Bedienungsanleitung D & GB
Contents
1. 3 How the ionic technology works This appliance makes use of new ionic technology Negative ions help to break down large water droplets on the hair and enable more water to be absorbed This dries the hair more quickly and makes it smooth soft and glossy The surface of the hair is smoother and static charging is deduced Cleaning and storing IN Caution Danger of electrical shock Never immerse the appliance into water The connector parts must not get wet Contact of electrical parts with moisture causes electric shock or short circuit and damage Caution Danger of burn Before cleaning and storing always switch off unplug and let the unit cool down enough Remove hair and fuzz regularly from the air intake Wipe hairdryer hood only with a soft cloth if necessary Never use water for cleaning the appliance Remove the hood from the appliance for storing it in the travel bag Protect your unit against dust and store it in a dry place Technical data 230V 50Hz 1000W protection class Il The unit is tested according to GS regulations and is built to CE directives Disposal Notice for environmental If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste The symbol crossed dustbin see on the right side on the packing W is indicating it Please recycle where facilities exist Check with your local aut2. Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Altger tesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle F hren Sie das Ger t damit einer umweltgerechten Entsorgung zu Technische Daten 230V 50Hz 1000W Schutzklasse II Dieses Ger t ist GS gepr ft und entspricht den CE Richtlinien Garantiehinweise Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t Gew hrleistung von 24 Monaten Diese beginnt ab Kaufdatum Kassenbon Im St rungsfall geben Sie das komplette Ger t mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher f r eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren H ndler Bei Fragen k nnen Sie sich an unseren Kundendienst wenden Hausger te Kundendienst Tel 089 3000 88 21 Innerhalb der Gew hrleistung beseitigen wir M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch Diese 6 Leistungen verl ngern nicht die Gew hrleistungsfrist Es entsteht kein Anspruch auf eine neue Gew hrleistungsfrist Weitergehende Anspr che insbesondere Schadensersatz sind ausgeschlossen Bitte schicken Sie keine Ger te unaufgefordert oder unfrei als P ckchen Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verk rzt die Bearbeitungsdauer Wir bitten um Verst ndnis dass jegliche Kulanzanspr che ausgeschlossen sind na
3. in order to avoid all danger e An electric appliance is no toy Never leave the appliance unsupervised when in use Small children are not aware of the danger that can be caused by electrical appliances Explain to your children all risks which can be caused by electric current Danger caused by hot parts of the appliance h Danger caused by electric current electric shock shortcircuit etc Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who can not handle electric appliances properly e Caution Do not leave packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc within the reach of children as it could be dangerous danger of suffocation Unplug the appliance when the appliance is not in use before cleaning accessories or the appliance when malfunctioning during use To unplug pull the plug never pull on the cord to avoid damage Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way This can avoid accidents of falling down Do not wind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check if the cord is damaged In this case or if the appliance is damaged it must not be used any more Additional protection may be obtained by fitting a residual current device that must not exceed 30 mA IF lt 30mA into your home installation Please consult a qualified electrician Caution Danger of electric shock Appliance cord and plug sho
4. GB CZ PL lonic Care Haartrockenhaube und trockner mit lonen Technologie Hairdryer hood and hair dryer with ionic technology Casque seche cheveux a technologie ionisante Vlasov vysou ec helma s iontovou technologi Suszarka do w os w z kapturem z technologi jonow Type HTH 4003 10 Haartrockenhaube und trockner mit lonen Technologie HTH 4003 10 D Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise eeeeeeeen 2 nn me Schalterstellungen Anwendung eeeeeee lonen Technologie Reinigung und Aufbewahrung eeesseeeeeeeneeenennneen nen 6 ENtSOFQUNG ar ee te eeu hito eee re ceca rue oe dva pad nba teas aes a a re 6 Technische Daten enne retener nnn rne tini 6 Garantiehinweise eeeeeeeeeeeneneeneenne nnne nennen 6 Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen machen Sie sich bitte sorgf ltig mit der Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt zum sp teren Nachschlagen auf Bitte bewahren Sie den Garantieschein den Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Bei Weitergabe des Ger tes geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum Trocknen der auf Lockenwickler gedrehten Haare bestimmt Das Ger t ist f r den privaten Gebrauch nicht f r den gewerbliche
