Wöhler TA 420
Contents
1. uuz 02000000 00000nnnnn0nn 20 Automatische Abschaltung 20 Auswahl der Temperatureinheit 20 Batteriewechsel uunuuuuneennnannnnnnnnnenn 21 14 15 16 16 1 16 2 17 18 19 OBAllgemeines System RESGt iruin 21 Wartung und Pflege uuuuuusunnnnnnnn 21 Garantie und Service uususmnnn200000nn 22 Garantien nannte 22 DEVICE 22 ZUbEHOr nenne 23 Konformit tserkl rung 23 Verkaufs und Servicestellen 24 OBAllgemeines 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Allgemeines Informationen zur Diese Bedienungsanleitung erm glicht Ihnen die Bedienungsanlei tung Hinweise in der Bedienungsanlei tung Bestimmungsge m e Verwen dung Lieferumfang sichere Bedienung des W hler TA 420 Thermo anemometers Bewahren Sie sie dauerhaft auf Das W hler TA 420 Thermoanemometer darf grunds tzlich nur von fachkundigem Personal f r den bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt werden F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen berneh men wir keine Haftung EN ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be sch digungen des Ger ts zur Folge haben k n nen II HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen hervor Das Messger t dient der Bestimmung der Luftge schwindigkeit der Temperatur und des Volumen stroms im Luftkanal und an Luftdurchl ssen2. Lieferumfang TA 420 Thermoanemometer Teleskopsonde Kunststoffkoffer MIDI 4 AA Batterien 1 5 V 1 5 1 6 Entsorgung H ndleranschrift OBAllgemeines Elektronische Ger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen gem den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden Schadhafte Akkus gelten als Sonderm ll und m ssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden W hler Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 41 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E Mail mgkg woehler de Service Hotline 49 2953 73 211 1BTechnische Daten 2 Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Beschreibung Ma e Gewicht L nge der Teleskop sonde Angabe 203 x 76x38 mm 515g 280 mm bis 940 mm Maximall nge Sondendurchmesser 12 mm Display LCD 58 mm x 34 mm Gleichzeitige Anzeige von Str mungsge schwindigkeit und Temperatur Str mungssensor Glasperlen Thermistor Temperatursensor Thermistor Umgebungsbedigun 0 bis 50 C 80 rF gen Stromversorgung 4 AA Batterien 1 5 V Stromverbrauch ca 70 mA Ger t und Hitzdraht sonde Str mungsgeschwindigkeit Volumenstrom Beschrei bung Ma einheiten Messbereich Aufl sung Genauigkeit Beschrei bung Ma einheiten Messbereich Aufl sung Fl chen bereich 1BTechnische Daten Angabe Meter pro Sekunde m s Kilometer pro Stunde km Std Meilen pro Stun
3. bei der Ermittlung des Momentanwertes siehe Punkt 8 1 als auch bei der Ermittlung des Mittelwertes siehe Punkt 8 3 eingesetzt werden Die Mittel wertmessung dient in diesem Fall dazu Schwan kungen w hrend der Messung auszugleichen e Die Messsonde ist wie in der Grafik gezeigt in den Trichter einzuf hren gt gt HINWEIS Am Sensorkopf befindet sich eine Markierung wei er Punkt Diese Markierung muss der zu messenden Luftstr mung entgegen gehalten wer den gt gt HINWEIS W hrend der Messung muss der Hitzdraht nicht die Sensorspitze sich genau in der Mitte der Trichterkreisfl che befinden siehe Abb 10 7BMessung des Volumenstroms 18 Je nachdem welcher Trichter f r die Messung genutzt wird sind gem Kapitel 8 2 die unten angegebenen