MB3151 Legend-2-BASIC-INT-03.indd
Contents
1. Stellen Sie sich nicht auf die Trittbretter und ben Sie keinen gro en Druck auf sie aus Ein Rollstuhl gilt als Ersatz f rs Gehen Der Nutzer hat sich demzufolge als Fu g nger zu verhalten und darf nicht auf befahrenen Stra en fahren Wenn Sie sich aus dem Rollstuhl umlagern wollen stellen Sie bitte sicher dass Sie sich auf einer m glichst stabilen und ebenen Oberfl che befinden Um sicherzustellen dass sich der Stuhl nicht bewegt pr fen Sie ob die Bremse angezogen ist Der Legend 2 Exigo darf nicht als Beifahrersitz in Fahrzeugen verwendet werden Der Rollstuhlfahrer muss auf den Beifahrersitz des Fahrzeugs umgelagert werden Er muss dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs verwenden Die maximale Gewichtskapazit t des Legend 2 Exigo ist 140 kg Bei regelm igen Inspektionen muss sichergestellt werden dass s mtliche Schrauben Bolzen und sonstigen Befestigungen des Stuhls sicher sind Der Stuhl sollte nicht als Sitz in motorisierten Fahrzeugen verwendet werden Wenn der Stuhl benutzt wird ist sicherzustellen dass die Kippstabilisatoren aktiviert sind S mtliche nderungen die am Stuhl vorgenommen werden wie zum Beispiel Verstellen der Antriebsr der der Lenkr der der H he der R ckenlehne etc beeinflussen Fahreigenschaften Balance und Kipppunkt des Stuhls Seien Sie daher besonders vorsichtig wenn Sie den Stuhl wieder verwenden Es ist anzuraten dass ein qualifizierter Helfer dabei behilflich ist den Fahre2. ndler nimmt die notwendigen Reparaturen und Servicearbeiten vor Handicare verpflichtet sich dem H ndler die zur Reparatur notwendigen Teile zur Verf gung zu stellen die Garantie erstreckt sich jedoch nicht auf Kosten f r den Transport vom oder zum H ndler und dem zur Verf gungstellen eines Ersatz Rollstuhls w hrend der Rollstuhl des Kunden repariert wird Ist der K ufer nicht in der Lage dem autorisierten H ndler das Hilfsmittel zur ckzugeben ist der K ufer verpflichtet sich mit der Handicare GmbH in Verbindung zu setzen und hier nach einem autorisierten H ndler zu erkundigen Hierzu muss der K ufer die Modellnummer Seriennummer Kaufdatum und eine Beschreibung des Mangels nennen S mtliche Anspr che Ersatzteile und Serviceleistungen die von der eingeschr nkten Garantie abgedeckt sind die unten beschrieben ist m ssen innerhalb von 45 Tagen nach Auftreten des Mangels schriftlich bei Handicare AS eingereicht werden um von der Garantie erfasst zu werden Ausschl sse und Einschr nkungen e Equipment das von jemand anderem als von Handicare AS oder einem Vertreter eines technischen Hilfscenters eingestellt wurde ist von dieser Garantie ausgeschlossen e Reifen Schl uche und Polsterung sind von dieser Garantie ausgeschlossen e Sch den an Zubeh rteilen sind von dieser Garantie ausgeschlossen e Equipment das unsachgem oder in einer Art und Weise die zu den Richtlinien dieser Gebrauchsanweisung im Widerspr
3. Bei diesen Einstellungen ist f r alle Schraubverbindungen Schraubensicherungsmasse zu verwenden zum Beispiel Loctite Blue No 253 Einstellen der Bremsen Abbildungen 27 und 28 Der Rollstuhl wird standardm ig mit Bremsen geliefert die auf die mittlere Antriebsrad Position eingestellt sind Um die Bremsen zu verstellen l sen Sie die Schrauben 27A die sich an der Innenseite des Rahmens vorne am Sitz befinden Verstellen Sie die ganze Bremseinheit l ngst der Schiene bis die gew nschte Position erreicht ist Der richtige Abstand zwischen Bremsklotz und Rad 28A betr gt 2 5 cm Normalerweise sollte es nicht notwendig sein die Bremsen aus der Position in der sie ausgeliefert werden zu verstellen MB3151 DE Einstellung des Rollstuhls Einstellen der Kippstabilisierung Abbildung 29 Sie sollten die Kippstabilisierung einstellen wenn Sie den Schwerpunkt des Stuhls ver ndert haben e L sen Sie die Schrauben 29A Ziehen oder dr cken Sie die Kippstabilisatoren in die richtige Position e Der Abstand vom Ende des Kippstabilisators zum Boden sollte maximal 25 mm betragen e Ziehen Sie die Schrauben wieder an Einstellen der L nge der Beinst tzen Abbildung 30 Die Beinst tzen haben au en eine Ma unterteilung 30A die ihnen hilft die korrekte L nge einzustellen Die L nge der Beinst tzen wird verstellt indem die Befestigungsschrauben
