Look, Listen & Live
Contents
1. Tuner Front End DVB T UHF amp VHF Tuner Eingangsfrequenz 174 280 MHz VHF 470 862 MHz UHF Durchschleiffunktion Frequenzbereich 47 862 MHz Eingangspegel 82 20 dBm System und Speicherkapazit t Flash Memory 2 MByte SDRAM 64 Mbytes Multimedia Video Wiedergabe MPEG 1 und MPEG 2 kodierten MPG VOB AVI MKV TS 2T M2TS MPEG 4 und MOV Musikformate MP3 und FLAC Formate Bildformat JPEG kompatibel THOMSON kann keine Garantie f r die Wiedergabe von Video Dateien bernehmen obwohl Erweiterungen aufgelistet werden h ngt es davon ab wie on Codec verwendet wird die Daten Bitrate und Aufl sung alle MPEG Codec Formate werden unterst tzt Anschl sse ANT IN IEC Female TO TV IEC Male V SCART RGB CVBS Audio L amp R DMI 1 3 S PDIF Koaxial Ausgang Cinch Audio L amp R und Video CVBS USB 2 0 Anschluss 5 V 800 mA max unterst tzt Allgemeine Daten etzspannung 220 240 V AC SMPS 50 60 Hz Leistungsaufnahme 5 98 W typ 12 00 W max Leistungsaufnahme im Stand by 0 95 W Betriebstemperatur O 40 C Lagertemperatur 30 80 C Relative Feuchtigkeit 10 85 RH Non condensing Abmessungen BxTxH in mm 183 x 131 x 42 etto Gewicht 0 43 kg P26 SPEZIFIKATIONEN 1 u q1isuosuuouY MMM edong DNOULS ue Bunz n Anz YEIZUEZI V S HOTOOINHOAL UOA ayeyy aula 1S NOSWOHL iNJGNASNZNIF NOlHVY TVNIDIHO WI N31S38 WV LYO2. oder Heimkino Anlage die ber einen digitalen Audio Eingang Koaxial Anschluss verf gt Ihr Receiver ben tigt eine Spannungsversogung von 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 5 Bitte berpr fen Sie Ihre lokale Stromversorgung des Netzanbieters bevor Sie Ihren Receiver anschlie en Schaltet den Receiver Ein Aus Standby ffnet die Auswahl der Favoritengruppe Schaltet zwischen TV und Radiomodus um Tastenblock zur direkten Anwahl der Programme Seitenweise bl ttern in allen Listen Schaltet zwischen den zwei zuletzt gesehenen Kan len Aktuelle Kanalinformationen werden angezeigt Dient zur Programmwahl vorheriges n chstes Programm Im Men Modus bewegen Sie hiermit den Cursor auf abw rts Vermindert oder erh ht die Lautst rke Im Men odus ndern Sie die Einstellungswerte it OK best tigen Sie die jeweiligen nderungen im Men Modus Im TV Modus wird die jeweilige analliste angezeigt it der Men taste gelangen Sie zum Hauptmen Durch Dr cken der Men taste Im Men modus gelangen Sie zur ck zum TV Programm it Exit kommen Sie von jedem Men oder Untermen punkt jeweils einen Schritt zur ck bzw beenden die aktuelle Funktion EPG Electronic Programme Guide zeigt Ihnen aktuelle Informationen zum laufenden Programm Lautst rke lauter leiser Programme hinauf hinunter im Men Zur Auswahl der jeweiligen Untertitel sofern vom Programmanbieter
3. 7 6 4 USB Ger t formatieren Das USB Ger t formatieren Men erm glicht Ihnen das angeschlossene USB Speichermedium zu formatieren ACHTUNG Die Formatierung l scht alle Aufnahmen Dateien und Informationen auf Ihrem Speichermedium STRONG bernimmt Keine Haftung f r besch digte oder verlorene Daten Machen Sie immer eine Sicherungskopie von wichtigen Daten Ihres USB Speichermediums ehe Sie es mit dem Receiver verwenden Wahlen Sie USB Ger t formatieren im Men Media und dr cken Sie OK um fortzufahren Verwenden Sie lt P um die Partition die Sie formatieren m chten zu markieren Partition 1 ist standardm ig eingestellt bzw angezeigt bei nur einer verf gbaren Partition und dr cken Sie W um Formatieren zu w hlen Dr cken Sie OK um fortzufahren w hlen Sie Ja um in FAT zu formatieren oder Nein um abzubrechen bzw dr cken Sie EXIT SORTIE um das Men ohne Formatierung zu verlassen HINWEIS Es ist m glich NTFS formatierte USB Speichermedium zu nutzen P22 HAUPTMENU 7 6 5 Aufnahme Konfiguration In diesem Men k nnen Sie Einstellungen f r Time Shift Aufnahme und Wiedergabe machen Wahlen Sie Aufnahme Konfiguration im Men Media und dr cken Sie OK um fortzufahren Verwenden Sie Y zur Auswahl und lt P um die Einstellungen zu ndern Dr cken Sie EXIT SORTIE um zu beenden Deutsch Timeshift Ein oder Aus Stellen Sie Timeshift auf Ein um die Funktion zu aktivieren Times
4. THT501 Digitaler Terrestrischer MPEG4 HD Receiver Look Listen amp Live Bedienungsanleitung www thomsonstb net Fig 1 Z 2 ITIDOLBY HD N THOMSON DIGITAL PLUS gt Fig 2 2 O THOMSON 1S A TRADEMARK OF TECHNICOLOR SA USED UNDER LICENSE TO STRONG EUROPE gt D afm MODEL D ones Co AL PPY Erma nase here En THRO AE RAD OF DET OATES po Fig 4 Terrestrial Antennal ea FF Fs Fig 5 Fig 6 SS S PDIF Home Cinema Bon iS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR SA ED UNDER LICENSE TO STRONG EUROPE S PDIF COAXIAL EAN DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT501 Fig 7 USB Device USB cable IR Sensor THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR S A O USED UNDER LICENSE TO STRONG EUROPE S PDIF COAXIAL m nm mi noon Se Sean CAUTION GEEES Gr WZ INHALTSVERZEICHNIS 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine Sicherheitsma nahmen 1 2 Lagerung 1 3 Ger te Installation 1 4 Entsorgungshinweise 1 5 Zubeh r 1 6 Verwendung externer USB Speichermedien 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 0000 3 0 VORDERSEITE 3 1 R ckseite 3 2 Fembedienung 4 0 ANSCHLUSSE 4 1 Verbindung zur terrestri
5. Y w hlen Sie nun den Kanal den Sie berspringen bzw nicht mehr berspringen wollen und best tigen dann mit OK Die gew hlten Kan le werden mit einem Symbol markiert Um die Funktion zu beenden dr cken Sie zweimal EXIT SORTIE dann wird eine Meldung angezeigt Best tigen Sie Ja mit OK um die nderungen zu speichern oder w hlen Sie Nein um diese zu verwerfen Kan le verschieben Mit dieser Funktion k nnen bestimmte Kan le verschoben werden um diese wunschgem anzuordnen Um einen Kanal zu verschieben aktivieren Sie die Funktion durch dr cken der GELBEN Taste innerhalb des TV Kanalliste Men s Mit Y w hlen Sie nun den Kanal den Sie verschieben wollen und dr cken dann OK Der gew hlte Kanal wird mit einem Symbol markiert Verwenden Sie nun AY um den Kanal an seinen neuen Platz zu verschieben und dr cken dann OK um den Kanal dort zu platzieren Um die Funktion zu beenden dr cken Sie zweimal EXIT SORTIE dann wird eine Meldung angezeig Best tigen Sie Ja mit OK um die nderungen zu speichern oder w hlen Sie Nein um diese zu verwerfen 7 1 1 1 Kan le bearbeiten Diese Funktion erm glicht Ihnen bestimmte Kan le zu sortieren umzubenennen oder zu l schen Um in dieses Untermen zu gelangen dr cken Sie die BLAUE Taste in der TV Kanalliste Sortieren Um die Sortierfunktionen zu ffnen dr cken Sie die ROTE Taste Verwenden Sie AW w hlen Sie die gew nschte Sortiermethode und dr cken Sie
