HELLA Rollläden
Contents
1. E i Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 A Rollladenbedienung bei Sturm Schlie en Sie bei st rkerem Wind die Fenster oder fahren Sie den Rollladen in die obere Endlage Sorgen Sie daf r dass auch in Ihrer Abwesenheit kein Durchzug entste hen kann Geschlossene Rolll den k nnen bei ge ffnetem Fenster nicht jeder Windlast widerstehen Die angegebene Windklasse ist nur bei geschlossenem Fenster zu gew hr leisten Rollladenbedienung bei Hitze Bei Verwendung der Rolll den als Sonnenschutz empfehlen wir diese nicht vollst ndig zu schlie en so dass eine Hinterl ftung gew hrleistet ist Bei Kunststoffpanzern wird au Berdem die Gefahr von Verformun gen verringert Rollladenbedienung bei Frost Bei Frost kann der Rollladen anfrie ren Vermeiden Sie gewaltsame Bet tigung und verzichten Sie bei Schnee oder Eis in den F hrungs schienen auf eine Bet tigung des Rollladenelements Rollladen nicht bedienen wenn dieser festgefroren ist Bei automatischen Steuerungen die Automatik abschalten wenn ein Anfrieren droht Zug ngigkeit Bedienelemente Platzieren Sie den Bedienungsschal ter in Sichtweite der Anlage jedoch nicht im direkten Bereich der beweg lichen Anlagenteile Lassen Sie Kinder nicht mit den Bedienungs elementen wie z B Funkhandsen der Schalter oder Automatikger ten spielen Es besteht Quetschgefahr insbesondere be2. au er halb des Verwendungszwecks er lischt der Garantieanspruch gt ANNE Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung nneesenmensennensersnensernennersenn un HELLA Verwendungszweck Sonnenschutz W rmeschutz Sichtschutz Blendschutz Schallschutz Einbruchschutz vVvLLVLVOLO Wetterschutz Windfestigkeit Angabe der Windwiderstandsklassen Windwiderstandsklasse 0 1 2 3 4 5 6 nach EN 13659 Nominaler Pr ftruck lt 50 50 70 100 170 270 400 p IN m Sicherheitspr fdruck lt 75 75 100 150 250 400 600 1 5p N m Rollladenprofil K37 F hrungsschienenbreite 61 Windwiderstandsklasse bis Fertigbreite mm 6 800 900 1100 1300 1500 NOOA 1700 10 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoosorenoereroreoroneonroreeeoreornnneeneens Verwendungszweck Rollladenprofil K52 F hrungsschienenbreite 61 Windwiderstandsklasse bis Fertigbreite mm 6 1200 5 1400 4 1600 3 1800 2 2200 1 2300 Rollladenprofil A37 F hrungsschienenbreite 61 Windwiderstandsklasse bis Fertigbreite mm 6 1400 5 1700 4 2100 3 2500 2 2800 1 3000 Rollladenprofil A42 F hrungsschienenbreite 61 Wi
3. Montage und Bedienungsanleitung uuususoosorenoereeoreoroneonroreenoreorenneeneene Diese Anleitung muss vor Bedienung und Montage gelesen werden H LLA Aufsatzkasten TOP MINI mit Rollladen Bedienungsanleitung Montageanleitung ORIGINAL Montage und Bedienungsanleitung nennen Vorbemerkungen HELLA Aufsatzkasten TOP MINI mit Rollladen Mit diesem HELLA Erzeugnis haben Sie sich f r ein hochwertiges Qualit tsprodukt mit modernster Technik entschieden das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage Inbetriebnahme und die Be dienung F r autorisiertes Fachpersonal F r den Endkunden Nutzer Folgende Symbole unterst tzen Sie bei Montage oder Bedienung und fordern zu einem sicherheitsbewussten Handeln auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Gefah ren f r den Benutzer bestehen Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Be sch digungen am Produkt m glich sind Dieses Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise oder n tzliche Infor mationen Dieses Symbol fordert Sie zu einer T tigkeit auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Verletzungs oder Lebensgefahr durch ei nen Stromschlag Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche am Produkt zu denen Sie wichtige Informationen in dieser Montageanleitung finden Dieses Symbol kennzeichnet die Reinigung des Produktes Dieses
