Home

Bedienungsanleitung

1. u002u00200002000000000000n0n0nnnannn anna 50 SE RE En EE ue E RE 50 6 2 Antennenkonfiguration f r Mehrsatellitenempfang 220 52 IEN eet 54 6 4 Lade Werkseinstellung Resetfunktion nennen ennnnenn 57 AE EE ein Lei An Le 58 06 REGEIVERINIOTNAUON WEE 61 6 7 Software Upgrade ber Satellit anne nnne anne nnnnenn 62 6 8 Software Upgrade ber RS 232 Schnittstelle 220 een 63 6 9 GEr leanzelgeNn RE 64 7 DiSEqC 1 2 Digital gesteuerter Stellmotor 2 02u202u00020000200000000002n000n 65 67 8 Garantiebestimmungen zur2uu020000000an0nnnnnnnnnnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnn nun annnannnnnnnnnnnnnnnn 68 9 Technische Daten 10 Scartbelegung u u2u002000200020000000n0nannnannn nn 69 70 11 Standortliste 12 Anlagenbeispiele u 2u002000020000000000000000nnnnn ann 71 73 13 Fehlerbeseitigung 14 Satelliten Lexikon u 2u002u002000000000000n0nannannnnnnnEn 76 77 WG EINF HRUNG ber diesen Receiver DX 3100 M CI Der Digital Satelliten Receiver DX 3700 M CI ist f r den Empfang von sowohl un verschl sselten als auch verschl sselten digitalen Satellitenprogrammen im DVB Stan dard Digital Video Broadcasting Um in den Genuss der verschl sselten Programmpa kete zu kommen ben tigen Sie zus tzlich ein entsprechendes Conditional Access Modul CAM und eine Abonnement Karte siehe Kapitel 6 5 Sie ben tigen f r den Betrieb eine Satellitenantenne mit digitalem U
2. Men punkt Common Interface Hinweise Unter dem Hauptmen punkt Common Interface verbergen sich systembedingte Einstellungen f r die eingesetzten CA Module und Smartcards Diese k nnen in speziellen Untermen s abgerufen und ver ndert werden Der Aufbau und der In halt dieser Men s ist vom Programmanbieter und vom Modul abh ngig und zu meist in Englisch verfasst Sie k nnen daher nicht in diesem Handbuch be schrieben werden F r notwendige Einstellungen beachten Sie bitte die Hinweise Ihres Programm anbieters Hauptmeni 1 W hlen Sie mit den Tasten _ menu und aus dem Hauptmen den Men punkt Common Interface Programmar a Rung Progi ammlihre CTT MLATI GN 2 Der DX 3100 M CI si Receiver Information erkennt die eingesteckten CA CH Spiele Module und zeigt deren Typ Namen 3 W hlen Sie einen der Steck pl tze an um in das zugeh ri ge Untermen zu gelangen das von den Programmanbie tern bereitgestellt wird 4 Mit der Taste ver n dern Sie die Ein stellungen Ver ndern Sie keine Einstel lung wenn Ihr Programmanbieter dazu keinen Hinweis gibt Brekaletz sunw ihien 5 schlie t das Men fenster Cormmpon Interface Zeitechpiatz d Kain Hhrejil Die Inhalte der Untermen s k nnen unterschiedlich sein Sie sind vom verwen deten CA Modul und den Programmanbietern abh ngig W hrend auf dem Bildschirm die Meldung CAM Erkennung l uft erscheint versu
3. DIGITAL GESTEUERTER STELLMOTOR 7 Bedienung eines H29 gesteuerten Stellmotors LI DiSEgC 1 2 konform Greift sofort auf die Programme aller vorprogrammier ten Satelliten zu ohne Programmsuchlauf LI Individuelle Standortberechnung m glich Bis zu 64 Satellitenpositionen ansteuerbar Gleichzeitiger Betrieb mehrerer Antennen Umschalter m glich Automatische Signalpegelerkennung Suchfunktion f r alle Satelliten mit Autostop Referenzbefehl f r Mittelstellung Position 0 Korrekturfunktion bei verstellter Antenne Calculate LU DUU UU UU Die DiSEqC 1 2 Steuerung des DX 3100 M CI besitzt eine Automatik die sofort den Motor stoppt wenn der Receiver mit einem Satelliten synchronisiert Dadurch wird das Einstellen der einzelnen Satelliten zum Kinderspiel Autostop Die korrekte Ausrichtung der Antenne ist von u erster Wichtigkeit damit alle Satelliten emp fangen werden k nnen Bei der Programmumschaltung zwischen verschiedenen Satelliten m ssen Sie ein kurze Zeit war ten bis der Motor die Antenne eingestellt hat Da die einmal eingestellten Satellitenpositionen nicht im Receiver sondern im Motor abgespei chert werden gehen diese Daten auch bei Stromausfall oder bei einem Wechsel des Receivers nicht verloren In den Werkseinstellung sind grunds tzlich alle m glichen Antennen auf die automatische Anten nensteuerung f r DiSEqC 1 2 Motoren voreingestellt Damit haben Sie Zugriff auf alle vorpro grammier
4. E eege 11 3 5 Antenneneinstellung Hilfsfunktion zur Antennenausrichtung 12 3 6 Multi Feed Anlagen Mehrsatellitenempfang nennen 16 4 Bedienung des RECEIVEIS EE 17 4 1 TV Betrieb ein ausschalten LO ji 17 4 2 VOLDFOGLammMIErUNg EE 17 4 3 Programmwahl Ca mg ICC 18 4 4 Umschalten zwischen TV und Radiobetrieb Las 19 4 5 Lautst rkeregelung und Tonstummschaltung CS 20 4 6 Tonart und Sprache AC3 Ton CET REECH 20 4 7 TVIAV Umschaltung terr Programme CL mai 21 AS Videotextemplang E WEE 22 4 9 Kanalinformationen einblenden Cmo musi 23 4 10 Der elektronische Programmf hrer 1 ge 7 23 4 11 Aufrufen und Bedienung der Men s C ji 26 4 12 Programmverwaltung Programmliste einsehen sortieren l schen sperren 27 4 19 Neue Programme Suchen EE 34 4 14 Videorecorder Betrieb 34 4 15 Timerfunktion Uhrzeitgesteuertes Ein Ausschalten Uhrzeit stellen 35 5 F r Fortgeschrittene Suchen von Programmen u 02u202000200000000000n0nan0n ann 38 5 1 Das Men fenster Programmsuche serce E anne nnnennnennnnnnnn 38 5 2 Alle Programme eines Satelliten suchen 41 5 3 Programme auf einem Transponder suchen 43 5 4 Neuen Satellit anlegen WEE 44 5 5 Ein einzelnes Programm auf einem Transponder suchen 45 5 6 Transponder ndern l schen und neue Transponder anlegen 46 e SUCH OPONE N EE 49 6 Grundeinstellungen Men Installation
5. e Programme nicht gesperrt Kennwort einstellen s Kindersicherung 6 3 e Ger t schaltet pl tzlich aus Timer ist gesetzt Im Timer Men Timer ausschalten 4 14 e j i Receiver wurde durch Fehl Reset auf Werkseinstellung durchf hren 6 4 bedienung verstimmt e Ger t reagiert nicht mehr Netzstecker ca 10 Sek ziehen Hinweis Wenn Sie mit diesen Informationen einen Fehler nicht beheben konnten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder unsere Hotline auf Seite 1 dieser Anleitung 14 SATELLITEN LEXIKON AV Bezeichnung f r Scartanschlu Azimut seitliche Ausrichtung der Antenne auf den Satelliten Wert ist die Abweichung zu S den ASTRA 19 2 Ost CA Modul CAM Conditional Access Modul ist ein Modul f r das Decodieren verschl ssel ter Programme CI Common Interface Ist eine Technik die die Nutzung verschiedener Entschl sselungs systeme in einem DVB Receiver erm glicht DVB Digital Video Broadcasting Europ i sches System zur digitalen bertragung von Rundfunksignalen Erg nzung S Satellit T Terrestrisch C Kabel DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Digitales Steuerungssystem welches im Ge gensatz zu den bisherigen analogen Steuersig nalen eine gr ere Anzahl an Schaltm glichkei ten anbietet Elevation Steigungswinkel einer Satellitenan tenne nach oben vertikal EPG Elektronic Programm Guide Elektroni scher Programmf hrer Zusatzinfo
6. nderung speichern Speichern und Men verlassen Das Untermen wird mit der Taste verlassen Wenn Sie das Men Pro grammverwaltung mit dem erneuten Dr cken der Taste verlassen wer den alle Anderungen die Sie gemacht haben gespeichert 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Die nderungsmodi S i Favorit Programme in eine von 8 Favoritenprogrammlisten aufnehmen In eine Favoritenliste f gen Sie die Programme die Sie am h ufigsten nutzen oder die Sie nach Sparte sortiert haben m chten Vorprogrammiert sind 8 ver schiedene Favorit Nachrichten Wissenschaft Sport Filme Kinder Musik Mode 1 Mit der CGR N Taste w hlen Sie die gew nschte Favoritenliste aus 2 Markieren Sie mit der CY D C mz Taste einfach das Programm Favoritenlistenname z B Nachrichten Ortheal DrFinflok KHP H Eur ohlews Bieeormhber 3 Dr cken Sie _ _ Das Programm wird in der Liste mit einem Symbol ge kennzeichnet Auf gleiche Art k nnen Sie ein Programm aus der Liste entfer nen Die Einblendung der Favoritenprogrammliste w hrend des TV Betriebs mit enth lt nur die mit dem entsprechenden Symbol wie z B gekenn zeichneten Lieblingsprogramme Favoritenliste umbenennen 1 Dr cken Sie die Taste L we auf der Fernbedienung um ein Untermen aufzurufen 2 W hlen Sie Favoritenliste umbenennen 3 Im Tastaturdialog k nnen Sie dann die gew nschten Zeichen ausw hlen und speichern siehe Vorgehe
7. IW Programim arsan WUR FER Bayarisc SA Fern S DWES FLAW E G HDA FER hesssri Te HHB Harlin HOA FER hossen fe RHH Harlin Cl mp den Hamen eines Programmes zu ndern LIE um gen Haren gpireg Progrenrea mn nderr EEr a Asche Sperren L schen a W Te V r ch ieltee E ortens Sn erschleten Kfledi le Favorit 2 W hlen Sie mit den Programmplatz aus und best tigen mit x 3 Im Tastaturdialog k nnen Sie dann die gew nschten Zeichen ausw hlen und speichern Mit den Cursor Tasten oder 3 2 E _ w hlen Sie einen Buchstaben an und best tigen ihn mit _ _ So verfahren Sie mit allen Buchstaben bis der neue Name max 13 Zeichen komplett ist Mit dem Zeichen 2 l schen Sie immer den letzten Buchstaben 4 Nach Markierung und Best tigung der Schaltfl che OK mit der Taste wird der neue Name gespeichert mit Abbrechen oder wird der alte Name beibehalten L schen eines Programms POD Taste Wenn Sie neue Programme gesucht haben sind oft verschl sselte Programme dabei welche sie nicht sehen k nnen Dadurch f llt sich die Programmliste unn tig W hlen Sie den Befehl L schen so wird das gew hlte Programm mit einem e gekennzeichnet Es k nnen auch mehrere Programme nacheinander gekennzeichnet Ge werden Endg ltig gel scht Kur e werden sie erst wenn das Men Tee Se mit verlassen wird Es Pros markierten Programme zu l schen O erscheint dann zuerst die ec Warn
8. ber Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sen defrequenzen k nnen Sie ber Internet abfragen www satcodx com http www astra de http www eutelsat de 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Empfang verschl sselter Programme Siehe Abschnitt 6 5 Common Interface 4 3 Programmwahl Cox wg 9 C 2 e Zur Programmwahl der vorprogrammierten Sender k nnen Sie die Zifferntas ten 3 JC 2 _ oder die Programmwahltasten CA 2 mg Jaut der Fernbedienung oder am Ger t verwenden Die Umschaltung dauert ca 1 2 Sek da der DX 3700 M C1 die digitalen Signale erst umwandeln und das Bild errechnen mu e Bei der Direktwahl eines 2 oder 3 stelligen Programmplatzes mit den Ziffern tasten haben Sie nach Eingabe der ersten und zweiten Ziffer ca 1 Sekunde Zeit f r die Eingabe der n chsten Ziffer Danach springt die Anzeige auf die bis dahin gew hlte Programmplatznummer e Nach der Programmumschaltung wird f r ca 4 Sekunden die Programm Information des gerade aktuellen Programmes im unteren Bildschirmbereich eingeblendet LIST Programmwahl ber die Programmliste Alle TV Programme Kennen Sie z B die Programmplatznummer eines Programms nicht so empfiehlt sich die einfache und bequeme Methode der Programmwahl ber die Programm liste 1 Rufen Sie dazu mit der Taste die Programmliste auf Die Markierung steht auf dem aktuell ausgew hlten Programm 2 Bewegen Sie den Zeilenzeiger mit oder auf den gew nschten Programmpla
9. e Wd ein als Radioprogramm A At Let Alle Radio Pr vorprogrammiierter Programm Raho Amiz platz angew hlt so bleibt im Unterschied zu den TV Programmen die Einblendung der Programminformation st ndig erhalten Das TV Bild wird im Radiobe trieb abgeschaltet Es er scheint ein schwarzer Hinter grund e Radioprogramme k nnen auch mit der unten beschriebenen Sprachumschal tungsfunktion 4 6 ausgestrahlt werden Die Sprach Audioumschaltung be wirkt dann einen Senderwechsel 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 4 5 REENEN td Cati und Tonstummschaltung sg Mit den Tasten 14 und C auf der Fernbedienung k nnen Sie die Lautst rke am Receiver einstellen Die Lautst rkeeinstellung wird in Form einer 18 stufigen Balkenanzeige f r einige Sekunden am Bildschirm eingeblendet Mit der Mute Taste k nnen Sie den Ton e HIH stummschalten bei erneutem Dr cken der selben Taste schal ten Sie den Ton wieder ein Hinweis Die Lautst rkeeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten 4 6 Tonart und Sprache w hlen Mit der Taste k nnen Sie Stereo linker Kanal und rechter Kanal einstel len Die Einstellung erscheint rechts unten auf dem Bildschirm kurzzeitig hc Bei manchen Programmen wird der Ton mehrsprachig bertragen Mit der Taste k nnen Sie andere Sprachen anw hlen Wird mehrsprachig gesendet so erscheint unten rechts die Anzeige Durch mehrmaliges Dr cken wechseln Sie die Sprache Die gew hlte
10. symbol ata Express11 11 0 Schalter Polarrt l D 1 7Wolf Nein 22k Her i Mein HEW 00 0 Mi berg mepi Fr ES an SE sche Lea Ge eler e fr Hiba i u GELB z ndern des Antennenkonlig Satellit w hlen Satellitennamens Hau TP Eingabe Mode 5 Satel Eingabe des 652 Such O ptionen PID Eingabe W hlen Sie mit den Tasten 4 JC ak im Feld Satellit einer der Satel litennamen Newsat 01 bis 48 aus Ein Satellitenname l t sich durch bet tigen der Taste unter dem Me n punkt Eingabe des Satellitennamens ndern Gehen Sie dabei gleich vor wie beim ndern eines Programmnamens in Kapitel 4 12 Legen Sie unter diesem neuen Namen in den Zeilen weiter unten neue Transponder mit ihren Frequenzen an siehe 5 6 und starten Sie dann den Suchlauf auf diesem Satelliten 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN 5 5 Ein einzelnes Programm auf einem Transponder suchen blicherweise werden die PID Nummern welche die konkreten Daten eines Pro gramms bestimmen ber den Suchlauf automatisch korrekt eingestellt Die nde rung der PID Nummer Erkl rung siehe Anhang SAT Lexikon ist zum Beispiel dann von Interesse wenn der Programmanbieter das Programm in mehreren Sprachen bertr gt Weil die Identifikation der Audio Signale und Video Signale in dem empfangenen digitalen Datenstrom ber vorgegebene PID Nummern er folgt l t sich durch Austauschen der Audio PID eine entsprechend andere Sprache dire
11. Ausgang 1 A A Audio Rechts Eingang 2 A Audio Links Ausgang 3 X X Audio Masse 4 X X Blau Masse 5 X X Audio Links Eingang 6 X Blau Signal T X Schaltspannung 8 X X Gr n Masse 9 X X Datensignal 10 Gr n Signal 11 X Datensignal 12 Rot Masse 13 X X Daten Masse 14 X X Rot Signal 15 X Austastsignal 16 X Video Masse 17 X X Austastsignal Masse 18 X X Video Ausgang 19 X X Video Eingang 20 X Steckerabschirmung 21 X A 11 STANDORT LISTE L ngengrad Breitengrad Latitude Deutschland Aachen 1 o Aalen Amberg Augsbrug Bad Hersfeld Bad Homburg 1009 Bamberg Bayreuth Berlin Bietet 1 851 520 Bingen Bonn Braunschweig 1051 523 Bremen Bremerhaven Celle Chemnitz 1291 508 Coburg Cottbus Darmstadt Donaueschingen 85 479 Donauw rth Dortmund Dresden Duisburg D sseldorf Ekmshorn Emden Erfurt Essen 7 0 91 5 Flensbrug Frankfurt Freiburg Freising Fulda Goslar G ttingen 1 aa 510 Hagen 1 9 Essen 7 94 548 Frankfurt Oder Halle Saale N Hamburg Hameln Hamm Hannover Heide Heidelberg Heilbronn 921 49 8 Hildesheim 52 2 11 4 48 8 7 7 51 4 Ingolstadt Iserlohn Kaiserslautern Karlsruhe Kassel 9 5 51 3 Kempten 10 3 47 7 Kiefersfelden Koblenz 7 6 50 4 d 509 Konstanz Krefeld 51 3 8 1 492 Landsberg Landshut Leipzig 12 4 51 3 Lindau 9 7 47 6 Lingen L beck L neburg 10 4 53 3 Magdeburg 12 6 52 1 Mainz Mannheim Marbur