6. OK um zu best tigen Folgende M glichkeiten bestehen Name A Z Sortierung in alphabetischer Reihenfolge von A bis Z Name Z A Sortierung in alphabetischer Reihenfolge von Z bis A Freie Verschl sselte Free To Air Programme sind als erstes geistet Sperren Am Ende der Liste werden die gesperrten Kan le aufgelistet P13 HAUPTMENU Bl 1 eJ Grundeinstellung Sortierung nach urspr nglicher Reihenfolge von der niedrigsten zur h chsten Frequenz bzw LCN Nummerlerung Umbenennen Dr cken Sie die GR NE Taste im Kanal bearbeiten Men um die Funktion zu aktivieren Verwenden Sie Y um den gew nschten Kanal zu markieren und dr cken Sie OK zur Auswahl Ein Textfeld wird nun angezeigt Verwenden Sie lt gt AV um die gew nschten Zeichen auszuw hlen und best tigen Sie diese mit OK Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist dr cken Sie die BLAUE Taste um die nderungen zu bernehmen Nachdem alle nderungen vorgenommen wurden dr cken Sie zweimal EXIT SORTIE dann wird eine Meldung angezeigt Best tigen Sie Ja mit OK um die nderungen zu speichem oder w hlen Sie Nein um diese zu verwerfen L schen Dr cken Sie die BLAUE Taste im Kanal bearbeiten Men um die Funktion zu ktivieren Das L schen Symbol erscheint um die Wahl dieser Funktion zu best tigen Verwenden Sie Y um den gew nschten Kanal zu w hlen und dr cken Sie OK um diesen zu markieren Der Receiver fordert Sie auf den
7. P OV ej TIPP Mit den 4 Tasten k nnen Sie zwischen den Kanallisten wechseln falls Sie bereits eine Favoritenliste angelegt haben Andernfalls kann diese mit der FAV Taste aufgerufen werden 6 2 3 Verwendung der PG PG und Y Tasten PG oder schalten zu einem h heren Kanal PG oder Y schalten zu einem niedrigeren Kanal 6 3 Infobanner Sie k nnen die Z Taste jederzeit im TV Modus dr cken um Informationen ber den aktuellen Kanal und das aktuelle Programm zu erhalten F r die detaillierte Programminformation dr cken Sie zweimal Dr cken Sie i dreimal um die echnischen Details des aktuellen Kanals aufzurufen Programminformationen werden angezeigt falls verf gbar Verf gbarkeit abh ngig vom Programmanbieter 6 4 Ausw hlen der Audiosprache Einige Kan le bieten eine Auswahl f r die Einstellungen der Audioformate und oder sprache Um einen anderen Audiostream zu w hlen dr cken Sie AUDIO im TV odus Eine Liste der verf gbaren Audiosprachen wird angezeigt Verwenden Sie AY um die gew nschte Einstellung zu w hlen und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch einen anderen Audio Modus w hlen indem Sie die lt gt Tasten dr cken 6 5 Teletext Um den verf gbaren Teletext eines Kanals aufzurufen dr cken Sie die TXT Taste im TV Modus Verwenden Sie die 0 9 Tasten um die gew nschte Seitenzahl einzugeben Verwenden Sie die Farbtasten zur schnellen Anwahl der entsprechenden Teletextseiten Verwenden
8. Qualit t des der verwendeten HDMI Kabel s da diese in verschiedensten Ausf hrungen verkauft werden Sollten Sie einen HDMI Verteiler verwenden achten Sie bitte darauf den richtigen Ausgang auszuw hlen Sollte es zu Signalst rungen kommen kann evtl ein HDMI Verst rker verwendet werden 4 3 Verbindung mittels Scart oder RCA Kabel Fig 5 Optional k nnen Sie entweder ber den TV SCART bzw die Audio L R und Video Buchsen des Receivers ein hochwertiges Scart oder RCA Kabel an den entsprechenden Eingang Ihres Femsehers schlie en Dies erm glicht Ihnen die P6 ANSCHLUSSE Verwendung dieses Receivers mit lteren Fernsehger ten welche ber keinen HDMI Eingang verf gen 4 4 Verbindung zum Digital Audioverst rker via S PDIF Deutsch Fig 5 Schlie en Sie ein Ende eines hochwertigen koaxialen Audiokabels an den S PDIF Ausgang Ihres Receivers und das andere Ende an den koaxialen Audioeingang Ihres Heimkinos Verst rkers oder eines anderen Ger tes welches digitales Audio unterst tzt 4 5 Verbindung zum Digital Audioverst rker via HDMI Fig 6 Wenn Sie Ihr Heimkino Ihren Verst rker oder AV Receiver mittels HDMI anschlie en wollen dann verbinden Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI Kabels mit dem HDMI Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende mit dem HDMI Eingang Ihres digitalen Audio Ger tes Der HDMI Ausgang des digitalen Audio Ger tes wird dann mit Hilfe eines hochwertigen HDMI Kabels mit dem Fernse
9. die automatische Abschaltung in den Standby Modus aktivieren bzw deaktivieren Auto Standby ist standardm ig aktiviert Der Receiver schaltet automatisch in den Standby Modus wenn 3 Stunden lang keine Bedienung erfolgte W hlen Sie Aus wenn die automatische Abschaltung nicht gew nscht ist 7 4 Werkzeuge Dr cken Sie MENU im TV Modus um ins Hauptmen zu gelangen W hlen Sie das Untermen Werkzeuge mit W und dr cken Sie OK oder um zu best tigen Verwenden Sie Y um das gew nschte Untermen zu w hlen und dr cken Sie OK um fortzufahren Dr cken Sie EXIT SORTIE um das Men zu verlassen 7 4 1 Receiver Informationen Dieses Untermen zeigt Informationen wie z B Hardware Version und Software Version Es zeigt auch unsere Webseite wwz nomsonstb ne Bitte ffnen Sie die Receiver Informationen wenn Sie Ihren lokalen Service bzw die Service Hotline kontaktieren Diese Informationen k nnen wichtig sein um Ihr Anliegen zu bearbeiten 7 4 2 Werkseinstellung laden Diese Option erm glicht es Ihnen den Receiver auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen ACHTUNG Durch das Zur cksetzen Ihres Receivers auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen und Kan le dauerhaft gel scht Bitte verwenden Sie diese Funktion dementsprechend vorsichtig Verwenden Sie Y zur Auswahl des Werkseinstellung Men s und dr cken Sie OK Sie werden nach dem PIN Code gefragt Geben Sie den richtigen PIN Cod
10. einem geschlossenen oder unzureichend bel fteten Schrank unmittelbar auf oder unter anderen Ger ten und wenn die L ftungsschlitze des Geh uses abgedeckt sind Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubeh r folgendem nicht aus Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Ger ten die Hitze abstrahlen Regen oder intensiver Feuchtigkeit starken Vibrationen und schweren St en die den Receiver nachhaltig besch digen k nnen sowie magnetischen Gegenst nden Lautsprecherboxen Transformatoren usw Benutzen Sie kein besch digtes Netzkabel Es k nnte ein Brand entstehen oder hnen einen Stromschlag versetzen Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an Sie k nnten einen Stromschlag erhalten Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel um den Receiver zu reinigen Falls n tig k nnen Sie Ihren Receiver mit einem weichen leicht feuchten Tuch und milder Seifenl sung reinigen Trennen Sie jedoch das Ger t vorher vom Netz Stellen Sie sicher dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze des Geh uses ins Innere des Ger ts gelangen es besteht Brand oder Stromschlag Gefahr Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf den Receiver es k nnte die K hlung der Komponenten im Innem des Ger tes behindern Sicherheitsvorkehrungen ffnen Sie niemals das Geh use Das Innere des Receivers steht unter Spannung hre Garantieanspr che erl schen wenn der Receiv