5. Never place the appliance on to or near a hotplate or a hot oven or any other heating element to avoid damage Ensure that the cord does not touch hot elements nearby or hot parts of the appliance Note Never cover the air intakes during use If the air outlet is blocked or restricted the appliance switches itself off automatically due to the built in protection against overheating In such a case you should set the switch to the 0 position and pull out the mains plug Allow the appliance to cool down for around 10 minutes before using it again Never lay the hair dryer hood onto soft cushions or blankets while it is in use and do not kink the inflated hood during use Keep your hair away from the air inlet gratings 9 e Do not remove the appliance from your head while it is running but first set the switch to the 0 position e Donot wrap the cord around the appliance and unplug the appliance immediately after use but do not pull the mains cable e Donotuse this appliance for other purpose as for styling hair e Only use original accessories e Never leave the appliance unattended during operation and always unplug after use Before first use e _ Remove all packaging material such as carton foil etc Scope of delivery Hood Hairdryer Carrying belt Travel bag Instructions for use Warranty card Using your hair dryer hood Position of the switch 0 Off 1 Heating level 1 operation hair dryer hood and hair d
6. and zu Kopf und Gesichts Hautpartien ein e Legen Sie das Ger t weder auf noch neben einem hei en Ofen oder anderen Hitzequellen wie z B eine Herdplatte ab e Legen Sie das erhitzte Ger t nicht auf empfindliche Oberfl chen e Halten Sie das Ger t und das Netzkabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten etc um Besch digung zu vermeiden e Legen Sie die Haartrockenhaube im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken und knicken Sie die aufgeblasene Haartrockenhaube w hrend des Betriebs nicht ab e Halten Sie das Haar vom Luftansauggitter fern damit es nicht davon angesaugt wird e Verwenden Sie nur Original Zubeh r um Schaden am Ger t und Risiken f r den Benutzer zu vermeiden e Nehmen Sie das laufende Ger t nicht vom Kopf ab ohne vorher abzuschalten Schalter auf Stellung 0 und den Netzstecker zu ziehen e Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch im Freien bestimmt Luftfeuchtigkeit und Witterungseinfl sse k nnen Sch den an elektrischen Ger ten verursachen e Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es nicht benutzen selbst wenn es nur f r einen Moment ist e HINWEIS Decken Sie das Luftansauggitter der Motoreinheit w hrend des Betriebes nicht ab und reinigen Sie es von Zeit zu Zeit Bei eingeschr nktem Luftaustritt wird das Ger t durch den eingebauten berhitzungsschutz abgeschaltet In diesem Fall stellen Sie den Stufen Schalter auf die St
7. ch Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit und insbesondere f r Batterien Akkus Leuchtmittel etc f r Verbrauchszubeh r und Verschlei teile wie z B Antriebsriemen Motorkohlen Zahnb rsten Schleifaufs tze Knethaken R hrbesen Stabmixer Ansatzteile Rundmesser etc bei h ufigem Gebrauch oder gewerblichem Einsatz bei Bruchsch den wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportsch den Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an ungeeignete Stromquellen bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen sowie dann wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Ber hrung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Technische nderungen vorbehalten Version 05 2014 Hairdryer hood and hairdryer with lonic technology HTH 400310 GB Contents Important safeguards eeeeeeenenmemnnnnns 8 Scope of delivery uunnensennsennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Using your hair dryer hood eeeennm m 10 How the ionic tec
8. eich und gl nzend Die Oberfl che des Haares wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert 5 Reinigung und Aufbewahrung h Vorsicht Stromschlaggefahr Vor der Reinigung stets Netzstecker ziehen Das Ger t Netzstecker und Netzkabel nie in Wasser tauchen Vorsicht Verbrennungsgefahr Ger t vor dem Reinigen abk hlen lassen Zur S uberung Ger t und Haartrockenhaube nur mit einem weichen eventuell leicht feuchten Tuch abwischen Das Luftansauggitter in regelm igen Abst nden mit einer kleinen B rste reinigen Zur Aufbewahrung nehmen Sie die Haartrockenhaube vom Ger t ab damit Sie Ger t und Zubeh r in der Aufbewahrungstasche verstauen k nnen Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer rtlichen M llvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol M lltonne mit Kreuz auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Fragen zur Entsorgung erteilt Ihre kommunale Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen
9. ellung 0 und ziehen den Netzstecker Lassen Sie das Ger t 10 Minuten abk hlen bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen Vor dem ersten Gebrauch e Entfernen Sie vor Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien e Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt e Beim ersten Gebrauch kann es bei der Erw rmung zu Geruchsbildung kommen dies ist harmlos und gibt sich bald Achten Sie daher bei Erstgebrauch auf gute Rauml ftung Lieferumfang Haartrockenhaube abnehmbar Haartrockner Gebl seeinheit Tragegurt mit Halter Reisetasche Bedienungsanleitung Garantiekarte Schalterstellungen Stellung des Schalters 0 Aus 1 Heizstufe 1 bei Verwendung als Trockenhaube oder Haartrockner 2 Heizstufe 2 bei Verwendung als Trockenhaube oder Haartrockner 3 Heizstufe 3 nur bei Verwendung als Haartrockner Anwendung Achtung Hitzeentwicklung und Verbrennungsgefahr Die Haartrockenhaube wird w hrend des Betriebes warm Die Haartrockenhaube sollte maximal 20 Minuten benutzt werden um berhizung zu vermeiden Dies gilt besonders f r Personen die keine Hitze sp ren k nnen Verwendung der Haartrockenhaube e Nach dem Waschen zuerst die Haare gut abfrottieren e Drehen Sie wie gewohnt vor jeder Benutzung des Ger ts Ihre Haare mit Lockenwicklern auf e Befestigen Sie die Haartrockenhaube am Ger t indem Sie den Gummizug ber den grauen Halter des Tragegurtes schieben und ihn in die vorg