12. Ihren K rper abschirmen 4 Drehen Sie den Spiegel horizontal Azimut langsam aus der S dposition in die Richtung des gew nschten Satelliten nach links z B Astra 19 2 OST oder EUTELSAT 13 OST o LA 12 Ur Mittag Eutelsat 13 HOTBIRD ASTRA 19 2 i i pn i e ny e Lef S den lt Le Westen 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Hinweis Erscheint ein schwaches Signal sofort durch leichtes bewegen der Antenne in die verschiedenen Richtungen mit einer Hand am Spiegel mit der anderen an der Masthalterung die Einstellung optimieren bis die maximale Pegelan zeige erreicht ist Danach ziehen Sie alle Befestigungsschrauben fest an um die Antenne gegen verstellen zu sichern Sollte beim ersten Drehen kein Signal zu empfangen sein den vertikalen Winkel nur um 1 ver ndern und erneut aus der S dposition zu drehen beginnen wie unter Schritt 3 beschrieben Um ein TV Bild zu erhalten l schen Sie mit 3 mal Taste die Men lan zeigen vom Bildschirm und kontrollieren Sie ob die vorprogrammierten Pro gramme auch wirklich kommen Sonst kann es sein Sie m ssen die Antenne noch weiter drehen da Sie das Signal eines falschen Satelliten empfangen z B bei Meldung kein Signal oder verschl sselt Bei Digitalreceivern ist eine u erst langsame ca 2 Sek Haltezeit und sensible Ausrichtung notwendig da einige Zeit zur Entschl sselung des Signals ben tigt wird Bedenken Sie
13. Nummer ist gekennzeichnet Auch verschiedene Radioprogramme k nnen ber diese Option ausgestrahlt werden AC3 Tonsignale empfangen Die _Ave_ Taste verwenden Sie um zwischen verschiede nen bertragenen Sprachen umzuschalten Welche Sprachen und wieviel zum Wechseln vorliegen h ngt von der Program maussstrahlung ab hnlich verh lt es sich mit der Ausstrahlung im Dolby Digital Tonformat AC3 Es wird e benso wie eine separate Sprache bertragen Mit der Sprachentaste AUDIO k n nen Sie die verschiedenen Tonsysteme z B Stereo Dolby Digital AC 3 f r das aktuelle Programm ausw hlen Wenn Sie die Audiotaste dr cken wechselt die 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Anzeige zur entsprechenden Tonart AC 3 und legt den Ton an die Audio Digi tal Ausgangsbuchse Voraussetzung das aktuelle Programm unterst tzt meh rere Tonsysteme wie z B Pro 7 Dolby Digital AC 3 Daten werden nur ber einen externen A V Receiver o dekodiert 4 7 TWAV Umschaltung terr Programme gr ne Taste Bei der Verbindung von Satellitenreceiver und Fernsehger t mit einem Scartka bel schalten manche TV Ger te beim Einschalten des Satellitenreceivers den Signaleingang auf der Scartbuchse sofort auf Videoempfang AV das hei t auf den Empfang des Digitalreceivers um Ebenso verh lt es sich mit den extern an die DX 3700 M C VCR Scartbuchse angeschlossenen Ger ten wie Video recorder analoger Satellitenreceiver ode
14. Se ghet A Fortschrittsanzeige des GOETZ EN viele E Ge Pegel we Suchlaufs Antennenkd Qual t t u Abbruch I Ga l e ran TAE Signalpegel des aktuell durchsuchten Transpon ders Huer wWihler Hau TF Eingabe Hais u Fateli Aee E Ga KIK e NET PID Eingabe 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN 4 Der Suchlauf ist abgeschlossen sobald die Fortschrittsanzeige 100 anzeigt und das Funktionsfeld Abbruch auf Fertig wechselt Die Anzahl gefundener Programme ersehen Sie aus obigem Fenster Wurden keine Programme gefunden gab es entweder keine neuen Program me oder Sie sollten Ihre Antennenanlage berpr fen Pr fen Sie bitte Ihre Antenneninstallation ausrichtung und Ihre Receiverein stellungen Transponderdaten Kap 5 3 Satellitendaten im Men Antennen konfiguration Kap 6 2 5 Gespeichert werden die neuen Programme erst beim Verlassen des Men s mit zweimal _ Die neuen Programme werden auf neue Programmpl t ze am Ende der Programmliste gelegt Bereits vorhandene Programme blei ben unber cksichtigt 6 Gehen Sie nun in das Men Programmverwaltung Dort k nnen Sie die neu en Programme anschauen oder neu ordnen siehe 4 12 Programme sortie ren Hinweis Findet der Dx 3100 M C mehr Programme als er noch Speicherplatz be sitzt so beendet er die Suche automatisch bei der entsprechenden Transponder Nr L schen Sie in diesem Fall Programme aus der Programmliste d
15. Sie mit den Tasten Ceis JC att _ im Feld Antenne den Satelliten aus auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist 3 W hlen Sie nun 4 _ X_ den bertragungskanal Transponder aus der abgesucht werden soll Die Daten und Steuersignale des gew hlten Transponders werden in den darunterliegenden Zeilen angezeigt und k nnen ver ndert werden Die meisten Transponder sind vorprogrammiert Sie brau chen also beim Durchbl ttern mit nur auf die Frequenz zu achten um ei nen bestimmten Transponder zu finden Auch neue Transponder k nnen hier zum Absuchen definiert und gespeichert werden Dazu stellen Sie das Feld auf die h chste TP NR Frequenz Neu und geben in den n chsten Zeilen die Parameter ein 4 Bewegen Sie nun die Markierung auf die Funktionsfl che Suche diesen Sat ganz unten und stellen mit 14 X_ auf Transponder und best tigen mit ge den Suchlauf Das Transponder Suchlauffenster ffnet sich Auflistung der gefunden TV und Radioprogramme BA alpha a NDR Into Aktuell durchsuchter Antenne WOR FERNS Hat sp Z i VR Position Sure EZ Transponder Transpondd 5 g 1 Frequenz i Astra TP 36 mere H2 Symbolrate Polarit t Pegel 5 Signalpegel des aktuellen 22KH Oualit it Transponders Antonio nka A Abbrechen des Suchlaufs Duchas wr hlor bei TP Eirmbe iode e Eirgabe des Ba Such DOptioner FEI Eingabe 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN Erscheint in der Balkena
16. Sie sich bitte an Ihren H ndler 1 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHL SSE Ger tevorderseite DE II REI Goal Srisittscs iee geen l em Schaltet den Receiver EIN und AUS Standby Stromsparbetrieb Zeigt die Programmplatznummer oder die aktuelle Uhrzeit Standby mar Schrittweise Programmumschaltung aufw rts abw rts Lautst rkeregelung Aktiviert und l st die angew hlte Funktion im Men aus Programmliste Ruft das Hauptmen f r die Bildschirmf hrung OSD auf oder dient zum Verlassen 2 Cl Steckpl tze f r 2 verschiedene Entschl sselungssysteme CA Module Conditional Ac Steckpl tze cess wie Irdeto Viaccess Conax usw hinter Frontklappe rechts nicht im Lieferumfang Ger ter ckseite 0 12V Ausgang zum Umschalten zwischen 2 Antennen mit 0 12Volt Schalter Cinch eranc aan Om Ea VIDEO OUT O VAN O on Rz OFF 100 240V TV ANT Il Gd SO POH 30W SAT ANT IN VCR L danen WI SS III CO D Ki G gt ii ee E CE AUDIE GUT GUT ON OFF Ein Ausschalter VIDEO Videosignalausgang f r einen Monitor oder TV Ger t Cinch AUDIO L R Linker Rechter Tonkanal Ausgang zum Anschlu an eine Stereoanlage Cinch DIGITAL Digitaler Tonausgang Cinch AUDIO OUT Dolby Digital AC3 TV Scart AV Anschlu f r TV Ger t VCR Scart AV Anschlu f r Videorecorder S VHS Ausgang f r TV VCR DVD Rekorder oder Beamer RS 232 Schnittstelle zum PC
17. gezielte Suche nach Programmpaketen wie z B Premiere Mit C4 D C _ die gew nschte Suchfunktion ausw hlen Transponder Der eingestellte TP wird abge sucht s Abschnitt 5 3 Programmsuche Suche diesen Sat Alle Programme des eingestellten avem t BE Satellit wird abgesucht Position Stop Fe AZ S Abschnitt 5 2 Transponder Ip3E 2118 Osstr LR 1 DEE Frequenz ups Bi d za s bu Netzwerk durchsuchen ri che 2 22Voit Nein Sucht ber das Satelliteninforma KH tionssystem nach dem Pro grammpaket des eingestellten TPs Dabei kann auch ein auto matischer Verweis auf ander TPs vorhanden sein Suche alle Sat Spezialfunktion f r DiISEgC 1 2 Drehanlagen siehe Kapitel 7 Sucht alle gesetzten Satellitenpo sitionen ab Der Receiver steuert die Antenne selbst ndig Antarmenk cr er 1 9 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN 5 2 Alle Programme eines Satelliten suchen Die automatische Programmsuche sucht alle vordefinierten und neuen Trans ponder eines Satelliten ab und tr gt die gefundenen Programme und Transponder in die Programmliste ein Um nicht zu viele unbrauchbare ver schl sselte Programme in der Programmliste abzuspeichern wurde als Such Option siehe Abschnitt 5 7 eingestellt nur nach frei empfangbar gekennzeich neten FTA Free To Air Programmen zu suchen Sortieren Sie anschlie end im Men Programmverwaltung die neu gefundenen Programme in Ihre Pro g
18. von Programmen Der DVB Receiver DX 3700 M CI ist bereits f r viele Satelliten vorpro grammiert Die meisten bertragungskan le Transponder sind mit Ihren Steu ersignalen werksseitig vordefiniert In der Programmliste sind alle frei empfang baren Programme voreingestellt die zum Druckzeitpunkt aktuell gesendet wur den Die Vielfalt der digitalen Radio und Fernsehprogramme nimmt aber t glich zu Um m glichst viele Programme zu empfangen mu deshalb von Zeit zu Zeit nach neuen Programmen gesucht werden Es gibt im DX 3 100 M C verschiedene M glichkeiten neue Programme zu suchen Einen kompletten Satelliten absuchen Abschnitt 5 2 einen e Transponder Frequenz absuchen Abschnitt 5 3 oder gezielt ein einziges Pro gramm Abschnitt 5 5 Die gefundenen Programme werden jeweils an das Ende der TV oder Radio Programmliste angeh ngt Schon vorhandene Programme bleiben unver ndert Nicht mehr ausgestrahlte Programme werden aus den Programmlisten gel scht 5 1 Das Men tenster Programmsuche Die verschiedenen M glichkeiten der Programmsuche werden zentral ber das Men fenster Programmsuche gesteuert Hier ber w hlen Sie den Satelliten aus den die Transponder Frequenz die weiteren Transponderdaten bertra gungsdaten ebenso die Suchoptionen sowie die Kontrolle des Empfangspegels 1 Aktivieren Sie mit den Tasten Wo und den Men punkt Installation dann das Untermen Programmsuche Installation Anlann
19. 099 Monat gt Jan Feb Dez SELI gt 1 31 Stunde i 00 00 23 59 Berlin Faris Madrid Rome Stockhol 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Lokalzeit Stellen Sie hier den Zeitunterschied Ihres Ortes gegen ber der Greenwich Zeit 0 ein F r die Mitteleurop ische Zeit MEZ betr gt er 1 00 Stunde Zur Aus wahl stehen 12 Stunden in 30 Minuten Schritten Voreinstellung 1 00 Unten am Bildschirm werden immer einige St dtenamen eingeblendet f r die die eingestellte Lokalzeit gilt Sommerzeit W hrend der Sommerzeit mu hier auf Ein gestellt werden um die Uhrzeit auf die Mitteleurop ische Sommerzeit MESZ umzustellen Im Herbst mu wieder auf Aus gestellt werden Voreinstellung Aus Jahr Monat Datum Stunde Sollten in diesen Zeilen falsche Angaben stehen k nnen Sie die Werte mit C gt oder den numerischen Tasten auf der Fernbedienung korrigieren Timer einfache Ein Ausschaltfunktion f r bis zu 10 Timer t glich w chentlich Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Ihr Ger t auch nur automatisch abschalten lassen z B am Ende einer manuell gestarteten Videoaufzeichnung Nach Errei chen der vorgegebenen Ausschaltzeit schaltet das Ger t dann automatisch auf Bereitschaft Standby 1 Aktivieren Sie das Hauptmen mit der Taste C und fahren sie mit der Taste auf Timer und dr cken Sie 2 2 Sie gelangen ins Timermen um die Angaben f r bis zu 10 Timer zu machen Time
20. Antennensteckdose D Antennensieckdose 12 ANLAGENBEISPIELE zehnder ZS Anlagenbeispiel f r Multifeed Ein und Zweiteilnehmeranlag zum Analog und Digitalempfang ASTRA EUTELSAT h m A F ii i Unwersal Sine LB BX 21 N vi det d bp Kl L NS u 4 Unversal Sar gle LNE BX 71 F oder Univ TAN ONB De 43 d r J F d LW a d 14 f z gege Ki KL VM F F r ASTRA und H TEIFO e PUTA Wa Erres kann anstelle des bn IB u Br Zweiten Spiegels eine Mul Bn d W fead Arlage angeschlossen a UI wierder 1 Ce EEN Steuerung und Fernipersung TTT LAM VitzUmaschabua D72 EH Loitit Band Umschaltung ASTRAWELTELSAT Umschaltung MS 210 Jonge Pusat W Ske Limschalter 2 auf Erg F E F iu RI e vn mz es j Fa La e Pre Wi a mt 22 FH S Drchloee D f H 5 4 i Digital Receiver Analog Receiver 12 ANLAGENBEISPIELE Anlagenbeispiel f r Multifeed Mehrteilnehmeranlage bis zu 8 Teilnehmer Gnaloalkota ASTRSEULTELSATIerestnsch Bi B ASTRA EUTELSAT BE Ke a nn 2 Ca BX40 BX40 wm JE Unversal f Lkroer sa wm E SC Tuatira LHE A Quattro LMB hudar BI o Fei elt tf d DEE Ze WE i en LE a E SEO MS oi DI Pr Kaska LESTLE MS 940 MS 960 MS980 I 1 4A I d io 4 I l Mulisch aker f r Ap Tenne hrie l I l I i I 1 l I I 1 Steuerung und Femspeisun 14 19 W Vi LUgchabtung IF RAT ASTRA L
21. Bedingungen wieder in funktionst chtigen Zustand versetzt Bedingungen Die auftretenden Funktionsst rungen m ssen nachweislich auf fehlerhaften Materialien und Fabrikationsfehlern beruhen Die Gew hrleistung in Satellitenempfangsanlagen gilt nur unter Verwendung von original Zehnder Zubeh rteilen Modelltyp Seriennummer H ndler und Kundenadresse sowie das Verkaufsdatum m ssen vorliegen Der Kaufzeitpunkt ist durch Kassenzettel Rechnung Quittung oder andere g ltige Kaufbest tigungen nachzuweisen ZEHNDER beh lt sich vor nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern F r alle Garantieleistungen ist der Fachhandel bei dem der K ufer das Ger t erworben hat als Vertragspartner zust ndig Daher bernimmt Zehnder keine Kosten des Transports wenn das Ger t nicht ber den Handel sondern vom K ufer direkt ins Werk eingeschickt wird Diese Garantie ist nicht anwendbar f r Defekte die nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Von der Garantie sind im einzelnen ausgeschlossen Bedienungsfehler Unfallsch den fahrl ssige Behandlung Modifikationen Verwendung von falsch dimensionierten Ersatzteilen ungeeignete Installation oder Verpackung Sch den verursacht durch Blitz Wasser Feuer falsche Netzspannung ungen gende Bel ftung andere Ursachen die von ZEHNDER nicht kontrollierbar sind F r ausgef hrte Leistungen von Werkst tten oder Fachh ndlern die nicht v
22. EUTELSAT Empfang Somit ist der Betrieb von Multifeedanlagen mit 2 Satelliten nach Umstellung der DiSEqC Signale im Men Installation Antennenkonfiguration m glich Ab schnitt 6 2 e Verwenden Sie allerdings einen LNB Monoblock beachten Sie eventuell umgekehrte DiSEgC Signaleinstellungen z B SAT 1 Signal f r EUTEL SAT und SAT 2 Signal f r ASTRA Gegebenenfalls unter Antennenkonfiguration Abschnitt 6 2 e Zum Ausrichten des Spiegels auf Eutelsat 13 Hotbird w hlen Sie am Receiver einen Programmplatz dieses Satelliten z B ber sat Taste HOTBIRD Programme ausw hlen und verfahren wie im vorangehenden Abschnitt 3 4 beschrieben 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 4 Bedienung des Receivers Dieses Kapitel macht Sie mit der Bedienung der Grundfunktionen vertraut 4 1 TV Betrieb ein ausschalten Hinweis Achten zuerst darauf da der Netzschalter auf der R ckseite eingeschaltet ist 1 Schalten Sie den Receiver mit der Standby Taste am Receiver oder auf der Fernbedienung ein Vier Striche erscheinen in der Anzeige Nach ca 2 Se kunden wird der zuletzt gew hlte Programmplatz z B 1 angezeigt Im unteren Bildschirmbereich wird die Programminformation des gerade aktuellen Program mes in das TV Bild eingeblendet Ak Das Programm in der abge bildeten Einblendung ist nur beispielhaft Es entspricht nicht unbedingt der werkssei Hoen Proarammieruna Wird der Receiver am Ger t oder mit der Fernbedienung mit Tast