11. ins Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie EXIT SORTIE oder 4 7 1 1 TV Kanalliste W hlen Sie das Untermen TV Kanalliste mit den Y Tasten und best tigen Sie mit OK In diesem Men kann die Kanalliste Ihren W nschen entsprechend angepasst werden Favoritengruppen anlegen Kan le sperren berspringen verschieben und bearbeiten Sobald einmal eine bzw mehrere Favoritenlisten angelegt wurden k nnen Sie mittels lt P die gew nschte Liste zur Bearbeitung ausw hlen Somit kann auch eine Favoritenliste wunschgem ver ndert bzw konfiguriert werden Mit Y w hlen Sie nun einen Kanal und mit OK wird der Kanal in der Vorschau rechts angezeigt Mit EXIT SORTIE k nnen Sie das Men wieder verlassen Favoriten erstellen Kan le aus der Alle Kan le Liste k nnen in bis zu 8 Favoritengruppen zugeordnet werden Verwenden Sie die FAV Taste um diese Funktion zu aktivieren Das FAV Symbol erscheint um die Wahl dieser Funktion zu best tigen Mit Y w hlen Sie nun den Kanal den Sie zu einer Favoritengruppe hinzuf gen wollen und best tigen dann mit OK Eine Liste mit den verf gbaren Favoritengruppen wird nun ge ffnet darin k nnen Sie nun mittels W und OK die Liste w hlen der der Kanal zugeordnet werden soll Danach dr cken Sie EXIT SORTIE um den Vorgang abzuschlie en Um weitere Kan le zu Favoritengruppen zuzuordnen gehen Sie dann genauso vor Kan le die einer Favoritengruppe angeh ren werden mit dem 9 Symb
12. oweN Ue yney 6 q euIBuO wap ne ya asajun uu A uayjnynzsne Inu YeYose winjepjney J WWUNN IPPON J WUNN YWY JewwnNy VY euyo Bunpussyany auley y91 4191S0 9 PUB YOS NIG SNe u3lIl s JepjeJ uepuebjoy aip alg uay ny eng l1eysBunisi uueAA D VO Nre i
13. wenn Sie eine akustische Signalisierung des Empfangs w nschen sonst lassen Sie Aus eingestellt Kanal Nr Wahlen Sie einen Kanal von dem Sie wissen dass dieser in Ihrer Region empfangen werden kann Die Signalbalken geben Ihnen Auskunft Uber die Signalstarke und qualitat Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden dr cken Sie EXIT SORTIE um das Men zu verlassen 7 2 4 LCN Logical Channel Numbering Falls LCN Logical Channel Numbering aktiviert wird sollte diese Funktion auch vom Serviceanbieter unterst tzt werden Kan le werden dann in der vordefinierten Reihenfolge gespeichert Schalten Sie LCN Ein um die Kanalnummerierung des Serviceanbieter zu aktivieren oder Aus um die Kan le in gefundener Reihenfolge zu speichern P15 HAUPTMENU Eml ej 7 3 System Einstellungen In diesem Men k nnen Sie die Systemeinstellungen Ihres Receivers verwalten Es besteht aus folgenden Untermen s Sprache TV System Zeit Einstellung Timer Einstellung Kindersicherung OSD Einstellung Favorit und Auto Standby Dr cken Sie Y um das gew nschte Men zu markieren und dr cken Sie OK um zum n chsten Men zu gelangen Verwenden Sie V um die Markierung auf die gew nschte Einstellung zu bewegen Die Werte k nnen mit lt P ge ndert werden Dr cken Sie EXIT SORTIE um das Men zu verlassen 7 3 1 Sprache Dieses Men erm glicht Ihnen Ihre Spracheinstellungen zu andem Sprache Wah
14. PIN Code einzugeben Werksseitiger PIN 0000 Wenn Sie alle Kan le die Sie l schen m chten markiert haben dr cken Sie zweimal EXIT SORTIE dann wird eine Meldung angezeigt Best tigen Sie Ja mit OK um die nderungen zu speichern oder w hlen Sie Nein um diese zu verwerfen o 7 1 2 Radio Kanalliste Grunds tzlich ist die Bedienung in der Radio Kanalliste gleich wie die der TV Kanalliste Der einzige Unterschied ist dass in der Radio Kanalliste immer das Radio Logo in der Vorschau angezeigt wird 7 1 3 Alles L schen Verwenden Sie dieses Men um alle gespeicherten Kan le zu l schen W hlen Sie Alles L schen mit Y und dr cken Sie OK Der Receiver fordert Sie auf den PIN Code einzugeben Werksseitiger PIN 0000 W hlen Sie Ja mit lt P und best tigen Sie mit OK um zu l schen oder w hlen Sie Nein um abzubrechen WARNUNG Diese Funktion entfernt alle aktuellen Kan le und Favoritenlisten von Ihrem Receiver Solange keine neue Kanalsuche durchgef hrt wurde kann das Men nicht verlassen werden Fahren Sie dazu mit Kapitel 7 2 1 Autom Suche oder 7 2 2 Kanalsuche fort 7 2 Installation Verwenden Sie Y um das Men Installation zu w hlen und dr cken Sie OK oder um fortzufahren P14 HAUPTMENU 7 2 1 Autom Suche Dr cken Sie V um Installation zu w hlen und dann OK oder um fortzufahren W hlen Sie Autom Suche mit W und OK um in dieses Men zu gelangen Verwenden Sie lt P u
15. Sie die Y Tasten um zur vorigen oder n chsten Seite zu wechseln und mit den lt gt Tasten k nnen die Unterseiten gew hlt werden Dr cken Sie EXIT SORTIE oder TXT um den Teletext wieder zu verlassen 6 6 Untertitel Einige Kan le unterst tzen verschiedene Untertitelsprachen Dr cken Sie SUB im TV Modus um die Liste der verf gbaren Untertitelsprachen anzuzeigen Verwenden Sie die Y Tasten zur Auswahl und best tigen Sie mit OK Um diese Einstellungen ohne zu speichern zu verlassen dr cken Sie EXIT SORTIE 6 7 Timeshift Time Shift erm glicht Ihnen Live Sendungen anzuhalten um die Wiedergabe sp ter fortzusetzen Aktivieren Sie zuerst Timeshift im Media stellen Sie die Aufnahme Konfiguration auf EIN und schlie en Sie Ihr externes USB Speicherger t an Siehe Kapitel 7 6 5 Aufnahme Konfiguration f r weitere Einzelheiten Dr cken Sie II im TV Modus um Timeshift zu starten Ein Zeitbanner wird in K rze auf dem Bildschirm erscheinen Dr cken Sie um die zeitversetzte Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie 5 6 f r schnellen R cklauf schnellemVorlauf Dr cken Sie IB um zum Live TV zur ckzukehren P10 KURZANLEITUNG HINWEIS Timeshift braucht einen angeschlossenen USB Speicherger t mit ausreichend freiem Speicherplatz und ausreichend erGeschwindigkeit um richtig zu funktionieren Deutsch 6 8 EPG Elektronisches TV Programm Das elektronische TV Programm EPG erm glich
16. YdYJA LN9 1Vd35 SYA ANVYVG JIS NALHOV ALLIG OILIND DATAEGNISSVYATVNIDIYO W3195313951lI38 ANN ALYVMSONNLSIFTAHYMAD YALTINAFOSNV LIN YNN LSI ONNLSITTHHYMAD9 FIG IONNLHOV uaqebge U IM OEZL 61 OJENSYISIN G Xxe19aL 9q yone lueysBun si luupAD Jayj njo sne UI JeleH sep UBUUOY Yd 9149 SQ u UEapUNY puejyos neg B1aD uegnqioy 79920 9L Buuussal I IA48S8J 8 OJENIE SUONNJOS s 2IA48S OJenIe 0 9 PUB YOS NEG 18 u9992 A49S NOSWOHL pu el yos n q u uapuny 404 U918 181SQ U IM OEZL 61 EYeASYIS NEQ XXENI L 0 2 yolelle sg JeIueasa nJeg NOSWOHL 4913419 so ul u puny And Juu9Suyv 82IA49S apuabjo ue SNEH 1J 12199 u n lduuoy wap 1luu s lp alg u pu s pun ge aLeYsBUNS aLIYeMay sip NIQ alS u uue4 s g199 s p Bunpuesuly anz Bejyosuesonuajsoy u ul pu u Buun a s u eyi u uuoy uawyaulsgqn Bunsiouygm s ul y JIM lp any u peu5S Jaq mzq Bunjsis yemeH Jap ynejqy yaey eusneg g z alm gIajyas aA Japo puN yoneigea yoinp uapeyog puls uawwouabsne uoneg so u soy ueB6unuuuuns qsBunlsi luueA 5 ueya lz aesa Jap vewyey UU JS 3IAJ9S Jesalg IdFWWNN VIWd INHO ONNGNASMONE ANISM ONNLHOV Yaleq sejesed sep dewwunuusleg lp pun Bunuya szequedAL aneueb lp B j qjney usul ayig nzieiy aig U YEH GC 96 66S 00810 3 aausaq u ups1n p tuoA uIW Z L O 3 vvo 00 0280 puejyos inag tJ919419 SO UBJJAYJBYOM uSSluoj 9 uewejqold ueJ ul y q jeuosJ d
