derecho CNT Centro SL Envolvente Izquierdo SR Envolvente Derecho SB Envolvente Trasero SBL Envolvente Trasero Izquierdo SBR Envolvente Trasero Derecho sw Altavoz de Subgraves Consejo Dependiendo de la posici n del altavoz de subgraves los resultados de medici n para la polaridad pueden variar Sin embargo no habr problemas a n si usted contin a utilizando el receptor con ese valor 112 Seleccionando un tipo de campo de sonido Para detalles sobre cada campo de sonido ver Disfrutando de un campo de sonido previamente programado p gina 63 Presione repetida
15. mitgeliefert son amp AnErde Es k nnen keine Radiosender eingestellt werden e Vergewissern Sie sich dass die Antennen einwandfrei angeschlossen sind Richten Sie die Antennen aus und schlie en Sie gegebenenfalls eine Au enantenne an Halten Sie die Satelliten Radioantenne fern von Lautsprecher und Stromkabeln um St rungen zu vermeiden e Die Signalst rke der Sender ist zu schwach beim Einstellen mit dem automatischen Sendersuchlauf Verwenden Sie die Direktabstimmung e Vergewissern Sie sich dass das Abstimmraster korrekt eingestellt ist bei der Direktabstimmung von AM Sendern Es sind keine Festsender abgespeichert worden oder die gespeicherten Festsender sind gel scht worden bei der Abstimmung mit Festsendersuchlauf Speichern Sie die Festsender ab Seite 79 e Dr cken Sie DISPLAY sodass die Frequenz in der Anzeige dargestellt wird RDS funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass Sie einen FM RDS Sender eingestellt haben e W hlen Sie einen st rkeren FM Sender Die gew nschten RDS Informationen werden nicht angezeigt e Kontaktieren Sie den Radiosender und finden Sie heraus ob diese tats chlich senden Falls ja hat der Sender vielleicht momentan eine St rung Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht e Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Receiver Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem R
16. No doble o amarre los cables digitales pticos Consejo Todas las tomas de audio digital son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Tomas de salida entrada de video a ser conectadas opue s uj La calidad de la imagen depende de la toma de conexi n Refi rase a la ilustraci n a continuaci n Seleccione la conexi n de acuerdo a las tomas en sus componentes COMPONENT VIDEO Imagen de alta calidad Nota Aseg rese de encender el receptor cuando las se ales de video y audio de un componente de reproducci n son de salida para una televisor por medio del receptor A no ser que la fuente de poder est encendida no se transmitir n se ales de video ni las de audio 274 Conectando componentes con tomas HDMI HDMI es el nombre abreviado para High Definition Multimedia Interface Es una interfaz que transmite se ales de video y audio en formato digital HDMI caracter sticas e Una se al de audio digital transmitida por medio de HDMI puede salir de altavoces y de las tomas PRE OUT en este receptor Esta se al soporta Dolby Digital DTS y PCM Lineal Este receptor puede recibir PCM Lineal multicanal de hasta 8 canales con una frecuencia de muestreo de 192 kHz o menos con una conexi n HDMI Las se ales de video anal gica de entrada a la toma de VIDEO o tomas de COMPONENT VIDEO pueden ser convertidas ascendentemente en se ales HDMI Las se ales de audio
17. R FRONT SURROUND SUR BACK SUBWOOFER COMPONENT VIDEO MONITOR COMPO 3 COMPO 1 our N N 00 ASSIGNABLE INPUT ONLY our 5 E vipeo vineo in in VIDEO VIDEO Desv ur 07A MAX Y auolo auio in 00 00 1010 SURROUND SUR BACK SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT SPEAKERS IMPEDANGE USE 4 160 ASSIGNABLE INPUT ONLY En el panel frontal VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN 1 AUDIO DIGITAL AUTO OPT CAL MIC Videoc mara lo videojuego O Cable de audio no proporcionado O Cable de video no proporcionado O Cable de audio video no proporcionado 3455 e Las se ales de video pueden ser convertidas Funci n para conversi n de ascendentemente como se ales de video se ales de video HDMI y video de componente EN e Las se ales de video de componentes gt Este receptor est equipado con una funci n pueden salir como video HDMI y se ales de para convertir se ales de video Puede sacar la video a se al de video despu s de conectar este o receptor por medio de la toma MONITOR Para detalles sobre la funci n de conversi n de QUT o HDMI OUT como se muestra en la video ver En la tabla de conversi n de ilustriaci n entrada salida de video clasificada por las configuraciones del men p
18. Zum Steuern eines CD Players Zum Steuern eines MD Decks Hersteller Code s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Zum Steuern eines Kassettendecks Hersteller Code s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Zum Steuern eines LD Players Hersteller Code s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Zum Steuern eines Video CD Hersteller Code s Players SONY 101 102 103 Hersteller Code s DENON 104 123 SONY 605 JVC 105 106 107 KENWOOD 1095102 10 Zum Steuern eines HDD MAGNAVOX 111 116 Rekorders MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 Hersteller Code s PANASONIC 115 SONY 307 308 309 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Zum Steuern eines DAT Decks Hersteller Code s SONY 203 PIONEER 219 Fortsetzung 1170 Bunus paqu1o Jap Bunpuamiar j Zum Steuern eines Zum Steuern eines DVD Players Videorekorders Hersteller Code s Hersteller Code s SONY 401 402 403 SONY 701 702 703 704 705 BROKSONIC 424 706 DENON 405 AIWA 710 750 757 758 HITACHI 416 AKAI 707 708 709 759 JVC 415 42
19. Component3 None ojojojojoJo Ojo ojojojojoJo OJO ojojojojoJo OJO Zuweisbare Audio Eingangs anschl sse Videol OPT 0 0 0 0 0 10 0 0 0 Video2 OPT MD TAPE OPT O ojopojojoJo OJo o ojo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BD COAX 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 DVD COAX O SA CD CD COAX 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 O Analog O O O O O O O Hinweise Es ist nicht m glich optische Signale von einer Eingangssignalquelle den optischen Eingangsanschl ssen des Receivers oder koaxiale Signale von einer Eingangssignalquelle den koaxialen Eingangsanschl ssen des Receivers zuzuweisen e Wenn Sie einen digitalen Audio Eingang zuweisen ndert sich die Einstellung von INPUT MODE m glicherweise automatisch 970 usuoneJado 61suos i Umschalten der Anzeige Sie k nnen das Klangfeld usw berpr fen indem Sie die in dem Anzeigenfenster angezeigten Informationen ndern 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION SLEEP eDISPLAY DISPLAY GUI MODE RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS Dr cken Sie DISPLAY wiederholt Mit jedem Dr cken von DISPLAY ndert sich die Anzeige wie folgt Gew hlter Eingangsname Original Eingangsname Klangfeldtyp Lautst rke Klangfeldtyp Lautst rke Tipp Sie k nnen die Anzeige nicht umschalten w hrend GUI MODE im Anzeigefenster angezeigt w
20. Die COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Anschl sse unterliegen einer Aufl sungsbeschr nkung wenn die Aufl sung von Videosignalen die durch Urheberrechtsschutztechnologie gesch tzt sind konvertiert wird Eine Aufl sung von bis zu 480p kann ber die COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Anschl sse ausgegeben werden Der HDMI OUT Anschluss hat keine Beschr nkungen hinsichtlich der Aufl sung 362 Videosignale f r die eine Aufl sung konvertiert wurde k nnen ber die Anschl sse COMPONENT VIDEO MONITOR OUT oder HDMI OUT ausgegeben werden Wenn beide angeschlossen sind werden die Videosignale ber den HDMI OUT Anschluss ausgegeben Stellen Sie Resolution im Video Einstellungsmen auf AUTO oder 4801 5761 um die Videosignale ber den MONITOR VIDEO OUT oder COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Anschluss auszugeben wenn beide angeschlossen sind Closed Caption Anzeige Stellen Sie Resolution im Video Einstellungsmen auf DIRECT wenn ein Signal empfangen wird das Closed Captions unterst tzt Benutzen Sie die selbe Art von Kabel f r die Eingangs Ausgangssignale Einteilung der Signale in der Video Ein Ausgangskonversionstabelle nach Men einstellungen Einzelheiten zur Resolution Menieinstellung finden Sie unter Einstellungen f r das Bild Video Einstellungsmenii Seite 61 und Einzelheiten zur Bedienung finden Sie unter Konvertieren von analogen Video Eingangssignalen Sei
21. 16 40 114 124 Festsender 79 113 Film 68 FM 77 98 113 FM Modus 78 108 G GUI Graphical User Interface 20 42 H HDMI Einstellungen 61 109 HDMI Anschl sse 10 27 Fortsetzung 1390 U9UONNEWIOJUIZYESNZ INPUT MODE 95 INPUT SELECTOR 56 57 58 59 iPod 90 91 K Klangfeldauswahl 63 112 Klangfeldeinstellungen 63 Kopfh rer Einstellungen 68 Kurz Setup 49 L Lautsprecher Einstellungen 45 75 107 Lautsprecherimpedanz 45 108 Lautsprecherschema 73 107 LFE Low Frequency Effect 99 List Modus 93 L schen Fernbedienung 124 Klangfeld 63 Speicher 39 M Manuelle Einstellung 70 71 MASTER VOLUME 8 56 57 58 59 Meldungen Automatische Kalibrierung 53 DIGITAL MEDIA PORT 93 Fehler 136 MULTI CHANNEL DECODING Lampe 57 Musik 68 N Name Input 94 Network Client 91 Netzkabel 39 Neural THX 66 NIGHT MODE 70 O One Touch Wiedergabe 87 140 P Pegel 71 76 Phasenaudio 75 106 Phasenrauschen 75 106 PHONES 9 PLII 66 PLIIx 66 Position Automatische Kalibrierung 54 106 PROTECTOR 136 R RDS 80 S SPEAKERS OFF A B A B 9 47 Steuerung f r HDMI anschlie en 84 vorbereiten 85 Stummschaltung 55 Super Audio CD Player 22 24 25 56 Sur Back Zuweisung 75 Surround Einstellungen 108 System Einstellungen 62 109 Systemaudiosteuerung 87 Systemausschaltung 88 T Testton 73 75 106 Tuner 77 Tuner Einstellungen 108 U bergangsfrequenz 75 Umschalten der
22. Bezugsabschnitte zum L schen des Receiver Speichers L schen Siehe Alle gespeicherten Seite 39 Einstellungen Angepasste Klangfelder Seite 69 136 Technische Daten Verst rker Leistungsabgabe Nennleistung im Stereo Modus 8 Ohm bei 20 Hz 20 kHz THD 0 09 100 W 100 W Referenzleistung im Stereo Modus 4 Ohm bei 20 Hz 20 kHz THD 0 15 85 W 85 W Referenzleistung 8 Ohm bei 1 kHz THD 0 7 FRONT 110 W 110W CENTER 110 W SURROUND 110 W 110W SURROUND BACK 110 W 110W Referenzleistung 4 Ohm bei 1 kHz THD 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURROUND 100 W 100 W SURROUND BACK 100 W 100 W DJe nach Klangfeldeinstellungen und Signalquelle wird m glicherweise kein Ton ausgegeben 2 Gemessen unter folgenden Bedingungen Stromversorgung 230 V Wechselstrom 50 Hz Frequenzgang PHONO RIAA Entzerrungskurve 0 5 dB Analog 10 Hz 100 kHz 3 dB bei umgangenem Klangfeld und Equalizer Eingang PHONO Empfindlichkeit 2 5 mV Impedanz 50 kOhm Signal Rauschabstand 90 dB A 20 kHz LPF Empfindlichkeit 150 mV 50 kOhm Signal Rauschabstand 100 dB A 20 kHz LPF Digital koaxial Impedanz 75 Ohm Signal Rauschabstand 96 dB A 20 kHz LPF Digital optisch Signal Rauschabstand 96 dB A 20 kHz LPF Analog Ausgang analog AUDIO OUT Spannung 150 mV 1 kOhm SUBWOOFER Spannung 2 V 1 kOhm Equalizer Verst rkungsstufen 10 dB 1 dB
23. Dieses Verfahren verwendet zwei Frontkan le links rechts einen Centerkanal zwei Surroundkan le links rechts und Subwooferkan le Es ist ein festgelegter Audiostandard f r DVD Video der auch unter der Bezeichnung 5 1 Kanal Surround bekannt ist E Dolby Digital Plus Durch die Flexibilit t und Effizienz von Dolby Digital Plus k nnen mehr Kan le mit hervorragendem Surroundklang f r hochaufl sende Videomedien bereitgestellt werden Die exzellente Kodierungseffizienz erm glicht die Wiedergabe von Mehrkanal Audiodaten in hochwertiger Qualit t mit bis zu 7 1 Kan len ohne die der Videoleistung oder sonstigen Funktionen zugeordnete Datenrate zu beeintr chtigen E Dolby Digital Surround EX Ein von Dolby Laboratories Inc entwickeltes Akustikverfahren Die Surround Back Information wird in einen regul ren linken und rechten Surroundkanal gerastert sodass der Ton im 6 1 Kanal Format reproduziert werden kann Insbesondere Actionszenen profitieren davon weil sie mit einem dynamischer und realistischer wirkenden Klangfeld reproduziert werden E Dolby Pro Logic Il Dieses Verfahren wandelt in 2 Kanal Stereo aufgezeichneten Ton zur Wiedergabe in 5 1 Kanal Ton um Es gibt einen MOVIE Modus f r Filme und einen MUSIC Modus f r Stereoquellen wie beispielsweise Musik Alte Filme die mit dem traditionelle Stereoformat kodiert sind k nnen auf 5 1 Kanal Surroundklang erweitert werden Der GAME Modus eignet sich f r Vi
24. TUNING Seite 113 Driicken Sie diese Taste um einen Sender auszuw hlen 13 PRESET t 4 4 gt Dr cken Sie 4 4 um den Men posten auszuw hlen Dr cken Sie dann G um die Auswahl zu bernehmen OPTIONS Diese Taste dient zur Anzeige und Auswahl von Posten im Optionsmen von Receiver DVD Player Blu ray disc Player usw 9 FM AM Sender zu programmieren oder um voreingestellte Sender zu w hlen Dr cken Sie diese Taste um TV CH Dr cken Sie TV 25 und dann TV CH um Fernsehger t Satellitentuner Videorekorder usw zu bedienen 14 F1 F2 TOOLS Dr cken Sie TV 25 und dann TOOLS um die Optionen auf dem Sony Fernsehger t anzuzeigen F1 oder F2 um eine Dr ken Sie TV 25 und dann Komponente f r die Bedienung auszuw hlen HDD DISC combo Fl HDD F2 DVD Blu ray disc DVD VHS combo F1 DVD Blu ray disc F2 VHS Fortsetzung 130 Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion 15 BD DVD Diese Taste dient zum Anzeigen 20 DISPLAY Diese Taste dient zur Auswahl TOP MENU des Men s des DVD Players der auf dem Anzeigefenster MENU oder Blu ray Disc Players auf oder Fernsehbildschirm dem Fernsehschirm Benutzen Sie dann die Tasten 4 4 und um Men operationen durchzufiihren Seite 115 MACRO 1 Dr cken
25. e Cuando usted asigna la entrada de audio digital la configuraci n de INPUT MODE cambiar autom ticamente 97 ES souoldeladO seno a Cambiando la pantalla Usted puede ajustar el campo de sonido etc cambiando la informaci n en la ventana de la pantalla 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC DISPLAY GUI MODE RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS Presione repetidamente DISPLAY Cada vez que presione DISPLAY la pantalla cambiar como sigue Ingrese el nombre que seleccion Nombre de entrada original Tipo de campo de sonido Nivel de volumen Informaci n de corriente Consejo No puede cambiar la pantalla mientras se muestra GUI MODE en la ventana de la pantalla Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI OFF Banda FM y AM b Nombre del Servicio del Programa o nombre de la emisora presintonizada Frecuencia Indicaci n del Tipo de Programa gt Indicaci n del Texto de la Radio Indicaci n de la Hora Actual en modo sistema de 24 horas Campo de sonido aplicado actualmente Nivel de volumen 2 El nombre de ndice s lo aparece cuando usted ha asignado uno a la emisora presintonizada o de entrada p gina 80 93 El nombre de ndice no aparece cuando solamente se han introducido espacios en blanco o el nombre es el mismo que el de entrada b nicamente durante la recepci n RDS p gina 81 9855 Nota Puede ser que no se
26. 392 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6 Batterien Gr e AA in die Fernbedienung RM AALO18 ein Legen Sie zwei R6 Batterien Gr e AA in die Fernbedienung RM AAU039 ein Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarit t RM AAL018 RM AAU039 Hinweise e Lassen Sie die Fernbedienung nicht an einem sehr hei en oder feuchten Ort liegen e Verwenden Sie keine neuen Batterie zusammen mit alten e Vermischen Sie keine Alkalibatterien mit anderen Batterietypen e Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen aus Anderenfalls kann es zu einer Funktionsst rung kommen e Wenn die Fernbedienung l ngere Zeit unbenutzt bleiben soll nehmen Sie die Batterien heraus um m gliche Besch digung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden e Wenn Sie die Batterien auswechseln werden m glicherweise die programmierten Fernbedienungscodes gel scht In diesem Fall m ssen Sie die Fernbedienungscodes erneut eingeben Seite 116 Tipp Wenn der Receiver nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert wechseln Sie alle Batterien gegen neue aus 40 Informationen zum Befehlsmodus Receiver und Fernbedienung verwenden denselben Befehlsmodus Wenn die Befehlsmodi des Receivers und der Fernbedienung nicht bereinstimmen kann die Fernbedienung nicht zur Steuerung des Receivers verwendet werden Wenn die Befehlsmodi des Receivers und der
27. Direktabstimmung Sie k nnen die Frequenz eines Senders mithilfe der Zifferntasten direkt eingeben 1 THEATRE auserup AV 17 O 1 0 SYSTEM STAN 41 SHIFT TV AMP E MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um FM oder AM auszuw hlen und dr cken Sie dann oder gt 3 Dr cken Sie um Direct Tuning auszuw hlen und dr cken Sie dann A Dr cken Sie SHIFT und dann die Zifferntasten um die Frequenz einzugeben und dr cken Sie dann Beispiel 1 FM 102 50 MHz Dr cken Sie 19092 5530 Beispiel 2 AM 1 350 kHz Dr cken Sie 1 3 5 0 Direct Tuning 102 50 Mhz RETURN Jena OPTIONS IATA Tipp Wenn Sie einen AM Sender eingestellt haben richten Sie die AM Rahmenantenne f r optimalen Empfang aus Wenn sich ein Sender nicht einstellen l sst MHz erscheint und die Anzeige kehrt zur aktuellen Frequenz zur ck Vergewissern Sie sich dass Sie die korrekte Frequenz eingegeben haben Wiederholen Sie anderenfalls Schritt 4 L sst sich der Sender immer noch nicht einstellen wird die Frequenz in Ihrem Gebiet nicht verwendet Voreinstellen von Radiosendern Sie k nnen bis zu jeweils 30
28. El sonido sale desde los altavoces del televisor y de los altavoces conectados al receptor Notas e La calidad de sonido del componente de reproducci n depende de la calidad de sonido del televisor como el n mero de canales y la frecuencia de muestreo etc Cuando el televisor tiene altavoces est reo el sonido que sale del receptor es tambi n est reo como el del televisor a n si reproduce una fuente multicanal e Cuando usted conecta el receptor a un componente de video proyector etc el sonido puede no salir desde el receptor En este caso seleccione AMP e Cuando usted selecciona la entrada a la cual ha asignado la entrada HDMI no sale sonido desde el televisor e AMP Las se ales de audio HDMI del componente de reproducci n solamente saldr n por altavoces conectados al receptor El sonido multicanal puede reproducirse tal como es Nota Las se ales de audio no salen desde los altavoces del televisor cuando Audio Out se ajusta a AMP E Subwoofer Level Nivel de altavoz de subgraves para HDMI Le permite ajustar el nivel del altavoz de subgraves a0 dB o 10 dB cuando las se ales PCM entran por medio de una conexi n HDMI Puede ajustar el nivel para cada entrada HDMI independientemente e 0dB e 10dB e AUTO El nivel del altavoz de subgraves se ajusta autom ticamente a 0 dB o 10 dB dependiendo de la frecuencia 625 TE Ajustes para el sistema men de ajustes System Pue
29. Muestra el resultado de la medici n para la distancia del altavoz LEVEL INFO Muestra el resultado de la medici n para el nivel del altavoz EXIT Sale del proceso de configuraci n sin guardar los resultados de medici n 3 Seleccionar SAVE EXIT en el paso 2 Los resultados de medici n se guardan 4 Presione repetidamente para seleccionar el tipo de Calibraci n Autom tica luego presione Tipo de Explicaci n Calibraci n Autom tica FULL FLAT Realiza la medici n de frecuencia de cada base de los altavoces ENGINEER Establece las caracter sticas de la frecuencia para un ajuste que coincida con el de la norma del cuarto de escucha Sony FRONT REF Ajusta las caracter sticas de todos los altavoces para coincidir con las caracter sticas del altavoz frontal OFF Establece la Calibraci n Autom tica EQ en apagado Consejo El tama o del altavoz LARGE SMALL es determinado por las caracter sticas de frecuencia baja Los resultados de medici n pueden variar dependiendo de la posici n del micr fono optimizador y altavoces y la forma del cuarto Se recomienda que siga los resultados de medici n Sin embargo puede cambiar aquellos ajustes en el men de ajustes de Speaker Guarde primeramente los resultados de medici n luego trate de cambiar los ajustes si lo desea souoldeladO seno continuaci n 1115 Cuando usted selecciona PHASE INFO
30. Pegel i dB l i i y Frequenz Hz Hinweis Diese Funktion ist in den folgenden F llen unwirksam Die Mehrkanaleingabe ist gew hlt Dolby TrueHD Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen PCM Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen RESOLUTION MESE SLEEP NSHE m DISPLAY RETURN OM OPTIONS TOOLS MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird Dr cken Sie wiederholt um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann gt oder Die Men liste Settings erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie wiederholt um EQ auszuw hlen und dr cken Sie dann AFD Auto Center Surround Surround Back Dr cken Sie um den einzustellenden Lautsprecher auszuw hlen und dr cken Sie dann Dr cken Sie wiederholt um Bass oder Treble auszuw hlen und dr cken Sie dann 4 4 um die Parameter einzustellen Tipp Sie k nnen die Bass und H henpegel der Frontlautsprecher mit TONE MODE und TONE am Receiver einstellen Dr cken Sie gt um die Einstellung zu speichern Tuner Operationen H ren von FM AM Radio Sie k nnen FM und AM Sendungen be
31. Sitzposition aus e Messen der Lautsprechergr fe e Stellen Sie den Lautsprecherpegel ein e Messen des Frequenzgangs b a Das Messergebnis wird in den folgenden F llen nicht verwendet Die Mehrkanaleingabe ist gew hlt 2ch Analog Direct wird verwendet b Das Messergebnis wird in den folgenden F llen nicht verwendet Dolby TrueHD Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen PCM Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen DCAC ist daf r vorgesehen einen ausgewogenen Klang in Ihrem Raum zu erreichen Sie k nnen jedoch auch Lautsprecherpegel und Balance manuell nach Ihren Vorlieben einstellen Einzelheiten finden Sie unter Vornehmen der Einstellungen ber das Test Tone Men Seite 73 47 Vor der Durchfiihrung der Automatischen Kalibrierung Bevor Sie die Automatische Kalibrierung durchfiihren miissen Sie die Lautsprecher anordnen und anschlie en Seite 16 19 Der Anschluss AUTO CAL MIC wird nur f r das mitgelieferte Optimierungsmikrofon verwendet Schlie en Sie keine anderen Mikrofone an Dadurch k nnen der Receiver und das Mikrofon besch digt werden Der w hrend der Messung von den Lautsprechern ausgegebene Ton ist sehr laut Die Lautst rke des Tons kann nicht angepasst werden Nehmen Sie daher R cksicht auf anwesende Kinder oder Ihre Nachbarschaft F hren Sie die Messung in einer ruhigen Umgebung durch um
32. angeschlossen ist ON Wenn sich das System fiir 15 Minuten im Leerlauf befindet wird der Bildschirmschoner automatisch aktiviert OFF Der Bildschirmschoner ist deaktiviert E Language Sprache Gestattet die Wahl der Sprache f r das GUI Men auf dem Fernsehger t das an den Receiver angeschlossen ist e English e Espa ol e Francais Deutsch Genie en von Surroundklang Wahl eines vorprogrammierten Klangfelds DISPLAY MENU MENU 1 Spielen Sie den Tontr ger ab den Sie h ren m chten CD DVD usw 2 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 3 Dr cken Sie wiederholt um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann G oder Die Men liste Settings erscheint auf dem Fernsehschirm 4 Dr cken Sie wiederholt um Surround auszuw hlen und dr cken Sie dann oder 5 Dr cken Sie wiederholt um Sound Field Setup auszuw hlen und dr cken Sie dann 6 Dr cken Sie wiederholt um den gew nschten Surroundklang auszuw hlen 2ch Stereo 2 Surround 2ch Analog Direct AFD AF D Auto Enhanced Surround Ausw hlen eines erweiterten Surroundmodus 1 W hlen Sie oben in Schritt 5 Enhanced Sur Mode 2 Dr ck
33. conectado al TV y sus componentes compatible con la funci n de Control por HDMI por medio de una conexi n HDMI 2 Encienda el receptor TV y los componentes conectados 3 Fije la funci n de Control por HDMI para el receptor y TV en encendido Ver Para ajustar el Control por HDMI p gina 86 Cuando se muestra el men del receptor en la pantalla del TV en el modo de pantalla presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI OFF para ingresar al modo de pantalla luego verifique la imagen de pantalla del TV del componente conectado al receptor Para detalles sobre ajustes de la TV refi rase a las manual de instrucciones del TV 4 Seleccione la entrada HDMI del receptor y TV para coincidir la entrada HDMI del componente conectado de modo que la imagen del componente conectado se muestre 5 Fije la funci n de Control por HDMI para el componente conectado en encendido Si la funci n de Control por HDMI para el componente conectado ya est en encendido no necesita cambiar la configuraci n 6 Repita los pasos 4 y 5 para otros componentes que quiera utilizar con la funci n de Control por HDMI Notas e Si desconecta y reconecta el cable HDMI aseg rese de repetir los pasos del 1 al 6 anteriores e No puede llevar a cabo la Reproducci n de Un Toque y el Control de Audio del Sistema durante el la operaci n Control por HDMI Easy Setting e Antes de hacer el Control por HDMI Easy Setting desde la TV
34. decodificador La siguiente ilustraci n muestra como conectar un sintonizador de sat lite o decodificador No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y video de acuerdo a las tomas de sus componentes Sintonizador de sat lite decodificador Se ales de audio Se ales de video OUTPUT COMPONENT VIDEO PB CB PR CR k E E O x R Of SPEAKER ES FRONT SURROUND SUR k suawoorer O Cable de audio no proporcionado Consejo Cable de componente de video no Las tomas de COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN proporcionado se han asignado al sintonizador de sat lite o Cable de video no proporcionado decodificador Si usted conecta su sintonizador de sat lite o decodificador a las tomas de COMPONENT VIDEO COMPO 1 0oCOMPO 2 IN escoja Input Assign en el men de Input 33 ES opueis uj A No es necesario conectar todos los cables Conectando componentes con Conecte los cables de audio y video de acuerdo tomas de video y audio a las tomas de sus componentes anal gicas La siguiente ilustraci n muestra como conectar un componente que tiene tomas anal gicas tales como grabador DVD videograbadora etc Grabador DVD videograbadora Se ales de audio Se ales de video
35. e Surround Back Lautsprecher sind angeschlossen obwohl keine Surroundlautsprecher angeschlossen sind Schlie en Sie den die Surroundlautsprecher an die SURROUND Anschl sse an Der Surround Back Lautsprecher ist nur an die Anschl sse SPEAKERS SURROUND BACK R angeschlossen Wenn Sie nur einen Surround Back Lautsprecher verwenden schlie en Sie diesen an die SPEAKERS SURROUND BACK L Anschl sse an Warning Die Messung wurde abgeschlossen Der L rmpegel ist jedoch hoch Ein erneuter Versuch gestattet Code 40 m glicherweise eine korrekte Durchf hrung der Messung obwohl die Messung nicht in allen W EE E 40 Umgebungen durchgef hrt werden kann Versuchen Sie die Messung in einer ruhigen Umgebung durchzuf hren Warning Der vom Mikrofon eingespeiste Ton ist zu laut Code 41 e Der Lautsprecher und das Mikrofon sind m glicherweise zu nahe beieinander W HEE 41 Versuchen Sie die Messung erneut durchzuf hren nachdem Sie die Distanz vergr ert Warning haben Code 42 e Die Lautst rke ist m glicherweise zu hoch wenn Sie den Receiver als Vorverst rker W HEHE 42 nutzen Warning Entfernung und Position des Subwoofers k nnen nicht erkannt werden Dies kann durch L rm Code 43 verursacht werden Versuchen Sie die Messung in einer ruhigen Umgebung durchzuf hren W E E 43 NO WARNING Es ist keine Warninformation vorhanden MEN repr sentiert einen Lautsprecherkanal Error Code 32 33 F Front 1 Dr cken Sie
36. gina 37 En la tabla de conversi n de entrada salida de video del receptor Se ales de Salida 000 0006 al PONENT VID IgOMPO OMPO 2 COMPO our 0 DIGITAL ASSIGNABLE INPUT ONLY Se ales de Entrada Toma de SALIDA COMPONENT VIDEO M HDMI OUT MONITOR OUT MONITOR VIDEO OUT HDMI IN 1 2 3 4 A x x COMPONENT VIDEO IN O OA O VIDEO IN GO O O O A O Las se ales de video son convertidas y salen por medio del convertidor de video A Sale el mismo tipo de se al que aquella de la se al de entrada Las se ales de video no son convertidas X Las se ales de video no salen Las se ales de video salen cuando Resolution se fija en DIRECT en el men de ajustes de Video continuaci n 304 Notas sobre conversi n de se ales de video Cuando las se ales de video de un videograbadora etc son convertidas en este receptor y luego salen a su televisor la imagen en la pantalla del televisor puede Ajuste la Resolution para AUTO o 4801 5761 en el men de ajustes de Video para que las se ales de video salgan desde la toma MONITOR VIDEO OUT o toma COMPONENT VIDEO MONITOR OUT cuando ambas est n conectadas presentarse horizontalmente distorsionada o puede no haber imagen dependiendo del estado de la salida de se al de video HDMI las se ales de video no pueden convertirse a se ales de video de componente
37. metros ver 7 Operando el receptor utilizando el GUI Graphical User Interface p gina 42 Par metros del men de ajustes Video E Resolution Conversi n de se ales de video Le permite convertir la resoluci n de se ales de entrada de video anal gico DIRECT e AUTO e 4801 5761 480p 576p e 720p e 1080i e 1080p Para detalles sobre la operaci n ver En la tabla de conversi n de entrada salida de video clasificada por las configuraciones del men p gina 37 Ajustes para HDMI men de ajustes HDMI Puede utilizar el men de ajustes HDMI para hacer los ajustes requeridos para los componentes conectados a la toma HDMI Seleccione HDMT en el men de Settings Para detalles sobre ajustes de los par metros ver 7 Operando el receptor utilizando el GUI Graphical User Interface p gina 42 Par metros del men de ajustes HDMI E Control for HDMI Control por HDMI Le permite encender los componentes conectados a la toma HDMI utilizando un cable HDMI de encendido o apagado OFF ON Para detalles sobre la operaci n ver Utilizando el Control por HDMI la funci n para BRAVIA Sync p gina 83 continuaci n 61 ES JOpe91 1 duwvy op sauordeado E Audio Out HDMI configuraci n de entrada de audio Le permite fijar la salida de audio para HDMI desde el componente de reproducci n conectado al receptor por medio de una conexi n HDMI TV AMP
38. n de canales 7 1 o canales 6 1 Junto con audio codificado en Dolby Digital Surround EX el audio codificado en Dolby Digital de canales 5 1 se puede reproducir en canales 7 1 o canales 6 1 Adicionalmente el contenido existente grabado en est reo se puede reproducir tambi n en canales 7 1 o canales 6 1 E Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnolog a de procesamiento desarrollada por Dolby Laboratories Inc La informaci n envolvente mono y de centro es transmitida en matrices en dos canales en est reo Cuando se reproduce el audio es decodificado y sale en sonido envolvente de 4 canales Este es el m todo de procesamiento de audio m s com n para DVD video E Dolby TrueHD Dolby TrueHD es la tecnolog a de audio sin p rdida de Dolby desarrolada para discos pticos de alta definici n El audio Dolby TrueHD es id ntico bit por bit al registro maestro de estudio original y proporciona un audio de calidad suprema de hasta 8 canales a 96 kHz 24 bit y hasta 6 canales a 192 kHz 24 bit Junto con el video de alta definici n ofrece una experiencia para teatros en casa sin precedentes continuaci n 125 jeuolsIpy UOIDEULIOJUL E DTS 96 24 Un formato de se al digital de alta calidad en sonido Graba audio a una frecuencia de muestreo y tasa de bits de 96 kHz 24 bit la cual es la m xima posible para DVD video El n mero de canales de reproducci n var a dependiendo del software E DTS Digital Surround
39. n firmemente conectados e Verifique que todos los cables de conexi n est n alejados de un transformador o motor y a por lo menos 3 metros 10 pies de distancia de un televisor o una luz fluorescente e Aleje sus componentes de audio del televisor e Aseg rese de haber conectado a tierra la terminal h SIGNAL GND s lo cuando se conecta un giradiscos e Los conectores y tomas est n sucias L mpielas con un pa o ligeramente humedecido con alcohol No hay sonido o s lo se escucha un nivel de sonido muy bajo desde los altavoces central envolvente envolventes traseros e Seleccione un modo Cinema Studio EX p gina 68 e Ajuste el nivel del altavoz p gina 71 130 No hay sonido de los altavoces envolventes traseros e Algunos discos no tienen la insignia Dolby Digital Surround EX a pesar que los empaques tienen los logotipos Dolby Digital Surround EX No hay sonido del altavoz de subgraves e Verifique que el altavoz de subgraves este firmemente y correctamente conectado e Aseg rese de haber encendido su altavoz e Cuando todos los altavoces est n fijados en LARGE y Neo 6 Cinema o se selecciona Neo 6 Music no hay sonido desde el altavoz de subgraves El efecto envolvente no se puede obtener e Aseg rese de que la funci n de campo de sonido est encendida presione MOVIE o MUSIC e Los campos de sonido no funcionan para se ales con una frecuencia de muestreo
40. o dB steht Stellen Sie ihn auf ungef hr VOL 40 0 dB e Vergewissern Sie sich dass SPEAKERS OFF A B A B nicht auf OFF steht Seite 47 e Dr cken Sie MUTING auf der Fernbedienung um die Stummschaltfunktion aufzuheben e Vergewissern Sie sich dass Sie die korrekte Komponente mit INPUT SELECTOR gew hlt haben e Vergewissern Sie sich dass keine Kopfh rer angeschlossen sind e Wenn nur ein sehr leiser Ton zu h ren ist pr fen Sie ob NIGHT MODE aktiviert ist Seite 70 e Die Schutzschaltung des Receivers ist aktiviert worden Schalten Sie den Receiver aus beseitigen Sie die Ursache f r den Kurzschlu und schalten Sie den Receiver wieder ein 130 Es ist kein Ton von einer bestimmten Komponente zu h ren e Vergewissern Sie sich dass die Komponente korrekt an die entsprechenden Audioausgangsanschl sse angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass die Stecker der des Verbindungskabel s vollst ndig in die Anschl sse am Receiver und an der Komponente eingef hrt sind Es ist kein Ton von einem der Frontlautsprecher zu h ren e Schlie en Sie einen Kopfh rer an den Anschluss PHONES an um zu pr fen ob der Ton ber den Kopfh rer ausgegeben wird Wenn nur ein Kanal ber den Kopfh rer ausgegeben wird ist die Komponente m glicherweise nicht korrekt an den Receiver angeschlossen Vergewissern Sie sich dass alle Kabelstecker vollst ndig in die Anschl sse am Receiver und an der Ko
41. presione TV 25 luego presione AV 1 0 Si presiona el 1 0 2 al mismo tiempo apagar el receptor y otros componentes Sony SYSTEM STANDB Y Nota La funci n del interruptor AV VD cambia autom ticamente cada vez que usted presiona los botones de entrada 4 Presione para encender el receptor o configurarlo en modo de espera Para apagar todos los componentes Sony pulse 10 y AV VO 11 al mismo tiempo SYSTEM STANDBY Para ahorrar energ a en el modo de espera coloque Control for HDMI para OFF p gina 61 3 AMP Presione para encender el bot n para habilitar la operaci n del receptor p gina 104 4 Botones de entrada TVP Presione uno de los botones para seleccionar el componente que quiera utilizar Cuando presiona cualquiera de los botones de entrada el receptor se enciende Los botones son asignados en f brica para controlar los componentes Sony p gina 55 Puede programar el control remoto para controlar componentes que no sean Sony siguiendo los pasos en Programando el control remoto p gina 116 Nombre Funci n Nombre Funci n Botones Presione SHIFT 24 luego CLEAR Pre
42. sse des Fernsehger ts mit den TV IN Anschl ssen des Receivers verbinden Stellen Sie bei dieser Konfiguration die Audio Ausgangsanschl sse des Fernsehger ts auf Fixed ein wenn eine Umschaltung zwischen Fixed und Variable m glich ist e Der Bildschirmschoner wird aktiviert wenn das GUI Men auf dem Bildschirm angezeigt wird und das Ger t sich f r 15 Minuten im Leerlauf befindet e Alle digitalen Audioanschl sse sind mit Abtastfrequenzen von 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz kompatibel 4a Anschlie en der Audiokomponenten Verfahren zum Anschlie en Ihrer Komponenten Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie Ihre Komponenten an diesen Receiver anschlie en Einzelheiten zum Anschlussverfahren der jeweiligen Komponente finden Sie auf den in der folgenden Tabelle unter Anzuschlie ende Komponente angegebenen Seiten Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ausgezogen ist bevor Sie die Kabel anschlie en Nachdem Sie alle Ihre Komponenten angeschlossen haben fahren Sie mit 9 Anschlie en der Antennen Seite 38 fort Anzuschlie ende Komponente Seite Super Audio CD Mit digitalem 22 Player CD Player Audioausgang Mit Multikanal 24 Audioausgang Nur mit analogem 25 Audioausgang MD Deck Mit digitalem 22 Audioausgang Nur mit analogem 25 Audioausgang Kassettendeck Analog Plattenspieler 25 DIGITAL MEDIA PORT Adapter 22 Hinweise e Wenn Sie optische Digitalkab
43. 1080p 24 Hz General Requerimientos de potencia CA 230 V 50 60 Hz Potencia de salida DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 0 7A M X Consumo de energ a 360 W Consumo de energ a durante modo en espera 0 7 W cuando Control for HDMI se fijan en OFF Dimensiones ancho altura profundidad Apr x 430 x 157 5 x 388 mm incluyendo proyectar partes y controles Masa Apr x 12 5 kg 136 Accesorios suministrados Manual de instrucciones este manual Gu a de instalaci n r pida 1 Lista de men s de la GUI 1 Micr fono optimizador ECM AC2 1 Antena de cable FM 1 Antena de cuadro AM 1 Cable de poder CA conexi n principal 1 Control remoto RM AAL018 1 Control remoto RM AAU039 1 Bater as R6 tama o AA 4 Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso ndice Symbols rh Terminal SIGNAL GND 26 Numerics 40 46 89 46 A A F D Modo 66 Ajuste de Campo de Sonido 63 Ajuste de Ganancia Graves Agudos 77 Ajustes de envolventes 108 Altavoces Ajustes 45 76 107 AM 78 98 113 Apagado del Sistema 88 Asignaci n de Entrada 96 Asignaci n de Envolvente Trasero 76 Audio Ajustes 60 109 Auricular Ajustes 69 B BI AMP 76 Borrar campo de sonido 70 control remoto 124 memoria 39 C Cable de Poder CA 39 Calibraci n Autom tica 47 106 110 Cambiando la pantalla 98 Canal 2 64 Canal 5 1 16 Canal 7 1 17 Cinema Studio EX modo
44. 540 544 554 566 NORDMENDE 530 558 NOKIA 521 522 573 575 PANASONIC 509 524 553 559 572 PHILIPS 515 518 557 570 571 PHILCO 503 504 514 517 518 PIONEER 509 525 526 540 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 544 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 544 556 557 562 563 566 569 SAMPO 566 SABA 530 537 547 549 558 SANYO 508 545 546 560 567 SCOTT 503 566 SEARS 503 508 510 517 518 551 SHARP 517 535 550 561 565 SYLVANIA 503 518 566 THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 539 540 541 551 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 TEKNIKA 517 518 567 WARDS 503 517 566 YORK 566 ZENITH 542 543 567 GENERAL ELECTRIC 503 509 510 544 GE LOEWE 515 534 556 Zum Steuern eines Satellitentuners Hersteller Code s SONY 801 802 803 804 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BskyB 862 GENERAL ELECTRIC 866 GE GRUNDIG 859 860 HUMAX 846 847 THOMSON 857 861 864 876 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 818 855 PHILIPS 856 857 858 859 860 864 874 NOKIA 851 853 854 864 RCA PROSCAN 866 871 BITA HITACHI 868 HUGHES 867 JVC Echostar Dish 873 Network MITSUBISHI 872 SAMSUNG 875 TOSHIBA 869 870 Zum Steuern einer Kabelbox Hersteller Code s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL
45. 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 810 MOTOROLA 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 Zum Steuern eines Blu ray disc Rekorders Hersteller Code s SONY 310 311 312 Fortsetzung 119 Bunus paqu1a Jap Bunpuamiar f Zum Steuern einer PSX Hersteller Code s SONY 313 314 315 Zum Steuern eines DVD VHS COMBO Hersteller Code s SONY 411 Zum Steuern eines DVD HDD COMBO Hersteller Code s SONY 401 402 403 120 Automatisches Ausf hren verschiedener Befehle in Reihe Makro Play ber die Funktion Makro Play k nnen Sie verschiedene Befehle in einer sequenziellen Reihenfolge miteinander verkn pfen und dadurch einen einzelnen Befehl erhalten Die Fernbedienung bietet 2 Makrolisten MACRO 1 und MACRO 2 Sie k nnen bis zu 20 Befehle f r jede Makroliste bestimmen Hinweis Beim Einrichten von Macro Play sollten die Batterien ersetzt werden Programmierung des Ablaufs 2 Dr cken Sie die Eingangswahltaste der Komponente der Sie eine der THEATRE muse Ay yo C folgenden Vorg nge zuordnen SYSTEM 1O I O V Al Leg m chten Die gew hlte Eingangswahltaste erlischt AMP 3 Dr cken Sie die Taste f r den Vorgang den Sie durchf hren m chten um
46. AV SYSTEM 2 El bot n AMP se enciende 3 Pulse ENT MEM antes de que el bot n AMP se apague El bot n AMP brilla dos veces cuando se completa el proceso de configuraci n del modo de comando Para cambiar el modo de comando del control remoto RM AAU039 opue s uj A DISPLAY DMPORT SITO MASTER __INPUT VOLUME SELECTOR MUTING Presione y mantenga presionado DISPLAY luego presione MUTING y al mismo tiempo 415 7 Operando el receptor utilizando el GUI Graphical User Interface Puede cambiar el modo de muestra del men al modo de pantalla utilizando los siguientes procedimientos GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla en modo de pantalla Utilizando el men GUI puede realizar varias configuraciones y ajustes Ver Operaci n sin conectar al televisor p gina 104 si no va a utilizar un men GUI Mostrando el men GUI en la pantalla del televisor THEATRE auserup AV 1 0 2 ay SYSTEM STANDS Y AMP S EBG A Te RD 0 PET MENU 1 Conecte una televisor a este receptor Ver 3 Conectando el televisor p gina 20 425s 2 Encienda el receptor y el televisor 3 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUIMODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 4 Presione r
47. Altavoz de Subgraves continuaci n 53 ES Cuando aparece un c digo de advertencia Si se presenta una advertencia en el resultado de medici n se muestra informaci n detallada Presione para regresar al paso 1 de Confirmando guardando los resultados de medici n p gina 51 Consejo Dependiendo de la posici n del altavoz de subgraves los resultados de medici n para la polaridad pueden variar Sin embargo no habr problemas a n si usted contin a utilizando el receptor con ese valor Para ajustar los items de Calibraci n Autom tica de modo m s preciso Enhanced Setup En el men de Auto Calibration seleccione Enhanced Setup luego presione e Seating Position Puede registrar tres rutas como posici n 1 2 y 3 dependiendo de la posici n de sentado ambiente de escucha y condiciones de la medici n e Calibration Type Para detalles ver la tabla sobre p gina 52 Par metros de men Opcionales para ajustes de Enhanced Setup EQ Curve Activata desactiva la medici n de la curva del EQ e Name Input Puede volver a nombrar el n mero de posici n Para detalles ver Nombrando entradas p gina 93 545 Reproducci n Seleccionando un componente 1 Tu 1 0 5 TRE RmsETUP AV I O SYSTEM STAN 41 SHIFT TV AMP ESE Es RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS E ED eA TUNING TUNING MUTING 1 Presione uno de los botones de entra
48. DEREN 5 Helligkeit des Anzeigefensters 100 DOWN 60 DOWN 0 DOWN DIMMER 0 DOWN 2 EEE steht f r einen Lautsprecherkanal FL FR CNT SL SR SB SBL SBR SW b Diese Einstellung kann nicht gew hlt werden wenn der Lautsprecher auf LARGE gestellt ist o Abh ngig von den Lautsprecherschema Einstellungen erscheint der entsprechende erweiterte Surroundmodus 109 usuoneJado a Nsuog Durchf hrung der Automatischen Kalibrierung Einzelheiten zur Automatischen Kalibrierung finden Sie unter 9 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprecher Einstellungen Auto Calibration Seite 47 Bevor Sie die automatische Kalibrierung durchf hren lesen Sie bitte Vor der Durchf hrung der Automatischen Kalibrierung Seite 48 Durchf hrung ber den Receiver 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um QUI OFF auszuw hlen 2 Dr cken Sie AMP Der Receiver Betrieb ist eingeschaltet 3 Dr cken Sie MENU 4 Dr cken Sie wiederholt um lt AUTO CAL gt auszuw hlen und dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie wiederholt um A CAL START auszuw hlen und dr cken Sie dann amp um die Messung zu starten Die Messung beginnt nach f nf Sekunden Es wird ein Countdown angezeigt Hinweis Entfernen Sie sich w hrend des Countdowns vom Messbereich um Messfehler zu vermeiden 6 Die Messung beginnt Der Messvorgang dauert ungef hr 30 Sekunden Warten Sie bis der M
49. Dr cken Sie auf MOVIE oder MUSIC e Klangfelder sind unwirksam f r Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz Es wird kein Dolby Digital oder DTS Mehrkanalton reproduziert e Vergewissern Sie sich dass die DVD usw die Sie abspielen wollen im Dolby Digital oder DTS Format aufgezeichnet wurde e Wenn Sie den DVD Player usw an einen der Digitaleing nge dieses Receivers angeschlossen haben pr fen Sie ob die Einstellung f r den digitalen Audioausgang der angeschlossenen Komponente verf gbar ist Fortsetzung 1310 U9UONNEWIOJUIZYESNZ i Es erfolgt keine Aufnahme e Vergewissern Sie sich dass die Komponenten korrekt angeschlossen sind Seite 21 e W hlen Sie die Zuspielkomponente mit INPUT SELECTOR Seite 54 Die MULTI CHANNEL DECODING Lampe leuchtet nicht in Blau auf e Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabekomponente an einen digitalen Anschluss angeschlossen und der Eingang an diesem Receiver korrekt eingestellt ist e Vergewissern Sie sich dass die Eingangssignalquelle der wiedergegebenen Software dem Mehrkanalformat entspricht e Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabekomponente f r Mehrkanalton eingerichtet ist e Vergewissern Sie sich dass der gew hlte Audioeingangsanschluss digital nicht unter Input Assign im Input Men einem anderen Eingang zugewiesen worden ist Seite 96 Es ist kein Ton von der an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschl
50. Empfangsmodus STEREO MONO STEREO Einstellungen FM MODE lt TUNER gt NAME IN Benennung von Festsendern Einzelheiten hierzu finden Sie unter So benennen Sie Festsender Seite 80 108 Men Parameter Einstellungen Anfangs erscheint im erscheint im Anzeigefenster einstellung Anzeigefenster Audio Synchronisation der Audio und 0 ms bis 300 ms 0 ms Einstellungen Videoausgabe in Schritten von 10 ms lt AUDIO gt A V SYNC Wahl der Sprache f r MAIN SUB MAIN SUB MAIN Digitalsendungen DUAL MONO Dekodierpriorit t des digitalen DEC AUTO DEC PCM DEC Audioeingangs AUTO DEC PRIO Audio Eingangszuweisung Einzelheiten hierzu finden Sie unter A ASSIGN Wiedergabe von Ton Bildern von anderen Eing ngen Seite 96 Video Konvertierung von Videosignalen DIRECT AUTO 480 576i 480 576p AUTO Einstellungen RESOLUTION 720p 1080i 1080p SVIDEO Zuweisung des Videoeingangs Einzelheiten hierzu finden Sie unter V ASSIGN Wiedergabe von Ton Bildern von anderen Eing ngen Seite 96 HDMI Steuerung f r HDMI CTRL ON CTRL OFF CTRL OFF Einstellungen CTRL HDMI HDM Einstellung der HDMI AMP TV AMP AMP Audioeingabe AUDIO OUT Subwooferpegel f r HDMI SW AUTO SW 10 dB SW 0 dB SW AUTO SW LEVEL System Benennen der Eing nge Einzelheiten hierzu finden Sie unter Einstellungen NAME IN Benennen der Eing nge Seite 94 lt SYSTEM gt
51. FM und AM Sender voreinstellen So k nnen Sie Ihre Lieblingssender bequem aufrufen RESOLUTION DSBE SLEEP NOBI ai a DISPLAY MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um FM oder AM auszuw hlen und dr cken Sie dann oder gt 3 Stellen Sie den zu speichernden Sender mithilfe der Automatischen Abstimmung Seite 77 oder der Direktabstimmung Seite 78 ein Bei schlechtem FM Empfang wechseln Sie den FM Empfangsmodus Seite 78 A Dr cken Sie OPTIONS 5 Dr cken Sie 4 4 um Memory auszuw hlen und dr cken Sie dann Fortsetzung 792 usuonelado 1aun u 6 Dr cken Sie um die gew nschte Festsendernummer auszuw hlen 7 Dr cken Sie O Der Sender wird unter der gew hlten Festsendernummer gespeichert 8 wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 um weitere Sender vorzuprogrammieren So stellen Sie Festsender ein 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 des Abschnitts Voreinstellen von Radiosendern 2 Dr cken Sie 4 4 um den gew nschten Festsender auszuw hlen Sie k nnen einen Festsender wie folgt ausw hlen AM Band AM 1 bis AM 30 e FM Band FM 1 bis FM 30 So benennen Sie Festsender 1 W hlen
52. Hz CNT CROSS Frecuencia de cruce de altavoces CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS envolventes 120 Hz SUR CROSS Impedancia de los altavoces 8 ohms 4 ohms 8 ohm SP IMP Ajustes de Selecci n de campo de sonido Para detalles ver Disfrutando de Envolventes S F SELECT Sonido Envolvente p gina 63 lt SURROUND gt odo Envolvente Mejorado PLILO PLIIx9 NEOG CIN NEO6 PLIKx E SUR MODE MUS NEURAL THX Nivel de efecto EFCT 150 EFCT 100 EFCT 80 EFCT 100 EFFECT EFCT 50 Ajustes del Nivel de subgraves de altavoces FRT B 10 dB a FRT B 10 dB FRT B Ecualizador frontales paso 1 dB 0dB lt EQ gt FRT BASS Nivel de agudos de altavoces FRT T 10 dB a FRT T 10 dB FRT T frontales paso 1 dB 0 dB FRT TREBLE Nivel de graves de altavoz central CNT B 10 dB a CNT B 10 dB CNT B CNT BASS paso 1 dB 0 dB Nivel de agudos de altavoz CNT T 10 dB a CNT T 10 dB CNTT central paso 1 dB 0 dB CNT TREBLE Nivel de graves de altavoces SUR B 10 dB a SUR B 10 dB SUR B envolventes paso 1 dB 0 dB SUR BASS Nivel de agudos de altavoces SUR T 10 dB a SUR T 10 dB SUR T envolventes paso 1 dB 0 dB SUR TREBLE Ajustes del Modo de recepci n de emisora STEREO MONO STEREO Sintonizador lt TUNER gt FM FM MODE Nombrando emisoras presintonizadas NAME IN Para detalles ver Para nombrar emisoras presintonizadas p gina 80 108
53. Lautsprecher 18 3 Anschlie en des Fernsehger ts 20 4a Anschlie en der Audiokomponenten cnceneeene 21 4b Anschlie en der Videokomponenten unesesenneseseneen 26 5 Anschlie en der Antennen 38 6 Vorbereiten von Receiver und Fernbedienung ueeseeneen 39 7 Bedienung des Receivers ber die GUI Graphical User Interface 42 8 Einstellen der Lautsprecher 45 9 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprecher Einstellungen Auto Calibration eeee 47 Wiedergabe Ausw hlen einer Komponente 54 Wiedergabe einer Super Audio CD CD 56 Wiedergabe einer DVD Blu ray Disc 37 Genie en von Videospielen 58 Wiedergeben von Videob ndern 59 Vorverst rker Operationen Einstellungen f r den Ton Audio Einstellungsmen 60 Einstellungen f r das Bild Video Einstellungsmen 61 Einstellungen f r HDMI HDMI Einstellungsmen 61 Einstellungen f r das System System Einstellungsmen 62 Genie en von Surroundklang Wahl eines vorprogrammierten Kl nsfelds iii e 63 Zur cksetzen von Klangfeldern auf die Anfangseinstellungen o 69 Genie en des Surroundeffekts bei geringer Lautst rke NIGHT MODE 70 Erweiterte Lautsprec