Fl chen in das TA 420 einzugeben Messtrichter Artikel Einzugebende nummer Fl che K 150 53788 0 005 m K 120 53789 0 035 m 0 005 m gt gt HINWEIS Die einzugebende Fl che h ngt von dem Quer schnitt der Ansaug ffnung des Messtrichters ab Da diese bei dem Messtrichter K 150 und K 35 gleich ist ist auch die einzugebende Fl che gleich 9 10 11 Nullpunkt Kalibrierung Data Hold Funkti on Speichern der Mi nimal und der Ma ximalwerte 8BNullpunkt Kalibrierung e Dr cken Sie die FUNCTION Taste um in den Str mungsgeschwindigkeitsmessmodus zu gelangen Im Display erscheint die Einheit f r die Luftgeschwindig
4. 0 Entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht 16BZubeh r Best Nr 53788 Best Nr 53789 Best Nr 53793 Best Nr 53794 entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit wur den folgende Normen herangezogen EN 55022 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 23 18BVerkaufs und Servicestellen 19 Verkaufs und Servicestellen Deutschland W hler Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 41 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 mgkg woenhler de http mgkg woehler de Verkaufs u Servicestelle S d W hler Messger te Kehrger te GmbH Gneisenaustr 12 80992 M nchen Tel 49 89 1589223 0 Fax 49 89 1589223 99 sued woehler de International USA Wohler USA Inc 20 Locust Street Suite 205 Danvers MA 01923 Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 750 9799 www wohlerusa com Italien W hler Italia srl Corso Libert 9 39100 Bolzano Tel 390471402422 Fax 39 0471 24 Verkaufs u Servicestelle Rhein Ruhr W hler Messger te Kehrger te GmbH Castroper Str 105 44791 Bochum Tel 49 234 516993 0 Fax 49 234 516993 99 rheinruhr woehler de Tschechien W hler Bohemia s r o Za Naspern 1993
5. 12 Einstellungen Bevor Einstellungen an dem Ger t vorgenommen werden k nnen sind die HOLD Funktion und die REC Funktion wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben zu deaktivieren Im Display d rfen also weder HOLD noch REC angezeigt werden e Um in den Einstellmodus zu gelangen halten Sie die AREA Taste 2 Sekunden lang gedr ckt e Dr cken Sie nacheinander die AREA Taste um zu folgenden Optionen zu gelan gen Auto Power Off Automatische Abschaltung aktivieren deaktivieren Temp Unit Temperatureinheit ausw hlen ESC gt Finisch Einstellmodus verlassen Durch Dr cken der ESC Taste verlassen Sie den Einstellmodus 12 1 Automatische In diesem Modus haben Sie die M glichkeit zwi Abschaltung schen den Optionen 1 Abschaltung aktiviert und 0 Abschaltung deaktiviert zu wechseln Bei aktivierter automatischer Abschaltung schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn 10 Minuten lang keine Taste bet tigt wurde Kurz vor der Ab schaltung ert nt ein Warnton e Dr cken Sie die UNIT Taste oder die FUNC A ff tO PONET TION Taste um die Abschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren 1 Auto power On Abb 11 Anzeige beim Setup Automatische Ab e Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Enter schaltung Taste und verlassen Sie das Einstellungsme n mit der Escape Taste 12 2 Auswahl der Tem In diesem Modus haben Sie die M glichkeit zwi peratureinheit schen den Optionen 1 Grad Fahrenheit
6. 393 01 Pelhrimov Tel 420 5653 49019 Fax 420 5653 23078 info woehler cz