17. der Receiver die Daten vollst ndig einlesen Kann 6 9 Sofortaufnahme Mit Ihrem Receiver k nnen Sie eine Sofortaufnahme der aktuellen Sendung durchf hren Dazu dr cken Sie einfach die Taste um die Aufnahme zu starten Um die gew nschte Dauer der Aufnahme zu ndern dr cken Sie nochmals Verwenden Sie 0 9 um die gew nschte Aufnahmedauer einzugeben W hrend der Aufnahme wird ein REC Zeichen in der oberen rechten Ecke des Bildes angezeigt Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie ll w hlen dann Ja und best tigen mit OK HINWEIS Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen schlie en Sie ein USB Speichermedium mit FAT32 Formatierung und gen gend freiem Speicherplatz an den Receiver Um HD Ausstrahlungen aufzunehmen empfehlen wir ein Hochgeschwindigkeits Ger t Zu verwenden P11 KURZANLEITUNG Bl 1 eJ 70 HAUPTMEN Dr cken Sie die MENU Taste im TV Modus um in das Hauptmen zu gelangen Hier k nnen Sie alle wichtigen Einstellungen Ihres Receivers vomehmen Folgende Untermen s stehen zur Auswahl Kanal bearbeiten Installation System Einstellungen Werkzeuge Spiel und Media Innerhalb des Hauptmen s verwenden Sie MENU oder EXIT SORTIE um einen Schtitt zur ckzugehen 7 1 Kanal bearbeiten Verwenden Sie Y um diesen Men punkt zu w hlen und dr cken Sie OK oder um in dieses Men zu gelangen Verwenden Sie Y zur Auswahl eines Untermen s Mit OK ffnen Sie nun das gew hlte Untermen Um
18. e mit den 0 9 Tasten ein Werksseitiger PIN 0000 Ein Best tigungsfenster wird angezeigt W hlen Sie Ja um den Receiver auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Fahren Sie fort mit Kapitel 4 Dr cken Sie Nein um abzubrechen Dr cken Sie EXIT SORTIE um das Men zu verlassen 7 4 3 Software Update via OTA Dieser Receiver ist mit einer Over The Air Software Update Funktion ausgestattet Diese Update Variante steht m glicherweise nicht in Ihrer Region zur Verf gung Bitte besuchen Sie unsere Webseite oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Service bzw Service Hotline f r weitere Informationen zu dieser Funktion P19 HAUPTMENU Bl 1 eJ 7 4 4 Update ber USB Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur bei angeschlossenem USB Ger t zur Verf gung steht Sie erlaubt Ihnen Ihre Software ber den USB Port zu ktualisieren Wenn eine neue Software Version f r Ihren Receiver verf gbar kann diese von unserer Webseite heruntergeladen erden Entpacken Sie das Software Update Paket auf Ihrem PC und laden Sie e Software Datei ins Hauptverzeichnis Ihres USB Speichermediums Festplatte Memory Stick etc Dann schlie en Sie dieses an Ihren Receiver und fahren wie ler beschrieben fort Verwenden Sie Y zur Auswahl von Update ber USB im Men Tools und dr cken Sie OK um fortzufahren Das Update Men wird nun angezeigt Im Update Modus w hlen Sie die Option AllCode mittels lt gt bzw behalten Sie diese Einstel
19. ellungen und mit lt gt ndern Sie diese Hier k nnen Sie folgende Einstellungen vomehmen Antennenspannung Wahlen Sie Ein wenn Sie eine aktive Antenne verwenden sonst wahlen Sie Aus Beeper W hlen Sie Ein wenn Sie eine akustische Signalisierung des Empfangs w nschen sonst lassen Sie Aus eingestellt Kanal Nr W hlen Sie einen Kanal von dem Sie wissen dass dieser in Ihrer Region empfangen werden kann Die Signalbalken geben Ihnen Auskunft ber die Signalst rke und qualit t Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden w hlen Sie OK mit den Y Tasten und dr cken dann OK um den Suchlauf zu starten Der Receiver f hrt nun den gew hlten Suchlauf aus und speichert anschlie end alle gefundenen Kan le Danach schaltet dieser zum ersten gefundenen Kanal Deutsch 6 0 KURZANLEITUNG Wir bei THOMSON verstehen dass Sie es kaum erwarten k nnen Ihren neuen errestrischen HD Receiver in Betrieb zu nehmen Trotzdem empfehlen wir Ihnen die ganze Bedienungsanleitung zu lesen um den vollen Umfang der Funktionen aussch pfen zu k nnen Die folgende Kurzanleitung erkl rt die Basisfunktionen Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten verwenden Sie die Y Taste hrer Fernbedienung Mit den Y Tasten schalten Sie durch die Kan le Zus tzlich k nnen Sie eine gew nschte Kanalnummer mit den 0 9 Tasten eingeben Oder w hlen Sie im TV Modus OK um zur Kanalliste zu gelangen Die Lautst rke ka
20. em Ursache L sung LED leuchtet Stromkabel abgesteckt berpr fen Sie das Stromkabel nicht Steckerverteiler schalten Sie den Steckerverteiler ausgeschalten ein Evil Sicherung defekt Bitte Sicherungen berpr fen ein Signal Antenne ist nicht berpr fen Sie den Anschluss angeschlossen berpr fen Sie die Antenne Antenne wurde berpr fen Sie ob DVB T besch digt schlecht verf gbar ist ausgerichtet Schalten Sie die Kein DVB T Empfang in Antennenspannung EIN stecken Ihrer Region Sie das Netzger t ein Aktive Antennen brauchen Antennenspannung ber Receiver Netzadapter Kein Bild Ton Scart Eingang am TV Schalten Sie zum richtigen TV via TV nicht gew hlt oder VOR Eingang oder VOR einschalten ausgeschalten berpr fen Sie die Stromkabel TV ist vom Stromnetz bzw TV einschalten abgesteckt oder ausgeschalten Meldung Der Kanal ist verschl sselt W hlen Sie einen anderen Kanal verschl sselter Kanal Fembedienung Receiver ist ausgeschalten Stecken Sie den Receiver an reagiert nicht Fernbedienung nicht und schalten Sie ihn ein orrekt ausgerichtet Richten Sie die Fernbedienung R Sensor verdeckt gest rt auf den IR Sensor direkte Bestrahlung berpr fen Sie St rungen Batterie ist aufgebraucht Abdeckungen helle Lichtquellen alsch eingesetzt Tauschen Sie die Batterie aus legen Sie diese korrekt ein P24 FEHLERSUCHE Problem Ursache L sung PIN f
21. en Verwenden Sie VW um Spiele vom Hauptmen zu w hlen und dr cken Sie OK oder um fortzufahren W hlen Sie eines der verf gbaren Spiele Othello oder Sudoku mit Y und dr cken Sie OK um das Spiel zu starten Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Dr cken Sie EXIT SORTIE um ein Spiel zu beenden 7 6 Media Das Media Men besteht aus folgenden Untermen s Media Player Aufnahme Manager USB Informationen USB Ger t formatieren und Aufnahme Konfiguration Verwenden Sie AW um zum gew nschten Men zu gelangen und dr cken Sie OK um es zu markieren Dr cken Sie EXIT SORTIE um zu beenden Deutsch 7 6 1 Media Player Diese Funktion erm glicht es Ihnen MPEG AVI MP3 JPG und viele andere Arten von Dateien von einem angeschlossenen Speichermedium abzuspielen siehe Details in den technischen Spezifikationen W hlen Sie Mediaplayer im Men Media und dr cken Sie OK um fortzufahren Verwenden Sie V um das angeschlossene Speichermedium durchzusuchen und OK um einen Ordner zu ffnen Dr cken Sie OK um die markierte Datei abzuspielen Der Hilfebanner am unteren Bildschirmrand erkl rt die verf gbaren Funktionen des Mediaplayers Dr cken Sie EXIT SORTIE um zu beenden HINWEIS Mit der LIST Taste Sie k nnen auch vom TV Modus auf der Fernbedienung auf den Media Player zugreifen 7 6 2 Aufnahme Manager Der Aufnahme Manager erm glicht den Zugriff auf zuvor aufgezeichnete S