54. Lautsprecher auszuw hlen Dr cken Sie amp Dr cken Sie wiederholt um den gew nschten Parameter auszuw hlen RETURNI E Distance Dr cken Sie wiederholt 4 4 um Entfernung jedes die Einstellung anzupassen Lautsprechers von der Sitzposition Sie k nnen die Entfernung jedes Lautsprechers Center Surround links rechts Surround Back links rechts Subwoofer von der Sitzposition aus einstellen Sie k nnen die Entfernung in Schritten von 3 Fu 3 Zoll bis 32 Fu 9 Zoll 0 01 Metern 1 Zoll zwischen 1 00 und 10 00 Metern einstellen Bun y9u1s19y991dsme7 911919M43 p Speaker Fortsetzung 71 E Size Gr Be jedes Lautsprechers Sie k nnen die Gr e jedes Lautsprechers Center Surround links rechts Surround Back links rechts Subwoofer anpassen 2 Speaker Level O 0dB Distance Sm Dom Size e LARGE Wenn gro e Lautsprecher mit effektiver Basswiedergabe angeschlossen sind w hlen Sie LARGE Die bliche Einstellung lautet LARGE e SMALL Falls Tonverzerrungen auftreten oder bei Mehrkanal Surroundklang der Surroundeffekt nur schwach augepr gt ist w hlen Sie SMALL um die Bassumleitungsschaltung zu aktivieren und die Bassfrequenzen jedes Lautsprechers zum Subwoofer oder zu anderen Lautsprechern f r die LARGE gew hlt wurde umzuleiten Hinweis Wenn eines der Klangfelder f r Musik gew hlt wird erfolgt keine Tonausgabe vom Subwoofer falls a
55. Notas sobre conexi n de adaptador de DIGITAL MEDIA PORT Cuando conecte el adaptador del DIGITAL MEDIA PORT aseg rese de que el conector est insertado con la marca de la flecha hacia la marca de la flecha en la toma DMPORT Aseg rese de hacer las conexiones DMPORT firmemente inserte el conector directamente Debido a que el conector del adaptador de DIGITAL MEDIA PORT es fr gil aseg rese de manejarlo con cuidado cuando mueva o sit e el receptor Para desconectar el adaptador del DIGITAL MEDIA PORT apriete los lados del conector ya que el conector est bloqueado en su sitio Notas sobre reproducir un Super Audio CD en un reproductor Super Audio CD No sale sonido cuando se reproduce un Super Audio CD en un reproductor Super Audio CD conectado solamente a la toma COAXIAL SA CD CD IN en este receptor Cuando usted reproduce un Super Audio CD conecte el reproductor a MULTI CHANNEL INPUT o a las tomas SA CD CD IN en este receptor Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el reproductor Super Audio CD e No puede hacer grabaciones digitales de un Super Audio CD Si quiere conectar algunos componentes digitales pero no puede encontrar una entrada no usada Ver Disfrutando el sonido im genes desde otras entradas p gina 95 23 ES opue s uj p Conectando componentes con tomas de salida de multicanal Si su reproductor de DVD reproductor de disco Blu ray o reproductor Super A
56. Receivers und dann an eine Netzsteckdose an Hinweise e Stellen Sie sicher dass sich die metallischen Dr hte der Lautsprecherkabel zwischen den SPEAKERS Anschl ssen nicht gegenseitig ber hren bevor Sie das Netzkabel anschlie en e Schlie en Sie das Netzkabel fest an Eingang AC INLET Zur Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert Zwischen dem Stecker und der R ckwand bleibt ein Abstand von mehreren Millimetern bestehen auch wenn das Netzkabel fest eingef hrt ist Dieser Abstand ist absichtlich vorgesehen Dies stellt keine Funktionsst rung dar Durchf hren der Anfangseinrichtungen Bevor Sie den Receiver zum ersten Mal benutzen m ssen Sie ihn nach dem folgenden Verfahren initialisieren Dieses Verfahren kann auch benutzt werden um die vorgenommenen Einstellungen auf ihre Werksvorgaben zur ckzusetzen Achten Sie darauf dass Sie f r dieses Verfahren die Kn pfe am Receiver benutzen 1 2 2 3 2 3 U9BUNYDIDNOA u 1 Dr cken Sie POWER um den Receiver auszuschalten 2 W hrend Sie TONE MODE und 2CH A DIRECT gedr ckthalten dr cken Sie POWER um den Receiver einzuschalten 3 Lassen Sie TONE MODE und 2CH A DIRECT nach ein paar Sekunden los Nachdem CLEARING eine Zeitlang auf der Anzeige angezeigt worden ist erscheint neben CLEARED Alle Einstellungen die Sie ge ndert oder angepasst haben werden auf die Werksvorgaben zur ckgesetzt
57. SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Para controlar un reproductor LD Fabricante C digo s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Para controlar un reproductor de CD video Fabricante C digo s SONY 605 Para controlar una grabadora HDD Fabricante C digo s SONY 307 308 309 continuaci n 117 0 0WOH 01JUO 9 opuezinNn h Para controlar una Para controlar una reproductor videograbadora de DVD Fabricante C digo s Fabricante C digo s SONY 701 702 703 704 705 SONY 401 402 403 2 BROKSONIC 424 AIWA 710 750 757 758 DENON 205 AKAI 707 708 709 759 HITACHI 416 BLAUPUNKT 740 JVC 415 423 EMERSON ie an MITSUBISHI 419 FISHER 717 718 719 720 ORITRON ze GENERAL ELECTRIC 721 722 730 FANASONIE 406 408 423 GE PHILIPS 407 GOLDSTAR LG 723 753 PIONEER 409 410 GRUNDIG 724 RCA 414 HITACHI 722 725 729 741 SAMSUNG 416 422 ITT NOKIA 717 TOSHIBA 404 421 JVC 726 727 728 736 ZENITH 418 420 MAGNAVOX 730 731 738 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 Para controlar una grabadora NEC 736 DVD PANASONIC 729 730 737 738 739 740 Fabricante C digo s PHILIPS 729 730 731 SONY 401 402 403 PIONEE
58. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der Wiedergabe Komponente nach Nicht alle HDMI Komponenten unterst tzen alle Funktionen die durch die angegebene HDMI Version definiert sind Komponenten beispielsweise die die HDMI Version 1 3a unterst tzen unterst tzen m glicherweise nicht Deep Color Deep Colour Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen angeschlossenen Komponente 307 Anschlie en eines DVD Players Die folgende Abbildung zeigt wie Sie einen DVD Player anschlie en Es ist es nicht notwendig alle Kabel anzuschlie en Schlie en Sie die Audio und Videokabel entsprechend den an Ihren Komponenten vorhandenen Anschl ssen an Hinweis Um Multikanal Digitalton vom DVD Player auszugeben nehmen Sie die entsprechende Einstellung des digitalen Ausdioausgangs am DVD Player vor Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem DVD Player mitgelieferten Bedienungsanleitung DVD Player Audiosignale c A MAL HDMI IN 3 for AUDIO IN 2 In Videosignale OUTPUT COMPONENT VIDEO Y PB CB PR CR ASSIGNABLE INPUT ONLY SURROUND SUBWOOF DIGITAL ASSIGNABLE INPUT ONLY SURROUND SUR BACK SPEAKERS IMPE O Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert O Koaxiales Digitalkabel nicht mitgelief
59. Sie MACRO 1 oder MACRO 2 MACRO 2 um die Makro Funktion einzurichten Seite 120 VOL Lantst rke aller Lautsprecher gleichzeitig einzustellen angezeigten Informationen von Videorekordern Satellitentunern usw Dr cken Sie TV 25 und dann DISPLAY um die Informationen des Sony Fernsehger ts auszuw hlen 16 MASTER Diese Taste dient dazu die TV VOL Dr cken Sie TV 25 und dann TV VOL um die Lautst rke des Fernsehger ts einzustellen 21 INPUT MODE Diese Taste dient zur Wahl des Eingangsmodus wenn eine Komponente sowohl an den digitalen als auch an den analogen Anschl sse angeschlossen ist Seite 95 17 MUTING Diese Taste dient dazu den Ton vor bergehend auszuschalten Dr cken Sie MUTING erneut um den Ton wieder einzuschalten Dr cken Sie TV 25 und dann MUTING um die Stummschaltfunktion des Fernsehger ts zu aktivieren berspringen einer Disc bei Verwendung eines Mehrfachwechslers 22 RESOLUTION Diese Taste wiederholt driicken um die Aufl sung von Signalen zu ndern die ber den Anschluss HDMI OUT oder COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ausgegeben werden Seite 89 18 DISC SKIP Dr cken Sie die Taste zum 19 RETURN Diese Taste dient dazu zum EXIT 0 gt vorherigen Men zur ckzukehren oder um das Men zu verlassen w hrend Men oder Bildschirmf h
60. Sie den zu benennenden Festsender aus 2 Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Name Input Einzelheiten zum Benennungsvorgang finden Sie unter Benennen der Eing nge Seite 94 Hinweis Wenn Sie einen RDS Sender benennen und diesen Sender anw hlen erscheint der Program Service Name anstelle des von Ihnen eingegebenen Namen Sie k nnen den Program Service Namen nicht ndern Der von Ihnen eingegebene Name wird vom Program Service berschrieben 807 Verwenden des Radiodatensystems RDS Dieser Receiver gestattet auch die Verwendung des RDS Radiodatensystem das den Sendern erm glicht zus tzliche Informationen neben dem regul ren Programmsignal auszustrahlen Sie k nnen RDS Informationen anzeigen Hinweise e RDS ist nur f r FM Sender verf gbar e Nicht alle FM Sender bieten den RDS Dienst an und es werden auch nicht immer dieselben Diensttypen angeboten Falls Sie nicht mit den RDS Diensten in Ihrem Gebiet vertraut sind wenden Sie sich bez glich der Details an die rtlichen Sender Empfangen von RDS Sendungen Stellen Sie einfach einen FM Sender ein indem Sie die Direktabstimmung Seite 78 oder die Automatische Abstimmung Seite 77 verwenden oder einen gespeicherten Festsender aufrufen Seite 79 Wenn Sie einen Sender empfangen der RDS Dienste anbietet leuchtet RDS auf und der Programmdienstname erscheint auf der Anzeige Hinweis RDSfunktioniert m glicherweise nicht e
61. Sie die Steuerung f r HDMI Easy Setting durchf hren e Wenn die Wiedergabekomponenten nicht funktionieren nachdem Sie die Einstellungen f r Steuerung f r HDMI Easy Setting gemacht haben berpr fen Sie die Steuerung f r HDMI Einstellungen des Fernsehger ts e Wenn die angeschlossenen Komponenten die Steuerung f r HDMI Easy Setting nicht unterst tzen m ssen Sie die Funktion Steuerung f r HDMI f r die angeschlossenen Komponenten aktivieren bevor Sie die Steuerung f r HDMI Easy Setting am Fernsehger t ausf hren 86 Einstellen der Funktion Steuerung f r HDMI RESOLUTION MESE SLEEP NBE SSS DISPLAY MODE 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann gt oder Die Einstellungs Men liste erscheint auf dem Fernsehschirm 3 Dr cken Sie wiederholt um HDMI auszuw hlen und dr cken Sie dann oder 4 Dr cken Sie wiederholt um Control for HDMI auszuw hlen und dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie wiederholt um ON auszuw hlen und dr cken Sie dann Die Funktion Steuerung f r HDMI ist aktiviert Wiedergabe einer DVD One Touch Wiedergabe Mit ein
62. Un m todo de an lisis que dibuja todas las l neas de an lisis secuencialmente al contrario del an lisis entrelazado en donde se dibujan primero las l neas impares y luego las pares cn p de 480p se usa para Progressive E Video componente Un formato para transmitir informaci n de se al de video consistente de tres se ales separadas limunancia Y crominancia Pb y crominancia Pr Im genes de alta calidad como las de DVD video o im genes HDTV se transmiten con mayor fidelidad Las tres tomas son de c digo de color verde azul y rojo E Video compuesto Un formato est ndar para transmitir informaci n de se al de video La se al de luminancia Y y se al de crominancia C son combinadas y transmitidas en conjunto E x v Color x v Colour x v Color x v Colour es un t rmino m s familiar para el est ndar xvYCC propuesto por Sony y es una marca comerciale de Sony xvYCC es un est ndar internacional para especio de color en video Este est ndar puede expresar una gama de color m s amplia que el est ndar de transmisi n utilizado actualmente 127 BuO DIPY UO 9BUIJOJU p Precauciones De Seguridad Si cualquier objeto s lido o l quido cae dentro del armaz n desconecte el receptor y h galo verificar por personal calificado antes de seguir oper ndolo Sobre fuentes de poder Antes de operar el receptor verifique que el voltaje de funcionamiento sea id ntico al de su fuente lo
63. acuerdo a las tomas de sus componentes Nota Para salida de audio digital multicanal desde el reproductor de disco Blu ray fije la configuraci n de salida de audio digital en el reproductor de disco Blu ray Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el reproductor de disco Blu ray Reproductor de disco Blu ray Se ales de audio Se ales de video OUTPUT COMPONENT VIDEO PB CB PR CR OPTICAL in H al HDMI IN3 for AUDIO N2 ne ASSIGNABLE INPUT ONLY lolo LLC 3 3 S SURROUND SUR BACK COMPONENT VIDE COMPO 3 COMPO 2 Y A 2 3 2 See DIGITAL INPUT ONLY NZ a El ET O Cable digital ptico no proporcionado O Cable digital coaxial no proporcionado O Cable de audio no proporcionado O Cable de componente de video no proporcionado Cable de video no proporcionado Cuando usted conecta un componente equipado con una toma OPTICAL fije Input Assign en el men de Input 3255 Consejo Las tomas de COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN se han asignado al reproductor de disco Blu ray Si usted conecta su reproductor de disco Blu ray a las tomas de COMPONENT VIDEO COMPO 2 o COMPO 3 IN escoja Input Assign en el men de Input Conectando un sintonizador de sat lite
64. ajustes de Speaker Seleccionando los altavoces frontales Puede selecccionar los altavoces frontales que quiera controlar SPEAKERS OFF A B A B oO Presione repetidamente SPEAKERS OFF A B A B para seleccionar el sistema de altavoces frontales que quiera controlar Nota Este ajuste no est disponible cuando est n conectados los auriculares Para seleccionar Encender Los altavoces conectados alos SPA terminales FRONT SPEAKERS A Los altavoces conectados alos SP B terminales FRONT SPEAKERS B Los altavoces conectados a ambas SP A B terminales FRONT SPEAKERS A y B conexi n paralela Para apagar la salida del altavoz Presione repetidamente SPEAKERS OFF A B A B hasta que los indicadores SP A SP B y SP A B se apaguen en la ventana de la pantalla ALL OFF aparece en la ventana de la pantalla 9 Calibrando autom ticamente los ajustes apropiados del altavoz Auto Calibration La funci n DCAC Digital Cinema Auto Calibration le permite realizar una calibraci n autom tica como se indica a continuaci n e Verifique la conexi n entre cada altavoz y el receptor Mida la polaridad de los altavoces Mida autom ticamente la distancia de cada altavoz desde su posici n de sentado Mida el tama o del altavoz Ajuste el nivel del altavoz Mida las caracter sticas de la frecuencia a b 2 El resultado de la medici n
65. al fabricante del componente Utilice los c digos num ricos en las tablas a continuaci n para controlar componentes que no sean Sony y tambi n componentes Sony que normalmente el control remoto no puede controlar En vista de que la se al remota que un componente acepta difiere dependiendo del modelo y a o del componente se pueden asignar m s de un c digo num rico a un componente Si falla en programar su control remoto utilizando uno de los c digos intente utilizando otros c digos Notas Los c digos num ricos est n basados en la informaci n disponible m s actualizada para cada marca Sin embargo existe la posibilidad de que su componente no responda a alguno o a todos los c digos e Todos los botones de entrada en este control remoro pueden no estar disponibles cuando se utilizan con su componente en particular Para controlar un reproductor de CD Fabricante C digo s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNAVOX 111 116 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Para controlar una platina DAT Fabricante C digo s SONY 203 PIONEER 219 Para controlar una platina MD Fabricante C digo s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Para controlar una platina de casete Fabricante C digo s
66. aseg rese de encender la TV componentes conectados y receptor e Si los componentes de reproducci n no pueden funcionar despu s de que ha hecho los ajustes para E el Control por HDMI Easy Setting verifique el ajuste de Control por HDMI en su TV e Si los componentes conectados no soportan Control por HDMI Easy Setting necesita fijar la funci n de Control por HDMI para los componentes conectados en encendido antes de realizar Control por HDMI Easy Setting desde la TV INGH 40d jo uoy 855 Para ajustar el Control por HDMI RESOLUTION MBE SLEEP NSHE EEE DISPLAY M 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUIMODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente 4 y para seleccionar Settings luego presione o La lista del men Settings aparece en la pantalla del televisor 3 Presione repetidamente para seleccionar HDMI luego presione 0 4 Presione repetidamente 4 y para seleccionar Control for HDMI luego presione 5 Presione repetidamente 4 y para seleccionar ON luego presione La funci n de Control por HDMI est activado 864 Viendo un DVD Reproducci n de Un Toque Puede disfrutar de sonido e imagen desde componentes conectados al receptor por medio
67. auf 8 Q F r andere Lautsprechertypen in anderen Konfigurationen Stellen Sie Impedance im Speaker Einstellungsmen auf 4 Q Ausw hlen der Frontlautsprecher Sie k nnen das anzusteuernde Frontlautsprecherpaar ausw hlen SPEAKERS OFF A B A B Dr cken Sie wiederholt SPEAKERS OFF A B A B um das anzusteuernde Frontlautsprechersystem auszuw hlen Hinweis Diese Einstellung ist nicht verf gbar wenn Kopfh rer angeschlossen sind Leuchtet auf Die an die Anschl sse FRONT SPA SPEAKERS A angeschlossenen Lautsprecher Die an die Anschl sse FRONT SPB SPEAKERS B angeschlossenen Lautsprecher Die an die Anschl sse FRONT SPEAKERS A und B angeschlossenen Lautsprecher paralleler Anschluss Auswahl SP A B Um die Tonausgabe ber die Lautsprecher auszuschalten Dr cken Sie wiederholt SPEAKERS OFF A B A B bis SP A SP B and SP A B auf der Anzeige erl schen ALL OFF erscheint eine Zeitlang im Anzeigefenster 9 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprecher Einstellungen Auto Calibration U9BUNYDIDNOA u Die Funktion DCAC Digital Cinema Auto Calibration erm glicht die Automatische Kalibrierung auf folgende Weise e Pr fen der Verbindung zwischen Lautsprechern und Receiver Messen der Polarit t der Lautsprecher e Messen Sie die Entfernung zwischen den Lautsprechern automatisch von Ihrer
68. ausgegeben DSD Signale einer Super Audio CD k nnen nicht eingespeist und ausgegeben werden Von einem HDMI Anschluss bertragene Audiosignale Abtastfrequenz Bitl nge usw k nnen durch die angeschlossene Komponente unterdr ckt werden berpr fen Sie die Einrichtung der angeschlossenen Komponente wenn die Bildqualit t schlecht ist oder der Ton von einer ber das HDMI Kabel angeschossenen Komponente nicht ausgegeben wird Es kann zu einer Tonunterbrechung kommen wenn die Abtastfrequenz die Anzahl der Kan le oder das Audioformat der Audio Ausgangssignale an der Wiedergabekomponente umgeschaltet werden u un y 1 q10A F Fortsetzung 292E Ist die angeschlossene Komponente nicht mit der Urheberrechtsschutztechnologie HDCP kompatibel besteht die Gefahr dass die Bild und oder Tonsignale vom HDMI OUT Anschluss verzerrt sind oder nicht ausgegeben werden Priifen Sie in diesem Fall die Spezifikationen der angeschlossenen Komponente High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD und Lineare Mehrkanal PCM Signale k nnen nur mit einem HDMI Anschluss wiedergegeben werden Stellen Sie die Bildaufl sung der Wiedergabekomponente auf einen Wert von mindestens 720p 1080i um in den Genuss von High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD zu kommen M glicherweise sind bestimmte Einstellungen f r die Bildaufl sung erforderlich bevor Lineare Mehrkanal PCM Signale wiedergegeben werden k nnen
69. ausgegeben werden Durch Hinzuf gen eines tiefen Basses mit einer Frequenz zwischen 20 und 120 Hz wird die Audiowiedergabe ausdrucksst rker E Neural THX Neural THX Surround Surround bringt den Surroundklang auf das n chste Niveau Diese revolution re neue Technologie liefert die gro e Klangf lle und diskreten Bilddetails von Surroundklang in einem Format das zu 100 Stereokompatibel ist Neural THX Surround reduziert die von Sendern ben tigte Bandbreite um originalgetreue Mehrkanal Surroundsendungen zu bertragen und erm glicht 7 1 Kanal Unterst tzung f r Videospiele und Filme Indem die Audiodetails die bei anderen Wiedergabesystemen normalerweise verloren gehen demaskiert werden erleben die Zuh rer die tiefe Atmosph re und die subtilen Details von Filmen Musik und Videospielen Und da diese Technologie nicht nur von den Tondesignern w hrend der Aufzeichnung verwendet wird sondern auch in die Wiedergabeger te eingebaut ist verspricht Neural THX Surround eine H rerlebnis das der Originalaufzeichnung in nichts nachsteht Neural THX Surround wurde f r XM HD Surround von XM Satellitenradiosendern und von anderen f hrenden FM HD Radiosendern auf der ganzen Welt als offizielles Sendeformat f r Surroundsound gew hlt F r weitere Informationen besuchen Sie www neuralsurround com E PCM Pulse Code Modulation Ein h ufig verwendetes Verfahren zur Umwandlung von Analogton in Digitalton um in den Genu
70. de m s de 48 kHz No se reproducen sonido multicanal Dolby Digital o DTS e Verifique que el DVD etc que est reproduciendo est grabado en formato Dolby Digital o DTS e Cuando conecte el reproductor de DVD etc alas tomas de entrada digital de este receptor aseg rese de que la configuraci n para la salida de audio digital del componente conectado est disponible No se puede llevar a cabo una grabaci n e Verifique que todos los componentes est n correctamente conectados p gina 21 e Seleccione el componente de fuente utilizando INPUT SELECTOR p gina 54 La l mpara del MULTI CHANNEL DECODING no se enciende en azul e Verifique que el componente de reproducci n est conectado en una toma digital y que se seleccione apropiadamente la entrada en este receptor e Verifique si la fuente de entrada del software que se est reproduciendo corresponde al formato multicanal e Verifique si la configuraci n en el componente de reproducci n esta configurada para sonido multicanal e Verifique para asegurarse de que la toma de entrada de audio digital seleccionada no est asignada a otras entradas en Input Assign en el men de Input p gina 95 No hay sonido desde el componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT e Ajuste el volumen de este receptor El adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o componente no est conectado correctamente Apague el receptor luego reconecte el ada
71. de medici n para evitar un error de medici n Cuando utilice una conexi n biamplificador ajuste a Sur Back Assign para BI AMP en el men de ajustes de Speaker antes de que realice la calibraci n autom tica Notas La funci n de Calibraci n Autom tica no funciona si los auriculares est n conectados los SPEAKERS OFF A B A B est n apagados Si la funci n de silencio se ha activado antes de realizar la Calibraci n Autom tica la funci n de silencio se apagar autom ticamente 485 Micr fono optimizador AUTO CAL MIC Conecte el micr fono optimizador proporcionado a la toma AUTO CAL MIC Configure el micr fono optimizador Coloque el micr fono optimizador en su posici n sentado Utilice una tarima o tr pode de modo que el micr fono optimizador permanezca a la misma altura de sus o dos Al configurar el altavoz de subgraves activo e Cuando se conecta un altavoz de subgraves encienda el altavoz de subgraves y de antemano suba el volumen Gire la perilla del MASTER VOLUME a un poco antes del punto medio e Si conecta un altavoz de subgraves con la funci n de frecuencia de cruce ajuste el volumen al m ximo e Si conecta un altavoz de subgraves con una funci n autom tica de modo de espera ap guelo desactivado LEVEL CUT OFF FREQ Crossover frequency MIN MAX 50Hz 200Hz MIN MAX Nota Dependiendo de las c
72. de autor salen como 480p Notas e Las se ales de video no salen del de las tomas COMPONENT VIDEO MONITOR OUT o de las tomas MONITOR VIDEO OUT cuando el televisor etc est conectado a la toma HDMI OUT e Si selecciona en el men Resolution una resoluci n no soportada por la televisor conectada las im genes de la televisor no podr n salir correctamente e Las se ales de salida de imagen HDMI convertidas no soportan x v Color x v Colour y Deep Color Deep Colour 37 ES opue p uj 5 Conectando las antenas Conecte la antena de AM de cuadro y la antena de FM de cable proporcionadas Antes de conectar las antenas aseg rese de desconectar el cable de poder CA Antena de FM de cable proporcionada Antena de AM de cuadro proporcionada OPTICAL in O SURROUND SUR sack suawoor COMPONENT VIDEO MONITOR compo 3 compo 2 compo 1 our in DE ANTENNA AN OPTICAL VIDEO 1 in a go a ASSIGNABLE INPUT ONLY ni VIDEO OUT AUDIO AUDIO VIDEO IN FRONT SURROUND SUR BACK suswoor MULTI CHANNEL INPUT VIDEO 1 INPUT ONLY Notas e Para prevenir la recepci n de ruido mantenga alejada la antena de AM de cuadro del receptor y otros componentes e Aseg rese de extender totalmente la antena de FM de cable Luego de conecta la a
73. de conexiones HDMI por medio de una simple operaci n Reproducir un componente conectado El receptor y el televisor se encienden autom ticamente y se cambian a la entrada HDMI apropiada Viendo un DVD por medio de una simple operaci n Tambi n puede seleccionar un componente conectado como un reproductor de DVD disco Blu ray utilizando el men del televisor En este caso el receptor y el televisor se conectan a la entrada HDMI apropiada Nota Dependiendo del televisor el inicio del contenido puede no salir Disfrutando del sonido del televisor desde los altavoces conectados al receptor Control de Audio del Sistema Puede disfrutar del sonido del televisor desde altavoces conectados al receptor por medio de una simple operaci n Puede operar esta funci n de Control de Audio del Sistema utilizando el men del televisor Para detalles refi rase a las manual de instrucciones del televisor Cuando la funci n de Control de Audio del Sistema est encendida el receptor se enciende y se conecta autom ticamente a la entrada apropiada El sonido del televisor sale desde los altavoces conectados al receptor y el volumen del televisor es simult neamente minimizado Tambi n puede utilizar la funci n de Control de Audio del Sistema como se indica a continuaci n e Si enciende el receptor mientras que el televisor est encendido la funci n de Control de Audio del Sistema se encender autom ti
74. dieses Verfahren die Kn pfe am Receiver benutzen 1 2 1 Dr cken Sie POWER um den Receiver auszuschalten 2 Wahrend Sie MUSIC gedr ckt halten dr cken Sie POWER S F CLEAR erscheint auf der Anzeige und alle Klangfelder werden auf Ihre Anfangseinstellung zur ckgesetzt 692 Buepipuno Ins uoan UagaJuar u Genie en des Surroundeffekts bei geringer Lautst rke NIGHT MODE Diese Funktion erzeugt einen theater hnlichen Klangeindruck bei geringer Lautst rke Diese Funktion kann in Verbindung mit anderen Klangfeldern verwendet werden Wenn Sie einen Film zu sp ter Nachtzeit anschauen k nnen Sie die Dialoge auch bei geringer Lautst rke klar h ren 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC la E Er sor DISPLAY MODE DO Dr cken Sie NIGHT MODE Die Funktion NIGHT MODE ist aktiviert Der NIGHT MODE wird beim Dr cken von NIGHT MODE ein oder ausgeschaltet Hinweis Diese Funktion ist in den folgenden F llen unwirksam Die Mehrkanaleingabe ist gew hlt Dolby TrueHD Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen PCM Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen 702 Erweiterte Lautsprechereinrichtung Manuelle Lautsprecher Einstellung Sie k nnen jeden Lautsprecher manuell einstellen Die Lautsprecherpegel k nnen auch nach Abschluss der Automatischen Kalibrierung angepasst werden Vornehmen der
75. en la pantalla del televisor S90AEY Y Op epezueny u pen yuon u 2 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar Settings luego presione o La lista del men Settings aparece en la pantalla del televisor 715 Par metros del men Manual Setup E Level Nivel del altavoz Puede ajustar el nivel de cada altavoz centro envolvente derecho izquierdo envolvente trasero izquierdo derecho altavoz de subgraves Puede ajustar el nivel desde 20 dB a 10 dB en 0 5 dB pasos Para los altavoces frontales izquierdo derecho puede ajustar el balance en cualquier lado Puede ajustar el nivel frontal izquierdo desde 10 0 dB a 10 0 dB en 0 5 dB pasos Tambi n puede ajustar el nivel frontal derecho desde 10 0 dB a 10 0 dB en 0 5 dB pasos AFD Auto EEr oo ME Ocm Size LARGE RETURN Ml Distance Distancia desde la posici n de sentado a cada altavoz Puede ajustar la distancia desde la posici n de sentado a cada altavoz derecho izquierdo frontal centro envolvente izquierdo derecho envolvente trasero izquierdo derecho altavoz de subgraves Puede ajustar la distancia desde 1 00 metros a 10 00 metros 3 pies 3 pulgadas a 32 pies 9 pulgadas en pasos de 0 01 metro 1 pulgada EOS AFD Auto Love OO Distance am do Size LARGE RETURN 72 E Size Tama o de cada altavoz Puede ajustar el tama o de cada altavoz frontal izquierdo derecho centro envolvente izquierdo derecho envolvente tr
76. establece el cruce de frecuencia de altavoces medido para cada altavoz luego de la Calibraci n Autom tica Se establece el valor ajustado para cada altavoz cuando ajusta la frecuencia de cruce de altavoz utilizando Crossover Freq despu s de la Calibraci n Autom tica 765 E D Range Comp Compresor de Gama Din mica Le permite comprimir la gama din mica de la banda sonora Esto puede ser til cuando quiera ver peliculas a vol menes bajos tarde en la noche La compresi n de gama din mica es posible solamente con fuentes Dolby Digital OFF La gama din mica no se comprime e AUTO La gama din mica se aplica autom ticamente con una fuente Dolby TrueHD y se fija en OFF con otras fuentes e STD La gama din mica se comprime como lo intenta el ingeniero de grabaci n MAX La gama din mica se comprime dram ticamente Consejos El compresor de gama din mica le permite comprimir la gama din mica de la banda sonora basado en la informaci n de gama din mica incluida en la se al Dolby Digital e STD es la configuraci n regular pero s lo permite una compresi n ligera Por lo tanto recomendamos utilizar la configuraci n MAX Esto comprime ampliamente la gama din mica y le permite ver pel culas tarde en la noche a vol menes bajos A diferencia de los limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y proporcionan una compresi n muy natural E Distance Unit Unida
77. estos indicadores haber hecho conexiones no se encienden si no hay un digitales y que el INPUT altavoz central y envolventes y MODE est en usted selecciona un campo de AUTO p gina 94 sonido utilizando el bot n 8 D RANGE Se enciende cuando se activa la ARD compresi n de gama din mica 15 BI AMP Se enciende cuando Sur Back 3 Assign se fija en BI AMP 9 SP A SP B Se enciende de acuerdo al SP A B sistema de altavoces utilizado 116 EQ Se enciende cuando se activa el p gina 47 Sin embargo estos ecualizador an 117 NEO 6 Se encienden cuando se activa la decodificaci n DTS Neo 6 si se conectan los auriculares i y Cinema Music MSLERR en a 18 DTS HD DTS HD MSTR se enciende MSTR cuando el receptor est 11 A DIRECT Se enciende cuando el receptor DTS HD HI decodificando las se ales de est procesando se ales RES DTS HD Master Audio Anal gicas Directas DTS HD HI RES se 12 Indicadores Se enciende cuando se utiliza el on Se 2 E jet del receptor para sintonizar ee en A DTS HD High Resolution sintonizador emisoras de radio etc 13 MEM Se enciende cuando se activa 19 LPCM DNB cuando se detectan EA y se ales PCM Lineales una funci n de memoria como una Memoria de 20 ANALOG Se enciende cuando Presintonizaci n etc INPUT MODE se fija en AUTO y ninguna se al digital entra a trav s de las tomas COAXIAL OPTICAL o HDMI INPUT MODE se fija como ANALOG s
78. expulse el disco y apague el receptor el televisor y el de DVD o reproductor de a disco Blu ray est colocada reproductor de DVD o reproductor de disco adecuadamente Blu ray e Seleccione el formato de sonido del disco a reproducirse si es necesario e Puede seleccionar el campo de sonido para adecuar la pel cula o la m sica Para detalles ver p gina 68 57 ES Disfrutando de videojuegos VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN u 1 Encienda el televisor y el videojuego Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con 2 Encienda el receptor el televisor y el videojuego 3 Presione INPUT SELECTOR A V para seleccionar VIDEO 2 Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en este receptor para seleccionar VIDEO 2 Cuando conecte un videojuego a la toma de VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN en el panel frontal Cambie la entrada de el televisor de modo que se muestre una imagen del videojuego Coloque el disco en la bandeja y reprod zcalo en el videjuego Ajustar a un volumen adecuado JO 9 A Despu s de que haya terminado de jugar un juego expulse el disco y apague el receptor el televisor y el videojuego 585 Viendo un video 2 Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el televisor y la videograbadora 2 3 dl Encienda la videograbadora Encienda el receptor P
79. f r das in die Anschl sse HDMI IN eingegebene Digitalsignal PCM Wenn Signale vom Anschluss HDMI IN gew hlt werden werden nur PCM Signale vom angeschlossenen Player ausgegeben Um beim Wiedergabestart eine Unterbrechung zu vermeiden stellen Sie PCM ein Wenn Signale in anderen Formaten empfangen werden setzen Sie diesen Posten auf AUTO AUTO Der Eingangsmodus wird automatisch zwischen Dolby Digital DTS oder PCM umgeschaltet Hinweise Auch wenn Decode Priority auf PCM eingestellt ist kann abh ngig von der wiedergegebenen CD der Ton ganz am Anfang des ersten Tracks m glicherweise unterbrochen sein Einstellungen f r das Bild Video Einstellungsmen Mithilfe des Video Einstellungsmen k nnen Sie Einstellungen f r Video vornehmen W hlen Sie Video im Men Settings Einzelheiten zur Einstellung der Parameter finden Sie unter 7 Bedienung des Receivers ber die GUI Graphical User Interface Seite 42 Parameter des Video Einstellungsmen E Resolution Konvertierung von Videosignalen Gestattet die Konvertierung der Aufl sung von analogen Video Eingangssignalen DIRECT AUTO e 4801 5761 e 480p 576p e 720p e 1080i e 1080p Einzelheiten zur Bedienung finden Sie unter Einteilung der Signale in der Video Ein Ausgangskonversionstabelle nach Men einstellungen Seite 37 Einstellungen f r HDMI HDMI Einstellungsmen Mithilfe des HDMI Einste
80. folgen Sie k nnen diese Einstellungen jedoch auch im Speaker Einstellungsmen ndern Speichern Sie die Messergebnisse zun chst und versuchen Sie dann die Einstellungen bei Bedarf zu ndern Wenn Sie PHASE INFO w hlen Sie k nnen die Phase jedes Lautsprechers gleichphasig gegenphasig berpr fen u uoneiado 613suos Dr cken Sie wiederholt um einen Lautsprecher auszuw hlen und dr cken Sie dann um zu Schritt 1 unter So berpr fen speichern Sie die Ergebnisse der Automatischen Kalibrierung wenn die GUI Funktion ausgeschaltet ist zur ckzukehren Fortsetzung 111 Erscheint im Erl uterung Anzeigefen ster EHE IN Der Lautsprecher ist gleichphasig BEE OUT Der Lautsprecher ist gegenphasig Die Anschl sse und des Lautsprechers k nnten phasenverkehrt angeschlossen sein Abh ngig von den Lautsprechern kann es jedoch vorkommen dass OUT im Anzeigefenster angezeigt wird obschon die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Der Grund daf r liegt bei den Spezifikationen der Lautsprecher In diesem Fall k nnen Sie den Receiver unver ndert weiterverwenden HEHE Es sind keine Lautsprecher angeschlossen MEN repr sentiert einen Lautsprecherkanal FL Linker Frontkanal FR Rechter Frontkanal CNT Centerkanal SL Linker Surroundkanal SR Rechter Surroundkanal SB Surround Back Kanal SBL Linker Surround Back Kanal SBR Recht
81. m FR 3 3 bis FR 3 00 m Frontlautsprechers FR 32 9 in Schritten von 1 cm 9 10 FR DIST 1 Inch Entfernung des CNT 1 00 m bis CNT 10 00 m CNT 3 Centerlautsprechers 3 bis CNT 32 9 in Schritten von 1 9 10 CNT DIST cm 1 Inch Entfernung des linken SL 1 00 m bis SL 10 00 m SL 3 3 bis SL 3 00 m Surroundlautsprechers SL 32 9 in Schritten von 1 cm 9 10 SL DIST 1 Inch Entfernung des rechten SR 1 00 m bis SR 10 00 m SR 3 3 bis SR 3 00 m Surroundlautsprechers SR 32 9 in Schritten von 1 cm 9 10 SR DIST 1 Inch Entfernung des Surround Back SB 1 00 m bis SB 10 00 m SB 3 3 bis SB 3 00 m Lautsprechers SB 32 9 in Schritten von 1 cm 9 10 SB DIST 1 Inch Entfernung des linken Surround SBL 1 00 m bis SBL 10 00 m SBL 3 3 SBL 3 00 m Back Lautsprechers bis SBL 32 9 in Schritten von 1cm 9 10 SBL DIST 1 Inch Entfernung des rechten Surround SBR 1 00 m bis SBR 10 00 m SBR SBR 3 00 m Back Lautsprechers SBR DIST 3 3 bis SBR 32 9 in Schritten von 1 9 10 cm 1 Inch Entfernung des Subwoofers SW 1 00 m bis SW 10 00 m SW 3 3 SW 3 00 m SW DIST bis SW 32 9 in Schritten von 1cm 9 10 1 Inch Fortsetzung 1070 usuoneJado 61suos Men Parameter Einstellungen Anfangs erscheint im erscheint im Anzeigefenster einstellung Anzeigefens
82. mitgelieferten Bedienungsanleitung 0 THEATRE rmseTUP AV I amp 4O S oO SYSTEM STANDBY 102 Aufnehmen auf eine MiniDisc oder ein Tonband Der Receiver gestattet die Aufnahme auf eine MiniDisc oder ein Tonband Schlagen Sie in der mit Ihrem MD Deck oder Kassettendeck mitgelieferten Bedienungsanleitung nach 1 Dr cken Sie die Eingangswahltaste der Wiedergabekomponente Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver benutzen 2 Bereiten Sie die Wiedergabekomponente f r die Wiedergabe vor Legen Sie z B eine CD in den CD Player ein 3 Bereiten Sie die Aufnahmekomponente vor Legen Sie eine leere MD oder Kassette in das Aufnahmedeck ein und stellen Sie den Aufnahmepegel ein 4 Starten Sie die Aufnahme auf dem Aufnahmedeck und starten Sie dann die Wiedergabe auf der Wiedergabekomponente Hinweise Toneinstellungen wirken sich nicht auf die Signale aus die ber die Anschl sse MD TAPE OUT Ausgegeben werden e Die Audioeingangssignale der Anschl sse MULTI CHANNEL INPUT werden nicht ausgegeben F r die Aufnahme von Digitalklang Schlie en Sie eine Komponente f r die Wiedergabe an den digitalen Audioeingang OPTICAL IN und die aufnehmende Komponente an OPTICAL MD TAPE OUT an Aufnehmen auf ein Aufnahmemedium 1 Dr cken Sie die Eingangswahltaste der Wiedergabekomponente Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver benutzen 2 Bereiten Sie die Komponente f r die Wiede
83. modo que la frecuencia aparezca en la ventana de la pantalla El RDS no funciona e Aseg rese que sintoniza una emisora RDS FM e Seleccione una emisora FM con mayor se al No aparece la informaci n RDS que desea e P ngase en contacto con la emisora de radio y averig e si realmente ofrece el servicio en cuesti n Si es as podr a estar temporalmente fuera de servicio A jeuolsIpy UO 9BUIIOJU continuaci n 133 Control Remoto El control remoto no funciona e Apunte el control remoto al sensor en el receptor e Mueva cualquier obst culo en la ruta entre el control remoto y el receptor e Reemplace todas las bater as en el control remoto con unas nuevas si estas est n bajas e Aseg rese de que los modos de comando del receptor y control remoto sean los mismos Si el modo de comando del receptor y el control remoto son diferentes no puede operar el receptor con el control remoto p gina 40 e Aseg rese de que seleccione la entrada correcta en el control remoto e Cuando usted opere un componente programado que no sea Sony puede ser que el control remoto no funcione apropiadamente dependiendo del modelo y el fabricante del componente Mensajes de Error Si hay una mala funci n en la ventana de la pantalla muestra un mensaje Usted puede verificar la condici n del sistem por el mensaje Ver la siguiente tabla para resolver el problema Si persiste cualquier problema consult
84. muestren caract res o marcas para algunos lenguajes Acerca de los indicadores en la ventana de la pantalla 11 2 LFE BAR 6 7 EQIIBI AM NEO DON IX 24 Nombre Funci n Nombre Funci n 1 SW Se enciende cuando se conecta 5 D0 D DO D se enciende cuando el el altavoz de subgraves y la DO D EX receptor est decodificando se al de audio sale de la toma DO D se ales Dolby Digital del SUBWOOFER Mientras DO TrueHD DO D EX se enciende cuando que este indicador se enciende el receptor est decodificando el receptor crea una se al de se ales Dolby Digital Surround altavoz de subgraves basada en EX la se al LFE en el disco que se DO D se enciende cuando el est reproduciendo o la baja receptor est decodificando frecuencia de los componentes se ales Dolby Digital Plus de los canales frontales DO True HD se enciende 2 LFE Se enciende cuando el disco cuando el teceptor Ssl ji decodificando se ales Dolby que se est reproduciendo TrueHD contiene un canal LFE Efecto N i a z ota de Frecuencia Bajo y la se al o 2 Cuando se reproduce una disco del canal LFE se est de formato Dolb
85. no se utiliza en los siguientes casos Se selecciona la entrada multicanal Se est utilizando 2ch Analog Direct b La medida no se utiliza en los siguientes casos Dolby TrueHD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz Se est n recibiendo se ales PCM con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz El DCAC est dise ado para obtener un balance de sonido apropiado en su habitaci n Sin embargo puede ajustar los niveles de altavoz y balancear manualmente de acuerdo a su preferencia Para detalles ver Haciendo ajustes con el men de Test Tone p gina 74 4765 opueis uj p Antes de realizar la Calibraci n Autom tica Antes de realizar la Calibraci n Autom tica ajuste y conecte los altavoces p gina 16 19 e La toma AUTO CAL MIC es utilizada solamente para el micr fono optimizador proporcionado No conecte otros micr fonos El hacerlo puede da ar el receptor y el micr fono Durante la medici n el sonido que viene de los altavoces es muy alto El volumen del sonido no puede ajustarse Ponga atenci n a la presencia de ni os o al efecto en su vecindario Lleve a cabo la medici n en un entorno callado para evitar el efecto del ruido y obtenga una medici n m s precisa Si hay alg n obst culo en la ruta entre el micr fono optimizador y los altavoces no se podr realizar la calibraci n correctamente Quite cualquier obst culo del rea
86. o apagar encendido el receptor modo de espera 2 A F D Presione para seleccionar un MOVIE campo de sonido p gina 112 MUSIC 3 GUI MODE Presione para mostrar el men en la pantalla del televisor para operar el receptor 4 Luego de presionar GUIMODE 38 presione 4 Y 4 para seleccionar el tem del men 4 4 6 Luego presione para ingresar la selecci n continuaci n 155 opue s uj Nombre Funci n 5 OPTIONS Presione para mostrar y seleccionar tems de los men s de opci n 6 MENU Presione para mostrar el men para operar el receptor 7j INPUT Presione para seleccionar la SELECTOR fuente de entrada para la NV reproducci n 8 MASTER Presione para ajustar el nivel de VOLUME volumen 9 MUTING Presione para apagar el sonido temporalmente Presione de nuevo el bot n para restaurar el sonido 10 DMPORT Presione para operar el componente conectado al adaptador del DIGITAL MEDIA PORT p gina 54 gt Inicia la reproducci n E Detiene la reproducci n kaa gt r Salta las pistas 11 RETURN Presione para regresar al men EXIT 0 gt anterior o salir del men 12 DISPLAY Presione para seleccionar la informaci n mostrada en la ventana de la pantalla 13 2CH Presione para seleccionar un A DIRECT campo de sonido p gina 112 o para cambiar el a
87. secci n 5 Verde Y Y Pg Cp Pr Se conecta a un Cr INOUT reproductor de DVD Ps Cs tomas televisor Rojo sintonizador de Pr Cn sat lite etc p gina 20 31 32 33 6 VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT secci n Amarillo VIDEO IN Se conecta a una OUT tomas videograbadora o a un reproductor de AUDIO IN 3 Blanco 1 UDIOTY DVD etc p gina OUT tomas 20 31 32 33 34 Rojo D Z DMPORT Se conecta al adaptador de Sony 4 DIGITAL MEDIA PORT p gina 22 Usted puede ver la imagen de entrada seleccionada cuando conecta la toma de MONITOR OUT o HDMI OUT a un televisor p gina 20 Puede operar este receptor utilizando un GUI Graphical User Interface p gina 42 115 opueis uj A Control remoto Puede utilizar el control remoto RM AAL018 proporcionado para operar el receptor y para controlar los componentes de audio video Sony para los que el control remoto est asignado operar p gina 116 RM AAL018 125 Nombre Funci n 1 AV u encendido modo de espera 2 10 encendido modo de espera Presione para encender o apagar los componentes de audio video para los cuales el control remoto est asignado para operar p gina 116 Para encender o apagar el televisor
88. seleccionar de acuerdo a la fuente de reproducci n de su preferencia CINEMA para pel culas y MUSIC para fuentes en est reo tales como m sica E Entrelazado Un m todo de an lisis que completa una imagen mostrando la mitad de las l neas en un superficie tubular de un televisor o monitor cada 1 60 segundos Primero se dibujan todas las l neas de n meros impares dejando espacios entre cada l nea luego todas las l neas pares numeradas se dibujan para llenar los espacios i de 4801 se usa para Interlace E Frecuencia de Cruce La frecuencia a la que dos frecuencias de dos altavoces se intersectan E HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz que soporta ambos video y audio en una sola conexi n digital permiti ndole disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad La especificaci n HDMI soporta HDCP High bandwidth Digital Contents Protection una tecnolog a de protecci n de copia que incorpora tecnolog a de codificaci n para se ales de video digital E High Bitrate Audio Se refiere a los formatos de audio del m todo de compresi n DTS HD Master Audio Dolby TrueHD etc el cual es un formato de alta velocidad de bits grabado principalmente en disco Blu ray etc E LFE Low Frequency Effects Efectos de sonido de frecuencias bajas los cuales son emitidos desde un altavoz de subgraves en Dolby Digital o DTS etc Agregan
89. stellen 1042 Betrieb ohne Anschluss an des Fernsehger t Sie k nnen diesen Receiver anhand des Anzeigenfensters steuern wenn Sie kein GUI verwenden und kein Fernsehger t angeschlossen ist Dr cken Sie GUI MODE um GUI OFF im Anzeigenfenster anzuzeigen Wenn GUI MODE im Anzeigefenster angezeigt wird wird das Men so eingestellt dass es ber eine GUI auf dem Fernsehschirm angezeigt wird Auf dem Anzeigenfenster durch die Men s navigieren 1 THEATRE RMSETUP AV 1 0 1 SYSTEM STAN T TV AMP e3 TV INPUT 6 WDE mo sa co TAPE CD e9 D TUNING 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION SLEEP 1 Dr cken Sie AMP 2 Dr cken Sie MENU 3 Dr cken Sie wiederholt um das gew nschte Men auszuw hlen 4 Dr cken Sie oder um das Men aufzurufen 5 Dr cken Sie wiederholt um den einzustellenden Parameter auszuw hlen 6 Dr cken Sie oder um den Parameter auszuw hlen 7 Dr cken Sie wiederholt um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 8 Dr cken Sie amp um die Einstellung zu best tigen So kehren Sie zur vorherigen Anzeige zur ck Dr cken Sie So verlassen Sie das Men Dr cken Sie MENU Hinweis Einige Parameter und Einstellungen leuchten auf dem Anzeigenfenster m glicherweise nur schwach Das bedeutet dass sie entweder nicht zur Verf gung stehen oder dass Ihre Einstellung fest ist und nicht g
90. und THX Ltd Neural Surround Neural Audio Neural und NRL sind Markenzeichen und Logos im Besitz von Neural Audio Corporation THX ist ein Markenzeichen von THX Ltd das in einigen Jurisdiktionen eingetragen sein kann Alle Rechte vorbehalten Die auf diesem Receiver installierte Schriftart Shin Go R wird von bereitgestellt von MORISAWA amp COMPANYLTD Diese Namen sind Markenzeichen von MORISAWA amp COMPANY LTD und auch das Urheberrecht der Schriftart geh rt MORISAWA amp COMPANYLTD iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc eingetragen in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber In diesem Handbuch werden Markenzeichen nicht mit und gekennzeichnet Der Schriftzug und Logos Bluetooth sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und Ihre Verwendung durch Sony Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber M crew Server ist ein Markenzeichen von Sony Corporation Das Logo x v Colour x v Color und x v Colour x v Color sind Markenzeichen von Sony Corporation BRAVIA ist ein Markenzeichen von Sony Corporation 4 DE Contenido Vorbereitungen Beschreibung und Lage der Teile 7 1 Installieren der Lautsprecher 16 2 Anschlie en der
91. von dieser Fernbedienung gesteuert werden k nnen Das folgende Verfahren verwendet als Beispiel einen Fall in dem ein Videorekorder der von einem anderen Hersteller als Sony produziert wurde an die Anschliisse VIDEO 1 IN des Receivers angeschlossen ist Beachten Sie Folgendes bevor Sie beginnen Die Einstellungen von PHONO k nnen nicht ge ndert werden Die Fernbedienung kann nur Komponenten steuern die kabellose Infrarot Steuersignale akzeptieren Vergewissern Sie sich dass der Receiver eingeschaltet ist und richten Sie die Fernbedienung w hrend dem folgenden Vorgang auf den Receiver THEATRE RM SETUP 2CH A DIRECT A ED MOVIE MUSIC 1 W hrend Sie RM SET UP dr cken Sie AV 1 5 Die Taste RM SET UP blinkt 116 2 W hrend die Taste RM SET UP blinkt dr cken Sie die Eingangswahltaste einschlie lich TV f r die zu steuernde Komponente Beispiel Wenn Sie einen an VIDEO 1 IN angeschlossenen Videorekorder steuern m chten dr cken Sie VIDEO1 RM SET UP und SHIFT Tasten leuchten auf Die Eingangswahltaste mit der Sie VIDEO1 gew hlt haben blinkt Wenn Sie die Taste f r eine Komponente wie z B DMPORT usw dr cken deren Fernbedienung nicht programmiert werden kann blinkt die Taste RM SET UP weiterhin 3 Geben Sie mit den Zifferntasten den Zahlencode oder einen der Codes falls mehrere Codes existieren ein der der Komponente und dem Hersteller der zu steuernden Kompo
92. wie z B in einem B chergestell oder Einbauschrank auf Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlages zu verringern setzen Sie dieses Ger t keinen Tropfen oder Spritzern von Fl ssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Da der Netzstecker dazu verwendet wird das Ger t vom Stromnetz zu trennen muss das Ger t an eine leicht zug ngliche Wandsteckdose angeschlossen werden Sollten Sie beim Ger t eine Abnormalit t feststellen trennen Sie den Netzstecker unverz glich von der Steckdose Setzen Sie Batterien oder Ger te mit eingelegten Batterien nicht berm iger Hitze wie z B durch direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw aus 2 DE F r Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern Ei der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrau
93. y se ales de video Las se ales de video convertidas salen solamente desde las tomas de MONITOR OUT Estas no salen desde las tomas VIDEO OUT Cuando usted reproduce una videograbadora con un circuito de mejoramiento de imagen como por ejemplo un TBC Time Base Corrector las im genes pueden distorsionarse o pueden no salir En este caso ajuste la funci n del circuito de mejora de imagen a apagado La resoluci n de salida de se ales a las tomas COMPONENT VIDEO MONITOR OUT se convierte a 10801 La resoluci n de salida de se ales a las toma HDMI OUT se convierte a 1080p Las tomas de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT tienen restricciones en la resoluci n cuando la resoluci n de se ales de video protegida por tecnolog a de derechos de autor es convertida La resoluci n de hasta 480p puede salir a las tomas COMPONENT VIDEO MONITOR OUT La toma HDMI OUT no tiene restricci n en la resoluci n Las se ales de video para las cuales se ha convertido las resoluci n pueden salir ya sea desde las tomas de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT o la toma de HDMI OUT Las se ales de video salen desde la toma de HDMI OUT cuando ambas est n conectadas Para mostrar Acercamiento de Subt tulos Ajuste la Resolution a DIRECT en el men de ajustes de Video cuando reciba una se al que soporte Acercamiento de Subt tulos Utilice el mismo tipo de cables para las se ales de entrada salida 364 En la tabla de conversi n de ent