4. Schiebegriffe lassen sich einstellen indem der Feststellgriff gel st wird und gleichzeitig der Schiebegriff nach oben oder unten in die gew nschte H he geschoben oder gezogen wird Ziehen Sie dann die Feststellgriffe wieder an Sie k nnen die Schiebegriffe vollst ndig entfernen indem Sie die Feststellgriffe l sen die Federbolzen 6A nach innen dr cken und die Schiebegriffe nach oben ziehen Armst tzen aufw rts schwingen Abbildung 7 e Dr cken Sie den Feststellknopf und ziehen Sie die Armst tze nach oben Pr fen Sie ob die Armst tze einrastet wenn Sie sie wieder nach unten schwingen Abbildung 7 6 C MB3151 DE Gebrauch des Rollstuhls H heneinstellung der Armst tzen Abbildung 8 e Dr cken Sie den Feststellknopf A und ziehen Sie die Armst tze nach oben oder dr cken Sie sie nach unten Abbildung 8 Handhabung der Beinst tzen Abbildungen 9 und 10 Die Beinst tzen k nnen nach innen und au en weggeklappt werden um Umlagerungen zu vereinfachen Die Beinst tze wird gel st indem der Griff 9A nach innen oder au en gedr ckt wird w hrend die Beinst tze weggeklappt wird Nachdem die Beinst tze zur Seite geklappt wurde kann sie noch oben gezogen und komplett entfernt werden wenn dies gew nscht wird Um sie wieder zu montieren ist der oben beschriebene Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchzuf hren Der Griff rastet von selbst ei
5. gereinigt werden W hrenddessen sollte es vermieden werden die Kugellager direkt anzustrahlen Nach dem Waschen oder nach seiner Verwendung bei Regenwetter sollte der Rollstuhl gut abgetrocknet werden Wird ein Fett l sendes Reinigungsmittel verwendet m ssen die beweglichen Teile anschlie end nachgefettet werden Reinigung der Sitzbez ge und R ckenlehnebez ge Polsterung und R ckenlehnenbezug k nnen bei 60 C in der Waschmaschine gewaschen werden Beachten Sie die Waschzettel der verschiedenen Textilteile Bedingungen durch die der Rollstuhl besch digt werden kann Der Stuhl sollte nicht bei Temperaturen unter 35 C oder ber 60 C verwendet werden Im Zusammenhang mit Feuchtigkeit oder Luftdruck gibt es keine spezifischen Anforderungen Ebenso gibt es keine zus tzlichen Anforderungen in Bezug auf Lagerungsbedingungen Desinfektion Die Anwendung von Desinfektionsmitteln unterliegt autorisiertem Fachpersonal das auf die Funktionsweise und Anwendung von Desinfektionsmitteln geschult worden ist Um den Rollstuhl zu desinfizieren die Oberfl che des Rollstuhls mit einem Desinfektionsmittel abwischen das 70 80 Ethanol enth lt Von dem Gebrauch eines chlor und phenolhaltigen Desinfektionsmittel wird abgeraten Grunds tzlich werden alle Oberfl chen eines Systems oder eines Produktes vor der Weitergabe an einen anderen Nutzer desinfiziert oder bei Bekanntwerden von infekti sen Vorkommnissen des Nutzers wobei die Ma
6. ist f r Personen mit eingeschr nkter Muskelkraft eingeschr nkter Mobilit t und eingeschr nkter Stabilit t entwickelt worden Indikationen Krankheitsbilder Anwendungsbereiche Einsatz bei Gehbehinderung oder unf higkeit durch e GliedmaBenverlust defekt deformation e geriatrische Erkrankungen e neurologische Krankheitsbilder e Gelenkkontrakturen e Gleichgewichtsst rungen e Herz Kreislauferkrankungen e Rheuma Hinweis Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung dient ausschlie lich zur Information Diese Informationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern und stellen somit keinerlei Verpflichtung seitens Handicare AS dar Handicare AS ist weder gesetzlich noch wirtschaftlich verantwortlich f r irgendwelche Fehler und Ungenauigkeiten die m glicherweise in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind S mtliche Produkte die in dieser Gebrauchsanweisung genannt werden sind eingetragene Warenzeichen und d rfen ohne Zustimmung von Handicare AS nicht in anderem Zusammenhang gebraucht werden MB3151 DE ESI 31 Hergestellt von V handicare Handicare AS www handicare com 03 Utgitt mai 2009 Handicare AS
7. nahmen des Bundesseuchengesetzes BSeuchG ber cksichtigt werden m ssen 20 CE MB3151 DE Wartung Schrauben und Muttern Schrauben und Muttern und k nnen sich im Laufe der Zeit l sen Vergessen Sie daher nicht s mtliche Schrauben und Muttern in regelm Bigen Zeitabst nden zu berpr fen und gegebenenfalls nachzuziehen Es kann ein Schraubensicherungsmittel wie zum Beispiel Loctite Blue No 243 verwendet werden Wenn selbst sichernde Muttern entfernt werden verlieren sie einen Teil ihrer selbst sichernde Eigenschaft Sie sollten daher ersetzt werden Antriebsr der Die Antriebsr der sind mit Speichen ausgestattet Diese sollten mindestens einmal j hrlich berpr ft und eingestellt werden Kontaktieren Sie dazu einen Fahrradh ndler in Ihrer N he oder Ihr n chstgelegenes technisches Hilfscenter Schnellverbindungsnaben der R der Die Schnellverbindungsnaben der R der ben tigen regelm ige Inspektionen Pr fen Sie ob s mtliche Kugellager in Ordnung sind Der Verbindungsbolzen und Kugellager sollten regelm ig gereinigt und ge lt werden ee7530 ex So Er es MB3151 DE ESI 21 Wartung Empfohlener Druck Der Stuhl wird standardm ig mit Vollgummireifen ausgeliefert Suchen Sie die Kennzeichnung der Gr e des Antriebsrads ode