10. en Fragen Sie Ihren Elektro Installateur um Rat h Vorsicht Stromschlaggefahr Das Ger t das Netzkabel und der Netzstecker d rfen auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck CN Benutzen Sie das Gerat nicht in der Nahe eines Waschbeckens oder einer Badewanne damit es nicht hineinfallen kann Ber hren Sie das Gerat nicht mit nassen oder feuchten Handen Legen Sie das Gerat nicht auf feuchten Untergrund In Badezimmern oder feuchten Raumen ziehen Sie bitte immer den Netzstecker nach Gebrauch selbst wenn das Gerat ausgeschaltet ist Wenn ein am Stromnetz ange schlossenes Gerat mit Feuchtigkeit in Kontakt kommt besteht Stromschlaggefahr 3 e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmen e Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand daran ziehen und dass es nicht zur Stolperfalle werden kann e Verwenden Sie falls dies n tig ist ordnungsgem e Verl ngerungskabel deren technische Daten mit denen des Ger tes bereinstimmen IM Vorsicht Verbrennungsgefahr Beim Betrieb von Elektro W rmeger ten k nnen hohe Temperaturen entstehen die zu Verletzungen f hren k nnen Vermeiden Sie den Kontakt hei er Ger teteile mit der Haut Halten Sie gen gend Abst
11. esehene Vertiefung einpassen H ngen Sie sich das Ger t mit dem Tragegurt um den Hals Setzen Sie die Haartrockenhaube auf den Kopf Stecken Sie den Netzstecker in die n chstgelegene Steckdose Zum Einschalten schieben Sie den Stufenschalter auf die Heizstufe 1 oder 2 Die Haar trockenhaube ist f r eine schonende Behandlung der Haare von Gebl sestufe 1 bis maximal 2 begrenzt e Zum Verlangern oder Verk rzen des Tragegurtes ziehen Sie die Schnalle vor oder zur ck Stellen Sie ihn nicht zu eng und nicht zu locker ein Die Haartrockenhaube sollte nicht vom Gewicht des Gebl ses nach unten gezogen werden e Nach Beendigung des Trockenvorgangs schalten Sie das Ger t aus Stellung 0 e Anschlie end nehmen Sie die Haartrockenhaube vom Kopf Verwendung als Haartrockner e Dieses Ger t kann auch als Haartrockner benutzt werden e Nehmen Sie die Haartrockenhaube und die graue Halterung ab Zur Abnahme der Halterung sind seitlich zwei geriffelte Tasten zum Andr cken Dr cken Sie gleichzeitig auf beide Tasten und l sen die Halterung aus den beiden seitlichen Verankerungen e Richten Sie den Luftstrom direkt auf das Haar Hierbei kann das Ger t auch in der Gebl sestufe 3 verwendet werden lonen Technologie Dieses Ger t ist mit einem lonen Generator ausgestattet Dieser wirft vermehrt negative lonen aus Dies bewirkt ein Zerfallen gro er Wassertropfen auf dem Haar und erm glicht eine schnellere Trocknung Das Haar wird w
12. hnology works een 11 Cleaning and storing uuneerssnensnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnn 11 Technical data eire denm rennen 11 D Na 11 Warranty claims eene nee entente nnb nnn kunt imania aiaia 11 Important safeguards Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference If you give the appliance to another person also supply them with the instruction for use Intended use This appliance is suited for hairdrying curled hair Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions The appliance is designed for private use the appliance is not suited for commercial use To avoid damage or danger by improper use these users instructions should be followed carefully e Caution Do not operate any appliance if power cord is damaged in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified electrician to check and repair it e Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs
13. hority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electrical Equipment Directive Warranty claims The guarantee period for this appliance is 24 months The guarantee starts from the date of purchase cash receipt In case of malfunction you may send the appliance add to your dealer information about the malfunction and the original purchase receipt which is obligatory for a repair free of charge Within the guarantee period we repair defects of the appliance which are based on material or manufacturing faults in our choice by repair or exchange These obligations do not extend the period of guarantee No claim on a new period of guarantee results from it An exact description of the complaint reduces the processing time We apologise for any inconvenience that any claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries accumulators electric lamps etc for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc in case of breakage as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or mounting instructions in case of chemical and or electrochemical effects in case of operation with wrong type of current respect
14. ively voltage and in case of connecting to unsuitable power sources in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation conditions as well as then if repairs or illegal abortions are made by persons who are not authorised by us or if our appliances are equipped with spare parts supplementary parts or accessories which are not original parts or if contact with unsuitable material have caused the damage Subject to technical alterations Version 05 2014