94. 1 Eingabetasten oder MUTING Dr cken von SPEAKERS OFF A B A B am Receiver Die Lautst rke ndern Die Kopfh rer anschlie en Dr cken von GUI MODE Best tigen Speichern der Messergebnisse 1 Best tigen Sie das Messergebnis Wenn die Messung endet ert nt ein Piepton und das Messergebnis erscheint auf dem Fernsehschirm 2 Auto Calibration 0 0dB 0 0d8 0 0dB 3m 00cm 3m 00cm 3m 00cm gt Measurement complete Hinweis Wenn ein oder mehrere Lautsprecher gegenphasig sind wird auf dem Fernsehschirm Out Phase angezeigt Die Anschl sse und des Lautsprechers k nnten phasenverkehrt angeschlossen sein Abh ngig von den Lautsprechern kann es jedoch vorkommen dass Out Phase auf dem Fernsehschirm angezeigt wird obschon die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Der Grund daf r liegt bei den Spezifikationen der Lautsprecher In diesem Fall k nnen Sie den Receiver unver ndert weiterverwenden Tipp Die Entfernung wird in Fu angezeigt Sie k nnen im Speaker Einstellungsmen unter Distance Unit die Einheiten auf Meter einstellen 2 Dr cken Sie E um Next me auszuw hlen Wenn Save auto calibration auto speaker setup auf dem Fernsehschirm erscheint k nnen Sie die Warnung mit Yes oder No best tigen Bei der Auswahl von Yes folgen Sie den Anweisungen auf dem Fernsehschirm Einzelheiten bez glich W
95. 2 IN PORTABLE AV IN an der Frontplatte anschlie en A Schalten Sie das Fernsehger t auf den externen Eingang um sodass das Bild der Videospielkonsole angezeigt wird 5 Legen Sie die Disc in die Disclade ein und spielen Sie sie auf der Videospielkonsole ab 6 Stellen Sie die Lautst rke wunschgem ein 7 Nachdem Sie die Wiedergabe des Videospiels beendet haben werfen Sie die Disc aus und schalten Receiver Fernsehger t und Videospielkonsole aus 580 Wiedergeben von Videob ndern 2 sgqe uapa m mu Schalten Sie den Videorecorder ein 1 Nehmen Sie die mit dem Fernsehger t und dem N Schalten Sie den Receiver ein Dr cken Sie INPUT SELECTOR V um VIDEO 1 auszuw hlen Sie k nnen auch INPUT SELECTOR an diesem Receiver benutzen um VIDEO 1 auszuw hlen Videorecorder mitgelieferten 90 Bedienungsanleitungen zur Hand Wenn ein Videorecorder an den Anschluss VIDEO 1 angeschlossen wird A Schalten Sie das Fernsehger t auf den externen Eingang um sodass das Bild des Videorecorders angezeigt wird 5 Spielen Sie die kassette auf dem Videorecorder ab 6 Stellen Sie die Lautst rke wunschgem ein 7 Nachdem Sie die Wiedergabe des Videos beendet haben werfen Sie die Kassette aus und schalten Receiver Fernsehger t und Videorecorder aus 590 Vorverst rker Operationen Einstellungen f r den Ton Audio Einstellung
96. 3 BLAUPUNKT 740 MITSUBISHI 419 EMERSON ie an ORITRON 417 FISHER 717 718 719 720 PANASONIC 9008425 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 Ba 401 GE PIONEER 409 410 GOLDSTAR LG 723 753 RCA 414 GRUNDIG 724 SAMSUNG 416 422 HITACHI 722 725 729 741 TOSHIBA 404 421 ITT NOKIA 717 ZENITH 418 420 JVC 726 727 728 736 MAGNAVOX 730 731 738 Zum Steuern eines DVD MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 Rekorders NEC 736 PANASONIC 729 730 737 738 739 Hersteller Code s 740 SONY 401 402 403 PHILIPS 729 730 731 PIONEER 122 Zum Steuern eines RCA PROSCAN Ta 729 730 731 741 Fernsehger ts SAMSUNG 742 743 744 745 Hersteller Code s SANYO 717 720 746 SONY 501 SHARP 748 749 AIWA 501 536 539 TELEFUNKEN 751 752 AKAI 503 TOSHIBA 747 756 AOC 503 ZENITH 754 CENTURION 566 CORONADO 517 Falls ein AIWA Videorekorder trotz Eingabe eines CURTIS MATHES 503 551 566 567 Codes f r AIWA nicht reagiert geben Sie stattdessen DAYTRON 517 566 den Code f r Sony ein DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 545 FUNAI 548 FUJITSU 528 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 534 544 556 568 GRUNDIG 511 533 534 HITACHI 503 513 514 515 517 519 544 557 571 ITT NOKIA 521 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KMC 517 MAGNAVOX 118 503 515 517 518 544 566 Hersteller Code s MARANTZ 527 MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 566 568 NEC 503 517 520
97. 40 Vorbereitende Einstellungen fiir die Funktion Steuerung fiir HDMI Dieser Receiver unterst tzt die Funktion Steuerung f r HDMI Easy Setting Diese Funktion ist nur f r bestimmte Fernsehger te verf gbar Wenn Sie am Fernsehger t die Steuerung f r HDMI Easy Setting durchf hren werden die Steuerung f r HDMI Einstellungen an diesem Receiver automatisch den vorgenommenen Einstellungen entsprechend ge ndert W hrend der Vorgangs Steuerung f r HDMI Easy Setting blinkt SCANNING in der Anzeigefenster Dieser Receiver wechselt automatisch zum HDMI Eingang Wenn der Einstellungsvorgang beendet ist erscheint COMPLETE in der Anzeigefenster Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Wenn Ihr Fernsehger t die Funktion Steuerung f r HDMI Easy Setting nicht unterst tzt f hren Sie die folgenden Schritte durch F r Einzelheiten zum Einrichten des Fernsehger ts und der angeschlossenen Komponenten schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente nach 1 Vergewissern Sie sich dass der Receiver ber HDMI Verbindungen mit dem Fernsehger t und den Komponenten diese m ssen mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sein verbunden ist 2 Schalten Sie den Receiver das Fernsehger t und angeschlossene Komponenten ein 3 Schalten Sie die jeweilige Funktion Steuerung f r HDMI f r den Receiver und das Fernsehger t ein Siehe Ei
98. 5 550 561 565 SYLVANIA 503 518 566 THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 539 540 541 551 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 TEKNIKA 517 518 567 WARDS 503 517 566 YORK 566 ZENITH 542 543 567 GENERAL ELECTRIC 503 509 510 544 GE LOEWE 515 534 556 Para controlar un sintonizador de sat lite Fabricante C digo s SONY 801 802 803 804 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BskyB 862 GENERAL ELECTRIC 866 GE GRUNDIG 859 860 HUMAX 846 847 THOMSON 857 861 864 876 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 818 855 PHILIPS 856 857 858 859 860 864 874 NOKIA 851 853 854 864 RCA PROSCAN 866 871 BITA HITACHI 868 HUGHES 867 JVC Echostar Dish 873 Network MITSUBISHI 872 SAMSUNG 875 TOSHIBA 869 870 Para controlar un empalme de cables Fabricante C digo s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 810 MOTOROLA 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 continuaci n 119 o ow y 01JUOJ 9 OPUBZIIN Wi Para controlar una grabadora de disco Blu ray Fabricante C digo s SONY 310 311 312 Para controlar un PSX Fabricant
99. 605 E Dual Mono Selecci n de lenguaje de transmisi n digital Le permite seleccionar el lenguaje que quiera escuchar durante una transmisi n digital Esta caracter stica s lo funciona para fuentes para Dolby Digital MAIN SUB El sonido del lenguaje principal saldr a trav s del altavoz izquierdo frontal y el sonido del lenguaje secundario saldr simult neamente a trav s del altavoz derecho frontal MAIN El sonido del lenguaje principal saldr e SUB El sonido del lenguaje secundario saldr E Decode Priority Prioridad de decodificaci n de entrada de audio digital Le permite especificar el modo de entrada para la entrada de se al digital para las tomas HDMI IN PCM Cuando se seleccionan se ales de la toma HDMI IN s lo las se ales PCM salen desde el reproductor conectado Para prevenir la interrupci n cuando se inicia la reproducci n escoja PCM Cuando se reciben las se ales en cualquier otro formato ponga este tem en AUTO AUTO Cambia autom ticamente el modo de entrada entre Dolby Digital DTS o PCM Nota Incluso cuando la Decode Priority se ajuste en PCM el sonido podr verse interrumpido al comienzo de la primera pista dependiendo del CD en reproducci n Ajustes para video men de ajustes Video Puede utilizar el men de ajustes Video para hacer ajustes para el video Seleccione Video en el men de Settings Para detalles sobre ajustes de los par
100. 67 Buepfpunoung uon usgalusg i Musik Filmmodus Typen Sie k nnen in den Genuss von Surroundklang kommen indem Sie einfach eines der im Receiver vorprogrammierten Klangfelder w hlen Diese Klangfelder bringen den aufregenden und ausdrucksvollen Klang von Kinos und Konzerts len in Ihr Wohnzimmer Klangfeld f r Klangfeld Effekt Movie Cinema Studio EX A Reproduziert die Klangmerkmale des Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater Filmproduktionsstudios Dies ist ein Standardmodus der sich ausgezeichnet f r die Wiedergabe fast jeden Filmtyps eignet Cinema Studio EX B Reproduziert die Klangmerkmale des Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater Filmproduktionsstudios Dieser Modus eignet sich ideal f r die Wiedergabe von Science Fiction oder Actionfilmen mit zahlreichen Klangeffekten Cinema Studio EX C Reproduziert die Klangmerkmale der Sony Pictures Entertainment Scoring Stage Dieser Modus eignet sich ideal f r die Wiedergabe von Musicals oder Filmen deren Soundtrack Orchestermusik enth lt V Multi Dimension Erzeugt aus einem Paar tats chlich vorhandener Surroundlautsprecher viele virtuelle Lautsprecher Music Hall Reproduziert die Akustik eines klassischen Konzertsaals Jazz Club Reproduziert die Akustik eines Jazzclubs Live Concert Reproduziert die Akustik eines 300 Sitze fassenden Live Saals Stadium Reproduziert die Atmosph re eines gro en Freiluftst
101. 68 Conexi n de Biamplificador 103 Conexiones altavoces 18 antenas 38 componentes de audio 21 componentes de video 27 Configuraci n Manual 71 72 Configuraci n Mejorada 54 Configuraci n R pida 49 Control de Audio del Sistema 87 Control por HDMI conectando 84 preparaci n 85 Control Remoto 12 16 40 114 124 Conversi n 35 Curva del Ecualizador 54 D D Range Comp Compresor de Gama Din mica 76 DCAC Calibraci n Autom tica de Cine Digital 47 DCS 68 DIGITAL MEDIA PORT 11 16 22 89 Direcci n Anal gica 2can 64 Distancia 72 Dolby Digital EX 65 DTS Neo 6 Cine M sica 66 E EC Ajustes 77 108 Ecualizador 77 Entrada 54 QUO DIPY u pewoyu continuaci n 137 F Fase de Audio 75 106 FM 78 98 113 Frecuencia de Cruce 76 G Grabaci n 102 Grabador DVD 34 GUI Interfaz Gr fica de Usuario 20 42 H HDMI Ajustes 61 109 Impedancia de los Altavoces 45 108 Ingreso de Nombre 93 INPUT MODE 94 INPUT SELECT 56 57 58 59 iPod 90 L L mpara de MULTICHANNEL DECODING 57 LFE Efecto de Baja Frecuencia 99 M MASTER VOLUME 8 56 57 58 59 Mensajes Calibraci n Autom tica 53 DIGITAL MEDIA PORT 93 error 134 Modo de Comando 40 Modo de Est reo 2 canals 64 Modo de Lista 92 Modo Envolvente Mejorado 63 Modo FM 78 108 Mono Dual 60 109 M sica 68 N Network Client 90 Neural THX 66 NIGHT MODE 70 Nivel 72 77 Nivel de Efecto 108 138 P Pant
102. Anzeige 98 V Verst rkungsanpassung B sse H hen 76 Video Einstellungen 61 109 Videorekorder 34 59 Videospielkonsole 58 WwW Wahl der Kalibrierungsart 52 106 111 Z Zur cksetzen 39 69 1410 UOUONEUNOJUIZIESNZ 32891376041 UM Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
103. B SL LEVEL Pegel des rechten SR 20 0 dB bis SR 10 0 dB SR 0 dB Surroundlautsprechers in Schritten von 0 5 dB SR LEVEL Pegel des Surround Back SB 20 0 dB bis SB 10 0 dB SB 0dB Lautsprechers in Schritten von 0 5 dB SB LEVEL Pegel des linken Surround Back SBL 20 0 dB bis SBL 10 0 dB SBL 0 dB Lautsprechers in Schritten von 0 5 dB SBL LEVEL 106 CNT 3 00 m PE Men Parameter Einstellungen Anfangs erscheint im erscheint im Anzeigefenster einstellung Anzeigefenster Pegel des rechten Surround Back SBR 20 0 dB bis SBR 10 0 dB SBR 0 dB Lautsprechers in Schritten von 0 5 dB SBR LEVEL Pegel des Subwoofers SW 20 0 dB bis SW 10 0 dB SW 0 dB SW LEVEL in Schritten von 0 5 dB Dynamikbereich Komprimierung COMP MAX COMP STD COMP D RANGE COMP AUTO COMP OFF AUTO Lautsprecher Lautsprecherschema 3 4 1 3 4 3 3 1 3 3 2 4 1 2 4 3 2 1 3 4 1 Einstellungen SP PATTERN 3 2 2 3 1 2 3 2 2 1 2 2 3 0 1 3 0 lt SPEAKER gt 2 0 1 2 0 Frontlautsprecher LARGE SMALL LARGE FRT SP Centerlautsprecher LARGE SMALL LARGE CNT SP Surroundlautsprecher LARGE SMALL LARGE SUR SP Bi Verst rker ON OFF OFF Lautsprecherauswahl BI AMP SP Entfernung des linken FL 1 00 m bis FL 10 00 m FL 3 3 bis FL 3 00 m Frontlautsprechers FL 32 9 in Schritten von 1 cm 9 10 FL DIST 1 Inch Entfernung des rechten FR 1 00 m bis FR 10 00
104. CH sind mit einem Tastpunkt versehen Benutzen Sie die Tastpunkte bei der Bedienung des Receivers als Anhaltspunkte Hinweise Einige der in diesem Abschnitt erl uterten Funktionen sind je nach Modell m glicherweise unwirksam e Die obigen Beschreibungen sollen nur als Beispiel dienen Daher kann es je nach Komponente vorkommen dass der oben beschriebene Bedienungsvorgang nicht m glich ist oder eine andere Funktion hat RM AAU039 Mit dieser Fernbedienung kann nur der Receiver bedient werden Sie k nnen die Hauptfunktionen des Receivers mit dieser Fernbedienung in einfachen Schritten bedienen Bezeichnung Funktion 1 VO Ein Diese Taste dient zum Ein und Bereitschaft Ausschalten eines Receivers 2 A F D Diese Tasten dienen zur Wahl MOVIE der Klangfelder Seite 112 MUSIC 3 GUI MODE Dr cken Sie diese Taste um das Men f r die Bedienung des Receivers auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen Nachdem Sie GUI MODE 3 gedr ckt haben dr cken Sie 4t 4 um den Men posten auszuw hlen Dr cken Sie dann um die Auswahl zu bernehmen iS 4 4 4 9 Fortsetzung 150 u un y 1 q10A u Bezeichnung Funktion 5 OPT
105. DTS 96 kHz 24 Signale dekodiert Hinweis Wenn Sie eine Disc mit DTS Format abspielen wollen vergewissern Sie sich dass Digitalanschl sse bestehen und dass INPUT MODE auf AUTO gesetzt ist Seite 95 00 O D RANGE SP A SP B SP A B Leuchtet auf wenn die Dynamikbereich Komprimierung aktiviert ist Leuchtet entsprechend dem verwendeten Lautsprechersystem auf Seite 47 Diese Anzeigen leuchten jedoch nicht auf wenn der Lautsprecherausgang ausgeschaltet ist oder Kopfh rer angeschlossen sind ha DO PL DO PL 11 DO PL lix OO PL leuchtet auf wenn der Receiver die Dolby Pro Logic Verarbeitung auf 2 Kanal Signale anwendet um die Signale des Center und Surroundkanals auszugeben DO PL II leuchtet auf wenn Dolby der Pro Logic H Dekoder aktiviert ist DO PL IIx leuchtet auf wenn der Dolby Pro Logic IIx Dekoder aktiviert ist Diese Anzeigen leuchten jedoch nicht auf wenn keine Center und Surroundlautsprecher angeschlossen sind und Sie ein Klangfeld ber die A F D Taste w hlen 15 BI AMP Leuchtet auf wenn die Sur Back Assign auf BI AMP eingestellt ist 16 EQ Leuchtet auf wenn der Equalizer aktiviert ist SLEEP Leuchtet auf wenn der Ausschalttimer aktiviert ist 17 NEO 6 Leuchtet auf wenn der DTS Neo 6 Cinema Music Dekoder aktiviert ist A DIRECT Leuchtet auf wenn der
106. E O N Y 3 289 137 61 1 Multi Channel AV Receiver Manual de instrucciones EEE Bedienungsanleitung__ MEN STR DA3400ES 2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para prevenir incendios no cubra la apertura de ventilaci n del dispositivo con peri dicos pa os de mesa cortinas etc No coloque fuentes de llama descubierta como velas encendidas sobre el dispositivo No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a goteras o salpicaduras y no coloque objetos con l quidos como jarrones sobre el dispositivo Como la toma de corriente principal se emplea para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a una toma de CA f cilmente accesible En caso de que advierta alguna anormalidad en la unidad desconecte inmediatamente la toma de corriente principal de la toma de CA Las pilas o dispositivos con bater as incorporadas no deben exponerse al calor excesivo como la luz solar fuego o similares 2 ES Para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con MI sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje in
107. EP la pantalla cambiar c clicamente como sigue SLEEP MODE DISPLAY SLEEP 0 30 00 1 00 00 1 30 00 2 00 00 OFF Cuando el temporizador de reposo se est utilizando SLEEP se enciende en la ventana de la pantalla Consejo Para verificar el tiempo remanente antes de que se apague el receptor presione SLEEP El tiempo remanente aparece en la ventana de la pantalla Si usted presiona nuevamente SLEEP se cancelar el temporizador de reposo souoldeladO seno y 101 Grabar utilizando el receptor Usted puede grabar desde un componente de video audio utilizando el receptor Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el componente de grabaci n l THEATRE rmsetup AV I O WS SYSTEM STAN A TV Al 1025 Grabando en un MiniDisc o casete de audio Usted puede grabar en un MiniDisc o casete de audio utilizando el receptor Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con su platina MD o su platina de casete 1 Presione el bot n de entrada del componente de reproducci n Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor 2 Prepare el componente de reproducci n para reproducir Por ejemplo inserte un CD dentro del reproductor de CD 3 Prepare el componente de reproducci n Inserte un MD o casete en blanco dentro de la platina de grabaci n y ajuste el nivel de grabaci n 4 Inicie la grabaci n en la platina de grabaci n luego inic
108. Einstellungen ber das Men Manual Setup INPUT NIGHT RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY ET MENU MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann oder Die Men liste Settings erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie wiederholt um Manual Setup Men parameter Speaker auszuw hlen und dr cken Sie dann oder E Level 3 o Pegel des Lautsprechers Dr cken Sie wiederholt um Sie k nnen den Pegel jedes Lautsprechers Manual Setup auszuw hlen Center Surround links rechts Surround und dr cken Sie dann E Back links rechts Subwoofer anpassen Der Pegel kann von 20 dB bis 10 dB in 0 5 dB E Speaker Schritten eingestellt werden F r den linken rechten Frontlautsprecher k nnen Sie die Balance auf beiden Seiten Br einstellen Der Pegel f r den linken l L Frontlautsprecher kann von 10 0 dB bis 10 dB in 0 5 dB Schritten eingestellt werden Der Pegel f r den rechten Frontlautsprecher kann von 10 0 dB bis 10 dB in 0 5 dB Schritten eingestellt werden Front L Leve ODB Distance 3 L RETURN Dr cken Sie wiederholt 4 4 um den EA einzustellenden
109. Fernbedienung der Anfangseinstellung AV SYSTEM 2 entsprechen er brigt sich die R cksetzung Sie k nnen den Befehlsmodus AV SYSTEM 1 oder AV SYSTEM 2 des Receivers und der Fernbedienung umschalten Falls sowohl der Receiver als auch eine andere Sony Komponente auf denselben Fernbedienungsbefehl ansprechen ndern Sie entweder den Befehlsmodus der Komponente oder des Receivers damit nicht beide Ger te auf denselben Fernbedienungsbefehl ansprechen So ndern Sie den Befehlsmodus des Receivers POWER 2CH A DIRECT W hrend Sie 2CH A DIRECT gedr ckt halten dr cken Sie POWER um den Receiver einzuschalten Wenn der Befehlsmodus auf AV gestellt ist erscheint C MODE AV2 auf der Anzeige Wenn der Befehlsmodus auf AV1 gestellt ist erscheint C MODE AV1 auf der Anzeige So ndern Sie den So ndern Sie den Befehlsmodus der RM AAL018 Befehlsmodus der RM AAU039 MN Fernbedienung Fernbedienung SYSTEM STAN T TV THEATRE rmsetup AV I O 1 QTO 1 4 u un y 1 q10A DISPLAY DMPORT GORIO MASTER __INPUT VOLUME SELECTOR MUTING 1 W hrend Sie RM SET UP gedr ckt halten dr cken Sie 1 0 Die AMP Taste blinkt und die SHIFT Taste leuchtet auf 2 Dr cken Sie 1 oder 2 w hrend die AMP Tasten blinken Wenn Sie 1 dr cken wird der 3 E Befehlsmodus auf AV SYSTEM 1 gesetzt Halten Sie DISPLAY gedr ckt und Wenn Sie 2 driicken w
110. I no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar un men que quiera 3 Presione o para ingresar al men La lista de items del men aparece en la pantalla del televisor Quick Setup Emmanced setup o S Emb Q Jal Surround o 44 5 4 Presione repetidamente 4 y para seleccionar un tem del men que quiera ajustar gt AvSsymo Dual Mono 5 Presione o para ingresar al item del men 6 Presione repetidamente para seleccionar el par metro que quiera 7 Presione para ingresar el par metro 8 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar los ajustes que quiera 9 presione para ingresar los ajuste Para regresar a la pantalla anterior Presione o RETURN EXIT 9 Para salir del men Presione MENU Para salir GUI MODE Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI OFF 8 Configurando los BEE altavoces opue s uj Ajustando la impedancia de los altavoces Ajuste la impedancia apropiada de los altavoces para los altavoces que este utilizando RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY MOLE 1 MENU 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidame
111. I y DMPORT luego ajuste el modo de entrada de audio e Cuando se est utilizando 2ch Analog Direct o se selecciona la entrada multicanal la modo de entrada de audio se fija a ANALOG No puede seleccionar otros modos de entrada de audio Disfrutando el sonido im genes desde otras entradas Usted puede reasignar se ales de audio y o video a otra entrada Ejemplo Conecte la toma OPTICAL OUT del reproductor de DVD a la toma OPTICAL VIDEO 1 IN de este receptor cuando quiera ingresar s lo las se ales de audio ptico digital del reproductor de DVD Conecte la toma de video del componente del reproductor de DVD a la toma de COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN de este receptor cuando quiera ingresar las se ales de video desde el reproductor DVD Asigne se ales de audio y or video a la toma de entrada del DVD utilizando Input Assign en el men Input 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION SLEEP eDISPLAY continuaci n 9545 s uope do seno a Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor Presione repetidamente 4 4 para seleccionar Input luego presione o Presione para seleccionar el nombre de entrada que quiera asignar Presione OPTIONS luego seleccione
112. IONS Diese Taste dient dazu die Posten im Optionsmen anzuzeigen und auszuw hlen 6 MENU Diese Taste dient dazu das Men f r die Bedienung des Receivers anzuzeigen 7 INPUT Diese Taste dient zur Wahl der SELECTOR wiederzugebenden AIV Eingangssignalquelle 8 MASTER Diese Taste dient zum VOLUME Einstellen der Lautst rke 9 MUTING Diese Taste dient dazu den Ton vor bergehend auszuschalten Dr cken Sie die Taste erneut um den Ton wieder einzuschalten 10 DMPORT Diese Taste dient dazu die Komponente zu bedienen die an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossen ist Seite 54 gt Startet die Wiedergabe E Beendet die Wiedergabe kaa gt r berspringt Tracks 11 RETURN Diese Taste dient dazu zum EXIT 0 gt vorherigen Men zur ckzukehren oder das Men zu verlassen 12 DISPLAY Diese Taste dient dazu die im Anzeigefenster angezeigten Informationen auszuw hlen 13 2CH Dr cken Sie diese Taste um ein A DIRECT Klangfeld auszuw hlen Seite 112 oder um Audio vom gew hlten Eingangssignal auf ein analoges Signal umzuschalten ohne jegliche Tonbeeinflussung Seite 112 14 SLEEP Diese Taste dient zur Aktivierung des Auschalttimers und um die Dauer bis zum automatischen Ausschalten des Receivers einzustellen Seite 101 160 1 Installieren der Lautsprecher Dieser Receiver gestattet die Verwendung eines 7 1 Kanal Systems 7 Lautsprecher und ein Subwoofer Konfigurieren eine
113. ISPLAY para F2 VHS mostrar la informaci n del 15 BD DVD Presione para mostrar el men televisor en la pantalla del TOP MENU del DVD o disco Blu ray en la televisor MENU pantalla del televisor Luego 21 INPUT Presione para seleccionar el utilice 4 4 y para MODE modo de entrada cuando se llevar a cabo operaciones del conectan los mismos men p gina 115 componentes a ambas tomas MACRO 1 Presione MACRO 1 o MACRO anal gica y digital p gina 94 MACRO2 2para configurar la funci n 22 RESOLUTION Presione repertidamente para macro p gina 120 cambiar la resoluci n de las 16 MASTER Presione para ajustar el nivel de se ales que salen de la toma VOL volumen de todos los altavoces HDMI OUT o COMPONENT al mismo tiempo VIDEO MONITOR OUT p gina 88 TV VOL Presione TV 25 luego presione TV VOL para 23 2CH Presione para seleccionar un ajustar el nivel del volumen del A DIRECT campo de sonido p gina 112 o televisor para cambiar el audio de la entrada seleccionada a se al 17 MUTING Presione para apagar el sonido anal gica sin ning n ajuste temporalmente Presione p gina 112 nuevamente MUTING para reestablecer el sonido 24 SHIFT Presione para encender el bot n Presione TV 25 luego para activar los botones con presione MUTING para activar impreso en rosado la funci n de silencio del 25 TV Presione para encender el bot n televisor 145 para activar la operaci n d
114. Impedance im Speaker Einstellungsmen auf 8 Q Andernfalls stellen Sie den Posten auf 4 Q Einzelheiten hierzu finden Sie unter 8 Einstellen der Lautsprecher Seite 45 e Stellen Sie sicher dass sich die metallischen Dr hte der Lautsprecherkabel zwischen den SPEAKERS Anschl ssen nicht gegenseitig ber hren bevor Sie das Netzkabel anschlie en Tipp Um bestimmte Lautsprecher an einen anderen Endverst rker anzuschlie en verwenden Sie die PRE OUT Anschl sse ber die SPEAKERS und PRE OUT Anschl sse werden das gleiche Signal ausgegeben Wenn Sie beispielsweise nur die Frontlautsprecher an einen anderen Verst rker anschlie en wollen schlie en Sie diesen Verst rker an die Anschl sse PRE OUT FRONT L und R an 192 u un y 1 q10A F 3 Anschlie en des Fernsehger ts Sie k nnen das gew hlte Eingangsbild sehen Es ist es nicht notwendig alle Kabel wenn Sie den Anschluss MONITOR OUT anzuschlie en Schlie en Sie die Audio und oder HDMI OUT mit einem Fernsehger t Videokabel entsprechend den an Ihren verbinden Sie k nnen diesen Receiver ber Komponenten vorhandenen Anschl ssen an eine GUI Graphical User Interface bedienen Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ausgezogen ist bevor Sie die Kabel anschlie en Fernsehger t Audiosignale Audio Video Videosignale Videosignale OUTPUT COMPONENT VIDEO Ps Ca Pr Cr
115. Input Assign luego presione E List Mode Input Assign Name Input 5 Seleccione las se ales de audio y o video que quiera asignar a la entrada que ha seleccionado en el paso 3 utilizando gt luego presione El input Input Assign BD A a Comoren Moor Component2 Video2 OPT Component3 MD Tape OPT BD Composite BD CDAX HDMI Analog HDMI2 6 Presione RETURN EXIT amp para ingresar la configuraci n Nombre de VIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT MD SA CD MULTIIN la entrada TAPE CD Tomas de Videol O entrada de Composite video Video2 O asignables 5 Composite BD Composite O gt DVD Composite O SAT Composite O HDMII O O O O O O O O HDMI2 O O O O O O O O HDMI3 O O O O O O O O HDMI4 O O O O O O O O Componentl O O O O O O O O Component2 O O O O O O O O Component3 O O O O O O O O None O O O O O O O O Tomas de Videol OPT O O O O O entradade oz OPT E O O O z O audio asignables MD TAPE OPT O O O O O BD COAX O O O O O DVD COAX O O O O O SA CD CD O O O O O COAX Analog O O O O O O O Notas e No puede asignar se ales pticas desde una fuente de entrada a las tomas de entrada pticas en el receptor y no puede asignar se ales coaxiales desde la fuente de entrada para las tomas de entrada coaxiales en el receptor
116. Lautsprecher Einstellungen Linker Frontkanal Rechter Frontkanal Centerkanal Mono Linker Surroundkanal Rechter Surroundkanal Surroundkanal Mono oder die durch die Pro Logic Verarbeitung erhaltenen Surround Komponenten Linker Surround Back Kanal SBR Rechter Surround Back Kanal SB Surround Back Kanal die durch die 6 1 Kanal Dekodierung erhaltenen Surround Back Komponenten Beispiel Aufnahmeformat Front Surround 3 2 1 Auf 3 0 1 eingestelltes Lautsprecherschema Seite 107 Klangfeld A F D AUTO aiee SL SR NONNONOZF 2m Verwenden des Ausschalttimers Sie k nnen den Receiver so einstellen dass er sich zu einer vorgegebenen Zeit automatisch ausschaltet 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC IRESOLUTION MODE SLEEP MODE AEN Dr cken Sie wiederholt SLEEP Mit jedem Dr cken von SLEEP ndert sich die Anzeige zyklisch wie folgt DISPLAY SLEEP 0 30 00 1 00 00 1 30 00 2 00 00 OFF Wenn der Ausschalttimer verwendet wird leuchtet SLEEP in der Anzeige auf Tipp Um die Restzeit bis zum Ausschalten des Receivers zu berpr fen dr cken Sie SLEEP Die Restzeit erscheint in der Anzeige Wenn Sie SLEEP erneut dr cken wird der Ausschalttimer gel scht 1010 usuonelado 61suos M Aufnehmen ber den Receiver Der Receiver gestattet die Aufnahme von einer Video Audiokomponente Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit Ihrer Aufnahmekomponente
117. NING para ingresar al modo de 10 OPTIONS Presione para mostrar y sintonizaci n directa seleccionar los tems del men p gina 113 de opci n del receptor ductor de DVD Im Presione SHIFT 24 luego 000 i A reproductor de disco Blu ray presione para seleccionar el etc modo de entrada de canal ya sea uno o dos d gitos de la TOOLS Presione TV 25 luego videograbadora sintonizador presione TOOLS para mostrar de sat lite etc las opciones del televisor Sony Pulse TV 25 I Ise 3 bue k luego pulse 11 MENU Presione AMP 3 luego para seleccionar el modo de ione MENU arel entrada de canal del televisor presione paramostrare men para operar el receptor ENT MEM Presione SHIFT 24 luego Presione MENU para mostrar el presione ENT MEM para men para operar los ingresar el valor luego de componentes de audio video seleccionar un canal disco o HOME Presione TV 25 luego pista utilizando los botones num ricos para almacenar una estaci n durante la operaci n del sintonizador Pulse TV 25 luego pulse ENT MEM para introducir el valor del televisor Sony presione HOME para mostrar el men del televisor Luego utilice 4 P 4 y para realizar operaciones del men continuaci n 135 opueis uj A
118. OLUTION SLEEP NIGHT DISPLAY MODE OSO Presione NIGHT MODE Se activa la funci n NIGHT MODE El NIGHT MODE se coloca en encendido y apagado cuando usted presiona NIGHT MODE Nota Esta operaci n no funciona en los siguientes casos Se selecciona la entrada multicanal Dolby TrueHD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz Se est n recibiendo se ales PCM con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz A 3 Presione repetidamente 4 y Configuraci n Avanzada de para seleccionar Speaker Altavoces luego presione 4 o Presione repetidamente 3 4 Ajustando manualmente para seleccionar Manual las configuraciones del Setup luego presione altavoz Puede ajustar manualmente cada altavoz Usted tambi n puede ajustar los niveles de los altavoces despu s de completar la Calibraci n Autom tica for l I Haciendo ajustes con el men Manual Setup 5 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar el a NSHT altavoz que quiera ajustar 1 6 Presione O 2 8 7 Presione repetidamente para seleccionar el par metro que quiera MENU 8 Presione repetidamente para ajustar la configuraci n 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece
119. Players eingeben wollen Weisen Sie Video und oder Audiosignale mithilfe von Input Assign im Input Men dem DVD Eingangsanschluss zu 2CH A DIRECT A ED MOVIE MUSIC 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 962 Dr cken Sie wiederholt um Input auszuw hlen und dr cken Sie dann oder Dr cken Sie um den zuzuweisenden Eingangsnamen auszuw hlen Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Input Assign und dr cken Sie dann oder List Mode Input Assign Name Input W hlen Sie die Audio und oder Videosignale die Sie dem in Schritt 3 ausgew hlten Eingang zuweisen wollen mit 4 4 aus und dr cken Sie El input Input Assign 8D e concen Componente lt Video2 OPT Component3 MD Tane OPT BD Composite BD COAX HDMI Analog HOMI2 Dr cken Sie RETURN EXIT da um die Einstellung zu best tigen Eingangs name VIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT MD TAPE SA CD MULTIIN CD Zuweisbare Video Eingangs anschliisse Videol Composite O Video2 Composite BD Composite DVD Composite SAT Composite O HDMI HDMI2 HDMI3 HDMI4 Componentl Component
120. R 729 RCAPROSCAN Ta SOPLAR Para controlar un televisor SAMSUNG 742 743 744 745 Fabricante C digo s SANYO 717 720 746 SONY 501 SHARP 748 749 AIWA 501 536 539 TELEFUNKEN 751 752 AKAI 503 TOSHIBA 747 756 AOC 503 ZENITH 754 CENTURION 566 CORONADO 517 Si una vide gtabadora AIWA no funciona a n si CURTIS MATHES 503 551 566 567 usted ingresa el c digo para AIWA ingrese en su DAYTRON 517 566 lugar el c digo para Sony DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 545 FUNAI 548 FUJITSU 528 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 534 544 556 568 GRUNDIG 511 533 534 HITACHI 503 513 514 515 517 519 544 557 571 ITT NOKIA 521 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KMC 517 MAGNAVOX 118 503 515 517 518 544 566 Fabricante C digo s MARANTZ 527 MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 566 568 NEC 503 517 520 540 544 554 566 NORDMENDE 530 558 NOKIA 521 522 573 575 PANASONIC 509 524 553 559 572 PHILIPS 515 518 557 570 571 PHILCO 503 504 514 517 518 PIONEER 509 525 526 540 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 544 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 544 556 557 562 563 566 569 SAMPO 566 SABA 530 537 547 549 558 SANYO 508 545 546 560 567 SCOTT 503 566 SEARS 503 508 510 517 518 551 SHARP 517 53
121. Receiver Analog Direct Signale Tuner anzeigen Leuchtet auf wenn ber den Receiver Radiosender usw empfangen werden 18 DTS HD MSTR DTS HD HI RES DTS HD MSTR leuchtet auf wenn der Receiver DTS HD Master Audio Signale dekodiert DTS HD HI RES leuchtet auf wenn der Receiver DTS HD High Resolution Signale dekodiert 13 MEM Leuchtet auf wenn eine Speicherfunktion wie z B Festsenderspeicher usw aktiviert ist 100 19 LPCM 20 ANALOG Leuchtet auf wenn lineare PCM Signale festgestellt werden Leuchtet auf wenn INPUT MODE auf AUTO gesetzt ist und kein Digitalsignal ber die Anschl sse COAXIAL OPTICAL oder HDMI eingegeben wird INPUT MODE auf ANALOG gesetzt ist 2ch Analog Direct verwendet wird 21 DMPORT Leuchtet auf wenn ein DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossen und DMPORT gew hlt ist Bezeichnung Funktion 22 MULTI IN Leuchtet auf wenn Mehrkanaleingabe gew hlt ist 23 HDMI Leuchtet auf wenn der Receiver eine Komponente erkennt die an einen HDMI IN Anschluss angeschlossen ist 24 Wiedergabe kanal anzeigen Die Buchstaben L C R usw bezeichnen die wiedergegebenen Kan le Die Form der Anzeigerahmens um die Buchstaben h ngt davon ab wie der Receiver den Ton der Signalquelle heruntermischt abh ngig von den
122. S sE se E El BS 3 Bem ui AS O O O O E z O O O SURROUND SUR BACK SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT Plattenspieler O Audiokabel nicht mitgeliefert Hinweis Wenn Ihr Plattenspieler einen Erdleiter besitzt schlie en Sie diesen an den hh SIGNAL GND Anschluss an 250 u uny 1 q10A u 4b Anschlie en der Videokomponenten Verfahren zum Anschlie en Ihrer Komponenten Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie Ihre Komponenten an diesen Receiver anschlie en Einzelheiten zum Anschlussverfahren der jeweiligen Komponente finden Sie auf den in der folgenden Tabelle unter Anzuschlie ende Komponente angegebenen Seiten Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ausgezogen ist bevor Sie die Kabel anschlie en Nachdem Sie alle Ihre Komponenten angeschlossen haben fahren Sie mit 5 Anschlie en der Antennen Seite 38 fort Anzuschlie ende Komponente Seite Fernsehger t 20 Mit HDMI Anschluss 27 DVD Player 31 Blu ray disc Player 32 Satellitentuner Set Top Box 33 DVD Recorder Videorecorder 34 Camcorder Videospielkonsole usw 34 Wenn Sie mehrere Digitalkomponenten anschlie en m chten aber kein Eingang mehr frei ist Siehe Wiedergabe von Ton Bildern von anderen Eing ngen Seite 96 Hinweise e Wenn Sie optische Digitalkabel anschlie en f hren
123. SAVE Speichert die Messergebnisse und EXIT beendet den Einstellungsvorgang WARN Zeigt eine Warnmeldung bez glich CHECK der Messergebnisse an Siehe Liste der Meldungen nach der Automatischen Kalibrierung Seite 53 PHASE Zeigt die Phase jedes INFO Lautsprechers an gleichphasig gegenphasig Siehe Wenn Sie PHASE INFO w hlen Seite 111 DIST Zeigt das Messergebnis der INFO Lautsprecherentfernung an LEVEL Zeigt das Messergebnis des INFO Lautsprecherpegels an EXIT Beendet den Einstellungsvorgang ohne die Messergebnisse zu speichern 3 W hlen Sie SAVE EXIT in Schritt 2 Die Messergebnisse werden gespeichert 4 Dr cken Sie wiederholt um die automatische Kalibrierungsart auszuw hlen und dr cken Sie dann Automatische Kalibrierungsart FULL FLAT Erl uterung Erzeugt einen flachen Frequenzgang jedes Lautsprechers ENGINEER Stimmt den Frequenzgang auf einen Satz ein der dem des Sony H rraumstandards entspricht FRONT REF Stimmt den Frequenzgang aller Lautsprecher auf denjenigen der Frontlautsprecher ab OFF Schaltet den Auto Kalibrierungs EQ ab Tipp Die Gr e eines Lautsprechers LARGE SMALL wird durch den Bassfrequenzgang bestimmt Je nach Position des Optimierungsmikrofons und der Lautsprecher sowie der Form des Raums k nnen die Messergebnisse unterschiedlich ausfallen Es wird Bm empfohlen den Messergebnissen zu
124. Schritte INPUT SHORT bei umgangenem Klangfeld und Equalizer Bewertetes Netzwerk FM Tuner Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz Antenne FM Kabelantenne Antennenanschl sse 75 Ohm unsymmetrisch Zwischenfrequenz 10 7 MHz AM Tuner Empfangsbereich Mit 9 kHz Abstimmraster 531 1 602 kHz Antenne Rahmenantenne Zwischenfrequenz 450 kHz Video Eing nge Ausg nge Video 1 Vp p 75 Ohm COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 Ohm Pp Cp 0 7 Vp p 75 Ohm Pr Cr 0 7 Vp p 75 Ohm 80 MHz HD Durchgang HDMI Video Eingang Ausgang HDMI Verst rkerblock 640 x 480p bei 60 Hz 720 x 480p bei 59 94 60 Hz 1280 x 720p bei 59 94 60 Hz 1920 x 1080i bei 59 94 60 Hz 1920 x 1080p bei 59 94 60 Hz 720 x 576p bei 50 Hz 1280 x 720p bei 50 Hz 1920 x 1080i bei 50 Hz 1920 x 1080p bei 50 Hz 1920 x 1080p bei 24 Hz Allgemeines Stromversorgung 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsabgabe DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 0 7A MAX Leistungsaufnahme 360 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus 0 7 Watt wenn Control for HDMI auf OFF Abmessungen Breite H he Tiefe ca 430 x 157 5 x 388 mm einschlie lich vorspringender Teile und Bedienelemente Gewicht ca 12 5 kg BE N c O g N 3 gt e 3 D Oo 3 o 5 Fortsetzung 1370 Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung vorliegendes Handbuch Kurzanleitung 1 GUI Men liste 1 Optimierungsmikrofon ECM AC2 1 FM Kabelantenne 1 AM Ra
125. Sie die Stecker gerade ein bis sie einrasten e Optische Digitalkabel d rfen nicht geknickt oder verschn rt werden Tipp Alle digitalen Audioanschl sse sind mit Abtastfrequenzen von 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz kompatibel 260 Zu verwendende Video Ein Ausgangsanschl sse Die Bildqualit t h ngt vom Anschluss ab Siehe folgende Abbildung W hlen Sie eine Anschlussart die den an Ihrer Komponente vorhandenen Anschl ssen entspricht COMPONENT VIDEO Digital H here Bildqualit t Hinweis Stellen Sie sicher dass der Receiver eingeschaltet ist wenn Video und Audiosignale einer Wiedergabekomponente ber den Receiver an ein Fernsehger t ausgegeben werden Au er wenn das Ger t eingeschaltet ist werden weder Video noch Audiosignale bertragen AnschlieBen von Komponenten mit HDMI Anschliissen HDMI ist die Abkiirzung fiir High Definition Multimedia Interface Diese Schnittstelle bertr gt Video und Audiosignale in Digitalformat HDMI Merkmale Ein durch HDMI bertragenes digitales Audiosignal kann ber die Lautsprecher und die PRE OUT Anschliisse dieses Receivers ausgegeben werden Dieses Signal unterst tzt Dolby Digital DTS und Linear PCM Dieser Receiver kann Lineare Mehrkanal PCM Signale bis zu 8 Kan le mit einer Abtastfrequenz von 192 KHz oder weniger ber den HDMI Anschluss empfangen Analoge Videosignale die ber den Videoanschluss oder die COMPONENT VIDEO Anschl ss
126. Sie k nnen die Funktion Systemaudiosteuerung au erdem wie folgt verwenden Wenn Sie den Receiver einschalten w hrend das Fernsehger t l uft wird automatisch die Funktion Systemaudiosteuerung aktiviert und der Ton des Fernsehger ts wird ber die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben Wenn Sie den Receiver jedoch ausschalten wird der Ton ber die Fernsehlautsprecher ausgegeben e Sie k nnen die Lautst rke des Receivers anpassen indem Sie die Lautst rke des Fernsehger ts anpassen INGH Any Bunana s Fortsetzung 87 DE Hinweise e Wenn die Systemaudiosteuerung nicht entsprechend der Einstellungen am Fernsehger t funktioniert schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts nach Wenn Control for HDMI auf ON gestellt wird werden die Audio Out Einstellungen im HDMI Men anh ngig von den Einstellungen der Systemaudiosteuerung automatisch festgelegt e Wenn Sie ein Fernsehger t anschlie en das nicht ber die Funktion Systemaudiosteuerung verf gt kann diese Funktion nicht verwendet werden Wenn das Fernsehger t vor dem Receiver eingeschaltet wird wird der Ton des Fernsehger ts einen Moment lang nicht ausgegeben 880 Ausschalten des Receivers ber das Fernsehger t Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t mit der Taste POWER auf der Fernbedienung ausschalten werden der Receiver und die angeschlossenen Komponenten automatisch ausges
127. Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen Tipp Die Gr e eines Lautsprechers LARGE SMALL wird durch den Bassfrequenzgang bestimmt Je nach Position des Optimierungsmikrofons und der Lautsprecher sowie der Form des Raums k nnen die Messergebnisse unterschiedlich ausfallen Es wird empfohlen den Messergebnissen zu folgen Sie k nnen diese Einstellungen jedoch auch im Speaker Einstellungsmen ndern Speichern Sie die Messergebnisse zun chst und versuchen Sie dann die Einstellungen bei Bedarf zu ndern Liste der Meldungen nach der Automatischen Kalibrierung Nachricht Erl uterung erscheint im GUI Men Anzeige fenster Error Code 31 SPEAKERS OFF A B A B ist auf aus gesetzt W hlen Sie eine der anderen Einstellungen und E M IN 31 wiederholen Sie die Messung Error Code 32 Keiner der Lautsprecher wurde erkannt Vergewissern Sie sich dass das Optimierungsmikrofon E MMM 32 korrekt angeschlossen ist und wiederholen Sie die Messung Falls der Fehlercode erscheint obwohl Sie das Optimierungsmikrofon korrekt angeschlossen haben ist m glicherweise das Kabel des Optimierungsmikrofons besch digt oder falsch angeschossen Error Code 33 E M MM 33 Keiner der Frontlautsprecher oder nur einer der Frontlautsprecher ist angeschlossen Das Optimierungsmikrofon ist nicht angeschlossen e Entweder der linke oder der rechte Surroundlautsprecher ist nicht angeschlossen
128. T ONLY RON SURROUND SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT O Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert O Koaxiales Digitalkabel nicht mitgeliefert O Audiokabel nicht mitgeliefert O Komponenten Videokabel nicht mitgeliefert O Videokabel nicht mitgeliefert Wenn Sie eine Komponente mit einem OPTICAL Anschluss anschlie en w hlen Sie Input Assign im Input Men 320 Tipp Die COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN Anschl sse sind dem Blu ray Disc Player zugewiesen Wenn Sie Ihren Blu ray Disc Player an den Anschluss COMPONENT VIDEO COMPO 2 oder COMPO 3 IN anschlie en stellen Sie Input Assign im Eingangsmen entsprechend ein Es ist es nicht notwendig alle Kabel Anschlie en an einen anzuschlie en Schlie en Sie die Audio und PE Satellitentuner eine Set Top Videokabel entsprechend den an Ihren lt Box Komponenten vorhandenen Anschl ssen an S 0 Die folgende Abbildung zeigt wie Sie einen Satellitentuner oder eine Set Top Box anschlie en amp 5 Satellitentuner Set Top Box Audiosignale Videosignale OUTPUT COMPONENT VIDEO PB CB PR CR o ILL JO SPEAKER 00 VIDEO VIDEO our N Ott DIGITAL ASSIGNABLE INPUT ONLY FRONT SURROUND O Audiokabel nicht mitg
129. Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital para teatros desarrollada por DTS Inc Comprime el audio menos que Dolby Digital brindando una reproducci n de sonido de calidad m s alta E DTS ES Formato para reproducci n de canales 6 1 con informaci n envolvente trasera Hay dos modos Discrete 6 1 que graba todos los canales independientemente y Matrix 6 1 que reparte el canal envolvente trasero entre los canales envolvente izquierdo y envolvente derecho Es ideal para reproducci n de bandas sonoras de pel culas de cine E DTS HD Formato de audio que extiende el formato DTS Digital Surround convencional Este formato consiste de un centro y una extensi n y la parte central tiene compatibilidad con DTS Digital Surround Hay dos clases de DTS HD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio tiene una tasa de transmisi n m xima de 6 Mbps con compresi n disipativa de Lossy y DTS HD High Resolution Audio corresponde a una frecuencia de muestreo m xima de 96 kHz y un m ximo de 7 1 canales DTS HD Master Audio tiene una tasa de transmisi n m xima de 24 5 Mbps y utiliza compresi n sin p rdida Lossless y DTS HD Master Audio corresponde a una frecuencia de muestreo m xima de 192 kHz y un m ximo de 7 1 canales 126 E DTS Neo 6 Esta tecnolog a convierte audio grabado en est reo de 2 canales para reproducci n de 7 canales Hay dos modos para
130. W hlen Sie die Zuspielkomponente mit INPUT SELECTOR Seite 54 Die GUI erscheint nicht auf dem Fernsehschirm e Dr cken Sie GUI MODE wiederholt um GUI ON auszuw hlen Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird e Pr fen Sie ob das Fernsehger t korrekt angeschlossen ist HDMI Die Funktion Steuerung f r HDMI Der ber den HDMI Anschluss lo pedos e Anschlus A A eingespeiste Quellenton wird weder berpr fen Sie die HDMI Verbindung vom Receiver noch von den Seite 84 Fernsehlautsprechern ausgegeben e Vergewissern Sie sich dass Control for e berpr fen Sie die HDMI Verbindung HDMI im HDMI Einstellungsmen auf Seite 84 ON gestellt ist e Vergewissern Sie sich dass die angeschlossene Komponente mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel ist e berpr fen Sie die Steuerung f r HDMI Einstellungen der angeschlossenen Komponente Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Der Ton einer Super Audio CD kann nicht ber den HDMI Ausgang ausgegeben werden Je nach Wiedergabekomponente m ssen Sie m glicherweise die Komponente konfigurieren Schlagen Sie dazu in der mit der entsprechenden Komponente mitgelieferten Bedienungsanleitung nach Verwenden Sie unbedingt ein Komponente nach f Hochgeschwindigkeitskabel f r den e Wenn Sie die HDMI Verbindung ndern HDMI Anschluss Ein HDMI Kabel der das Netzkabel tren
131. Wenn Sie die Frontlautsprecher auf SMALL setzen werden die Center Surround und Surround Back Lautsprecher ebenfalls automatisch auf SMALL gesetzt e Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden werden die Frontlautsprecher automatisch auf LARGE gesetzt Vornehmen der Einstellungen 5 Dr cken Sie wiederholt 4 4 um ber das Speaker Pattern Men das gew nschte Lautsprecherschema BT eE MOBE auszuw hlen 1 E Speaker MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Vornehmen der Einstellungen gs Anzeigefenster des Receivers und das ber das Test Tone Men GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem a 3 Fernsehschirm angezeigt wird 3 1 INPUT NIGHT RESOLUTION MODE SLEEP MODE 2 Dr cken Sie wiederholt um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann gt oder Bun y9u1919y991dsme7 911919M43 Die Meniiliste Settings erscheint auf dem MENU Fernsehschirm i 1 Dr cken Sie wiederholt GUI 3 Dr cken Sie wiederholt um MODE um GUI ON Speaker auszuw hlen und auszuw hlen dr cken Sie dann oder GUI MODE erscheint im m Anzeigefenster des Receivers und d 4 Dr cken Sie wiederholt um n nn de GUI Meni erscheint auf dem Speaker Pattern e Fernsehschirm Driicken Sie MENU auszuw hlen und dr cken Sie wenn das GUI Men nicht auf dem d
132. a calidad o el sonido no viene de un componente por medio del cable HDMI El sonido puede ser interrumpido cuando se cambia la frecuencia de muestreo el n mero de canales o formato de audio para se ales de salida de audio desde el componente de reproducci n Cuando el componente conectado no es compatible con tecnolog a de protecci n de derechos de autor HDCP la imagen y o sonido de la toma HDMI OUT pueden distorsionarse o pueden no salir En este caso verifique la especificaci n del componente conectado Usted puede disfrutar High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD PCM Lineal multicanal con una conexi n HDMI Configure la resoluci n de imagen del componente de reproducci n a m s de 720p 1080i para disfrutar de High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD La resoluci n de imagen del componente de reproducci n puede necesitar de ciertas configuraciones antes de poder disfrutar de PCM Lineal multicanal Refi rase a las manual de instrucciones del componente de reproducci n No todo componente HDMI soporta todas las funciones definidas por la versi n especificada HDMI Por ejemplo los componentes que soportan HDMI versi n 1 3a pueden no soportar Deep Color Deep Colour Refi rase a las manual de instrucciones de cada componente conectado Nota Conectando un reproductor de Para salida de audio digital multicanal desde el DVD reproductor de DVD fije la configuraci n de sali
133. a pantalla del televisor JOPBzIUO JuIS op sauoroeJado H 2 Presione repetidamente para seleccionar FM o AM luego presione o 3 Presione para seleccionar Direct Tuning luego presione 7955 Presintonizando emisoras de radio Puede presintonizar hasta 30 emisoras AM y 30 emisoras FM Entonces puede sintonizar f cilmente las emisoras que escucha a menudo RESOLUTION DSBE SLEEP NOBI AE DISPLAY MENU 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUIMODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente 4 y para seleccionar FM o AM luego presione o 3 Sintonice la emisora que quiera presintonizar utilizando Sintonizaci n Autom tica p gina 78 o Sintonizaci n Directa p gina 79 En caso de una recepci n pobre de est reo FM cambie el modo de recepci n FM p gina 78 4 Presione OPTIONS 5 Presione 4 y para seleccionar Memory luego presione 805 6 Presione 4 para seleccionar un n mero de presintonizaci n 7 Presione E La emisora es almacenada como el n mero de presintonizaci n seleccionado 8 Repita los pasos 3 al 7 para presintonizar otras emisoras Para sintonizar emisoras presintonizadas 1 Repita los pasos del 1 al 2 de Presin