22. enden Sie diese Option um die Verbindung zu Ihrem TV Ger t auszuw hlen W hlen Sie HDMI E oder TV SCART 9 Audio Ausgabe Wahlen Sie zwischen PCM und Bitstream 5 Ausgang Wenn PCM ausgew hlt wurde wird jegliches Audio zu Stereo Audio konvertiert Bitstream erm glicht Dolby ber den digitalen Ausgang 7 3 3 Zeit Einstellung Hier k nnen Sie Ihre Region und Zeitzone einstellen Region Wahlen Sie mit lt P die Region in der Sie leben GMT Verwendung Wahlen Sie Ein f r die Verwendung der ausgestrahiten Zeit oder Aus zur manuellen Eingabe von Uhrzeit und Datum GMT Verschiebung Hier k nnen Sie die Zeitzone einstellen Diese Option ist nur verf gbar wenn GMT Verwendung auf Ein ist Die Auswahl reicht von 11 30 12 00 im halben Stunden Abstand Die entsprechenden St dte werden am unteren Rand angezeigt Sommerzeit W hlen Sie Aus oder Ein um die aktuelle Zeit anzupassen Datum Datum und Zeit Einstellungen sind nur verf gbar wenn GMT Verwendung auf Aus gestellt ist Verwenden Sie die 0 9 Tasten um das Datum einzugeben Dr cken Sie EXIT SORTIE um fortzufahren Zeit Verwenden Sie die 0 9 Tasten um die Zeit einzugeben Dr cken Sie EXIT SORTIE um fortzufahren Zeitanzeige W hlen Sie Aus oder Ein um die aktuelle Zeit im TV Bild anzuzeigen 7 3 4 Timer Einstellung In diesem Men k nnen Sie bis zu 8 Timer f r Aufnahme oder Kanal festlegen Verwenden Sie Y um das Time
23. endungen Wahlen Sie Aufnahme Manager im Men Media und dr cken Sie OK um fortzufahren Verwenden Sie AW um die gew nschte Aufnahme zu markieren und dr cken Sie OK zur Wiedergabe Dr cken Sie EXIT SORTIE um abzubrechen W hrend der Wiedergabe sind folgenden Aktionen m glich Wiedergabe pausieren gt Wiedergabe fortsetzen Schneller Vorlauf R cklauf w hrend der Wiedergabe ROT Wiedergabe stoppen und zur ck zum Aufnahme Manager P21 HAUPTMENU P OV ej W hrend der Wiedergabe einer aufgezeichneten Datei wird der Fortschrittsbanner angezeigt Dieser wird durch Dr cken der oder der i Taste aktiviert W hrenddessen k nnen die folgenden Aktionen durchgef hrt werden 1 Um eine Markierung zu setzen dr cken Sie erneut um die Markierung zu l schen 2 Um zur n chsten Markierung zu springen 3 Um einen bestimmten Schritt vorw rts zu springen Siehe Kapitel 5 5 4 Aufnahme Einstellungen HINWEIS Dr cken Sie die ROTE Taste um direkt vom TV Modus in den Aufnahme Manager zu gelangen Der Hilfebanner am unteren Bildschirmrand erkl rt die verf gbaren Bearbeitungsoptionen Dr cken Sie EXIT SORTIE um die Einstellungen zu speichern und das Men verlassen 7 6 3 USB Informationen Dieses Men zeigt relevante Informationen ber das angeschlossene USB Speichermedium W hlen Sie USB Informationen im Men Media und dr cken Sie OK um fortzufahren Dr cken Sie EXIT SORTIE um zu verlassen
24. er durch Unbefugte ge ffnet wird berlassen Sie nicht ausf hrbare Installations oder Servicet tigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschlie en oder ngere Zeit nicht nutzen Warten Sie einige Sekunden nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben bevor Sie ihn bewegen oder andere Ger te anschlie en Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne Antennenanlage Bitte beachten Sie dass Sie nur Anschluss und Verl ngerungskabel verwenden die f r die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Ger te ausreichend bemessen sind Stellen Sie sicher dass Ihre rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen bereinstimmt Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 1 2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgf ltig berpr ft und verpackt Beim Auspacken achten Sie bitte darauf dass alles Zubeh r vorhanden ist Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern Wir empfehlen die Kartonage f r P2 EINLEITUNG die Dauer der Garantie aufzubewahren da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal f r den Versand gesch tzt wird 1 3 Ger te Installation Wir empfehlen Ihnen Ihr Ger t von einem Fachmann installieren zu lassen Andemfall
25. her verbunden W hlen Sie den entsprechenden Eingang Ihres digitalen Audio Ger tes um Audio und Video Signale in h chster Qualit t zu nutzen 4 6 Verbindung zum USB Speichermedium Fig 7 Schlie en Sie hier Ihren USB Stick oder die USB Festplatte an um die Aufnahme Wiedergabe und Multimedia Funktionen des Receivers nutzen zu k nnen TIPP Bitte achten Sie immer auf die Qualit t aller verwendeten Verbindungskabell Wir empfehlen USB Speicherger te des Standards USB 2 0 oder h her WICHTIG F r die Timeshift Funktion wird empfohlen ein schnelles USB Speichermedium wie Z B eine USB 2 0 Festplatte an den Receiver anzuschlie en Aufnahmen von HD Signalen ben tigen sehr hohe Aufnahmegeschwindigkeiten Die einwandfreie Funktion ist deshalb abh ngig von den verwendeten Speichermedien 5 0 ERSTINSTALLATION Bei der Erstinstallation des Receivers erscheint nun ein Willkommensbildschirm Mit den A Y Tasten navigieren Sie zu den verschiedenen Einstellungen und mit lt gt nden Sie diese Sprache W hlen Sie hier die gew nschte Sprache Region W hlen Sie hier die Region in der Sie leben P7 ERSTINSTALLATION FIM eJ Untertitel W hlen Sie Normal um die Untertitel standardm ig anzuzeigen w hlen Sie Geh rlos um HoH Untertitel anzuzeigen W hlen Sie Aus um keine Untertitel anzuzeigen Bildseitenverhaltnis Hier k nnen Sie das Format und Bildseitenverh ltnis Ihres Femsehers e
26. hift Aufnahme Ein oder Aus Nur bei Timeshift Ein Wahlen Sie Ein damit Timeshift auch wahrend der Aufnahme m glich ist Aufnahme Format TS oder PS Wenn TS ausgew hlt ist sind Aufnahmen mit Untertiteln und Videotext wenn verf gbar PS macht Aufnahmen ohne diese Extras daf r aber im MPG Format Aufnahme Auswahl W hlen Sie die Partition auf der der Receiver aufnehmen soll Standby nach Aufnah Ein oder Aus W hlen Sie ob der Receiver nach der Timer Aufnahme in den Standby Modus gehen soll oder nicht Springe zu 0 5 1 8 5 10 Minuten Stellen Sie die Zeitspanne ein die Sie mit der Taste 3 bei der Wiedergabe einer aufgenommenen Datei nach vome springen wollen P23 HAUPTMENU Emil ej 8 0 FEHLERSUCHE Ehe Sie eine Servicestelle aufsuchen pr fen Sie die folgende Tabelle f r eine m gliche Fehlerursache Einige einfache berpr fungen oder kleine Einstellungen Onnen den Normalbetrieb wiederherstellen Die h ufigste Fehlerursache sind Kabelverbindungen Bitte l sen und verbinden sie anschlie end nochmal Ihre Kabelverbindungen Wenn keiner der Vorschl ge zu einer L sung f hrt suchen Sie bitte einen Fachh ndler auf oder kontaktieren Sie die lokale Service Hotline bzw schreiben Sie ein Mail via www thomsonstb nel ffnen Sie niemals das Geh use des Receviers da dies zu gef hrlichen Si uallonen hren kann und dar ber hinaus hre Garantie erlischt Probl
