VP 421 - Feuerwehrjugend
Contents
1. 500 g 500 g 4 6 Eier 2 6 St ck 300 400 g 4 H lften ca 300 g 800 g 100 g 200 g 400 g 400 g Bemerkung in Scheiben oder Stiften in Scheiben z B Apfel Mango Ananas aus gekochten Kartoffeln Maninieren Sie den Tofu vor dem Braten z B mit SoJaso e und Gew rzen Heizen Sie das Ger t immer vor Die Werte der Einstelltabelle dienen lediglich als Richtlinien da je nach Art und Gr e der Speise mehr oder weniger W rme ben tigt wird 10 Tipps und Tricks Legen Sie das Gargut erst auf wenn das Aufheizblinken erloschen ist Dies gilt ebenfalls bei Erh hung der Temperatur zwischen zwei Zubereitungen Die Bratfl che ist in der Mitte hei er als m Randbereich Besonders wenn sie Speisen mit unterschiedlichen Garzeiten und Temperatur anspr chen gleichzeitig garen k nnen Sie das Gargut optimal auf der Platte verteilen Beachten Sie dies auch bei der Auswahl der Menge an Gargut Faustregel Je d nner das Bratgut desto h her die Temperatur und desto k rzer die Garzeit Dr cken Sie Fleischst cke mit dem Spatel flach auf die Bratfl che Fleischst cke sollten sich beim Garen nicht ber hren damit sie keine Fl ssigkeit ziehen Wenden Sie Fleisch erst wenn es sich leicht von der Platte l sen l sst um die Fasern nicht zu zer st ren Es kann ansonsten Fl ssigkeit austreten was zum ustrocken des Fleisches f hrt Stechen oder schneiden sie Fleisch vor oder wahrend des Garens n2. t AUS Ger t EIN Ger t EIN heizt auf Restw rmeanzeige Urlaubssicherung Stromausfall Montagefehler Ursache Abhilfe Normalbetrieb Normalbetrieb Das Ger t ist zu hei um gefahrlos ber hrt zu werden Es wurde l nger als 4 Stunden keine Einstellung vorgenommen Bedienknebel auf O drehen und dann ggf wieder auf die gew nschte Temperatur Nach einem Stromausfall bleibt das Ger t aus Sicherheits gr nden ausgeschaltet Rechten Bedienknebel auf O drehen und dann ggf wieder auf die gew nschte Temperatur Verbindungskabel zwischen schaltpult und Ger t ist nicht korrekt eingesteckt Korrekten Sitz desVerbindungskabels berpr fen Einstelltabelle Garzeit Menge Bemerkung Fleisch Gefl gel 3 6 Min pro Seite Das Steak ist medium wenn 4 St ck ca 800 g Fleischsaft austritt Bei l ngerer Gardauer durch braten Leistung nach dem Anbraten auf 230 C redu zieren Bei l ngerer Gardauer 5 6 Min pro Seite 4 St ck ca 800 g Leistung nach dem Anbraten auf 230 C reduzieren 12 14 Min 1 8 Min 4 St ck ca 600 g Fleischst cke sollten sich nicht ber hren 10 12 Min 10 30 Min 600 700 g 600 700 g W rste einschneiden damit je nach Dicke 10 15 Min 6 St ck ca 600 g sie nicht platzen An Knochen und Fettschicht 13 15 Min 6 8 St ck ca 700 g einkerben damit s ch das Fleisch beim Braten nicht hochw lbt 4 St
3. achten dass Anschlussleitungen nicht mit hei en Teilen der Kochfl che in Ber hrung kommen Der Installateur ist f r die einwandfreie Funktion am Aufstellungsort verantwortlich Er muss den Benutzer darauf hinweisen wie er im Bedarfsfall das Ger t vom Stromnetz trennen kann berpr fen Sie nach dem Auspacken das Ger t auf Transportsch den und melden Sie diese ggf umgehend dem Transportunternehmen 14 Der Ber hrungsschutz von unten muss nach der Montage durch den Einbau eines nur mittels Werk zeug abnehmbaren Zwischenbodens sichergestellt werden Der Abstand von der Oberkante der Arbeitsfl che zur Oberkante des Zwischenbodens muss mindestens 150 mm betragen Der seitliche Abstand von der Ger tekante zu Wand oder M belteilen muss mindestens 40 mm betragen Wenn das Ger t nicht durch einen erreichbaren Stecker allpolig vom Netz getrennt werden kann muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand installationsseitig vorgesehen werden z B Haushaltssicherung Durch Nichtbeachten dieser nleitung verursachte Sch den k nnen nicht anerkannt werden Beachten Sie auch die Wichtigen Hinweise auf Seite 3 und 4 Technische nderungen vorbehalten Vorbereiten des Einbaum bels e Den Ausschnitt f r ein oder mehrere Vario Ger te in der Arbeitsplatte gem der Einbauskizze her stellen Die Einbauskizze enth lt den Platzbedarf f r die Verbindungsleiste zwischen den Ger t