15. n Einsatz konzipiert Verwenden Sie das Ger t nur zu dem vorgesehenen Zweck wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Um Sch den am Ger t unsachgem en Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung vorzubeugen befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Anleitungen zur Bedienung dieses Ger tes Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t soll ausschlie lich gem dieser Anleitung verwendet werden F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung IN Vorsicht Das Ger t nicht verwenden wenn es heruntergefallen ist und oder sichtbare Sch den am Geh use oder dem Netzkabel hat es Funktionsst rungen aufweist e Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann ausgewechselt werden um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden F r Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r alle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst Vorsicht Ein Elektroger t ist kein Kinderspielzeug Kleine Kinder erkennen nicht die Gefahren die beim Umgang mit Elektroger ten entstehen k nnen Kl ren Sie Ihre Kinder ber Gefahren die im Zusammenhang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen auf Gefahr durch hei e oder bewegliche Ger teteile w hrend des Betriebes entweichende hei e Luft Gefahr durch elektrischen Str
16. om Um Kinder und Personen die nicht in der Lage sind ein elektrisches Ger t sicher zu bedienen vor den Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen lassen Sie diese das Ger t niemals ohne Aufsicht bedienen W hlen Sie den Standort Ihres Ger tes so dass Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Auch das Netzkabel muss f r Kinder unerreichbar sein sie k nnten das Ger t daran herunterziehen Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r kleine Kinder erreichbar liegen lassen Sie d rfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen es besteht Erstickungsgefahr Achtung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen bevor Sie das Ger t reinigen wenn w hrend des Betriebes St rungen auftreten Um den Netzstecker aus zustecken ziehen Sie immer am Stecker nicht am Netzkabel um Sch den am Netzkabel zu vermeiden Tragen Sie das Ger t niemals am Netzkabel Knicken Sie es nicht und wickeln Sie es nicht um das Ger t Das Netzkabel darf nicht durch scharfe Kanten oder durch Ber hrung mit hei en Stellen besch digt werden berpr fen Sie regelm ig ob das Netzkabel nicht besch digt ist Bei Besch digung des Netzkabels oder des Ger tes darf dieses keinesfalls benutzt werden Als zus tzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Haushaltsstromkreis empfohl
17. ryer 2 Heating level 2 operation hair dryer hood and hair dryer 3 Heating level 3 operation hair dryer only Useful tips After washing towel your hair Put your hair in rollers in the usual way each time before using the appliance Using the hair dryer hood Simply suspend the appliance from the carrying belt Place the hood on your head Put the plug of the appliance into a mains socket To dry your hair simply push the switch to timer position 1 or 2 The hair dryer hood function is for gentle treatment of the hair limited from level 1 to level 2 maximum Adjust the hood by means of the continuously variable carrying belt so that it hovers freely above your hair and is not pulled downwards by the weight of the blower After drying is completed turn the switch to the 0 position Finally remove the hood from your head Using the hair dryer alone After removing the hood and the grey hood support the appliance is a usual hair dryer If you leave the grey hood support on the appliance you can use the hair drying function from level 1 2 When the grey hood support is removed the hair drying function can be used from level 1 3 To 10 remove the hood support press the two buttons at the side of the support Take the unit with both hands press both buttons at the same time to release the hood support than push to the front and remove Now the appliance can be used as a hair dryer and provides heating level 1
18. uld never get into contact with water or any other liquids never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid for anyreason whatsoever the appliance and the cord should never get wet or get in contact with CN moisture or humid objects never use the appliance near a sink or bathtub to avoid danger of falling into water newer touch the appliance with wet hands or standing on wet ground never place the appliance on wet ground always switch off and unplug electric appliances after use in bathrooms or humid rooms The proximity of water presents a hazard even when switched off never use the appliance outdoors The appliance is not suited for outside use Moisture can damage the appliance Plugging Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance Connect this appliance to a plug which is wired according to the regulations Run the cable in a way that nobody can stumble over it or pull on it to avoid accidents Take care that the cable never comes into contact with sharp edges and hot objects Danger of burning The unit gets hot during operation During operation of electrical caloric appliances high temperatures are generated which may cause injuries Only touch the handle Never touch hot parts Caution Always keep enough distance to heat sensitive surface or furniture Do not place the appliance on any heat sensitive surface
Download Pdf Manuals
Related Search