27. instellen Auto automatische Erkennung 4 3 PS Pan amp Scan Anzeige 4 3 LB Letterbox Anzeige und 76 9 Anzeige bei Verwendung eines 16 9 Fernsehers Suchmodus W hlen Sie Alle um freie und verschl sselte Kan le zu suchen w hlen Sie Freie um frei empfangbare Kan le zu speichern Bitte beachten Sie dass dieser Receiver keine verschl sselten Kan le ffnen kann Videoausgang Mit dieser Einstellung legen Sie fest welcher Videoausgang benutzt werden soll Entweder ist Ihr Receiver ber HDMI oder TV SCART angeschlossen Sollten Sie Uber die Audio L R und Video Buchsen verbunden sein dann ist diese Einstellung unwichtig Nachdem alle Einstellungen Ihren W nschen entsprechend vorgenommen wurden w hlen Sie OK mit den Y Tasten und dr cken dann OK um fortzufahren Bitte beachten Sie dass DVB bzw HoH Untertitel nicht von allen Serviceanbietern unterst tzt werden Sofern verf gbar k nnen Untertitel aber evtl auch ber den Teletext aufgerufen werden TIPP Falls kein Willkommensbildschirm nach dem ersten Einschalten des Receivers erscheint setzen Sie das Ger t mittels Werkseinstellungen zur ck dazu dr cken Sie die MENU Taste und w hlen das Untermen Werkzeuge Werkseinstellungen 5 1 Antennen Einstellungen Dieses Men hilft Ihnen Ihre Antenne schnell und einfach einzurichten um den best m gllichen Empfang zu gew hrleisten Mit den Y Tasten navigieren Sie zu den verschiedenen Einst
28. len Sie mit lt P die gew nschte Sprache f r den On Screen Display 1 Audiosprache Wahlen Sie mit lt die gew nschte Audio Sprache 2 Audiosprache Wahlen Sie mit lt P eine Sprache die gespielt wird wenn die Sprache von Erste Audio nicht verf gbar ist Untertitelsprache W hlen Sie mit lt P die bevorzugte Untertitelsprache Untertitel Wahlen Sie mit lt P ob DVB Untertitel automatisch angezeigt werden sollen oder nicht Teletext Verwenden Sie lt P um die bevorzugte Teletext Sprache zu w hlen wenn verf gbar HINWEIS Bitte beachten Sie dass Untertitel nicht von allen Serviceanbietern unterst tzt werden Sofern verf gbar k nnen Untertitel aber evtl auch ber den Teletext aufgerufen werden 7 3 2 TV System Verwenden Sie dieses Men um Ihre Einstellungen f r Ihr TV Ger t anzupassen Die folgenden M glichkeiten stehen zur Verf gung Video Aufl sung Schaltet von 576 bis 7080p Diese Auswahl ist nur anwendbar auf HDMI Bitte verwenden Sie eine Einstellung die mit Ihren TV Spezifikationen bereinstimmt Nachdem eine Auswahl getroffen wurde werden Sie aufgefordert diese zu best tigen Bildseitenverh ltnis Auto automatische Erkennung 4 3 Panscan zeigt 16 9 Sendungen im Vollbildmodus auf 4 3 Femseher 4 3 Letterbox zeigt 16 9 Sendungen mit schwarzem Balken oben und unten am 4 3 Fernseher und 76 9 verwenden Sie f r 16 9 TV Ger te P16 HAUPTMENU Videoausgang Verw
29. llationsmen Sie k nnen Men sperre auf Ein oder Aus setzen Kanalsperre Wahlen Sie zwischen Aus und 4 78 Jahre Kan le deren Jugendschutz Beschr nkung ber dem gew hlten Alter liegen k nnen nur mittels PIN Code ge ffnet werden Neuer PIN Geben Sie hier Ihren neuen PIN Code ein 4 Ziffern PIN best tigen Geben Sie hier Ihren neuen PIN Code ein um zu best tigen 7 3 6 OSD Einstellung In diesem Men k nnen Sie Einstellungen des OSDs konfigurieren Banner Anzeigedauer Erm glicht die Einstellung der Anzeigezeit von Bannem und Nachrichten es k nnen 7 10 Sekunden eingestellt werden OSD Transparenz Erm glicht die Einstellung der Transparenz von Aus 40 in 10 Schritten OSD Werkseinstellung laden Dr cken Sie OK um alle OSD Einstellungen zur ckzusetzen 7 3 7 Favoriten In diesem Men k nnen Sie die Namen der 8 Favoritenlisten ver ndem Die Namen aller Favoritengruppen werden nun angezeigt W hlen Sie die gew nschte Favoritengruppe mit Y und dr cken Sie OK um den Namen zu ndern Ein Textfeld wird nun angezeigt Verwenden Sie lt P A Y um die gew nschten P18 HAUPTMENU Zeichen auszuw hlen und best tigen Sie diese mit OK Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist dr cken Sie die BLAUE Taste um die nderungen zu bernehmen Nachdem alle nderungen vorgenommen wurden dr cken Sie zweimal EXIT SORTIE Deutsch 7 3 8 Auto Standby n diesem Men k nnen Sie
30. lung bei Verwenden Sie Y um zu Update Datei zu gelangen und w hlen Sie mittels lt P die richtige Software Datei Nun w hlen Sie Start mittels W und dr cken Sie OK um mit dem Update zu starten Nach ein paar Sekunden fragt der Receiver Wollen Sie das Update durchf hren W hlen Sie Ja zur Aktualisierung oder Nein zum Abbruch o S z gt ACHTUNG Nach einem Update startet der Receiver automatisch in der Erstinstallation Unterbrechen Sie w hrend des Update Vorganges bitte NIEMALS die Stromversorgung des Receivers bzw die Verbindung zum USB Ger t Dieser kann dadurch zerst rt werden und Garantieanspr che erl schen HINWEIS Sollte sich der Receiver nach einem Software Upgrade in unerwarteter Weise verhalten f hren Sie bitte auch eine Werkseinstellung durch Siehe Kapitel 7 4 2 7 4 5 USB Ger t sicher entfernen W hlen Sie USB Ger t sicher entfernen im Men Tools und dr cken Sie OK E wird nun angezeigt dass Sie das Speichermedium entfernen k nnen T no HINWEIS Nachdem diese Funktion ausgef hrt wurde kann nicht mehr auf das USB Ger t zugegriffen werden Um wieder Zugriff auf das Speichermedium zu erhalten stecken Sie diese bitte erneut ein oder schalten Sie den Receiver in Standby und schalten ihn wieder ein P20 HAUPTMENU 7 5 Spiele Ihr Ger t ist mit zwei Spielen ausgestattet die mit der Receiver Fernbedienung auf Ihrem TV Bildschirm gespielt werden k nn
31. m zwischen Nur FTA Ja oder Nein zu wechseln Mit Ja werden verschl sselte Kan le nicht in der Kanalliste gespeichert Dr cken Sie A V um Suche zu w hlen und dann OK um den automatischen Suchlauf zu starten Der Receiver speichert alle gefundenen Kan le in der Kanalliste Deutsch 7 2 2 Kanalsuche Verwenden Sie Y um die Installation auszuw hlen und dr cken Sie OK oder p um in dieses Men zu gelangen Verwenden Sie VW um Kanalsuche auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Verwenden Sie lt P um zwischen den verf gbaren Such Modi zu wechseln Nach Kanal und Nach Frequenz Wenn Nach Kanal ausgew hlt wird verwenden Sie Y und lt P um die Option Scan Band und Kanal Nr zu w hlen Wenn Nach Frequenz ausgew hlt wird stehen die Optionen Frequenz und Bandbreite zur Verf gung Markieren Sie Suche und dr cken Sie OK um den gew nschten Suchlauf zu starten Neu gefundene Kan le werden in der Kanalliste gespeichert 7 2 3 Antennen Einstellungen __ 000 Verwenden Sie Y um Installation zu w hlen und dr cken Sie OK oder um in dieses Men zu gelangen Verwenden Sie AW um Antennen Einstellungen zu w hlen und best tigen Sie mit OK Mit den Y Tasten navigieren Sie zu den verschiedenen Einstellungen und mit lt gt ndern Sie diese Hier k nnen Sie folgende Einstellungen vomehmen Antennenspannung Wahlen Sie Ein wenn Sie eine aktive Antenne verwenden sonst wahlen Sie Aus Beeper Wahlen Sie Ein