4. Symbol kennzeichnet die Wartung und Reparatur des Produktes gt Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 1 Montage und Bedienungsanleitung uusnsousorenoereeoreorooeontoreenoreornnneeneene Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen HELLA Aufsatzkasten TOP MINI mit Rollladen 2222200 1 Allgemeine Hinweise reseteleteeneidenesse ernennen eneend energie gengee ee eeeegereene 2 CE Kennzeichn Ng sessa E E E 3 SICNETHENS HINWEIS Gresie a een 5 Verwend ngSZWECK une aiia aa naaa ASENA AA NEEE E AAA EREN Eaa NAA EREE SEARRE 10 Pflege Wartung und Reparalur cn e ueeeue 13 B dien ngsanleiUnNgus een ee 15 Vorder Montage ze energie 18 Montage und Bedienungsanleitung nnneeseenmensenmensermennen Allgemeine Hinweise Fragen Sollten Sie noch Fragen zur Montage oder Bedienung Ihres Produktes haben kontaktieren Sie bitte Ihr autorisiertes Fachgesch ft Ersatzteile Reparaturen Erhalten Sie von Ihrem HELLA Fachgesch ft Es d rfen nur von HELLA freigegebene Ersatzteile verwendet werden Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen bei nicht ordnungsgem er Bedienung oder bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Ver wendungszwecks lehnt der Hersteller die Gew hrleistung f r Sch den am Produkt ab Die Haftung f r Folgesch den an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen Rechtliche Hinweise Grafik und Textteile die
5. anlagen It VDE 0100 Bei nicht genehmigten Anderungen k nnen wir f r die Betriebssicherheit der Anlage nicht garantieren Die beiliegenden Installationshinweise der mitgelieferten Elektroger te sind zu beachten Anlagen mit Motorantrieb Die eingesetzten Antriebe werden mit einer Spannung von AC 230V 50Hz betrieben berpr fen Sie vor dem Anschluss die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellte Spannungsversorgung Eine andere Spannung kann die An triebe zerst ren Anlagen mit Kurbelantrieb und Gurtzug Knicken Sie die Kurbel nur in der vorgesehenen Richtung Bet tigen Sie die Anlage gleichm ig ohne Gewaltanwendung Erreichen Sie den Endanschlag so versuchen Sie nicht den Behang weiter zu bewegen Die Endanschl ge sch tzen Ihre Anlagen Kondenswasserbildung Bei heruntergelassenem Rollladen das Fenster nicht ber einen l ngeren Zeitraum gekippt lassen Es bildet sich sonst Kondenswasser am Behang bei Au entemperaturen unter dem Gefrierpunkt f hrt dies zu Eisbildung 6 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung uusnsoosorenoereeornoroneonroreenoreornnneeneene Sicherheitshinweise oc C bo A MA T e U Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung nneseenmensenmensernmennen Sicherheitshinweise 7 t Pa TA N N
6. esch digt sein so wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Lieferanten Pr fen Sie den Befestigungsuntergrund und stellen Sie sicher dass das zu verwendende Befestigungsmaterial den vorliegenden Gegebenheiten ent spricht um eine fachgerechte Montage zu gew hrleisten In Zweifelsf llen ziehen Sie bitte ein Fachunternehmen f r Befestigungstechnik zu Rate Der Verpackungskarton sollte keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Beim Transport sollte dieser zum Schutz vor Niederschl gen durch Folie gesch tzt werden Transportieren Sie gr ere Anlagen durch zwei Personen Transportieren und lagern Sie diese vorsichtig um Besch digungen zu vermeiden Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen achten Sie bei Gebrauch eines Messers insbesondere darauf dass der Verpackungsinhalt nicht besch digt wird Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien durch Zuf hrung in die Wieder verwertung Warnung Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen Sichern Sie den Montageort ab Bei Arbeiten in gr eren H hen besteht Absturzgefahr Es sind geeignete Aufstiegshilfen Ger ste und Absturzsicherungen zu nutzen Achten Sie bei Aufstiegshilfen darauf dass Sie einen festen Stand haben und gen gend Halt bieten BPPSSS 6 S SS 18 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014