23. HOTBIRD EUTEL 10 LNC Type _ Univ _ gt Univ Normal LNBF Ser EN 00000 99999 9750 Oszfr LNC 2 10600 GE men 00000 99999 10600 22kH gt Nein Ab gt OkHz 22kHz nein DiSEqC Sati gt gt Sat1 Sat 2 Sat 3 Sat 4 Nein ehe RT Nein 4 gt Nein 0 22KHz 0 12 V Programmsuche Antenne Es k nnen bis zu 16 verschiedene Antennenkonfigurationen mit Hilfe der Schalt funktionen gew hlt und eingestellt ver ndert werden blicherweise verwendet man allerdings nur eine Antenne z B Antenne 1 Die vorprogrammierte Auswahl 1 bis 16 erfolgt mit 1 JC gt 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Type Es kann zwischen Standard und DiSEqC 1 2 gew hlt werden Jedoch funktio niert auch eine Standard Antenne mit der Einstellung DiSEqC 1 2 Voreinstellung DiSEqC 1 2 Satellit Jeder Antenne kann ein Satellit mit den entsprechenden Steuersignalen zuge ordnet werden Zur Auswahl steht eine gro e Liste von Satellitennamen Die Auswahl der Namen erfolgt mit 1 JM gt Voreinstellung Antenne1 ASTRA Antenne 2 Hotbird LNC Type In der Regel wird ein Digitalreceiver in Europa in einer Anlage mit Universal LNB betrieben Die Voreinstellung steht daher auf Univ Dies hat zur Folge da die zwei LNB Local Oszillator Frequenzen in den n chsten Zeilen LNC 1 und LNC 2 unver nderbar voreingestellt sind In Ausnahmef llen kann auf NEIN gestellt werden um die LO Frequenzen individuell einzugeben Os
24. Hauptmen Hauptmen punkt Den Mit ze EE Untermen punkte Proagrammtlhrer ffnen Timer Installation common Interlace el Rocener Information T OK TEEN Exit WO DE E Bewegen und ndern im Men Doppelfunktion 1 Aufrufen oder Ausblenden des Hauptmen s 2 im Untermen Aufruf weiterer Befehle Doppelfunktion 1 Auswahl der Men zeile Zeilenmarkierung nach oben unten 2 Schrittweises Ver ndern von Einstellungen Doppelfunktion 1 Untermen ffnen schlie en 2 Aktivieren und best tigen von Einstellungen Befehlen Schrittweises Ver ndern von Einstellungen Direkteingabe von Einstellungswerten Verlassen eines Untermen s Speichern der Einstellungen und zur ck zum vorhergehenden Men Bedienen von Auswahl D feldern mit dem folgenden m Type D Symbol ZF adit lE Osrir LHC 1 Trio 1 Mit y Ein rn E 1 Dsrfr LNC 2 stellung ndern ASIARH Zu ZE Be 17W gi Arab 3A s D N Araba 2 gt DisEgl pur Liste aufklappen CKu Band Control EUTEL tE i j _ PRA PRY T Programmsuchs Holbird ia ES Ausw hlen gt k a3 Einstellung bernehmen Anternnenkonmlicguralon 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 4 12 Programmverwaltung Programmliste einsehen sortieren l schen sperren umbenennen Wenn Sie die Reihenfolge der vorprogrammierten Programme ndern wollen neue Programme einsortieren oder Programme sperren umbenennen und l schen wollen benutzen Sie den Me
25. Hintergrund Sprache Audio Sprache LNC Spannung Bildschirmformat Video Ausgang TV Ger te Typ Startkanal Modulator Standard UHF Kanal Black Screen W hlen Sie eine der 9 verschiedenen Hintergrundfarben der OSD Einblendungen Voreinstellung 2 blau In dieser Zeile k nnen Sie die Sprache der OSD Einblendungen ausw h len Zur Auswahl stehen 11 Sprachen Englisch Deutsch Italienisch Spa nisch Franz sisch T rkisch Arabisch Persisch Griechisch Portugiesisch und Russisch Voreinstellung Deutsch Stellen in dieser Zeile die bevorzugten Sprachen 1 4 f r mehrsprachige Ausstrahlungen ein Voreinstellung Deutsch Englisch Sie haben die M glichkeit die LNB Versorgungsspannung abzuschalten Steht die Einstellung auf Ein so wird Ihr LNB vom Receiver aus mit Span nung versorgt und gesteuert Im Standby Betrieb allerdings wird auch hier die Versorgung zum Stromsparen abgeschaltet Auf AUS stellen wenn Sie z B an eine Antennenanlage als Einkabell sung angeschlossen sind Voreinstellung Ein W hlen Sie je nach angeschlossenem TV Ger t 4 3 16 9 oder Letter box Letztere Einstellung dient der vollst ndigen Bilddarstellung bei 16 9 Ausstrahlungen auf 4 3 Bildschirmen Voreinstellung 4 3 W hlen Sie hier je nach angeschlossenem Ger t f r den Video Ausgang die Signalform FBAS oder RGB Die signalbedingte bessere Bildqualit t der Einstellung RGB wird nur dann wirksam wenn folge
26. Ihe zehnder BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Digital Satelliten Receiver Common Interface DX 3100 M CI PR A DX JIDO RCT Digital Satelliten Rocelver AvOL Con It 4000 Programmpl tze vorprogrammiert f r verschiedene Satelliten 2 Common Interface Steckpl tze f r CA Module Conditional Access Tuner mit Durchschleiffunktion UHF PLL Modulator Kanal 21 69 2 SCART Buchsen TV VCR 4 stellige LED Anzeige Audio L R und Video Cinch Ausg nge S VHS Ausgang 4 Pin Mini DIN Digitales Tonsystem im MPEG Standard Digitaler AC3 Tonsignalausgang Cinch Mehrsprachiges On Screen Display Men 10 Sprachen Verschiedene Programmsuchfunktionen Programmsortierfunktion Programmiersperre Kindersicherung Integrierter Elektronischer Programmf hrer EPG Integrierter Videotextdekoder speichert bis zu 800 Seiten OSD Teletext Timerfunktion 10 Timer Last Channel Last Status Memory Reset Funktion f r Werkseinstellungen Ger tesoftware aktualisierbar ber Satellit oder serielle Schnittstelle RS232 PC Netzschalter mit Netztrennung INHALTSVERZEICHNIS EINTUNFUNG EE 1 e E e E Eet E 2 2 Sicherheitsvorkehrungen und Wartung 2 2u00220002000200000000000000 EE annn RED nn nn 4 3 Installation und Inbetriebnahme zu02u020002000000000nannannnnnn ann nun ann ann nun ann nnnn nenn 5 3 1 Standortwahl und Elevationswinkel der Antenne nenne 5 3 2 LNB AIAltaltaugl ch 2a 5 2o Gerate aN Ee 6
27. Kein Programmplatz wird berschrieben Es verschieben sich dadurch alle bisherigen Programme Sperren Sperren eines Programms zur Kindersicherung BLAU Taste Auf einigen Programmpl tzen werden Sendungen bertragen die nicht jedem zug nglich sein sollen z B jugendgef hrdende Sendungen IV Progranmewerwallung W hlen Sie ein En S S fach mit den Tas MTV2 Po ten oder rhis das Pro VIVA PLUS gramm aus und 7 SEN l e dr cken Sie die Bibal TY a Taste Co um es zu sperren Das Programm wird mit gekenn Wirksam wird die Sperrung jedoch erst nach Aktivierung der KIRSS rung ber ein Passwort im Men Installation siehe auch Abschnitt 6 1 Kindersiche rung aktivieren So kann im Men Programmverwaltung zwar ein Programm als gesperrt gekennzeichnet werden was aber keine Wirkung zeigt solange die Kindersiche rung nicht aktiviert ist Damit beim Programme sortieren nicht aus Versehen ein Programm gesperrt wird ist die Kindersicherung werksseitig auf Aus gestellt 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Umbenennen amp L schen Achtung Programmnamen ndern _SRAU JC POS Taste Manche Sender strahlen keinen korrekten Programmnamen aus Wenn Sie den Namen eines Programms ndern m chten geben Sie in diesem Modus einen neuen ein 1 Dr cken Sie die GRAU JC POS Taste oder die Taste L wt auf der Fern bedienung um ein Untermen aufzurufen W hlen Sie Umbenennen
28. Mehrkanalton ausgeben 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Dolby Digital AC 3 Daten werden nur ber einen externen A V Receiver o de kodiert Hinweis Um die wirklichen Dolby Digital Signale zu erhalten m ssen zwei Voraus setzungen erf llt sein 1 Das Programm muss AC 3 Ton ausstrahlen 2 Mit Hilfe der Taste muss die Sprache auf AC 3 umgestellt werden siehe auch Abschnitt 4 6 4 Anschlu an das TV Ger t ber Emp ngeranschlu kabel terrestrische Antenne ma Vi d eorecor d er IN FROM ANT Te IT S om ttunnnn Le a VIDEO III OUT b Satelliten Receiver Fernsehger t UHF Anschlu TV OUT ANT IN Anschlu beispiel 4 Verf gt Ihr TV Ger t nicht ber eine Scartbuchse schlie en Sie das Ger t ber den HF Modulator mit Hilfe von Empf ngeranschlu kabeln an siehe oben Verbinden Sie den Ausgang TV OUT direkt mit dem TV Ger t Stereo Signale k nnen damit allerdings nicht bertragen werden Am Eingang ANT IN k nnen Sie zus tzlich noch die Signale einer terrestri schen UHF VHF Antenne einspeisen Diese Signale werden auf den HF Ausgang TV OUT des Receivers durchgeschleift 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Abstimmen des TV Ger tes auf den Satellitenreceiver So stellen Sie einen Programmplatz des TV Ger tes auf den Receiver ein e Schalten Sie den Empf nger ein und dr cken Sie die Taste C ur auf der Fernbedienung um ein Testbild zu bek
29. Namen erfolgt mit Cat IX ak 1 Unter den Namen Newsat xx lassen sich weitere Satelliten anlegen indem sie unter diesen Namen neue Transponder zwei Zeilen weiter unten anlegen Ein Satellitenname l t sich durch bet tigen der Farbtaste unter dem Men punkt Eingabe des Satellitennamens ndern Gehen Sie dabei gleich vor wie beim ndern eines Programmnamens in Kapitel 4 12 Position Feld zur Steuerung Ausrichtung einer DiSEqC 1 2 motorgesteuerten Antenne N here Beschreibung dazu siehe Kapitel 7 Transponder bertragungskanal Die Transpondernummern sind pro Satellit in der Reihenfol max 1100 ge wie sie eingegeben wurden durchnummeriert Neue Transponder werden hinten angeh ngt Die Nummerierung hat daher nichts mit den Transponder nummern der Satellitenbetreiber zu tun Wird eine Nummer angew hlt so werden in den darunterliegenden Zeilen die zugeh rigen Empfangsparameter angezeigt Die Auswahl erfolgt mit Cat JW gt Frequenz Sendefrequenz des Satelliten auf einem Transponder Direkte Zifferneingabe mit Tasten L 8 JL 3 1 Einzelne Zifferpositionen l schen mit 4 Eingabe von 00000 bis 32767 MHz Symbolrate Datenmenge die auf diesem Transponder pro Sekunde bertragen wird Direkte Zifferneingabe mit Tasten 8 A CL 2 J Einzelne Zifferpositionen l schen mit Eingabe von 00000 bis 64999 Ksps Polarit t Empfangsebene des LNB Mit Cens JC ak _ einstellen HOR Horizontal oder VER Vertikal 22 KHz D
30. PC auslesen einlesen importie ren editieren umbenennen suchen sortieren einf gen l schen und speichern 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Anleitung f r das Upgrade Daten berspielen von einem Receiver zum anderen 1 Verbinden Sie die beiden DX 3700 M C1 ber das RS 232 Schnittstellen kabel 2 Schalten Sie das Sendeger t ein auf beliebigen Programmplatz 3 Schalten Sie nun das Empfangsger t das aktuakisiert werden soll am Netz schalter ein Erscheint in der Anzeige d 000 beginnt der bertragungspro ZESS ei mhes A Eur JAO BC pie heiim Mei er zu Tu p er m EA a DE e 4 W hrend der Daten bertragung zeigt der DX 3 700 M G1 in der Anzeige den aktuellen Zustand des Vorgangs an z B bei d 062 ist 62 der bertra gung erfolgt a Fi Euer CG D JRE RRC pis Beats Passen gen ZZ wc m Em kache Pr 5 Warten Sie bitte so lange bis in der Ger teanzeige 8888 angezeigt wird Dies ist die Meldung da der bertragungsprozess erfolgreich beendet wur de auch wenn zwischendurch eine Fehlermeldung wie Err 8 erschienen ist Danach bertragungskabel entfernen und Ger t kurz vom Strom trennen 6 9 Bedeutung verschiedener Ger teanzeigen Systemstart Daten Auslesen laufende Daten bertragung Warten Anzeige Fehler bei der Daten bertragung Fehler im FLASH ROM TV Betrieb kein Re ceiverempfang am TV Videorecorder Betrieb ber die VCR Buchse 7 DISEQC 1 2
31. SATELLITEN EMPFANGSTECHNIK Fax 07729 881 72 Weierhalden 37 1 http www Zehnder SAT de D 78144 Tennenbronn Germany e mail Info Zehnder SAT de
32. Um das Limit zu l schen markieren Sie Begrenzung l schen gelb markiert und dr cken Sie auf der Fernbedienung Best tigen Sie dass Sie dies wirk lich tun m chten Mit verlassen Sie das Men Positionen l schen Taste WE ss Wenn Sie die weisse Taste auf der Fernbedienung dr cken werden alle gespeicherten Satellitenpositionen gel scht 7 DISEQC 1 2 DIGITAL GESTEUERTER STELLMOTOR 7 2 Programmsuche mit Drehantennen und DiSEgC 1 2 1 Antenne W hlen Sie die Antenne 2 Satellit W hlen Sie den gew nschten Satelliten mit Mit erhalten Sie auch eine Liste der Satelliten Daten zum ausgew hlten Satelliten sehen Sie im rechten Men fenster Eingabemodus Wenn Sie vorprogrammierte Daten wie zum Beispiel Transponder Frequenz Symbolrate Polarit t und 22 KHz ndern m chten dr cken Sie bitte die Taste f r Eingabe Mode rote Taste auf der Fernbedienung 3 Position Nach Einstellung der Daten markieren Sie bitte Programmsuche Position und bewegen Sie die Antenne mit Antenna nach Ost oder West zum ge inei w nschten Satelliten Achten Transponder Sie zur genauen Einstellung A auf die Pegelanzeige im rech Polarit t ten Men fenster Dr cken Sie 22KH Antennenk onfl Ks auf der Fernbedienung um die Position Zu A Die anderen Zeilen Felder sind cum Speichern der aktuellen FPoeition ganz normal wie bei der Pro EE Tiere nd EE grammsuche zu bedienen sie TEE Ze he Kapite
33. abel die F Stecker noch nicht montiert sind e Jsolieren Sie das Kabel nach Skizze ab und e Drehen Sie den F Stecker sorgf ltig auf das Kabelende bis der Stecker fest auf dem Kabel sitzt Drahtgeflecht nach hinten legen Innenleiter Koaxialkabel Ziinnere Isolation von Alufolie freilegen el 3mm 7mm F Stecker Montage Achten Sie darauf da das Abschirmdrahtgeflecht guten Kontakt zu dem Metall des Steckers erh lt aber keinesfalls mit dem Innenleiter in Ber hrung kommt da dadurch ein Kurzschlu verursacht wird 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Satellitensignalausgang SAT ANT OUT Schlie en Sie hier das Antennenkabel f r einen weiteren analogen Satellitenre ceiver an Sobald der DX 3700 M C ausgeschaltet wird steht das Satelli tensignal diesem Receiver zur Verf gung TV Scartanschlu TV Verbinden Sie Satellitenreceiver TV Scart und TV Ger t mit einem Scartkabel siehe unten Anschlu beispiel 1 VCR Scartanschlu VCR Die Anschlu buchse VCR dient der Anschlu m glichkeit weiterer Ger te wie beispielsweise eines Videorecorders siehe unten Anschlu beispiel 1 oder eines weiteren Satellitenreceivers Verbinden Sie Videorecorder und Satellitenreceiver DX 3700 M CI VCR Buchse ebenfalls mit einem Scartkabel Sobald das angeschlossene Ger t ein geschaltet ist oder bei VCR Wiedergabe werden die Signale automatisch ber die TV Scartbuchse auf ihr Fernsehg
34. aber t glich zu Um m glichst viele Programme zu empfangen mu deshalb von Zeit zu Zeit nach neuen Programmen gesucht werden Es gibt im DX 3700 M CI ver schiedene M glichkeiten der Programmsuche Die detailierte Beschreibung des Vorgehens finden Sie im n chsten Kapitel 5 un ter Programmsuche 4 14 Videorecorder Betrieb e Sie k nnen einen Videorecorder VCR zum Aufzeichnen von Satellitenpro grammen und zum Abspielen von Aufzeichnungen in Verbindung mit dem Sa tellitenreceiver betreiben F r den Anschlu Ihres Videorecorders nutzen Sie die Scartverbindung VCR Kapitel 3 Installation F r den Aufnahmebetrieb stellen Sie das gew nschte Programm am Receiver ein und w hlen an Ihrem Videorecorder den AV Kanal zum Aufzeichnen e Die Steuerung Ihrer Videorecorderaufzeichnung ber VPS ist nicht m glich da bisher keine digitale Abstrahlung des VPS Signals erfolgt e Bei VCR Wiedergabe schaltet der Receiver auch im Bereitschaftsmodus Standby das Signal von der VCR zur TV Scartbuchse durch Befinden Sie sich mit dem Receiver im TV Betrieb so wird dieser unterbrochen e VCR Aufnahmen k nnen durch die OSD Einblendungen des Receivers ge st rt werden Achten Sie daher darauf da w hrend einer Aufzeichnung keine Taste bet tigt wird e Vergewissern Sie sich vor dem Start einer Aufzeichnung da nicht die Ton stummschaltung aktiviert ist oder die Lautst rke des Programms zu gering eingestellt wurde e Mit der im nac