4. bitte dass der Netzanschluss in Ordnung ist Die Seriennummer des Ger tes finden Sie auf dem Kontrollzettel der dieser Anleitung beiliegt Bewahren Sie diesen Kontrollzettel aus Garantie gr nden zusammen mit Ihrer Bedienungs und Montageanleitung auf Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungs und Montageanleitung sorgf ltig durch Reinigen Sie das Ger t und die Zubeh rteile vor dem ersten Gebrauch gr ndlich Heizen Sie dann das Ger t f r einige Minuten auf 240 C auf Dadurch werden eventuelle Neuger che und Verunreinigungen beseitigt Zur Benutzung Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet und darf nicht zweckentfremdet werden Benutzen Sie das Ger t nur zum Zubereiten von Speisen direkt ohne Topf oder Pfanne auf der Bratfl che Das Ger t eignet sich nicht zum Heizen des Aufstellungsraums Das Ger t darf nicht als Ablagefl che benutzt werden Legen Sie keine Gegenst nde aus Kunststoff oder mit Kunststoffgriff auf die hei e Bratfl che Die hartverchromte Bratfl che ist robust und glatt wird aber mit der Zeit Gebrauchsspuren bekom men wie eine gute Gusspfanne Diese beeintr ch tigen aber nicht den Gebrauchsnutzen Obwohl Sie mit einem Messer auf der Bratfl che schneiden k nnen empfehlen wir dies nicht da die Messerklinge dadurch stumpf wird Schneiden Sie nicht mit Keramikmessern auf der Bratfl che Ben tzen Sie zum Wenden der Speisen die mitge lieferten S
5. verschiedener Speisen die unterschiedliche Temperaturen ben tigen k nnen Sie das Gargut entsprechend auf der Platte verteilen Der Randbereich eignet sich weiterhin sehr gut zum Warmhalten von bereits Gegartem w hrend in der Mitte weiter zubereitet werden kann 3 Bedienung Vorsicht Beim Braten entstehen sehr hohe Temperaturen Halten Sie Kinder fern Nie das Ger t mit geschlossener Ger teabdeckung Sonderzubeh r in Betrieb nehmen Einschalten Ausschalten Einschalten Dr cken Sie den linken Bedienknebel ein und w hlen Sie die gew nschte Heizzone Sie k nnen auf der ganzen Fl che braten oder nur den vorde ren oder hinteren Teil der Fl che ausw hlen Dr cken Sie den rechten Bedienknebel ein und drehen Sie den Bedienknebel nach links oder rechts auf die gew nschte Temperatur zwischen 120 240 C Der Leuchtring hinter dem rechten Knebel blinkt solange das Ger t aufheizt Ist die gew nschte Temperatur erreicht so leuchtet der Leuchtring konstant Heizen Sie das Ger t immer vor Verstreichen Sie nach dem Aufheizen etwas Ol oder Fett mit dem Spatel oder einem hitzebest n digen Pinsel z B Silikonpinsel gleichm ig auf der Bratfl che Legen Sie die Speisen direkt ohne Topf oder Pfanne auf die Bratfl che Ben tzen Sie zum Wenden der Speisen die mit gelieferten Spatel Wichtig Mit den Spateln nicht auf die Bratfl che schlagen dies kann Kerben in der Bratf