7. hnische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 13 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorenoereeoreoroneonroreenoreornrneeneens Verwendungszweck Rollladenprofil A52 F hrungsschienenbreite 61 Windwiderstandsklasse bis Fertigbreite mm 6 1900 5 2200 4 2500 3 3000 2 1 12 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung nes Pflege Wartung und Reparatur a Wartung Untersuchen Sie die Anlage und die Bedienelemente regelm ig auf Anzeichen von Verschlei und Be sch digung und das Produkt auf Standfestigkeit Alle Inspektions und Wartungsarbei ten d rfen nur von einem entspre chenden Fachbetrieb ausgef hrt werden Kontrollieren Sie die elektrischen Leitungen bei elektrisch angetriebe nen Anlagen regelm ig auf Be sch digungen Kontrollieren Sie die mechanischen Teile Ihres Rollladens auf sichtbare Besch digungen An lage nicht benutzen wenn Besch digungen festgestellt werden Reparatur Unsachgem e Reparaturen k nnen zur Gef hrdung von Personen oder Sch den an den Anlagen f hren Reparaturen d rfen nur von einem entsprechenden Fachbetrieb durch gef hrt werden Bauen Sie nur original HELLA Er satzteile ein 14 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoosorenoereeoreoroneonroreenoreorneneeneene Bedienungsanleit
8. i einem Betrieb der Anlage mit Automatikger ten Bringen Sie den Bedienungsschalter behindertengerecht an Automatische Rolll den vor Bal kon und Terrassent ren Ist vor dem einzigen Zugang zu Ihrem Balkon oder Ihrer Terrasse ein Rollladen mit Elektroantrieb montiert der an eine Automatik angeschlos sen ist so k nnten Sie sich aussper ren Schalten Sie bei der Benutzung des Balkons bzw der Terrasse die Automatik aus Motorlaufzeit beachten Die eingesetzten Motoren sind nicht f r Dauerbetrieb geeignet Der inte grierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca 4 Minuten ab Nach ca 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorenoereeoreoroneontoreenoreornnneenrene Sicherheitshinweise Verfahrbereich des Rollladens Achten Sie darauf dass keine Hin dernisse den Laufbereich des Rollla dens versperren Falschbedienung Schieben Sie den Rollladenpanzer nie hoch und ziehen Sie ihn nicht herunter dies k nnte Funktionsst rungen hervorrufen Greifen sie nicht zwischen bewegliche Teile Einsatz au erhalb des vorgesehe nen Verwendungszwecks Benutzen Sie die Anlage ausschlie lich f r den angegebenen Verwen dungszweck Eine Fremdverwen dung kann zu Gefahren f r den Nut zer und zu Besch digungen am Produkt f hren Belasten Sie den Rollladen z B nicht mit zus tzlichen Gewichten Bei der Nutzung
9. ndwiderstandsklasse bis Fertigbreite mm 6 1400 5 1600 4 1900 3 2200 2 2600 1 3000 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 11 Montage und Bedienungsanleitung nennen Pflege Wartung und Reparatur T A Anlagen mit Motorantrieb k nnen unbeabsichtigt in Gang gesetzt wer den Bei Reinigungs und Wartungs arbeiten muss die automatische Steuerung ausgeschaltet sowie die Stromzufuhr unterbrochen werden Bei manueller Bedienung muss die Bedienkurbel ausgeh ngt und sicher verwahrt werden Reinigung Als au en angebrachter Sonnen schutz k nnen Ihre Anlagen im Lau fe der Zeit verschmutzen Die Ge brauchsf higkeit wird hierdurch nicht beeintr chtigt Die pulverbeschichte ten Teile bleiben l nger ansehnlich wenn sie regelm ig mit einem wei chen Wolltuch abgerieben werden Keine L sungsmittel Alkohol Spiri tus und scheuernden Reinigungs mittel einsetzen Verschmutzungen durch Fingerabdr cke leichte Fett oder lflecken mit mildem Haus haltsreiniger und weichem Lappen abwaschen Mit klarem Wasser nachsp len und mit weichem Lap pen trocknen Dr cken Sie nie zu fest auf die Profi le sonst k nnten Sie diese knicken Verwenden Sie nie einen Hoch druckreiniger Es besteht die Gefahr dass die Oberfl che der Profile durch den Druck und die Hitze an gegriffen wird Entfernen Sie regelm ig Schmutz oder Gegenst nde aus den F h rungsschienen Tec