35. avoritenprogramme an den Anfang stellen Favorit ale i Au i J l 7 7 EEG uroon u Sperren Favori H Gesperrte Programme an Sperren s Yerschlisselt Or den Anfang stellen Zur Satnamen ATi Programmnmama SAT 1 Frobsiebern ATL2 r i Verschl sselt Super ATI i EN Antenne Verschl sselte Programme an den Anfang stellen Satnamen Nach Satellitennamen alphabe tisch von A Z sortieren Programmnamen Nach Programmnamen alphabe tisch von A Z sortieren Mit Ausl sen der Taste wird die Programmliste sofort umsortiert Durch diese Sortierfunktion wird Ihre Programmliste dauerhaft ge ndert Sie k nnen dies nur r ckg ngig machen wenn Sie die Programme einzeln an die gew nschten Pl tze verschieben 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Bearbeiten der Radioprogrammliste Programnrrerwahu Die Liste der Radioprogramme wird auf dieselbe Weise wie die TV Programmliste bearbeitet Sie errei chen die Radioprogrammverwaltung indem Sie die Taste dr cken w hrend die TV Programmverwaltung aufgerufen ist 4 13 Neue Programme suchen Der DVB Receiver DX 3700 M CI ist bereits f r viele Satelliten vorpro grammiert Die meisten bertragungskan le Transponder sind mit Ihren Steu ersignalen werksseitig vordefiniert In der Programmliste sind alle frei empfang baren Programme voreingestellt die zum Druckzeitpunkt aktuell gesendet wur den Die Vielfalt der digitalen Radio und Fernsehprogramme nimmt
36. ch auf einer geostation ren Bahn senkrecht ber dem quator in 36000 km H he befinden Als Anhaltspunkt zum Auffinden der Richtung gilt Etwa um die Mittagszeit 12 Uhr zur Winterzeit und 13 Uhr zur Sommerzeit steht die Sonne direkt im S den Suchen Sie sich daher f r Ihre Antenne einen Standort bei dem Sie f r den ge samten Spiegeldurchmesser freie Sicht nach S den zum Satelliten haben keine H user keine hohen B ume etc Als Faustformel gilt Ein Hindernis darf maxi mal halb so gro hoch sein wie sein Abstand von der Antenne z B Steht ein Baum ca 10 m von der Antenne entfernt so darf er maximal 5 m ber die An tenne hinausragen Der vertikale Einstellwinkel Elevation ist standort und satellitenabh ngig und ist f r Ihren Standort mit Hilfe des Men punktes Antenneneinstellung berechnen Abschnitt 3 5 zu berechnen Die Werte k nnen an der Skala am Spiegelhalter eingestellt werden 3 2 LNB digitaltauglich Bitte beachten Sie da der Empfang von Digitalprogrammen nur mit dem Ein satz von digitaltauglichen Universal LNBs m glich ist berpr fen Sie daher zuerst Ihre Anlage auf Digitaltauglichkeit e Tr gt Ihr LNB die Aufschrift Universal und oder geht der angegebene Fre quenzbereich bis mindestens 12 75GHz 12750 MHz so k nnen Sie getrost Ihren Digitalreceiver DX 3700 M CI anschlie en e erf gt Ihre Anlage ber kein Universal LNB so tauschen Sie es aus Single Universal LNB f r ein Te
37. cht der DX 3 17 OGI ein eingestecktes CA Modul zu erkennen Die Meldung Please insert Smartcard bedeutet dal noch keine Smartcard in das CA Modul geschoben wurde Wenn Programme nicht entschl sselt werden e Schalten Sie Ihren DX 3700 M C1 am Netzschalter einmal aus und ein e Nenden Sie sich an den Programmanbieter um die richtigen Einstellungen f r das Men Common Interface zu erfahren und um mehr Informationen ber die Art der Freischaltung zu erhalten e Aus lizenzrechtlichen Gr nden ist das original Premiere Modul in diesem Re ceiver nicht funktionsf hig 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 6 Receiver Information Hier finden Sie einige Angaben zum Ger t DX 3 100 M C f r den Service Fall Aktivieren Sie mit den Tasten D viermal und den Men punkt Receiver Information Hauptmen Programmverwaltung Programmf hrer Doft Installation Lommon Intarfaca Die K if wi BAC e ZC om ee 5 Bewegen amp d G Best tigen Recsewer Information Unoradk l 2M29 V 9 05 N F RS F Bewegen ORK Best tigen Mit dem Hilfe Men k nnen Sie die Funktion der Tasten Ihrer Fernbedienung berpr fen 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 7 Software Upgrade ber Satellit Da das digitale Fernsehen noch st ndigen nderungen unterliegt ist es auch notwendig die Emp fangsger te den ver nderten Bedingungen immer wieder neu anzupassen Die Firma pflegt daher die Betriebssoftware kontinuierl
38. chwarz und unten erscheint das Eingabefeld f r das Kennwort IO Damit beim Programme sortieren nicht aus Versehen ein Programm gesperrt wird ist die Kindersicherung werksm ig auf Aus eingestellt Es kann im Men Programmverwaltung zwar ein Programm als gesperrt RH gekennzeichnet werden es l t sich aber trotzdem anschauen b Kindersicherung aktivieren Kennwort einrichten Zur Aktivierung der Kindersicherung richten Sie ein Kennwort ein installation Antennenkonf quration Programmsuche Systemeinstellung Werkseinstellung Kindersicherung lt Bewegen DE Best ligen Exit Yerlassen 1 Aktivieren Sie das Hauptmen mit der Taste C und wechseln Sie zur Men zeile Installation 2 Bewegen Sie den Zeilenzeiger nun auf den Men punkt Kindersicherung und best tigen mit 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Findersicherung KR emma art Kindersicherung installation sperrer Heues Kennwort Kenmwort best tig Eingabe des gegenw rtigen Kennw rtes Geben Sie zuerst das aktuelle 4 stellige Kennwort mit den Zifferntasten ein Werksseitig wurde es auf 0000 eingestellt Die Kindersicherung ist werksseitig auf Nein eingestellt Stellen Sie mit die Zeile Kindersicherung auf Ja Die Installationssperre ist werksseitig auf Nein eingestellt Stellen Sie mit die Zeile Installation sperren auf Ja Bei Belassen des aktuellen Kennwortes verlassen Sie mit das Me
39. chwarzes Bild eingeblendet bis der Receiver mit dem Satelliten synchronisiert ist Wird auf Aus geschaltet so friert das Bild kurz ein und der Receiver versucht schnellstm glich ein Bild darzustellen Dabei kann es kurz zu Kl tzchenbildung kommen Voreinstellung Aus 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 2 Antennenkonfiguration f r Mehrsatellitenempfang Sollen mehrere Satelliten empfangen werden so sind zus tzliche Steuersignale f r die eingesetzten Umschalter erforderlich In diesem Men werden den einzel nen Antennen die entsprechenden Signale zugeordnet die dann zwischen den Antennen umschalten Es sind max 16 verschiedene Antennen m glich Es wird festgelegt welcher LNB und welcher Umschalter in der Anlage eingebaut ist Voreinstellung ASTRA Universal LNB DiSEgC Nein HOTBIRD Universal LNB DiSEqC Sat 2 Achtung Beim Einsatz von Monoblock LNBs k nnen die DiSEgC Signale f r ASTRA und HOTBIRD gerade vertauscht sein berpr fen Sie daher die Unterlagen Ihres Monoblocks und ver ndern Sie wenn notwendig die Einstellungen in der Zeile DiSEqC F r DiSEgC 1 2 Drehmotoren lesen Sie bitte das n chste Kapitel 7 Installation Programmsuche Systemeinstellung Kindersicherung Werkseinstellung Aktivieren Sie mit den Tasten u und den Men punkt In stallation und dann das Untermen Antennenkonfiguration Antennenkonfiguration Antenne l gt gt 1 16 Type DiSEqC 1 2 Standard Satellit gt ASTRA
40. da eine Satellitenantenne in beide Richtungen horizon tal und vertikal genauer als 1 ausgerichtet werden mu sonst ist kein Empfang m glich Der einzustellende Wert f r die vertikale Position kann von dem richtigen Wert der f r Ihren Standort gilt abweichen da ein Mast nie auf 1 genau senkrecht steht Bei Anschluss an eine Standard Einsatelliten Antenne mit nur einem Emp fangskonverter LNB f r den Empfang nur einer Satellitenposition kann durch Ausschalten der DiSEgC Signale im Men Antennenkonfiguration DiSEqC Kein die Programm Umschaltzeit beschleunigt werden siehe Kapitel 6 2 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 5 Multi Feed Anlagen Mehrsatellitenempfang Multi Feed Anlagen sind Satelliten Anlagen bei denen 2 oder mehr Satelliten mit nur einem Spiegel empfangen werden Bei der Ausrichtung ist zu beachten da der Spiegel auf den schw cheren Satelliten ausgerichtet wird Bei Astra Eutelsat Empfang wird daher gew hnlicherweise auf Eutelsat ausgerichtet Ausrichtung Anschlu plan SAT 2 MS 210 Umschalter DiSEqC LNB IN kg r K o Spiegel Y p s 1 Hinweise e Die Voreinstellung der Programme und der Steuersignale wurde f r Mul tifeed Empfangsanlagen mit einem DiSEqgC Umschalter vorgenommen also mit 14 18 V f r vertikale horizontale Polarisation 22 kHz Schaltsignal f r oberes digitales Fregquenzband und dem SAT 1 2 Sig nal Tone Burst f r ASTRA
41. den Sparten zugeordnet sind e Die Bedienung erfolgt ebenso wie in der Programnmiliste Alle TV Programme e Dar ber hinaus bietet Ihnen die Fernbedienung noch zwei zus tzliche Tasten gelb und weiss CFava Cav y um in der zuletzt gew hlten Favoritenliste die Programme hoch und runter zu zappen e Wie Sie die Eintr ge f r eine Favoritenliste vornehmen lesen Sie in dem Ab schnitt 4 14 weiter unten nach 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Programmliste nach Satelliten sortiert Mit der Taste k nnen Sie die Programmliste auch nach Satelliten sortiert aufrufen Gew nschten Satelliten ausw hlen und mit best tigen Die Programmliste des Satelliten erscheint Umschalten zum letzten Programmplatz Um schnell und bequem zwischen zwei Programmpl tzen hin und her zu schal ten benutzen Sie Taste C Sie wechselt bei wiederholtem Dr cken generell immer zwischen den zwei zuletzt gew hlten Programmpl tzen 4 4 Umschalten zwischen TV und Radiobetrieb e Bei der digitalen bertragung werden neben den TV Programmen auch noch sehr viele Radioprogramme gleichzeitig mitgesendet Da am Programmnamen nicht zu erkennen ist ob es sich um ein Radio oder ein TV Programm handelt sind alle Radioprogramme in einer extra Radioprogrammliste abgelegt e Um die Radioprogramme zu empfangen dr cken sie die Taste L app 1 Diese schaltet zwischen Radio und TV Betrieb um Die Programmwahl erfolgt glei cherma en wie bei den TV Programmen
42. e des L Such O ptiornen Pi Eingabe 5 Alle PID Nummernfelder sind 4 stellige dezimale Werte und werden nachein ander mit den Zifferntasten L 3 JC 2 _ eingegeben 6 Nach Bet tigung der Taste auf dem OK Feld startet die Programm suche mit der manuellen PID Einstellung automatisch 7 Nach Beendigung der Suche wird ein Programm unter dem Namen Eige nePR auf einen neuen Programmplatz am Ende der Programmliste angelegt das anschlie end ber das Men Programmverwaltung umbenannt werden kann 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN 9 6 Transponder ndern l schen und neue Transponder anlegen In diesem Men k nnen Sie neue bertragungskan le einrichten oder bestehen de ndern wenn sich die Empfangsparameter ge ndert haben sowie neue Transponder hinzugef gt werden Mit dem Befehl Transponder k nnen dann die einzelnen Programme des Transponders gesucht werden Transponder nderungs Modus ein aus Mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmen ob Transponderdaten ger ndert ge l scht und neu hinzugef gt werden d rfen oder ob die nderungsm glichkeiten gesperrt sind Es kann dazu dienen versehentliche nderungen durch dritte zu unterdr cken Schalten Sie mit der Taste die nderungsoption Eingabe Mode Ein und Aus Im Auslieferungszustand sind nderungen an Transponderdaten nicht m glich also Eingabe Mode AUS Die Felder Frequenz Symbolrate Polarit t 22KHz sind gesperrt und k nnen dan
43. e in Be reitschaft Standby geschaltet erscheinen die vier Striche wieder f r einige Se kunden in der Ger teanzeige Der Receiver befindet sich im Stromsparbetrieb Die aktuelle Uhrzeit steht in der Anzeige Die normalerweise im Standby Betrieb erscheinende Uhrzeit in der Anzeige steht nur dann zur Verf gung wenn der DX 3100 M CI zuvor auf einem Programm eingeschaltet war das die Uhrzeit korrekt ausstrahlt Nach dem Einschalten befindet sich der Receiver direkt im TV oder Radiobetrieb abh ngig vom Modus beim Ausschalten Befindet sich der Receiver im Radio betrieb erkennbar am Hintergrundbild und der st ndigen Einblendung der Pro gramminformation so schalten Sie den Receiver mit der Taste in den TV Betrieb siehe auch 4 4 4 2 Vorprogrammierung Der Receiver ist bereits auf die frei empfangbaren Programme vieler Satelliten und f r einige Pay TV Pakete vorprogrammiert siehe beiliegende Vorprogram mierungstabelle In der Programmliste im Ger t sind die verschl sselten Pro gramme mit einem besonderen S gekenzeichnet HOTBIRD Programme sind f r Multifeed Anlagen mit DiSEqC Schaltern auf Satellitenposition SAT 2 SAT B vor programmiert Achten Sie darauf da der LNB von HOTBIRD an Ihrem Umschal ter am Eingang SAT 2 oder SAT B angeschlossen ist Sie k nnen selbstverst ndlich auch Programme einstellen die nicht im Receiver vorprogrammiert sind siehe dazu Kapitel 5 Neue Programme suchen Einen aktuellen Stand der
44. ei kleine selbsterkl rende Bildschirm spiele wie Tetris Move und Snake Dieses Handbuch CH Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation des Ger tes und die n tigen Schritte zur Nutzung der wesentlichen Funktionen der Receiverserie DX 3100 M CI Au R erdem werden die besonderen Merkmale Ihres Receivermodells erkl rt damit Sie alle Vorteile nutzen k nnen e Machen Sie sich zuerst mit den Bedienelementen Anschl ssen Kapitel 1 und den Sicherheitshinweisen Kapitel 2 vertraut e Kapitel 3 Installation und Inbetriebnahme unterst tzt Sie beim Anschlie en an die anderen Ger te und bei der ersten Inbetriebnahme Kapitel 4 Bedienung des Receivers erl utert Ihnen die n tigen Standardfunktionen die Sie zur Handhabung des Receivers ben tigen e Die Kapitel 5 Suchen von Programmen und Kapitel 6 Grundeinstellungen erfordern etwas eingehendere Kenntnisse ber die Satellitenempfangstechnik Nutzen Sie die se wenn Sie mit dem Ger t schon vertrauter sind r an Hotline Haben Sie trotz alledem noch Fragen Setzen Sie sich mit unserer Kundenberatung in Tennenbronn in Verbindung die werk tags f r Sie zwischen 8 00 16 30 zur Verf gung steht Telefon 0900 183 22 55 25 Cent pro Min e mail Service Zehnder SAT de Lieferumfang A7 Digitalsatellitenreceiver Fernbedienung 2 Batterien Bedienungsanleitung Sollte von den aufgef hrten Teilen etwas fehlen oder besch digt sein wenden
45. em 45 7 Bruck Locarno og 46 0 Arras Graz Z rich Bel 474 Innsbruck Belfort og 47 6 Niederlande Bordeaux 1 09 448 Alkmar Boulogne Almelo Spanien Brest Albacete Caen J A 49 2 Krimml 12 2 47 1 Apeldoorn ou 522 Alicante L A9 384 Leoben 15 2 47 3 Breda Almeria Eindhoven D 51 4 Badajoz 7 0 38 9 Colmar 48 1 Emmen 69 528 Epinal Enschede aa 522 Le Havre Groningen 60 532 fcadz sof 35 Limoges IA 45 9 Harlem 4 7 52 3 Cartagena JI 37 6 Lorient Hoogeveen Cordoba Vetz es Vilach Gion 56 435 Granada aef 372 Nancy D 48 7 Nijmegen 51 8 Ibiza Nantes Roermond a 512 Orleans Diese Maoia LA 404 3 7 40 4 Quimper 0 4 48 0 Italien 51 3 Palma de Mallorca Reims Bergamo Salamanca Bologna Brescia Ferrara Genova Portugal San Sebastian 2 0 Sevila La 374 Valencia 0 4 39 5 89 Stra burg 37 3 Vigo Toulouse Tours Ui 476 Milano 45 3 Colnbra 08 40 2 Zaragoza 41 6 Tu o 9 1 Napoli Padova Parma Piacenza Roma Torino Trieste 137 458 Varese Venecia 1 1231 453 Faro Lagos Lisboa Odemira Portimao 88 Porto Setubal Fa Meia 77 20 318 38 8 386 12 ANLAGENBEISPIELE ei zehnder Anlagenbeispiel f r Mehrteilnehmeranlage zum Digitalempfang max f r 4 Teilnehmer ASTRA BX 44 Schallbares Quattro LNB BM 266 BM 266 BM 2665 BM 266 Antennensteckdose Antennensteckdose