6. Bedienungs und Montageanleitung VP 421 Teppan Yak jmi Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme Zur Benutzung 2 Ausstattung Ausstattung Sonderzubeh r Funktionsweise 3 Bedienung Einschalten Ausschalten Restw rmeanzeige Warmhaltestufe Urlaubssicherung Anzeigem glichkeiten Einstelltabelle Tipps und Tricks 4 Reinigung und Pflege 5 Wartung 6 Montageanleitung Technische Daten Wichtige Hinweise zum Einbau Vorbereiten des Einbaum bels Einbau des Schaltpults Einbau des Ger tes VP 421 Seite 3 4 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 6 11 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 9 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 17 Seite 14 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Vario Einbauger t Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen m chten wir Sie gem anhand der Bedienungsanleitung mit Ihrem neuen Ger t vertraut machen In der Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Hinweise zur Sicherheit und zur Bedienung Diese dienen Ihrem pers nlichen Schutz sowie dem Werterhalt Ihres Ger tes Hinweise die Sie vor der ersten Inbetriebnahme beachten sollten finden Sie auf Seite 4 Die Kapitel Ausstattung und Bedienung verraten Ihnen was Ihr neues Ger t alles kann und wie Sie es richtig bedienen Tipps und Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege sorgen d
7. Sicherungen im Haushalt Wenn die Stromversorgung in Ordnung ist das Ger t aber trotzdem n cht funktioniert dann ver st ndigen Sie bitte Ihren Fachh ndler oder den zust ndigen Gaggenau Kundendienst Geben Sie den Ger tetyp an Seriennummer und Ger tetyp finden Sie auf dem Beiblatt das dieser Bedienungs und Montageanleitung beiliegt Reparaturen d rfen nur von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden damit die Sicherheit des Ger tes gew hrleistet bleibt Durch unsachgem e Eingriffe verf llt der Garantieanspruch 13 6 Montageanleitung Technische Daten Gesamtanschlusswert 220 240 V 2300 W Wichtige Hinweise zum Einbau Dieses Ger t kann mit s mtlichen Ger ten der Vario 400 Serie von Gaggenau kombiniert werden Das Ger t darf ohne zus tzliche Ma nahmen n K chenkombinationen aus Holz oder hnlichem brennbaren Material eingebaut werden Das Einbaum bel und die Arbeitsfl che in die das Ger t eingebaut wird muss mindestens bis 90 C temperaturbest ndig sein Das Ger t darf nur von einem autorisierten Fachmann unter Beachtung aller einschl gigen Vorschriften der Stromversorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der L nder installiert werden Das Netzanschlusskabel muss mindestens dem Typ H 05 VV F 8x 1 5 mm entsprechen Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild und schlie en Sie den Schutzleiter an Beim Herstellen der elektrischen Anschl sse ist darauf zu
8. af r dass Ihr Ger t lange Zeit sch n bleibt Und nun w nschen wir Ihnen viel Spa beim Braten l Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Besch digte Ger te d rfen nicht in Betrieb genom men werden Das Ger t darf nur von einem autorisierten Fachmann unter Beachtung aller einschl gigen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der L nder angeschlossen werden Beachten Sie die Montageanleitung Achten Sie beim Anschluss von Elektroger ten in der N he des Ger tes darauf dass nschlusslei tungen nicht mit hei en Kochfl chen in Ber hrung kommen Nehmen Sie das Ger t nur unter Aufsicht in Betrieb Besondere Vorsicht ist beim Arbeiten mit Fetten und Olen geboten berhitzte Fette und Ole k nnen sich leicht entz nden Vorsicht Das Ger t w rd w hrend des Betriebs hei Halten Sie Kinder fern Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Dampf reinigungsger t oder mit Wasserdruck es besteht Kurzschlussgefahr Bewahren Sie keine temperaturempfindlichen und feuergef hrlichen Stoffe z B Reinigungsmittel Spraydosen in Schubladen oder F chern unter dem Ger t auf Bei jeder Wartungsma nahme ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen Ziehen Sie zu diesem Zweck den Netzstecker oder bet tigen Sie die entspre chende Sicherung Reparaturen m ssen von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden damit die elektrische Sicherheit gew hrleistet bleibt Der Ben