7. Best Nr 22398 2010 03 17 W HLER Bedienungsanleitung Thermoanemometer W hler TA 420 WON pp Technik nach Ma OBAllgemeines Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 19 1 6 3 1 3 2 N O 9 00 8 2 8 3 8 4 10 11 12 12 1 12 2 13 Allgemeines anne 4 Informationen zur Bedienungsanleitung 4 Hinweise in der Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Lieferumfang 2222u0 224400 20nnn nennen nennen 4 ENISOrGUNd ee 5 H ndleranschrift 0 24400040420RRennn een 5 Technische Daten 2222000000000200000n 6 Aufbau und Funktion 2z2usss2 o 9 Tastenbelegung s 22242000022nnnn nennen 9 Teleskopstange mit Sensoren 10 Funktionsprinzip uu00000000000nn 10 Vorbereitung zur Bedienung 11 Einschalten nen 13 Messung der Str mungsgeschwindigkeit und der Temperatur 13 Messung des Volumenstroms 14 Einfache Volumenstrommessung Momentanwerft 222200024420 RR nnn nennen 14 Fl cheneingabe s 2222440002nennee een 15 Mittelwert Messung u 4244444 een gt 16 Volumenstrommessung mit einem MESSILIEHIEr nee 17 Nullpunkt Kalibrierung 19 Data Hold Funktion uuuusunueunnennn 19 Speichern der Minimal und der Maximalwerte 22200002000 0000nnnnennnnn 19 Einstellungen
8. Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls pH neutralem Reiniger gereinigt werden pa ACHTUNG Bei der Reinigung darf niemals Feuchtigkeit in das Ger teinnere gelangen m ACHTUNG Das Ger tegeh use darf nur vom Fachpersonal der Fa W hler ge ffnet werden 21 15BGarantie und Service 16 Garantie und Service 16 1 Garantie Bei sachgem em Gebrauch betr gt die Garan tiezeit auf den W hler TA 420 Thermoanemome ter 12 Monate ab Verkaufsdatum ausgenommen sind Batterien Die Kosten f r den Transport und die Verpackung des Ger ts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Ab nderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem Ger t vorgenommen wurden 16 2 Service Der SERVICE wird bei uns sehr gro geschrie ben Deshalb sind wir auch selbstverst ndlich nach der Garantiezeit f r Sie da e Sie schicken das Messger t zu uns wir repa rieren es innerhalb weniger Tage und schi cken es Ihnen mit unserem Paketdienst e _Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon 22 17 Zubeh r Messtrichter Messtrichter K 150 Volumenstrom 50 2 000 m h Messtrichter K 120 Volumenstrom 50 1 200 m h Messtrichter K 75 Volumenstrom 30 750 m h Messtrichter K 35 Volumenstrom 10 400 m h 18 _Konformit tserkl rung Das Produkt Produktname W hler Thermoanemometer Modellnummer TA 42
9. de mile h Knoten knot Fu pro Minute ft min 0 2 bis 20 0 m s 0 7 bis 72 0 km h 0 5 bis 44 7 m h 0 4 bis 38 8 knot 40 bis 3940 ft min 0 1 m s 0 1 km h 0 1 m h 0 1 knot 1 Ft min 5 a v Messwert a 1 a v Endwert a 0 1m s 0 1 km h 0 1 mile h 0 1 knot 10 ft min Angabe Kubikmeter Minute m min Kubikfu Minute ft min 0 bis 36 000 m min 0 bis 1 271 200 ft min 0 001 bis 1 m min 0 01 bis 100 ft min 0 001 bis 30 0 m 0 001 bis 322 91 ft Lufttemperatur Zusatzfunktionen Beschrei bung Ma einheiten Messbereich Angabe Grad Celsius C Fahrenheit F 0 bis 50 C 32 F bis 122 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Genauigkeit 0 8 C aai 58 a Beschreibung Angabe Data Hold Einfrieren der aktuel len Displayanzeige Memory Recall Aufrufen von Minimal und Maximalwert Automatische Ab einstellbar schaltung 2BAufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 3 1 Tastenbelegung Abb 1 Tastatur 1 POWER Taste 2 HOLD ESC Taste 3 REC Enter Taste 4 UNIT ZERO Taste 5 FUNCTION Taste 6 AVERAGE Taste 7 AREA Taste O AN gt W HLER Ein Ausschalten Halten des aktuellen Wertes Verlassen des Men s Aufnahmefunktion f r die Maximal und Minimal werte Best tigen von Einstellungen Auswahl der Ma einheit Nullpunktkalibrierung Auswahl der Messfunktion Mittelwertbestimmung f r Netzmessungen Manuelle Eingabe des Querschnitts Setup 3BF