46. en vorprogrammiert F r den Mehrsatellitenempfang wird der Einsatz einer DISEqC Umschaltmatrix oder eines digitalen DiSEqC 1 2 Drehmotors vorausgesetzt nderungen in den Grundeinstellungen sind daher nur erforderlich wenn Sie andere Einstel lungen w nschen 6 1 Systemeinstellung Die Zusatzfunktionen dienen der Anpassung weiterer Parameter an die Kundengegebenheiten Installation Antennenkonfliguration Programmesucho Kindersicherung YWerkgeinstlelling Aktivieren Sie mit den Tasten u C_ _ und den Men punkt Installation und dann den Untermen punkt Systemeinstellung ystemeinstellung Hintergrund i di Sprache Audio Sprache LNC Spannung Bildformat Oo as 3 Y deo Ausgang TV Ger te Typ Startkanal UI TEE PALG 9 UHF Kanal Black Screen Mit CC 3 H E Einstellung ndern gt 1 9 gt gt Engl Deutsch Ital Span Franz T rk gt Engl Deutsch Ital Span Franz T rk gt gt Ein Aus gt gt 4 3 16 9 Letterbox RGB FBAS gt PAL NTSC PAL amp NTSC gt Letzter 1 4000 gt PAL G PAL I PAL K NTSC M gt 40 21 69 gt gt Ein Aus Mit wird die Liste der m glichen Eingaben aufgef hrt Mit PR4W k nnen die einzelnen Angaben aus der Liste gew hlt werden Mit werden die Einstellungen bernommen Mit 4Y w hlen Sie die n chste Zeile an Mit wird das Men verlassen neue Einstellungen gespeichert 6 GRUNDEINSTELLUNGEN
47. er t durchgeschaltet Zur Aufnahme schalten Sie den Videorecorder auf den AV kanal Weitere Anschlu beispiele 1 Anschlu des Receivers an das TV und VCR Ger t ber Scartkabel terrestrische Antenne ml amp Videorecorder 28 HMW P Orem ma 9 Fernsehger t 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 2 Anschlu des TV Ger ts ber Cinch Anschl sse Video Audio L R Fernsehger t Satelliten Receiver 3 Anschlu des Receivers an eine Hifi Anlage mit Audio Digitaleingang Dolby Digital Verst rker 2 Satelliten Receiver ja Audio Anschlu AUDIO L AUDIO R oder DIGITAL AUDIO OUT Wenn Sie den Ton in bester digitaler Qualit t ber die HiFi Anlage h ren wollen verbinden Sie die DIGITAL AUDIO Cinchbuchse und den Digital Audio Eingang Ihrer HiFi Anlage mit einem Cinchkabel Somit k nnen von Ihrer HiFi Anlage nicht nur Satellitenradioprogramme in digitaler Qualit t empfangen und aufge zeichnet werden ohne da das TV Ger t eingeschaltet ist siehe Anschlu beispiel 2 Ebenso lassen sich auch die analogen Tonsignale AUDIO L R nut zen Beispiel 2 Der Receiver ist auch mit einem Cinch Ausgang f r digitales AC3 Audiosignal ausgestattet und kann an einen Dolby Digital Verst rker angeschlossen wer den siehe Anschlu beispiel 3 Hinweis Der digitale Audioausgang kann sowohl digitale Audio Daten als PCM als auch komprimierte Dolby Digital AC 3 Daten f r 5 1
48. ess von Ihrem Programmanbieter CA Module sind auch im Fach und Versandhandel erh ltlich Informieren Sie sich zuvor welches Verschl sse lungssystem die gew nschten Programme benutzen Verwenden Sie nur Mo dule die dem DVB Standard entsprechen Aus lizenzrechtlichen Gr nden ist das original Premiere Modul in diesem Receiver nicht funktionsf hig e Mit Hilfe eines Alphacrypt Moduls und einer entsprechenden Originalkarte kann auch deutsches Pay TV empfangen werden e Sie k nnen mit dem DX 3700 M C1 zwei CA Module gleichzeitig von ver schiedenen Programmanbietern in den zur Verf gung stehenden Common In terface Steckpl tzen betreiben e Beachten Sie da eine Smartcard und ein CA Modul m glicherweise nur f r einen einzelnen Programmanbieter und daher evtl nur f r einen bestimmten Bereich von Programmen g ltig sind e Nur allgemein frei zug ngliche Kan le wie sie zum gr ten Teil vorprogram miert sind k nnen ohne Smartcard und CA Modul empfangen werden e Lassen Sie das Modul nach dem Einlegen immer im Steckplatz Entfernen Sie es nur wenn Ihr Programmanbieter Sie dazu auffordert Dies ist wichtig weil zu h ufiges ein und ausstecken des Moduls zu mecha nischen Besch digungen am Modul oder im Receiver f hren k nnen e Entnehmen Sie die Smartcard wenn Sie diese l ngere Zeit nicht nutzen Es kann jedoch sein da nach l ngerer Nutzungspause die Karte erst wieder vom Programmanbieter ge ffnet werden mu i
49. g 8 8 50 8 Memmingen 10 2 48 0 Meschede 52 3 M nchen 1 16 48 1 M nster z i 520 Nienburg 9 2 52 6 14 495 48 5 Oldenburg 8 2 53 2 u L ngengrad Breitengrad Latitude L ngengrad Breitengrad Latitude 78 494 8 4 490 ui 47 6 100 543 92 477 109 48 1 122 485 73 525 107 539 sl 50 0 nd 495 sl 51 4 Ort Potsdam Ravensburg 98 478 Recklinghausen 72 5146 Regensburg Reutlingen Rosenheim Rostock Saarbr cken 29 49 2 Salzgitter 103 Schwerin Siegen Singen Speyer Starnberg Stralsund weine naf 510 Wese ag 517 d au Wilhelmshaven Stuttgart Weimar Wetzlar Wiesbaden Wolfsburg Worms Wuppertal W rzburg d a D nemark Esbjerg vil 522 ET Latitude L ngengrad u Breitengrad Bastogne Br ssel Charieroi 29 504 Br gge Eupen Gent Hasselt Leuven Liege L ttich Melmedy Mons Namur 4 ol 504 11 STANDORT LISTE wu sterreich Schweiz Amstetten 150 ai Bad Ischl 135 477 S S Be Be D 2 5 E e L E m cd gt bei ec gt E gt E ad Latitude Latitude Latitude gt gt D D Benn Benn gt gt E E O3 03 H 03 LS Li m mm Ki Benn D D D el Ort O1 CH gt D Ca Ce D gt E E D gt E E ad l l GG 6 488 Luxemburg 6 47 0 Ji 49 6 Ettelbruck Anger 47 5 135 Angoul
50. grammanbieters im Zusam menhang mit der Smartcard und dem CA Modul Verschl sselte Pay TV Programme Pakete empfangen Der DVB Receiver DX 3 700 ist bereits f r viele Satelliten vorprogrammiert Die meisten bertragungskan le Transponder sind mit Ihren Steuersignalen werksseitig vordefiniert In der Programmliste sind nur einige Pay TV Programme voreingestellt die mit einem S f r Scrambled hinter dem Programmnamen gekennzeichnet sind Eventuell m ssen Sie einen Programmsuchlauf f r Pay TV Kan le durchf hren um Ihre gew nschten Programme zu sehen 1 Informieren Sie sich zuerst ber die Satelliten Empfangsdaten Ihres Pro grammanbieters mit denen die Programme ausgestrahlt werden Satellit Fre quenz Polarisation Symbolrate Starten Sie einen Programmsuchlauf auf den entsprechenden Transpondern wie in Abschnitt 5 3 n her beschrieben Die meisten Transponder sind vorpro grammiert Sie brauchen also beim Durchbl ttern der TP Nr nur auf die Fre quenz zu achten um einen bestimmten Transponder zu finden Sollte ein Transponder widererwartend nicht vorhanden sein so folgen Sie beim Neuan legen den Anweisungen in Abschnitt 5 6 Gehen Sie nach erfolgreichem Suchlauf in das Men Programmverwaltung Dort k nnen Sie die neuen Programme anschauen oder neu ordnen siehe 4 11 Programme sortieren Die neuen Programme finden Sie auf neuen Programmpl tzen am Ende der Liste 6 GRUNDEINSTELLUNGEN
51. hfolgenden Abschnitt beschriebenen Timer Funktion lassen sich zur VCR Aufzeichnung Programme zu vorbestimmten Zeiten ein und aus schalten 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 4 15 Timerfunktion Uhrzeitgesteuertes Ein Ausschalten Wenn Sie nicht zu Hause sind und eine Sendung mit Ihrem Videorecorder auf nehmen wollen so k nnen sie den DX 3700 M CI automatisch ein und ausschalten lassen Sie k nnen diese Funktion auf zwei verschiedene Arten nut zen Zum einen als nur Ausschalt oder nur Einschalt Timer zum anderen als Ein und Ausschalt Timer mit t glich bis zu 10 Timerpl tzen Timer Spielen Unter diesem Men finden Sie auch drei kleine Spiele zum Zeitvertreib Tangram Tetris und Snake Hinweise Achtung e Als wichtige Voraussetzung f r die Zuverl ssigkeit dieser Funktion dient die korrekte Uhrzeit Uhrzeit einstellen siehe Men zeile Uhrzeit stellen e Die aktuelle Uhrzeit im Receiver wird vom gerade gew hlten Programm ausgestrahlt Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richti ge Uhrzeit aus Somit kann es trotz korrekter Angaben im Receiver zu falschen Uhrzeitanzeigen kommen und damit zu Fehlfunktionen mit dem Timer e Findet vor der Ausl sung eines Timers ein Stromausfall statt so geht die aktuelle Uhrzeit verloren folglich kann der Timer nicht starten Uhrzeit einstellen Uhrzeit stellen Lokalzeit w ki gt 1 00 12 00 Stunden Sommerzeit L Ein Aus Jahr 2000 2
52. ich und ver ffentlicht von Zeit zu Zeit die neuen Versionen ber die Homepage im Internet zum direkten Herunterladen und berspielen ber die RS 232 Schnittstelle zu Hause bei unseren Kunden Einfacher jedoch ist die Aktualisierung der Betriebssoftware per Satellitenausstrahlung ber das Men Upgrade ber Satellit unter Receiver Information Nutzen Sie diesen Service speziell wenn es mit einzelnen Programmen oder der Funktion des Ger tes Probleme geben sollte FHocower Information Software Upgrade ber Satellit Sie erhalten alle Neuerungen und Verbesse rungen der Betriebssoftware per Satelliten Download auf ASTRA 19 2 ohne PC Verbindung W hlen Sie einfach aus dem Hauptmen den Befehl Receiver Information dann SC SW Upgrade aus und suchen Sie nach aw upara Waben O einer neuen Softwareversion was einige TTETTTIERT DI Minuten in Anspruch nimmt Haus Yerstons D Findet der Receiver eine aktuellere Version Es kann 20 Minuten und l nger dauern bietet er Ihnen die M glichkeit zum selbst st ndigen herunterladen an Wollen Sie wirklich ein odale duerchi ihren eil Folgen Sie einfach den Anweisungen FE sum Abbrechen driek an Das Suchen und das eigentliche Herunter SW Upgrade PER laden der Software kann 30 Minuten und Akte Version 3 05 gt Neus Version3 20 l nger dauern Der Fortschritt des Downlo ads wird in Form eines Balkens dargestellt GR zum Abbreche
53. ideotextseite 100 des gerade aktuellen Programms aufgerufen Mit den Nummerntasten Teil WON EE C DC 2 w hlen Sie wie a ia ea et gewohnt die Videotextseiten an m Allivoch Wesen Kalser l ulern Ohne Torh ter Hol er ist oder E EG Fe Verbotene Liebe 20 mit seitenweise iz bl ttern IN Lakes Ok GI mit Cra wg auf die Sport 200 400 Vire BBS Hunderterseiten springen 100 Lotto Toito Add m 200 300 800 R ne I F f ale mager Sie DR 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Standbild M chten Sie sich eine gerade aktuelle Filmszene genauer anschauen oder eine auf dem TV Schirm eingeblendete Information in Ruhe notieren so halten Sie mit der Taste das Bild so lange Sie m gen an Nach erneutem Bet tigen von kehren Sie wieder in die im Hintergrund weitergelaufene Sendung zu r ck 4 9 Programminftormation Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zus tzliche Informa tionen mitgesendet die der DX 3700 M CI erkennt und als Programminfor mation darstellt Es werden folgende Daten dargestellt soweit Sie ausgestrahlt werden Der Satellitenname das aktuelle Datum und Uhrzeit die Programmplatznummer der Programmname und die Anzahl anderer mitgesendeter Sprachen Um die Informationen zum aktuellen Programm zu erhalten dr cken Sie D Folgende Einblendung erscheint unten am Bildschirm Programmnamen Tonsignal Programm Satellit Sprache platznummer Empfangsfregenz Datum Uhrzeit MTY Cen
54. ie verschl sselt sind oder die Sie nicht sehen wollen und beginnen Sie von Vorne Werden Programme aus der Radio Liste gestrichen so erh ht sich automatisch die Anzahl freier Programmpl tze in der TV Programmliste Suchvorgang vorzeitig abbrechen W hrend eines Suchvorgangs haben Sie jederzeit die M glichkeit das Suchen mit der Taste oder auf der Fernbedienung abzubrechen Der Tastendruck wird mit einer Meldung best tigt 9 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN 5 3 Programme auf einem Transponder suchen In der digitalen bertragung wird nicht nur ein Programm pro bertragungsfre quenz bertragen sondern mehrere oder ganze Programmpakete Bei der manuellen Programmsuche k nnen Sie gezielt einzelne Transponder nach Programmen oder Programmpaketen absuchen Dies ist gedacht um nach speziellen Programmen auf bestehenden oder neuen Transpondern zu suchen ohne einen kompletten Suchlauf durchf hren zu m ssen Auch wenn aus Verse hen ein Programm gel scht wurde kann es mit dieser Funktion wieder gezielt gesucht werden Die Voraussetzung ist aber jeweils die Kenntnis der Transpon der Parameter wie Sat Frequenz Polarit t Symbolrate 1 Aktivieren Sie mit den Tasten Mu und den Men punkt Installation dann das Untermen Programmsuche Frogr mmsuche Amt eng Satellit i Astral 19 2 gt ar Position TF F Transponcher Frequenz Symbolralte Palarii TREHI d Antarnmenk STOT o e 2 W hlen
55. ieses Signal kann einen externen Umschalter steuern Diese Einstellung sollte f r Anlagen mit Universal LNB immer auf Aus stehen Diese Signaleinstellung hat nichts mit dem 22KHz Signal f r die High Band Umschaltung bei Universal LNBs zu tun Einstellen mit C4 D Ein oder Aus Hinweis Sollten einige Parameter wie Frequenz nicht anw hlbar sein so muss zuerst der Elngabe Modus mit Hilfe der ROTD Taste eingestellt werden 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN Signalpegel pr fen Programmsuche Antenne l D Satellit he Ami ar Diese Anzeige Lr nrrepepder ko en mai o RE dient zur ber Geet en laut tere pr fung der An Sn Fe 0 12Volt Mein tennensignale 22H Di at get Sie stellt die sel m b Signalqualit t in Form einer Bal kenanzeige dar Pegel TP gefunden wenn Balken von schwarz auf gelb wechselt lt 49 schlechtes kein Signal 50 79 gutes Signal Standard 80 100 sehr gutes Signal Qualit t TP gefunden wenn Balken von wei auf gr n wechselt lt 49 schlechtes kein Signal 50 79 schwaches Signal 80 89 normales Signal gt 90 gutes Signal TP gefunden Standard Ursachen f r schlechtes Signal Die Transponderdaten sind wahrscheinlich falsch oder falscher Satellit s o Pr fen Sie bitte Ihre Antenneninstallation ausrichtung und Ihre Receivereinstellungen Programmsuchfunktionen Neben Satelliten und Transpondersuche erlaubt es die
56. ilnehmer Twin Universal LNB f r zwei Teilnehmer Quattro Universal LNB f r mehr als zwei Teilnehmer Hinweis Der Receiver wurde bereits im Werk f r Standard Satellitenempfangs anlagen mit Universal LNB auf mehrere Satelliten vorprogrammiert F r den Mehrsatellitenempfang wird der Einsatz einer DISEqC Umschaltmatrix vor ausgesetzt nderungen in den Grundeinstellungen Kapitel 6 sind daher nur erforderlich wenn Sie andere Einstellungen w nschen 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 3 Ger te anschlie en Nach der Montage der Au eneinheit verbinden Sie alle Anschl sse Ihres Satelli tenreceivers nach einem der nachfolgenden Anschlu pl ne Er zeigt den Grund aufbau einer Satelliten Empfangsanlage mit den entsprechenden Verbindun gen Die Kabel sollten so verlegt werden da man nicht auf sie tritt oder ber sie stolpert Stellen Sie das Ger t so auf da es keinen sch dlichen Einfl ssen wie z B direkter Sonneneinstrahlung l oder Wasserd mpfen ausgesetzt ist sonst k nnen Fehlfunktionen oder bleibende Sch den entstehen Achtung Stecken Sie den Netzstecker des Receivers erst in die Steckdose wenn alle anderen Kabelverbindungen korrekt hergestellt sind Satellitenantenne TV wi A HIHHH IHH HHHH HHHH IHHHHH Satellitensignal Anschlu SAT ANT IN Schlie en Sie das Antennenkabel doppelt geschirmtes 75 Ohm SAT Koax Kabel mit den F Steckern an das LNB und den Satellitenreceiver an Wenn an dem K
57. in Hinterlkaaen habe Bl Mit gelangen Sie in die Programm bersicht zur ck Mit bl ttern Sie seitenweise in der Programm bersicht 5 Verlassen Sie mit die Programm bersicht TV F hrer Radio F hrer Durch bet tigen der Taste erhalten Sie die Informationen die bei den Radioprogrammen mitgesendet werden auf gleiche Weise im Radio F hrer 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Hinweise e Um korrekte Zeitangaben im Programmf hrer zu erhalten mu im Men Systemeinstellungen siehe Kapitel 6 1 die Eingabe f r Lokalzeit und die Sommerzeit gemacht werden e Die aktuelle Uhrzeit im Receiver wird vom gerade gew hlten Programm ausgestrahlt Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richti ge Uhrzeit aus So kann es im Receiver zu falschen Uhrzeiten kommen e Es werden grunds tzlich die Sendungen in dem TV F hrer angezeigt deren Programmpl tze seit dem letzten Einschalten angew hlt wurden Der DX 3 100 M CiI speichert also alle schon empfangenen EPG Informationen ab beh lt sie jedoch nur bis zum n chsten Ausschalten des Receivers 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 4 11 Aufrufen und Bedienung der Men s C Dr cken Sie w hrend des TV Betriebs die Men Taste auf der Fernbe dienung erscheint das Hauptmen Von hier aus gelangen Sie in die verschie denen Untermen s um Receiver und Programmeinstellungen bersichtlich und bequem einzusehen zu ndern oder anzupassen oder neue Programme zu su chen HAUPTMEN