9. ck ca 600 g 10 12 Min H hnchenbruststreifen Fisch 15 25 Min Bei 230 C von beiden Seiten 10 12 Min l St ck ca 1000 g 4 St ck ca 400 g f r ca 2 Min anbraten fort braten bei ca 180 C 4 St ck ca 400 g Temperatur Rumpsteak 240 C Schweinenackensteak 240 C Kalbsschnitzel 190 200 C Geschnetzeltes 240 C Fleischstreifen Hackfleisch 240 C Bratwurst 190 2 10 C Lammkotelett 210 220 C Putensteak 210 220 C 200 2 10 C Thunfischsteak 180 230 C Zanderfilet 140 160 C Paniertes Fischfilet 170 190 C z B Rotbarsch 170 190 C 10 15 Min 3 Min Riesengarnelen ca 400 g Heizen Sie das Ger t immer vor Die Werte der Einstelltabelle dienen lediglich als Richtlinien da je nach Art und Gr e der Speise mehr oder weniger W rme ben tigt wird Temperatur Gem se Karotten Paprika 170 190 C Zucchini Auberginen 200 220 C Zwiebelrnge Lauchringe 170 190 C Champignons 240 C Eierspeisen S speisen Spiegelei R hrei 180 190 C Cr pes 190 200 C Fr chte in Scheiben 160 180 C Banane im Kokosmantel 170 190 C Sonstiges Beilagen Kartoffeln in Scheiben 200 210 C Wei brotw rfel Cro tons 180 190 C Reisnudeln 200 230 C Basmatireis 180 200 C Tofu 210 230C Garzeit 5 10 Min 10 15 Min 10 14 Min 10 12 Min 3 5 Min 2 3 Min 4 7 Min 4 6 Min 15 17 Min 5 10 Min 4 5 Mn 5 7 Min 4 6 Mn Menge 500 700 g 500 g
10. en Die Ger te k nnen auch in Einzelausschnitte eingebaut werden wobei ein seitlicher Mindest abstand von 50 mm zwischen den Ger ten ein zuhalten ist e Gem Abbildung die Bohrungen 35 mm f r die Befestigung der Bedienknebel in der Front seite des Unterschrankes herstellen e Ist die Frontblendendicke gr er als 26 mm so muss die Frontblende von hinten auf das Ma 80 x 310 mm soweit ausgefr st werden dass die Frontblendendicke an dieser Stelle nicht gr er als 26 mm ist min 5 min 5 15 Einbau des Schaltpults 16 Hinweis Das Ger t darf nur mit dem Schaltpult gleicher Typenbezeichnung zusammen eingebaut werden Vor dem Anschluss des Ger tes die Stromzufuhr an der Haushaltssicherung abschalten e Vor der Montage die Styropor Verpackungs elemente an den Bedienknebeln entfernen und die Schutzfolie hinter den Leuchtringen abziehen e Deckel des Anschlusskastens am Schaltpult ffnen Netzanschlusskabel gem Anschluss schema befestigen und mit der Zugentlastung sichern Das Netzanschlusskabel muss mindes tens dem Typ H 05 VV F 8x 1 5 mm entspre chen Deckel des Anschlusskastens schlie en e Halteblech von hinten gegen die Frontblende halten Bedienknebel von vorne in die Bohrungen stecken von hinten mit den Muttern festschrau ben Auf korrekte Zuordnung der Bedienknebel achten Bedienknebel zur Auswahl der Heizzone ist links Bedienknebel zur Temperatureinstellung ist rech
11. icht ein um den Austritt von Fleischsaft zu verhindern Salzen Sie Fleisch nicht vor dem Garen um ihm kein Wasser und l sl che N hrstoffe zu entziehen Verwenden Sie hoch erhitzbare zum Braten geeig nete Ole und Fette z B raffinierte Pflanzen le oder Butterschmalz Verwenden Sie natives Oliven l oder Margarine nur bis zu einer Einstellung von max 160 C Beim Arbeiten mit nur einer Heizzone W hlen sie die jeweils h chste Einstellung des in der Gartabelle angegebenen Temperaturbereichs bzw stellen Sie ca 10 C mehr ein als Sie es von der Zubereitung mit beiden Heizzonen gewohnt sind Benutzen Sie circa die H lfte der angegebe nen Mengen Zur