134. aci n Autom tica p gina 78 o Sintonizaci n Presintonizada p gina 80 Cuando sintoniza una emisora que ofrece servicios de RDS se enciende la luz RDS y el nombre del servicio del programa aparece en la pantalla Nota Puede que el RDS no funcione adecuadamente si la emisora que sintoniz no est transmitiendo la se al de manera correcta o si la fuerza de la se al es d bil Visualizaci n de la informaci n del RDS Mientras recibe una emisora RDS presione repetidas veces DISPLAY en el receptor Cada vez que presione el bot n la informaci n del RDS en la pantalla cambiar c clicamente como se muestra a continuaci n Nombre del Servicio del Programa Frecuencia Indicaci n del Tipo de Programa gt Indicaci n del Texto de la Radio Indicaci n de la Hora Actual en modo sistema de 24 horas Campo de sonido aplicado actualmente Nivel de volumen a Tipo de programa en transmisi n Mensajes de texto enviados por la emisora RDS Notas e En caso de aviso de emergencia de las autoridades gubernamentales se muestra ALARM en la pantalla e Cuando el mensaje consta de 9 caracteres o m s el mensaje se desplaza por la pantalla e Si una emisora no ofrece un servicio RDS particular aparece NO XXXX por ejemplo NO TEXT en la pantalla 81 ES JOPBzIUO JuIS op s uompeiado Descripci n de los tipos de programas Indicaci n del Descripci n
135. ack Lautsprecher s OFF Wenn keine Surround Back Lautsprecher angeschlossen sind w hlen Sie OFF BI AMP Wenn Frontlautsprecher in einer Bi Verst rker Konfiguration angeschlossen sind w hlen Sie BI AMP Hinweis Stellen Sie Sur Back Assign auf OFF und schlie en Sie dann die Surround Back Lautsprecher an diesen Receiver an wenn Sie den Bi Verst rker Anschluss in einen Surround Back Lautsprecher Anschluss um ndern wollen Richten Sie die Lautsprecher neu ein nachdem Sie die Surround Back Lautsprecher angeschlossen haben Siehe 9 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprecher Einstellungen Auto Calibration Seite 47 oder Manuelle Lautsprecher Einstellung Seite 70 E Crossover Freq Lautsprecher Ubergangsfrequenz Erm glicht Ihnen die Bass Schnittfrequenz der Lautsprecher einzustellen die im Speaker Einstellungsmen auf SMALL eingestellt wurde Die gemessene Lautsprecher bergangsfrequenz wird nach der Automatischen Kalibrierung f r jeden Lautsprecher eingestellt Der eingestellte Wert wird f r jeden Lautsprecher festgelegt wenn die Lautsprecher bergangsfrequenz nach der Automatischen Kalibrierung mithilfe von Crossover Freq einstellen Fortsetzung 752E Bun y9u1919y9914dsme7 911919M43 E D Range Comp Dynamikbereich Komprimierung Gestattet die Komprimierung des Soundtrack Dynamikbereichs Diese Funktion kann n t
136. adions Sports Reproduziert die Atmosph re einer Sportsendung Portable Audio Reproduziert ein klares verst rktes Klangbild von Ihrem tragbaren Audioger t Dieser Modus eignet sich ideal f r MP3 und andere komprimierte Musikdaten Headphone Headphone 2ch Dieser Modus wird automatisch gew hlt wenn Sie Kopfh rer anschlie en w hrend der 2ch Stereo oder A F D Modus eingestellt ist Die Signale von normalen 2 Kanal Stereoquellen umgehen die Klangfeldverarbeitung vollkommen und Mehrkanal Surroundformate werden mit Ausnahme von LFE Signalen auf 2 Kan le heruntergemischt Headphone Theater Dieser Modus wird automatisch gew hlt wenn Sie Kopfh rer anschlie en w hrend ein Klangfeld f r Film Musik eingestellt ist Er vermittelt das Erlebnis einer theater hnlichen Umgebung beim H ren ber Kopfh rer Headphone Direct Die analogen Signale werden ohne Verarbeitung durch Ton Klangfeld usw ausgegeben Headphone Multi Dieser Modus wird automatisch gew hlt wenn Sie Kopfh rer anschlie en w hrend der Mehrkanal Eingang gew hlt ist Die analogen Frontkanalsignale von den MULTICHANNEL INPUT Anschl ssen werden ausgegeben Dieser Klangdfeldmodus kann gew hlt werden wenn ein Kopfh rer an den Receiver angeschlossen wird 68 Hinweise e In den folgenden F llen sind die Klangfelder f r Musik und Film unwirksam Die Mehrkanaleingabe ist gew hlt DTS HD Signale mit einer Abtast
137. aker Distance Speaker Level Frequency Characteristic RETURN Jekler 6 Presione 7 Presione para seleccionar Start 2 Auto Calibration Stop Place the supplied microphone on your preferred seating position to set auto calibration auto speaker setup RETURN JEET 8 La medici n se inicia en cinco segundos gt Auto Calibration Set auto calibration auto speaker setup RETURN JE 505 9 se inicia la medici n El proceso de medici n tomar aproximadamente 30 segundos con un tono de prueba Espere hasta que se complete el proceso de medici n 3 Auto Calibration RETURN Jeria Consejos e Otras operaciones adem s de encender o apagar el receptor se desactivan durante la medici n En las siguientes situaciones las mediciones no se han hecho correctamente o la Calibraci n Autom tica no se puede realizar cuando se conectan altavoces especiales tales como altavoces dipolo Para cancelar la medici n La medici n se cancelar cuando usted haga lo siguiente Presione vb botones de entrada o MUTING Presione SPEAKERS OFF A B A B en el receptor Cambie el nivel del volumen Conecte los auriculares Presione GUI MODE Confirmando guardando los resultados de medici n 1 Confirmando el resultado de medici n Cuando termina la medici n suena un pitido y el resultado de la medici n aparece en la pantalla del t
138. aker setup RETURN JEEN continuaci n 51 ES 4 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar el tipo de Calibraci n Autom tica luego presione Los resultados de medici n se guardan 2 Auto Calibration Select calibration type CEED Engineer Front Reference Par metro Explicaci n Full Flat Realiza la medici n de frecuencia de cada base de los altavoces Engineer Establece la frecuencia a una que coincida con la de la norma del cuarto de escucha Sony Front Reference Ajusta las caracter sticas de todos los altavoces para coincidir con las caracter sticas del altavoz frontal OFF Establece la Calibraci n Autom tica EQ a apagado 5245 5 Presione La pantalla de salir aparece gt Auto Calibration Complete RETURN JEET 6 Presione para salir Nota El resultado de la medici n de respuesta de frecuencia no se utiliza en los siguientes casos Se selecciona la entrada multicanal Se est utilizando 2ch Analog Direct Dolby TrueHD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz Se est n recibiendo se ales PCM con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz Consejo El tama o del altavoz LARGE SMALL es determinado por las caracter sticas bajas Los resultados de medici n pueden variar dependiendo de la posici n del micr fono optimizador y altavoces y la forma del cuarto Se reco
139. al Lineal 7 1can x O a Las se ales de audio salen en otro formato si el componente de reproducci n no corresponde al formato Para detalles refi rase a las manual de instrucciones del componente de reproducci n D Las se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz son reproducidas a 96 kHz 655 SJUSAJOAUZ OPIUOS AP OPUBmAJSI f Tipos de modo A F D El modo Auto Format Direct A F D le permite escuchar un sonido con fidelidad m s alta y seleccionar el modo de decodificaci n para escuchar un sonido en stereo de 2 canales como sonido multicanal A F D modo Audio Efecto multicanal despu s de decodificar A F D Auto Detectando Preajusta el sonido como si fuera grabado codificado autom ticamente sin agregar ning n efecto envolvente Enhanced Surround Pro Logic II Se ales de Llevar a cabo una decodificaci n Dolby Pro Logic IT 5 canales Pro Logic IIx Se ales de Llevar a cabo una decodificaci n Dolby Pro Logic 7 canales Ix Neo 6 Cinema Se ales de Llevar a cabo una decodificaci n en modo DTS 7 canales Neo 6 Cinema Neo 6 Music Se ales de Llevar a cabo una decodificaci n en modo DTS 7 canales Neo 6 Music Esta configuraci n es ideal para fuentes de est reo normal tales como CD Neural THX Se ales de Siguiente generaci n de Neural THX Surround 7 canales Adem s del procesamiento para mejoramiento en est reo y sonido envolvente 5 1 discreto y puro ahora capaz de una r
140. alla 99 Pel cula 68 PHONES 9 PLII 66 PLIIx 66 Posici n Calibraci n Autom tica 54 106 Presintonizar emisoras 80 113 Prioridad de Decodificaci n 60 109 Probar el Tono 74 75 106 PROTECTOR 134 Protector de Pantalla 62 R RDS 81 Reiniciando 39 70 Reproducci n de Un Toque 86 Reproductor de CD 22 26 56 Reproductor de disco Blu ray 29 57 Reproductor de DVD 29 31 57 Reproductor Super Audio CD 22 24 26 56 Resoluci n 61 88 109 Ruido de Fase 75 106 Ruta de Altavoces 73 107 S Selecci n de Campo de Sonido 63 112 Seleccione el Tipo de Calibraci n 52 106 111 Silencio 55 Sinc A V 60 109 Sintonizaci n 78 79 80 113 Sintonizaci n Autom tica 78 113 Sintonizaci n Directa 79 113 Sintonizador 78 Sintonizador Ajustes 108 Sistema Ajustes 62 109 SPEAKERS OFF A B A B 9 47 T Temporizador de modo Sleep 101 Tomas HDMI 10 28 U Unidad de Distancia 76 107 V Video Ajustes 61 109 Videograbadora 34 59 Videojuego 58 139 QUO DIPY UOIDEULIOJUL Um Feuer und Stromschlaggefahr zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen Brand zu verh ten d rfen die Ventilations ffnungen des Ger tes nicht mit Zeitungen einer Tischdecke einem Vorhang usw abgedeckt werden Stellen Sie auch keine offenen Flammen wie beispielsweise brennenden Kerzen auf das Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in einem Ort mit begrenztem Raum
141. angswahltaste blinkt Die Taste RM SET UP leuchtet weiter 3 Dr cken Sie SHIFT und dann die Zifferntaste Taste 1 in diesem Beispiel die Sie als die VIDEO 1 Taste verwenden m chten Die von Ihnen in Schritt 2 gew hlte Eingangstaste leuchtet auf Die Taste RM SET UP leuchtet weiter 4 Richten Sie die Fernbedienung mit dem Empf nger auf den Empf nger Transmitter der Fernbedienung von der aus programmiert werden soll W hrend die zweite Fernbedienung das Signal empf ngt erlischt die in Schritt 2 ausgew hlte Eingangswahltaste 7 000 200 0000y 0 0000000 OE BES O 500 So 00Lanando 00000 Ungef hr 5 cm 10 cm 5 Wenn die Taste RM SET UP zweimal blinkt ist der Programmiervorgang abgeschlossen Wenn der Programmiervorgang fehlschl gt blinkt die Taste RM SET UP f nfmal Versuchen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durchzuf hren 6 Dr cken Sie RM SET UP um den Programmiervorgang abzuschlie en Tipps e Wenn die Speicherkapazit t f r das Speichern der Fernbedienungs Codes ein bestimmtes Limit erreicht blinkt die Taste RM SET UP 10 mal und der Programmiervorgang wird dann beendet e Wenn die Taste RM SET UP in Schritt 1 f nfmal blinkt und der Programmiervorgang nicht beginnt ersetzen Sie die Batterien Programmierung abbrechen Dr cken Sie RM SET UP Dar ber hinaus wird bei Unterbrechung der Tastenbet tigungen von l nger als 60 Sekunden die Einstellungen nicht bernom
142. ann Fernsehschirm angezeigt wird W hlen Sie das Ihrer Lautsprecheranlage 2 entsprechende Speaker Pattern aus Dr cken Sie wiederholt um Nach der Automatischen Kalibrierung Settings auszuw hlen und er brigt sich die Wahl des dr cken Sie dann oder Lautsprecherschemas Die Men liste Settings erscheint auf dem Fernsehschirm Fortsetzung 730 3 Dr cken Sie wiederholt um Speaker auszuw hlen und dr cken Sie dann oder 4 Dr cken Sie wiederholt um Test Tone auszuw hlen und dr cken Sie dann Speaker AFD Auto 0 08 r Po 08 006 Y 0m 9 e 0 008 Front L 5 Dr cken Sie wiederholt um Testtontyp auszuw hlen und dr cken Sie dann 6 Dr cken Sie wiederholt um den einzustellenden Lautsprecher auszuw hlen und dr cken Sie dann Der Testton wird der Reihe nach von jedem Lautsprecher ausgegeben 7 Dr cken Sie wiederholt um den Parameter anzupassen Tipps e Um den Pegel aller Lautsprecher gleichzeitig einzustellen dr cken Sie MASTER VOL e Der eingestellte Wert wird w hrend der Einstellung auf der Anzeige angezeigt 7408 Wenn kein Testton von den Lautsprechern ausgegeben wird e Die Lautsprecherkabel sind m glicherweise nicht fest angeschlossen berpr fen Sie ob die Kabel fest angeschlossen sind und sich nicht durch leichtes Ziehen abtrennen lassen Es liegt m glicherweise ein Kurzschluss in den Lauts
143. ar Utilizando una conexi n biamplificador Si usted no est utilizando altavoces envolventes traseros puede utilizar las terminales SPEAKERS SURROUND BACK para los altavoces frontales en una conexi n de biamplificador Para conectar los altavoces Altavoz frontal Izq Altavoz frontal Der Conecte las tomas del lado Lo o Hi de los altavoces frontales a las tomas SPEAKERS FRONT A y conecte las tomas del lado Hi o Lo de los altavoces frontales a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK Aseg rese de que los conectores de metal Hi Lo adheridos a los altavoces hayan sido quitados de los altavoces El no hacerlo puede causar un mal funcionamiento del receptor continuaci n 103 souoldeladO seno a Para configurar los altavoces Ajuste Sur Back Assign a BI AMP en el men de ajustes de Speaker Las mismas se ales que salen desde las terminales SPEAKERS FRONT A se pueden emitir desde las terminales SPEAKERS SURROUND BACK fijando Sur Back Assign a BI AMP Notas e No puede utilizar las terminales SPEAKERS FRONT B para una conexi n biamplificador e Ajuste Sur Back Assign a BI AMP antes de llevar a cabo la Calibraci n Autom tica e Si usted fija Sur Back Assign para BI AMP el nivel del altavoz balance y configuraciones del ecualizador de los altavoces en
144. aracter sticas del altavoz de subgraves que est utilizando el valor de la distancia configurada puede estar muy alejado de la posici n actual Utilizando el receptor como un pre amplificador Puede utilizar la funci n de Calibraci n Autom tica cuando utilice el receptor como un pre amplificador En este caso el valor de la distancia mostrado en la pantalla puede diferir del valor de distancia actual Sin embargo no habr problemas a n si usted contin a utilizando el receptor con ese valor Realizando la Calibraci n Autom tica RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY opue s uj y MENU 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUIMODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente 4 y para seleccionar Settings luego presione 4 o La lista del men Settings aparece en la pantalla del televisor 3 Presione repetidamente para seleccionar Auto Calibration luego presione o 4 Presione repetidamente para seleccionar Quick Setup luego presione continuaci n 495 5 Presione repetidamente y presione para deseleccionar los items que no desea medir e Speaker Distance e Speaker Level Frequency Characteristic 2 Auto Calibration Select items to be measured Spe
145. arn und Fehlercodes entnehmen Sie bitte Liste der Meldungen nach der Automatischen Kalibrierung Seite 53 Tipp Dr cken Sie auf der Fernbedienung wenn Please Press ENTER auf dem Fernsehschirm erscheint U9BUNYDIDNOA Dr cken Sie wiederholt um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann 2 Auto Calibration Sopa Save auto calibration auto speaker setup RETURN JEEN Fortsetzung 51 4 Dr cken Sie wiederholt um die automatische Kalibrierungsart auszuw hlen und dr cken Sie dann Die Messergebnisse werden gespeichert 520 2 Auto Calibration Select calibration type CEED Engineer Front Reference Parameter Erl uterung Full Flat Erzeugt einen flachen Frequenzgang jedes Lautsprechers Engineer Stimmt den Frequenzgang auf einen Satz ein der dem des Sony H rraumstandards entspricht Front Reference Stimmt den Frequenzgang aller Lautsprecher auf denjenigen der Frontlautsprecher ab OFF Schaltet den Auto Kalibrierungs EQ ab 5 Dr cken Sie Der Abmeldebildschirm erscheint 3 Auto Calibration Complete RETURN JEET 6 Dr cken Sie E zum beenden Hinweis Das Frequenzgang Messergebnis wird in den folgenden F llen nicht verwendet Die Mehrkanaleingabe ist gew hlt 2ch Analog Direct verwendet wird Dolby TrueHD Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen PCM
146. asero izquierdo derecho AFD Auto e E Dom E LARGE RETURN LARGE Si conecta altavoces grandes que reproducir n efectivamente frecuencias de graves seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE SMALL Si el sonido se distorsiona o siente una falta de efectos envolventes cuando se utiliza el sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar la circuiter a de redirecci n de bajo y emitir las frecuencias de graves de cada canal desde el altavoz de subgraves a otros altavoces LARGE Nota Cuando se selecciona uno de los campos de sonido para m sica no se emite ning n sonido desde el altavoz de subgraves si todos los altavoces est n fijado en LARGE Sin embargo el sonido saldr desde el altavoz de subgraves si la se al de entrada digital contiene se ales LFE o si los altavoces frontales o envolventes est n fijados como SMALL el campo de sonido para pel culas es seleccionado o se selecciona Portable Audio Consejos E p B e Las configuraciones LARGE y SMALL para Haciendo ajustes con el menu cada altavoz determinan si el procesador de sonido de Speaker Pattern interno cortar la se al de graves de este canal Cuando se corta el bajo de un canal la circuiter a hesotumon BHE sueco NE de redirecci n de graves env a las frecuencias de bajo correspondientes al altavoz de subgraves u otros altavoces LARGE Sin embargo en vista de que el son
147. avoz envolvente trasero derecho Altavoz de subgraves k Consejos El ngulo O debe ser el mismo e Cuando usted conecte un sistema de altavoces de canal 6 1 coloque el altavoz envolvente trasero detr s de la posici n de sentado e Debido a que el altavoz de subgraves no emite altas se ales direccionales lo puede colocar donde quiera 175 opueis uj A 2 Conectando los altavoces Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de poder CA SPEAKERS FRONT B terminales 2 entes SUR UND BACK Back sunsouno sur pack suawoorer COMPONI TOR compo 3 comen SURROUND FRONT SURROUND suR BACK SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT O Cable de audio monof nico no proporcionado O Cables de altavoces no proporcionados EN Altavoz frontal A Izquierdo EJAltavoz frontal A Derecho Altavoz de centro D Altavoz envolvente Izquierdo BAltavoz envolvente Derecho Altavoz envolvente trasero Izquierdo 8 Altavoz envolvente trasero Derecho E Altavoz de subgraves 185 a Si usted tiene un sistema de altavoces frontales adicional con ctelo a las terminales de los SPEAKERS FRONT B Puede seleccionar el sistema de altavoces frontales que quiera utilizar con el bot n de SPEAKERS OFF A B A B en el panel frontal p gina 47 b Si usted conecta solament
148. binden erfolgt m glicherweise keine Tonausgabe vom Receiver W hlen Sie in diesem Fall AMP e Wenn Sie den Eingang w hlen den Sie dem HDMI Eingang zugeordnet haben gibt das Fernsehger t keinen Ton aus AMP Die HDMI Audiosignale der Wiedergabekomponente werden nur an die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben Der Mehrkanalton kann unver ndert wiedergegeben werden Hinweis Wenn Audio Out auf AMP gestellt ist werden keine Audiosignale ber die Lautsprecher des Fernsehger ts ausgegeben E Subwoofer Level Subwooferpegel f r HDMI Gestattet die Einstellung des Subwooferpegels auf O dB oder 10 dB wenn PCM Signale ber eine HDMI Verbindung eingespeist werden Sie k nnen den Pegel f r jeden HDMI Eingang unabh ngig einstellen e OdB e 10 dB e AUTO Abh ngig von der Frequenz wird der Subwooferpegel automatisch auf 0 dB oder 10 dB gesetzt 620 Einstellungen fiir das System System Einstellungsmenii Sie k nnen das System Einstellungsmen daf r verwenden die Einstellungen des Receivers anpassen W hlen Sie System im Men Settings Einzelheiten zur Einstellung der Parameter finden Sie unter 7 Bedienung des Receivers ber die GUI Graphical User Interface Seite 42 Parameter des System Einstellungsmen E Screen Saver Bildschirmschoner Gestattet die Aktivierung des Bildschirmschoners f r das GUI Men auf dem Fernsehger t das an den Receiver
149. bir o bajar r pidamente el volumen gire la perilla r pidamente Para hacer un ajuste fino gire la perilla lentamente e Puede ajustar el volumen diferentemente dependiendo de la duraci n de tiempo que presione y mantenga presionado el bot n de MASTER VOL en el control remoto Para subir o bajar r pidamente el volumen presione y mantenga presionado el bot n Para hacer un ajuste fino presione el bot n y su ltelo inmediatamente Para activar la funci n de silencio Presione MUTING en el control remoto Para cancelar presione nuevamente MUTING en el control remoto o gire el MASTER VOLUME en sentido del reloj para subir el volumen Para evitar da ar sus altavoces Antes de apagar el receptor aseg rese de bajar el nivel del volumen 5545 polday o o e 5 Escuchando un Super Audio CD CD 1 e La operaci n es descrita para un reproductor Super Audio CD Sony e Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el reproductor Super Audio CD o reproductor de CD Puede seleccionar el campo de sonido para adecuar la m sica Para detalles ver p gina 68 565 N gl Encienda el reproductor Super Audio CD o reproductor de CD luego coloque el disco en la bandeja Encienda el receptor Presione INPUT SELECTOR A V para seleccionar SA CD CD Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en este receptor para seleccionar SA CD CD
150. cal de poder El voltaje de operaci n est indicado en la placa de identificaci n al reverso del receptor La unidad no se desconecta de la fuente de poder CA principal siempre y cuando est conectada al enchufe de pared a n si la unidad se ha apagado por si misma Si no va a utilizar el receptor por un largo per odo de tiempo aseg rese de desconectar el receptor del enchufe de pared Para desconectar el cable de poder CA conexi n principal empu e firmemente el conector nunca hale del cable El cable de poder CA conexi n principal s lo debe ser cambiado por una tienda de servicio calificada Sobre acumulaci n t rmica A pesar de que el receptor se calienta durante la operaci n esto no es un mal funcionamiento Si usted utiliza continuamente este receptor a un volumen alto la temperatura del armaz n en la parte superior lateral y fondo se incrementar considerablemente Para evitar quemarse no toque el armaz n 128 Sobre la instalaci n e Coloque el receptor en una ubicaci n con una ventilaci n adecuada para prevenir la acumulaci n t rmica y prolongar la vida del receptor No coloque el receptor cerca de fuentes de calor o en un sitio expuesto a la luz directa del sol polvo excesivo o sacudidas mec nicas No coloque nada sobre el armaz n que pueda bloquear los agujeros de ventilaci n y causar un mal funcionamiento No coloque el receptor cerca de equipo como un televisor videograba
151. camente y el sonido del televisor saldr desde los altavoces conectados al receptor Sin embargo si apaga el receptor el sonido saldr desde los altavoces del televisor e Puede ajustar el volumen del receptor cuando ajuste el volumen del televisor Notas e Si el Control de Audio del Sistema no funciona de acuerdo a la configuraci n de su televisor refi rase a las manual de instrucciones del televisor e Cuando el Control for HDMI est en ON los ajustes de Audio Out en el men de ajustes HDMI se ajustar n autom ticamente dependiendo de las configuraciones del Control de Audio del Sistema e Cuando usted conecta un televisor que no tiene la funci n de Control de Audio del Sistema la funci n de Control de Audio del Sistema no funcionar e Si se enciende el televisor antes de encender el receptor el sonido del televisor no saldr por un momento 87 ES INGH 40d jo uoy p Apagando el receptor con al televisi n Apagado del Sistema Cuando usted apaga el televisor utilizando el bot n POWER en el control remoto del televisor el receptor y los componentes conectados se apagan autom ticamente Tambi n puede utilizar el control remoto del receptor para apagar el televisor AV VO Presione TV luego presione AV U El televisor receptor y los componentes conectados por medio de HDMI se apagan Notas e Fije la Sincronizaci n en Modo de Espera del televisor a ON antes de uti
152. ceptor y el control remoto son diferentes no puede utilizar el control remoto para operar el receptor Silos modos de comando de ambos el receptor y el control remoto son los de la configuraci n original AV SYSTEM 2 no es necesario reiniciarlos Puede cambiar el modo de comando AV SYSTEM 1 o AV SYSTEM 2 del receptor y el control remoto Si ambos el receptor y el otro componente Sony responden al mismo comando remoto cambie el modo de comando ya sea del receptor o del componente a otro modo de comando de modo que el componente no responda al mismo comando remoto del receptor Para cambiar el modo de comando del receptor POWER 2CH A DIRECT Mientras que mantiene presionado 2CH A DIRECT presione POWER para encender el receptor Cuando el modo de comando est configurado a AV2 C MODE AV2 aparece en la ventana de la pantalla Cuando el modo de comando est configurado a AV1 C MODE AV1 aparece en la ventana de la pantalla Para cambiar el modo de comando del control remoto RM AAL018 1 THEATRE RMSETUP AV 1 0 1 SC SYSTEM STAN T TV 1 Mientras mantiene presionado RM SET UP pulse 1 0 Los botones de AMP brillando y el bot n SHIFT se enciende 2 Presione 1 o 2 mientras que el bot n de AMP est brillando Cuando presiona 1 el modo de comando est configurado a AV SYSTEM 1 Cuando presiona 2 el modo de comando est configurado a
153. ces y componentes est n firmemente conectados e Verifique que todos los cables de los altavoces est n correctamente conectados e Verifique que ambos el receptor y todos los componentes est n encendidos e Verifique que el control de MASTER VOLUME no est ajustado en VOL dB Trate de ajustarlo a aproximadamente VOL 40 0 dB e Verifique que los SPEAKERS OFF A B A B no est n apagados p gina 47 e Presione MUTING en el control remoto para cancelar la funci n de silencio e Verifique que haya seleccionado el componente correcto con el INPUT SELECTOR e Verifique que los auriculares no est n conectados e Cuando s lo se escucha un sonido con nivel muy bajo verifique si el NIGHT MODE est activado p gina 71 El dispositivo de protecci n en el receptor se ha activado Apague el receptor elimine el problema de corto circuito y encienda la fuente de poder nuevamente No hay sonido desde un componente espec fico e Verifique que el componente est conectado correctamente a las tomas de entrada de audio para este componente e Verifique que el los cable s para la conexi n est n totalmente insertados en la toma en ambos el receptor y el componente No hay sonido desde uno de los altavoces frontales e Conecte un par de auriculares a la toma de PHONES para verificar que sale sonido desde los auriculares Si s lo un canal tiene salida desde los auriculares puede ser que el componente n
154. ch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Re
155. chaltet Sie k nnen auch die Fernbedienung des Receivers verwenden um das Fernsehger t auszuschalten AV I O THEATRE RMSETUP AV VO TV Dr cken Sie TV und dann AV uch Das Fernsehger t der Receiver und die ber HDMI angeschlossenen Komponenten werden ausgeschaltet Hinweise e Stellen Sie Standby Synchro am Fernsehger t auf ON bevor Sie die Funktion Systemausschaltung verwenden Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts e Je nach Status schalten sich die angeschlossenen Komponenten m glicherweise nicht aus Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Wiedergabekomponente Sonstige Operationen Konvertieren von analogen Video Eingangssignalen Dieser Receiver gestattet die Konvertierung der Aufl sung von analogen Video Eingangssignalen 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION MODE SLEEP MODE RESOLUTION DISPLAY IE Dr cken Sie wiederholt RESOLUTION Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Aufl sung der Ausgangssignale Sie k nnen dazu auch Resolution im Video Einstellungsmen benutzen Genie en von Audio und Bilddaten ber die angeschlossenen Komponenten DIGITAL MEDIA PORT Der DIGITAL MEDIA PORT dient zum Wiedergeben von Audio und Bilddateien von einer portablen Audioquelle oder einem Computer durch Anschlie en eines DIGITAL MEDIA PORT Adapters Einzelheiten zu
156. chlossen sind e Vergewissern Sie sich dass sich die Verbindungskabel nicht in der N he eines Transformators oder Motors befinden und mindestens 3 Meter 10 Fu von einem Fernsehger t oder von Leuchtstoffr hren entfernt sind e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ihrem Fernsehger t und den Audiokomponenten e Vergewissern Sie sich dass der Anschluss rh SIGNAL GND geerdet ist nur bei angeschlossenem Plattenspieler e Die Stecker und Anschl sse sind verschmutzt Wischen Sie die Teile mit einem leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch ab Es ist kein Ton oder nur ein sehr schwacher Ton von den Center Surround Surround Back Lautsprechern zu h ren e W hlen Sie einen Cinema Studio EX Modus Seite 68 e Stellen Sie den Lautsprecherpegel ein Seite 70 Vom Surround Back Lautsprecher kommt kein Ton Einige Discs besitzen keine Dolby Digital Surround EX Kennzeichnung auch wenn die Verpackungen ein Dolby Digital Surround EX Logo aufweisen Vom Subwoofer kommt kein Ton e Vergewissern Sie sich dass der Subwoofer korrekt und einwandfrei angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher eingeschaltet ist e Wenn alle Lautsprecher auf LARGE und Neo 6 Cinema gesetzt sind oder Neo 6 Music ausgew hlt ist wird ber den Subwoofer kein Ton ausgegeben Es l sst sich kein Surroundeffekt erzielen e Vergewissern Sie sich dass die Klangfeldfunktion aktiviert ist
157. chlossenen DIGITAL MEDIA PORT Adapter TDM iP1 N DMPORT RETURN JET OPTIONS IS TDM NC1 JI DMPORT RETURN JEET OPTIONS TASA 920 Sie k nnen die an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen Komponenten auch mithilfe der folgenden Abspiel Tasten auf der Fernbedienung des Receivers bedienen Dr cken Sie DMPORT auf der Fernbedienung um die DMPORT Bedienung zu aktivieren Vorgang Bedienung Wiedergabe Dr cken Sie gt Pause Dr cken Sie MI Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste erneut dr cken Stopp Dr cken Sie M Sprung zum Anfang des Dr cken Sie Ht4 Tracks w hrend der Wiedergabe oder zum Anfang des vorherigen Tracks Sprung zum Anfang des Dr cken Sie PPA n chsten Tracks Sprung zum vorherigen Dr cken Sie ee Album Sprung zum n chsten Dr cken Sie e Album R cklauf Vorlauf Dr cken Sie 44 gt Wenn ein TDM iPl angeschlossen ist wechselt der Receiver in den Pause Modus wenn W gedr ckt wird Wird die Taste P gedr ckt gehalten erfolgt schneller R cklauf Vorlauf Optionsparameter in den Wiedergabemodi E Repeat Mode nur TDM iP1 iP50 Spielt einen oder alle Tracks wiederholt ab Off Deaktiviert den Wiederholmodus e One Spielt einen Track wiederholt ab All Wiederholt alle Tracks E Shuffle nur TDM iP1 Spielt alle Tracks in zuf lliger Reihenfolge e Off Deaktiviert den Shuffle Modus e Albums Spielt all
158. con este receptor p gina 35 continuaci n 131 jeuolsIpy UO 9BUIJOJU p HDMI La entrada de sonido fuente a la toma HDMI no sale desde el receptor o el altavoz del televisor e Verifique la conexi n HDMI p gina 84 e No puede escuchar al Super Audio CD conectando el HDMI e Dependiendo del componente de reproducci n puede necesitar configurar el componente Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con cada componente Aseg rese de utilizar un cable de conexi n para la toma HDMI correspondiente a alta velocidad una versi n HDMI 1 3a cable categor a 2 cuando vea im genes o escuche sonido durante una transmisi n Deep Color Deep Colour La funci n de Control por HDMI no funciona e Verifique la conexi n HDMI p gina 84 e Aseg rese de que Control for HDMI est en ON en el men de ajustes HDMI e Aseg rese de que el componente conectado sea compatible con la funci n de Control por HDMI e Verifique el ajustes de Control por HDMI en el componente conectado Refi rase a las manual de instrucciones del componente conectado e Repita los procedimientos de Preparando la funci n de Control por HDMI si cambia la conexi n HDMI conecta desconecta el cable de poder CA o cuando hay una falla de voltaje p gina 85 La entrada de imagen fuente a la toma HDMI no sale desde el televisor e Verifique la conexi n HDMI p gina 84 e Dependiendo
159. conectado TDM NC1 utilizando el men del TDM iP1 adaptador T OVPORT Aseg rese de que Adapter GUT sea seleccionado en el paso 5 Seleccionando una pantalla de operaci n para operar el componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT p gina 89 Para detalles sobre operar el adaptador utilizando el men GUI del adaptador refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el adaptador que est utilizando OPTIONS IES TDM NC1 JI DMPORT Para operar el TDM iP1 iP50 utilizando el men de iPod Aseg rese de que iPod sea seleccionado en el paso 5 Seleccionando una pantalla de operaci n para operar el componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT p gina 89 Para detalles sobre operar el iPod refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el iPod RETURN JEET OPTIONS IAS continuaci n 91 ES s uope do seno a Tambi n puede manejar los componentes conectados al adaptador del DIGITAL MEDIA PORT utilizando los siguientes botones de modo de reproducci n en el control remoto del receptor Pulse DMPORT en el control remoto para activar el funcionamiento DMPORT Para Haga lo siguiente Reproducir Presione gt gt Pausa Presione MI Para reiniciar la reproducci n presione nuevamente el bot n Parar Presione W Encuentre el inicio de Presione Ht4 una pista durante la reproducci n O encuentre el inicio de la pista a
160. cycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen CE Informationen zur vorliegenden Anleitung Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Modell STR DA3400ES berpr fen Sie die Modellbezeichnung in der rechten unteren Ecke der Frontplatte In dieser Anleitung werden wenn nicht anderweitig angegeben die Modelle mit dem L ndercode CEL f r Abbildungszwecke verwendet Bedienungsunterschiede sind im Text eindeutig vermerkt beispielsweise durch nur Modelle mit dem L ndercode CEK Die Anweisungen in dieser Anleitung beschreiben die Bedienungselemente der mitgelieferten Fernbedienung Sie k nnen auch die Bedienungselemente am Receiver verwenden wenn diese die gleichen oder hnliche Namen wie diejenigen der Fernbedienung aufweisen Das in dieser Bedienungsanleit
161. d de distancia Le permite seleccionar la unidad de medida para establecer distancias e meter La distancia se muestra en metros e feet La distancia se muestra en pies Ajustando el ecualizador Puede utilizar los siguientes par metros para ajustar la calidad de la tonalidad nivel de graves agudos de todos los altavoces Graves Agudos f 4 Nivel i dB i Y I I Y Frecuencia Hz Nota Esta operaci n no funciona en los siguientes casos Se selecciona la entrada multicanal Dolby TrueHD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz Se est n recibiendo se ales PCM con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz RESOLUTION DSBE SLEEP NSHE SSAA DISPLAY RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS MENU 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente y para seleccionar Settings luego presione o La lista del men Settings aparece en la pantalla del televisor Presione repetidamente 4 y para seleccionar EQ luego presione AFD Auto Center Surround Surround Back Presione repetidamente para seleccionar el altavoz q ue quiera adjustar luego presione Presione repeti
162. da _ de audio digital en el reproductor de DVD Refi rase 3 La siguiente ilustraci n muestra como a las manual de instrucciones proporcionadas con el S conectar un reproductor de DVD reproductor de DVD a Oo No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y video de acuerdo a las tomas de sus componentes Reproductor de DVD Se ales de audio Se ales de video OUTPUT COMPONENT VIDEO PB CB PR CR ASSIGNABLE INPUT ONLY IN 3 for AUDIO IN Z Pr e e VIDEO VIDEO our in DIGITAL E a on o wo un SPEAKERS mP INPUT ONLY O Cable digital ptico no proporcionado Consejo O Cable digital coaxial no Las tomas de COMPONENT VIDEO COMPO 2 IN proporcionado se han asignado al reproductor de DVD Si usted O Cable de audio no proporcionado conecta su reproductor de DVD a las tomas de Cable de componente de video no COMPONENT VIDEO COMPO 1 oCOMPO3 IN proporcionado escoja Input Assign en el men de Input O Cable de video no proporcionado Cuando usted conecta un componente equipado con una toma OPTICAL fije Input Assign en el men de Input 31 ES Conectando un reproductor de disco Blu ray La siguiente ilustraci n muestra como conectar un reproductor de disco Blu ray No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y video de
163. da para seleccionar el componente que quiera Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor Entrada Componentes que seleccionada pueden reproducirse VIDEO1 Videograbadora etc conectado a la toma de VIDEO 1 VIDEO2 Videoc mara y videojuego etc conectados a la toma de VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN BD Reproductor de disco Blu ray etc conectado a la toma BD DVD Reproductor de DVD etc conectado a la toma de DVD SAT Sintonizador de sat lite etc conectado a la toma SAT TV MD TAPE Televisor conectado a la toma de TV Platina de MD o casete etc conectado a la toma MD TAPE SA CD CD Reproductor Super Audio CD o reproductor de CD etc conectado a la toma SA CD CD TUNER PHONO Sintonizador de radio incorporado Giradiscos etc conectado a la toma PHONO MULTI IN Componente conectado a la toma MULTI CHANNEL INPUT DMPORT Audio port til etc conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT conectado al receptor HDMII 2 3 4 Componentes HDMI conectados a la toma HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 o HDMI IN 4 2 Encienda el componente e inicie la reproducci n 3 Presione MASTER VOL para ajustar el volumen Tambi n puede utilizar MASTER VOLUME en el receptor Consejos e Puede ajustar el volumen diferentemente dependiendo de la velocidad con la que gire la perilla del MASTER VOLUME Para su
164. damente para seleccionar Bass o Treble luego presione 4 4 para fijar el par metro Consejo Puede ajustar los graves del altavoz fronta ly nivel de agudos con TONE MODE y TONE en el receptor Presione para ingresar la ajuste 77 S9I0ABH Y Op epezueay uoreInbijuoo N Operaciones del Sintonizador Escuchando una radio FM AM Puede escuchar transmisiones de FM y AMa trav s del sintonizador incorporado Antes de la operaci n aseg rese de que haya conectado las antenas FM y AM al receptor p gina 38 Consejo La escala de sinton a para sintonizaci n directa se muestra a continuaci n Banda FM 50 kHz e Banda AM 9 kHz Sintonizaci n autom tica RESOLUTION MESE SLEEP NBE SS DISPLAY 2 4 OPTIONS er MENU 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente para seleccionar FM o AM luego presione o La lista del men FM o AM aparece en la pantalla del televisor 78 3 Presione para seleccionar Auto Tuning luego presione Auto Tuning 87 50 mhz RETURN Jeria OPTIONS JA 4 presione Presione 4 para buscar desde bajo a alto presione Y para buscar desde alto a bajo El receptor d
165. das Netzkabel ausgezogen ist bevor Sie die Kabel anschlie en SPEAKERSFRONT B Anschl sse FRONT_ suRROUND SUR BACK oo COMPONI ITOR compo 3 cowen T rouen O Mono Audiokabel nicht mitgeliefert O Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert EN Frontlautsprecher A Links El Frontlautsprecher A Rechts Centerlautsprecher D Surroundlautsprecher Links B Surroundlautsprecher Rechts Surround Back Lautsprecher Links Surround Back Lautsprecher Rechts Subwoofer 18 2 Wenn Sie ein zus tzliches Frontlautsprecherpaar haben schlie en Sie sie an die SPEAKERS FRONT B Anschl sse an Mit der SPEAKERS OFF A B A B Taste an der Frontplatte k nnen Sie das zu verwendende Frontlautsprecherpaar ausw hlen Seite 47 b Wenn Sie nur einen Surround Back Lautsprecher verwenden schlie en Sie diesen an die SPEAKERS SURROUND BACK L Anschl sse an Wenn Sie einen Subwoofer mit automatischer Bereitschaftsfunktion anschlie en schalten Sie die Funktion bei der Wiedergabe von Filmen aus Wenn die automatische Bereitschaftsfunktion aktiviert ist kann sie den Subwoofer auf der Basis des ihm zugef hrten Eingangssignalpegels automatisch auf Bereitschaft schalte sodass keine Tonausgabe erfolgt Hinweise e Wenn alle angeschlossenen Lautsprecher eine Nennimpedanz von 8 Ohm oder h her haben stellen Sie
166. de ecualizaci n 0 5 dB Anal gico 10 Hz 100 kHz 3 dB con campo de sonido y ecualizador desviados Entrada PHONO Sensitividad 2 5 mV Impedancia 50 kohm S N 90 dB A 20 kHz LPF Anal gico Sensitividad 150 mV 50 kohm S N 100 dB A 20 kHz LPF Digital Coaxial Impedancia 75 ohm S N 96 dB A 20 kHz LPF Digital ptico S N 96 dB A 20 kHz LPF Salida anal gica AUDIO OUT Voltaje 150 mV 1 kohm SUBWOOFER Voltaje 2 V 1 kohm Ecualizador Niveles de ganancia 10 dB 1 dB paso INPUT SHORT con campo de sonido y ecualizador desviados DRed medida Secci n de sintonizador FM Gama de sinton a 87 5 108 0 MHz Antena Antena FM de cable Terminales de antena 75 ohm no balanceado Frecuencia Intermedia 10 7 MHz Secci n de sintonizaci n AM Gama de sinton a Con escala de sintonizaci n de 9 kHz 531 1 602 kHz Antena Antena de cuadro Frecuencia Intermedia 450 kHz 3 o 3 D o o 5 gt 2 Q o 5 D continuaci n 135 Secci n de video Entradas Salidas Video 1 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohm Pg Cp 0 7 Vp p 75 ohm Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohm 80 MHz HD Pasado a Trav s Video HDMI Entrada Salida Bloqueo repetidor HDMI 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 10801 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801050 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x
167. de utilizar el men de ajustes System para personalizar los ajustes del receptor Seleccione System en los men s de Settings Para detalles sobre ajustes de los par metros ver 7 Operando el receptor utilizando el GUI Graphical User Interface p gina 42 Par metros del men de ajustes System E Screen Saver Protector de Pantalla Le permite activar la funci n de protector de pantalla para el men GUI en el televisor conectado al receptor ON Cuando no se ha intentado una operaci n durante 15 minutos la funci n del protector de pantalla es activada autom ticamente OFF Se desactiva la funci n del protector de pantalla E Language Lenguaje Le permite seleccionar el lenguaje para el men GUI en el televisor conectado al receptor e English e Espa ol e Francais e Deutsch Disfrutando de Sonido Envolvente Disfrutando de un campo de sonido previamente programado DISPLAY le T 2 MENU 1 Comenzar a reproducir una fuente de sonido que quiera escuchar en CD DVD etc 2 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 3 Presione repetidamente y para seleccionar Settings luego presione o La lista del men Settings aparece en la pantalla del telev
168. del componente de reproducci n puede necesitar configurar el componente Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con cada componente Aseg rese de utilizar un cable de conexi n para la toma HDMI correspondiente a alta velocidad una versi n HDMI 1 3a cable categor a 2 cuando vea im genes o escuche sonido durante una transmisi n Deep Color Deep Colour 1324 No sale sonido desde el receptor y el altavoz del televisor mientras que se utiliza la funci n de Control de Audio del Sistema e Aseg rese de que el televisor sea compatible con la funci n de Control de Audio del Sistema e Si el televisor no tiene una funci n de Control de Audio del Sistema fije los ajustes de Audio Out en el men HDMI a TV AMP si quiere escuchar al sonido desde el altavoz del televisor y el receptor AMP si quiere escuchar al sonido desde el receptor e Si no puede escuchar el sonido de un componente conectado al receptor Cambie la entrada del receptor a HDMI cuando quiera ver un programa en un componente conectado por medio de una conexi n HDMI al receptor Cambie el canal del televisor cuando quiera ver una transmisi n de televisi n Seleccione el componente o entrada que quiera ver cuando vea un programa en el componente conectado al televisor Refi rase a las manual de instrucciones del televisor en esta operaci n El control remoto del televisor no se puede uti
169. den Einfluss von L rm zu vermeiden und eine genauere Messung zu erhalten Falls sich irgendwelche Hindernisse zwischen dem Optimierungsmikrofon und den Lautsprechern befinden kann die Kalibrierung nicht korrekt durchgef hrt werden Entfernen Sie daher etwaige Hindernisse aus dem Messbereich um Messfehler zu vermeiden Wenn Sie eine Bi Verst rker Konfiguration verwenden stellen Sie Sur Back Assign im Speaker Einstellungsmen auf BI AMP bevor Sie die Automatische Kalibrierung durchf hren Hinweise Die Automatische Kalibrierungsfunktion funktioniert nicht wenn Kopfh rer angeschlossen sind SPEAKERS OFF A B A B ausgeschaltet ist Wurde die Stummschaltfunktion vor der Durchf hrung der Automatischen Kalibrierung eingeschaltet wird sie automatisch ausgeschaltet 480 Optimierungsmikrofon AUTO CAL MIC Schlie en Sie das mitgelieferte Optimierungsmikrofons an den Anschluss AUTO CAL MIC an Stellen Sie das Optimierungsmikrofon auf Stellen Sie das Optimierungsmikrofon an Ihrer H rposition auf Benutzen Sie einen Hocker oder ein Stativ damit sich das Optimierungsmikrofon auf der H he Ihrer Ohren befindet Hinweise zur Einrichtung des aktiven Subwoofers e Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist muss dieser vorher eingeschaltet und auf die normale Lautst rke eingestellt werden Drehen Sie den Regler MASTER VOLUME auf eine Position kurz vor der Mittelstellun
170. den HDMI OUT Anschluss angeschlossen sind e Wenn Sie im Men Resolution eine Aufl sung w hlen die vom angeschlossenen Fernsehger t nicht unterst tzt wird k nnen die Bilder nicht richtig ber das Fernsehger t ausgegeben werden Konvertierte HDMI Bildausgangssignale unterst tzen x v Colour x v Color und Deep Colour Deep Color nicht 37 U9BUNYDIDNON F 5 AnschlieBen der Antennen Schlie en Sie die mitgelieferte AM Rahmenantenne und die FM Kabelantenne an Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel abgezogen ist bevor Sie die Antennen anschlie en AM Rahmenantenne FM Kabelantenne mitgeliefert mitgeliefert Ql0 ASSIGNABLE INPUT ONLY COMPONENT VIDI moron compo 3 compo 2 n ur A E MA in ANTENNA formen varo IN 3 for auio INZ e e had VIDEO VIDEO in COAXIAL OUT AUDIO AUDIO N N in our in JOO o DIGITAL FRONT SURROUND SUR BACK SUBWOOF PCE VIDEO 1 MULTI CHANNEL INPUT Hinweise e Um Rauscheinstreuung zu vermeiden halten Sie die AM Rahmenantenne vom Receiver und anderen Komponenten fern e Spannen Sie die FM Kabelantenne vollst ndig aus Halten Sie die FM Kabelantenne nach dem Anschlie en m glichst horizontal 380 6 Vorbereiten von Receiver und Fernbedienung Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Eingang AC INLET des
171. den Receiver m glichst nicht auf Oberfl chen die speziell behandelt wurden mit Wachs l Politur usw da dies Fleckenbildung oder Verf rbung zur Folge haben k nnte Info zum Betrieb Bevor Sie andere Komponenten anschlie en sollten Sie den Receiver unbedingt ausschalten und vom Stromnetz trennen Info zur Reinigung Reinigen Sie Geh use Bedientafel und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuerschw mme Scheuermittel oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Wenn Sie Fragen oder Probleme bez glich Ihres Receivers haben konsultieren Sie bitte Ihren n chsten Sony H ndler 1290 USUONEUNOJUIZYESNZ St rungsbehebung Falls bei der Benutzung des Receivers eines der folgenden Probleme auftritt versuchen Sie das Problem mithilfe dieser Fehlersuchanleitung zu beheben Sollte ein Problem bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten Sony H ndler Audio Es ist kein Ton oder nur ein sehr leiser Ton zu h ren egal welche Komponente ausgew hlt ist e Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher und Komponenten einwandfrei angeschlossen sind e Vergewissern Sie sich dass alle Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind e Vergewissern Sie sich dass sowohl der Receiver als auch alle Komponenten eingeschaltet sind e Vergewissern Sie sich dass der Regler MASTER VOLUME nicht auf VOL
172. deospiele Fortsetzung 125 U9UONNEWUIOJUIZYESNZ ii E Dolby Pro Logic lix Technologie fiir die 7 1 oder 6 1 Kanal Wiedergabe Neben den im Format Dolby Digital Surround EX kodierten Audiosignalen k nnen im 5 1 Kanal Dolby Digital Format kodierte Audiosignale auf 7 1 oder 6 1 Kan len reproduziert werden Dar ber hinaus kann vorhandenes Stereomateial ebenfalls auf 7 1 oder 6 1 Kan len reproduziert werden E Dolby Surround Dolby Pro Logic Ein von Dolby Laboratories Inc entwickeltes Tonverarbeitungsverfahren Die Daten des Center und Mono Surround Kanals werden in zwei Stereokan le gerastert Bei der Wiedergabe wird der Ton dekodiert und als 4 Kanal Surroundklang ausgegeben Dies ist die g ngigste Audioverarbeitungsmethode fiir DVD Video E Dolby TrueHD Dolby TrueHD ist die verlustfreie Audiotechnologie von Dolby die f r hochaufl sende optische Discs entwickelt wurde Die Dolby TrueHD Audiodaten entsprechen mit jedem einzelnen Bit der Originalstudioaufnahme und bieten eine berragende Qualit t f r bis zu 8 Kan le bei 96 kHz 24 Bit und bis zu 6 Kan le bei 192 kHz 24 Bit In Verbindung mit hochaufl senden Videodaten wird ein beispielloses Heimkinoerlebnis erm glicht E DTS 96 24 Ein digitales Signalformat von hoher Tonqualit t Die Tonsignale werden mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und einer Bitrate von 24 Bit aufgezeichnet welche die h chstm glichen Werte f r DVD Video darstellen Di
173. der AM Band auszuw hlen Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver benutzen Dr cken Sie TUNING oder TUNING Driicken Sie TUNING um das Frequenzband von unten nach oben abzutasten und TUNING um das Frequenzband von oben nach unten abzutasten Sobald ein Sender empfangen wird stoppt der Receiver den Sendersuchlauf Sie k nnen auch TUNING MODE am Receiver dr cken um AUTO auszuw hlen und dann TUNING drehen um die Sender auszuw hlen Direktwahl einer Frequenz Direct Tuning 1 W hlen Sie zuerst das FM oder AM Band dr cken Sie SHIFT und dann D TUNING 2 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten die Frequenz ein und dr cken Sie dann Voreinstellen von Radiosendern 1 Stellen Sie den abzuspeichernden Sender ein Einzelheiten zur Bedienung finden Sie unter Abstimmen von Radiosendern Seite 113 Dr cken Sie SHIFT und dann ENT MEM MEM leuchtet auf der Anzeigenfenster f r ein paar Sekunden auf F hren Sie die Schritte 3 und 4 durch bevor MEM erlischt Dr cken Sie PRESET oder PRESET um die gew nschte Festsendernummer auszuw hlen Jeweils 30 Festsendernummern f r FM und AM sind verf gbar Wenn MEM erlischt bevor Sie die Festsendernummer ausgew hlt haben wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 Dr cken Sie SHIFT und dann ENT MEM Der Sender wird unter der gew hlten Festsendernummer gespeichert Wenn MEM erlischt be
174. dica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Para los clientes en Europa Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento d