8. 01 Herstellungsjahr und Monat N Production A year 2004 2005 2006 2007 2008 N month 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 ee Steigungswinkel MB3151 DE EI 25 Zubeh r MB3151 DE 26 Zubeh r Antriebsrad und Befestigung e Amputationsst tzen e Antriebsr der in mehreren Gr en und mit verschiedenen Reifen Vollgummi Hochdruck und Luftdruck e Einhand Bedienungs Rad e Aufgerauhter Handlauf e Reibungsschutz Speichenschutz CD e Hilfsbremse e Schnellverriegelungsnabe f r Nutzer mit kraftarmen H nden Vord Lenkr der und Lenkradbefestigungen e Vord Lenkr der in mehreren Gr en und mit verschiedenen Reifen Vollgummi und Luftdruck e Gabeln f r vord Lenkr der versch Gr en Beinst tzen e Beinst tze verstellb Winkel G e Trittbrett tiefenverstellbar Q e Trittbrett verstellb Winkel e Amputationsst tze Gipsverband Beinst tze Armst tzen und Kleidungsschutz e Armst tzen mit kurzen Auflagen MB3151 DE R ckenlehne e H henverstellbare Schiebegriffe e Schiebegriff e Schiebegriff mit Nackenst tzenbefestigung sonstiges Zubeh r e Pumpe elektrisch D e Kr ckenhalterung e Tisch e Sitzkissen Standard 9 e Sitzkissen Smartsit Basic e Sitzkissen Smartsit Comfort GD H ftgurt 2 H ftgurtbefestigung Rucksack Sitztasche e Kopf und Nackenst tze 3 Anbauanleitungen werden mit den Zubeh rteilen geliefert I
9. 30B ca 5 mm gel st werden Die Beinst tzen werden dann auf die gew nschte L nge eingestellt und die Schrauben werden wieder angezogen Abbildung 30 Einstellen des Winkels der Beinst tzen Abbildung 31 Der Winkel der Beinst tzen kann auf 70 80 oder 90 eingestellt werden e L sen Sie die Schrauben 31A e Ziehen oder dr cken Sie die Beinst tze in den gew nschten Winkel e Stecken Sie die Schraube in das entsprechende Loch und ziehen Sie sie an Abbildung 31 16 EESTI MB3151 DE Einstellung des Rollstuhls Einstellen der Sitztiefe Abbildung 32 Sie k nnen die Sitztiefe um bis zu5 cm ver ndern indem Sie den Sitzbezug noch vorne oder hinten ziehen e Lockern Sie den Sitzbezug e Um die Sitztiefe zu verl ngern ziehen Sie den Sitzbezug nach vorne um sie zu verk rzen ziehen Sie den Sitzbezug nach hinten e Befestigen Sie den Sitzbezug wieder MB3151 DE 17 Montage eines Positioniergurts Montage eines Positioniergurts Zubeh r Abbildungen 33 34 und 35 e L sen Sie die Schrauben 33A e Montieren Sie die Befestigungswinkel wie es in Abbildung 34 dargestellt ist Abbildung 33 Befestigen Sie sie entweder mit den Schrauben die sie entfernt haben oder verwenden Sie die Schrauben die mit Befestigungswinkeln geliefert wurden e Ziehen sie den Positioniergurt durch die Schlitze der Befestigungswinkel Alm _R kl Abbildung 34 18 BEE MB3151 DE Sicherheit
10. Legend 2 Bedienungsanleitung C MB3151 DE N handicare Einleitung Herzlichen Gluckwunsch zur Wahl ihres neuen Rollstuhls Handicare tritt als Mitglied des Industrieverbandes Spectaris den jeweils aktuell unter www spectaris de ver ffentlichten Herstellerempfehlungen bei Diese gelten f r alle nicht explicit in der vorliegenden Gebrauchsanweisung erw hnten Punkte Diese Empfehlungen enthalten allgemein anerkannte Richtlinien zu den Themen Wartungsplan Wiederaufbereitung und Qualit tskriterien Qualit t und Funktionalit t sind die Schl sselbegriffe f r alle Handicare Rollst hle Der Legend 2 Exigo wurde von Handicare AS hergestellt Im Interesse Ihrer Sicherheit und um aus den Bauteilen Ihres neuen Rollstuhls den gr tm glichen Nutzen zu ziehen empfehlen wir Ihnen diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchzulesen bevor Sie den Rollstuhl benutzen ber den Handicare Legend 2 Exigo Der Legend 2 Exigo wurde marktorientiert entwickelt Das Ergebnis ist ein einzigartiger Rollstuhl der au erordentliche Bequemlichkeit mit guten Fahreigenschaften kombiniert Durch eine Gesamtbreite die nur 18 cm breiter als die Sitzbreite ist wird gute Man vrierf higkeit durch enge T ren und in engen R umen gew hrleistet Der Legend 2 Exigo ist leicht im Auto oder in anderen Fahrzeugen zu transportieren der Stuhl misst im zusammengeklappten Zustand nur 30 cm Der Legend 2 Exigo l sst sich leicht auf die Bed rfni