10. nsernmensers Sicherheitshinweise Die Montageanleitung bezieht sich auf Fertigelemente die zu 100 aus unseren definierten Teilen mit entsprechend von uns definierten Fertigungs verfahren hergestellt werden ansonsten wird jegliche Art von Gew hrleis tung abgelehnt Vor Montage und Bedienung m ssen die Sicherheitshinweise sowie die entsprechenden Anleitungen sorgf ltig durchgelesen werden Bei Nichtbe achtung der in diesen Anleitungen angegebenen Hinweise und Informatio nen bei nicht ordnungsgem er Bedienung oder bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks lehnt der Hersteller die Gew hrleistung f r Sch den am Produkt ab Die Haftung f r Folgesch den an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen Halten Sie die beschriebenen Montageschritte ein und achten Sie auf Empfehlungen und Hinweise Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf S mtliche Montage und Demontaget tigkeiten sowie Wartungs und Reparaturt tigkeiten d rfen nur durch ein autorisiertes bzw daf r ausge bildetes Fachpersonal erfolgen Bei Verwendung von Schalt Automatik bzw Funksteuerungsger ten zum Bedienen der Anlagen sind die jeweiligen beiliegenden Anleitungen der Hersteller zu beachten Greifen Sie w hrend des Betriebs nicht in oder an bewegliche Teile Verhindern Sie dass Kleidungsst cke oder K rperteile von der Anlage erfasst werden k nnen Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften der Be
11. rufsgenossenschaft Vor Bet tigung der Anlage ist diese auf erkennbare Sch den zu pr fen Bei Sch den an der Anlage darf diese nicht benutzt werden und es ist umgehend autorisiertes Fachpersonal zu kontaktieren Verletzungs und Unfallgefahr durch das Produktgewicht Treffen Sie Sicherheitsma nahmen gegen Quetschgefahren insbesonde re bei einem Betrieb der Anlage mit Automatikger ten Ein Sonnenschutz mit elektrischem Antrieb l sst sich ohne elektrischen Strom nicht einfahren Deshalb empfehlen wir insbesondere in Gebieten mit h ufiger auftretenden Netzausf llen mit einer Notstromversorgung vorzu beugen q Bei Rollladenelementen ab einem Behanggewicht von 20 kg ist eine zus tz liche Befestigung des Rollladenkastens vorzusehen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 5 Montage und Bedienungsanleitung uuususvoseoreormeeoetornonoeontoreenoreonnenneene CE Kennzeichnung arabella Sonnenschutztechnik GmbH Seestra e 13 D 73312 Geislingen Steige 13 EN 13659 2004 A1 2008 Aufsatzkasten mit Rollladen Au enliegender Sonnenschutz Windwiderstand Klasse 0 6 Festgelegte Windwiderstandsklassen der eingesetzten Rollladenst be mit den dazu geh rigen F hrungsschienen siehe Kapitel Verwendungszweck Die CE Kennzeichnung gilt f r den Auslieferungszustand des Produktes Im montierten Zustand erf llt das Produkt die Anforderungen der angegebenen Norm nur wenn bei der Montage die Hin
12. ser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt F r eventuell vor handene Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung bernommen werden Techni sche nderungen am Produkt sowie in dieser Anleitung sind vorbehalten Die Anleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte sind vorbehalten Die auf gef hrten Produkt oder Markennamen sind gesch tzte Warenzeichen 2 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung uususoseoreormeretoreonoeeonroroenoreonnerneene CE Kennzeichnung Der Aufsatzkasten TOP MINI mit Rollladen ist nach der Bauproduktenverordnung leis tungserkl rt und zus tzlich bei Motorantrieb nach der Maschinenrichtlinie bzw nach der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit konformit tserkl rt und erf llt bei bestim mungsgem er Verwendung die grundlegenden Anforderungen der harmonisierten Norm EN 13659 Die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt HELLA Sonnen und Wetterschutztechnik GmbH A 9913 Abfaltersbach Nr 125 13 EN 13659 2004 A1 2008 Aufsatzkasten mit Rollladen Au enliegender Sonnenschutz Windwiderstand Klasse 0 6 HELLA Sonnenschutztechnik GmbH Eisenbahnstra e 2B D 47198 Duisburg 13 EN 13659 2004 A1 2008 Aufsatzkasten mit Rollladen Au enliegender Sonnenschutz Windwiderstand Klasse 0 6 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 3 Montage und Bedienungsanleitung nnneseensensenme