175. die Funktion wie folgt zu programmieren Dr cken Sie Zu programmierende Vorg nge gt E Il F hrt die Funktion der P 4a Taste aus kaa gt gt Die Wechselt zwischen den Eingangswahl Eing ngen taste f r mehr als 1 Sekunde 3 MACRO 1 oder Einstellen eines 1 MACRO 2 Sekunden Intervalls Wenn Sie ein l ngeres Intervall m chten dr cken Sie wiederholt MACRO 1 oder MACRO 2 Die in Schritt 2 gew hlte Eingangswahlttaste blinkt zweimal und leuchtet dann wieder 1 w hrend Sie RM SET UP gedr ckt halten dr cken Sie MACRO 1 oder MACRO 2 f r A Wiederholen Sie die Schritte 2 mindestens 1 Sekunde und 3 Wenn Sie einen weiteren Die Taste RM SET UP blinkt und eine der Befehl f r die gleiche Eingangswahltasten leuchtet auf in der Komponente zuordnen Anfangseinstellung leuchtet die Taste m chten wiederholen Sie VIDEOI Schritt 3 Fortsetzung 1210 Sunuaipaquiay Jap Bunpuamiar 5 Dr cken Sie RM SET UP um den Programmiervorgang abzuschlie en Tipp Wenn die Taste RM SET UP in Schritt 1 f nfmal blinkt und die Makroprogrammierung nicht beginnt ersetzen Sie die Batterien So brechen Sie die Programmierung ab Dr cken Sie RM SET UP Dar ber hinaus wird bei Unterbrechung der Tastenbet tigungen von l nger als 60 Sekunden die Einstellungen nicht bernommn Der vorherige Befehl beh lt seine G ltigkeit Startet Macro Play 1 Dr cken Sie AMP Die Taste AMP leuch
176. digos del control remoto que no est n guardados en el control remoto A n si el c digo de un control remoto no es uno de los preestablecidos en el control remoto es posible para el control remoto aprender el c digo utilizando la funci n de aprendizaje Nota Cuando configure el receptor para que aprenda los modos del control remoto reemplace las bater as con unas nuevas 10 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC PE PE E BEE Ejemplo para asignar bot n num rico 1 a VIDEO 1 del control remoto 1 Mientras mantiene presionado RM SET UP pulse THEATER El bot n RM SET UP se enciende 2 Presione el bot n de entrada VIDEO 1 en el ejemplo para el cual quiere utilizar la funci n de entrada de Aprendizaje El bot n de entrada parpadea El bot n RM SET UP sigue encendido 3 Presione SHIFT y luego presione el bot n num rico bot n 1 en el ejemplo que quiera utilizar como el bot n de VIDEO 1 El bot n de entrada seleccionado en el paso 2 brilla El bot n RM SET UP sigue encendido 4 Apunte la secci n receptora del c digo del control remoto hacia el receptor transmisor en el control remoto del cual se va a aprender Mientras que el segundo control remoto est recibiendo la se al el bot n de entrada seleccionado en el paso 2 se apaga DO Le 0005 0000000 00000aD 00000 00000 Aproximadamente 5 cm 10 cm D El bot n RM SET UP parpadea dos veces luego se comp
177. dio de un par de auriculares Headphone Direct Emite las se ales anal gicas sin procesamiento por el tono campo de sonido etc Headphone Multi El modo es seleccionado autom ticamente si utiliza los auriculares cuando se selecciona la entrada multicanal Emite las se ales anal gicas frontales desde las tomas MULTI CHANNEL INPUT Puede seleccionar este modo de campo de sonido si los auriculares est n conectados al receptor Notas Los campos de sonido para m sica y pel culas no funcionan en los siguientes casos Se selecciona la entrada multicanal DTS HD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz Dolby TrueHD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz Se est n recibiendo se ales PCM con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz Se est n recibiendo se ales DTS 96 24 Los efectos proporcionados por los altavoces virtuales pueden causar un creciente ruido en la se al de reproducci n Cuando se escucha con campos de sonido que utilizan los altavoces virtuales no podr escuchar ning n sonido que venga directamente desde los altavoces envolventes Cuando se selecciona uno de los campos de sonido para m sica no se emite ning n sonido desde el altavoz de subgraves si todos los altavoces est n fijados como LARGE en el men de ajustes de Speaker Sin embargo el sonido saldr desd
178. do graves profundos con una frecuencia entre 20 a 120 Hz el audio se vuelve m s potente E Neural THX Neural THX Surround est llevando el sonido envolvente al siguiente nivel Esta nueva tecnolog a revolucionaria brinda el rico envolvimiento y detalle de imagen discreto del sonido envolvente en un formato que es totalmente compatible con est reo Neural THX Surround reduce el ancho de banda para que los transmisores brinden verdaderas presentaciones envolventes multicanal y permite un soporte para canales 7 1 para juegos y pel culas Al desenmascarar los detalles de audio que se pierden por lo general con otros sistemas de reproducci n las audiencias experimentar n el ambiente profundo y detalles tenues de pel culas m sica y juegos Y siendo esta tecnolog a utilizada por ingenieros de sonido durante la creaci n de contenido as como tambi n incorporada en dispositivos de reproducci n Neural THX Surround promete una experiencia de audio que es genuina a la mezcla original Neural THX Surround ha sido escogido como el formato oficial para la transmisi n de sonido envolvente para el XM HD Surround de XM Satellite Radio as como tambi n emisoras de radio FM HD l deres a nivel mundial Para informaci n adicional por favor visite www neuralsurround com E PCM Pulse Code Modulation Un metodo para convertir audio anal gico a audio digital para disfrutar f cilmente del sonido digital E Progresivo
179. do seno continuaci n 8955 Presione o El componente conectado al adaptador de DIGITAL MEDIA PORT es reconocido y el DMPORT en la pantalla cambiar para cada nombre de componente La categor a del componente conectado al adaptador de DIGITAL MEDIA PORT aparece en la pantalla del televisor Nota Un icono que muestra que el componente reconocido se muestra en la pantalla del televisor Si no puede reconocerse el componente conectado al adaptador se muestra DMPORT en la pantalla del televisor Presione OPTIONS para mostrar Function List Presione para seleccionar DMPORT Control luego presione 0 Puede seleccionar los siguientes modos en este men e System GUI Este modo es para el TDM iP1 y TDM NC 1 La lista de pistas se mostrar en la pantalla GUI del receptor Puede seleccionar la pista que quiera y reproducirla en cada pantalla GUI e Adapter GUI Este modo es para el TDM i P1 y TDM NC 1 El men del adaptador se mostrar en la pantalla del televisor iPod Este modo puede seleccionarse solamente cuando se conecta el TDM iPl Si no aparece DMPORT Control refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el componente para detalles sobre la operaci n de ese componente Operando el componente conectado al adaptador de DIGITAL MEDIA PORT Para operar el TDM iP1 TDM iP50 TDM NC1 utilizando el men GUI del receptor 1 Aseg res
180. dora o platina de casete Si el receptor est siendo utilizado en combinaci n con un televisor videograbadora o platina de casete y se coloca muy cerca de dicho equipo puede originarse ruido y la calidad de imagen puede ser afectada Es probable que esto pase cuando se utiliza una antena de interiores Por lo tanto recomendamos utilizar una antena exterior Tenga cuidado cuando coloque el receptor en superficies que han sido tratadas especialmente con cera aceite pulimento etc ya que puede ocurrir un deslustre o descoloraci n de la superficie Sobre la operaci n Antes de conectar otros componentes aseg rese de apagar y desconectar el receptor Sobre la limpieza Limpie el armaz n panel y controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de pa o abrasivo polvo de fregado o solvente como alcohol o bencina Si tiene cualquier pregunta o problema en lo que concierne a su receptor por favor consulte a su distribuidor Sony m s cercano Soluci n de Problemas Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar el receptor utilice esta gu a de soluci n de problemas para ayudarlo a remediar el problema Si persiste cualquier problema consulte a su distribuidor Sony m s cercano Audio No hay sonido no importa cual componente se seleccione o s lo se escucha un nivel de sonido muy bajo e Verifique que todos los altavo
181. e en die ber BRAVIA Sync verf gen Hinweis Je nach angeschlossener Komponente steht die Funktion Steuerung f r HDMI m glicherweise nicht zur Verf gung Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der Komponente nach 83 DE INGH Any Sunana s A Anschlie en des Fernsehger ts engen m und anderer Komponenten Mehrkanal Surroundklang ber die am Receiver angeschlossenen Lautsprecher k nnen Fernsehsendungen im Mehrkanal Surroundklang wiedergegeben werden Verbinden Sie den Ausgang OPTICAL des Fernsehger ts mit dem Anschluss OPTICAL IN des Receivers Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ausgezogen ist bevor Sie die Kabel anschlie en Satellitentuner Set Top Box Blu ray Disc Player DVD Player Audio OUTPUT Audio OUTPUT Audio OUTPUT Videosignale Videosignale Videosignale SURROUND BACK 0000 SURROUND ry FRONTA 50000 Font surRouno sur BACK suawooFER urrouno SUR E MULTI CHANNEL INPUT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 0 Audiosignale QU Videosignale Fernsehger t usw O HDMI Kabel nicht mitgeliefert Wir empfehlen Ihnen ein HDMI Kabel von Sony zu verwenden O Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert O Audiokabel nicht mitgeliefert Schlie en Sie mindestens eines der Audiokabel an O oder 8
182. e ndert werden kann 105 usuonelado a Nsuos Men bersicht Die folgenden Optionen stehen in dem jeweiligen Men zur Verf gung Einzelheiten zur Navigation in den Men s finden Sie auf Seite 104 Men Parameter Einstellungen Anfangs erscheint im erscheint im Anzeigefenster einstellung Anzeigefenster Automatische Beginnen der Automatischen Kalibrierung Kalibrierung lt AUTO CAL gt A CAL START Kalibrierungsart FULL FLAT ENGINEER FULL CAL TYPE FRONT REF OFF FLAT Position POS 3 POS 2 POS 1 POS 1 POSITION Benennen der Eing nge Einzelheiten hierzu finden Sie unter NAME IN Benennen der Eing nge Seite 94 Pegel Testton OFF FIX MEE AUTO HM OFF Einstellungen TEST TONE lt LEVEL gt Phasenrauschen OFF FL FR FL SR SL FL SB SL OFF P NOISE SBL SL SBR SBL SR SB SR SBR SR SL FR SR FR SL CNT FR FL CNT Phasenaudio OFF FL FR FL SR SL FL SB SL OFF P AUDIO SBL SL SBR SBL SR SB SR SBR SR SL FR SR FR SL CNT FR FL CNT Pegel des linken FL 10 0 dB bis FL 10 0 dB FLOdB Frontlautsprechers in Schritten von 0 5 dB FL LEVEL Pegel des rechten FR 10 0 dB bis FR 10 0 dB FROdB Frontlautsprechers in Schritten von 0 5 dB FR LEVEL Pegel des Centerlautsprechers CNT 20 0 dB bis CNT 10 0 dB CNTOdB CNT LEVEL in Schritten von 0 5 dB Pegel des linken SL 20 0 dB bis SL 10 0 dB SL 0 dB Surroundlautsprechers in Schritten von 0 5 d
183. e su modelo mirando en la esquina derecha inferior del panel frontal En este manual los modelos de c digo de rea CEL se emplean con fines ilustrativos a menos que se indique lo contrario Cualquier diferencia en el funcionamiento se indica claramente en el texto por ejemplo S lo modelos con c digo de rea CEK Las instrucciones en este manual describen los controles en el remoto proporcionado Tambi n puede utilizar los controles en el receptor si tienen los mismos nombres o similares como aquellos en el remoto Neural THX e NEURAL THX introducidos en las manual de instrucciones y mostradas en la ventana de muestra y en el GUI medio de la pantalla del men Neural THX Surround Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el DTS Digital Surround System Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX y el s mbolo double D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Patente de USA 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 y otras patentes de USA y del mundo emitidas y en tr mite DTS es una marca comerciale registrada y los logotipos S mbolo de DTS DTS HD y DTS HD Master Audio son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Todos los Derechos Reservados Este receptor incorpora tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logo de HDMI y High Defi
184. e 4 y para seleccionar Speaker luego presione o S9I0ABH Y Op epezueay u eIn yug 4 Presione repetidamente 4 y para seleccionar Speaker Pattern luego presione Seleccione Speaker Pattern de acuerdo al sistema de altavoces que est utilizando No necesita seleccionar la ruta de altavoces despu s de la Calibraci n Autom tica continuaci n 73 ES 5 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar la ruta de altavoces que quiera E Speaker Presione repetidamente 4 y para seleccionar Test Tone luego presione amp Speaker AFD Auto 0 0d6 w Ve o 048 0 045 2 a 0 048 Front L Haciendo ajustes con el men de Test Tone RESOLUTION DSBE SLEEP NSHE e DISPLAY MENU 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente 4 y para seleccionar Settings luego presione o La lista del men Settings aparece en la pantalla del televisor 3 Presione repetidamente para seleccionar Speaker luego presione o 74 5 Presione repetidamente para seleccionar el tipo de tono de prueba luego presione Presione repetidamente y para seleccionar el altavoz que quiera ajustar luego pr
185. e C digo s SONY 313 314 315 Para controlar un DVD VHS COMBO Fabricante C digo s SONY 411 Para controlar un DVD HDD COMBO Fabricante C digo s SONY 401 402 403 120 Realizando algunos comandos en secuencia autom ticamente Macro Play La funci n Macro Play le permite enlazar algunos comandos en un orden secuencial como un s lo comando El control remoto proporciona 2 macro listas MACRO 1 y MACRO 2 Puede especificar hasta 20 comandos para cada macro lista Nota Cuando configure Marco Play reemplace las bater as con unas nuevas Programe la secuencia de la 2 Presione el bot n de entrada operaci n del componente al que quiera asignar una de las siguientes Operaciones THEATRE muro ay vo C El bot n de entrada seleccionado se En en ar enciende AMP 3 Presione el bot n para la operaci n que quiera realizar para aprender la funci n como se indica a continuaci n Presione Operaciones a ser programadas 2CH me w HU Realiza la operaci n del Dec gt gt ad bot n O x 144 gt gt El bot n de Cambia entradas entrada por m s de 1 segundo eaeou HOME ormans MACRO 1o Hace un segundo MACRO 2 intervalo Cuando quiera hacer un 3 intervalo m s largo presione repetidamente MACRO 1 o MACRO 2 El bot n de entrada seleccionado en el paso 2 parpadea dos veces luego se ilumina nuevamente 4 Repita los pasos 2 y 3 Cua
186. e Tracks des Albums in zuf lliger Reihenfolge e Songs Spielt alle Tracks in Songs in zuf lliger Reihenfolge E List Mode nur TDM NC1 W hlt eine Auswahl von Tracks f r die Wiedergabe e Genre Spielt die Tracks eines gew hlten Genres e Artist Spielt die Tracks eines gew hlten K nstlers e Album Spielt die Tracks eines gew hlten Album Tipp Der List Mode kann zusammen mit dem Function List Men verwendet werden auch wenn die Liste angezeigt wird DIGITAL MEDIA PORT Meldungsliste Angezeigte Erl uterung Meldung No Adapter Der Adapter ist nicht angeschlossen No Device An den Adapter ist kein Ger t angeschlossen No Audio Es wurde keine Audiodatei gefunden Loading Die Daten werden gelesen No Server Es ist kein Server angeschlossen No Track Es wurde kein Track gefunden No Item Es wurde kein Posten gefunden Connecting Die Verbindung zum Server wird hergestellt Configuring Das Netzwerk wird eingerichtet Warning berpr fen Sie die Anzeige des DIGITAL MEDIA PORT Adapters Party Mode Das Ger t befindet sich derzeit im Party Modus Guest Searching Der Server wird durchsucht Nur TDM NCl 93 DE usuoneJado 61suos pi Benennen der Eing nge Sie k nnen einen Namen mit bis zu 8 Zeichen f r Eing nge eingeben und anzeigen Dies ist praktisch um die Anschl sse mit den Namen der angeschlossenen Komponenten zu verse
187. e Zahl der Wiedergabekan le h ngt von der jeweiligen Software ab E DTS Digital Surround Ein von DTS Inc entwickeltes digitales Audio Kodier Dekodierverfahren Da die Audiokomprimierung geringer als bei Dolby Digital ist wird ein Ton von h herer Qualit t reproduziert 126 E DTS ES Format f r 6 1 Kanal Wiedergabe mit Surround Back Information Es gibt zwei Modi Discrete 6 1 bei dem die Kan le unabh ngig voneinander aufgezeichnet werden und Matrix 6 1 bei dem der Surround Back Kanal in einen linken und rechten Surroundkanal gerastert wird Dieses Format ist ideal f r die Wiedergabe von Filmsoundtracks E DTS HD Audioformat zur Erweiterung des herk mmlichen DTS Digital Surround Formats Dieses Format besteht aus einem Kernbereich und einer Erweiterung wobei der Kernbereich mit DTS Digital Surround kompatibel ist Es gibt zwei Arten von DTS HD DTS HD High Resolution Audio und DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio verf gt ber eine maximale bertragungsgeschwindigkeit von 6 Mbps mit einer verlustbehafteten Komprimierung Lossy und DTS HD High Resolution Audio entspricht einer maximalen Abtastfrequenz von 96 kHz und maximal 7 1 Kan len DTS HD Master Audio hingegen verf gt ber eine maximale bertragungsgeschwindigkeit von 24 5 Mbps mit einer verlustfreien Komprimierung Lossless und DTS HD Master Audio entspricht einer maximalen Abtastfrequenz von 192 kHz und maximal 7 1 Ka
188. e a su distribuidor Sony m s cercano PROTECTOR Una corriente irregular sale a los altavoces o el panel superior del receptor est cubierto con algo El receptor se apagar autom ticamente despu s de unos segundos Verifique la conexi n de altavoces y encienda la corriente nuevamente 13445 Para otros mensajes ver Lista de mensajes despu s de la medici n de Calibraci n Autom tica p gina 53 y DIGITAL MEDIA PORT Lista de mensaje p gina 93 Secciones de referencia para borrar la memoria del receptor Para borrar Ver Todos los ajueste memorizados p gina 39 Campos de sonido personalizados p gina 70 Especificaciones Secci n de Amplificador Salida de Potencia Salida de Potencia Calculada en Modo Est reo 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 100 W 100 W Salida de Potencia Referencial en Modo Est reo 4 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 15 85 W 85 W Salida de Potencia Referencial 8 ohm 1 kHz THD 0 7 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W SURROUND 110 W 110 W SURROUND BACK 110 W 110W Salida de Potencia Referencial 4 ohm 1 kHz THD 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURROUND 100 W 100 W SURROUND BACK 100 W 100 W DDependiendo de los ajustes del campo de sonido y la fuente puede no haber salida de sonido 2Medido bajo las siguientes condiciones Requerimientos de energ a CA 230 V 50 Hz Respuesta de frecuencia PHONO RIAA curva
189. e als auch analoge Anschl sse vorliegen Wenn mehrere digitale Anschl sse vorliegen erhalten HDMI Audiosignale den Vorrang vor COAXIAL und OPTICAL Audiosignalen Wenn keine digitalen Audiosignale vorliegen werden die analogen Audiosignale gew hlt ANALOG Die in die Anschl sse AUDIO IN L R eingespeisten analogen Audiosignale werde gew hlt Hinweise e Manche Audio Eingangsmodi sind je nach Eingang m glicherweise nicht eingerichtet Wenn HDMI Eingang oder DMPORT gew hlt wird erscheint auf der Anzeige und Sie k nnen keinen anderen Audio Eingangsmodus w hlen W hlen Sie einen anderen Eingang als den HDMI Eingang und DMPORT Eingang und legen Sie dann den Audio Eingangsmodus fest Wenn 2ch Analog Direct verwendet wird oder der Mehrkanaleingang ausgew hlt ist wird der Audio Eingang auf ANALOG eingestellt Sie k nnen keinen anderen Audio Eingangsmodus w hlen 95 DE usuonelado a Nsuos Wiedergabe von Ton Bildern von anderen Eing ngen Sie k nnen Video und oder Audiosignale anderen Eing ngen zuweisen Beispiel Verbinden Sie den Anschluss OPTICAL OUT des DVD Players mit dem Anschluss OPTICAL VIDEO 1 IN dieses Receivers wenn Sie nur die digitalen optischen Signale des DVD Players eingeben wollen Verbinden Sie den Komponenten Videoanschluss des DVD Players mit dem Anschluss COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN dieses Receivers wenn Sie die Videosignale des DVD
190. e datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado CAES Acerca de Este Manual Las instrucciones de este manual son para el modelo STR DA3400ES Verifique el n mero d
191. e de que System GUI sea seleccionado en el paso 5 Seleccionando una pantalla de operaci n para Operar el componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT p gina 89 2 Seleccione el contenido de la lista de contenidos mostrada en la pantalla GUI y reproduzcala En caso de iPod Music Playlists gt Playlist gt Track Artists gt Artist gt Album gt Track Albums gt Album gt Track Songs gt Track Genres gt Genre gt Artist gt Album gt Track Composers gt Composer gt Album gt Track L Audiobooks gt Track Video Movies gt Content TV Shows gt Episode gt Content Music Videos gt Artist gt Content Video Playlists gt Video Playlist gt Content L Video Podcast gt Episode gt Content En caso de Network Client Music Surfin gt Album gt Track L Playlist gt Playlist gt Track Web Radio gt Station gt Program b gt Album gt Track H Music Library Mostrado solamente cuando se conecta M crew Server Reproduciendo la pista Mostrado solamente cuando un servidor DLNA seleccionada adem s del M crew Server est conectado Mostrado como Genre Artist o Album Durante la reproducci n de la pista dependiendo de la configuraci n de List Mode seleccionada la pantalla mostrada cambia dependiendo del adaptador de DIGITAL Para operar el TDM iP1 iP50 o el MEDIA PORT
192. e eingespeist werden k nnen in HDMI Signale aufw rtsumgewandelt werden Im Falle einer Bildkonvertierung werden keine Audiosignale ber den HDMI OUT Anschluss ausgegeben Dieser Receiver unterst tzt High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD und HDMI Deep Colour Deep Color x v Colour x v Color Dieser Receiver unterst tzt die HDMI Kontrollfunktion F r Einzelheiten siehe Steuerung f r HDMI Seite 82 Der HDMI 3 Eingang besitzt eine bessere Soundqualit t Wenn Sie eine bessere Soundqualit t ben tigen schlie en Sie Ihre Komponente an den HDMI 3 Anschluss f r AUDIO an und w hlen Sie HDMI 3 als Eingang Fortsetzung 272E u un y 1 q10A F Satellitentuner Set Top Box Blu ray disc Player PS3 M DVD Player Harddisk Rekorder Audio OUTPUT mma Audio Videosignale Audio Videosignale Videosignale OUTPUT E Ye MD DMPORT 4 DOSV DIA MAX D ASSIGNABLE INPUT ONLY Pr CR DIGITAL SURROUND SUR BACK SUBWOOFER ASSIGNABLE INPUT ONLY Audio Videosignale Fernsehger t Projektor usw O HDMI Kabel nicht mitgeliefert 280 Hinweise zum Anschlie en der Kabel e Wir empfehlen Ihnen ein HDMI Kabel von Sony zu verwenden e Wir empfehlen die Verwendung eines HDMI Hochgeschwindigkeitskabels mit dem HDMI Logo hergestellt von Sony f r den HDMI Anschluss ein HDMI Kab
193. e el altavoz de subgraves si la se al de entrada digital contiene se ales LFE o si los altavoces frontales o envolventes est n fijados como SMALL el campo de sonido para pel culas es seleccionado o se selecciona Portable Audio Consejos Los campos de sonido con marcas utilizan tecnolog a DCS Ver Glosario page 124 e Cuando se selecciona la marca del campo de sonido DX la l mpara de Digital Cinema Sound se enciende en la ventana de la pantalla Para apagar el efecto envolvente para MOVIE MUSIC Seleccione 2ch Stereo o A F D Auto en el men de ajustes de Surround 695 SJUSAJOAUZ OPIUOS AP Opuen jsIq mM Reestableciendo los campos de sonido a los ajustes originales Aseg rese de utilizar los botones en el receptor para esta operaci n 1 2 1 Presione POWER para apagar el receptor 2 Mientras que mantiene presionado MUSIC presione POWER S F CLEAR aparece en la ventana de la pantalla y se reestablecen todos los campos de sonido a sus ajustes originales 705 Disfrutando del efecto envolvente a niveles de volumen bajos NIGHT MODE Esta funci n le permite mantener un entorno similar a un teatro a niveles de volumen bajos Esta funci n puede usarse con otros campos de sonido Cuando vea una pel cula tarde en la noche podr escuchar claramente el di logo a n a un nivel de volumen bajo 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC RES
194. e est utilizando el 2ch Analog Direct 21 DMPORT Se enciende cuando el adaptador de DIGITAL MEDIA PORT est conectado y se selecciona DMPORT 22 MULTI IN Se enciende cuando se 100 selecciona la entrada multicanal Nombre Funci n HDMI Se enciende cuando el receptor reconoce un componente conectado por medio de una toma HDMI IN Reproduc ci n canal indicadores ONNOZJF Dr SBR SB Las letras L C R etc indican los canales que est n reproduciendo Los cuadros alrededor de las letras pueden variar para mostrar como el receptor mezcla el sonido de la fuente basado en los ajustes del altavoz Frontal Izquierdo Frontal Derecho Central monof nico Envolvente Izquierdo Envolvente Derecho Envolvente monof nico o los componentes envolventes obtenidos por procesamiento Pro Logic Envolvente Trasero Izquierdo Envolvente Trasero Derecho Envolvente Trasero los componentes envolventes traseros obtenidos por decodificaci n en canal 6 1 Ejemplo Formato de grabaci n Frontal Envolvente 3 2 1 Cuando la Speaker Pattern se fija en 3 0 1 p gina 107 Campo de Sonido A F D AUTO su klee SL SR Utilizando el temporizador de reposo Puede configurar el receptor para que se apague autom ticamente a una hora espec fica 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC ZTO Presione repetidamente SLEEP Cada vez que presione SLE
195. e un altavoz envolvente trasero con ctelo a las terminales de los SPEAKERS SURROUND BACK L Cuando conecta un altavoz de subgraves con una funci n de modo en espera autom tico apague la funci n cuando vea pel culas Si la funci n de modo de espera autom tica esta encendida cambia a modo de espera autom ticamente basado en el nivel de la se al de entrada a un altavoz de subgraves el sonido puede no ser de salida Notas e Cuando usted conecta todos los altavoces con una impedancia nomial de 8 ohms o m s ajuste a Impedance en el men de ajustes del Speaker para 8 Q En otras conexiones p ngalo en 4 Q Para detalles ver 8 Configurando los altavoces p gina 45 e Antes de conectar el cable de poder CA aseg rese de que los hilos met licos de los cables de los altavoces no se est n tocando el uno con el otro entre las terminales de los SPEAKERS Consejo Para conectar ciertos altavoces a otro amplificador de poder utilice las tomas PRE OUT La misma se al sale de ambos las terminales de los SPEAKERS y las tomas PRE OUT Por ejemplo si quiere conectar s lo los altavoces frontales a otro amplificador conecte dicho amplificador a las tomas PRE OUT FRONT L y R 195 opue s uj p 2222222222222 EA O 3 Conectando el televisor Puede ver la imagen de entrada seleccionada No es necesario conectar todos los cables cuando conecta la toma de MONITOR OUT o Conecte los cables de audio
196. eceiver e Ersetzen Sie alle Batterien in der Fernbedienung durch neue wenn Sie zu schwach sind e Vergewissern Sie sich dass der Receiver und die Fernbedienung auf den gleichen Befehlsmodus eingestellt sind Wenn der Befehlsmodus des Receivers und der Fernbedienung nicht bereinstimmt kann der Receiver nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden Seite 40 e Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten Eingang an der Fernbedienung gew hlt haben e Wenn Sie eine programmierte Nicht Sony Komponente bedienen funktioniert die Fernbedienung je nach Modell und Hersteller der Komponente m glicherweise nicht richtig Fortsetzung 135 USUONEUNIOJUIZYESNZ Fehlermeldungen Bei einer Fehlfunktion wird im Anzeigefenster eine Meldung angezeigt Anhand der Meldung k nnen Sie den Zustand des Systems berpr fen Nehmen Sie die folgende Tabelle zu Hilfe um das Problem zu beheben Wenn ein Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren n chsten Sony H ndler PROTECTOR Ein unregelm iger Strom wird an die Lautsprecher ausgegeben oder die Deckplatte des Receivers ist mit irgendwas bedeckt Der Receiver schaltet sich nach wenigen Sekunden automatisch aus berpr fen Sie die Lautsprecherverbindung und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein F r andere Meldungen siehe Liste der Meldungen nach der Automatischen Kalibrierung Seite 53 und DIGITAL MEDIA PORT Meldungsliste Seite 93
197. ectamente una frecuencia Direct Tuning 1 Luego de seleccionar la banda FM o AM presione SHIFT y luego presione D TUNING 2 Presione los botones num ricos para ingresar las frecuencias luego presione para ingresar Presintonizando emisoras de radio 1 Sintonice la emisora que quiera presintonizar Para detalles sobre la operaci n ver Sintonizando emisoras de radio p gina 113 Presione SHIFT y luego presione ENT MEM MEM brilla en la ventana de la pantalla por unos cuantos segundos Realice los pasos del 3 al 4 antes de que MEM desaparezca Presione PRESET o PRESET para seleccionar un n mero de presintonizaci n 30 FM n meros de presintonizaci n y 30 de AM est n disponibles Si MEM desaparece antes de que seleccione el n mero de presintonizaci n comience nuevamente desde el paso 2 Presione SHIFT y luego presione ENT MEM La emisora es almacenada como el n mero de presintonizaci n seleccionado Si MEM desaparece antes de que presione ENT MEM comience de nuevo desde el paso 2 Repita los pasos 1 al 4 para presintonizar otras emisoras souoldeladO seno a continuaci n 113 Seleccionando una emisora presintonizada 1 Presione repetidamente TUNER para seleccionar la banda FM o AM 2 Presione repetidamente PRESET o PRESET para seleccionar una emisora presintonizada que quiera Tambi n puede presionar SHIFT luego presione los botones nu
198. ede utilizar el men de adjustes de Surround para seleccionar el campo de sonido que quiere para su deleite auditivo Para detalles sobre ajustes de los par metros ver Disfrutando de un campo de sonido previamente programado p gina 63 4 Itt EQ Puede utilizar el men de ajustes de EQ para ajustar el ecualizador Para detalles ver Ajustando el ecualizador p gina 77 D Audio Para detalles sobre ajustes del audio utilizando el men de ajustes de Audio ver Ajustes para audio men de ajustes Audio p gina 60 E Video Para detalles sobre ajustes del video utilizando el men de ajustes de Video ver Ajustes para video men de ajustes Video p gina 61 S HDMI Puede utilizar el men de ajustes de HDMI para operar los componentes conectados a las tomas HDMI Para detalles sobre ajustes de los par metros ver Ajustes para HDMI men de ajustes HDMI p gina 61 o E System Para detalles sobre ajustes del sistema utilizando el men de ajustes de System ver Ajustes para el sistema men de ajustes System p gina 62 435 opue s uj p Navegando por los men s en el GUI RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY MOLE 1 RETURN EXIT MENU 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GU
199. ederholt um Quick Setup auszuw hlen und dr cken Sie dann Fortsetzung 490 5 Dr cken Sie wiederholt und dr cken Sie um die Messungen zu entfernen die nicht durchgef hrt werden sollen e Speaker Distance e Speaker Level e Frequency Characteristic 2 Auto Calibration Select items to be measured Wa Speaker Distance Speaker Level Frequency Characteristic RETURN JEET 6 Dr cken Sie 7 Dr cken Sie E um Start auszuw hlen 2 Auto Calibration Stop Place the supplied microphone on your preferred seating position to set auto calibration auto speaker setup RETURN JEET 8 Die Messung beginnt nach f nf Sekunden 2 Auto Calibration Set auto calibration auto speaker setup 5 Cancel RETURN EE 507 9 Die Messung beginnt Der Messvorgang mit einem Testton dauert ungef hr 30 Sekunden Warten Sie bis der Messvorgang abgeschlossen ist 3 Auto Calibration RETURN Jeria Tipps e Alle Bedienungsvorg nge au er dem Ein oder Ausschalten des Receivers sind w hrend der Messung deaktiviert In den folgenden Situationen wurden die Messungen nicht korrekt durchgef hrt oder die automatische Kalibrierung kann nicht ausgef hrt werden beim Anschlie en spezieller Lautsprecher wie beispielsweise Dipol Lautsprecher Abbrechen der Messung Die Messung wird abgebrochen wenn Sie folgendes machen Dr cken von
200. el televisor botones con impresi n amarilla Nombre Funci n 26 THEATRE Presione para disfrutar de una imagen ptima adecuada para pel culas y para salida del sonido de los altavoces conectados a este receptor autom ticamente Nota Este bot n s lo funcionar si su televisor es compatible con el Theater Mode Refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con el televisor 27 RM SET UP Presione para configurar el control remoto 2 Ver la tabla en la p gina 115 para informaci n sobre los botones que puede utilizar para controlar cada componente DLos botones TV 5 B y PRESET TV CH tienen punteo t ctil Utilice los punteos t ctiles como referencias cuando opere el receptor Notas e Algunas funciones explicadas en esta secci n pueden no funcionar dependiendo del modelo El prop sito de la explicaci n anterior es s lo servir como un ejemplo Por lo tanto dependiendo del componente la operaci n anterior puede no ser posible o puede operar de modo diferente a lo descrito RM AAU039 Este control remoto puede s lo ser utilizado u para operar el receptor Puede controlar las funciones principales del receptor con operaciones simples utilizando este control remoto Nombre Funci n 1 u Presione para encender
201. el anschlie en f hren Sie die Stecker gerade ein bis sie einrasten e Optische Digitalkabel d rfen nicht geknickt oder verschn rt werden Tipp Alle digitalen Audioanschl sse sind mit Abtastfrequenzen von 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz kompatibel 210 u un y 1 q10A AnschlieBen von Komponenten mit digitalen Audio Input Output Anschl sse Die folgende Abbildung zeigt wie Super Audio CD Player CD Player MD Deck und DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossen werden DIGITAL MEDIA PORT MD Deck Super Audio CD Adapter INPUT OUTPUT mn Player CD Player O OUTPUT OPTICAL DN DIGITAL OUT IN COAXIAL T o gt a 00 suBy DIGITAL Fi ASSIGN BLE INPUT ONLY B O Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Audiokabel nicht mitgeliefert O Koaxiales Digitalkabel nicht mitgeliefert 220 Hinweise zum Anschluss eines DIGITAL MEDIA PORT Adapters e Stellen Sie beim Anschlie en des DIGITAL MEDIA PORT Adapters sicher dass das Pfeilsymbol auf dem Stecker zum Pfeilsymbol auf dem DMPORT Anschluss zeigt e Achten Sie auf feste DMPORT Verbindungen indem Sie den Stecker gerade einf hren e Seien Sie beim Aufstellen oder Bewegen des Receivers vo
202. el der Version 1 3a Kategorie 2 wenn Sie w hrend einer Deep Color Deep Colour bertragung Bilder ansehen bzw Sound h ren m chten oder wenn Sie Videobilder mit 1080p oder h her sehen m chten Die Verwendung eines HDMI DVI Kabels ist nicht zu empfehlen Wenn Sie ein HDMI DVI Kabel an eine DVI D Komponente anschlie en werden m glicherweise keine Ton und oder Bildsignale ausgegeben Schlie en Sie andere Audiokabel oder digitale Verbindungskabel an und stellen Sie dann Input Assign im Men der Eingangsoptionen ein wenn der Ton nicht korrekt wiedergegeben wird Hinweise zu den HDMI Anschl ssen Ein Audiosignal das ber den HDMI IN Anschluss eingespeist wird wird ber die Lautsprecherausg nge den HDMI OUT Anschluss und die PRE OUT Anschl sse ausgegeben Das Signal wird ber keinen anderen Audio Anschluss ausgegeben Ein Videosignal das ber den HDMI IN Anschluss eingespeist wird Kann nur ber den HDMI OUT Anschluss ausgegeben werden Das Videoeingangssignal kann nicht ber die Anschl sse VIDEO OUT oder MONITOR OUT ausgegeben werden W hrend der Anzeige des Receivermen s werden die Audio und Videosignale des HDMI Eingangs nicht ber den HDMI OUT Anschluss ausgegeben Wenn Sie den Ton ber die Lautsprecher des Fernsehger ts ausgeben wollen stellen Sie Audio Out im HDMI Einstellungsmen auf TV AMP Mit der Einstellung AMP wird der Ton nicht ber die Fernsehlautsprecher
203. eleccione Cancel 945 Cambiar entre audio anal gico y digital INPUT MODE Cuando usted conecta componentes a ambas tomas de entrada de audio anal gico y digital en el receptor usted puede fijar el modo de entrada de audio a cualquiera de ellos o cambiar del uno al otro dependiendo del tipo de material que intenta ver THEATRE RMSETUP AV 1 0 SYSTEM STAN Ai TV 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC ee RESOLUTION a SLEEP pe CRD 1 Presione el bot n de entrada Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor 2 Presione repetidamente INPUT MODE para seleccionar el modo de entrada de audio El modo de entrada de audio seleccionado aparece en la pantalla del televisor Modos de entrada de audio e AUTO Da prioridad a las se ales de audio digital cuando hay ambas conexiones anal gica y digital Si hay m s de una conexi n digital las se ales de audio HDMI tienen prioridad sobre las se ales de audio PTICA y COAXIAL Si no hay se ales de audio digital se seleccionan se ales de audio anal gicas ANALOG Especifica las se ales de audio anal gicas de entrada para los tomas de AUDIO IN L R Notas e Algunos modos de entrada de audio pueden no fijarse dependiendo de la entrada e Cuando se selecciona la entrada HDMI o DMPORT aparece en la ventana de la pantalla y no puede seleccionar otros modos de entrada de audio Seleccione una entrada diferente a la HDM
204. elevisor 2 Auto Calibration 0 0dB 0 0d8 0 0dB 3m 00cm 3m 00cm 3m 00cm gt Measurement complete Nota Cuando el los altavoz ces est n fuera de fase se muestra Out Phase en la pantalla del televisor Las terminales y del altavoz pueden estar conectadas contrariamente Sin embargo dependiendo de los altavoces Out Phase aparece en la pantalla del televisor a pesar de que los altavoces est n conectados apropiadamente Esto es debido a las especificaciones de los altavoces En este caso puede continuar utilizando el receptor Consejo La distancia de unidad mostrada es pies Puede cambiar la unidad de distancia a metros en Distance Unit el men de ajustes de Speaker 2 Presione para seleccionar Next Cuando Save auto calibration auto speaker setup aparece en la pantalla del televisor puede seleccionar ya sea confirmar la advertencia Yes o no No Siga las instrucciones de la pantalla del televisor cuando seleccione Yes Para detalles sobre c digos de error y advertencia ver Lista de mensajes despu s de la medici n de Calibraci n Autom tica p gina 53 opue s uj Consejo Presione en el control remoto cuando aparezca Please Press ENTER en la pantalla del televisor Presione repetidamente para seleccionar Yes luego presione 2 Auto Calibration Sopa Save auto calibration auto spe
205. eliefert Tipp Komponenten Videokabel nicht Die COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN mitgeliefert Anschliisse sind dem Satellitentuner oder eine Set Videokabel nicht mitgeliefe rt Top Box anschlie en Wenn Sie Satellitentuner oder Set Top Box an den Anschluss COMPONENT VIDEO COMPO 1 oder COMPO 2 IN anschlie en stellen Sie Input Assign im Input Men entsprechend ein 332 Es ist es nicht notwendig alle Kabel Anschlie en von Komponenten anzuschlie en Schlie en Sie die Audio und mit analogen Video und Videokabel entsprechend den an Ihren Audioanschl ssen Komponenten vorhandenen Anschl ssen an Die folgende Abbildung zeigt wie sie eine Komponente mit analogen Anschl ssen z B einen DVD Recorder oder Videorecorder usw anschlie en DVD Recorder Videorecorder Audiosignale Videosignale 00 PRE OUT 00 O 00 O A FRONT_ SURROUND SUR BACK susw HDMI ASSIGNABLE INPUT ONLY COMPONENT ma we C 1 ma IN Gor AUDIO 2 n our in N 5 E O 901 00 vipeo vioeo f voeo vioeo in in our MD 1 DMPORT TAPE COAXIAL pesv 07A MAX so ON A OI 00 00 SON FRONTA _ AJO SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 gt SURROUND sur BACK SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT ASSIGNABLE INPUT ONLY
206. em einfachen Bedienvorgang k nnen Sie Audio und Bilddaten von den Komponenten genie en die ber HDMI Verbindungen an den Receiver angeschlossen sind Wiedergabe an einer angeschlossenen Komponente starten Der Receiver und das Fernsehger t werden automatisch eingeschaltet und der entsprechende HDMI Eingang ausgew hlt Wiedergabe einer DVD mit einem einfachen Bedienvorgang ber das Men des Fernsehger ts k nnen Sie auch eine angeschlossene Komponente wie einen DVD Player oder Blu ray Disc Player ausw hlen In diesem Fall wechseln der Receiver und das Fernsehger t zum entsprechenden HDMI Eingang Hinweis Abh ngig vom Fernsehger t wird der Beginn des Inhalts m glicherweise nicht ausgegeben Wiedergabe des Tons vom Fernsehger t ber die am Receiver angeschlossenen Lautsprecher Systemaudiosteuerung Mit einem einfachen Bedienvorgang k nnen Sie den Ton vom Fernsehger t ber die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgeben Sie k nnen die Funktion Systemaudiosteuerung ber das Men des Fernsehger ts bedienen Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Wenn die Systemaudiosteuerung aktiviert ist schaltet sich der Receiver ein und wechselt automatisch zum entsprechenden Eingang Die Tonausgabe des Fernsehger ts erfolgt ber die am Receiver angeschlossenen Lautsprecher und gleichzeitig wird die Lautst rke des Fernsehger ts verringert
207. en Sie wiederholt um den gew nschten erweiterten Surroundklang auszuw hlen 3 Dr cken Sie Hinweis Der ausgew hlte erweiterte Surroundmodus kann nur angewandt werden wenn Sie in den Sound Field Setup Parametern Enhanced Surround als Klangfeld gew hlt haben Einstellen des Effektpegels 1 Nachdem Sie in Schritt 6 den Surroundklang gew hlt haben dr cken Sie 2 Dr cken Sie wiederholt um den Effektpegel einzustellen und dr cken Sie dann H here Werte verst rken den Surroundeffekt Der Effektpegel kann auf 4 Werte eingestellt werden 50 80 100 150 Hinweis F r einige Klangfelder k nnen Sie den Effektpegel m glicherweise nicht einstellen 63 Buepfpunoungs uoan UagaJuar u 2CH Modus Typen E 2ch Stereo Der Receiver gibt den Ton nur ber den linken rechten Frontlautsprecher aus Vom Subwoofer kommt kein Ton Die Signale von normalen 2 Kanal Stereoquellen umgehen die Klangfeldverarbeitung vollkommen und Mehrkanal Surroundformate werden mit Ausnahme von LFE Signalen auf 2 Kan le heruntergemischt Hinweis Im 2 Kanal Stereomodus erfolgt keine Tonausgabe ber den Subwoofer Um 2 Kanal Stereoquellen ber den linken rechten Frontlautsprecher und einen Subwoofer wiederzugeben w hlen Sie A F D Auto Dieser Receiver erzeugt ein Niederfrequenzsignal f r die Ausgabe zum Subwoofer wenn kein LFE Signal ein von einem Subwoofer an ein 2 Kanal Si
208. ender el receptor No puede encender el receptor utilizando el control remoto B n E Encendido Modo de Espera Presione 1 en el control remoto para encender el receptor la l mpara de ON STANDB Y se enciende en verde ponga el receptor en modo de espera la l mpara de ON STANDB Y se enciende en rojo Cuando usted presiona POWER en el receptor el receptor se apagar continuaci n 75 Nombre Funci n Nombre Funci n 1 POWER Presione para encender 9 o apagar el receptor ON STANDBY Muestra el status del l mpara receptor 2 TONE MODE Ajuste el grave y el J g y TONE agudo para los canales frontales centrales y envolventes envolventes traseros Presione repetidamente TONE MODE para seleccionar el tem que quiera luego gire TONE para ajustar el nivel p gina 108 3 TUNING MODE TUNING MEMORY ENTER 4 Sensor remoto Presione para operar un sintonizador FM AM p gina 113 114 Recibe se ales del control remoto 5 Mostrar ventana Aqu aparece el estado actual del componente seleccionado o una lista de tems seleccionables p gina 99 6 MULTI CHANNEL DECODING l mpara Se enciende cuando se decodifican se ales de audio de multicanal Digital Cinema Sound l mpara Se enciende cuando se selecciona un campo de sonido con una marca DYXAE p gina 68 DISPLAY Presione repetidamente para se
209. epetidamente para seleccionar un men que quiera luego presione o Informaci n general de los men s Los siguientes tems de men est n disponibles en cada men de ajustes E Input Selecciona la entrada al receptor Para detalles sobre cada entrada ver Seleccionando un componente p gina 54 JJ Music Puede escuchar m sica desde un componente de audio conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT Para detalles sobre la funci n de Music ver Disfrutando del sonido im genes desde los componentes conectados al DIGITAL MEDIA PORT p gina 89 FM AM Puede escuchar al radio utilizando el receptor Para detalles sobre la operaci n del Sintonizadador ver Operaciones del Sintonizador p gina 78 lt Settings Puede utilizar el men de Configuraciones para configurar y ajustar este receptor es Auto Calibration Puede utilizar el men de ajustes de Auto Calibration para ajustar los altavoces autom ticamente Para detalles ver 9 Calibrando autom ticamente los ajustes apropiados del altavoz Auto Calibration p gina 47 6 8 Speaker Puede utilizar el men de ajustes de Speaker para ajustar los altavoces manualmente para la posici n actual y para configurar la impedancia del altavoz Para detalles ver Ajustando la impedancia de los altavoces p gina 45 y Ajustando manualmente las configuraciones del altavoz p gina 71 o 2 Surround Pu
210. eproducci n en sonido envolvente 7 1 total de 360 de contenido codificado Neural THX Surround Multi Stereo Multi Est reo Salen 2 se ales de canal izquierdo derecho desde todos los altavoces Sin embargo el sonido puede no salir desde ciertos altavoces dependiendo de los ajustes de los altavoces Dependiendo de la configuraci n de ruta del altavoz aparece el modo Envolvente Mejorado apropiado Notas e Esta operaci n no funciona en los siguientes casos Se selecciona la entrada multicanal DTS HD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz Dolby TrueHD se est n recibiendo se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz Se est n recibiendo se ales PCM con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz Se est n recibiendo se ales DTS 96 24 66 e Neural THX es activado como una se al PCM cuando entran una frecuencia de muestreo de menos de 48 kHz una se al anal gica de 2 canales o se ales PCM Lineales El procesamiento de Neural THX se apagar autom ticamente cuando entre otro tipo de se al El inicio del sonido puede decaer cuando se apague o encienda el procesamiento SURROUND Consejos e Puede identificar el formato de codificaci n de software de DVD etc viendo el logotipo en el paquete e Dolby Pro Logic IIx decodificar es efectivo cuando se ingresa una se al multicanal Si conecta un altavoz de subgraves Este receptor genera
211. er finden Sie unter Wahl eines vorprogrammierten Klangfelds Seite 63 u uny 1 q10A u O Itt EQ Mithilfe der Einstellungsmen s EQ k nnen Sie den Equalizer einstellen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Einstellen des Equalizers Seite 76 2 Audio Einzelheiten dazu wie Sie mithilfe des Einstellungsmen s Audio den Ton anpassen k nnen finden Sie unter Einstellungen f r den Ton Audio Einstellungsmen Seite 60 a Video Einzelheiten dazu wie Sie mithilfe des Einstellungsmen s Video das Bild anpassen k nnen finden Sie unter Einstellungen f r das Bild Video Einstellungsmen Seite 61 HDMI Mithilfe des Einstellungsmen s HDMI k nnen Sie die Komponenten bedienen die an den HDMI Anschluss angeschlossen sind Einzelheiten zur Einstellung der Parameter finden Sie unter Einstellungen f r HDMI HDMI Einstellungsmen Seite 61 o System Einzelheiten dazu wie Sie mithilfe des Einstellungsmen s System das Bild anpassen k nnen finden Sie unter Einstellungen f r das System System Einstellungsmen Seite 62 430 Navigieren durch die Men s durch GUI RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY MOLE 1 RETURN EXIT MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Men erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht a
212. er Surround Back Kanal SW Subwoofer Tipp Je nach Position des Subwoofers k nnen die Messergebnisse f r die Polarit t unterschiedlich ausfallen Es treten jedoch keine Probleme auf selbst wenn Sie den Receiver mit diesem Wert verwenden Ausw hlen eines Klangfeldtyps Einzelheiten zu den einzelnen Klangfeldern finden Sie unter Wahl eines vorprogrammierten Klangfelds Seite 63 Dr cken Sie wiederholt 2CH A DIRECT A F D MOVIE oder MUSIC Der gew hlte Klangfeldtyp erscheint auf dem Anzeigenfenster 1120 So w hlen Sie den erweiterten Surroundmodus 1 Dr cken Sie AMP 2 Dr cken Sie MENU 3 Dr cken Sie wiederholt um lt SURROUND gt auszuw hlen und dr cken Sie dann amp oder 4 Dr cken Sie wiederholt um E SUR MODE auszuw hlen und dr cken Sie dann amp oder 5 Dr cken Sie wiederholt um den gew nschten erweiterten Surroundmodus auszuw hlen und dr cken Sie dann Hinweis Der ausgew hlte erweiterte Surroundmodus kann nur dann angewandt werden wenn Sie durch wiederholtes Dr cken von A F D E SURROUND ausgew hlt haben Wiedergabe ohne jegliche Tonbeeinflussung ANALOG DIRECT Dr cken Sie wiederholt 2CH A DIRECT um A DIRECT auszuw hlen H ren von FM AM Radio Einzelheiten zur Tunerfunktion finden Sie unter Tuner Operationen Seite 77 Abstimmen von Radiosendern 1 Dr cken Sie wiederholt TUNER um das FM o
213. ert O Audiokabel nicht mitgeliefert O Komponenten Videokabel nicht mitgeliefert O Videokabel nicht mitgeliefert Wenn Sie eine Komponente mit einem OPTICAL Anschluss anschlie en w hlen Sie Input Assign im Input Men Tipp Die COMPONENT VIDEO COMPO 2 IN Anschl sse sind dem DVD Player zugewiesen Wenn Sie Ihren DVD Player an den Anschluss COMPONENT VIDEO COMPO 1 oder COMPO 3 IN anschlie en stellen Sie Input Assign im Eingangsmen entsprechend ein 31 DE u un y 1 q10A u Anschlie en eines Blu ray Disc Players Die folgende Abbildung zeigt wie Sie einen Blu ray Disc Player anschlie en Es ist es nicht notwendig alle Kabel anzuschlie en Schlie en Sie die Audio und Videokabel entsprechend den an Ihren Komponenten vorhandenen Anschl ssen an Hinweis Um Multikanal Digitalton vom Blu ray Disc Player auszugeben nehmen Sie die entsprechende Einstellung des digitalen Ausdioausgangs am Blu ray Disc Player vor Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem Blu ray Disc Player mitgelieferten Bedienungsanleitung Blu ray Disc Player Audiosignale Videosignale OUTPUT COMPONENT VIDEO M PB CB PR CR TOn SURROUND 3 3 Ss Y ASSIGNABLE INPUT ONLY A e 3 2 oR RZA O 3 2 Y O DIGITAL INPU
214. esione El tono de prueba sale de cada altavoz en secuencia Presione repetidamente para fijar el par metro Consejos e Para ajustar el nivel de todos los altavoces al mismo tiempo presione MASTER VOL El valor ajustado se muestra en la pantalla durante el ajuste Cuando un tono de prueba no sale desde los altavoces e Los cables de los altavoces pueden no estar conectados fijamente Verifique para ver si est n conectados fijamente y no se pueden desconectar hal ndolos ligeramente e Los cables de los altavoces pueden tener el problema de un corto circuito Cuando un tono de prueba sale de un altavoz diferente que el altavoz mostrado en la pantalla La ruta del altavoz al altavoz conectado no est correctamente ajustada Aseg rese de que la conexi n de altavoces y la ruta de altavoces coincidan Par metros del men Test Tone E Test Tone Comprobar el Tono E Phase Noise Ruido de Fase OFF AUTO El tono de prueba sale desde cada altavoz en secuencia L C R SR SB SBR SBL SL SW Usted puede seleccionar cuales altavoces emitir n el tono de prueba Puede que no se muestren algunos tems dependiendo de la configuraci n de la ruta de altavoz OFF e L C C R L R R SL R SR SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL E Phase Audio Audio de Fase SL L L SR Le permite emitir el tono de prueba secuencialmente desde altavoces adyacentes Puede que no se muestren a