11. Winkel der Lenkr der anzugleichen wenn Sie die Sitzh he verstellt haben Sie sollten auch die Bremsen einstellen wenn Sie die H he der R ckseite des Sitzes ver ndert haben 2 BEE MB3151 DE Einstellung des Rollstuhls Einstellen der H he der R ckseite des Sitzes Abbildungen 22 und 25 Die H he der R ckseite des Sitzes wird verstellt indem die Radaufh ngung im Rahmen nach oben oder unten verstellt wird e L sen Sie die Schrauben 22A e Um die Sitzh he zu verringern bewegen Sie die Radaufh ngung nach oben e Um die Sitzh he zu vergr ern bewegen Sie die Radaufh ngung nach unten e Ziehen Sie die Schrauben wieder an Einstellen des Schwerpunkts Abbildung 23 Wenn Sie wollen dass der Rollstuhl leichter l uft k nnen Sie die Antriebsr der nach vorne verstellen Wenn Sie wollen dass der Rollstuhl stabiler und kippsicherer ist k nnen Sie die Antriebsr der nach hinten verstellen e L sen Sie die Befestigungsmuttern 23A der R der um einige Umdrehungen drehen Sie das Geh use 23B um 90 und stecken Sie das Rad in das gew nschte Loch e Drehen Sie den Adapter um 90 zur ck und ziehen Sie die Befestigungsmutter wieder gut an PS Vergessen Sie nicht die Bremsen einzustellen MB3151 DE Abbildung 22 Abbildung 23 13 Einstellung des Rollstuhls Einstellung der H he der Vorderkante des Sitzes Abbildungen 24 und 25 Wenn Sie
12. der R ckenlehnenbezug vollst ndig und richtig befestigt ist Pr fen Sie s mtliche Schrauben am Sitzbezug Pr fen Sie die Schrauben des R ckenlehnengest nges auf Festigkeit und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach Bm 29 Wiedereinsatz und Wartung Rahmen Seile O Pr fen Sie s mtliche O Pr fen Sie s mtliche Seile Schraubverbindungen auf ihre Nachziehen und fetten Festigkeit und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach Fahreigenschaften O Pr fen Sie den Parallellauf O Pr fen Sie die einwandfreie der Antriebsr der und ob der Funktion s mtlicher beweglicher Rollstuhl geradeaus f hrt Teile O Pr fen Sie ob der Rollstuhl auf Armst tzen allen vier R dern steht und f hrt O Pr fen Sie s mtliche Schraubverbindungen O Pr fen Sie die einwandfreie Funktion s mtlicher beweglicher Teile S mtliche Scharniere und Osen sind zu schmieren Beinst tzen und Trittbretter DI DI 30 Pr fen Sie s mtliche Schraubverbindungen Pr fen Sie ob die Beinst tzen richtig ein und ausklappbar sind Pr fen Sie die Verriegelung der Beinst tzen in der Neutral Position Pr fen Sie s mtliche Winkelverstellungen auf Leichtg ngigkeit und korrekte Verriegelung Pr fen Sie ob sich die Trittbretter leicht nach oben und unten klappen lassen mem ex co MB3151 DE Anwendungsbereich Anwendungsbereich Legend 2 Exigo ist sowohl f r den Gebrauch im Haus als auch im Freien konzipiert Der Stuhl
13. die Sitzh he ver ndern sollten Sie zun chst die H he der vorderen Lenkr der einstellen bevor Sie den Winkel einstellen Einstellen einer anderen Position in der Lenkrad Gabel Abbildung 24 e L sen Sie die Schraube der Nabe des Lenkrads e Verstellen Sie das Rad nach oben oder unten e Ziehen Sie die Schraube wieder an Einstellen des Winkels des vorderen Lenkrads Abbildung 25 e L sen Sie die Schraube 25A ein wenig e L sen Sie die Schraube 25B e Stecken Sie einen Inbusschl ssel 25C in das Verstellrad und stellen Sie den gew nschten Winkel ein siehe Skala e Ziehen Sie die Schraube Abbildung 25 25B an Dabei kann Schraubensicherungsfl ssigkeit wie zum Beispiel Loctite Blue No 243 verwendet werden Ziehen Sie dann die Schraube 25A an Ist das vordere Lenkrad auf den richtigen Winkel eingestellt ist das Lagergeh use vertikal und steht 90 zum Boden Dies wird erreicht indem ein rechter Winkel verwendet wird der zwischen Lagergeh use und Boden angelegt wird Bere MB3151 DE Einstellung des Rollstuhls Einstellen der H he der R ckenlehne Abbildung 26 Der Rollstuhl ist standardm ig mit einer h henverstellbaren R ckenlehne ausger stet Die H he wird eingestellt indem die Befestigungsschrauben 26A des R ckenlehnen Gest nges gel st werden und das Gest nge auf die korrekte H he eingestellt wird Gleichen Sie dann Klettbefestigung und R ckenlehnenbezug an PS