10. keit m s ft min km h knots oder mile h e _Schieben Sie die Schutzkappe am Sensorkopf ber den Hitzdrahtsensor bis dieser komplett abgedeckt ist Die Schutzkappe befindet sich also in der oberen Position e Halten Sie die Taste UNIT ZERO 2 Sekunden lang gedr ckt bis im Display 0 erscheint e Dr cken Sie w hrend der Messung die HOLD Taste Der aktuelle Messwert wird im Display gehalten und im oberen Teil erscheint HOLD e Dr cken Sie die HOLD Taste erneut um in den normalen Messmodus zur ckzukehren Im RECORD Modus lassen sich die Minimal und die Maximalwerte speichern Dr cken Sie die REC Taste um in den RE CORD Modus zu gelangen Im Display er scheint REC e Dr cken Sie die REC Taste erneut Im Haupt display erscheint der h chste Wert der seit dem Aktivieren der RECORD Funktion ge messen wurde Oben im Display erscheint MAX REC e Dr cken Sie die HOLD Taste um den Maxi malwert zu l schen Oben im Display er scheint nur noch REC e Dr cken Sie die REC Taste zweimal Im Hauptdisplay erscheint der niedrigste Wert der seit dem Aktivieren der RECORD Funktion gemessen wurde Oben im Display erscheint MIN REC e Dr cken Sie die HOLD Taste um den Mini malwert zu l schen Im Display erscheint nur noch REC e Halten Sie die REC Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um den RECORD Modus zu verlas sen Alle gespeicherten Minimal und Maxi malwerte sind nun gel scht 11BEinstellungen
11. r Schiebeschalter dann entsprechend wieder nach rechts ge schoben werden EN ACHTUNG Ziehen Sie die Teleskopstange niemals am Kabel aus dem Ger t Kontrollieren Sie das Kabel re gelm ig auf Verknotungen Einschalten 5BEinschalten Schalten Sie das Ger t durch Druck auf die POWER Taste ein Das Ger t f hrt eine Selbstdiagnose durch An schlie end werden im Hauptdisplay die Str mungsdaten angezeigt und im unteren linken Teil die Temperatur Messung der Str Nach dem Einschalten befindet sich das Ger t automatisch im Messmodus f r die Str mungsgeschwin mungsgeschwindigkeit digkeit und der e Durch Dr cken der UNIT Taste w hlen Sie die Temperatur gew nschte Messeinheit f r die Str mungs geschwindigkeit e Halten Sie nun die Teleskopstange in den zu messenden Luftstrom gt gt HINWEIS Am Sensorkopf befindet sich eine Markierung wei er Punkt Diese Markierung muss der zu messenden Luftstr mung entgegen gehalten wer den Im Hauptdisplay wird nun die Str mungsge schwindigkeit angezeigt die Lufttemperatur unten links und die Einheit unten rechts 7BMessung des Volumenstroms 8 Messung des Volumenstroms 8 1 Einfache Volu menstrommes sung Momen tanwert Volumenstrom 193 6 CMM Area Meter Fl chengr e Abb 6 Anzeige w hrend der Volumenstrommessung 14 Dr cken Sie nach dem Einschalten die FUNCTION Taste bis das Ger t sich im Vo lumen