Zwischenreinigung die Verschmutzungen mit dem Spatel entfernen Zum Anl sen der Verschmutzungen k nnen Sie vorher etwas Ol oder Fett auf die Bratfl che geben ll 4 Reinigung und Pflege Achtung Dieses Ger t nicht mit einem Dampf reinigungsger t oder mit Wasserdruck reinigen Kurzschlussgefahr Vorsicht Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Ger t vor der Reinigung vollst ndig abk hlen Warten Sie bis die Restw rme anzeige erlischt Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Dadurch vermeiden Sie das Einbrennen von R ckst nden Nach mehrfachem Einbrennen las sen sich die R ckst nde nur noch schwer entfer nen Verwenden Sie keine scheuernden oder chemisch aggressiven Mittel z B Backofenspray chlorhalti ge Reiniger Nitropoliermmittel zum Rei
12. l che hinterlassen Ausschalten Drehen Sie den rechten Bedienknebel auf die Position 0 Restw rmeanzeige Der Leuchtring hinter dem rechten Knebel blinkt nach dem Ausschalten solange das Ger t noch nicht soweit abgek hlt ist um es gefahrlos ber hren zu k nnen Achtung Das Ger t erst nach Erl schen der Rest w rmeanzeige ber hren Verbrennungsgefahr Die Ger teabdeckung Sonderzubeh r darf erst nach vollst ndiger Abk hlung des Ger tes geschlossen werden Warmhaltestufe Warmhaltestufe Drehen Sie den rechten Bedienknebel auf die Stufe Warmhalten Mit dem linken Bedienknebel k nnen Sie die ganze Fl che oder nur den vorde ren oder hinteren Teil der Fl che ausw hlen Auf der Warmhaltestufe k nnen Sie Gerichte nach der Zubereitung problemlos warm halten Urlaubssicherung Automatische Abschaltung Zu Ihrer Sicherheit wird das Ger t automatisch abgeschaltet wenn vier Stunden lang keine Bedienung erfolgt ist Der Leuchtring hinter dem rechten Bedienknebel blinkt Drehen Sie den rechten Bedienknebel auf 0 Nun k nnen Sie das Ger t ganz normal wieder einschalten Anzeigem glichkeiten Leuchtring hinter linkem Bedienknebel O 06860 O Leuchtring hinter rechtem Bedienknebel O x x x Aus konstantes Leuchten langsames Blinken langsames Blinken schnelles Blinken schnelles Blinken abwechselndes schnelles Blinken beider Bedienknebel Bedeutung Ger
13. nigen 12 Reinigung Bratfl che hartverchromt Entfemen Sie zuerst grobe Speiser ckst nde mit dem Spatel Gie en Sie dann maximal 250 ml warme sp llauge auf die Bratfl che und lassen Sie die Bratfl che einige Zeit einweichen max 5 Minuten Entfemen Sie das Wasser mit einem Schwammtuch danach k nnen Sie die Bratfl che mit einem Scheuerschwamm aus Kunststoff reinigen Wischen Sie immer in der B rstrichtung des Metalls quer zum Ger t sonst k nnen Scheuerspuren auf der Bratfl che entstehen Wichtig Ben tzen Sie den Scheuerschwamm nicht zur Reinigung des Edelstahlrahmens da dieser verkratzt wird Ben tzen Sie zur Reinigung der Brat fl che keine Topfreiniger aus Metall Stahlwolle Metallb rsten oder hnliches Je nach Gargut k nnen auf der Bratfl che nach der Reinigung wei e Flecken erscheinen Diese lassen sich mit etwas Zitronensaft entfemen Reinigung Edelstahlrahmen Reinigen Sie den Rahmen des Ger tes nur mit einem feuchten weichen Tuch und leichter sp llauge oder handels blichem Edelstahlreiniger Verwenden Sie keine scheuernden oder chemisch aggressiven Mittel zum Reinigen Reinigung Bedienknebel Bedienknebel mit einem feuchten Tuch abwischen Das Tuch darf n cht zu nass sein sonst kann Wasser hinter den Bedienknebel eindringen 5 Wartung Trennen Sie das Ger t vor allen Reparaturen von der Netzspannung Bei eventuell auftretenden Funktionsst rungen berpr fen Sie zun chst die