14. enkrads fest mit dem Rahmen verschraubt ist Pr fen Sie ob die Gabel des vord Lenkrads fest mit dem Geh use der Gabel verschraubt ist berpr fen Sie die Gabel des vord Lenkrads auf ihr Spiel und stellen Sie es gegebenenfalls nach Die Achse sollte frei laufen es sollte jedoch kein H henspiel feststellbar sein Reinigen und schmieren Sie die Achsen Antriebsr der DI DI berpr fen Sie bei Luftreifen den Reifendruck Pr fen Sie die Feststellbolzen der Antriebsr der berpr fen Sie ob der Knopf ca 5 mm bersteht wenn der Bolzen vollst ndig eingerastet ist Pr fen Sie die Funktion der Kugellager Feststellbolzen und Kugellager m ssen gereinigt und ge lt werden Die Befestigungsmuttern der Feststellbolzen sind richtig anzuziehen Pr fen Sie die korrekte Befestigung der Antriebsr der MB3151 DE DI DI DI Prufen Sie ob die Reifen in gutem Zustand sind und ob an den Seitenw nden Sch den zu sehen sind berpr fen Sie die Speichen Reinigen und fetten Sie die Achsen Bremsen 0O DI berpr fen Sie die korrekte Befestigung der Bremsen am Rahmen Fetten Sie den Bremsmechanismus Pr fen Sie ob die Bremsen die R der leichtg ngig stoppen berpr fen Sie die Bremsen auf ihr Spiel berpr fen Sie s mtliche Bremshebelverl ngerungen Sitz und R ckenlehne DI DI Prufen Sie ob der Sitzbezug eng anliegend und vollst ndig ist Prufen Sie ob
15. ie sich bei Ihrem H ndler oder dem n chstgelegenen technischen Hilfscenter wenn Sie unsicher sind ob Sie die passende H he und Breite gew hlt haben S mtliche Ma e in Zentimetern au er anders erw hnt Sitzbreite 36 39 42 45 48und 5iom Sitztiefe 39cm einstellbar 39 44 cm 7 Sitzh he 36 48 cm Der Rollstuhl und die meisten seiner Teile werden unter Verwendung einer speziellen Aluminiumslegierung hergestellt R ckenlehne und Sitz sind mit schwer entflammbarem Material bezogen Antriebs und Lenkr der werden nach Wunsch mit Luftdruckreifen oder Vollgummireifen geliefert M llentsorgung M ll der im Zusammenhang mit Verpackung Ersatzteilen des Rollstuhls oder dem Rollstuhl selbst anf llt gilt als Hausm ll Der Hauptbestandteil des Rollstuhls ist Aluminium das zur Wiederverwertung geschmolzen werden kann Plastik und Karton die zur Verpackung verwendet werden sind recycelbar Konformit t Das Produkt erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte Aufgrund der Klassifizierungskriterien f r Medizinprodukte nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse eingestuft Die Konformit tserkl rung wurde deshalb von Handicare in alleiniger Verantwortung gem Anhang VII der Richtlinie erstellt 24 EEE MB3151 DE Kennzeichnung Produktname Modell 2 Sitzbreite EXIGO Sitztiefe NN handicare Eee Max Nutzergewicht Seriennummer CE Kennz Krug Prod nr ZOO 0
16. ite des Stuhls an Uberwinden von Hindernissen Bordsteine Abbildung 18 Zur Uberwindung von Bordsteinen oder Ahnlichem klappen Sie die Kippstabilisatoren nach oben Setzen Sie dann einen FuB auf die Kippstange und schieben Sie gleichzeitig mithilfe der Schiebegriffe an Steigungen Wenn Sie den Rollstuhl h ufig auf unebenen Oberfl chen einsetzen empfehlen wir die Installation einer zus tzlichen Hilfsbremse 10 ERT Abbildung 17 Abbildung 18 MB3151 DE Einstellung des Rollstuhls Einstellen der Sitzh he Die Sitzh he kann sehr einfach verstellt werden Sie k nnen auch den Sitzwinkel verstellen und so vorne und hinten verschiedene Sitzh hen einstellen Durch Verstellen des Sitzwinkels erreichen Sie bessere Stabilit t und besseren Sitzkomfort Die verschiedenen Einstellm glichkeiten der Sitzh he beeinflussen auch Man vrierf higkeit und Fahreigenschaften des Rollstuhls _ Abbildung 19 Einstellen der Ruckseite des Sitzes Abbildungen 19 und 20 Sie k nnen die Ruckseite des Sitzes einstellen indem sie eine der unten beschriebenen Methoden anwenden Anheben oder Senken der Radaufh ngungen Durch Verstellen der Radaufh ngungen nach oben wird die Sitzh he abgesenkt Durch Verstellen der Radaufh ngungen nach unten wird die Sitzh he angehoben siehe Seite 16 Abbildung 20 Verwendung gr erer oder kleinere