215. essvorgang abgeschlossen ist 110 Abbrechen der Automatischen Kalibrierung Die Messung wird abgebrochen wenn Sie folgendes machen Dr cken von I Eingabetasten oder MUTING Dr cken von SPEAKERS OFF A B A B am Receiver Die Lautst rke ndern Die Kopfh rer anschlie en Dr cken von GUI MODE Tipps e Alle Bedienungsvorg nge au er dem Ein oder Ausschalten des Receivers sind w hrend der Automatischen Kalibrierung deaktiviert In den folgenden Situationen wurden die Messungen eventuell nicht korrekt durchgef hrt oder die automatische Kalibrierung kann nicht ausgef hrt werden Beim Anschlie en spezieller Lautsprecher wie beispielsweise Dipol Lautsprecher So berpr fen speichern Sie die Ergebnisse der Automatischen Kalibrierung wenn die GUI Funktion ausgeschaltet ist 1 Best tigen Sie das Messergebnis Wenn die Messung endet ert nt ein Piepton und das Messergebnis erscheint auf der Anzeige Messergebnis Erscheint im Anzeigefen ster COMPLETE Gehen Sie zu Schritt 2 ber Erl uterung Bei korrektem Abschluss des Messvorgangs Bei E HRB HEM Siche Liste fehlgeschlagene der Meldungen m Messvorgang nach der Automatischen Kalibrierung Seite 53 2 W hlen Sie den gew nschten Posten durch wiederholtes Dr cken von aus und dr cken Sie dann Posten Erl uterung RETRY _ Wiederholt die automatische Kalibrierung
216. etiene la b squeda siempre que se reciba una emisora En caso de una recepci n pobre en est reo FM 1 Presione OPTIONS 2 Presione 4 4 para seleccionar FM Mode luego presione 0 3 Presione para seleccionar MONO luego presione Sintonizaci n directa Presione SHIFT luego presione los botones num ricos para Ingrese la frecuencia de una emisora ingresar la frecuencia luego directamente utilizando los botones A presione num ricos Ejemplo 1 FM 102 50 MHz Seleccione 1 0 2 5 0 Ejemplo 2 AM 1 350 kHz Seleccione 1 gt 3 5 0 1 THEATRE auserup AVI O O SYSTEM STANDBY I SHIFT TV AMP De U Direct Tuning 102 50 mhz 2CH Back Function List ADIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION MODE SLEEP MODE ou Consejo 1 Si ha sintonizado una emisora en AM ajuste la direcci n de la antena AM de 2 4 cuadro para una recepci n ptima Si no puede sintonizar una MENY emisora Aparece MHz y luego la pantalla vuelve a la frecuencia actual Aseg rese de haber ingresado la frecuencia correcta Si no repita el paso 4 Si a n no puede sintonizar una emisora la frecuencia no se utiliza en su rea 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUI MODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en l
217. euerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Um BRAVIA Sync zu verwenden stellen Sie die Funktion Steuerung f r HDMI wie unten erkl rt ein Indem Sie Sony Komponenten die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sind ber ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert lassen sich die Ger te wie nachfolgend erl utert besonders einfach bedienen One Touch Wiedergabe Wenn Sie an einer Komponente wie einem DVD Player Blu ray Disc Player die Wiedergabe starten schalten sich der Receiver und das Fernsehger t automatisch ein und wechseln zum entsprechenden HDMI Eingang Systemaudiosteuerung Beim Fernsehen k nnen Sie den Ton wahlweise ber die Fernsehlautsprecher oder die am Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgeben lassen Systemausschaltung Wenn sie das Fernsehger t ausschalten schalten sich gleichzeitig auch der Receiver und die angeschlossenen Komponenten aus Steuerung f r HDMI ist ein Standard f r den Austausch von Steuerfunktionsbefehlen nach der Spezifikation von HDMI CEC Consumer Electronics Control f r HDMI High Definition Multimedia Interface Die Funktion Steuerung f r HDMI steht in den folgenden F llen nicht zur Verf gung e Wenn Sie den Receiver an eine Komponente anschlie en die die Funktion Steuerung f r HDMI von Sony nicht unterst tzt e Wenn Sie den Receiver und die Komponenten nicht ber eine HDMI Verbindung anschlie en Es wird empfohlen den Receiver an Produkte anzuschli
218. f dem GUI Bildschirm ge ndert werden RESOLUTION DSBE SLEEP NSHE ic E E MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um Music auszuw hlen und dr cken Sie dann oder DMPORT erscheint neben Music 902 3 Dr cken Sie oder Die an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossene Komponente wird erkannt und die Anzeige DMPORT auf dem Bildschirm ndert sich in die Namen der entsprechenden Komponenten Die Kategorie der an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen Komponente erscheint auf dem Fernsehschirm Hinweis Ein Symbol f r die erkannte Komponente erscheint auf dem Fernsehschirm Falls die an den Adapter angeschlossene Komponente nicht erkannt werden kann wird DMPORT auf dem Fernsehbildschirm angezeigt A Dr cken Sie OPTIONS um Function List anzuzeigen 5 Dr cken Sie 4 4 um DMPORT Control auszuw hlen dr cken Sie dann oder Sie k nnen in diesem Men die folgenden Modi ausw hlen e System GUI Dieser Modus ist f r den TDM iP1 und TDM NC1 Auf dem GUI Bildschirm des Receivers wird die Trackliste angezeigt Sie k nnen ber den GUI Bildschirm den gew nschten Track ausw h
219. frequenz von mehr als 48 kHz werden empfangen Dolby TrueHD Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz werden empfangen PCM Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz werden empfangen DTS 96 24 Signale werden empfangen Die durch die virtuellen Lautsprecher zur Verfiigung gestellten Effekte k nnen zu erh hten St rger uschen bei der Wiedergabe f hren Beim Anh ren mit Klangfeldern welche die virtuellen Lautsprecher einsetzen wird aus den Surround Lautsprechern direkt kein Ton zu h ren sein Wenn eines der Klangfelder f r Musik gew hlt wird erfolgt keine Tonausgabe vom Subwoofer falls alle Lautsprecher im Speaker Einstellungsmen auf LARGE eingestellt werden Der Ton wird jedoch vom Subwoofer ausgegeben wenn das digitale Eingangssignale LFE Signale enth lt oder falls die Front oder Surroundlautsprecher auf SMALL gestellt sind ein Klangfeld f r Filme gew hlt ist oder Portable Audio ausgew hlt ist Tipps e Mit PX markierte Klangfelder verwenden DCS Technologie Siehe Glossar Seite 124 e Wenn ein mit ej markiertes Klangfeld gew hlt wird leuchtet die Digital Cinema Sound Lampe in der Anzeige auf So deaktivieren sie den Surroundeffekt f r MOVIE MUSIC W hlen Sie 2ch Stereo oder A F D Auto im Surround Einstellungsmen Zur cksetzen von Klangfeldern auf die Anfangseinstellungen Achten Sie darauf dass Sie f r
220. g Wenn Sie einen Subwoofer mit bergangsfrequenzfunktion anschlie en stellen Sie den Maximalwert ein Wenn Sie einen Subwoofer mit automatischer Bereitschaftsfunktion anschlie en stellen Sie die Funktion auf aus CUT OFF FREQ Crossover frequency Hinweis Je nach Eigenschaften des verwendeten Subwoofers kann es sein dass der Setup Entfernungswert gr er als die tats chliche Entfernung ist Verwenden des Receivers als Vorverst rker Sie k nnen die Automatische Kalibrierungsfunktion auch verwenden wenn Sie den Receiver als Vorverst rker nutzen In diesem Fall kann der auf der Anzeige angezeigte Entfernungswert von der tats chlichen Entfernung abweichen Es treten jedoch keine Probleme auf selbst wenn Sie den Receiver mit diesem Wert verwenden Durchf hrung der Automatischen Kalibrierung RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY u un y 1 q10A u MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann gt oder Die Men liste Settings erscheint auf dem Fernsehschirm 3 Dr cken Sie wiederholt um Auto Calibration auszuw hlen und dr cken Sie dann E oder 4 Dr cken Sie wi
221. gabe ist gew hlt DTS HD Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz werden empfangen Dolby TrueHD Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz werden empfangen PCM Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz werden empfangen DTS 96 24 Signale werden empfangen 66 e Neural THX wird als ein PCM Signal aktiviert wenn eine Abtastfrequenz von weniger als 48 kHz ein 2 Kanal Analogsignal oder lineare PCM Signale als Eingang dienen Die Verarbeitung durch Neural THX wird automatisch abgeschaltet wenn ein anderer Typ von Signal als Eingang dient Das Einsetzen des Klangs wird m glicherweise abgeschnitten wenn die SURROUND Verarbeitung ein oder ausgeschaltet wird Tipps e Sie k nnen das Kodierformat von DVD Software usw anhand des Logos auf der Verpackung feststellen e Wenn ein Mehrkanal Signal eingegeben wird ist die Dolby Pro Logic IIx Dekodierung effektiv Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist Dieser Receiver erzeugt ein Niederfrequenzsignal f r die Ausgabe zum Subwoofer wenn kein LFE Signal ein von einem Subwoofer an ein 2 Kanal Signal ausgegebener Tiefpass Klangeffekt vorliegt Das Niederfrequenzsignal wird jedoch nicht f r Neo 6 Cinema oder Neo 6 Music erzeugt wenn alle Lautsprecher auf LARGE eingestellt sind Um die Dolby Digital Bassumleitungsschaltung voll auszunutzen empfehlen wir die Grenzfrequenz des Subwoofers so hoch wie m glich einzustellen
222. gado a los canales frontales y centrales Cinema Studio Reverberation reproduce las caracter sticas de sonido de los estudios de doblaje de ltima tecnolog a y estudios de grabaci n incluyendo los estudios de doblaje de Sony Pictures Entertainment Hay tres modos A B C disponibles acorde al tipo de estudio E Deep Color Deep Colour Se ales de video para las cuales se han originado se ales de profundidad de color a trav s de una toma HDMI El n mero de colores que pod an ser expresados por 1 pixel era 24 bits 16 777 216 colores con la toma HDMI actual Sin embargo el n mero de colores que podr n expresarse por medio de 1 pixel ser 36 etc bits cuando el receptor corresponde a Deep Color Deep Colour En vista de que la graduaci n de la profundidad de un color se puede expresar m s finamente con m s bits los cambios de color continuos se pueden expresar m s f cilmente E Digital Cinema Sound DCS Tecnolog a nica de reproducci n de sonido para teatro en casa desarrollada por Sony en cooperaci n con Sony Pictures Entertainment para disfrutar del emocionante y poderoso sonido de teatros de cine en casa Con este Digital Cinema Sound desarrollado al integrar un DSP Digital Signal Processor e informaci n medida el campo ideal de sonido que buscan los filmadores se puede experimentar en casa E Dolby Digital Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital desarrollada p
223. gnal ausgegebener Tiefpass Klangeffekt vorliegt E 2ch Analog Direct Sie k nnen den Ton des gew hlten Eingangs auf analoge 2 Kanal Eingabe umschalten Diese Funktion erm glicht den Genuss hochwertiger analoger Signalquellen Wenn diese Funktion benutzt wird k nnen nur die Lautst rke und die Balance der Frontlautsprecher angepasst werden 64 Anschlie en von Blu ray disc Playern und anderen HD Playern der n chsten Generation Dieser Receiver unterstiitzt die folgenden Audioformate Maximale Anschluss der Wiedergabekomponente an Audioformat Anzahl der den Receiver Kan le COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital 5 1 Kanal O O Dolby Digital EX 6 1 Kanal O Dolby Digital Plus Y 7 1 Kanal x O Dolby TrueHD 7 1 Kanal x O DTS 5 1 Kanal O O DTS ES 6 1 Kanal O O DTS 96 24 5 1 Kanal O O DTS HD High Resolution Audio 7 1 Kanal x O DTS HD Master Audio 7 1 Kanal x O Multi channel Linear PCM 7 1 Kanal x O a Audiosignale werden in einem anderen Format ausgegeben wenn die Wiedergabekomponente nicht dem Format entspricht Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit der Wiedergabekomponente mitgelieferten Bedienungsanleitung DSignale mit einer Abtastfrequenz von ber 96 kHz werden mit 96 kHz wiedergegeben 650 Buepfpunoung uon usgalusg Wi A F D Modus Typen Der Auto Format Direct Modus A F D erm glicht es Ihnen den Ton mit h herer Signaltreue wiederzugeben u
224. hen RESOLUTION DSBE SLEEP NSHE j DISPLAY 1 W hlen Sie den zu benennenden Posten aus Sie k nnen die folgenden Posten benennen e Position der Automatischen Kalibrierung Seite 47 Eing nge Seite 54 e Festsender Seite 79 Dr cken Sie OPTIONS N 3 W hlen Sie Name Input und dr cken Sie dann amp Die Software Tastatur erscheint auf dem Bildschirm List Mode Input Assign Name Input 940 4 Dr cken Sie 4 Y um ein Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie Finish um den Namen zu best tigen Der eingegebene Name wird registriert So brechen Sie die Namenseingabe ab W hlen Sie einen Cancel Umschalten zwischen digitalem und analogem Audio INPUT MODE Wenn Sie Komponenten sowohl an die digitalen als auch an die analogen Eing nge des Receivers anschlie en k nnen Sie den Audio Eingangsmodus je nach Art des wiederzugebenden Materials auf den einen oder anderen Modus festlegen oder zwischen beiden Modi umschalten THEATRE RMSETUP AV I O ge QT SYSTEM STANDBY y 1 Dr cken Sie die Eingangswahltaste Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver benutzen 2 Dr cken Sie wiederholt INPUT MODE um den Audio Eingangsmodus auszuw hlen Der gew hlte Audio Eingangsmodus erscheint auf dem Fernsehschirm Audio Eingangsmodi AUTO Die digitalen Audiosignale erhalten den Vorrang wenn sowohl digital
225. hereinrichtung Manuelle Lautsprecher Einstellung 70 Einstellen des Equalizers 76 Tuner Operationen H ren von FM AM Radio 77 Verwenden des Radiodatensystems RDSI 80 Steuerung f r HDMI Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync 82 Vorbereitende Einstellungen f r die Funktion Steuerung f r HDMI 85 Wiedergabe einer DVD One Touch Wiedergabe 87 Wiedergabe des Tons vom Fernsehger t ber die am Receiver angeschlossenen Lautsprecher Systemaudiosteuerung nnene 87 Ausschalten des Receivers ber das Fernsehger t Systemausschaltung 88 Fortsetzung 52E Sonstige Operationen Konvertieren von analogen Video Eingangssignalen s 89 Genie en von Audio und Bilddaten ber die angeschlossenen Komponenten DIGITAL MEDIA PORT Benennen der Eing nge nnee Umschalten zwischen digitalem und analogem Audio INPUT MODE 95 Wiedergabe von Ton Bildern von anderen Eing ngen wi 96 Umschalten der Anzeige nnee 98 Verwenden des Ausschalttimers 101 Aufnehmen ber den Receiver 102 Verwenden eines Bi Verst rker Anschlusses 103 Betrieb ohne Anschluss an des Fernsehger t enenene 104 Verwendung der Fernbedienung Fernbedienungsbetrieb der einzelnen Komponen
226. hliche und gesellschaftliche Angelegenheiten z SCIENCE Programme ber u Naturwissenschaften und Technologie 5 Oo VARIED Sonstige Programmtypen wie D Prominenteninterviews Ratespiele und Kom dien 3 POP M Popmusikprogramme 3 ROCK M Rockmusikprogramme EASY M Unterhaltungsmusik LIGHT M Instrumental Vokal und Chormusik CLASSICS Auff hrungen ber hmter Orchester Kammermusik Oper usw OTHER M Musik die sich nicht den oben genannten Kategorien zuordnen l sst wie z B Rhythm amp Blues und Reggae WEATHER Wetterbericht FINANCE B rsenberichte und Handel usw CHILDREN Programme f r Kinder SOCIAL Programme ber Menschen und die sie betreffenden Dinge Fortsetzung 81 DE Programmtyp Beschreibung anzeige RELIGION Programme religi sen Inhalts PHONE IN Programme bei denen das Publikum seine Meinung per Telefon oder in einem ffentlichen Forum ausdr cken kann TRAVEL Programme ber Reisen Nicht f r Durchsagen die mit TP TA gesucht werden LEISURE Programme ber Freizeitaktivit ten wie z B Gartenarbeit Angeln Kochen usw JAZZ Jazzprogramme COUNTRY Country Musik Programme NATION M Programme mit popul rer Musik des Landes oder der Region OLDIES Programme mit Oldies Musik FOLKM Volksmusikprogramme DOCUMENT Forschungsprogramme NONE Alle Programme die oben nicht definiert sind 820 Steuerung f r HDMI Verwenden der Funktion St
227. hmenantenne 1 Netzkabel 1 Fernbedienung RM AALO018 1 Fernbedienung RM AAU039 1 R6 Batterien Gr e AA 4 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 138 Register Symbols rh SIGNAL GND Anschluss 25 Numerics 2ch Analog Direct 64 2 Kanal 64 2 Kanal Stereomodus 64 40 46 5 1 Kanal 16 7 1 Kanal 17 sn 46 A A F D Modus 66 A V Synchronisation 60 109 Abstimmung 77 78 79 113 AM 77 98 113 Anschl sse Antennen 38 Audiokomponenten 21 Lautsprecher 18 Videokomponenten 26 Anzeige 99 Audio Einstellungen 60 109 Aufl sung 61 89 109 Aufnehmen 102 Aufw rtskonvertierung 35 Ausschalttimer 101 Automatische Abstimmung 77 113 Automatische Kalibrierung 47 106 110 Befehlsmodus 40 BI AMP 75 Bildschirmschoner 62 Bi Verst rker Anschluss 103 Blu ray Disc Player 28 57 C CD Player 22 25 56 Cinema Studio EX Modus 68 D D Range Comp Dynamikbereich Komprimierung 76 DCAC Automatische Lautsprecherkalibrierung 47 DCS 68 Dekodierpriorit t 60 109 DIGITAL MEDIA PORT 11 16 22 89 Direktabstimmung 78 113 Dolby Digital EX 65 DTS Neo 6 Kino Musik 66 Dual Mono 60 109 DVD Player 28 31 57 DVD Recorder 34 E Effektpegel 108 Eingang 54 Eingangszuweisung 96 Entfernung 71 Entfernungseinheit 76 108 EQ Einstellungen 76 108 EQ Curve 54 Equalizer 76 Erweiterte Einstellungen 54 Erweiterter Surroundmodus 63 112 F Fernbedienung 11
228. hschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um Settings auszuw hlen und dr cken Sie dann oder Die Men liste Settings erscheint auf dem Fernsehschirm Fortsetzung 450 3 Dr cken Sie wiederholt um Speaker auszuw hlen und dr cken Sie dann oder Jaq Surouna o SurBack in A Manual Setur 4 Dr cken Sie wiederholt um Impedance auszuw hlen und dr cken Sie dann Impedance Speaker Pattern Sur Back Assign 5 w hlen Sie durch wiederholtes Dr cken von je nach den verwendeten Lautsprechern 4 O oder 8 O und dr cken Sie dann mpedance 467 Hinweise e Wenn Sie nicht sicher sind welche Impedanz Ihre Lautsprecher haben schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher nach Diese Information ist oft auf der R ckseite des Lautsprechers angegeben e Wenn alle angeschlossenen Lautsprecher eine Nennimpedanz von 8 Ohm oder h her haben stellen Sie Impedance auf 8 Q Wenn andere Lautsprechertypen angeschlossen sind stellen Sie den Posten auf 4 Q e Wenn Sie Frontlautsprecher an die Anschl sse SPEAKERS A und B anschlie en verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ohm oder h her Wenn Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 16 Ohm oder h her in beiden Konfigurationen A und B anschlie en Stellen Sie Impedance im Speaker Einstellungsmen
229. ht 1240 Zusatzinformationen Glossar E Cinema Studio EX Dieser Surroundklangmodus der als Zusammenstellung der Digital Cinema Sound Technologie betrachtet werden kann liefert den Klang eines Dubbing Theaters unter Verwendung von drei Verfahren Virtual Multi Dimensions Screen Depth Matching und Cinema Studio Reverberation Virtual Multi Dimensions die virtuelle Lautsprechertechnologie erzeugt eine virtuelle Mehrkanal Surroundumgebung mit tats chlichen Lautsprechern von bis zu 7 1 Kan len und bringt das Surroundklangerlebnis eines Kinos mit modernsten Einrichtungen in Ihr Wohnzimmer Screen Depth Matching reproduziert die H hend mpfung F lle und Tiefe eine das Klangs die normalerweise Im Kino durch Schallemissionen hinter der Leinwand erzeugt wird Diese Information wird dann den beiden Frontkan len und dem Centerkanal hinzugef gt Cinema Studio Reverberation reproduziert die Klangcharakteristiken von hochmodernen Dubbing Theaters und Tonstudios einschlie lich der Dubbing Studios von Sony Pictures Entertainment Entsprechend dem Studiotyp sind drei Modi A B C verf gbar E Komponenten Videosignal Ein Format zur Ubertragung von Videosignaldaten das aus drei getrennten Signalen besteht Luminanz Y Chrominanz Pb und Chrominanz Pr Qualitativ hochwertige Bilder wie z B DVD Video oder HDTV Bilder werden mit gr erer Farbtreue bertragen Die drei Anschl sse sind
230. ice No hay un dispositivo conectado al adaptador No Audio No se encontr un archivo de audio Loading La informaci n est siendo le da No Server No hay un servidor conectado No Track No se encontr ninguna pista No Item No se encontr ning n tem Connecting Conectando al servidor Configuring La red se est configurando Warning Verifique la pantalla del adaptador del DIGITAL MEDIA PORT Party Mode La unidad est actualmente en modo de grupo Guest Searching Buscando el servidor TDM NC1 solamente Nombrando entradas Puede ingresar un nombre de hasta 8 caracteres para las entradas y mostralo Esto es conveniente para etiquetar las tomas con los nombres de los componentes conectados RESOLUTION DSBE SLEEP NSHI DISPLAY 1 Seleccione el item que des e nombrar Puede nombrar los siguientes items e Posici n de Calibraci n Autom tica p gina 54 Entradas p gina 54 e Emisoras presintonizadas p gina 80 2 Presione OPTIONS 3 Seleccione Name Input luego presione E El teclado suave aparece en la pantalla Input Name Video List Mode Input Assign Name Input sauoreJado seno continuaci n 93 ES A presione 4 4 e para seleccionar un caracter luego presione 5 Presione Finish para ingresar el nombre El nombre que ingres est registrado Para cancelar nombrar las entradas S
231. ico TRAVEL Programas de viajes No para anuncios publicados por TP TA LEISURE Programas de actividades recreativas como jardiner a pesca cocina etc JAZZ Programas de jazz COUNTRY Programas de m sica country NATION M Programas que presentan la m sica popular de un pa s o regi n OLDIES Programas que presentan los cl sicos m sica FOLK M Programas de m sica folk DOCUMENT Presentaciones de investigaci n NONE Cualquier programa no definido anteriormente La funci n de Control por HDMI no funciona en los siguientes casos e Cuando usted conecta el receptor a un Uti iza ndo el Control por componente que no corresponde con la H DMI la tu n ci n pa ra funci n de Control por HDMI de Sony e Cuando usted conecta el receptor y kE B R AVI A ed Sy nc componentes utilizando otra conexi n adem s de la HDMI Control por HDMI Para usar BRAVIA Sync ajuste la funci n de Control por HDMI como se explica a Recomendamos que conecte el receptor a continuaci n productos que digan BRAVIA Sync Conectando componentes Sony que son Nota compatibles con la funci n de Control por Dependiendo del componente conectado la funci n HDMI con un cable HDMI no suministrado de Control por HDMI puede no funcionar Refi rase la operaci n se simplifica como se indica a a las manual de instrucciones del componente continuaci n e Reproducci n de Un Toque Cuando usted reproduce un componente como un repr
232. ido de graves tiene cierta cantidad de direccionalidad es mejor no cortarlo si es posible Por lo tanto a n cuando se utilizan altavoces peque os los puede fijar en RETURN LARGE si quiere que las frecuencias de graves salgan de este altavoz Por otro lado si est utilizando un altavoz grande pero prefiere no tener 1 Presione repetid amente GUI salida de frecuencias de bajo de este altavoz f jelo MODE para seleccionar GUI DISPLAY MENU en SMALL ON Si el nivel de sonido total es m s bajo del que usted a prefiere fije todos los altavoces en LARGE Si GUI MODE aparece en la ventana de la Bu no hay suficientes graves puede utilizar el pantalla del receptor y el men GUI ecualizador para amplificar los niveles de graves aparece en la pantalla del televisor e Los altavoces envolventes traseros se fijar n en la Presione MENU si el men GUI no misma configuraci n que la de los altavoces aparece en la pantalla del televisor envolventes e Cuando los altavoces frontales se fijan en 2 Presione repetidamente ay SMALL los altavoces de centro envolventes y envolventes traseros son tamb en autom ticamente para seleccionar Settings fijados en SMALL luego presione o e Si usted no utiliza el altavoz de subgraves los La lista del men Settings aparece en la altavoces frontales se fijan autom ticamente en pantalla del televisor LARGE 3 Presione repetidament
233. ie k nnen die Positionsnummer umbenennen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Benennen der Eing nge Seite 94 540 Wiedergabe Ausw hlen einer Komponente 1 THEATRE RMSETUP AV I amp MS SYSTEM STAN a TV Al RETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS E ED eA TUNING TUNING Ile 6 DISC SKIP MUTING 1 Dr cken Sie eine der Eingangswahltasten zur Wahl der gew nschten Komponente Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver benutzen Gew hlter Wiedergabef hige Eingang Komponenten VIDEO1 An VIDEO 1 angeschlossener Videorecorder usw VIDEO2 VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN angeschlossene Videokamera oder Videospielkonsole usw BD An BD angeschlossener Blu ray disc Player usw DVD An DVD angeschlossener DVD Player usw SAT An SAT angeschlossener Satellitentuner usw Fernsehger t An TV angeschlossenes Fernsehger t MD TAPE An MD TAPE angeschlossenes MD oder Kassettendeck usw SA CD CD An SA CD CD angeschlossener Super Audio CD oder CD Player usw TUNER Eingebauter Tuner PHONO An PHONO angeschlossener Plattenspieler usw MULTI IN An MULTI CHANNEL INPUT angeschlossene Komponente DMPORT An den Receiver ber den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenes tragbares Audioger t HDMI 2 3 4 HDMI Komponenten verbunden mit der Buchse HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 oder HDMI IN 4 2 Schalten Sie die Komp
234. ie la reproducci n en el componente de reproducci n Notas e Los ajustes de sonido no afectan la se al de salida desde las tomas MD TAPE OUT Las se ales de entrada de audio desde las tomas MULTI CHANNEL INPUT no salen Para grabar sonido digital Conecte un componente para reproducci n a la toma de entrada de audio digital OPTICAL IN y conecte el componente de grabaci n a la toma OPTICAL MD TAPE OUT Grabando en medio de grabaci n 1 Presione el bot n de entrada del componente de reproducci n Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor 2 Prepare el componente para la grabaci n Por ejemplo inserte el casete de video que quiera copiar a la videograbadora 3 Prepare el componente de grabaci n Inserte un casete de video en blanco etc dentro del componente de grabaci n VIDEO 1 para grabar A inicie la grabaci n en el componente de grabaci n luego inicie la reproducci n en el componente de reproducci n Notas e Algunas fuentes contienen protecci n de copia para prevenir la grabaci n En este caso quiz s usted no pueda grabar desde las fuentes e Las se ales de entrada de audio desde las tomas MULTI CHANNEL INPUT no salen e Solamente las se ales de entrada anal gicas salen desde la toma de salida anal gica para grabaci n e Solamente las se ales de entrada digitales salen desde la toma de salida digital para grabaci n e HDMI el sonido no se puede grab
235. ifferntasten Nummer 5b Dr cken Sie SHIFT 24 dann die Zifferntasten um festsender vorzuprogrammieren abzurufen tracknummern von DVD Playern MD Decks usw ausw hlen Dr cken Sie 0 10 zur Wahl der Tracknummer 10 kanalnummern von Videorekordern Satellitentunern usw ausw hlen Dr cken Sie TV 25 dann die Zifferntasten um die Fernsehkan le auszuw hlen TV INPUT WIDE Dr cken Sie TV 25 dann TV INPUT um das Eingangssignal TV oder Videoeingang auszuw hlen Dr cken Sie TV 25 und dann wiederholt WIDE um den Breitbildmodus auszuw hlen D TUNING Dr cken Sie SHIFT 24 und dann D TUNING um in den Direktabstimmungsmodus zu gelangen Seite 113 ya Dr cken Sie SHIFT 24 und dann um den entweder ein oder zweistelligen Kanal Eingabemodus des Videorekorders oder Satellitentuners zu w hlen Dr cken Sie TV 25 und dann um den Kanal Eingabemodus des Fernsehger ts zu w hlen ENT MEM Dr cken Sie SHIFT 24 und dann ENT MEM um nach der Wahl eines Kanals einer Disc oder eines Tracks mithilfe der Zifferntasten w hrend des Tunerbetriebs einen Sender zu speichern Dr cken Sie TV 25 und dann ENT MEM um den Wert des Sony Fernsehger ts einzugeben Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion CLEAR Dr cke
236. ignal des Kanals tats chlich reproduziert wird 3 COAX Leuchtet auf wenn INPUT MODE auf AUTO gesetzt ist und ein Digitalsignal ber den Anschluss COAXIAL als Quellensignal eingegeben wird 4 OPT Leuchtet auf wenn INPUT MODE auf AUTO gesetzt ist und ein Digitalsignal ber den Anschluss OPTICAL als Quellensignal eingegeben wird 5 DO D DO D leuchtet auf wenn der DO D EX Da D DO TrueHD Receiver Dolby Digital Signale dekodiert OO D EX leuchtet auf wenn der Receiver Dolby Digital Surround EX Signale dekodiert DO D leuchtet auf wenn der Receiver Dolby Digital Plus Signale dekodiert DO TrueHD leuchtet auf wenn der Receiver Dolby TrueHD Signale dekodiert Hinweis Wenn Sie eine Disc mit Dolby Digital Format abspielen wollen vergewissern Sie sich dass Digitalanschl sse bestehen und dass INPUT MODE auf AUTO gesetzt ist Seite 95 D Neural THX Leuchtet auf wenn der Receiver Eingangssignale einer Neural THX Verarbeitung unterzieht Fortsetzung 9922 u uoneiado a Nsuos p Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion 7 DTS DTS ES DTS 96 24 DTS leuchtet auf wenn der Receiver DTS Signale dekodiert DTS ES leuchtet auf wenn der Receiver DTS ES Signale dekodiert DTS 96 24 leuchtet auf wenn der Receiver
237. in gr n rot und blau farblich kodiert E Komposit Videosignal Ein Standardformat zur Ubertragung von Videosignaldaten Das Luminanz Y Signal und das Chrominanz C Signal werden kombiniert und zusammen bertragen E bergangsfrequenz Die Frequenz auf der sich die Frequenzen zweier Lautsprecher kreuzen E Deep Colour Deep Color Videosignale f r welche die Farbtiefensignale die ber einen HDMI Anschluss geleitet werden erh ht wurden Die Anzahl der Farben die durch ein Pixel ausgedr ckt werden konnten betrug beim aktuellen HDMI Anschluss 24 Bit 16 777 216 Farben Die Anzahl der Farben die durch ein Pixel ausgedr ckt werden k nnen betr gt jedoch 36 usw Bit wenn der Receiver Deep Colour Deep Color entspricht Da die Abstufung der Farbtiefe mit mehr Bits pr ziser ausgedr ckt werden kann k nnen kontinuierliche Farb nderungen nahtloser dargestellt werden E Digital Cinema Sound DCS Ein von Sony in Zusammenarbeit mit Sony Pictures Entertainment entwickeltes einzigartiges Klangreproduktionsverfahren das den Genuss des aufregenden und ausdrucksstarken Kinosounds zu Hause erm glicht Mit diesem Digital Cinema Sound der durch Integration eines DSP Digital Signal Processor und Messdaten entwickelt wurde k nnen Sie das vom Regisseur beabsichtigte ideale Klangfeld bei sich zu Hause erleben E Dolby Digital Ein von Dolby Laboratories Inc entwickeltes digitales Audio Kodier Dekodierverfahren
238. inwandfrei wenn der eingestellte Sender die RDS Signale nicht korrekt bertr gt oder die Signalst rke zu schwach ist Anzeigen von RDS Informationen Dr cken Sie w hrend des Empfangs eines RDS Senders mehrmals DISPLAY am Receiver Mit jedem Tastendruck wechseln die RDS Informationen auf der Anzeige zyklisch wie folgt Programmservicename Frequenz Programmtypanzeige gt Radiotextanzeige Aktuelle Uhrzeit im 24 Stunden Format Aktuelles Klangfeld Lautst rke Typ des ausgestrahlten Programms b Vom RDS Sender ausgestrahlte Textmeldungen Hinweise Wenn von den Regierungsbeh rden eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird blinkt ALARM in der Anzeige e Wenn die Meldung 9 oder mehr Zeichen enth lt l uft Sie auf der Anzeige durch e Wenn ein Sender einen bestimmten RDS Dienst nicht anbietet erscheint NO XXXX z B NO TEXT auf der Anzeige Beschreibung der Programmtypen Programmtyp Beschreibung anzeige NEWS Nachrichtenprogramme AFFAIRS Programme die sich mit aktuellen Ereignissen befassen INFO Programme mit Informationen zu einem breiten Themenspektrum einschlie lich Verbraucherthemen und Gesundheitstipps SPORT Sportprogramme EDUCATE Bildungsprogramme wie praktische Anleitungen und Ratgeber DRAMA H rspiele und Serien CULTURE Programme zur nationalen und regionalen Kultur wie z B a sprac
239. io CD Player oder CD Player mitgelieferte Bedienungsanleitung zur Hand Sie k nnen ein f r die Musik geeignetes Klangfeld ausw hlen Siehe Seite 68 f r einzelheiten 560 N Schalten Sie den Super Audio CD Player oder CD Player ein und legen Sie dann die Disc in die Disclade Schalten Sie den Receiver ein Dr cken Sie INPUT SELECTOR V um SA CD CD auszuw hlen Sie k nnen auch INPUT SELECTOR an diesem Receiver benutzen um SA CD CD auszuw hlen Spielen Sie die Disc ab Stellen Sie die Lautst rke wunschgem ein Nachdem Sie die Wiedergabe der Super Audio CD oder CD beendet haben werfen Sie die Disc aus und schalten den Receiver und den Super Audio CD Player oder CD Player aus Wiedergabe einer DVD Blu ray Disc sgqe uapa m MULTI CHANNEL DECODING Lampe u 1 Schalten Sie das Fernsehger t und den e Nehmen Sie die mit dem DVD Player oder Blu ray disc Player ein Fernsehger t und DVD Player oder Blu ray disc Player mitgelieferte Bedienungsanleitung zur Hand N Schalten Sie den Receiver ein amp Dr cken Sie INPUT SELECTOR V um e berpr fen Sie Folgendes falls DVD oder BD auszuw hlen keine Wiedergabe mit De o Mehrkanalton erfolgt Sie k nnen auch INPUT SELECTOR an diesem Receiver Vergewissern Sie sich dass benutzen um DVD oder BD auszuw hlen cn A Schalten Sie das Fernsehger
240. ird Dr cken Sie GUI MODE wiederholt um GUI OFF auszuw hlen FM und AM Band Programm Service Name oder Festsender Name Frequenz Programmtyp Anzeige gt Radio Text Anzeige gt Aktuelle Zeit Anzeige im 24 Stundensystem Modus Aktuell gew hltes Klangfeld a Der Indexname erscheint nur wenn ein Indexname dem Eingang oder Festsender zugewiesen worden ist Seite 79 94 Der Indexname erscheint nicht wenn nur Leerstellen eingegeben worden sind D Nur w hrend des RDS Empfangs Seite 80 Hinweis Gewisse Buchstaben oder Zeichen werden in einigen Sprachen m glicherweise nicht angezeigt 982 Infos zu den Anzeigen im Anzeigefenster 1 2 FE 1 JLe r 6 NEO 600 PL II x EQI BI AMP Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion 1 SW Leuchtet auf wenn der Subwoofer angeschlossen ist und das Audiosignal ber den Anschluss SUBWOOFER ausgegeben wird W hrend diese Anzeige aufleuchtet erzeugt der Receiver ein Subwoofersignal auf der Basis des LFE Signals der wiedergegebenen Disc oder der Niederfrequenzkomponenten der Frontkan le 2 LFE Leuchtet auf wenn die wiedergegebene Disc einen LFE Kanal Low Frequency Effect enth lt und das S
241. ird der dr cken Sie dann gleichzeitig MUTING Befehlsmodus auf AV SYSTEM 2 gesetzt und Die Taste AMP leuchtet auf 3 Dr cken Sie ENT MEM bevor die Taste AMP erlischt Wenn die Taste AMP zweimal blinkt ist der Vorgang der Befehlsmodus Einstellung abgeschlossen 410 7 Bedienung des Receivers ber die GUI Graphical User Interface Mit den folgenden Schritten k nnen Sie den Anzeigemodus des Meniis in den Bildschirmmodus wechseln Im Bildschirmmodus erscheint GUI MODE im Anzeigefenster ber das GUI Men k nnen Sie verschiedene Einstellungen und Anpassungen vornehmen Lesen Sie den Abschnitt Betrieb ohne Anschluss an des Fernsehger t Seite 104 wenn Sie kein GUI Men verwenden Anzeigen des GUI Men s auf dem Fernsehschirm THEATRE RMSETUP AV I 2 SYSTEM STANDBY T E MENU 4208 Schlie en Sie ein Fernsehger t an diesen Receiver an Siehe 3 Anschlie en des Fernsehger ts Seite 20 Schalten Sie Receiver und Fernsehger t ein Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Men erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird Dr cken Sie wiederholt um das gew nschte Men auszuw hlen und dr cken Sie dann oder Men bersicht Die folgenden Men posten sind in den einzelnen Einstell
242. isor 4 Presione repetidamente 4 y para seleccionar Surround luego presione o 5 Presione repetidamente y para seleccionar Sound Field Setup luego presione 6 Presione repetidamente para seleccionar el campo de sonido que quiera 20h Stereo 2 Surround 2ch Analog Direct AFD AF D Auto Enhanced Surround Multi Stereo Para seleccionar el modo Envolvente Mejorado 1 Seleccionar Enhanced Sur Mode en el paso 5 2 Presione repetidamente para seleccionar el sonido envolvente mejorado que quiera 3 Presione Nota El modo seleccionado Envolvente Mejorado s lo se puede aplicar si ha seleccionado Enhanced Surround como un campo de sonido en el par metro Sound Field Setup Para ajustar el nivel de efecto 1 Luego de seleccionar el campo de sonido en el paso 6 presione 2 Presione repetidamente para ajustar el nivel de efecto luego presione Los ajustes m s altos aplican m s efecto envolvente Puede ajustar el nivel de efecto en 4 pasos 50 80 100 150 Nota Puede no poder ajustar el nivel de efecto para algunos campos de sonido 63 ES SJUSAJOAUZ OPIUOS AP OPuBmaJsIq u Tipos de modo 2CH E 2ch Stereo El receptor emite el sonido solamente desde los altavoces frontales izquierdo derecho No hay sonido del altavoz de subgraves Las fuentes de est reo de 2 canales est ndar dejan pasar completamente el procesamiento de
243. izar nuevamente el proceso desde el paso 2 123 OJOW9Y 04U09 9 opuezinNn k Borrando todo el contenido de la memoria del control remoto THEATRE RMSETUP AV I O SYSTEM STANDBY TV RETURN e OPTIONS EXIT TOOLS E ee TUNING TUNING DISC SKIP TV VOL TV CH MASTERVOL PRESET 1227 E e 1 Presione y mantenga presionado MASTER VOL primero luego presione 1 0 luego presione AV 1 0 El bot n RM SET UP parpadea tres veces 2 Suelte todos los botones Todo el contenido de la memoria del control remoto por ejemplo toda la informaci n programada es borrado 1245s Informaci n Adicional Glosario E Cinema Studio EX Un modo de sonido envolvente que puede ser considerado como una compilaci n de la tecnolog a Digital Cinema Sound proporciona el sonido de un estudio de doblaje utilizando tres tecnolog as Virtual Multi Dimensions Screen Depth Matching y Cinema Studio Reverberation Virtual Multi Dimensions la tecnolog a de altavoces virtuales crea un entorno multi envolvente virtual con altavoces reales de hasta 7 1 canales y brinda la experiencia del sonido envolvente de un estudio con las m s recientes instalaciones dentro de su hogar Screen Depth Matching reproduce atenuaci n de agudos llenura y profundidad de sonido usualmente creada en un estudio utilizando emisi n de sonido desde atr s de la pantalla Esto luego es agre
244. l campo de sonido y los formatos envolventes multicanal son mezclados en 2 canales excepto las se ales LFE Nota No se escucha sonido desde el altavoz de subgraves en el modo 2ch Stereo Para escuchar fuentes en est reo de 2 canales utilizando los altavoces frontales izquierdo derecho y un altavoz de subgraves seleccione A F D Auto Este receptor generar una se al de frecuencia baja para salida en el altavoz de subgraves cuando no haya se al LFE la cual es una salida de efecto de sonido de paso bajo desde un altavoz de subgraves a una se al de 2 canales E 2ch Analog Direct Puede cambiar el audio de la entrada seleccionada a una entrada anal gica de 2 canales Esta funci n le permite disfrutar de fuentes anal gicas de alta calidad Cuando utiliza esta funci n solamente se pueden ajustar el volumen y el balance del altavoz frontal 6455 Cuando se conectan reproductores de discos Blu ray y otros reproductores de la generaci n HD Este receptor soporta los siguientes formatos de audio Formato de audio N mero m ximo Conexi n del componente de reproducci n y el receptor de canales COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital 5 1can O O Dolby Digital EX 6 1can O Dolby Digital Plus Y 7 1can x O Dolby TrueHD Y 7 1can x O DTS 5 1can O O DTS ES 6 1can O O DTS 96 24 5 1can O O DTS HD High Resolution 7 1can Audio Y x Q DTS HD Master Audio 9 7 1can x O PCM Multican
245. layer Super Audio CD Player usw PRE OUT Jan SURROUND BACK 00 00 ABLE INPUT ON v our our N CENTER E OO cm gt 5 FRONTB _ P loco SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16 anN oO O Audiokabel nicht mitgeliefert O Mono Audiokabel nicht mitgeliefert Hinweise e Audioeingangssignale von MULTI CHANNEL e DVD Player Blu ray Disc Player und Super INPUT Anschl ssen werden nicht ber andere Audio CD Player verf gen eventuell nicht ber Audioausgangsanschl sse ausgegeben Die SURROUND BACK Anschl sse Signale k nnen nicht aufgezeichnet werden e Ist die Sur Back Assign Zuweisung im BI AMP Lautsprecher Einstellungsmen auf Speaker eingestellt wird der Eingang der SUR BACK Anschl sse ung ltig 240 AnschlieBen von Komponenten mit analogen Audioanschliissen Die folgende Abbildung zeigt wie Sie eine Komponente mit analogen Anschliissen z B ein Kassettendeck ein Plattenspieler usw anschlie en Audio CD A Player CD Player INPUT OUTPUT MD Deck Kassettendeck ASSIGNABLE INPUT ONLY our VIDEO 1 SUR BACK SUBWOOFER A
246. leccionar la informaci n mostrada en la ventana de la pantalla 8 ES INPUT MODE Presione para seleccionar el modo de entrada cuando se conectan los mismos componentes a ambas tomas anal gica y digital p gina 94 Ho MASTER VOLUME Gire para ajustar el nivel de volumen de todos los altavoces al mismo tiempo E INPUT SELECTOR Gire para seleccionar la fuente de entrada para reproducci n B 2CH A DIRECT Presione para seleccionar un campo de sonido p gina 112 o para cambiar el audio de la entrada seleccionada a se al anal gica sin ning n ajuste p gina 112 A F D MOVIE MUSIC Presione para seleccionar un campo de sonido p gina 63 iR DIMMER Presione repetidas veces para ajustar el brillo en la ventana de la pantalla 14 AUTO CAL MIC toma Se conecta al micr fono optimizador proporcionado para la funci n de Digital Cinema Auto Calibration p gina 48 115 VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN tomas Se conecta a un componente de audio video port til como una videoc mara o videojuego Nombre Funci n 16 SPEAKERS Cambiar a OFF A B OFF A B A B A B de los altavoces frontales p gina 47 17 PHONES toma Se conecta a auriculares 9 s opue s uj p Panel trasero 1 2 3 4 ANTENNA AN ISOTEL
247. len und wiedergeben e Adapter GUI Dieser Modus ist f r den TDM iP1 und TDM NC1 Das Men des Adapters wird auf dem Fernsehschirm angezeigt iPod Dieser Modus kann nur ausgew hlt werden wenn der TDM iP1 angeschlossen ist Wenn DMPORT Control nicht angezeigt wird schlagen Sie die Anweisungen zur Bedienung der jeweiligen Komponente in der zugeh rigen Bedienungsanleitung nach Betrieb der an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen Komponente So bedienen Sie den TDM iP1 TDM iP50 TDM NC1 ber das GUI Men des Receivers 1 Vergewissern Sie sich dass System GUI in Schritt 5 von Ausw hlen eines Bedienungsbildschirms f r die Bedienung der an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen Komponente Seite 90 ausgew hlt ist 2 W hlen Sie den den gew nschten Posten aus der Inhaltsliste die auf dem GUI Bildschirm angezeigt wird aus und spielen Sie ihn ab Bei einem iPod Music Playlists gt Playlist gt Track Artists gt Artist gt Album gt Track Albums gt Album gt Track Songs gt Track Genres gt Genre gt Artist gt Album gt Track Composers gt Composer gt Album gt Track L Audiobooks gt Track Video Movies gt Content TV Shows gt Episode gt Content Music Videos gt Artist gt Content Video Playlists gt Video Playlist gt Content L Video Podcast gt Episode gt Content Bei einem Netwo
248. leta el proceso de aprendizaje Cuando el proceso de aprendizaje falla el bot n RM SET UP parpadea cinco veces Trate de realizar nuevamente el proceso desde el paso 2 6 Presione RM SET UP para terminar el proceso de la funci n de Aprendizaje Consejos e Cuando la capacidad de memoria para guardar c digos de control remoto alcanza un cierto l mite el bot n RM SET UP parpadea 10 veces y el proceso de aprendizaje termina e Si el bot n RM SET UP parpadea cinco veces en el paso 1 y el proceso de aprendizaje no se inicia reemplace las bater as con unas nuevas Para cancelar el aprendizaje Presione RM SET UP Tambi n el no presionar ning n bot n por 60 segundos cancela los ajustes Utilizando un comando que ha sido aprendido Cuando se selecciona una entrada aprendida presione el bot n utilizado para aprender esa funci n Para borrar el c digo aprendido 1 Mientras mantiene presionado RM SET UP pulse THEATER 2 Presione el bot n de entrada VIDEO 1 en el ejemplo para el cual quiere borrar la configuraci n El bot n de entrada parpadea El bot n RM SET UP sigue encendido 3 Presione 1 por m s de 1 segundo El bot n de entrada parpadea dos veces 4 Presione el bot n de entrada para borrar la configuraci n guardada El bot n RM SET UP parpadea dos veces luego se completa el proceso de borrado Cuando el proceso de borrado falla el bot n RM SET UP parpadea cinco veces Trate de real
249. lgunos tems dependiendo de la configuraci n de la ruta de altavoz OFF L C C R L R R SL R SR SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL SL L L SR Le permite emitir secuencialmente un sonido de fuente de 2 canales frontales en lugar del tono de prueba desde altavoces adyacentes Puede que no se muestren algunos tems dependiendo de la configuraci n de la ruta de altavoz 755 S9I0ABH Y Op epezueAy UOIDeAINBIUOH Otros par metros del men de ajustes de Speaker E Sur Back Assign Ajustes del los altavoz ces envolventes traseros OFF Si no ha conectado altavoces envolventes traseros seleccione OFF B AMP Si conecta altavoces frontales en una configuraci n biamplificador seleccione BLAMP Nota Ponga Sur Back Assign en OFF luego conecte los altavoces envolventes traseros a este receptor cuando quiera cambiar la conexi n desde una conexi n biamplificador a una conexi n de altavoces envolventes traseros Ajuste nuevamente los altavoces luego de conectar los altavoces envolventes traseros Ver 9 Calibrando autom ticamente los ajustes apropiados del altavoz Auto Calibration p gina 47 o Ajustando manualmente las configuraciones del altavoz p gina 71 E Crossover Freq Frecuencia de cruce del altavoz Le permite fijar la frecuencia de cruce de graves de los altavoces que se ha fijado en SMALL en el men de ajustes de Speaker Se
250. lizar la funci n de Apagado del Sistema Para detalles refi rase a las manual de instrucciones del televisor Dependiendo del estado puede ser que los componentes conectados no se apaguen Para detalles refi rase a las manual de instrucciones de los componentes conectados 885 Otras Operaciones Convirtiendo se ales anal gicas de entrada de video Este receptor le permite convertir la resoluci n de se ales de entrada de video anal gico 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC IRESOLUTION MODE SLEEP MODE RESOLUTION DISPLAY E Presione repetidamente RESOLUTION Cada vez que presione el bot n la resoluci n de las se ales de salida cambiar Tambi n puede utilizar Resolution en el men de ajustes de Video Disfrutando del sonido im genes desde los componentes conectados al DIGITAL MEDIA PORT El DIGITAL MEDIA PORT es para disfrutar de sonido im genes de una fuente de audio video port til o computadora conectando un adaptador de DIGITAL MEDIA PORT Para detalles sobre conectar el adaptador de DIGITAL MEDIA PORT ver Conectando componentes con tomas de salida entrada de audio digital p gina 22 Sony ofrece los siguientes adaptadores DIGITAL MEDIA PORT e TDM BT1 Bluetooth Wireless Audio Adapter TDM NW1 NW10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter e TDM NC1 Wireless Network Audio Client TDM iP1 iP10 1P50 DIGITAL MEDIA PORT Adapter TDM MP10 DIGITAL MEDIA PORT Adap
251. lizar para controlar el componente conectado cuando se utiliza la funci n de Control por HDMI e Cambie la entrada del receptor a la entrada HDMI conectada al componente Sintonizador La recepci n FM es pobre e Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no proporcionado para conectar el receptor a una antena externa FM como se muestra a continuaci n Si conecta el receptor a una antena externa con ctelo a tierra contra rel mpagos Para prevenir una explosi n de gas no conecte el cable a tierra a una tuber a de gas Antena Externa FM 759 COAXIAL Cable a tierra no proporcionado siana E Q gt Atera No se pueden sintonizar emisoras de radio Verifique que las antenas est n firmemente conectadas Ajuste las antenas y conecte una antena externa si es necesario e Mantenga la antena de radio sat lite alejada de los cables de altavoz y del cable de poder para evitar recoger interferencias e La fuerza de se al de las emisoras es muy d bil cuando se sintoniza con sintonizaci n autom tica Utilice sintonizaci n directa e Aseg rese de ajustar el intervalos de sintonizaci n correctamente cuando se sintoniza en estaciones AM con sintonizaci n directa No se han presintonizado estaciones o las estaciones presintonizadas se han borrado cuando se sintoniza por medio de b squeda de estaciones presintonizadas Presintonizar las emisoras p gina 80 e Presione DISPLAY de
252. lle Lautsprecher auf LARGE eingestellt werden Der Ton wird jedoch vom Subwoofer ausgegeben wenn das digitale Eingangssignale LFE Signale enth lt oder falls die Front oder Surroundlautsprecher auf SMALL gestellt sind ein Klangfeld f r Filme gew hlt ist oder Portable Audio ausgew hlt ist 720 Tipps e Die Einstellungen LARGE und SMALL f r jeden Lautsprecher bestimmen ob der interne Klangprozessor das Basssignal des betreffenden Kanals abschneidet oder nicht Wenn das Basssignal von einem Kanal abgeschnitten wird leitet die Bassumleitungsschaltung die entsprechenden Bassfrequenzen zum Subwoofer oder zu anderen Lautsprechern des Attributs LARGE um Da der Bassklang jedoch eine bestimmte Richtwirkung aufweist sollten die Frequenzen m glichst nicht abgeschnitten werden Daher kann LARGE auch f r kleine Lautsprecher gew hlt werden wenn sie Bassfrequenzen von den betreffenden Lautsprechern ausgegeben werden sollen Wenn Sie dagegen gro e Lautsprecher benutzen es aber vorziehen die Bassfrequenzen nicht ber diese Lautsprecher auszugeben w hlen Sie SMALL Falls der Gesamtklangpegel niedriger als Ihr gew nschter Wert ist stellen Sie alle Lautsprecher auf LARGE ein Falls die B sse nicht stark genug sind k nnen Sie die Basspegel mit dem Equalizer anheben e Die Surround Back Lautsprecher werden auf die gleiche Einstellung wie die Surround Lautsprecher gesetzt e
253. llungsmen k nnen Sie die notwendigen Einstellungen von Komponenten vornehmen die an den HDMI Anschluss angeschlossen sind W hlen Sie HDMI im Men Settings Einzelheiten zur Einstellung der Parameter finden Sie unter 7 Bedienung des Receivers ber die GUI Graphical User Interface Seite 42 Parameter des HDMI Einstellungsmen E Control for HDMI Steuerung f r HDMI Damit k nnen Sie die mit dem HDMI Anschluss angeschlossenen Komponenten unter Verwendung eines HDMI Kabels ein und ausschalten OFF ON Einzelheiten zur Bedienung finden Sie unter Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Seite 82 USUONEIS O ISNIEISIONJON E Audio Out Einstellung der HDMI Audioeingabe Gestattet die Einstellung der HDMI Audioausgabe von der Wiedergabekomponente die ber eine HDMI Verbindung an den Receiver angeschlossen ist TV AMP Der Ton wird ber die Lautsprecher des Fernsehger ts und die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben Fortsetzung 61 DE Hinweise e Die Klangqualit t der Wiedergabekomponente h ngt von der Klangqualit t des Fernsehger ts wie z B der Anzahl der Kan le und der Abtastfrequenz usw ab Wenn das Fernsehger t Stereolautsprecher besitzt erfolgt die Tonausgabe vom Receiver ebenfalls in Stereo selbst wenn eine Mehrkanalquelle wiedergegeben wird e Wenn Sie den Receiver mit einer Videokomponente Projektor usw ver