14. patel Wichtig Mit den Spateln oder der Messerspitze nicht auf die Bratfl che schlagen dies kann Kerben n der Bratfl che hinterlassen schalten Sie das Ger t nach Gebrauch aus Reinigen Sie das abgek hlte Ger t nach jedem Gebrauch Ein eingebauter Temperaturschutz verhindert das Uberhitzen des Ger tes und der Einbaum bel Bei Funktionsst rungen berpr fen Sie zun chst die Sicherungen im Haushalt Liegt es nicht an der Stromversorgung verst ndigen Sie bitte Ihren Fachh ndler oder den zust ndigen Gaggenau Kundendienst 2 Ausstattung Ausstattung Sonderzubeh r Funktionsweise 1 Bratfl che hartverchromt 2 Bedienknebel zur Auswahl der Heizzone beide Heizzonen nur vordere Heizzone nur hintere Heizzone 3 Bedienknebel zur Temperatureinstellung Zum Wenden der Speisen werden 2 Spatel mitgeliefert Folgendes Sonderzubeh r k nnen Sie bestellen VV 400 000 Verbindungsleiste VZ 400 000 Verbindungsleiste mit Timer VD 400 000 Ger teabdeckung Teppan Yaki das bedeutet Braten und Garen nach einer alten japanischen Tradition Die Zubereitung der Speisen wird zum Erlebnis Sie arbeiten ohne T pfe und Pfannen direkt auf der Bratfl che Gewendet wird mit den mitgelieferten spateln mit denen Sie auch Bratr ckst nde ent fernen k nnen Die Br tfl che erreicht im Zentrum die h chste Temperatur an den R nder ist die Temperatur etwas niedriger Bei gleichzeitiger Zubereitung
15. ts e Schaltpult mit den beiliegenden Muttern an dem Halteblech festschrauben Einbau des Ger tes 9000125757 de 10 05 EB e Verbindungskabel von Ger t und Schaltpult fest einstecken Stecker m ssen einrasten e Muldenspanner zur Seite drehen Ger t mit dem Gaggenau Schriftzug vome waagrecht in den Ausschnitt einsetzen und ausrichten Hinweis Das Ger t darf nicht mit Silikon auf die Arbeitsplatte geklebt werden e Muldenspanner unter die Arbeitsplatte schwen ken und festziehen Die Muldenspanner nicht zu fest anziehen achten Sie auf einen gleich m igen umlaufenden Dichtungsspalt e Das Ger t ans Netz anschlie en und auf Funktion berpr fen Falls das Verbindungskabel zwischen dem schaltpult und dem Ger t nicht eingesteckt ist blinken abwechselnd beide Leuchtringe hinter den Bedienknebeln berpr fen Sie den korrekten Sitz des Verbindungskabels 17 GAGGENAU GAGGENAU HAUSGERATE GMBH CARL WERY STR 34 D 81739 MUNCHEN 089 45 90 03 FAX 089 45 90 23 47 www gaggenau com
16. utzer ist f r den fachgerechten Gebrauch und den einwandfreien Zustand des Ger tes ver antwortlich F r eventuelle Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen werden keine Garantieleistungen gew hrleistet Hinweis Haben Sie die Ger teabdeckung VD 400 000 Sonderzubeh r am Ger t montiert so darf diese erst nach vollst ndiger Abk hlung des Ger tes geschlossen werden Nehmen Sie das Ger t nicht mit geschlossener Ger teabdeckung in Betrieb Durch die Hitzeentwicklung k nnen das Ger t und die Ger teabdeckung besch digt werden Ben tzen Sie die Ger teabdeckung nicht als Abstellfl che oder als Warmhaltefl che Technische nderungen vorbehalten Vor der ersten Inbetriebnahme Entfemen Sie die Verpackung des Ger tes und entsorgen Sie diese entsprechend den rtlichen Vorschriften Beachten Sie bitte dass sich Zubeh r in der Verpackung befindet Halten Sie Verpackungs elemente und Plastikfolien von Kinder fen electrical and electronic equipment ZZ WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Altger te vor berpr fen Sie das Ger t vor dem Einbau auf Transportsch den Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste Das Ger t muss vor der ersten Inbetriebnahme von einem Fachmann eingebaut und angeschlossen werden Vor Inbetriebnahme berpr fen Sie
Download Pdf Manuals
Related Search