17. meinde 22 EEE MB3151 DE Auswechseln von Luftdruckreifen Abbildung 35 Luftdruckreifen sind Zubeh rteile Entfernen des Reifens Entfernen Sie das Rad dann lassen Sie die Luft ab indem Sie den kleinen Stift im Ventil hineindr cken oder das Ventil abschrauben Stellen Sie sicher dass die Wange des Reifens in der inneren Vertiefung der Felge sitzt 35A Ziehen Sie die Wange des Reifens ber dem Felgenrand Benutzen Sie dazu gegebenenfalls ein spezielles Montiereisen 35B Achten Sie dabei darauf dass der Schlauch nicht zwischen Montiereisen und Felgenrand eingeklemmt wird Montage des Reifens e Stecken Sie den Schlauch in den neuen Reifen Verwenden Sie dabei ein Gleitmittel Reifenpaste oder Seife an der Wange des Reifens 35C Stellen Sie sicher dass die Wange des Reifens einseitig in der inneren Vertiefung der Felge sitzt Ziehen Sie den Reifen ber den Felgenrand Achten Sie dabei darauf dass der Schlauch nicht eingeklemmt wird Pumpen Sie den Reifen bis zum vorgeschriebenen Reifendruck auf und befestigen Sie das Rad am Stuhl MB3151 DE Abbildung 35 Bm 23 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen und Abmessungen Der Rollstuhl wird standardm ig mit verschiedenen Sitzh hen und Sitzbreiten geliefert Welche H he f r den Nutzer geeignet ist h ngt von zwei Faktoren ab der individuellen Gr e und der Art des Einsatzes des Stuhls Informieren S
18. n Abbildung 10 MB3151 DE ESI 7 Gebrauch des Rollstuhls Gebrauch der Bremsen Abbildung 11 Um die Bremse zu verriegeln ziehen Sie den Bremshebel in Ihre Richtung Die Bremsen sind nur darauf A ausgelegt den Stuhl in Position zu halten Sie d rfen auf keinen Fall dazu verwendet werden w hrend der Fahrt zu bremsen Kippstabilisierung Abbildung 12 Die Kippstabilisierung wird aktiviert indem sie gleichzeitig nach unten geklappt und herausgezogen wird Die Kippstabilisierung wird standardm ig mit einem Abstand zum Boden eingestellt der es erm glicht T rschwellen und Ahnliches zu berwinden Abbildung 12 8 C MB3151 DE Gebrauch des Rollstuhls Umlagerung in den und aus dem Rollstuhl Abbildungen 13 14 und 15 e Ziehen Sie die Bremsen an e Klappen Sie gegebenenfalls die Beinst tzen nach au en e Setzen Sie sich auf die vordere Kante des Stuhls bevor Sie sich auf einen anderen Stuhl ein Bett etc umlagern EN Mn 9 A A LDI Vu Abbildung 15 MB3151 DE EX 9 Gebrauch des Rollstuhls Uberwinden von Hindernissen Treppen Abbildungen 16 und 17 Wenn der Rollstuhl eine Treppe hinauf oder herab gehoben werden soll w hrend der Nutzer im Stuhl sitzt benutzen Sie wenn m glich die empfohlenen Hebepunkte Diese Hebepunkte sind die Schiebegriffe und die Beinst tzen Damit die Helfer optimal anheben k nnen hebt jeder eine Se
19. n dr cken PS Halten Sie den Sitzrahmen nicht fest Sie k nnten dabei Ihre Finger einklemmen Legen Sie das Sitzkissen Zubeh r auf und pr fen Sie ob es ordentlich auf dem Sitzbezug aufliegt ES NES I 7 LO SE N ST Zusammenklappen des Rollstuhls Abbildung 4 Entfernen Sie das Sitzkissen Zubeh r und klappen Sie die Trittbretter nach oben oder entfernen Sie die Beinst tzen bevor Sie den Rollstuhl zusammenklappen Fassen Sie den Sitzbezug und ziehen Sie ihn gerade nach oben Der Sitz klappt von selbst zusammen Pr fen Sie ob sich der R ckenlehnenbezug von selbst nach hinten einfaltet V NG INS I Y CS A l V a V LL PA i lt O A gt Su CS A N Abbildung 4 MB3151 DE EI 5 Gebrauch des Rollstuhls Schnellverbindungsnabe Abbildung 5 WH Ihr Rollstuhl verf gt ber eine Schnellverbindungsnabe an jedem der beiden Antriebsr der Dr cken Sie den CT Knopf in der Mitte des Antriebsrads um N das Rad zu entfernen oder zu ersetzen PS berpr fen Sie ob das Rad korrekt o befestigt ist indem Sie sicherstellen dass der Knopf circa 5 mm bersteht wenn pe der Bolzen vollst ndig in seiner Fuhrung verankert ist Tl H henverstellbare Schiebegriffe P eung gt Abbildung 6 Die
20. nformationen bez glich Zubeh r und Ersatzteilen erhalten Sie bei Ihrer n chstgelegenen Handicare Filiale Bm 27 Garantie Diese Garantie bezieht sich auf s mtliche neuen handgetriebenen Handicare Rollst hle die ber autorisierte Handicare AS H ndler erworben wurden Die Garantielaufzeit dieses Produkts betr gt zwei Jahre ab Lieferdatum Handicare AS garantiert dass das Produkt keinerlei M ngel in Bezug auf Materialien und Verarbeitung aufweist und dass es s mtlichen Anforderungen entspricht die in der Verkaufsbrosch re spezifiziert sind Handicare AS garantiert kostenlose Reparatur und Wartung sowie kostenlosen Ersatz jeglicher mangelhafter Teile unter der Voraussetzung dass der Mangel bei normalem Gebrauch auftritt der in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist Teile die nicht von Handicare geliefert wurden sind von Garantie ausgeschlossen e Verschlei teile wie Reifen Schl uche und Polsterung sind von dieser Garantie ausgeschlossen e Sch den an Zubeh rteilen sind von dieser Garantie ausgeschlossen e Sch den durch unsachgem en Gebrauch oder Nutzung in einer Art und Weise die zu den Richtlinien dieser Gebrauchsanweisung im Widerspruch steht ist von der Garantie ausgeschlossen Verfahren bei Anspr chen gem dieser Garantie Teile die erwiesenerma en nicht zufrieden stellend funktionieren sind demjenigen autorisierten Handicare H ndler zur ckzugeben bei dem das das Hilfsmittel erworben wurde Der H