254. ltavoz envolvente trasero con ctelo a las terminales SPEAKERS SURROUND BACK L Warning Code 40 W E E 40 La medici n se ha completado Sin embargo el nivel de ruido es alto Puede poder llevar a cabo la medici n apropiadamente si lo intenta nuevamente a pesar de que no se puede realizar la medici n en todos los ambientes Intente realizar la medici n en un ambiente callado Warning Code 41 W HE E 41 Warning Code 42 W E E 42 La entrada del micr fono est muy alta La distancia entre el altavoz y el micr fono podr a ser muy corta Vuelva a intentar la medici n despu s de separarlos entre s El volumen podr a estar demasiado alto si utiliza el receptor como un pre amplificador Warning Code 43 No se puede detectar la distancia y posici n de un altavoz de subgraves Esto puede ser causado por el ruido Intente realizar la medici n en un ambiente callado W H IM 43 NO WARNING No hay informaci n de advertencia WEH representa un canal de altavoz Error Code 31 32 33 F Frontal 1 Presione para seleccionar Retry luego FL Frontal Izquierdo presione FR Frontal Derecho 2 Presione para seleccionar Start CNT Centro 3 Siga las instrucciones desde el paso 7 de SL Envolvente Izquierdo Realizando la Calibraci n Autom tica SR Envolvente Derecho SB Envolvente Trasero SBL Envolvente Trasero Izquierdo SBR Envolvente Trasero Derecho SW
255. m ricos para seleccionar la emisora presintonizada que quiera Luego presione para ingresar la selecci n Tambi n puede presionar repetidamente TUNING MODE en el receptor para seleccionar PRESET luego presione TUNING para seleccionar las emisoras presintonizadas que quiera 1145 Utilizando el Control Remoto Operando cada componente utilizando el control remoto Cuando usted programa el control remoto para controlar los siguientes componentes Sony o no Sony puede utilizar los botones en el control remoto que est n marcados con c rculos Sin embargo note que algunos botones pueden no operar su componente Si quiere cambiar los contenidos de la lista de entrada para que coincidan con sus componentes particulares vea Programando el control remoto p gina 116 Tabla de botones utilizados para controlar cada componente Componente Tele Video Repro Repro Graba PSX Repro Terminal DSS Receptor Platina de Pla Repro DIGITAL visor graba ductor ductorde dora ductorde CATV UC terrestre casete A B tina ductor MEDIA dora DVD VHS disco Blu HDD CD Digital satelite DAT deCD PORT combo ray Video UC digital platina disposi Bot n repro EURO MD tivo ductor LD AV VO o O J ee 0 Oo J J 0 Botones num ricos o 0 O Oo O O Oo 1 O Oo Oo O O Modo SHIFT TV INPUT WIDE Modo SHIFT modo SHIFT OQ J J cc 0 Oo J Oo J ENT MEM eo
256. m Anschluss des DIGITAL MEDIA PORT Adapters finden sie unter Anschlie en von Komponenten mit digitalen Audio Input Output Anschl sse Seite 22 Sony bietet die folgenden DIGITAL MEDIA PORT Adapter TDM BT 1 Bluetooth Wireless Audio Adapter TDM NW1 NW10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter e TDM NC1 Wireless Network Audio Client e TDM iP1 iP10 iP50 DIGITAL MEDIA PORT Adapter TDM MP10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter Der DIGITAL MEDIA PORT Adapter ist ein optionales Zubeh r Hinweise e Schlie en Sie keinen anderen Adapter als den DIGITAL MEDIA PORT Adapter an e Vergewissern Sie sich dass Sie den Receiver ber die Fernbedienung ausgeschaltet haben bevor sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter trennen e Schlie en Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter nicht an den Receiver an und trennen Sie ihn nicht w hrend das System eingeschaltet ist e Je nach Art von DIGITAL MEDIA PORT Adapter werden ebenso Bilder ausgegeben e Je nach Land stehen die DIGITAL MEDIA PORT Adapter zum Erwerb zur Verf gung 890 usuonelado 61suos g Ausw hlen eines Bedienungsbildschirms f r die Bedienung der an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen Komponente Sie k nnen ber das GUI Men einen Bedienungsbildschirm ausw hlen abh ngig von dem DIGITAL MEDIA PORT Adapter den Sie verwenden m chten Bei einigen Adaptern wie dem TDM BT 1 oder dem TDM NW1 ist der Bedienungsbildschirm bereits festgelegt und kann nicht au
257. mals am Kabel selbst Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgewechselt werden Info zur W rmeentwicklung Der Receiver erw rmt sich w hrend des Betriebs was jedoch kein Anzeichen f r eine Funktionsst rung ist Wenn Sie den Receiver andauernd bei hoher Lautst rke verwenden steigt die Geh usetemperatur an der Ober und Unterseite und an den Seiten stark an Um Verbrennungen vorzubeugen vermeiden Sie eine Ber hrung des Geh uses Info zur Aufstellung Stellen Sie den Receiver an einem ausreichend beliifteten Ort auf um einen W rmestau zu vermeiden und die Lebensdauer des Receivers zu verl ngern Stellen Sie den Receiver nicht in der N he von W rmequellen oder an einem Ort auf der direktem Sonnenlicht starkem Staubniederschlag oder Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Geh use welche die L ftungs ffnungen blockieren und Funktionsst rungen verursachen k nnten Stellen Sie den Receiver nicht in der N he eines Fernsehger ts Videorekorders oder Kassettendecks auf Wenn der Receiver in Verbindung mit einem Fernsehger t Videorekorder oder Kassettendeck verwendet und zu Nahe an dem entsprechenden Ger t aufgestellt wird k nnten St rger usche verursacht und die Bildqualit t beeintr chtigt werden Diese Probleme treten besonders bei der Verwendung einer Zimmerantenne auf Daher empfehlen wir die Verwendung einer Au enantenne Stellen Sie
258. mente 2CH A DIRECT A F D MOVIE o MUSIC El tipo de campo de sonido seleccionado aparece en la ventana de la pantalla Para seleccionar el Modo Envolvente Mejorado 1 Presione AMP 2 Presione MENU 3 Presione repetidamente para seleccionar lt SURROUND gt luego presione o 4 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar E SUR MODE luego presione 5 0 5 Presione repetidamente para seleccionar el modo Envolvente Mejorado que quiera luego presione Nota El Modo Envolvente Mejorado solamente se puede aplicar si usted ha seleccionado E SURROUND presionando repetidamente A F D Escuchando al sonido sin ning n ajuste ANALOG DIRECT Presione repetidamente 2CH A DIRECT para seleccionar A DIRECT Escuchando la radio FM AM Para detalles sobre la operaci n del sintonizador ver Operaciones del Sintonizador p gina 78 Sintonizando emisoras de radio 1 Presione repetidamente TUNER para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor 2 Presione TUNING o TUNING Presione TUNING para buscar desde frecuencias bajas a altas presione TUNING para buscar desde frecuencias altas a bajas El receptor detiene la b squeda siempre que se reciba una emisora Tambi n puede presionar el TUNING MODE en el receptor para seleccionar AUTO y luego presionar TUNING para seleccionar las emisoras Seleccionando dir
259. mienda que siga los resultados de medici n Sin embargo puede cambiar aquellos ajustes en el men de ajustes de Speaker Guarde primeramente los resultados de medici n luego trate de cambiar los ajustes si lo desea Lista de mensajes despu s de la medici n de Calibraci n Autom tica O opueis uj Aparece un Explicaci n mensaje en el men GUI Mostrar ventana Error Code 31 SPEAKERS OFF A B A B se ajusta como apagado Config relo para otros y realice E M IM 31 nuevamente la medici n Error Code 32 No se detectaron ninguno de los altavoces Aseg rese de que el micr fono optimizador est E M IM 32 conectado apropiadamente y vuelva a realizar la medici n Error Code 33 E M MM 33 Si el micr fono optimizador est conectado apropiadamente pero aparece el c digo de error el cable del micr fono optimizador puede estar da ado o conectado incorrectamente Ninguno de los altavoces frontales est conectado o s lo uno de los altavoces frontales est conectado El micr fono optimizador no est conectado No est n conectados ya sea el altavoz envolvente derecho o izquierdo e Los altavoces envolventes traseros est n conectados a pesar de que los altavoces envolventes no est n conectados Conecte los altavoces envolventes a las terminales SURROUND El altavoz envolvente trasero est conectado solamente a las terminales SPEAKERS SURROUND BACK R Cuando usted s lo conecta un a
260. mn Verwenden eines programmierten Befehls F r die Auswahl einer programmierten Eingabe dr cken Sie die Taste die f r die Programmierung dieser Funktion verwendet wurde L schen des programmierten Code 1 W hrend Sie RM SET UP dr cken Sie THEATRE 2 Dr cken Sie die Eingangswahltaste VIDEO 1 in diesem Beispiel f r welche Sie die Einstellung l schen m chten Die Eingangswahltaste blinkt Die Taste RM SET UP leuchtet weiter 3 Dr cken Sie 1 0 f r mindestens 1 Sekunde Die Eingangswahltaste blinkt zweimal 4 Dr cken Sie die Eingangswahltaste um die gespeicherte Einstellung zu l schen Wenn die Taste RM SET UP zweimal blinkt ist der L schvorgang abgeschlossen Wenn der L schvorgang fehlschl gt blinkt die Taste RM SET UP f nfmal Versuchen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durchzuf hren 123 Bunus paqu1a Jap Bunpuamiar L schen des gesamten Fernbedienungsspeichers THEATRE RMSETUP AV 1 0 SYSTEM STANDBY TV 1 2 E E S Ele 32 e z lol 33 lo Fe B2 m 3 m HEHE eRETURN HOME OPTIONS EXIT TOOLS E Canea E TUNING TUNING DISC SKIP TV VOL TV CH MASTERVOL PRESET 1 Dr cken und halten Sie zuerst MASTER VOL und dr cken Sie I und dann AV U Die Taste RM SET UP blinkt dreimal 2 Lassen Sie alle Tasten los Der gesamte Speicherinhalt der Fernbedienung d h alle programmierten Daten wird gel sc
261. mponente eingef hrt sind Wenn beide Kan le ber den Kopfh rer ausgegeben werden ist einer der Frontlautsprecher m glicherweise nicht korrekt an den Receiver angeschlossen berpr fen Sie den Anschluss des Frontlautsprechers von dem kein Ton ausgegeben wird Vergewissern Sie sich dass beide der Anschl sse L und R mit der analogen Komponente verbunden sind und nicht nur einer der Anschl sse L oder R Verwenden Sie ein Audiokabel nicht mitgeliefert Es ist kein Ton von analogen 2 Kanal Signalquellen zu h ren e Vergewissern Sie sich dass INPUT MODE auf ANALOG steht Es ist kein Ton von digitalen Signalquellen zu h ren von den Eingangsanschl ssen COAXIAL oder OPTICAL e Vergewissern Sie sich dass INPUT MODE nicht auf ANALOG steht Seite 95 e Vergewissern Sie sich dass 2ch Analog Direct nicht benutzt wird e Vergewissern Sie sich dass der gew hlte Audioeingangsanschluss digital nicht unter Input Assign im Input Men einem anderen Eingang zugewiesen worden ist Seite 96 Der Ton des linken und rechten Kanals ist unausgewogen oder vertauscht e Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher und Komponenten korrekt und einwandfrei angeschlossen sind e Stellen Sie die Pegelparameter mithilfe des Lautsprecher Einstellungsmen s ein Es ist ein starkes Brummen oder Rauschen zu h ren e Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher und Komponenten einwandfrei anges
262. n len E DTS Neo 6 Dieses Verfahren wandelt in 2 Kanal Stereo aufgezeichneten Ton zur Wiedergabe in 7 Kanal Ton um Je nach Wiedergabequelle oder Ihrer Bevorzugung stehen zwei Modi zur Auswahl CINEMA f r Filme und MUSIC f r Stereoquellen wie beispielsweise Musik E HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle die sowohl Video als auch Audio ber eine einzelne Verbindung unterst tzt wodurch Sie qualitativ hochwertige Bilder und Klang genie en k nnen Die HDMI Spezifikation unterst tzt HDCP High bandwidth Digital Contents Protection eine Kopierschutztechnologie die Kodierungstechnologien f r digitale Videosignale umfasst E High Bitrate Audio Bezeichnet die Audioformate der Komprimierungsmethode DTS HD Master Audio Dolby TrueHD usw und entspricht einem Format mit hoher Bitrate das vorwiegend auf Blu ray disc usw aufgezeichnet wird E interlace Ein Scanverfahren das ein Bild zusammensetzt indem jede 1 60 Sekunde die H lfte der Zeilen auf dem R hrenbildschirm eines Fernsehger ts oder Monitors aufgebaut wird Zuerst werden alle ungeraden Zeilen angezeigt und dazwischen jeweils L cken gelassen und danach werden alle geraden Linien angezeigt die die L cken f llen 1 in 480i steht f r Interlace E LFE Low Frequency Effects Klangeffekte von tiefen Frequenzen die bei Dolby Digital oder DTS usw von einem Subwoofer
263. n Sie SHIFT P4 und dann CLEAR um eine Zifferneingabe annullieren wenn Sie eine falsche Zifferntaste gedr ckt haben zur Normalwiedergabe usw des Satellitentuners DVD Players zur ckzukehren 11 MENU e A F D MOVIE MUSIC Diese Tasten dienen zur Wahl der Klangfelder Seite 112 ez NIGHT MODE Diese Taste dient zum aktivieren der Funktion NIGHT MODE Seite 70 anzuzeigen Das Men f r die Bedienung der Audio Videokomponenten anzuzeigen Dr cken Sie AMP 3 und dann MENU um das Men f r die Bedienung des Receivers HOME Dr cken Sie TV 25 und dann HOME um das Menu des Fernsehger ts anzuzeigen u un y 1 q10A u Benutzen Sie dann die Tasten 4 4 9 und um Men operationen durchzuf hren 12 lt a gt a N SLEEP Diese Taste dient zur Aktivierung des Auschalttimers und um die Dauer bis zum automatischen Ausschalten des Receivers einzustellen Seite 101 00 GUI MODE Driicken Sie diese Taste um das Menii fiir die Bedienung des Receivers auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen m na p a b Hear 2 Player an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter usw zu bedienen Dr cken Sie diese Taste um DVD Player Blu ray disc angeschlossene Komponenten Album auszuw hlen Driicken Sie diese Taste um ein
264. nd den Dekodiermodus f r die Wiedergabe von 2 Kanal Stereoton als Mehrkanalton zu w hlen A F D Modus Mehrkanalton Effekt nach der Dekodierung A F D Auto Automatische Stellt den Ton so ein wie er aufgezeichnet kodiert Erkennung wurde ohne irgendwelche Surroundeffekte hinzuzuf gen Enhanced Surround Pro Logic II 5 Kanal Signale F hrt Dolby Pro Logic II Dekodierung durch Pro Logic IIx 7 Kanal Signale F hrt Dolby Pro Logic IIx Dekodierung durch Neo 6 Cinema 7 Kanal Signale F hrt DTS Neo 6 Cinema Dekodierung durch Neo 6 Music 7 Kanal Signale Fiihrt DTS Neo 6 Music Dekodierung durch Diese Einstellung eignet sich ideal f r normale Stereoquellen wie CDs Neural THX 7 Kanal Signale Die n chste Generation von Neural THX Surround Zus tzlich zur Stereo Verst rkungsverarbeitung und dem reinen 5 1 Surroundklang kann diese Technologie nun ein volles 360 Klangbild im 7 1 Surroundklang von Neural THX Surround kodiertem Inhalt erzeugen Multi Stereo Multi Stereo Gibt 2 Kanal L R Signale ber alle Lautsprecher aus Abh ngig von den Lautsprechereinstellungen kann es jedoch u U vorkommen dass der Ton von bestimmten Lautsprechern nicht ausgegeben wird Abh ngig von den Lautsprecherschema Einstellungen erscheint der entsprechende erweiterte Surroundmodus Hinweise e Diese Funktion ist in den folgenden F llen unwirksam Die Mehrkanalein
265. nd die Anschl sse auf der Seite Hi oder Lo der Frontlautsprecher mit den Anschl ssen SPEAKERS SURROUND BACK Vergewissern Sie sich dass die an den Lautsprechern angebrachten Metallbeschl ge von Hi Lo entfernt worden sind Anderenfalls kann es zu einer Funktionsst rung des Receivers kommen Fortsetzung 103 usuonelado a Nsuos So stellen Sie die Lautsprecher ein Stellen Sie im Lautsprecher Einstellungsmen die Sur Back Assign auf BI AMP Die gleichen Signale wie von den Anschl ssen SPEAKERS FRONT A k nnendurch Einstellung der Sur Back Assign auf BI AMP von den Anschl ssen SPEAKERS SURROUND BACK wiedergegeben werden Hinweise e Die Anschl sse SPEAKERS FRONT B k nnen nicht f r einen Bi Verst rker Anschluss verwendet werden e Stellen Sie die Sur Back Assign auf BI AMP bevor Sie die automatische Kalibrierung durchf hren e Wenn Sie die Sur Back Assign auf BI AMP festlegen werden die Einstellungen f r Lautsprecherpegel Balance und Equalizer der Surround Back Lautsprecher ung ltig w hrend stattdessen die Einstellungen der Frontlautsprecher verwendet werden F r Signale die ber die Anschl sse PRE OUT ausgegeben werden werden die gleichen Einstellungen wie f r die SPEAKERS Anschl sse verwendet e Wenn Sie in Speaker Pattern eine Einstellung mit Surround Back Lautsprechern w hlen k nnen Sie Sur Back Assign nicht auf BI AMP
266. nden Komponente oder eine Eingangssignalquelle Liste der w hlbaren Posten angezeigt Seite 99 6 MULTI CHANNEL DECODING Lampe Diese Lampe leuchtet w hrend der Dekodierung von Multikanal Audiosignalen auf 8 DE Bezeichnung Funktion 12 2CH A DIRECT Driicken Sie diese Taste um ein Klangfeld auszuw hlen Seite 64 oder um Audio vom gew hlten Eingangssignal auf ein analoges Signal umzuschalten ohne jegliche Tonbeeinflussung Seite 112 A F D Diese Tasten dienen zur MOVIE Wahl der Klangfelder Seite 112 MUSIC 13 DIMMER Diese Taste zur Einstellung der Anzeigehelligkeit wiederholt driicken 14 AUTO CAL MIC Anschluss Dient zum Anschlie en des mitgelieferten Optimierungsmikrofon s f r die Digital Cinema Auto Calibration Funktion Seite 48 15 VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN Anschl sse Dienen zum Anschlie en einer tragbaren Audio Videokomponente z B ein Camcorder oder eine Videospielkonsole 16 SPEAKERS Umschalten zu OFF A OFF A B A B B A B der Frontlautsprecher Seite 47 PHONES Dient zum Anschlie en Anschluss der Kopfh rer 90 u un y 1 q10A F Riickwand ANTENNA AN ISOTEL SAT DVD BD VIDEO 1 SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 3 6 5
267. ndo BE quiera asignar otro comando 1 Mientras mantiene presionado para el mismo componente RM SET UP pulse MACRO 1 o repita el paso 3 MACRO 2 durante m s de un 5 i segundo Presione RM SET UP para terminar el proceso de El bot n RM SET UP parpadea y uno de K programaci n los botones de entrada se enciende en la configuraci n inicial el bot n VIDEO1 Consejo se enciende Si el bot n RM SET UP parpadea cinco veces en el paso 1 y el proceso de programaci n macro no se inicia reemplace las bater as con OJOW9Y 01JUOJ 9 opuezinNn Unas nuevas continuaci n 121 Para cancelar la programaci n Presione RM SET UP Tambi n el no presionar ning n bot n por 60 segundos cancela los ajustes El comando anterior permanece v lido Iniciando macro play 1 Presione AMP El bot n AMP se ilumina y luego se apaga 2 Presione MACRO 1 o MACRO 2 para iniciar el macro El macro se inicia y ejecuta los comandos en el orden que los asign Mientras que se est n enviando los comandos el bot n AMP parpadea y el bot n RM SET UP se ilumina Cuando los comandos se han enviado los botones RM SET UP y AMP se apagan Para borrar un macro programado 1 Mientras mantiene presionado RM SET UP pulse MACRO 1 o MACRO 2 durante m s de un segundo para borrar el macro guardado El bot n RM SET UP parpadea 2 Presione RM SET UP Ajustes guardados a medida que se borra el macro 122 Ajustando c
268. nen anschlie en oder Version 1 3a Kategorie 2 wenn Sie ein Stromausfall stattgefunden hat w hrend einer Deep Colour Deep Color wiederholen Sie den Vorgang unter bertragung Bilder ansehen oder Sound Vorbereitende Einstellungen ur die h ren m chten Funktion Steuerung f r HDMI Seite 85 Die ber den HDMI Anschluss eingespeisten Bilder der Signalquelle werden nicht am Fernsehger t ausgegeben e berpr fen Sie die HDMI Verbindung Seite 84 e Je nach Wiedergabekomponente m ssen Sie m glicherweise die Komponente konfigurieren Schlagen Sie dazu in der mit der entsprechenden Komponente mitgelieferten Bedienungsanleitung nach e Verwenden Sie unbedingt ein Hochgeschwindigkeitskabel f r den HDMI Anschluss Ein HDMI Kabel der Version 1 3a Kategorie 2 wenn Sie w hrend einer Deep Colour Deep Color bertragung Bilder ansehen oder Sound h ren m chten Fortsetzung 133 U9UONNEWIOJUIZYESNZ Es wird nein Ton vom Receiver und von den Fernsehlautsprechern ausgegeben w hrend die Funktion Systemaudiosteuerung verwendet wird e Vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t mit der Funktion Systemaudiosteuerung kompatibel ist e Wenn das Fernsehger t nicht mit der Funktion Systemaudiosteuerung ausgestattet ist stellen Sie die Audio Out Einstellungen im HDMI Einstellungsmen auf TV AMP wenn Sie den Ton sowohl ber die Fernsehlautsprecher als auch ber den Receiver a
269. nente entspricht Die von Ihnen in Schritt 2 gew hlte Eingangstaste VIDEO1 leuchtet auf Die Tasten RM SET UP und SHIFT leuchten weiter Hinweis F r Fernbedienungs Codewerte von Fernsehger ten gelten nur F nfhunderter Nummern A Dr cken Sie ENT MEM Sobald der Zahlencode gepr ft worden ist blinkt die Taste RM SET UP zweimal und die Fernbedienung verl sst den Programmiermodus automatisch Die Eingangswahltaste erlischt So brechen Sie die Programmierung ab Dr cken Sie bei einem beliebigen Schritt RM SET UP Zahlencodes f r die Komponenten und die Hersteller der Komponenten Verwenden Sie die in den nachstehenden Tabellen angegebenen Zahlencodes um Nicht Sony Komponenten und auch Sony Komponenten zu steuern die normalerweise nicht von dieser Fernbedienung gesteuert werden k nnen Da das Fernbedienungssignal auf das eine Komponente reagiert je nach Modell und Baujahr unterschiedlich ist kann einer Komponente m glicherweise mehr als ein Zahlencode zugewiesen sein Falls Ihre Fernbedienung nicht auf einen der Codes anspricht probieren Sie andere Codes aus Hinweise e Die Zahlencodes beruhen auf den neuesten Informationen die f r jede Marke verf gbar waren Es besteht jedoch die M glichkeit dass Ihre Komponente auf einige oder alle der Codes nicht anspricht e M glicherweise sind nicht alle Eingangswahltasten dieser Fernbedienung bei der Verwendung mit Ihrer spezifischen Komponente verf gbar
270. nition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC continuaci n 325 Este producto es fabricado bajo licencia de Neural Audio Corporation y THX Ltd Sony Corporation concede al usuario un derecho limitado no transferible no exclusivo de uso de este producto bajo patente de USA y extranjera patente en tr mite y otras marcas comerciales o tecnolog a de propiedad de Neural Audio Corporation y THX Ltd Neural Surround Neural Audio Neural y NRL son marcas comerciales y sus logos son de propiedad de Neural Audio Corporation THX es una marca comerciale de THX Ltd las cuales pueden registrarse en algunas jurisdicciones Todos los derechos reservados El tipo de fuente Shin Go R instalado en este receptor es proporcionado por MORISAWA amp COMPANY LTD Estos nombres son las marcas comerciales de MORISAWA amp COMPANY LTD y los derechos de autor de la fuente tambi n pertenecen a MORISAWA amp COMPANY LTD iPod es una marca comerciale de Apple Inc registrada en los USA y otros pa ses Todas las otras marcas comerciales y marcas comerciales registradas son de sus respectivos due os En este manual TM y las marcas no se especifican La marca de palabra Bluetooth y logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Sony Corporation est bajo licencia Las otras marcas y nombres comerciales son de su
271. no salen desde una toma HDMI OUT cuando la imagen se convierte Este receptor soporta High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD y HDMI Deep Color Deep Colour x v Color x v Colour Este receptor soporta la funci n de Control por HDMI Para detalles ver Control por HDMI p gina 83 La entrada de HDMI 3 tiene una calidad de sonido mejor Cuando usted necesite una calidad de sonido m s alta conecte su componente a la toma HDMI IN 3 for AUDIO y seleccione HDMI 3 como entrada 2855 Sintonizador de sat lite Reproductor de disco Blu ray decodificador PS3 M grabadora de disco duro Reproductor de DVD OUTPUT OUTPUT er Se ales de Se ales de Se ales de audio video audio video audio video z OUTPUT E Ye surrouno COMPONENT VIDI Compo 3 copo 2 3 udavio IN2 ES 0006 FRONT SURROUND SUR BACK SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT ASSIGNABLE INPUT ONLY Se ales de audio video Televisor proyector etc O Cable HDMI no proporcionado continuaci n opue s uj A 2955 Notas sobre conectar cables e Recomendamos que utilice un cable HDMI Sony e Recomendamos que utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI hecho por Sony para la toma HDMI correspondiente a alta velocidad una versi n HDMI 1 3a cable de categor a 2 cuando vea im genes
272. nos segundos Despu s de que aparezca CLEARING por un momento en la ventana de la pantalla aparece CLEARED Todas las configuraciones que haya cambiado o ajustado son reestablecidas a sus configuraciones iniciales 3945 opue s uj Insertando bater as en el control remoto Inserte dos bater as R6 tama o AA en el control remoto RM AALO018 Inserte dos bater as R6 tama o AA en el control remoto RM AAUO39 Observe la polaridad correcta cuando instale las bater as RM AAL018 RM AAU039 Notas e No deje el control remoto en un sitio extremadamente h medo o caliente e No utilice una bater a nueva con una vieja No combine bater as de manganeso con otro tipo de bater as e No exponga el sensor remoto directamente a la luz del sol o aparatos de alumbrado El hacerlo puede causar un mal funcionamiento e Si no pretende utilizar el control remoto por un per odo de tiempo extendido quite las bater as para evitar un posible da o por el derramamiento o corrosi n de las bater as e Cuando reemplace las bater as se pueden borrar los c digos programados del control remoto Si esto ocurre programe nuevamente los c digos remotos p gina 116 Consejo Cuando el control remoto no opere m s el receptor reemplace todas las bater as con unas nuevas 40 Acerca del modo de comando El receptor y el control remoto utilizan el mismo modo de comando Si los modos de comando del re
273. nstellen der Funktion Steuerung f r HDMI Seite 86 Wenn das Men des Receivers im Bildschirmmodus auf dem Fernsehschirm angezeigt wird dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI OFF zu w hlen und den Anzeigemodus aufzurufen und pr fen Sie dann die Fernsehanzeige des Bildes der an den Receiver angeschlossenen Komponente F r Einzelheiten zum Einrichten des Fernsehger ts nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts zur Hand 4 W hlen Sie den HDMI Eingang des Receivers und des Fernsehger ts in bereinstimmung mit der angeschlossenen Komponente damit das Bild der angeschlossenen Komponente angezeigt wird 5 Aktivieren Sie die Funktion Steuerung f r HDMI f r die angeschlossene Komponente Wenn die Funktion Steuerung f r HDMI f r die angeschlossene Komponente bereits aktiviert ist m ssen Sie die Einstellung nicht ndern 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 f r alle weiteren Komponenten bei denen die Funktion Steuerung f r HDMI verwendet werden soll Fortsetzung 85 DE INCH Any Sunana s Hinweise e Wenn Sie das HDMI Kabel ausziehen und wieder anschlie en m ssen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 6 wiederholen e W hrend des Vorgangs Steuerung f r HDMI Easy Setting k nnen die One Touch Wiedergabe und die Systemaudiosteuerung nicht ausgef hrt werden e Vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t die angeschlossenen Komponenten und der Receiver eingeschaltet sind bevor
274. nte para seleccionar Settings luego presione o La lista del men Settings aparece en la pantalla del televisor continuaci n 45 3 Presione repetidamente 4 y para seleccionar Speaker luego presione o Jaq Surouna o SurBack in Y Manual Setur 4 Presione repetidamente para seleccionar Impedance luego presione Impedance Speaker Pattern Sur Back Assign 5 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar 4 Q o 8 O dependiendo de los altavoces que est utilizando luego presione mpedance 46 Notas e Sino est seguro de la impedancia de los altavoces refi rase a las manual de instrucciones proporcionadas con sus altavoces A menudo esta informaci n est en la parte de atr s del altavoz e Cuando usted conecta todos los altavoces con una impedancia normal de 8 ohms o m s ponga Impedance a 8 Q Cuando se conectan otros tipos de altavoces f jelos en 4 Q e Cuando usted conecta los altavoces frontales a ambos terminales SPEAKERS A y B conecte los altavoces con una impedancia normal de 8 ohmios o m s Cuando usted conecta altavoces con una impedancia de 16 ohmios o m s en ambas configuraciones A y B Ajuste Impedance a 8 Q en el men de ajustes de Speaker Para otros tipos de altavoces en otras configuraciones Ajuste Impedance a 4 Q en el men de
275. ntena de FM de cable mant ngala tan horizontal como sea posible 385 6 Preparando el receptor y el control remoto Conectando el cable de poder CA Conecte el cable de poder CA proporcionado a la terminal de AC INLET en el receptor luego conecte el cable de poder CA a un enchufe de pared Notas e Antes de conectar el cable de poder CA aseg rese de que los hilos met licos de los cables de los altavoces no se est n tocando el uno con el otro entre las terminales de los SPEAKERS e Conecte firmemente el cable de poder CA Terminal de AC INLET Al enchufe de pared Cable de poder CA proporcionado Se deja algo de espacio entre el conector y el panel trasero a n cuando el cable de poder se inserte firmemente Se supone que el cable se conecte de esta manera Esto no es un mal funcionamiento Llevando a cabooperaciones de configuraci n inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez inicialice el receptor llevando a cabo el siguiente procedimiento Este procedimiento tambi n se puede utilizar para retornar configuraciones que haya hecho a las predeterminadas en f brica Aseg rese de utilizar los botones en el receptor para esta operaci n 1 2 2 3 2 3 1 Presione POWER para apagar el receptor 2 Mientras que mantiene presionado TONE MODE y 2CH A DIRECT presione POWER para encender el receptor 3 Suelte TONE MODE y 2CH A DIRECT despu s de u
276. nterior Encuentre el inicio de la Presione PPA siguiente pista Ir al lbum anterior Presione e Presione e Presione 4q P gt Tr al siguiente lbum Adelantar Retroceder Cuando se conecta un TDM iPl el receptor ingresa en modo de pausa cuando se presiona W Adelantar retroceder r pidamente mientras presiona y mantiene presionado el bot n 4 gt gt 9255 Par metros de opci n en los modos de reproducci n E Repeat Mode TDM iP1 iP50 solamente Reproduce repetidamente una o todas las pistas Off Desactiva el modo de reproducci n repetitiva e One Reproduce repetidamente una pista All Reproduce repetidamente todas las pistas E Shuffle TDM iP1 solamente Reproduce todas las pistas en orden aleatorio Off Desactiva el modo de reproducci n aleatorio e Albums Reproduce todas las pistas en orden aleatorio en un lbum e Songs Reproduce todas las pistas Songs en orden aleatorio E List Mode TDM NC1 solamente Selecciona una gama de pistas para reproducirse e Genre Reproduct pistas en el g nero seleccionado e Artist Reproduct pistas del artista seleccionado e Album Reproduct pistas en el lbum seleccionado Consejo El List Mode se puede utilizar con el men de Function List a n cuando la lista se muestra DIGITAL MEDIA PORT Lista de mensaje Aparece un Explicaci n mensaje No Adapter El adaptador no est conectado No Dev
277. o o o e o e modo SHIFT CLEAR J J 0 J Oo modo SHIFT DISPLAY o 0 Oo oc 0 Oo O Oo RETURNEXIT gt 0 Oo Oo o O Oo J Oo O OPTIONS TOOLS 0 Oo Oo o 0 Oo Oo ave G oo J J o 0 Oo J J Oo MENU HOME Mea gt i e o e 0 o o oe e gt O O o 0 Oo o TUNING J Oo cc 0 Oo J o 0 O D gt TUNING DISC SKIP o O gt il E o J J 0 Oo Oo o 0 O MUTING J MASTER VOL TV VOL PRESET o 0 U U o o e o TV CH BD DVD TOP Oo Oo Oo MENU BD DVD MENU Fl F2 J Oo a S lo reproductor de DVD S lo reproductor LD S lo CD de Video VS lo platina de casete B 115 OJOW9Y 01JUO 9 opuezinNn k Programando el control remoto Puede personalizar el control remoto para coincidir con los componentes conectados a su receptor Incluso puede programar el control remoto a componentes que no son Sony y tambi n componentes Sony que el control remoto normalmente no puede controlar El procedimiento siguiente emplea un ejemplo en el que una Videograbadora fabricada por otra compa a diferente a Sony se conecta a las tomas de VIDEO 1 IN en el receptor Antes de comenzar note que Usted no puede cambiar los ajustes del PHONO El control remoto s lo puede controlar componentes que acepten se ales infrarrojas de control inal mbrico Aseg rese de encender el receptor y apuntar el control remoto hacia el receptor cuando realice el siguiente p
278. o escuche sonidos durante una transmisi n Deep Color Deep Colour o cuando vea una imagen de video de 1080p o m s e No recomendamos utilizar un cable de conversi n HDMI DVI Cuando usted conecta un cable de conversi n HDMI DVI a un componente DVI D el sonido y o la imagen pueden no salir Conecte otros cables de audio o cables de conexi n digital luego fije Input Assign en el men de Input Option cuando el sonido no salga correctamente Notas sobre conexiones HDMI Una entrada de se al de audio a la toma HDMI IN sale de las tomas de salida de los altavoces toma HDMI OUT y tomas PRE OUT No sale de ninguna otra toma de audio Una entrada de se al de video a la toma HDMI IN s lo puede salir desde la toma HDMI OUT Una entrada de video no puede salir desde las tomas de VIDEO OUT o tomas MONITOR OUT Las se ales de audio y video de entrada HDMI no salen desde la toma HDMI OUT mientras que se muestra el men del receptor e Cuando quiera escuchar el sonido del altavoz del televisor fije Audio Out en TV AMP en el men de ajustes HDMI Si se ajusta en AMP el sonido no sale desde el altavoz del televisor Las se ales DSD de Super Audio CD no entran y salen 305 Las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc transmitidas desde una toma HDMI pueden ser suprimidas por el componente conectado Verifique la configuraci n del componente conectado si una imagen es de baj
279. o est correctamente conectado al receptor Verifique que todos los cables est n totalmente insertados en las tomas en ambos el receptor y el componente Si ambos canales tienen salida desde los auriculares puede ser que el altavoz frontal no est correctamente conectado al receptor Verifique la conexi n del altavoz frontal que no est emitiendo ning n sonido Aseg rese de que haya conectado ambas tomas L y R a un componente anal gico y no s lo a la toma L y R Utilice un cable de audio no proporcionado No hay sonido desde fuentes anal gicas de 2 canales e Compruebe que el INPUT MODE est configurado en ANALOG p gina 95 jeuolsIpy UO 9BUIJOJU continuaci n 129 No hay sonido desde las fuentes digitales desde tomas de entrada COAXIAL o OPTICAL e Verifique que INPUT MODE no est fijo en ANALOG p gina 95 e Verifique que el 2ch Analog Direct no se est utilizando e Verifique para asegurarse de que la toma de entrada de audio digital seleccionada no est asignada a otras entradas en Input Assign en el men de Input p gina 95 El sonido izquierdo o derecho est desbalanceado o invertido e Verifique que todos los altavoces y componentes est n firmemente y correctamente conectados e Ajuste los par metros de nivel utilizando el men de ajustes de Speaker Hay un zumbido o ruido severos e Verifique que todos los altavoces y componentes est
280. oduce las caracter sticas de sonido de la etapa de puntuaci n de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para ver musicales o pel culas en donde se presenta m sica de orquesta en la banda sonora V Multi Dimension Crea muchos altavoces virtuales de un s lo par de altavoces envolventes presentes M sica Hall Reproduce la ac stica de una sala de concierto cl sica Jazz Club Reproduce la ac stica de un club de jazz Live Concert Reproduce la ac stica de una sala de 300 asientos en vivo Stadium Reproduce la sensaci n de un estadio grande al aire libre Sports Reproduce la sensaci n de transmisi n de deportes Portable Audio Reproduce una imagen de sonido mejorada y clara de su dispositivo de audio port til Este modo es ideal para MP3 y otra m sica comprimida 685 Campo de Campo sonoro Efecto sonido para Auriculares Headphone 2ch El modo es seleccionado autom ticamente si utiliza los auriculares cuando el modo 2ch Stereo o el modo A F D son seleccionados Las fuentes de est reo de 2 canales est ndar dejan pasar completamente el procesamiento del campo de sonido y los formatos envolventes multicanal son mezclados en 2 canales excepto las se ales LFE pa Theater Este modo es seleccionado autom ticamente cuando utiliza los auriculares cuando se selecciona el sonido de campo para pel cula m sica Le permite experimentar de un entorno parecido a un teatro al escuchar por me
281. oductor de DVD disco Blu ray el receptor y el TV se encienden autom ticamente y se cambian a la entrada HDMI apropiada Control de Audio del Sistema Mientras que ve TV puede seleccionar que el sonido salga desde el altavoz del TV o los altavoces conectados al receptor e Apagado del Sistema Cuando usted apaga el TV el receptor y los componentes conectados tambi n se apagan simult neamente El Control por HDMI es un est ndar de funci n de control mutuo utilizado por HDMI CEC Control de la Electr nica del Consumidor para la HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n 83 ES INGH 10d 104u09 p 3 Para disfrutar de una Conectando un televisor y otros transmisi n con sonido componentes envolvente multicanal para televisor Puede escuchar una transmisi n con sonido envolvente multicanal para televisor desde los altavoces conectados al receptor Conecte la toma de salida OPTICAL del televisor a la toma de OPTICAL IN del receptor Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de poder CA Sintonizador de sat lite Reproductor de disco decodificador Blu ray Reproductor de DVD Se ales de OUTPUT Se ales de OUTPUT Se ales de OUTPUT audio video audio video audio video YJ YI y SURROUND BACK Dt toa L SURROUND OC FRONT B OPTICAL w OPTICAL Como f 00 R Ll O
282. onente ein und starten Sie die Wiedergabe 3 Dr cken Sie MASTER VOL um die Lautst rke einzustellen Sie k nnen dazu auch MASTER VOLUME am Receiver benutzen Tipps e Sie k nnen die Lautst rke unterschiedlich schnell anpassen abh ngig davon wie schnell Sie den Drehknopf MASTER VOLUME drehen So erh hen oder senken Sie die Lautst rke schnell Drehen Sie den Drehknopf schnell So nehmen Sie eine Feineinstellung vor Drehen Sie den Drehknopf langsam e Sie k nnen die Lautst rke unterschiedlich schnell anpassen abh ngig davon wie lange Sie die Taste MASTER VOL auf der Fernbedienung gedr ckt halten So erh hen oder senken Sie die Lautst rke schnell Halten Sie die Taste gedr ckt So nehmen Sie eine Feineinstellung vor Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie sofort wieder los So aktivieren Sie die Stummschaltfunktion Dr cken Sie MUTING auf der Fernbedienung Um abzubrechen dr cken Sie erneut MUTING auf der Fernbedienung oder drehen Sie MASTER VOLUME gegen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen So vermeiden Sie eine Besch digung Ihrer Lautsprecher Achten Sie stets darauf die Lautst rke abzusenken bevor Sie den Receiver ausschalten 550 sgqe uopa Wiedergabe einer Super Audio CD CD 1 e Der hier beschriebene Bedienungsvorgang gilt f r einen Sony Super Audio CD Player Nehmen Sie die mit dem Super Aud
283. or Dolby Laboratories Inc Consiste de canales frontal izquierdo derecho centro envolvente derecho izquierdo y altavoz de subgraves Es una norma de audio designada para DVD video y es tambi n conocida como sonido envolvente de 5 1 canales E Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus proporciona la flexibilidad y eficiencia para brindar m s canales de sonido envolvente constrictivo para medios de video de alta definici n Sus eficiencias de codificaci n superiores permiten hasta 7 1 canales de audio multicanal de alta calidad sin impactar negativamente los presupuestos de bits asignados para rendimiento de video o conjuntos de caracter sticas adicionales E Dolby Digital Surround EX Tecnolog a ac stica desarrollada por Dolby Laboratories Inc La informaci n envolvente trasera se reparte entre los canales envolventes izquierdo y derecho normales para poder reproducir el sonido en 6 1 canales Las escenas activas en especial son recreadas con un campo de sonido m s realista y din mico E Dolby Pro Logic Il Esta tecnolog a convierte audio grabado en est reo de 2 canales en canales 5 1 para reproducci n Hay un modo MOVIE para pel culas y un modo MUSIC para fuentes est reo tal como m sica Las pel culas antiguas codificadas con el formato en est reo tradicional pueden mejorarse con sonido envolvente de canales 5 1 El modo GAME es apropiado para videojuegos E Dolby Pro Logic lix Tecnolog a para reproducci
284. or Super Con salida de audio 22 Audio CD digital ductor de CD A S Con salida de audio de 24 multicanal S lo con salida de 26 audio anal gico Platina MD Con salida de audio 22 digital S lo con salida de 26 audio anal gico Platina de casete Giradiscos anal gico 26 Adaptador de DIGITAL MEDIA PORT 22 Notas e Cuando se conectan cables digitales pticos inserte los conectores directamente hasta que se fijen en el sitio No doble o amarre los cables digitales pticos Consejo Todas las tomas de audio digital son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz 215 Conectando componentes con tomas de salida entrada de audio digital La siguiente ilustraci n muestra como conectar un reproductor Super Audio CD reproductor de CD platina MD y adaptador de DIGITAL MEDIA PORT DIGITAL MEDIA PORT Platina MD Reproductor Super adaptador INPUT OUTPUT m Audio CD reproductor de CD LO OUTPUT OPTICAL N DIGITAL OUT IN COAXIAL T Bo a a 00 f suBy CHANNEL INPU DIGITAL Fi ASSIGN BLE INPUT ONLY z O Cable digital ptico no proporcionado O Cable de audio no proporcionado O Cable digital coaxial no proporcionado 2245
285. ossenen Komponente zu h ren e Stellen Sie die Lautst rke des Receivers ein Der DIGITAL MEDIA PORT Adapter und oder die Komponente sind nicht richtig angeschlossen Schalten Sie den Receiver aus und schlie en Sie dann den DIGITAL MEDIA PORT Adapter und oder die Komponente erneut an e Pr fen Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter und oder die Komponente um sicherzustellen dass sie diesen Receiver unterst tzen 1320 Video Es erscheint kein Bild oder ein unscharfes Bild auf dem Fernsehschirm e W hlen Sie den entsprechenden Eingang am Receiver Seite 54 e Stellen Sie Ihr Fernsehger t auf den geeigneten Eingangsmodus ein Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ihrem Fernsehger t und den Audiokomponenten e Weisen Sie den Videoeingang korrekt zu e Das Eingangssignal sollte mit der Eingangsfunktion identisch sein wenn Sie mit diesem Receiver ein Eingangssignal aufw rts konvertieren Seite 35 Das Bild ber COMPONENT VIDEO OUT ist schlecht e Andere Video Eingangssignale als 480p werden nicht empfangen wenn die Signale vom VIDEO Anschluss ausgegeben werden Eingang 480i Komponentenvideosignale e Wenn andere Komponentenvideosignale als 480p ausgegeben werden verwenden Sie den Anschluss COMPONENT VIDEO MONITOR OUT und stellen Sie die Resolution auf DIRECT Es erfolgt keine Aufnahme e Vergewissern Sie sich dass die Komponenten korrekt angeschlossen sind Seite 26 e
286. parecer atenuados en la ventana de la pantalla Esto significa que est n ya sea no disponibles o fijados y no se pueden cambiar 105 souoldeladO seno a Informaci n general de los men s Las siguientes opciones est n disponibles en cada men Para detalles sobre navegar a trav s de los men s ver p gina 104 Men Par metros Ajustes Configura Mostrar Mostrar ventana ci n inicial ventana Calibraci n Inicio de Calibraci n Autom tica Autom tica A CAL START ISAUTOCALA soe calibraci n FULL FLAT ENGINEER FULL FLAT CAL TYPE FRONT REF OFF Posici n POS 3 POS 2 POS 1 POS 1 POSITION Nombrando las entradas Para detalles ver Nombrando entradas NAME IN p gina 93 Ajustes de Nivel Probar el tono OFF FIX MEE AUTO MENE OFF lt LEVEL gt TEST TONE Ruido de fase OFF FL FR FL SR SL FL SB SL OFF P NOISE SBL SL SBR SBL SR SB SR SBR SR SL FR SR FR SL CNT FR FL CNT Audio de fase OFF FL FR FL SR SL FL SB SL OFF P AUDIO SBL SL SBR SBL SR SB SR SBR SR SL FR SR FR SL CNT FR 106 FL CNT trasero derecho SBR LEVEL paso 0 5 dB Nivel de altavoz frontal izquierdo FL 10 0 dB a FL 10 0 dB FL 0 dB FL LEVEL paso 0 5 dB Nivel de altavoz frontal derecho FR 10 0 dB a FR 10 0 dB FR 0 dB FR LEVEL paso 0 5 dB Nivel de altavoz central CNT 20 0 dB a CNT 10 0 dB CNT 0 dB CNT LEVEL paso 0 5 dB Nivel de altavo
287. precherkabeln vor Wenn der Testton von einem anderen Lautsprecher als dem auf dem Bildschirm angezeigten ausgegeben wird Das Lautsprecherschema der angeschlossenen Lautsprecher ist nicht korrekt eingestellt Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher und das Lautsprecherschema bereinstimmen Test Tone Men parameter E Test Tone Testton e OFF e AUTO Der Testton wird der Reihe nach von jedem Lautsprecher ausgegeben L C R SR SB SBR SBL SL SW Sie k nnen w hlen von welchen Lautsprechern der Testton ausgegeben wird Abh ngig von der Einstellung des Lautsprecherschemas werden einige Posten m glicherweise nicht angezeigt E Phase Noise Phasenrauschen e OFF e L C C R L R R SL R SR SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL SL L L SR Gestattet die Ausgabe des Testtons der Reihe nach von benachbarten Lautsprechern Abh ngig von der Einstellung des Lautsprecherschemas werden einige Posten m glicherweise nicht angezeigt E Phase Audio Phasenaudio e OFF e L C C R L R R SL R SR SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL SL L L SR Gestattet die Ausgabe des Signalquellentons der beiden Frontkan le anstelle des Testtons der Reihe nach von benachbarten Lautsprechern Abh ngig von der Einstellung des Lautsprecherschemas werden einige Posten m glicherweise nicht angezeigt Andere Parameter des Speaker Einstellungsmen s E Sur Back Assign Einstellungen des der Surround B
288. ptador y o componente DIGITAL MEDIA PORT e Verifique el adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o dispositivo componente para asegurarse de que soporta este receptor La imagen del COMPONENT VIDEO OUT es corrupta e Las se ales de entrada de video diferentes a los componentes 480p no se reciben cuando salen se ales desde la toma de VIDEO Se ales de video componentes con entrada 4801 Cuando se ales de entrada del componente diferentes a las de 480p se emitan utilice la toma de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT y fije Resolution en DIRECT No se puede llevar a cabo una grabaci n e Verifique que todos los componentes est n correctamente conectados p gina 27 e Seleccione el componente de fuente utilizando INPUT SELECTOR p gina 54 El modo GUI no aparece en la pantalla del televisor e Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUION Presione MEN si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor e Verifique que el televisor est correctamente conectado Video No hay imagen o aparece una imagen borrosa en la pantalla del televisor e Seleccione la entrada apropiada en el receptor p gina 54 e Ajuste su televisor al modo de entrada apropiado e Aleje sus componentes de audio del televisor e Asigne correctamente la entrada de video e La se al de entrada debe ser la misma que la funci n de entrada cuando est convirtiendo ascendentemente una se al de entrada
289. r una se al de frecuencia baja para salida en el altavoz de subgraves cuando no haya se al LFE la cual es una salida de efecto de sonido de paso bajo desde un altavoz de subgraves a una se al de 2 canales Sin embargo la se al de baja frecuencia no es generada para Neo 6 Cinema o Neo 6 Music cuando todos los altavoces est n ajustados para LARGE Para aprovechar al m ximo la circuiter a de redireccionamiento de bajo de Dolby Digital recomendamos ajustar la frecuencia de corte del altavoz de subgraves tan alta como sea posible 67 ES SJUSAJOAUZ OPIUOS AP OPUBMmAJSI A Tipos de modo de m sica pel cula Puede aprovechar al m ximo el sonido envolvente simplemente seleccionando uno de los campos de sonido previamente programados del receptor Estos brindan el sonido potente y emocionante de los cines y salas de concierto dentro de su hogar Campo de Campo sonoro Efecto sonido para Pel cula Cinema Studio EX A Reproduce las caracter sticas del sonido del Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater estudio de producci n de cine Este es un modo est ndar muy bueno para ver casi cualquier tipo de pel cula Cinema Studio EX B Reproduce las caracter sticas del sonido del Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater estudio de producci n de cine Este modo es ideal para ver pel culas de acci n o ciencia ficci n con muchos efectos de sonido Cinema Studio EX C Repr
290. r cken wird der Receiver ausgeschaltet Fortsetzung 7 DE u un y 1 q10A y Bezeichnung Funktion 7 Digital Cinema Sound Lampe Diese Lampe leuchtet auf wenn ein Klangfeld mit gew hlt wird Markierung gew hlt wird Seite 68 8 DISPLAY Bezeichnung Funktion 11 POWER Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Receivers ON STANDBY Zeigt den Status des Lampe Receivers an 2 TONE MODE Diese Taste dient zum TONE Einstellen von Bass und H hen f r die Front Center und Surround Surround Back Kan le Dr cken Diese Taste zur Wahl der im Anzeigefenster angezeigten Informationen wiederholt dr cken 9 INPUT MODE Sie wiederholt TONE Diese Taste dient zur MODE um den Wahl des gew nschten Punkt Eingangsmodus wenn auszuw hlen und eine Komponente drehen Sie dann sowohl an den TONE um den digitalen als auch an gew nschten Pegel den analogen einzustellen Anschl sse Seite 108 angeschlossen ist TUNING MODE Diese Taste dient zum Seite 95 TUNING Einschalten des Tuners 10 MASTER Durch drehen dieses Seite 113 VOLUME Reglers wird die MEMORY Lautst rke aller ENTER Lautsprecher 4 Fernbedie Empf ngt Signale von gleichzeitig eingestellt nungssensor der Fernbedienung 11 INPUT Dieser Drehknopf dient 5 Anzeigefenster Hier wird der aktuelle SELECTOR zur Wahl der Status der gew hlten wiederzugebe
291. r den eingebauten Tuner h ren Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb dass die FM und AM Antennen am Receiver angeschlossen sind Seite 38 Tipp Das Abstimmraster f r die Direktabstimmung ist nachfolgend angegeben e FM Band 50 kHz AM Band 9 kHz Automatische Abstimmung RESOLUTION MESE SLEEP NBE ja e DISPLAY 2 4 e OPTIONS RETURN e ENT MENUS MENU usuonelado 1aun EI ETE e 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um FM oder AM auszuw hlen und dr cken Sie dann oder gt Die Men liste FM oder AM erscheint auf dem Fernsehschirm Fortsetzung 772E 3 Dr cken Sie um Auto Tuning auszuw hlen und dr cken Sie dann Auto Tuning 87 50 mhz OPTIONS IES 4 Dr cken Sie 4 4 Dr cken Sie 4 um das Frequenzband von unten nach oben abzutasten und Y um das Frequenzband von ober nach unten abzutasten Sobald ein Sender empfangen wird stoppt der Receiver den Sendersuchlauf Bei schlechtem FM Stereoempfang 1 Dr cken Sie OPTIONS 2 Dr cken Sie 4 4 um FM Mode auszuw hlen und dr cken Sie dann oder 3 Dr cken Sie 4 4 um MONO auszuw hlen und dr cken Sie dann 780