32. nn mit den lt gt Tasten ge ndert werden 6 1 Bedienung im TV Modus m TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verf gung um Fernsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch gr eren Vergn gen zu machen Die in diesem lent erw hnten Punkte informieren Sie Uber die vorhandenen M glichkeiten Wir empfehlen Ihnen auch das Kapitel 7 0 genauer zu lesen um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen 6 2 Kanal wechseln it Ihrem neuen Receiver haben Sie vier M glichkeiten den Kanal zu wechseln 1 ber eine direkte Eingabe mit den 0 9 Tasten 2 ber die Kanalliste ber die OK Taste 3 3 Uber die PG PG Tasten 4 ber die Y Tasten 2 1 Direkte Eingabe r ein direktes Umschalten zu einem bestimmten Kanal geben Sie einfach die ummer mit den 0 9 Tasten der Fembedienung ein Die Nummer kann bis zu vier fferm lang sein Die Eingabe einer Zahl mit weniger als vier Ziffern ist auch m glich ach Eingabe des gew nschten Kanals warten Sie ein paar Sekunden und der eceiver wechselt zum gew nschten Kanal oder Sie dr cken gleich nach der ngabe OK um umzuschalten 10 T N mp 2 2 Kanalliste r cken Sie OK im TV Modus um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen Verwenden ie die Y Tasten innerhalb der Kanalliste um den gew nschten Kanal zu w hlen und schalten Sie mit OK zu diesem Kanal wenn Sie nochmals OK dr cken verlassen Sie die Kanalliste wieder NUD P9 KURZANLEITUNG
33. ol markiert Zum Beenden der Funktion dr cken Sie zweimal EXIT SORTIE dann wird eine Meldung angezeigt Best tigen Sie Ja mit OK zum Speichern der nderungen oder w hlen Sie Nein um diese zu verwerfen Kan le sperren Mit dieser Funktion k nnen bestimmte Kan le gesperrt werden um diese vor unerw nschten Zugriff zu sichem Gesperrte Kan le k nnen nur nach Eingabe des PIN Codes Werksseitiger PIN 0000 angesehen werden Um einen Kanal zu sperren bzw wieder zu entsperren aktivieren Sie die Funktion durch Dr cken der ROTEN Taste innerhalb des TV Kanalliste Men s Mit Y w hlen Sie nun den Kanal den Sie sperren entsperren wollen und best tigen dann mit OK Bitte geben Sie nun Ihren PIN Code ein Werksseitiger PIN 0000 P12 HAUPTMENU Gesperrte Kan le werden mit einem 8 markiert Um die Funktion zu beenden dr cken Sie zweimal EXIT SORTIE dann wird eine Meldung angezeigt Best tigen Sie Ja mit OK um die nderungen zu speichern oder w hlen Sie Nein um diese zu verwerfen Deutsch Kan le berspringen Mit dieser Funktion k nnen bestimmte Kan le beim Umschalten Ubersprungen werden bleiben aber weiterhin in der Kanalliste verf gbar und k nnen ber die Kanalliste aufgerufen werden Um einen Kanal zu berspringen aktivieren Sie die Funktion duch Dr cken der GR NEN Taste innerhalb des TV Kanalliste Men s Das berspringen Symbol erscheint um die Wahl dieser Funktion zu best tigen Mit
34. or der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten THOMSON bernimmt keine Haftung f r Verlust oder Besch digung von Daten oder deren Folgesch den 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 0000 3 0 VORDERSEITE Fig 1 1 LED DISPLAY Zeigt Kanalnummer im Betrieb oder Zeit im Standby Modus an 2 IR SENSOR Empf ngt die Befehle der Fernbedienung 3 INDIKATOR LED ROT Zeigt an dass der Receiver im Energiespar odus ist GR N Zeigt an dass der Receiver eingeschalten ist 3 1 R ckseite Fig 2 1 ANT IN Dient zum Anschluss einer geeigneten Antenne Zimmer AuBen Dachantenne 2 USB Anschluss fur USB Speichergerate 3 TOTV Dient zum Anschluss eines Fernsehers 4 IR EMPF NGER Dient zum Anschluss des Infrarot Empf ngers 5 HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Femseher mittels HDMI Kabel 6 VIDEO RCA Zum Anschluss analoges Videosignal an Ihren Fernseher oder Videorekorder mittels Cinch RCA Kabel 7 AUDIO L R Zum Anschluss analoges Audiosignal an einen externen Verst rker oder den Audioeingang des Fernsehers P4 IHR RECEIVER 8 9 TV SCART BUCHSE S PDIF 10 NETZKABEL 3 2 Fernbedienung ONPON oO N o gt OK MENU EXIT SORTIE GUIDE V V rag P P SUB TXT AUDIO LIST OPT Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART Kabel Dient zum Anschluss Ihres Receivers mit einer HiFi
35. r Einstellung Men zu w hlen und dr cken Sie OK um zu best tigen Der Receiver zeigt eine Liste mit 8 Timem und deren Status an Wahlen Sie mit AY den Timer den Sie einrichten oder ndern m chten und dr cken Sie OK um fortzufahren Das Timer Men wird nun angezeigt Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Modus W hlen Sie zwischen Aus Einmal T glich und W chentlich P17 HAUPTMENU Ex 1 eJ Kanal W hlen Sie zwischen Kanal Timer schaltet zum gew nschten Kanal oder Aufnahme Aufnahme des gew nschten Kanals Einschaltkanal Wahlen Sie mit lt den gew nschten Kanal Einschaltdatum Verwenden Sie die 0 9 Tasten zur Eingabe des Datums des geplanten Events Einschaltzeit Verwenden Sie die 0 9 Tasten zur Eingabe der gew nschten Startzeit Dauer Verwenden Sie die 0 9 Tasten zur Eingabe der Dauer Sobald alles wunschgem eingestellt ist w hlen Sie mit Y Speichern um den Timer zu speichem oder Abbrechen um zu verwerfen und dr cken Sie OK 7 3 5 Kindersicherung In diesem Men k nnen Sie das Installations Men und oder die Kan le mit einem Passwort sch tzen Sie k nnen auch ein neues Passwort in das Kindersicherung Men eingeben Verwenden Sie Y um Kindersicherung von dem System Setup Men zu w hlen und dr cken Sie OK um fortzufahren Sie werden aufgefordert Ihren PIN Code einzugeben Werksseitiger PIN 0000 Men sperre Sperrt das Insta
36. r die Kontaktieren Sie die lokale gt Men sperre Service Hotline oder schicken s vergessen Sie ein Mail an unseren Support via thomsonstb net achdem der Das Zimmer der Ort Lassen Sie das Signal von Receiver in an bieten schlechtere einem Fachmann berpr fen einem anderen Empfangsbedingungen bzw dr cken Sie die i Taste 3x Zimmer Ort im TV Modus und versuchen Sie angeschlossen die Antenne neu auszurichten wurde k nnen dann f hren Sie erneute Sie keine Kanalsuche durch Kan le mehr empfangen Der Receiver Die Auto Standby Funktion Deaktivieren Sie die Auto schaltet ist aktiviert Standby Funktion siehe Kapitel automatisch 5 3 8 ab Das USB Falsch formatiert oder Bitte lesen Sie das Kapitel 1 6 andere Gr nde Verwendung externer USB Speichermedien 9 0 SPEZIFIKATIONEN Demodulator odulation Video Decoder Profilpegel Bildaufl sung Bildformat Audio Decoder Sampling Rate Audio Modus Audiounterst tzung PEG MusiCam Layer 2 COFDM 16 QAM 64 QAM QPSK Transmissionsspektrum 2K 8K MPEG 2 MP ML AVC H264HP L4 1 MPEG4 ASP unterst tzt 576i 576p 720p 1080i 1080p Decoding amp Video Out PAL 4 3 Letterbox 4 3 Pan amp Scan 16 9 Auto AAC DD AC3 PCM 82 44 1 48 kHz Stereo Joint Stereo Dual Mono Mono Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories P25 SPEZIFIKATIONEN Bl 1 eJ
37. rgung der Altbatterien ber den Hausm ll ist gesetzlich verboten Sch tzen Sie mit uns unsere Natur vor umweltsch dlichen Belastungen Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs oder Sammelstelle ab 1 5 Zubeh r 1 Benutzerhandbuch 1 Fernbedienung 2 Batterien AAA Type 1 Infrarot Empf nger Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung z B NiMH f r eine l ngere Betriebsdauer P3 EINLEITUNG P eV ej 1 6 Verwendung externer USB Speichermedien Wir empfehlen Speicherger te des Standards USB 2 0 oder h her Falls Ihr Speichermedium nicht USB 2 0 kompatibel ist kann es Fehler bei der Aufnahme beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben F r eine tadellose Funktion des Speichermediums sollte dieses auf FAT32 formatiert werden durch den Receiver im Men Media USB Ger t formatieren Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterst tzt Es ist aber m glich bereits NTFS formatierte Speichermedien zu verwenden THOMSON kann keine Garantie f r eine Kompatibilit t zu allen USB Speicherger ten bernehmen Es wird empfohlen keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Ger t das Sie f r die Aufnahmen verwenden zu speichern Machen Sie v