21. r Antriebsr der Gr ere Antriebsr der heben die Sitzh he an kleinere senken sie ab MB3151 DE ESI 11 Einstellung des Rollstuhls Einstellen der Vorderkante des Sitzes Abbildung 21 LL Vorderrad Sie k nnen die H he der Vorderkante des Sitzes verstellen indem Sie eine der unten beschriebenen Methoden anwenden Verstellen Sie das vordere Lenkrad in seiner Gabel nach oben oder unten vorderes Durch Verstellen des Lenkrads in der Lenkrad Gabel 21A nach oben senken sie die Sitzh he nach unten ab durch Verstellen des Rads nach unten heben Sie die Sitzh he an Abbildung 21 Verwenden gr erer oder kleinerer Lenkr der Die Verwendung kleinerer Lenkr der senkt die Sitzh he ab die Verwendung gr erer R der hebt sie an Wenn Sie kleinere Lenkr der verwenden reduziert sich der Wendekreis dadurch werden enge R ume leichter gemeistert Gleichzeitig haben Sie mehr Platz f r Ihre Beine Andererseits vergr ert die Verwendung gr erer Lenkr der den Wendekreis es wird aber einfacher unebene Oberfl chen zu beherrschen Verwendung einer l ngeren oder k rzeren Lenkrad Gabel Eine k rzere Lenkrad Gabel senkt die Sitzh he ab verkleinert den Wendekreis und vereinfacht den Einsatz in engen R umen Sie gew hrt gleichzeitig Ihren Beinen mehr Platz Eine l ngere Lenkrad Gabel hebt die Sitzh he an und erlaubt gleichzeitig die Verwendung einer gr eren Auswahl an Lenkr dern PS Vergessen Sie nicht den
22. r des Lenkrads ordnen Sie dann den empfohlenen Maximaldruck aus der Tabelle zu Beachten Sie dabei dass ein hoher Druck bewirkt dass der Stuhl leichter f hrt wogegen ein niedriger Druck gr eren Fahrkomfort bewirkt Um die optimalen Fahreigenschaften zu sichern sollte der Druck in regelm igen Zeitabst nden berpr ft werden Antriebsrad Luftdruck Antriebsrad Hochdruck Vorderes Lenkrad 6 Luftdruck Vorderes Lenkrad 8 Luftdruck Inspektion nach sechs Monaten danach j hrlich e berpr fen Sie die korrekte Funktion der Bremsen Wenn n tig nachstellen e Pr fen Sie ob sich die R der in gutem Zustand befinden und ob an den Seitenw nden Sch den ersichtlich sind e Stellen Sie sicher dass der Stuhl sauber ist und dass alle beweglichen Teile korrekt funktionieren e Pr fen Sie das Spiel der Gabeln der vorderen Lenkr der und stellen Sie es wenn n tig nach d h die Achse sollte frei aber spielfrei laufen e Pr fen Sie s mtliche Schraubverbindungen und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach Reparaturen Mit Ausnahme von kleinen Reparaturarbeiten an der Lackierung Auswechseln von Reifen und Schl uchen sowie dem Einstellen der Bremsen sind s mtliche Reparaturarbeiten von qualifiziertem Personal bei dem Lieferanten Ihrer Gemeinde oder in technischen Hilfscentern vorzunehmen Wenn Sie Informationen bez glich Reparaturen oder Servicearbeiten ben tigen kontaktieren Sie das technische Hilfscenter Ihrer Ge
23. r in den und aus dem Stuhl umzulagern Achten Sie darauf dass Kleidung Taschen und sonstige Gegenst nde nicht in die Speichen der R der geraten Achten Sie auf Verletzungsrisiken durch Einklemmen stecken Sie Ihre Finger nicht zwischen Stoffabdeckung und Rad oder zwischen Rad und Bremse Wenn es beim Fahren des Stuhls notwendig wird die Vorderseite anzuheben um ein Hindernis zu berwinden darf dies nie allein durch Druck auf die Schiebegriffe geschehen Treten Sie auf den Kipphebel und ben Sie gleichzeitig m igen Druck auf die Schiebegriffe aus Das Sitzen in einem Rollstuhl f r einen l ngeren Zeitraum vergr ert die Gefahr von Druckstellen Wenn ein erh htes Risiko f r Druckstellen besteht empfehlen wir die Verwendung spezieller Sitzkissen um dem Problem entgegenzuwirken MB3151 DE ESI 19 Wartung Die Wartungsarbeiten die in dieser Sektion beschrieben sind k nnen vom Benutzer selbst ausgefuhrt werden Andere Wartungsarbeiten sollten von qualifiziertem Personal des Lieferanten f r Ihre Gemeinde oder in technischen Hilfszentren ausgefuhrt werden Wenn Sie Informationen uber Reparaturen oder Servicearbeiten ben tigen kontaktieren Sie bitte das technische Hilfscenter ihre Gemeinde Abwaschen des Rahmens Der Rahmen sollte regelm ig mit warmem Seifenwasser abgewaschen werden Ist der Rahmen stark verschmutzt kann ein Fett l sendes Reinigungsmittel verwendet werden Der Rahmen darf mit einem Hochdruckreiniger