58. ist 9750 MHz MCPC Multi Channel Per Carrier Die ein zelnen Programme bis zu 10 befinden sich als Programmpaket auf einem Transponder MPEG2 Bezeichnung des digitalen Daten standards von komprimierten Audio Video und Datensignalen Multischalter Umschalter die den Anschlu mehrerer Satellitenreceiver an ei ne Antenne erlauben PAY TV Programme die einzeln oder als Paket abonniert und bezahlt werden m s sen PCMCIA Personal Computer Memory Card Int Association Standardschnittstelle f r Steckpl tze PID Packed Identifikation Mit der PID Nummer stellt der Receiver eine eindeutige Zuordnung der Video und Audiodaten ber tragung her Wird vom Receiver selbst er kannt Polarisation Einstellung f r Satellitenpro gramme Es gibt Programme mit horizontaler und vertikaler Polarisation SCPC Single Channel Per Carrier Jedes Programm besitzt eine eigene Frequenz in nerhalb eines Transponders und ist deshalb unabh ngig von anderen Programmen Smartcard Chipkarte f r Pay TV Zugang Symbolrate Datenmenge die pro Sek vom Satelliten bertragen wird TP Transponder bertragungskanal ei nes Satelliten auf dem ein oder mehrere Programme gesendet werden Festgelegt durch Frequenz Polarisation Symbolrate 22 KHz Signal Steuersignal zum Umschal ten zwischen High Band und Low Band in Universal LNBs 08 05 nderungen vorbehalten HEINRICH ZEHNDER GMBH Tel 07729 881 0
59. ivieren Sie mit den Tasten MW und den Men punkt In stallation und wechseln dann auf den Untermen punkt Werkseinstellung Nach Ausl sen mit erscheint folgende Meldung Werkseimstellung Wenn Sie jetzt mit OK best tigen werden alle eingestellten Programme und Parameter gel scht und der Receiver in die Werkseinstellung zur ckgesetzt Ging Sie wirklich sicher alles zu l schen 7 E Mit Abbruch verlassen Sie das Men wieder und mit OK wird der Vorgang durchgef hrt In der Ger teanzeige werden w hrenddessen 4 Striche angezeigt und auf dem Bildschirm die Meldung Speicherung l uft Nach ca 30 Sekunden ist der Vorgang beendet und das Ger t schaltet ein 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 5 Common Interface Vorbereitung Das Modell erm glicht es mit der integrierten Common Interface Technologie verschl sselte digitale Pay TV Programmpakete zu empfangen die mit den Sys temen Viaccess Irdeto Conax Cryptoworks Seca Nagravision oder anderen verschl sselt sind CA Module nicht im Lieferumfang Der Receiver besitzt 2 Steckpl tze f r Common Interface CA Module Knopf zum 2 Steckpl tze Entriegeln des CA f r CA Module Moduls vor dem Herausnehmen DE IS ur Dogsl iieiea Mecc Aue Entschl sselungsmodul CA Modul mit Karte e Wenn Sie verschl sselte digitale Satellitenkan le empfangen wollen ben ti gen Sie eine Smartcard und ein Common Interface CA Modul Conditional Acc
60. kt einem Programm zuordnen Voraussetzung f r die Eingabe der PIDs ist die Kenntnis der PID Nummer Aus der einschl gigen SAT Literatur oder aus dem Internet www SATCODX com erh lt man in der Regel die aktuelle Information dar ber Gew hnlicherweise werden die Werte jedoch automatisch gefunden und einge stellt Sie wollen ein einzelnes Programm auf einem Transponder suchen PID Daten m ssen bekannt sein 1 Sie befinden sich im Fenster f r Programmsuche 2 W hlen Sie mit den Tasten 14 JC ak im Feld Antenne den Satelliten aus auf dem gesucht werden soll 3 W hlen Sie nun Ces JC ak den bertragungskanal Transponder aus auf dem das gew nschte Programm ausgestrahlt wird Die Daten und Steuer signale des gew hlten Transponders werden in den darunterliegenden Zeilen angezeigt und k nnen ver ndert werden Sie brauchen also beim Durchbl t tern mit nur auf die Frequenz zu achten um einen bestimmten Transpon der zu finden 4 ffnen Sie im Programmsuche Fenster mit der Taste den Men punkt PID Eingabe Sie erhalten daraufhin 3 Felder zur Eingabe Programms uche Antenne Satellit eg Position el lransp nder on j N Hl en Wid Frequenz ARM yezpeicher Symbolrate Audio PID ong SW Polarst t nn he 22KHz Fr Ers o Antennenkonfig Geesen Hein E5 GRUN Suche die SE m PID Eingabe aufrufen W hlen Sie Zuordnung der Satelliten Hau TF Eimanto Hoda Satellit Eingab
61. l 5 Calculate Wenn aus irgendeinem Grund alle u 1 Satellitenpositionen verschoben Bi Geet wurden z B verdrehte Antenne Bis BE SE k nnen Sie mit hier die Basis f r Position alle Satelliten neu einstellen Dr Transponder cken Sie dazu im Men Pro Be grammsuche die Taste Polaritit und w hlen Sie Calcula 1 CH te 0 Stellung f r DiSEqC 1 2 F r eine Antenne mit DiSEqC 1 2 Motor k nnen Sie hier die Mittel stellung vorgeben Dr cken Sie dazu im Men Programmsuche die Taste und w hlen Sie O Stellung f r PARIS 1 2 7 3 Satellitenpositionen korrigieren 1 Wenn Sie die Antennenstellung f r einen Satelliten Feinjustieren m chten w hlen Sie ein Pro gramm des Satelliten und w hlen das Men Programmsuche 2 Wechseln Sie mit dem Cursor auf die Zeile Position 3 Mit den Richtungstasten kann die Antenne nun ost oder westw rts bewegt werden Achten Sie dabei auf die Signalpegelanzeige 4 Anschlie end die neue Position speichern indem Sie C dr cken und die Abfrage mit Ja best tigen 8 GARANTIEBESTIMMUNGEN F r de DX 3700 M CI Serie bernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDER GmbH Tennenbronn die Garantie f r verwendete Materialien und Verarbeitung f r eine Frist von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endkunden Bei auftretenden Produktfehlern w hrend der Garantiezeit wird dieses Ger t ohne Kosten f r Arbeitszeit und Materialaufwand in Abh ngigkeit von folgenden
62. lechtes Signal verst rker oder D mpfungsglied BM335 anpassen altes Ka Kl tzchenbildung bel nicht bis 2150MHz tauglich e Einzelne Programme sind St rung durch Fremdfunk z B Schnurlos Telefone st ren Sa gest rt tellitenfrequenzen 11630MHZz und 12480MHz z B Pro Sat1 DSF N24 gt r umliche Trennung oder zus tzliche Schirmung am Anten Kabel1 Neunlive nenstecker am Ger t durch Umwickeln mit Alu Folie e Bildst rungen beim Umschalten DiSEqC auf NEIN stellen im Men Antennenkonfiguration 6 2 e Bild nur schwarz wei u ge Im Men Systemeinstellungen Fernsehnorm auf PAL stellen rastert ber Scart 6 1 e Ein Programm fehlt pl tzlich 1 Das Program hat den Transponder gewechselt Den alten PR Platz l schen und die Funktion Programmsuche starten 2 Die PID Nummer hat sich ge ndert Programmplatz einschal ten und mit Programmsuche neu absuchen 5 1 Im Men Systemeinstellungen Video Ausgang auf FBAS stellen 6 1 DVB Receiver ausschalten noch eine Ebene e Uhrzeit stimmt nicht Programm einschalten Ger t kurz vom Netz trennen Lokalzeit im Men Timer pr fen 4 14 oder Ton wechseln mit Taste CA Radio Betrieb eingeschaltet Taste TV Radio dr cken 4 4 Taste dr cken Schaltsignal an Pin 8 Ein Aus 4 7 e Bei Videotext TV Bild im Hin TV Scart Kompatibilit tsproblem Pin 15 in Scartkabel abtren tergrund nen Masterkennwort benutzen s Kindersicherung 6 3
63. llung ausgew hlt werden kann oder mit IL 3 kann direkt eine Einstellung ausgew hlt werden e Mit Ca D C rY w hlen Sie die n chste Zeile an e Mit und dann L 8 JC 3 _ kann wenn gew nscht eine direkte Zahleneingabe in einem Feld gemacht werden z B Gradangaben 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Antenneneinstellung berechnen Satellit Rufen Sie hier mit die Liste der Satelliten auf aus der Sie den gew nsch ten Satelliten den Sie empfangen auf den Sie ausrichten m chten mit Cra _PRY_ ausw hlen z B ASTRA und best tigen mit o A Die Positi on in Grad wird automatisch ausgef llt z B ASTRA 19 OST Anjennankorn figur A L ngengrad Geben Sie hier den L ngengrad Ihres Standortes ein z B f r Frankfurt 8 7 Ost siehe Standort Liste im Anhang Bei der Eingabe ist auf f hrende Nullen 0 zu achten Breitengrad Geben Sie hier den L ngengrad Ihres Standortes ein z B f r Frankfurt 50 1 NORD siehe Standort Liste im Anhang Bei der Eingabe ist auf f hrende Nullen 0 zu achten Antenne T jandard 4b Atel L ngengrad Elevation 31 7 Ar mulh 18 7 Elevation Berechnete H heneinstellung der Antenne z B f r Frankfurt 31 7 Azimuth Berechnete seitliche Einstellung der Antenne Der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der Nordrichtung gemessen 180 bedeutet also genau S den z B f r Frankfurt 165 7 d h von S den aus gerechnet 180 165 7 14 3 O Sie stellen n
64. lossen werden nachdem die Installation beendet ist Erdung Die Parabolantenne ist vorschriftsm ig zu erden Dabei sind die einschl gigen VDE Vorschriften zu be achten Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch Standorthinweise L ftung e Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus e Das Ger t sollte auf einem sicheren festen Untergrund aufgestellt werden e Der Standort darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit gew hlt werden da Kondenswassernie derschl ge zu Fehlfunktionen oder Besch digungen f hren Heizung oder W rmequellen unter dem Ger t k nnen ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Besch digun gen f hren e Vermeiden Sie den Kontakt des Ger tes mit Wasser oder Feuchtigkeit Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb e Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hn liche Oberfl chen da sonst die Luftzufuhr zum Ger t durch die L ftungsschlitze im Boden des Ger ts unterbrochen wird e Installieren Sie den Receiver nicht in einem Rack mit unzureichender L ftung e Verschlie en Sie niemals die zur W rmeableitung notwendigen L ftungsschlitze des Ger tes e Die Umgebungstemperatur des Ger tes sollte 40 C nicht bersteigen Reparatur Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver
65. lt TY Fiihrer Name und Titel der Sendung Datum mit Anfangs und Endzeit F r alle Sender die diese Info aus strahlen und deren Programmpl tze schon einmal aufgerufen wurden Programm anw hlen Seitenweise runtebl ttern Aug nek Seitenweise hochbl ttern ne Einsatz in Unteruns Guten exe ati Detailinformation lesen Ge Bl ttert Zeitleiste zur ck eo ame Bl ttert Zeitleiste vorw rts Zn Case Die e Die Programminformati onen in den abgebilde ten Men s sind nur beispielhaft Sie ent sprechen nicht unbe dingt dem aktuellen Empfang 2 Mit den Tasten oder k nnen Sie ein Programm markieren 3 Mit k nnen Sie auf der Uhrzeitskala einen Zeiger auf die ent sprechende Uhrzeit bewegen Entsprechend wird eine Sendung markiert zu der im unteren Bildbereich Informationen eingeblendet werden 4 W nschen Sie weitere Zusatzinformationen zu einer Sendung so bet tigen Sie nach dem Markieren der Sendung die Taste BLAU Folgendes Fenster mit Detailinformationen zu dieser Sendung erscheint soweit sie ausgestrahlt werden erscheint oben der Hinweis der blauen Farbtaste TW Fihrar Neben der konkreten Sendezeit erhalten Sie in den Zusatzinfor mationen beispielsweise eine staile io kleine Inhaltsangabe zu einer Ever h tte das gedacht In LazyTown beier sinat der Cp Sendung ber chfigte Pirat Absharbart Im Buch der Stret losen Stephanie Trixie Ziggy und Heini dass Aluberbart eine Bgtachat a han Ste
66. mank onmtiguralion a yotlerneinsiellung irigdarsichierfungg WNorkaeinsiollung Antenne Satellit Astra 19 2 4 erer Ken L G Typ Ur KN Position Oszfr LG 1 9750 Transponder Tp365 lt 118 dk Oszfr LNG 2 1060 0 Frequenz 11835 E Position Frei Symbolrate KSE Information zur aktuell Dd 17Yolt Mein hlt A t d fi Polarit t 22kHz Nein ar JKH x DiSEqC Sat i niert ber die Voreinstel eae a OK H Ea Neim A a Br An f ARNDT ebene ran ES ennenkonfiguration Suche diesen Sat LE Qualit t Ss Kap 6 2 g unver nderbar W hlen Sie Zuordnung der Satelliten Hey TF Eingabe Mode Satellit Eingabe des 5a Such Optionen PID Eingabe 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN Antenne Nummer der Antenne der der nachfolgende Satellit Transponder zuge ordnet ist Die entsprechenden Parameter des vorprogrammiierten Satellits erscheinrn in dem Kasten auf der rechten Seite F r Multifeed Anlagen ASTRA HOTBIRD sind die Anetnnen 1 und 2 mit den DISEqC Signalen SAT A SAT B vorprogrammiert Die Auswahl der vorpro grammierten Satellitenantennen erfolgt mit 1 JC at 1 Satellit Hier w hlen Sie den Satelliten aus auf dem Sie suchen m chten Jeder Antenne kann ein oder mehrere Satelliten zugeordnet werden Zur Auswahl stehen ASTRA HOTBIRD EUTEL 10 EUTEL 7 THOR EUTEL 16 EUTEL1F4 Arab2A3A Koperni2 T RKSAT NILSAT Sirius Telecom2B Amos Hispasat Telstar New 01 bis 48 Die Auswahl der
67. n Wenn Sie das Kennwort ndern wollen so bewegen Sie die Markierung mit auf die n chste Zeile Neues Kennwort und geben Sie mit den Tas ten L C 3 eine 4 stellige Zahl ein Geben Sie in der n chsten Zeile zur Best tigung dasselbe Kennwort noch einmal ein Verlassen Sie nun das Men mit _ D Die Kindersicherung d h das Kennwort ist aktiviert nachdem der Receiver einmal aus und wieder einge schaltet wurde Die meisten Men s k nnen nun nur noch nach Eingabe des Kennwortes bedient werden sowie alle einzeln gesperrten Programme Um einzelne Programme zu sperren w hlen Sie das Men Programmverwal tung an Geben Sie das aktuelle Kennwort ein und die Programmliste erscheint Rufen Sie mit den Befehl Sperren an Geben Sie das aktuelle Kennwort ein W hlen Sie mit den Y Tasten das Programm an das Sie sperren wollen Bet tigen Sie die Taste 2 A Jeder Programmplatz auf dem Sie nun die Taste bet tigen wird als gesperrt vermerkt Als Kennzeichnung erscheint hinter dem Programm 8 Mit der Taste verlassen Sie das Men wieder und die Sperrung wird nach einer Abfrage gespeichert Das gesperrte Programm kann nun nur noch nach Eingabe des Kennwortes angeschaut werden 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Kennwort ndern Aktivieren Sie das Men Kindersicherung aus dem Installationsmen und ge ben Sie das aktuelle Kennwort ein Nun k nnen Sie die gesamte Kindersicherung wieder ausschalten oder da
68. n punkt Programmverwaltung Nach einer nderung wird die Programmreihenfolge automatisch aktualisiert Die Programmverwaltung beinhaltet jeweils eine getrennte Liste f r die Verwal tung von TV Programmen und Radioprogrammen Programmerwaltu Dr cken Sie die Taste D und mit und wechseln Sie zum Men TV Programme Es erscheint das Fenster der Programmverwal tung Sie befinden sich sofort in dem Bearbeitungsmodus zur Definition von Favoriten programmen s u die mit dem Symbol gekennzeichnet sind Das sind die Programme die in einer Favoritenprogrammliste erscheinen Markieren Sie mit den L mg AC ms Tasten einfach das Programm und nutzen Sie um das Programm jeweils zu kennzeichnen Anzeiae des nderunasmodus IV Frogrammorwaltung Uns Erata EH Das aktuell ange Programmliste en ja zu w hlte Programm aller i Bes Ss d l uft in einem kleinen gespeicherten 5 ProSieben we Fenster als Live Bild Programme d er Ss E Empfangsparameter des aktuell markier ten Programms Symbole F r nderungen des jeweils ausgew hlten Programms k nnen Sie die farbigen Tasten der Fernbedienung wie folgt nutzen gt L schen von Programmen GR N gt Favoritenliste wechseln GELB gt Verschieben auf anderen Platz in der Programmliste BLAU gt Sperren zur Kindersicherung mit H kennzeichnen C erau CPOSD Umbenennen eines Programmnamens Hi Favoritenprogramm CH Gesperrtes Pr