12. ste 7BMessung des Volumenstroms 8 3 Mittelwert Messung 0 000 0 AVG CMM Anzahl der Messpunkte Abb 8 Anzeige w hrend der Mittelwertmessung 16 F r Netzmessungen in Luftkan len Trivialverfah ren k nnen die einzelnen Messpunkte jeweils aufgenommen und der Mittelwert kann automa tisch errechnet werden Der Mittelwert wird direkt auf dem Display angezeigt e Dr cken Sie die FUNCTION Taste bis unten im Display AVG CMM oder CFM erscheint Bei der Mittelwert Messung kann der Durch schnittswert des Volumenstroms von bis zu 20 Messpunkten errechnet werden e Dr cken Sie die AVERAGE Taste Unten links im Display erscheint nun 1 in der Hauptanzeige der erste gemessene Wert e Dr cken Sie nochmals die AVERAGE Taste Unten links im Display erscheint nun 2 in der Hauptanzeige der errechnete Durchschnittswert aus den beiden Messwerten Dieser Vorgang l sst sich bis zu 20 Mal wiederho len Um eine Mittelwertmessung zu beenden halten Sie die AVERAGE Taste mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Die f r die Mittelwertmessung ge speicherten Werte werden so gel scht 8 4 Volumenstrom messung mit ei nem Messtrichter 2 T Ara m Hirira a a a f A rt T a fi Be F A R u Al E45 TTA u Abluiisfinun Abb 9 Schematische Darstellung der Messung mit einem Trichter Abb 10 Position des Sensors im Trichter 7BMessung des Volumenstroms Messtrichter siehe Zubeh r k nnen sowohl
13. strom Messmodus befindet Im Display wird CMM Kubikmeter pro Minute oder CFM Kubikfu pro Minute angezeigt W hlen Sie die Einheit durch Dr cken der Unit Taste Halten Sie die Teleskopstange in den zu mes senden Luftstrom gt gt HINWEIS Am Sensorkopf befindet sich eine Markierung wei er Punkt Diese Markierung muss der zu messenden Luftstr mung entgegen gehalten wer den Im Hauptdisplay wird nun der Volumenstrom an gezeigt und im unteren Teil die eingegebene Querschnittsfl che siehe Punkt 8 2 8 2 Fl cheneingabe 03 0000 Area Meter Nv gt Abb 7 Anzeige w hrend der Eingabe der Querschnittsfl che 7BMessung des Volumenstroms Zur einfachen Volumenstrommessung kann am Ger t die Querschnittsfl che der Rohr ffnung oder Rohrleitung in der gemessen werden soll manuell eingegeben werden Gehen Sie dazu folgenderma en vor e Dr cken Sie im Luftvolumenstrommodus CMM oder CFM die AREA Taste e Mit der UNIT ZERO Taste aufw rts und der FUNCTION Taste abw rts l sst sich der Wert einstellen mit der AVERAGE Taste ge hen Sie zur n chsten Zahlenstelle IS HINWEIS Die Fl che kann nat rlich nur in der vorher ge w hlten Einheit eingegeben werden m oder ff CMM Querschnittseingabe von 0 001 bis 30 000 m m glich CFM Querschnittseingabe von 0 01 bis 322 92 ff m glich Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der REC Taste und verlassen Sie das Men mit der ESC Ta
14. und 0 Grad Celsius zu wechseln e Dr cken Sie die UNIT Taste oder die FUNC TION Taste um zwischen den Einheiten F und C zu wechseln Abb 12 Anzeige bei der Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Enter Taste Auswahl der Temperatur und verlassen Sie das Einstellungsmen mit der einheit Escape Taste 20 12BBatteriewechsel 13 Batteriewechsel Sobald links oben im Display ein Batterie Icon erscheint sind die Batterien zu wech seln e L sen Sie die Kreuzschlitzschraube am Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Ger tes und ziehen Sie den Deckel ab e Tauschen Sie die Batterien gegen vier neue AA Batterien1 5 Volt aus und achten Sie dabei auf die korrekte Polung Schlie en sie den Batteriefachdeckel und drehen Sie die Schraube wieder ein 14 System Reset Sollten ungew hnliche Fehler am Ger t auftreten z B der Fall dass ein Tastendruck keine Anderung im Display bewirkt kann