24. sse jedes Nutzers anpassen Es kann eine gro e Anzahl Einstellungen vorgenommen werden die dazu notwendigen Handgriffe sind intuitiv und erfordern nur minimalen Einsatz von Werkzeugen oder Austausch von Bauteilen Vorgesehener Gebrauch Der Legend 2 Exigo ist f r den Gebrauch in Innenr umen und auf Au engel nden konzipiert Dieser Rollstuhl wurde f r Personen mit Behinderungen sowie als Hilfsmittel f r Menschen mit Einschr nkungen beim Gehen entworfen Nutzer die den Rollstuhl durch Rollen Steuern und Bremsen selbst kontrollieren k nnen ihn ohne fremde Hilfe benutzen Diese Gebrauchsanweisung begleitet den Legend 2 Exigo mit der Seriennummer s s scsccccsrr scar rr nn Das Produkt wurde gepr ft und genehmigt Handicare AS www Handicare com MB3151 DE Inhalt EINDIENUNG nn nee OREI N RE N AR SRI PURE 2 MNA nee 3 Teile des Rollstuhls sinaia te ia adi tin i etnie jet i ta 4 Montage und TraNSPOrt sssssssssssssssssssssssrsnnsrnnn aren nn rn nn rann Ann rna a 5 Gebrauch des RollstuhlS anne nn nn nn nn nn nn 6 Einstellung des ROIlIStuhlS sssssss ssssssssssasrssnsrnnn nennn nns nn nn nn nn nn 11 Montage eines Positioniergurts uuuursnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 18 SICHEINEN nee 19 NV TT o PERIE E RER SERII SSI ERE ES EHE EDE RIES SERII RE ALS teser 20 Technische Spezifikationen uuuusesennnnnnnnonnnnnnnnnnennnnnnnnenn 24 Kennzeichnung ia ee 25 ZUDENIO seste sotii ati
25. ta iti tainice arsi pia aE 26 T TA AI RER RE RR RI RR a RI EU O IN AER SI RNC II a SARI a 28 Wiedereinsatz und Wartung uursssnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnn anne 29 Anwendungsbereich uusssusauennnnnnnonnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnen anne 31 MB3151 DE ex co Teile des Rollstuhls Damit Sie dieses Handbuch lesen und verstehen k nnen ist es wichtig dass Sie sich mit dem gebr uchlichsten Ausdr cken vertraut machen die wir fur die verschiedenen Teile des Rollstuhls verwenden Betrachten Sie die Abbildung 1 und ordnen Sie die entsprechenden Teile Ihres Rollstuhls zu Die Ausstattung Ihres Rollstuhls kann von der gezeigten Abbildung leicht abweichen I Si SO gt V Abbildung 1 9 Ruckenlehne mit Bezug Ranmen D Bremse 2 Armlehnen Trittbretter 12 Radaufh ngung Klei hut hi iff Lagergeh use f r E Kleidungsschutz GP Schiebegri 13 a O Sitz Antriebsr der D Vorderradgabel Q Beinst tzen DM Greifreifen BD Vorderes Lenkrad E MB3151 DE Montage und Transport Montage Abbildung 2 Der Rollstuhl wird standardm ig in montiertem Zustand ausgeliefert Sie m ssen lediglich den Rollstuhl auseinanderklappen und ggf die Fu st tzen anbringen Abbildung 2 Auseinanderklappen des Rollstuhls Abbildung 3 Der Rollstuhl wird auseinander geklappt indem Sie die Polsterung am Sitzrahmen mit den flachen H nden nach unte
26. uch steht behandelt wird ist von dieser Garantie ausgeschlossen Verfahren bei Anspr chen gem dieser Garantie Equipment das erwiesenerma en nicht zufrieden stellend funktioniert ist demjenigen autorisierten Handicare AS H ndler zur ckzugeben bei dem das besagte Equipment erworben wurde Der H ndler nimmt die notwendigen Reparaturen und Servicearbeiten vor Handicare AS verpflichtet sich dem H ndler die zur Reparatur notwendigen Teile zur Verf gung zu stellen die Garantie erstreckt sich jedoch nicht auf Kosten f r den Transport vom oder zum H ndler und gleichfalls nicht auf verf gbar machen eines Ersatz Rollstuhls w hrend der Rollstuhl des Kunden repariert wird Ist der K ufer nicht in der Lage dem autorisierten Handicare AS Verkaufsh ndler das Equipment das bei diesem erworben wurde zur ckzugeben ist der K ufer verpflichtet sich mit der Hauptniederlassung von Handicare AS in Norwegen in Verbindung zu setzen Tel 47 61 22 25 20 wo ihm der Name eines autorisierten H ndlers mitgeteilt wird der die Reparatur gem dieser Garantie ausf hrt Der K ufer ben tigt Modellnummer Seriennummer Kaufdatum und Beschreibung des Mangels wenn er sich mit dem entsprechenden H ndler in Verbindung setzt 28 EEE MB3151 DE Wiedereinsatz und Wartung Vorderes Lenkrad und Gabel DI DI Pr fen Sie ob das Geh use der Gabel im rechten Winkel zum Boden steht Pr fen Sie ob das Geh use der Gabel des vord L
Download Pdf Manuals
Related Search