38. s halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen Halten Sie die Bedienungsanleitung f r Ihren Fernseher und ihre Antenne Antenneninstallation bereit Stellen Sie sicher dass sich das SCART HDMI Kabel und die Au enkomponenten Ihrer Anlage in gutem Zustand befinden und dass die verwendeten Kabel gut abgeschirmt bzw von guter Qualit t sind berpr fen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion Diese Anleitung enth lt alle Hinweise um Ihren Receiver anschlie en zu k nnen Folgende Symbole werden verwendet WARNUNG Wichtiger Warnhinweis HINWEIS N tzlicher Hinweis Fette Buchstaben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin Kursive Buchstaben Kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Men punkt hin Deutsch 1 4 Entsorgungshinweise G _ _ _ Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2008 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab X Die R cknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt s Laut Batteriegesetz sind Sie zur R ckgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Entso
39. schen Antenne 4 2 Verbindung mittels HDMI Kabel Standard 4 3 Verbindung mittels Scart oder RCA Kabel 4 4 Verbindung zum Digital Audioverstarker via S PDIF 4 5 Verbindung zum Digital Audioverst rker via HDMI 4 6 Verbindung zum USB Speichermedium 5 0 ERSTINSTALLATION 5 1 Antennen Einstellungen 6 0 KURZANLEITUNG 6 1 Bedienung im TV Modus 6 2 Kanal wechseln 6 3 Infobanner 6 4 Ausw hlen der Audiosprache 6 5 Teletext 6 6 Untertitel 6 7 Timeshift 6 8 EPG Elektronisches TV Programm 6 9 Sofortaufnahme 7 0 HAUPTMENU 7 1 Kanal bearbeiten 7 2 Installation 7 3 System Einstellungen 7 4 Werkzeuge 7 5 Spiele 7 6 Media 8 0 FEHLERSUCHE 9 0 SPEZIFIKATIONEN Deutsch OORDMD OPODODOPOCOCOCO O N NN N O O O O Q AA gt G GO G S N N9 TA NN ee NN oa THOMSON erkl rt dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004 108 EC und 73 23 EC sowie RoHS 2002 95 EC entspricht Irrtum und technische nderungen vorbehalten In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung K nnen sich Spezifikationen Form und Aussehen der Produkte ndem Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer 16 Jul 2012 17 26 THOMSON 2012 Alle Rechte vorbehalten P1 Bal 1 eJ 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine Sicherheitsma nahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht In
40. t Ihnen eine bersicht an Informationen zum aktuellen Femsehprogramm Es ist abh ngig vom jeweiligen ogrammanbieter und unter Umst nden nicht f r alle Kan le verf gbar as EPG bietet sehr n tzliche Funktionen mit deren Hilfe Sie ogramminformationen und bersichten direkt ber den Receiver abrufen sowie endungen zur Aufnahme vorprogrammieren k nnen r cken Sie die GUIDE Taste um das EPG zu ffnen W hlen Sie den ew nschten Kanal mit A Y um in der Kanalliste zu scrollen Mit markieren ie eine bestimmte Sendung des gew hlten Kanals Dr cken Sie OK um etaillierte Information der gew hlten Sendung anzuzeigen und verwenden Sie XIT SORTIE um diese wieder zu schlie en Mit der ROTEN Taste k nnen ie erweiterte Funktionen ffnen Verwenden Sie dann lt P um stunden bzw tageweise im EPG bl ttern zu k nnen und dr cken Sie dann bei der gew nschten Funktion OK Um die Funktionen wieder zu verlassen dr cken Sie EXIT SORTIE Mit der GR NEN Taste k nnen Sie einen Timer f r eine gew hlte Sendung programmieren Die detaillierte Beschreibung der Timerfunktionen finden Sie im Kapitel 7 3 4 Timer Einstellung 50252 na am HINWEIS Die Verf gbarkeit des EPGs ist vom Programmanbieter abh ngig und kann Programminformationen bis zu 7 Tagen enthalten Wenn Sie gleich nachdem der Receiver eingeschalten wurde das EPG ffnen oder zu einer anderen Frequenz wechseln empfehlen wir kurz zu warten damit
41. unterst tzt Zum Einblenden des aktuellen Teletextes ellt Audio auf Stereo links oder rechts ffnet den Media Player GOTO Funktion w hrend Wiedergabe n Fig 3 Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm Deutsch P5 VORDERSEITE Bl 1 eJ 22 B ndert das Bildseitenverh ltnis 23 4I Keine Funktion 24 4 Schneller Vor R cklauf 25 I gt Slow Motion in der Wiedergabe von Aufnahmen 26 Aktiviert die Aufnahme des aktuellen Programms ein weiterer Tastendruck erm glicht die Eingabe der Aufnahmezeit 27 Startet die Wiedergabe einer ausgew hlten Datei im Media Player 28 1 Start oder Pause im Timeshift Modus 29 0 Beendet die Wiedergabe einer ausgew hlten Datei im Media Player und in der Wiedergabe von Aufnahmen 30 ROT ultimedia und Teletext Funktionen 31 GRUN ultimedia und Teletext Funktionen 32 GELB ultimedia und Teletext Funktionen 33 BLAU ultimedia und Teletext Funktionen 4 0 ANSCHL SSE 4 1 Verbindung zur terrestrischen Antenne Fig 4 Um die Signale der terrestrischen Antenne empfangen zu k nnen muss das Kabel von der Antenne zum ANT IN Stecker auf der R ckseite des Receivers verbunden werden 4 2 Verbindung mittels HDMI Kabel Standard Fig 4 Schlie en Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI Kabels an den HDMI Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende an den HDMI Eingang Ihres Femsehers TIPP Bitte achten Sie auf die
42. y eL Jesun u uuj uuey YO ue 3NITIOH SUN LSYINZ V q S uayny yund pu Bjo ayig alg u u5Sp q uuep aWia qol d BYOS UYIE USUEMITF JEPIM 78495 WII up ya s uaqebue puny J1 llu B6 1Yas uoreunioyu Moddns olAJ8s J YHNY 404 48 2184 E20 INO 1 9e uo2 aseajd el snv 40 ueuuD pls no si uuo sno Y INJGHVMAgsNV LONIGAENN FLLIT ITIVASONNLSIF TAHYMAD NAG GN FOV TEALNN FOLLHOIM l1eysbunisi uueAA 5 J U AQISUOSWOYF MMM edong HNOHLS ue Bunz nN Anz Heizuaz V S HOTODINHIFL uoA aysey aula 1S NOSWOHL uapsem Mynjo bya np yosuny ueya yon4psne yne pun ueuyj yu eyoesdsyony yoeu inu uuey nzeiedey e nyalydus soy jjenzuene u 3 u uos4 c SUEISLIOINE JyaIu Younp Yubu z uepeyosuodsue4 yem 5 a1syoy 1 po luq yoinp Bun ipeyasag BIEMYOS Japa SO Ne NOSWOHL UOA 1u2lu uon usjalds ny Bunusipag pun Bunjpueyag sgewa ysesun puls BunjsiajaaiAseg u so u soy Jap uoA UassojYyosebsny uagey u quoAu JEISH s s lp als OM alja sjNeyJa ID Ue ay q YIIS EIS UEPUSM JepUET u pi q Jasaip qjeylaginy yoralle sQ pun puejyos nag Jne Inu yo s ueyueiyoseg ue un uipagsbunsieuyemeH aiq LUON pz uun epiney ge 18199 s s lp sny Bunjsielyemes yUyosiejun wneqg uep am Jeyequeaq Bungiasyoseque ye4 u u lljlle p Jeuis Jaq Inu ueuugy ueuorewepje4 BUN qi ei uS5s qu u jJ aL TAL HO HO Zd Zld gens rages JOWIEN BWUIO
Download Pdf Manuals
Related Search