13. t ndigen Schlie en die Drehbewegung der Kurbel verlangsamen Vermeiden Sie eine zu gro e Ablen kung der Kurbelstange Dieses f hrt zu Schwerg ngigkeit und berm i gem Verschlei Behang soll nicht gewaltsam oben anschlagen Kurbel bei vollst ndig ge ffnetem Rollladen nicht gewaltsam weiter drehen Kurbel bei vollst ndig ge schlossenem Rollladen nicht weiter in Abw rtsrichtung drehen sobald Sie einen Widerstand sp ren Elemente mit Kurbelantrieb verf gen gt im unteren Anschlag ber einen Kurbelfreilauf um die Anlage zu sch tzen Motorantrieb Durch Bet tigen eines Schalters L einer Fernbedienung oder eines Automatikger tes f hrt der Rollladen Auf bzw Ab Die Endpunkte des Antriebs sind werkseitig eingestellt Sollte eine Ver nderung n tig sein so beachten Sie bitte die beiliegende Anleitung des Motorherstellers Durch Loslassen eines Tastschal ters bzw durch Dr cken der Gegen oder Stopptaste bei einem Rast schalter stoppt der Rollladen Bedienungsm glichkeiten durch ar Steuerger te entnehmen Sie den beiliegenden Anleitungen des Her stellers 16 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung nsssssssssssensnnnensnnnennnnennnnnnen Vor der Montage berpr fen Sie die Ware sofort auf eventuelle Transportsch den und auf bereinstimmung mit dem Lieferschein Sollten Teile fehlen oder b
14. ung Gurtzug Rollladen ffnen schlie en durch L Ziehen am Gurt Gurt gleichm ig und senkrecht nach unten bzw oben aus dem Wicklergeh use ziehen Die seitliche Ablenkung des Aufzug gurtes f hrt zu berm igem Ver schlei Der Gurt kann sich dadurch verziehen Dies kann Funktionsst rungen hervorrufen Gurt wird automatisch im Wickler aufgewickelt Gurt nach oben nach geben nie loslassen Beim ffnen den Gurt im letzten Drittel langsam bet tigen Der Roll laden darf nicht gewaltsam oben anschlagen Beim Schlie en Gurt im letzten Drittel langsam bet tigen Vermeiden Sie jede ruckartige Bet tigung Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 15 Montage und Bedienungsanleitung nneesesnsensenmensermennen Bedienungsanleitung Insektenschutzrollo Insektenschutzrollo ffnen schlie P Ben durch Verschieben des Schlussstabes bei gedr ckter Entriegelungstaste Entriegelungstaste loslassen zum Verriegeln des Schlussstabes in der aktuellen Position Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 17 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsousosenoereeoreoroneonroreenoreornnneeneens Bedienungsanleitung GG d Kurbelantrieb Rollladen ffnen schlie en durch P Drehen der Kurbelstange Vor dem vollst ndigen Offnen die Drehbewegung der Kurbel verlang samen Vor dem volls
15. weise und die Angaben in dieser Anleitung bzw der Schrau benhersteller beachtet wurden das Produkt mit der empfohlenen Art und Anzahl der Befestigungen Schrauben montiert ist An dem Produkt d rfen au er den in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten keine Ver nderungen Um und Anbauten vorgenommen werden Durch jede Ver nderung Um oder Anbauten erlischt das angebrachte CE Zeichen 4 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 01 2014 Montage und Bedienungsanleitung nnnesesesnmensernmensersnenners Sicherheitshinweise Gefahr durch Ersticken Folie vom Verpackungsmaterial darf nicht in die H nde von Kindern gelan gen Verwahren Sie die Folie an einem sicheren Platz ACHTUNG Ein herabgelassener Rollladen ist f r Kinder Erwachsene kein Schutz vor einem Sturz aus dem Fenster Achtung Verletzungs oder Lebensgefahr durch Stromschlag Errichten Pr fen Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer autorisierten bzw daf r ausgebildeten Fachkraft It VDE 0100 durchgef hrt werden Bei Arbeiten an der Anlage schalten Sie alle Anschlussleitungen span nungslos Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten Untersuchen Sie die elektrischen Leitungen regelm ig auf Besch di gungen Anlage nicht benutzen wenn ein Schaden festgestellt wird Unsere elektrisch angetriebenen Anlagen entsprechen den Bestimmun gen f r Kraft
Download Pdf Manuals
Related Search