69. n beim Umbenennen von Programmen 2 Seiten weiter n 9 Umbanannen Sortieren IW Froagramemarwallurng MTV2 Po WTV Cent VIVA 2 MTV2 Pa Yarr be u u DE ze Be 5 ABCDE IKLMNOPF y l Eigene el YE A NEUN LW ETET WX Bibel TY d ee TIKI XKL S un g NEUN LIV i Bibel TY CIR HA ein Letin gkpr gar amm TrsAfVfeiv i iw L Dorren Logger Umi VC Ted Sortieren FEWE emm Lee Le Sege geg RE im ein Llebhlmpspreoorgrrnm ug zuw bben ef C a ef Tel Zu Umbenerngan Yerschisber Sortlerar Faworlti 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS A v Verschieben Programm auf anderen Platz in der Programmliste verschieben Mit dieser Funktion k nnen Sie sich Ihre pers nliche Programmreihenfolge ein richten CGELB Taste 1 Sie fahren das Programm mit den Tasten TV Programmverwaltung an das Sie verschieben wol len 2 W hlen nun das Programm A durch bet tigen der Taste RR pn L o Daus Anstelle der Pro e grammplatznummer erscheint EA I EX1 an ee o nun das Zeichen 8 En 3 Mit den Tasten oder SZ _Y k nnen Sie nun das Pro gramm auf jeden beliebigen Programmplatz verschieben 4 Mit der Taste f gen Sie das angew hlte Programm am neuen Platz in die Liste ein 5 Gespeichert wird die neue Programmreihenfolge erst wenn Sie das Men mit der Taste verlassen Achtung Das Programm wird automatisch zwischen die anderen Programmpl tze einge f gt
70. n dr cken In diesem Fenster werden Sie nach dem SW Upgrade Ende des Downloads ber die wirksam wer AS WR RRCHEL 2 SR NGUO V OTEO denden nderungen informiert Mit den 3 Optimierte Einstellung f r 4 3 Cas _PRY_ _Tasten und bl ttern Fernsehger te bei 16 9 Aussfrahiungen Sie in dem Informationsfeld auf und ab Installation gt Systemeinstellung e Bildtormat 4 3 Lerter Box Betriebssoffware neue PA Liste alte wird vbearschrieben Dystemeinstellung Je nach Art des Upgrades k nnen Sie in diesen Feldern mit noch entschei Abbrechen den ob Sie die Betriebssoftware alleine oder gemeinsam mit einer neuen Pro grammliste aktualisieren m chten Mit Cra _PRY_ wechseln Sie zwischen den Feldern Mit Weiter wird die Software endg ltig im Receiver gespeichert und neu gestartet Mit Abbrechen beenden Sie ohne die Software zu aktualisieren 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 8 Software Upgrade ber RS 232 Schnittstelle Sie haben auch die M glichkeit des berspielens einer neuen Ger tesoftware ber die RS 232 Schnittstelle die Sie auf unserer Internet Homepage www zehnder sat de unter der Rubrik Download Software Update herunterla den k nnen Ob eine aktuellere Software vorliegt berpr fen Sie durch Vergleich der Software Versionsnummer im Internet mit der Versionsnummer auf der Me n seite Receiver Informationen Ihres Receivers Liegt auf unserer Homepage eine neuere Version
71. n nicht angew hlt werden Eingabe Mode gesperrt Programmeauche Antanrn a tallit Position iransparmder Freien STITSCW an rie ifai Mei Polariii Hor T SE Fa PAR HIE wl Droe i Sat ROT Antenraenkontiz OK a y Ru i Eingabe Mode ualitit op m Suche diesen Sat HU ffnen Antanre Gateillt Position FE ir Yezfr LNE 1975 Wansponder ez ne Eingabe Mode ge ffnet TE WEE ee alle Felder sind nder Polarit it Zik Hr Mee bar F2K Hr E Et Dptat Sat Antennenkonti OE H a E min Qualit t 9 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN ndern und Neuanlegen von Transpondern 1 Aktivieren Sie mit den Tasten L wen 1 und den Men punkt Installation dann das Untermen Programmsuche Es wird der Satellit und der Transponder von dem Programm angezeigt das zuletzt eingeschaltet war Programmeuche Antenne Satellit Position Transponder Fredien SA Giel Typs DIBEgt 12 LHC Tye i Urii Deztr ING 19759 DarTfr LHC Fi Padi Tom gembelcharT K gz Folart l 22KHZ C eua euL OR A BLAU che diesen Sat Ein neuer Transponder Ylhlan Sie Zen oewillnachten Trasrgpzgiet Hu TF Eingabe Hodo E Jetel wird angelegt Eingabe des Ga WB Such Ootlonen PIi Eingabe 2 W hlen Sie mit den Tasten Ces C gt im Feld Antenne den Satelliten aus auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist 3 W hlen Sie nun Ces JC ak den bertragungskanal Transponder aus der ge ndert werden s
72. nde Vorausset zungen erf llt sind Angeschlossenes TV Ger t ist RGB tauglich Verbin dung mit vollbelegtem Scartkabel U Version Mit RGB Signalen kann es bei Videotext in Zusammenhang mit einzelnen TV Ger ten zu Unvertr g lichkeiten in Form von st renden Hintergrundbildern kommen Dann mu die Einstellung auf FBAS gestellt werden Voreinstellung FBAS Sie haben hier die M glichkeit die Fernsehnorm Ihres angeschlossenen Fernsehger tes auszuw hlen PAL NTSC PAL amp NTSC Voreinstellung PAL W hlen Sie hier den Programmplatz auf den der DX 3700 M CiIschal ten soll nachdem er von Standby eingeschaltet wird Nach kann je der beliebige Programmplatz 1 bis 2000 mit RAY aus der Liste aus gew hlt und mit best tigt werden Letzter bedeutet es wird auf den zuletzt vor dem Ausschalten gew hlten Programmplatz eingeschaltet Voreinstellung Letzter W hlen Sie hier die Norm Ihres Landes f r den UHF Modulatorausgang TV VCR wenn Sie Ihren Fernseher oder Videorecorder ber Empf ng eranschlu kabel angeschlossen haben Zur Auswahl stehen PAL G PAL I PALK NTSCM Voreinstellung PAL G f r Deutschland Stimmen Sie hier den UHF Kanal des UHF Modulatorausgangs TV VCR ab wenn Sie Ihren Fernseher oder Videorecorder ber Empf nger anschlu kabel angeschlossen haben Zur Auswahl stehen Kanal 21 bis 69 Voreinstellung 40 Wird hier auf Ein geschaltet so wird beim Umschalten der Programme kurz ein s
73. ndem neue Informationen auf die Smartcard geladen werden Stecken Sie dazu die Karte in das Modul und w hlen einen entsprechenden Programmplatz Lassen Sie den Receiver in diesem Zustand so lange stehen bis die Programme wieder empfangbar sind 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Installation eines CA Moduls mit Smartcard 1 Schieben Sie vorsichtig das Modul mit der Der DX 3700 M C1 meldet w hrend der F hren Sie Ihre Smartcard vollst ndig in die ffnen Sie zu Beginn die Frontklappe des Re ceivers indem Sie seitlich rechts den Finger in den Eingriff schieben und daran die Klappe nach vorne unten ziehen Steckkontaktleiste voraus und der Seriennum mer nach unten in einen der beiden Steckpl t ze ein Es mu sich leicht einf hren lassen bis auf die letzten 5 mm Den letzten Widerstand berwinden Sie am besten mit einem leichten gleichm igen Druck beider Daumen bis zum Anschlag j Tag Der Gold Chip mu sich auf der Oberseite der Erkennungsprozedur CAM Erkennung l uft Smartcard befinden ffnung im CA Modul ein Der Gold Chip mu dabei nach oben und nach hinten weisen Wenn Sie das CA Modul entfernen m chten dr cken Sie auf den schwarzen Knopf rechts direkt neben dem Modul Das Modul wird somit zum Entnehmen entriegelt Hinweise Bitte wenden Sie weder beim Einschieben des CA Moduls noch beim Einf hren der Smartcard gr ere Gewalt an Befolgen Sie generell die Anweisungen Ihres Pro
74. ng Wenn nderung an vorhandenen Transpondern gespeichert werden ge hen gegebenenfalls die betroffenen Programme verloren Dann mu auf je den Fall ein Programmsuchlauf auf dem Transponder mit den richtigen Da ten gemacht werden um die Programme wieder zu erhalten L schen von Transpondern Mit dieser Funktion k nnen nicht mehr brauchbare Transponder gel scht werden Verbunden damit ist auch das automatische L schen der bisher zugeh rigen Programme Es erm glicht somit ein schnelles L schen von zugleich mehreren Programmen aus der Programmliste 1 W hlen Sie zuerst den Transponder der gel scht werden soll 2 ffnen Sie dann mit der Taste C das Optionsmen und best tigen den Men punkt L sche TP mit Calculate o 5tellung fur DiSEqC 1 2 Such O ptionen Antenne Satell t Position LE Dn Tp92 lt cHew gt 4b i szfr LNC 2 1 0600 Frequenz Position gespeichert r Schalter m D 1ZWolf Mein Polarit t GC Z ktuz Nein aK Hz 4 Dr toC Sat C Ku Nein Antennenk ont Te panal Seet EK Gimli tF sc Syrmbolrate Suche diesen Sal W hlen Sie die gew nschte Frequenz Hei TFP ingabe Mode elle Eingabe des Ga d Such ptlonen PID Eingabe 3 Best tigen die darauffolgende Abfrage oder verwerfen sie mit St 1 Info Box 4 Die Programme die auf diesem Transponder bisher gesendet wurden wer den daraufhin automatisch aus der Programmliste gel scht Endg ltig gespei chert wird allerdings erst
75. niversal LNB die auf einen entsprechenden Satelliten ASTRA HOTBIRD o a ausgerichtet ist Die umfangreiche Vorprogrammierung der Programme verschiedenster Satelliten erm g lichen Ihnen einen schnellen Zugang zum Empfang Ihrer Lieblingsprogramme Die ber sichtliche Vorprogrammierungstabelle liegt dieser Anleitung separat bei F r die Satelliten ASTRA 19 Ost HOTBIRD 13 Ost Eutelsat 16 T rksat 42 u a sind die meisten bertragungskan le Transponder mit ihren Steuersignalen bereits vorprogrammiert Bei den digital verbreiteten Programmen werden laufend neue Programme aufgeschaltet aber auch bestehende auf andere Transponder verschoben Um st ndig alle aktuellen Programme zu empfangen ist es deshalb von Zeit zu Zeit sinnvoll z B 2 mal j hrlich die Programmliste ber eine der Programmsuchfunktionen zu aktualisieren Da das digitale Fernsehen generell noch st ndigen nderungen unterliegt ist es auch notwendig die Empfangsger te den ver nderten Bedingungen immer wieder neu anzu passen Die Firma Zehnder pflegt daher die Betriebssoftware kontinuierlich und ver ffent licht von Zeit zu Zeit die neuen Versionen ber die Homepage www zehnder sat de im In ternet zum direkten Herunterladen und berspielen zu Hause Noch einfacher ist jedoch die Aktualisierung der Betriebssoftware per Satellitenausstrahlung ber das Men Re ceiver Information siehe Kap 6 7 Als kleine Zugabe finden Sie im Men Spiele dr
76. nur von qualifiziertem Fachpersonal aus f hren Ein eigenm chtiges Offnen des Ger tes zieht Garantieverlust nach sich Gewitter Bei Gewitter oder l ngeren Betriebspausen Urlaub das Antennenkabel abschrauben und den Netzste cker ziehen Entsorgung Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem der RICHTLINIE Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu ffnen Ein eigenm ch 2002 96 EG DES EURO tiges ffnen des Ger tes zieht den Garantieverlust nach sich P ISCHEN PARLAMENTS TT In den folgenden F llen sollten Sie den Netzstecker aus der UND DES RATES vom 27 Januar Steckdose ziehen und qualifiziertes Personal zu Rate ziehen 2003 ber Elektro und Elektronik e Stromkabel oder Steckdose defekt Altger te fachgerecht entsorgt wer Das Ger t war Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt Es ist den Wasser eingedrungen oder ein Gegenstand ist in das Ger t Bitte geben Sie dieses Ger t am gefallen Ende seiner Verwendung zur Ent Das Ger t weist gravierende Funktionsver nderungen auf sorgung an den daf r vorgesehenen arbeitet nicht korrekt ffentlichen Sammelstellen ab Das G wurde fallengelassen oder das Geh use ist besch digt 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 Installation und Inbetriebnahme 3 1 Standortwahl und Elevationswinkel der Antenne Alle Satelliten Anlagen m ssen nach S den ausgerichtet werden da die TV Satelliten die in Europa zu empfangen sind si
77. nzeige eine viel zu geringe Signalst rke und die An zeige Kein Transponder gefunden sind die Transponderdaten wahrscheinlich falsch oder es wurde ein falscher Satellit angew hlt Mit der C Taste wird die Pr fung unterbrochen ggf Transponderdaten oder Anlageninstallati on berpr fen Wenn der Signalpegel in Ordnung ist startet der Suchlauf Nach einigen Sekunden werden nacheinander die gefundenen Programmna men aufgelistet Neue Programme werden mit dem Satellitennamen am Ende der Programnmliste eingetragen und abgespeichert Bereits vorhandene Pro gramme bleiben an Ihrem Programmplatz bestehen Der Suchlauf ist abgeschlossen sobald das Funktionsfeld Abbruch auf An zeigen wechselt Gespeichert werden die neuen Programme erst beim Verlassen des Men s mit w hrend die Meldung Bitte warten Daten werden gespeichert erscheint Die neuen Programme werden auf neue Programmpl tze am Ende der Programmiiste gelegt Bereits vorhandene Programme bleiben unber hrt Gehen Sie nun in das Men Programmverwaltung Dort k nnen Sie die neu en Programme anschauen oder neu ordnen siehe 4 12 Programme sortie ren 5 4 Neuen Satellit anlegen Aktivieren Sie mit den Tasten L Weu 1 und den Men punkt Installation dann das Untermen Programmsuche Pr grammsuche Antenna Satellit Position Type Disegt 1 2 LH Typ Uni Oszfr INC 19750 Transponder E Osztr LHC 2 10600 Frequenz TELSTAR1S 15 0 Position Frei
78. ogramm KD Verschl sseltes Progr 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Weitere Bearbeitungsm glichkeiten ber das Untermen Bet tigen Sie nun die Taste C we 1 erscheint ein Untermen in dem Sie fol gende Einstellungen ausw hlen k nnen Umbenernen Sortieren ATL Velos Probsieben Hill Super HI Darin k nnen Sie Programme Favoritengruppen Favoritenlisten einen neuen Namen geben Umbenennen Programm einen neuen Namen geben Sortieren Programme nach verschiedenen Kriterien sortieren Eintr ge vornehmen Programme bearbeiten 1 W hlen Sie eine der obengenannten nderungsm glichkeiten ber die Farb tasten CROTO GR N GELB BLAU GRAU oder der CL wu _ Taste aus Sie gelangen dann in den gew hlten nderungsmodus dessen Name z B Verschieben in der Titelzeile angezeigt wird 2 Sie k nnen jetzt je nach gew hltem nderungsmodus Programme mit 4Y C Z oder Z 3 ausw hlen und mit kennzeichnen oder ndern Je nach Vorgang erhalten die ausgew hlten Programme eine Kennzeichnung wie CH 3 Erst beim Verlassen des nderungsmodus mit werden die nderun gen gespeichert was nach einer Abfrage mit JA oder NEIN best tigt wer den mu Eintrag r ckg ngig machen Soll ein Eintrag in der Liste r ckg ngig gemacht werden so gehen Sie erneut in den entsprechenden nderungsmodus z B Sperren w hlen Sie das betref fende Programm an und heben Sie den Befehl mit auf Anschlie end mit
79. ogramm zu buchen L schte a Gertiereen C WI at F iwari t Zperren Wererchlebeer IN FProgrammserwalung ZDF ATL Talay SAT i ProSieben ATL2 Super ATL Vor rey um ein gew hltes Programm zu isschen Umbenennen Favorit Goerrem L schen Verschieben Sortieren Kanal L schen eo Das Programm das mit dem Cursor und markiert wird wird nach verlassen des Bearbei tungsmen s gel scht L sche TP Alle Programme die auf dem Transponder des mar kierten Programms gesendet werden werden gel scht Die Radioliste ist hiervon nicht betroffen Sie mu separat bearbeitet werden Satellit l schen Es werden alle Programme gel scht die auf demsel ben Satelliten gesendet werden Die Radioliste mu separat bearbeitet werden Alles l schen Die komplette TV und Radioliste werden gel scht Alle Programme eines Satelliten werden auf einmal mit der L sch kennzeichnung e markiert und mit gel scht 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Sortieren Warnung Programmliste nach verschiedenen Kriterien sortieren WEISS Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie die Programmliste automatisch sortieren lassen Sie erhalten 5 Sortierreihenfolgen zur Auswahl 1 Dr cken Sie die Taste oder die Taste L we auf der Fernbedie nung um ein Untermen aufzurufen 2 W hlen Sie Sortieren 3 Mit Taste ffnet sich die Liste der Sortierm glichkeiten Favorit F