292. raciones adem s de encender o apagar el receptor se desactivan durante la Calibraci n Autom tica En las siguientes situaciones las mediciones no se han hecho correctamente o la Calibraci n Autom tica no se puede realizar cuando se conectan altavoces especiales tales como altavoces dipolo Para confirmar guardar la Calibraci n Autom tica cuando la funci n GUI se apaga 1 Confirmando el resultado de medici n Cuando termina la medici n suena un pitido y el resultado de la medici n aparece en la ventana de la pantalla Resultado de Mostrar Explicaci n la medici n ventana Cuando el COMPLETE Proceda al paso proceso de 2 medici n se complete apropiadamente Cuando el E Ver Lista de proceso de MEM MN mensajes medici n falle despu s de la medici n de Calibraci n Autom tica p gina 53 2 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar el item luego presione tem Explicaci n RETRY Realizar nuevamente la Calibraci n Autom tica SAVE EXIT Guarda los resultados de medici n y sale del proceso de configuraci n WARN CHECK Muestra advertencias en lo concerniente a resultados de medici n Ver Lista de mensajes despu s de la medici n de Calibraci n Autom tica p gina 53 PHASE INFO DIST INFO Muestra la fase de cada altavoz en fase fuera de fase Ver Cuando usted selecciona PHASE INFO p gina 112
293. rada salida de video clasificada por las configuraciones del men Para detalles sobre el men de configuraci n de Resolution ver Ajustes para video men de ajustes Video p gina 61 y de operaci n ver Convirtiendo se ales anal gicas de entrada de video p gina 88 Resolution Salida desde HDMI OUT toma COMPONENT MONITOR VIDEO configuraci n Se ales de VIDEO MONITOR OUT toma del men entrada OUT tomas DIRECT Video componente x A x Video x x A AUTO Video componente o o o configuraci n Tage o5 o5 o7 480i 576i Video componente O9 O O Video 09 O O 480p 576p Video componente O O x Video O O A 720p 1080i Video componente O oD x Video O 09 A 1080p Video componente O A x Video O x A O Las se ales de video son convertidas y salen por medio del convertidor de video A Sale el mismo tipo de se al como aquella de la se al de entrada Las se ales de video no son convertidas X Las se ales de video no salen Esta resoluci n se fija autom ticamente dependiendo del televisor conectado D Cuando el televisor est conectado a otras tomas adem s de las tomas HDMI se ales 4801 5761 salen cuando Resolution se fija en AUTO Las se ales 480p 576p salen a n si se fija 4801 5761 Las se ales de video sin protecci n de derechos de autor salen basadas en el men de configuraci n Las se ales de video con protecci n de derechos
294. recher anschlie en Seite 18 5 Feld COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT Gr n Y Y Pg Cp Pr Cr IN OUT Blau i ParCs Anschl sse Rot 2 PrRiCn Hier k nnen Sie DVD Player Fernsehger t Satellitentuner usw anschlie en Seite 20 31 32 33 6 Feld VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT VIDEO IN O cb our Anschliisse AUDIO IN weis 1 cea re f Rot R Anschl sse Hier k nnen Sie einen Videorecorder oder DVD Player usw anschlie en Seite 20 31 32 33 34 DMPORT Hier k nnen Sie einen Sony DIGITAL MEDIA PORT Adapter anschlie en Seite 22 Sie k nnen das gew hlte Eingangsbild sehen wenn Sie den Anschluss MONITOR OUT oder HDMI OUT mit einem Fernsehger t verbinden Seite 20 Sie k nnen diesen Receiver ber eine GUI Graphical User Interface bedienen Seite 42 Fernbedienung Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung RM AAL018 k nnen Sie den Receiver bedienen und die Sony Audio Videokomponenten f r deren Steuerung die Fernbedienung bestimmt ist kontrollieren Seite 116 u uny 1 q10A u RM AAL018 Fortsetzung 110 Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion _ AV VO Ein Bereitschaft N YO Ein Be
295. reitschaft Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Audio Videokomponenten f r deren Steuerung die Fernbedienung bestimmt ist Seite 116 Um das Fernsehger t ein oder auszuschalten dr cken Sie TV 25 dann AV 4 Wenn Sie gleichzeitig die Taste 1 0 2 dr cken werden der Receiver und andere Sony Komponenten ausgeschaltet SYSTEM STANDBY Hinweis Die Funktion der Taste AV I C ndert sich automatisch mit jedem Dr cken der Eingangswahltasten 4 Diese Taste dient zum Einschalten des Receivers oder um ihn in den Bereitschaftsmodus zu versetzen Zum Ausschalten aller Sony Komponenten dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und AV 1 II zur gleichen Zeit SYSTEM STANDBY Um im Stand by Modus Energie zu sparen stellen Sie Steuerung f r HDMI Seite 61 auf OFF 3 AMP Dr cken Sie diese Taste damit sie aufleuchtet und den Receiver aktiviert Seite 104 4 Eingangs wahltasten TV gt Dr cken Sie eine der Tasten zur Wahl der gew nschten Komponente Durch dr cken einer der Eingangswahltasten wird der Receiver eingeschaltet Die Tasten wurden werksseitig zur Steuerung von Sony Komponenten vorprogrammiert Seite 55 Sie k nnen die Fernbedienung auch zur Steuerung von Nicht Sony Komponenten programmieren indem Sie die Schritte unter Programmieren der Fernbedienung Seite 116 ausf hren 12 Z
296. resione INPUT SELECTOR A V para seleccionar VIDEO 1 Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en este receptor para seleccionar VIDEO 1 Cuando conecte la videograbadora a la toma de VIDEO 1 Cambie la entrada de el televisor de modo que se muestre una imagen de la videograbadora Reproduzca la cinta en la videograbadora Ajustar a un volumen adecuado Despu s de que haya terminado de ver un video expulse la cinta y apague el receptor el televisor y la videograbadora 5945 polday o o e 5 Operaciones del Amplificador Ajustes para audio men de ajustes Audio Puede utilizar el men de ajustes Audio para hacer ajustes para que el audio se adapte a sus preferencias Seleccione Audio en el men de Settings Para detalles sobre ajustes de los par metros ver 7 Operando el receptor utilizando el GUI Graphical User Interface p gina 42 Par metros del men de ajustes Audio E A V Sync Audio con sincronizaci n de salida de video Le permite retardar la salida de audio para minimizar el espacio de tiempo entre la salida de audio y la presentaci n visual Puede ajustar el retraso desde 0 ms a 300 ms en 10 ms pasos Notas Esta funci n es til cuando utiliza un monitor de LCD o de plasma grande o un proyector e Esta operaci n no funciona en los siguientes casos Se selecciona la entrada multicanal Se est utilizando 2ch Analog Direct
297. rgabe vor Legen Sie z B die zu kopierende Videokassette in den Videorekorder ein 3 Bereiten Sie die Aufnahmekomponente vor Legen Sie eine leere Videokassette usw f r die Aufnahme in die Aufnahmekomponente VIDEO 1 ein 4 Starten Sie die Aufnahme auf der Aufnahmekomponente und starten Sie dann die Wiedergabe auf der Wiedergabekomponente Hinweise e Manche Signalquellen sind mit einem Kopierschutz zur Verh tung von Aufnahmen versehen In diesem Fall k nnen Sie m glicherweise nicht von den entsprechenden Quellen aufnehmen e Die Audioeingangssignale der Anschl sse MULTI CHANNEL INPUT werden nicht ausgegeben e ber den analogen Ausgangsanschluss werden nur analoge Eingangssignale ausgegeben f r die Aufnahme e ber den digitalen Ausgangsanschluss werden nur digitale Eingangssignale ausgegeben f r die Aufnahme e HDMI Sound kann nicht aufgenommen werden Verwenden eines Bi Verst rker Anschlusses Wenn Sie keine Surround Back Lautsprecher verwenden k nnen Sie die SPEAKERS SURROUND BACK Anschl sse f r die Frontlautsprecher mit einem Bi Verst rker Anschluss verwenden So schlie en Sie die Lautsprecher an Frontlautsprecher Frontlautsprecher R L OO CA FRONTA L Verbinden Sie die Anschl sse auf der Seite Lo oder Hi der Frontlautsprecher mit den Anschl ssen SPEAKERS FRONT A u
298. rk Client Music Surfin gt Album gt Track L Playlist gt Playlist gt Track I Web Radio gt Station gt Program b Music Library gt Album gt Track 2 Wird nur angezeigt wenn der M crew Server angeschlossen ist gt Wird nur angezeigt wenn ein anderer DLNA Server als der M crew Server angeschlossen ist Wird als Genre Artist oder Album angezeigt abh ngig von der Einstellung List Mode So bedienen Sie den TDM iP1 iP50 oder TDM NC1 ber das Adapter Men Vergewissern Sie sich dass Adapter GUI in Schritt 5 von Ausw hlen eines Bedienungsbildschirms f r die Bedienung der an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen Komponente Seite 90 ausgew hlt ist Einzelheiten zur Bedienung des Adapters ber das Adapter GUI Men finden Sie in der Bedienungsanleitung des Adapters den Sie verwenden So bedienen Sie den TDM iP1 iP50 ber das iPod Men Vergewissern Sie sich dass iPod in Schritt 5 von Ausw hlen eines Bedienungsbildschirms f r die Bedienung der an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossenen Komponente Seite 90 ausgew hlt ist Einzelheiten zur Bedienung des iPod finden Sie in der mit dem iPod mitgelieferten Bedienungsanleitung 91 DE usuoneJado 61suos Wiedergabe des ausgew hlten Tracks W hrend der Wiedergabe des ausgew hlten Tracks ndert sich der angezeigte Bildschirm abh ngig vom anges
299. rocedimiento THEATRE rmsetup AVI amp 2CH ADIRECT A ED MOVIE MUSIC 1 Mientras mantiene presionado RM SET UP pulse AV 1 El bot n RM SET UP parpadea 116 2 Mientras est parpadeando el bot n RM SET UP presione el bot n de entrada incluyendo TV para el componente que quiera controlar Por ejemplo si va a controlar una videograbadora conectada a la toma VIDEO 1 IN presione VIDEO 1 RM SET UP y el bot n de SHIFT brilla El bot n de entrada que seleccion VIDEO 1 parpadea Si presiona el bot n para un componente del cual usted no puede programar el control remoto como DMPORT etc el bot n RM SET UP parpadear 3 Presione los botones num ricos para ingresar el c digo num rico o uno de los c digos si existe m s de un c digo correspondiente al componente y al fabricante del componente que quiere controlar El bot n de entrada que seleccion en el paso 2 VIDEO 1 se enciende Los botones RM SET UP y SHIFT siguen encendidos Nota Para el valor del c digo del control remoto del TV s lo los n meros entre 500 son v lidos Presione ENT MEM Una vez que se ha verificado el c digo num rico el bot n RM SET UP parpadea dos veces y el control remoto sale autom ticamente del modo de programaci n El bot n de entrada se apaga Para cancelar la programaci n Presione RM SET UP durante cualquier paso Los c digos num ricos correspondientes al componente y
300. rsichtig da der Stecker des DIGITAL MEDIA PORT Adapters sehr fragil ist e Ziehen Sie den Stecker des DIGITAL MEDIA PORT Adapters durch seitliches Dr cken am Stecker aus da dieser eingerastet ist Hinweise zur Wiedergabe einer Super Audio CD auf einem Super Audio CD Player e Bei Abspielen einer Super Audio CD auf einem Super Audio CD Player der nur an COAXIAL SA CD CD IN angeschlossen ist wird kein Ton ausgegeben Wenn Sie eine Super Audio CD abspielen schlie en Sie den Player an den MULTI CHANNEL INPUT oder SA CD CD IN Anschluss dieses Receivers an Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem Super Audio CD Player mitgelieferten Bedienungsanleitung e Digitale Aufnahmen von einer Super Audio CD sind nicht m glich Wenn Sie mehrere Digitalkomponenten anschlie en m chten aber kein Eingang mehr frei ist Siehe Wiedergabe von Ton Bildern von anderen Eing ngen Seite 96 230 u un y 1 q10A F A hlie K t Wahlweise k nnen Sie die Mehrkanal nschlieben von Komponenten Eingangsanschl sse f r den Anschluss eines mit digitalen Mehrkanal externen Mehrkanal Decoders verwenden Ausgangsanschl ssen Wenn Ihr DVD Player Blu ray disc Player order Super Audio CD Player mit Mehrkanal Ausgangsanschl ssen ausgestattet ist k nnen Sie ihn an die MULTI CHANNEL INPUT Anschl sse dieses Receivers anschlie en um in den Genuss von Mehrkanalton zu kommen MULTI CHANNEL OUT DVD Player Blu ray disc P
301. rtiert und ber den Videokonverter ausgegeben A Der mit dem Eingangssignal identische Signaltyp wird ausgegeben Videosignale werden nicht konvertiert X Videosignale werden nicht ausgegeben Videosignale werden ausgegeben wenn die Resolution im Video Einstellungsmen auf DIRECT eingestellt wird Fortsetzung 39 u uny 1 q10A u Hinweise zur Konvertierung von Videosignalen Wenn Videosignale von einem Videorecorder usw auf diesem Receiver konvertiert und dann zu einem Fernsehger t ausgegeben werden kann es vorkommen dass das Bild auf dem Fernsehschirm je nach dem Status der Videosignalausgabe horizontal verzerrt erscheint oder berhaupt nicht ausgegeben wird HDMI Videosignale k nnen nicht in Komponentenvideo und Videosignale konvertiert werden Die konvertierten Videosignale werden nur ber die MONITOR OUT Anschl sse ausgegeben Sie werden nicht ber die VIDEO OUT Anschl sse ausgegeben Wenn Sie ein Videoband auf einem Videorekorder mit Bildverbesserungsschaltung wie z B Time Base Corrector TBC abspielen kann es vorkommen dass die Bilder verzerrt oder berhaupt nicht ausgegeben werden Deaktivieren Sie in diesem Fall die Bildverbesserungsschaltung Die Aufl sung der an die COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Anschl sse ausgegebenen Signale wird auf 1080i aufw rts konvertiert Die Aufl sung der an den HDMI OUT Anschluss ausgegebenen Signale wird auf 1080p aufw rts konvertiert
302. rung von Videorekorder DVD Player usw auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden Dr cken Sie TV 25 und dann RETURN EXIT 8 um zum vorherigen Menii zur ckzukehren oder um das Men zu verlassen w hrend es auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird 23 2CH Dr cken Sie diese Taste um ein A DIRECT Klangfeld auszuw hlen Seite 112 oder um Audio vom gew hlten Eingangssignal auf ein analoges Signal umzuschalten ohne jegliche Tonbeeinflussung Seite 112 24 SHIFT Driicken Sie diese Taste damit sie aufleuchtet und um die Tasten mit rosa Aufdruck zu aktivieren 25 TV Driicken Sie diese Taste damit sie aufleuchtet und um die Bedienung des Fernsehger tes zu aktivieren Tasten mit gelbem Aufdruck 14 26 THEATRE Diese Taste dient dazu ein optimales fiir Filme geeignetes Bild zu genie en und den Ton automatisch ber die an diesen Receiver angeschlossenen Lautsprecher auszugeben Hinweis Diese Taste funktioniert nur wenn Ihr Fernsehger t mit dem Theater Modus kompatibel ist Schlagen Sie f r Einzelheiten in der mit dem Fernsehger t mitgelieferten Bedienungsanleitung nach Bezeichnung Funktion 27 RM SET UP Diese Taste dient zum Einrichten der Fernbedienung Informationen zu den Tasten die zur Steuerung der einzelnen Komponenten verwendet werden k nnen finden Sie in der Tabelle auf Seite 115 Die Tasten TV 5 B und PRESET TV
303. s respectivos due os M crew Server es una marca comerciale de Sony Corporation x v Color x v Colour y el logotipo x v Color x v Colour son marcas comerciales de Sony Corporation BRAVIA es una marca comerciale de Sony Corporation 4 ES Iniciando Iniciando Descripci n y localizaci n de partes 7 1 Instalando los altavoces 16 2 Conectando los altavoces nnne 18 3 Conectando el televisor e 20 4a Conectando los componentes de Mi ernennen 21 4b Conectando los componentes de VO A 27 5 Conectando las antenas nc 38 6 Preparando el receptor y el control A heinentenete 39 7 Operando el receptor utilizando el GUI Graphical User Interface 42 8 Configurando los altavoces 45 9 Calibrando autom ticamente los ajustes apropiados del altavoz Auto Calibration neeee 47 Reproducci n Seleccionando un componente 54 Escuchando un Super Audio CD CD 56 Viendo un DVD disco Blu ray Disfrutando de videojuegos nnene Viendo un video een norn 59 Operaciones del Amplificador Ajustes para audio men de ajustes Audio 60 Ajustes para video men de ajustes Video oooonicnncin 61 Ajustes para HDMI men de ajustes HDMD 61 Ajustes para el sistema men de ajustes System
304. s 5 1 7 1 Kanal Systems Um in den vollen Genuss des kino hnlichen Multikanal Surroundklangs zu kommen ben tigen Sie f nf Lautsprecher zwei Frontlautsprecher ein Centerlautsprecher und zwei Surroundlautsprecher sowie einen Subwoofer 5 1 Kanal System Beispiel einer 5 1 Kanal Lautsprechersystem Konfiguration gt EN Frontlautsprecher links El Frontlautsprecher rechts Centerlautsprecher DJ Surroundlautsprecher links H Surroundlautsprecher rechts Subwoofer Wenn Sie einen zus tzlichen Surround Back Lautsprecher 6 1 Kanal System oder zwei zus tzliche Surround Back Lautsprecher 7 1 Kanal System anschlie en k nnen Sie eine hochgetreue Wiedergabe von DVD Software genie en die im Surround EX Format aufgenommen wurde Beispiel einer 7 1 Kanal Lautsprechersystem Konfiguration el EN Frontlautsprecher links ElFrontlautsprecher rechts Centerlautsprecher D Surroundlautsprecher links E Surroundlautsprecher rechts Surround Back Lautsprecher links Surround Back Lautsprecher rechts Subwoofer Tipps e Die Winkel sollten gleich gro sein e Wenn Sie ein 6 1 Kanal Lautsprechersystem anschlie en platzieren Sie den Surround Back Lautsprecher hinter der H rposition Da der Subwoofer keine in besonders gerichteten Schallwellen abgibt k nnen Sie ihn beliebig platzieren 172 u un y 1 q10A u 2 Anschlie en der Lautsprecher Stellen Sie sicher dass
305. sione SHIFT 24 luego num ricos presione los botones num ricos presione CLEAR para n mero 5b para limpiar un error cuando presintonizar sintonizar presione el bot n num rico emisoras presintonizadas incorrecto seleccione los n meros de regresar a reproducci n pista del reproductor de continua etc del DVD platina MD etc sintonizador de sat lite Presione del 0 10 para reproductor de DVD etc lecci l n d e E SS 5 A F D Presione para seleccionar un pista 10 d ido p rina 112 seleccione los n meros de MOVIE campo de sonido p gina canal de la videograbadora sintonizador de sat lite etc MUSIC Presione z y luego Er 6 NIGHT Presione para activar la funci n EIC nu MODE de NIGHT MODE p gina 71 para seleccionar los canales de televisor 7 SLEEP Presione para activar la funci n det rizador d 1 TV INPUT Presione TV 25 luego DRK AEG REIHE 3 duraci n con la que el receptor presione TV INPUT para er E se apaga autom ticamente seleccionar la se al de entrada p gina 101 entrada de televisor o entrada pag i de video 8 GUI MODE Presione para mostrar el men l talla del televi WIDE Presione TV 25 luego Ba ur i id presione repetidamente WIDE p pos para seleccionar el modo de 9 Presione 4 Y para imagen ancha seleccionar los tems del men L si D TUNING Presione SHIFT 24 luego 4 4 4 gt o pinon pory ingresar la selecci n presione D TU
306. smen Mithilfe des Audio Einstellungsmen k nnen Sie den Ton nach Ihrer Bevorzugung einstellen W hlen Sie Audio im Men Settings Einzelheiten zur Einstellung der Parameter finden Sie unter 7 Bedienung des Receivers ber die GUI Graphical User Interface Seite 42 Parameter des Audio Einstellungsmen E A V Sync Audio mit Video Ausgabesynchronisation Gestattet eine Verz gerung der Audioausgabe um die Zeitl cke zwischen der Audioausgabe und der Bildanzeige zu minimieren Sie k nnen die Verz gerung von 0 ms auf 100 ms in 10 ms Schritten einstellen Hinweise e Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie einen gro en LCD oder Plasmamonitor oder einen Projektor verwenden e Diese Funktion ist in den folgenden F llen unwirksam Die Mehrkanaleingabe ist gew hlt 2ch Analog Direct verwendet wird 60 E Dual Mono Wahl der Sprache f r Digitalsendungen Gestattet die Wahl der gew nschten Sprache wahrend einer Digitalsendung Diese Funktion ist nur f r Dolby Digital Signalquellen wirksam MAIN SUB Der Ton der Hauptsprache wird ber den linken Frontlautsprecher ausgegeben wahrend gleichzeitig der Ton der Nebensprache ber den rechten Frontlautsprecher ausgegeben wird MAIN Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben e SUB Der Ton der Nebensprache wird ausgegeben E Decode Priority Dekodierpriorit t des digitalen Audioeingangs Gestattet die Festlegung des Eingangsmodus
307. ss von digitalen Kl ngen zu kommen E Progressive Ein Scanverfahren das im Gegensatz zum Interlace Scan bei dem erst die ungeraden und dann die geraden Zeilen angezeigt werden alle Scanzeilen nacheinander anzeigt p in 480p steht f r Progressive Fortsetzung 127 u uoewoyzuIz esnz i E x v Color x v Colour x v Color x v Colour ist ein gel ufigerer Begriff f r den Standard xvYCC der von Sony vorgeschlagen wurde und ein Markenzeichen von Sony ist xvYCC ist ein internationaler Standard f r Farbraum in Video Dieser Standard kann einen breiteren Farbbereich ausdr cken als die derzeit verwendeten Sendestandards 128 Vorsichtsma nahmen Info zur Sicherheit Sollte ein Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Geh use gelangen ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Receiver von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn weiter verwenden Info zu Stromquellen Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Receivers darauf dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Schild an der R ckseite des Receivers angegeben Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Sollte der Receiver ber l ngere Zeit nicht benutzt werden trennen Sie ihn unbedingt von der Netzsteckdose Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker nie
308. t auf den die MULTI CHANNEL externen Eingang um sodass das Bild der DECODING Lampe an der DVD oder Blu ray Disc angezeigt wird Frontplatte leuchtet w hrend der Wiedergabe auf 5 Spielen Sie die Disc ab Vergewissern Sie sich dass dieser Receiver ber ein 6 Stellen Sie die Lautst rke wunschgem Digitalkabel mit dem DVD ein Player oder oder Blu ray disc Player verbunden ist 7 Nachdem Sie die Wiedergabe der DVD oder Vergewissern Sie sich dass da doi Blu ray Disc beendet haben werfen Sie die er digitale Audioausgang z 8 des DVD Players oder Blu Disc aus und schalten Receiver ray disc Players korrekt Fernsehger t und DVD Player oder Blu ray eingerichtet ist disc Player aus e W hlen Sie das Tonformat der wiederzugebenden Disc falls erforderlich e Sie k nnen ein f hrt den Film oder die Musik geeignetes Klangfeld ausw hlen Siehe Seite 68 fiir einzelheiten 570 Genie en von Videospielen VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN 7 1 Schalten Sie das Fernsehger t und die Nehmen Sie die mit dem Videospielkonsole ein Fernsehger t und der Videospielkonsole mitgelieferten 2 Schalten Sie den Receiver ein Bedienungsanleitungen zur Hand 90 Dr cken Sie INPUT SELECTOR V um VIDEO 2 auszuw hlen Sie k nnen auch INPUT SELECTOR an diesem Receiver benutzen um VIDEO 2 auszuw hlen Wenn Sie eine Videospielkonsole an den Anschluss VIDEO
309. ta de los altavoces aparece el modo Envolvente Mejorado apropiado 109 s uopes do seno Realizando una Calibraci n Autom tica Para detalles sobre la Calibraci n Autom tica ver 9 Calibrando autom ticamente los ajustes apropiados del altavoz Auto Calibration p gina 47 Ver Antes de realizar la Calibraci n Autom tica p gina 48 antes de realizar la Calibraci n Autom tica Para operar el receptor 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI OFF 2 Presione AMP La operaci n del receptor est activada 3 Presione MENU 4 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar lt AUTO CAL gt luego presione 5 Presione repetidamente para seleccionar A CAL START luego presione para iniciar la medici n La medici n se inicia en 5 segundos Se muestra un conteo regresivo Nota Mientras que el tiempo est en cuenta regresiva al jese del rea de medici n para evitar un error de medici n 6 Se inicia la medici n El proceso de medici n tomar aproximadamente 30 segundos Espere hasta que se complete el proceso de medici n 110 Para cancelar la Calibraci n Autom tica La medici n se cancelar cuando usted haga lo siguiente Presione vo botones de entrada o MUTING Presione SPEAKERS OFF A B A B en el receptor Cambie el nivel del volumen Conecte los auriculares Presione GUI MODE Consejos Otras ope
310. tales DSS Digitaler Kassetten DAT CD DIGITAL seh rekor Player disc Recorder CD Kabel UC Satelliten deck A B Deck Player MEDIA ger t der DVD Player Player fernseh Terrestris MD PORT VHS LD terminal cher Deck Ger t Taste Kombi Player UC Empf nger player EURO AVIO o 0 O Oo O 0 Oo Oo J o 0 Zifferntasten Oo O Oo 1 O Oo O 1 O O Oo O O O SHIFT Modus TVINPUT WIDE SHIFT Modus SHIFT Modus O O Oo o 0 Oo O Oo Oo ENT MEM e gt o e o e SHIFT Modus CLEAR J Oo Oo J Oo Oo SHIFT Modus DISPLAY o 0 Oo Oo ee 09 Oo Oo Oo RETURN EXITIR O Oo Oo ee 0 Oo Oo Oo Oo OPTIONS TOOLS O O Oo o 0 Oo alter O o 0 J Oo Oo J Oo O J J MENU HOME Hea gt i o oe eo 0 o o oo o gt Oo J Oo Oo J Oo J lt 4 TUNNG O O O Oo Oo o 0 Oo J o 0 Oo D gt TUNING DISC SKIP oe O gt ii E o 0 J Oo Oo o 0 Oo J 0 Oo MUTING Oo MASTER VOL TV VOL PRESET oe e o e o e e TV CH BD DVD TOP O Oo Oo MENU BD DVD MENU Fl F2 J Oo 2 Nur DVD Player Nur LD Player Nur Video CD Nur Kassettendeck B 115 Bunus paqu1a Jap Bunpuamiar Programmieren der Fernbedienung Sie k nnen die Fernbedienung auf die an Ihren Receiver angeschlossenen Komponenten abstimmen Sie k nnen die Fernbedienung sogar so programmieren dass Sie damit Nicht Sony Komponenten und auch Sony Komponenten bedienen k nnen die normalerweise nicht
311. te 89 Resolution Ausgabe ber HDMI OUT COMPONENT MONITOR VIDEO Men einstellung Anschluss VIDEOMONITOR OUT Anschluss Eingangssignale OUT Anschl sse DIRECT Komponenten X A X Videosignal Video X x A AUTO Komponenten o o or Anfangseinstellung Videosignal Video 09 ob ob 4801 5761 Komponenten O9 O O Videosignal Video O9 O O 480p 576p Komponenten O O x Videosignal Video O O A 720p 1080i Komponenten O od x Videosignal Video O 09 A 1080p Komponenten O A x Videosignal Video O x A O Videosignale werden konvertiert und ber den Videokonverter ausgegeben A Der mit dem Eingangssignal identische Signaltyp wird ausgegeben Videosignale werden nicht konvertiert X Videosignale werden nicht ausgegeben Die Aufl sung wird automatisch eingestellt abh ngig vom angeschlossenen Fernsehger t b Wenn das Fernsehger t an andere Anschl sse als die HDMI Anschl sse angeschlossen ist werden 4801 576i Signale ausgegeben wenn Resolution auf AUTO gestellt ist 480p 576p Signale werden ausgegeben selbst wenn 4801 5761 eingestellt ist MVideosignale ohne Urheberrechtsschutz werden auf der Basis des Einstellungsmen s ausgegeben Videosignale mit Urheberrechtsschutz werden im Format 480p ausgegeben Hinweise e Videosignale werden nicht ber die COMPONENT VIDEO MONITOR OUT oder MONITOR VIDEO OUT Anschl sse ausgegeben wenn z B Fernsehger te an
312. ten s src 114 Programmieren der Fernbedienung 116 Automatisches Ausf hren verschiedener Befehle in Reihe Makro Play 120 Einrichten von Fernbedienungs Codes die nicht in dieser gespeichert sind 122 L schen des gesamten Fernbedienungsspeichers 124 Zusatzinformationen CLOSE iii 124 Vorsichtsma nahmen nnee 128 St rungsbehebung neene 130 Technische Daten neenen 136 Register 139 6 DE Vorbereitungen Beschreibung und Lage der Teile Frontplatte 11 2 3 4 5 6 7 el 9 10 MASTER voume mun oigas pEcooma meut seLeeroR Pones 17 116 15 14 13 12 11 So entfernen Sie die Abdeckung Driicken Sie PUSH Achten Sie beim Entfernen der Abdeckung darauf diese nicht in Reichweite von Kindern aufzubewahren Ll Status der POWER Taste Aus Der Receiver ist ausgeschaltet die ON STANDB Y Lampe leuchtet auf Anfangseinstellung Driicken Sie POWER um den Receiver einzuschalten Sie k nnen den Receiver nicht mit der Fernbedienung einschalten on an Dr cken Sie I O auf der Fernbedienung um den Receiver einzuschalten die ON STANDBY Lampe leuchtet gr n auf den Receiver in den Bereitschaftsmodus einzustellen die ON STANDBY Lampe leuchtet rot auf Wenn Sie POWER auf dem Receiver d
313. ter El adaptador de DIGITAL MEDIA PORT es un producto opcional Notas e No conecte un adaptador adem s del adaptador de DIGITAL MEDIA PORT e Antes de desconectar el adaptador de DIGITAL MEDIA PORT aseg rese de apagar el receptor utilizando el control remoto No conecte o desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT al desde el receptor mientras que el sistema est encendido e Dependiendo del tipo de adaptador de DIGITAL MEDIA PORT puede que tambi n se muestren las im genes Los adaptadores DIGITAL MEDIA PORT est n disponibles para la venta dependiendo del rea Seleccionando una pantalla de operaci n para operar el componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT Puede seleccionar una pantalla de operaci n utilizando el men GUI dependiendo del adaptador DIGITAL MEDIA PORT que quiera utilizar Para algunos adaptadores como el TDM BT1 o el TDM NW 1 la pantalla de operaci n est fija y no puede cambiarla en la pantalla GUI RESOLUTION DSBE SLEEP NSHE Ema E DISPLAY mo MENU bb an gl 1 Presione repetidamente GUI MODE para seleccionar GUI ON GUIMODE aparece en la ventana de la pantalla del receptor y el men GUI BE aparece en la pantalla del televisor Presione MENU si el men GUI no aparece en la pantalla del televisor 2 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar Music luego presione o DMPORT aparece junto a Music sauoreJa
314. ter Entfernungseinheit FEET METER METER DIST UNIT bergangsfrequenz der CROSS 40 Hz bis CROSS 200 Hz CROSS Frontlautsprecher 120 Hz FRT CROSS bergangsfrequenz des CROSS 40 Hz bis CROSS 200 Hz CROSS Centerlautsprechers 120 Hz CNT CROSS bergangsfrequenz der CROSS 40 Hz bis CROSS 200 Hz CROSS Surroundlautsprecher 120 Hz SUR CROSS Lautsprecherimpedanz 8 ohms 4 ohms 8 ohms SP IMP Surround Klangfeldauswahl Einzelheiten hierzu finden Sie unter Einstellungen S F SELECT Genie en von Surroundklang lt SURROUND gt Seite 63 Erweiterter Surroundmodus PLII PLIIx NEO6 CIN NEO6 PLIIx E SUR MODE MUS NEURAL THX Effektpegel EFCT 150 EFCT 100 EFCT 80 EFCT EFFECT EFCT 50 100 Equalizer Basspegel der Frontlautsprecher FRT B 10 dB bis FRT B 10 dB FRT B Einstellungen FRT BASS in Schritten von 1 dB 0 dB lt EQ gt H henpegel der Frontlautsprecher FRT T 10 dB bis FRT T 10 dB FRT T FRT TREBLE in Schritten von 1 dB 0 dB Basspegel des Centerlautsprechers CNT B 10 dB bis CNT B 10 dB CNTB CNT BASS in Schritten von 1 dB 0 dB H henpegel des CNT T 10 dB bis CNT T 10 dB CNTT Centerlautsprechers in Schritten von 1 dB 0 dB CNT TREBLE Basspegel des SUR B 10 dB bis SUR B 10 dB SUR B Surroundlautsprechers in Schritten von 1 dB 0 dB SUR BASS H henpegel der SUR T 10 dB to SUR T 10 dB SUR T Surroundlautsprecher in Schritten von 1 dB 0 dB SUR TREBLE Tuner FM Sender
315. tet und erlischt dann 2 Dr cken Sie MACRO 1 oder MACRO2 um das Makro zu starten Das Makro startet und f hrt die Befehle in der von Ihnen zugeordneten Reihenfole aus W hrend die Befehle bertragen werden blinkt die Taste AMP und die Taste RM SET UP leuchtet Nachdem die Befehle bertragen wurden erl schen die Tasten RM SET UP und AMP F r das L schen eines programmierten Makros 1 W hrend Sie RM SET UP gedr ckt halten dr cken Sie MACRO 1 oder MACRO 2 f r mindestens 1 Sekunde um das gespeicherte Makro zu l schen Die Taste RM SET UP blinkt 2 Dr cken Sie RM SET UP Einstellungen werden gespeichert nachdem die Makros gel scht sind 1220 Einrichten von Fernbedienungs Codes die nicht in dieser gespeichert sind Auch wenn ein Fernbedienungs Code keiner der in der Fernbedienung gespeicherter Festsender ist ist es der Fernbedienung m glich den Code ber die Programmierfunktion zu programmieren Hinweis Beim Einrichten des Receivers f r das Programmieren der Fernbedienungs Befehlmodi sollten die Batterien ersetzt werden 10 2CH A DIRECT A F D MOVIE MUSIC PE PE E BEE Beispiel f r das Zuordnern der Zifferntaste 1 zu VIDEO 1 der Fernbedienung 1 W hrend Sie RM SET UP dr cken Sie THEATRE Die Taste RM SET UP leuchtet auf 2 Dr cken Sie die Eingangswahltaste VIDEO 1 in diesem Beispiel f r welche Sie die programmierbare Eingangsfunktion verwenden m chten Die Eing
316. tonizando emisoras de radio 2 Presione 4 4 para seleccionar la emisora presintonizada que quiera Puede seleccionar una emisora presintonizada como se indica a continuaci n Banda AM AM 1 a AM 30 Banda FM FM 1 a FM 30 Para nombrar emisoras presintonizadas 1 Seleccione una emisora presintonizada que quiera nombrar 2 Presione OPTIONS luego seleccione Name Input Para detalles sobre nombrar las operaciones ver Nombrando entradas p gina 93 Nota Cuando nombra una emisora RDS y sintoniza dicha emisora aparece el nombre del Servicio del Programa en lugar del nombre que usted introdujo No puede cambiar el nombre del Servicio del Programa El nombre del Servicio del Programa sobrescribir el nombre que usted introdujo Uso del Sistema de Datos por Radio RDS Este receptor tambi n le permite utilizar el RDS Sistema de Datos por Radio que permite que las emisoras de radio env en informaci n adicional junto con la se al de programaci n regular Puede visualizar la informaci n del RDS Notas EI RDS s lo funciona con emisoras FM No todas las emisoras FM ofrecen servicio de RDS ni el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con los servicios de RDS en su zona consulte a sus emisoras de radio locales para m s informaci n Recepci n de transmisiones de RDS Simplemente seleccione una emisora en la banda FM utilizando Sintonizaci n Directa p gina 79 Sintoniz
317. tor No doble o amarre los cables digitales pticos e Cuando se conectan cables digitales pticos inserte los conectores directamente hasta que se fijen en el sitio Consejos El receptor tiene una funci n de conversi n de video Para detalles ver Notas sobre conversi n de se ales de video p gina 36 El sonido de la televisor sale desde los altavoces conectados al receptor si usted conecta la toma de salida de audio del televisor y las tomas TV IN del receptor En esta configuraci n fije la toma de salida de audio del televisor a Fixed si puede conectarse entre Fixed o Variable El protector de pantalla se activa cuando el men GUI se muestra en la pantalla del televisor y no se ha intentado ninguna operaci n durante 15 minutos Todas las tomas de audio digital son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz 4a Conectando los componentes de audio opue p uj Como conectar sus componentes Esta secci n describe como conectar sus componentes a este receptor Antes de comenzar ver Componente a ser conectado a continuaci n para las p ginas que describen como conectar cada componente Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de poder CA Despu s de conectar todos sus componentes proceda a 5 Conectando las antenas p gina 38 Componente a ser conectado P gina Reproduct
318. udio CD est equipado con tomas de salida multicanal puede conectarlas a las tomas MULTI CHANNEL INPUT de este receptor para disfrutar de un sonido multicanal Alternativamente las tomas de entrada de multicanal se pueden utilizar para conectar un decodificador de multicanal externo MULTI CHANNEL OUT Reproductor de DVD reproductor de disco Blu ray reproductor Super Audio CD etc O IABLE INPUT ONI ol LY ur OTO FRONT SURROUND O Cable de audio no proporcionado O Cable de audio monof nico no proporcionado 245s CENTER Notas El reproductor de DVD reproductor de disco Blu ray y el reproductor Super Audio CD pueden no tener las tomas SURROUND BACK e Cuando Sur Back Assign est fijado para BI AMP en el men de ajustes de Speaker la entrada para las tomas SUR BACK es inv lida e La entrada de se ales de audio desde tomas MULTI CHANNEL INPUT no salen a otras tomas de salida de audio Las se ales no se pueden registrar opue s uj p 255 Conectando componentes con tomas de audio anal gicas La siguiente ilustraci n muestra como conectar un componente con tomas anal gicas tales como platina de casete giradiscos etc Reproductor Platina MD platina de INPUT OUTPUT Super Audio casete CD reproductor
319. udio de la entrada seleccionada a se al anal gica sin ning n ajuste p gina 112 14 SLEEP Presione para activar la funci n de temporizador de reposo y la duraci n con la que el receptor se apaga autom ticamente p gina 101 165 1 Instalando los altavoces Este receptor le permite utilizar un sistema de canal 7 1 7 altavoces y un altavoz de subgraves Disfrutando de un sistema de canal 5 1 7 1 Para disfrutar totalmente de un sonido envolvente de multicanal como en un teatro se requiere de cinco altavoces dos altavoces frontales un altavoz central y dos altavoces envolventes y un altavoz de subgraves sistema de canal 5 1 Ejemplo de una configuraci n de sistema de altavoces de canal 5 1 p EN Altavoz frontal izquierdo B Altavoz frontal derecho A Altavoz de centro DJ Altavoz envolvente izquierdo BAltavoz envolvente derecho El Altavoz de subgraves Puede disfrutar de una reproducci n de alta fidelidad de sonido DVD grabado en software en el Surround EX formato si conecta un altavoz envolvente trasero adicional sistema de canal 6 1 o dos altavoces envolventes traseros sistema de canal 7 1 Ejemplo de una configuraci n de sistema de altavoces de canal 7 1 el EN Altavoz frontal izquierdo E Altavoz frontal derecho Altavoz de centro DJ Altavoz envolvente izquierdo BJ Altavoz envolvente derecho Altavoz envolvente trasero izquierdo 8 Alt
320. uf dem Fernsehschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie wiederholt um das gew nschte Men auszuw hlen 440s 3 Dr cken Sie oder um das Men aufzurufen Die Meniipostenliste erscheint auf dem Fernsehschirm gt uto Calibration gt Quick Setup Enhanced Setup o Speak Bag Speaker Jal Suround che e 4 Dr cken Sie wiederholt um den einzustellenden Men posten auszuw hlen 5 Dr cken Sie oder um den Men posten aufzurufen 6 Dr cken Sie wiederholt um den gew nschten Parameter auszuw hlen 7 Dr cken Sie E um den Parameter auszuw hlen 8 Dr cken Sie wiederholt um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 9 Dr cken Sie E um die Einstellung zu best tigen So kehren Sie zur vorherigen Seite zur ck Dr cken Sie oder RETURN EXIT So verlassen Sie das Men Driicken Sie MENU So verlassen Sie den GUI MODE Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI OFF auszuw hlen 8 Einstellen der Lautsprecher Einstellen der Lautsprecherimpedanz u un y 1 q10A u Stellen Sie die korrekte Impedanz f r die verwendeten Lautsprecher ein RESOLUTION MODE SLEEP MODE ol a E 1 MENU 1 Dr cken Sie wiederholt GUI MODE um GUI ON auszuw hlen GUI MODE erscheint im Anzeigefenster des Receivers und das GUI Meni erscheint auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie MENU wenn das GUI Men nicht auf dem Fernse
321. ung eingef hrte und im Anzeigefenster und auf dem GUI Men bildschirm angezeigte Neural THX und NEURAL THX steht f r Neural THX Surround Dieser Receiver ist mit Dolby Digital und Pro Logic Surround sowie dem DTS Digital Surround System ausgestattet Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz unter den US Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 und anderen ausgestellten und angemeldeten US und weltweiten Patenten DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen und die DTS Logos und das Symbol DTS HD und DTS HD Master Audio sind Markenzeichen von DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Dieser Receiver arbeitet mit High Definition Multimedia Interface HDMI Technologie HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC Fortsetzung 30 Dieses Produkt ist hergestellt unter Lizenz von Neural Audio Corporation und THX Ltd Sony Corporation gew hrt dem Benutzer hiermit ein nicht ausschlie liches nicht bertragbares begrenztes Nutzungsrecht dieses Produkts entsprechend der Patente in den USA und in anderen L ndern sowie angemeldeten Patenten und anderen Technologien oder Markenzeichen im Besitz von Neural Audio Corporation
322. ungsmen s verf gbar Input Dient zur Wahl des Receiver Eingangs Einzelheiten zum jeweiligen Eingang finden Sie unter Ausw hlen einer Komponente Seite 54 J Music Sie k nnen ber eine an den DIGITAL MEDIA PORT Adapter angeschlossene Audiokomponente Musik h ren Einzelheiten zur Musikfunktion finden Sie unter Genie en von Audio und Bilddaten ber die angeschlossenen Komponenten DIGITAL MEDIA PORT Seite 89 FM AM Sie k nnen ber den Receiver Radio h ren Einzelheiten zur Tunerbedienung finden Sie unter Tuner Operationen Seite 77 Settings Mithilfe des Einstellungsmen s k nnen Sie Einstellungen und Anpassungen an diesem Receiver vornehmen Auto Calibration Mithilfe der Einstellungsmen s Auto Calibration k nnen Sie die Lautsprecher einstellen Einzelheiten hierzu finden Sie unter 9 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprecher Einstellungen Auto Calibration Seite 47 6 8 Speaker Mithilfe des Einstellungsmen s Speaker k nnen Sie die Lautsprecher manuell auf die aktuelle Position anpassen und die Lautsprecherimpedanz einstellen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Einstellen der Lautsprecherimpedanz Seite 45 und Manuelle Lautsprecher Einstellung Seite 70 Set Surround Mithilfe des Einstellungsmen s Surround k nnen Sie das Klangfeld ausw hlen das Sie f r Ihren H rgenuss benutzen m chten Einzelheiten zur Einstellung der Paramet
323. usgeben wollen AMP wenn Sie den Ton ber den Receiver ausgeben wollen Wenn Sie den Ton einer an den Receiver angeschlossenen Komponente nicht h ren k nnen w hlen Sie den HDMI Eingang des Receivers wenn Sie ein Programm auf einer ber eine HDMI Verbindung an diesen Receiver angeschlossenen Komponente wiedergeben wollen wechseln Sie den Fernsehkanal wenn Sie eine Fernsehsendung anschauen wollen w hlen Sie die Komponente oder den Eingang den Sie wiedergeben m chten wenn Sie ein Programm auf der an das Fernsehger t angeschlossenen Komponente anschauen Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der Fernsehger ts nach 1340 Die Fernbedienung des Fernsehger ts kann nicht zur Steuerung der angeschlossenen Komponente benutzt werden wenn die Funktion Steuerung f r HDMI verwendet wird e Wechseln Sie den Eingang am Receiver zum HDMI Eingang der mit der Komponente verbunden ist Tuner Der FM Empfang ist schlecht e Schlie en Sie eine FM Au enantenne wie unten gezeigt ber ein 75 Ohm Koaxialkabel nicht mitgeliefert an den Receiver an Wenn Sie eine Au enantenne an den Receiver anschlie en m ssen Sie ihn zum Schutz vor Blitzschlag erden Um eine Gasexplosion zu verh ten darf die Erdungsleitung auf keinen Fall an eine Gasleitung angeschlossen werden FM Au enantenne Receiver ANTENNA FM AM O 759 COAXIAL Erdleiter nicht
324. volventes traseros se volver n inv lidos y se usar n aquellos de los altavoces frontales e Las se ales emitidas desde las tomas PRE OUT son utilizadas con los mismos ajustes que aquellas de las terminales SPEAKERS e Si ajusta la Speaker Pattern en una configuraci n con altavoces envolventes traseros no puede configurar Sur Back Assign en BI AMP 1045 Operaci n sin conectar al televisor Usted puede operar este receptor utilizando la ventana de la pantalla a n si usted no utiliza un GUI cuando un televisor no est conectado Presione GUI MODE para mostrar GUI OFF en la ventana de la pantalla Cuando GUI MODE se muestra en la ventana de la pantalla el men se fija para mostrar la pantalla del televisor utilizando una GUI Navegando por los men s en la ventana de la pantalla THEATRE RMsETUP AV 1 0 T SYSTEM STANDBY 1 Presione AMP 2 Presione MENU 3 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar el men que quiera A presione o para ingresar al men 5 Presione repetidamente y para seleccionar el par metro que quiera ajustar 6 Presione amp o para ingresar el par metro 7 Presione repetidamente 4 4 para seleccionar la configuraci n que quiera 8 Presione para ingresar la configuraci n Para regresar a la pantalla anterior Presione Para salir del men Presione MENU Nota Algunos par metros y ajustes pueden a
325. vor Sie die ENT MEM gedr ckt haben wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um weitere Sender vorzuprogrammieren Ausw hlen eines Festsenders 1 2 Dr cken Sie TUNER wiederholt um das FM oder AM Band auszuw hlen Dr cken Sie wiederholt PRESET oder PRESET um den gew nschten Festsender auszuw hlen Sie k nnen auch SHIFT und dann die Nummerntasten dr cken um den gew nschten Festsender zu w hlen Dr cken Sie dann um die Auswahl zu bernehmen Sie k nnen PRESET auch durch wiederholtes Dr cken von TUNING MODE am Receiver w hlen und dann TUNING benutzen um den gew nschten Festsender zu w hlen 113 usuoneJado 61suos Verwendung der Fernbedienung Fernbedienungsbetrieb der einzelnen Komponenten Wenn Sie die Fernbedienung zur Steuerung der folgenden Sony oder Nicht Sony Komponenten programmieren k nnen Sie die mit Kreisen markierten Tasten der Fernbedienung benutzen Beachten Sie jedoch dass manche Tasten m glicherweise f r Ihre Komponente unwirksam sind Wenn Sie den Inhalt der Eingangsliste zur Anpassung an Ihre spezifischen Komponenten ndern wollen lesen Sie den Abschnitt Programmieren der Fernbedienung Seite 116 durch 1140 Tabelle der Tasten zur Bedienung der einzelnen Komponenten Komponente Fern Video DVD Blu ray HDD PSX Video Digi
326. voz de centro CNT 1 00 m a CNT 10 00 m CNT 3 3 CNT 3 00 m CNT DIST a CNT 32 9 0 01 m 1 paso en 9 10 pulgadas Distancia de altavoz envolvente SL 1 00 m a SL 10 00 m SL 3 3 a SL SL 3 00 m Se izquierdo 32 9 0 01 m 1 paso en pulgadas 9 10 SL DIST Q Distancia de altavoz envolvente SR 1 00 m a SR 10 00 m SR 3 3 aSR SR 3 00 m 2 derecho 32 9 0 01 m 1 paso en pulgadas 9 10 O SR DIST E Distancia de altavoz envolvente SB 1 00 m a SB 10 00 m SB 3 3 a SB SB 3 00 m 3 trasero 329 0 01 m 1 paso en pulgadas 9 10 SB DIST z Distancia de altavoz envolvente SBL 1 00 m a SBL 10 00 m SBL3 3 a SBL 3 00 m P trasero izquierdo SBL 32 9 0 01 m 1 paso en 9 10 SBL DIST pulgadas Distancia de altavoz envolvente SBR 1 00 m a SBR 10 00 m SBR 3 3 a SBR 3 00 m trasero derecho SBR 32 9 0 01 m 1 paso en 9 10 SBR DIST pulgadas Distancia de altavoz de subgraves SW 1 00 m a SW 10 00 m SW 3 3 a SW 3 00 m SW DIST SW 32 9 0 01 m 1 paso en pulgadas 9 10 Unidad de distancia DIST UNIT FEET METER METER continuaci n 1075 Men Par metros Ajustes Configura Mostrar Mostrar ventana ci n inicial ventana Frecuencia de cruce de altavoces CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS frontales 120 Hz FRT CROSS Frecuencia de cruce de altavoz CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz CROSS central 120
327. y Digital reproduciendo en ese f aseg rese de haber hecho momento sR conexiones digitales y que el 3 COAX Se enciende cuando el INPUT INPUT MODE est en MODE se fija como AUTO y AUTO p gina 94 la se al de fuente es una se al 6 Neural THX Se enciende cuando el receptor Arco esta E Er aplica procesamiento Neural Bere tomia THX a las se ales de entrada 4 OPT Se enciende cuando el INPUT MODE se fija como AUTO y la se al de fuente es una se al digital que est entrando a trav s de la toma OPTICAL continuaci n 9945 s uope do seno Nombre Funci n Nombre Funci n 7 DTS DTS se enciende cuando el 4 DO PL DO PL se enciende cuando el DTS ES receptor est decodificando DO PL IV receptor aplica un DTS 96 24 se ales DTS DO PL lix procesamiento Dolby Pro DTS ES se enciende cuando Logic a se ales de 2 canales el receptor est decodificando para emitir las se ales de los se ales DTS ES canales central y envolvente DTS 96 24 se enciende DO PL II se enciende cuando cuando el receptor est se activa el decodificador decodificando se ales DTS Dolby Pro Logic II 96 kHz 24 bit DO PL Ix se enciende Nota cuando el decodificador Dolby Cuando se reproduce una disco Pro Logic IIx se activa de formato DTS aseg rese de Sin embargo
328. y video de acuerdo la toma HDMI OUT a una televisor Puede a las tomas de sus componentes operar este receptor utilizando una GUI Antes de conectar los cables aseg rese de Graphical User Interface desconectar el cable de poder CA Televisor Se ales de audio Se ales de Se ales de video audio video COMPONENT VIDEO Ps Ce Pr Cr SURROUND B OPTICAL VIDEO 1 IN IN 3 tor AUDIO IN 2 Pr m Mo TAPE our DON VIDEO VIDEO our IN AUDIO AUDIO COAXIAL FRONT A OO SUR BACK SUBWOOFER DIGITAL POCO SPEAKERS _ IMPEDA 3 O 000 O Cable digital ptico no proporcionado O Cable de audio no proporcionado O Cable HDMI no proporcionados Recomendamos que utilice un cable HDMI Sony O Cable de componente de video no proporcionado O Cable de video no proporcionado 205 Notas e Aseg rese de encender el receptor cuando las se ales de video y audio de un componente de reproducci n est n saliendo a un televisor por medio del receptor A no ser que la fuente de poder est encendida no se transmitir n se ales de video ni las de audio e Dependiendo del estado de la conexi n entre la televisor y la antena la imagen de la pantalla del televisor puede estar distorsionada En este caso coloque la antena alejada del recep
329. z envolvente SL 20 0 dB a SL 10 0 dB SL 0 dB izquierdo paso 0 5 dB SL LEVEL Nivel de altavoz envolvente SR 20 0 dB a SR 10 0 dB SR 0 dB derecho paso 0 5 dB SR LEVEL Nivel de altavoz envolvente SB 20 0 dB a SB 10 0 dB SB 0 dB trasero paso 0 5 dB SB LEVEL Nivel de altavoz envolvente SBL 20 0 dB a SBL 10 0 dB SBL 0 dB trasero izquierdo paso 0 5 dB SBL LEVEL Nivel de altavoz envolvente SBR 20 0 dB a SBR 10 0 dB SBR 0 dB Men Par metros Ajustes Configura Mostrar Mostrar ventana ci n inicial ventana Nivel de altavoz de subgraves SW 20 0 dB a SW 10 0 dB SW 0 dB SW LEVEL paso 0 5 dB Compresor de gama din mica COMP MAX COMP STD COMP D RANGE COMP AUTO COMP OFF AUTO Ajustes de los Ruta del altavoz 3 4 1 3 4 3 3 1 3 3 2 4 1 2 4 3 2 1 3 4 1 Altavoces SP PATTERN 3 2 2 3 1 2 3 2 2 1 2 2 3 0 1 3 0 lt SPEAKER gt 2 0 1 2 0 Altavoces frontales LARGE SMALL LARGE FRT SP Altavoz de centro LARGE SMALL LARGE CNT SP Altavoces envolventes LARGE SMALL LARGE SUR SP Conexi n de altavoz de ON OFF OFF biamplificador BI AMP SP Distancia de altavoz frontal FL 1 00 m a FL 10 00 m FL 33 a FL FL 3 00 m izquierdo 329 0 01 m 1 paso en pulgadas 9 10 FL DIST Distancia de altavoz frontal FR 1 00 ma FR 10 00 m FR 3 3 a FR FR 3 00 m derecho 32 9 0 01 m 1 paso en pulgadas 9 10 FR DIST Distancia de alta
330. zlich sein wenn Sie Filme zu sp ter Nachtzeit bei geringer Lautst rke anschauen m chten Die Dynamikbereich Komprimierung funktioniert nur mit Dolby Digital Quellen e OFF Der Dynamikbereich wird nicht komprimiert AUTO Der Dynamikbereich wird bei Dolby TrueHD Quellen automatisch angepasst oder bei anderen Quellen auf OFF gesetzt e STD Der Dynamikbereich wird um den vom Tontechniker beabsichtigen Betrag komprimiert e MAX Der Dynamikbereich wird erheblich komprimiert Tipps Der Dynamikbereichkompressor erm glicht die Komprimierung des Soundtrack Dynamikbereichs auf der Basis der im Dolby Digital Signal enthaltenen Dynamikbereichsdaten STD ist die Standardeinstellung liefert aber nur eine schwache Komprimierung Daher empfehlen wir die Einstellung MAX Dadurch wird der Dynamikbereich erheblich komprimiert sodass Sie Filme zu sp ter Nachtzeit bei geringer Lautst rke anschauen k nnen Im Gegensatz zu analogen Begrenzern sind die Pegel vorbestimmt und bieten eine sehr nat rliche Komprimierung E Distance Unit Entfernungseinheit Gestattet die Wahl der Ma einheit f r Entfernungseinstellungen e meter Die Entfernung wird in Metern angezeigt e feet Die Entfernung wird in Fu angezeigt 762 Einstellen des Equalizers Sie k nnen die folgenden Parameter verwenden um die Klangqualit t Tiefen H henpegel aller Lautsprecher einzustellen B sse H hen gt

Download Pdf Manuals

Related Search

STR DA3400ES str da3500es str da3200es

Related Contents

37743 SPM DX18_QQ_Manual.indb  TR610 horaire digital  lED Unterschrank- lichtleiste  Manuel d`utilisation TS Evaluation  1 2 3 1 2 3 1 2 3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file