gegebenenfalls ein System Reset helfen e _Schieben Sie bei eingeschaltetem Ger t den Schiebeschalter zur Arretierung des Sondensteckers von links nach rechts und wieder nach links Das Ger t schaltet sich dabei ab Schalten Sie das Ger t nun erneut wieder ein e Auf der rechten Ger teseite befindet sich eine Klappe Hebeln Sie diese auf und dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand in die darunterliegende Reset Offnung Das Ger t schaltet sich aus Schalten Sie das Ger t anschlie end wieder ein 15 Wartung und Pflege
15. unktionsprinzip 3 2 Teleskopstange mit Sensoren 1 Wei e Punktmarkierung die immer entgegen der Str mungsrichtung gehalten werden muss 2 Hitzdrahtsensor 3 Temperatursensor 2 4 Schutzh lse 3 Ko ACHTUNG Bei Nichtbenutzung des Ger tes schieben Sie grunds tzlich die Schutzh lse ber die Sensor ff nung um den empfindlichen Hitzedrahtsensor zu sch tzen Die Schutzkappe befindet sich dann in der oberen Position am Sensorkopf m ACHTUNG Ber hren Sie den Hitzdraht und Temperatursen sor nicht mit den Fingern oder mit festen Gegens t nden z B Werkzeugen Abb 2 Sonde 4 Funktionsprinzip Das W hler TA 420 misst die Str mungsgeschwindigkeit ber einen sehr kleinen Glas perlen Thermistor Die zur pr zisen Messung bei unterschiedlichen Temperaturen erfor derliche Temperaturkompensation erfolgt automatisch ber einen separaten Thermistor der unterhalb des Str mungssensors angebracht ist Auf dem Display werden beide Werte Str mungsgeschwindigkeit und Temperatur gleichzeitig angezeigt Die Teleskop sonde erm glicht dabei die flexible Anpassung an verschiedene Luftkanal Querschnitte Zur komfortablen Messung an L ftungsanlagen stellt das Messger t verschiedene Funk tionsmodule zur Verf gung e Zur einfachen Volumenstrommessung kann am Ger t die Kanal Querschnittsfl che in weiten Bereichen flexible eingegeben werden Dieses Modul kann ebenfalls zur Messung an Luftdurchl ssen mit einem Messtrichter
16. zum Einsatz kommen e F r Netzmessungen in Luftkan len Trivialverfahren k nnen in einem weiteren Modul die einzelnen Messpunkte jeweils aufgenommen und verdichtet werden Der Mittelwert wird direkt auf dem Display angezeigt 10 4BVorbereitung zur Bedienung 5 Vorbereitung zur Bedienung EN ACHTUNG Das Ger t darf nur im zugelassenen Temperaturbereich verwendet werden Starke Er sch tterungen sind zu vermeiden Ei ACHTUNG Das Ger t darf nicht in der N he starker elektrischer Felder betrieben werden Bl ACHTUNG Das Ger t darf nie auf die Bedienoberfl che gelegt werden 4BVorbereitung zur Bedienung Abb 3 Sonde mit herunter geschobener Schutzkappe Abb 4 Sensorstecker wird eingesteckt Schiebeschalter in rechter Position Abb 5 Zum Arretieren des Sensorste ckers Schiebeschalter in linker Position 12 Um eine Str mungsmessung durchf hren zu k nnen schieben Sie die Schutzkappe Abb 2 Teil 4 ganz nach unten Beide Sensoren m ssen mit der Umgebungsluft in Ber hrung kommen Ziehen Sie die Teleskopstange auf die ben tigte L nge Verbinden Sie die Teleskopstange mit dem Ger t indem Sie den Sensorstecker in die entsprechende Ger te ffnung stecken Die Nut am Stecker muss sich auf der Vorderseite des Ger tes befinden Abb 4 Arretieren Sie den Sensorstecker indem Sie den Schiebeschalter nach links in die Position LOOK ON schieben Vor dem Abziehen des Sensorsteckers muss de
Download Pdf Manuals
Related Search