80. oll Die Daten und Steuersignale des gew hlten Trans ponders werden in den darunterliegenden Zeilen angezeigt und k nnen ver ndert werden Die meisten Transponder sind vorprogrammiert Sie brau chen also beim Durchbl ttern mit nur auf die Frequenz zu achten um einen bestimmten Transponder zu finden Programmsuche Antenne Satellit Position Type DISEaC 1 2 ING Typ Uniw Oszfr LNE 19750 Oszfr LNC 2 10600 Position gespeichert Schalter D 17Yolf Mein KS Nein DISEaG Sat C Ku i Mein Transponder Freijuenz oymbolrate Polarit t 22K Hz Antennenkonfig amp 4 Auch neue Transponder k nnen hier zum Absuchen definiert und gespeichert werden Dazu dr cken Sie die Taste BLAU das Feld Transponder stellt sich auf die h chste TP NR Frequenz Neu ein Geben in den n chsten Zei len die Parameter ein Direkt nach Eingabe einer Frequenz wird der neue Transponder mit fortlaufender Nummer an die Transponderliste hinten ange h ngt 5 ndern Sie nun die Werte in den anderen Zeilen indem Sie mit AY und diese anw hlen und wie oben angegeben Abschnitt 5 1 ver ndern 6 Wenn Sie alle nderungen in einem oder mehreren Transpondern beendet haben bet tigen Sie nun die Taste zweimal um das Programmsu che Fenster zu verlassen Es erfolgt die Meldung Speicherung l uft Erst jetzt werden die ge nder ten Daten endg ltig bernommen 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN Achtu
81. ommen In der Anzeige vorne am Re ceiver blinkt die Ziffer 40 f r den werksseitig voreingestell ten Kanal auf e Schalten Sie Ihr Fernsehger t auf einen gew nschten Pro grammplatz und stimmen ihn mit dem Sendersuchlauf UHF Bereich auf das am Empf n ger eingestellte Testbild ne benan ab e Speichern Sie diese Einstellung auf einen unbenutzten Programmplatz Ihres Fernsehger tes Bedienungsanleitung des Fernsehger tes beachten Auf diesem TV Programmplatz empfangen Sie ab sofort die Satellitenprogramme e Entfernen des Men Testbilds am Receiver mit E A Anmerkung Falls Kanal 40 durch ein Programm belegt ist das Sie ber Antenne empfangen oder ber ein anderes angeschlossenes Ger t z B einen Videorecorder k nnen Sie einen anderen Ausgangskanal im Bereich 21 bis 69 einstellen Wollen Sie den Ausgangskanal ver ndern so dr cken die Taste ut 1 In der Anzeige vorne am Receiver blinkt der eingestellte Kanal 40 auf Mit den Tasten PRAY konnen Sie den Kanal ver ndern Mit der Taste oder wird der neu eingestellte Kanal abgespeichert Hinweis Achten Sie beim Einstellen des UHF Ausgangskanals darauf da unterhalb und oberhalb des Kanals mindestens ein Kanal frei bleibt um St rungen zu vermeiden wenn Kabelfernsehn oder eine terrestrische Antenne auch an geschlossen wird berzeugen Sie sich da Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben und verbinden Sie nun Ihren Receiver mit dem beiliegenden Net
82. on ZEHNDER beauftragt sind tr gt ZEHNDER nicht die Kosten und bernimmt nicht das Risiko f r eventuell entstandene Sch den Regelm ige berpr fungen Justierungen und Unmstellungen sind nicht in der Garantie eingeschlossen ZEHNDER beh lt sich das Recht vor Design nderungen sowie Verbesserungen vorzunehmen ohne sich zu verpflichten bereits hergestellte Produkte zu modifizieren 9 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Typ SMPS Eingangsspannung 100 240 Volt Wechselspannung 50 60 Hz Sicherung 250 V T2A Leistungsaufnahme Max 30 Watt Standby ca 11Watt Tuner Eingangsfrequenz 950 2150 MHz Eingangssignal 25 65 dbm Eingangsimpedanz 75 Ohm unbalanced Verbindungstyp 2 x F Typ weiblich 1 x Eingang 1 x Loop through LNB Spannung 13 18 V max 400mA mit Kurzschlusssicherung 22 KHz Ton Frequenz 22 4 kHz Amplitude 0 6 0 2 Vpp DiSEqC 1 0 und 1 2 kompatibel Kanalwahl PLL Frequenz Synthesizer Systemaufbau Prozessor Sti5518 Programmspeicher Flash 2 MB Arbeitsspeicher RAM 8 MB Demodulator Typ QPSK Demodulation DVB S Symbol Rate 2 45 MS s Inner FEC Code 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Video Decoder System Decodierung MPEG 2 ISO IEC 138 18 2 Profil und Level MPEG 2 MP ML Datenrate Max 60 Mbit s Videoformate 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Ausgangssystem PAL NTSC AUTO Audio Decoder System Decodierung MPEG Layer amp Il MUSICAM Audio Modus M
83. ono Dual Stereo Sample Rate 32 44 1 48 KHZ Audio Video Anschl sse TV Anschluss SCART CVBS RGB Audio L R S VHS Mini DIN Videorecorder Anschluss SCART CVBS Audio L R RCA Anschl sse Cinch CVBS Audio L R Digitaler Audioausgang S PDIF mit AC3 Bypass Modulator Ant In TV OUT IEC169 2 K21 69 Pal B G D K Serielle Schnittstelle Signal RS 232 max 115200 bps Verbindungstyp 9 Pin D Sub m nnlich Allgemeines Ma e BxTxH 340 x 250 x 74mm Gewicht ca 2 1kg Der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshalb jederzeit nderungen des Lieferumfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdr cklich vorbehalten Anderungen vorbehalten 10 SCARTBELEGUNG Scartbuchsen Belegung 201816141210 86 4 2 fe e SE Ko He AE KC RK EC EC DEET e EC SNE RH EE KL d Ta _ 2391513107531 Signal Pin Nr TV VCER Audio Rechts
84. ove and High Band Ausg nge be bis zu Teilnehrmer USE Tone Burst AB ASTRAELITELSAT EN 26h EM 255 S ll Antennendeckdose Anlennmersteckiose S N P 350 Z Analog Receiver Digital Receiver Analog Receiver 13 FEHLERBESEITIGUNG Fehler I rsaehelAbbite Pr fen ob Netzstecker eingesteckt u Netzschalter ein ist Netzsicherung im Ger t pr fen Fachmann evtl Analogreceiver oder SAT Finder HP 480 zum Ausrichten ten der Antenne verwenden Medang Kein Videosn Meldung Kein Videosignal Anschlu belegung zwischen LNB und Multischalter pr fen LNB gut kein Digitalempfang V High gt V 22kKHz H High gt H 22KHz Pr fen ob Schaltereinstellungen mit der Anlage berein Anlagen empfangbar stimmen 6 2 Reset auf Werkseinstellung 6 4 durchf hren e Kein Bild Pr fen ob der F Stecker Massekontakt mit dem Schirm des Anzeige am Bidschirm Antennenkabels besitzt am Receiver u LNB 3 3 Kein Signal Pr fen ob AV eingeschaltet ist bei Scart Kein Videosignal Alle Einstellungen in den Men s Antennenkonfiguration 6 2 u Systemeinstellungen 6 1 berpr fen Scartkabel TypeC verwenden Pin16 des Scartkabels entfernen Men Systemeinstellungen Video Ausgang auf FBAS stellen e Gest rtes Bild durch rasterar Schlechtes Empfangssignal Antenne nachjustieren tige Bildausf lle F Stecker auf festen Sitz pr fen Eingangspegel mit Inline Meldung Sch
85. r Uhrzeit stellen Timer setzen Ereionts Bi 1 10 Beweg Programm Programm 1 2000 Timer Typ Einmalig Ah Einmalig T gl W chentl Monatl Ereignis Type Start 4 Einschalten Ausschalten ETS Aa Ap Ja Nein Monat 1 12 Datum 1 31 Zeit 00 00 23 59 1 In der ersten Zeile w hlen Sie mit C D und ra 10 m glichen Timerpl tzen aus Best tigen mit C 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 2 In der zweiten Zeile w hlen Programm stellen Sie mit und den Programmplatz ein auf dem der Receiver zur angegebenen Zeit ein ausschalten soll Gegebenenfalls kann auch mit der TV Radio Taste zwi schen TV und Radioprogrammen ausgew hlt werden Die Eingabe wird mit der Taste best tigt 3 In der n chsten Zeile Timer Typ w hlen Sie den Wiederholrhythmus Einmalig Timer schaltet zu einem bestimmten Termin ein T glich Timer schaltet t glich zur angegebenen Zeit ein und aus Wochen Timer schaltet jede Woche am selben Wochentag ein u aus Monatlich Timer schaltet jeden Monat am ausgew hlten Datum ein aus 4 Nach dem Wechsel Sie mit in die n chste Zeile w hlen Sie die Art des Timers nur Einschalten Start nur Ausschalten Stop 5 Wechseln Sie mit der Taste auf die n chste Zeile Timer aktivieren und stellen mit und die Einstellung auf Ja um den Timerplatz f r die einzustellende Uhrzeit zu aktivieren Mit best tigen D Je nachdem welche Einstellung unter 3 Gew hlt wu
86. r Receiver am Ger t oder mit der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet kann die Uhrzeit in der Ger teanzeige erscheinen e Bet tigen Sie auf der DX 3 7100 M G Fernbedienung die Taste MW Auf dem TV Bildschirm sollte das Hauptmen des Bildschirmdialogs OSD erscheinen Haupimeardi e Schaltet Ihr TV Ger t ber ein Scartkabel nicht automatisch auf Receiver empfang m ssen Sie das TV Ger t mit der AV Taste Ihrer TV Fernbedienung auf einen AV Programmplatz schalten so da Sie das Hauptmen sehen k nnen 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 4 Antenneneinstellung Hilfsfunktion zur Antennenausrichtung Die Feinausrichtung einer Antenne gelingt mit einem herk mmlichen Analogre ceiver einfacher als mit einem Digitalreceiver Als Erleichterung bietet der DX 3700 M CI eine Hilfsfunktion daf r Diese Funktion berechnet Ihnen die H hen Elevation und Seitenausrichtung Azimut Ihrer Antenne f r Ihren Standort W hlen Sie einfach den Satelliten und die Daten Ihres Standortes aus Zur Feinausrichtung verwenden Sie ein SAT Finder Ger t 1 Aktivieren Sie mit den Tasten L Met 1 dreimal und auf dem Men punkt Installation das Men Antennenkonfiguration instaliation 2 Aktivieren Sie mit der roten Taste im Men Antennenkonfiguration die Option Antenneneinstellung berechnen Anteannenkonfigura e Mit wird eine Auswahlliste angezeigt aus der mit Ca 2 mg I und anschlie end eine Einste
87. r andere Ger te Wird eines der Ger te eingeschaltet so stellt der DX 3700 M C1 dieses Signal automatisch zum TV Ger t durch Sie haben jedoch auch die M glichkeit manuell zwischen Videorecorder VCR terrestrischem Empfang TV und Digitalreceiverempfang umzuschalten Sind die externen Ger te eingeschaltet dr cken Sie ein oder mehrmals die gr ne Taste auf ihrer Fernbedienung Der Empfangsbetrieb ndert sich darauf hin wie folgt LI Wenn Sie ein terrestrisch ausgestrahltes TV Programm ber das TV Ger t an schauen m chten mu die Schaltspannung der TV Scartbuchse abgeschaltet werden um das TV Ger t nicht zwangsweise auf den DX 3700 M CI zu schalten Die Schaltspannung an Pin 8 der Scartbuchse wird abgeschaltet Dr cken Sie dazu einmal die Taste L 08 1 die Ger teanzeige wechselt zu W Durch nochmaliges dr cken wird auf Videorecorder Empfang VCR geschaltet Oe Schalten Sie mit auf den externen Empfang z B zum Videorecorder Empfang wenn Sie eine Kassette abspielen m chten In der Ger teanzeige er IW _ scheint Ac Durch nochmaliges dr cken schaltet er wieder zur ck zum SAT Empfang 4 8 Videotextempfang speichert bis zu 800 Seiten Der Receiver DX 3 100 M C1 hat einen integrieten Videotextdecoder der die bis zu 800 Videotextseiten speichern kann Durch diese Eigenschaft wird die An wahl einer Seite sehr komfortabel da sie ohne Zeitverz gerung sofort erscheint Mit der roten Taste wird die V
88. rammliste ein 1 Aktivieren Sie mit den Tasten Mu und den Men punkt Installation dann das Untermen Programmsuche Programmsucho Antenna BS RO 3 Satellit Astral 19 2 Type DISEgE 1 2 LINE Typ Univ Position Stop Osrfr LNC 15750 Transponder p36 lt 118 Oszfr INC 2 10600 Frequenz 1163 Position Frei Schalter G 1 Wolf Mein Polani ii tof TWHE Mein Eed R HZ X UiISEgC Saf I Antennenk onti AE E een Sol Symbolrate Pege Qualit t 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 C gt im Feld Antenne den Satelliten aus auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist z B 1 ASTRA 3 Bewegen Sie die Markierung nun mit auf das Funktionsfeld Suche diesen Sat ganz unten und starten Sie den Suchprozess mit 2 A Es werden alle Transponder vorprogrammierte und neue des eingestellten Satelliten automatisch in aufsteigender Reihenfolge abgesucht Neue Transponder werden in der Tranponderliste des Satelliten automatisch hinzu gef gt Neue Programme werden mit dem Satellitennamen am Ende der Pro grammliste eingetragen und abgespeichert Bereits vorhandene Programme bleiben an Ihrem bisherigen Programmplatz bestehen Auflistung der gefunden TV und Radioprogramme 1 WOR FERN Antenne C BR alpha am Bayern i 7a SUDWEST BW BDR Into Donii 74 Phoenix MordwestR Daten des aktuell durch os 75 Tasi R i SA 1 Transpondd suchten Transponders Sate U Frequenz L Astra TFI 79i H Sbt ke W SE erg
89. rde stellen Sie auf die gleiche Weise in den n chsten Zeilen den Monat den Tag ein 7 Wenn Sie nun mit der Taste auf Zeit fahren k nnen Sie mit den Tasten und 8 JE 9 einstellen um welche Uhrzeit sich der Receiver ein ausschalten soll Mit die Eingabe best tigen 8 Mit zweimal verlassen Sie nun das Timermen oder wechseln mit wieder zur ersten Zeile um den n chsten Timerplatz einzustellen siehe Schritt 2 bis 8 e Damit die Timerfunktion aktiv werden kann mu die Timer aktivieren Zeile auf Ja siehe Schritt 2 gesetzt sein e Sie k nnen das Men jederzeit mit der Taste verlassen Die Eingaben werd dann gespeichert e Nach Ablauf eines Einmalig Timerereignisses wird der Timer automatisch deaktiviert und die Daten zur ckgesetzt Bei wiederholten Timern bleiben die Informationen erhalten so da sich der Receiver beispielsweise w chentlich ein und ausschaltet wenn die Timerpl tze nicht manuell mit Nein deaktiviert werden e Automatisches Abschalten im TV Betrieb Lassen Sie den Receiver nach der Programmierung eingeschaltet so k nnen Sie ihn automatisch abschalten lassen z B am Ende einer manuell gestarteten Videoaufzeichnung Stellen Sie dazu vorher im Timer die gew nschte Ausschaltzeit ein Die Einschaltzeit und der Programmplatz des gew hlten Timerplatzes haben bei dieser Funkti on keine Auswirkung 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN 5 F r Fortgeschrittene Suchen
90. rmationen der Programme die ber Satellit ausgestrahlt werden dienen als Programmf hrer FEC Forward Error Correction Kennzahl f r die Fehlerkorrektur bei bertragungsfehlern werden die Daten regeneriert Wird vom Recei ver selbst erkannt F Stecker Steckerbezeichnung zum Anschlu von SAT Antennenkabel High Band Frequenzband f r Satellitenemp fang im Bereich von 11800 bis 12750 Mhz Meist f r Digitalempfang LNC oder LNB Low Noise Block Converter Empfangseinheit einer Satellitenanlage Das LNB setzt die Sendefrequenz auf die niedrigere Sat ZF um e Universal Single LNB F r den An schlu nur eines Receivers arbeitet im High und Low Band e Universal Twin LNB F r zwei unab h ngige Receiver arbeitet im Low Band und im High Band nicht erweiterbar auf mehr Teilnehmer e Quattro LNB 4 getrennte Ausg nge V Low Band V High Band H Low Band H High Band Nur mit Multischalter ein setzbar F r beliebige Teilnehmerzahl e Quad LNB oder Quattro Switch LNB Bezeichnung f r ein LNB mit 4 Anschl s sen und integriertem Switch f r direkten Anschluss von 4 Receivern LNB Versorgung Stromversorgung des LNBs und Umschaltung der Polarisation im LNB 14 V vertikal 18 V horizontal bei ca 150 mA Low Band Frequenzband f r Satelliten empfang im Bereich von 10700 bis 11800 MHz Meist f r Analogempfang LO Oszillatorfrequenz Wert um den die Sendefrequenz im LNB auf die ZF herabge setzt wird me
91. s Kennwort ndern Aktivieren Sie den Befehl Kenn wort und geben Sie das aktuelle Kennwort ein Jetzt k nnen Sie ein neues Kennwort eingeben das Sie mit Kennwort best tigen noch einmal wiederholen m ssen siehe oben Schritt 1 bis 8 Kennwort vergessen Master Kennwort 2003 Sollten Sie einmal Ihr aktuelles Kennwort vergessen haben so gelangen Sie je derzeit mit dem Master Kennwort 2003 in das Men Kindersicherung deaktivieren Kennwort aufheben 1 Aktivieren Sie das Men Kindersicherung aus dem Installationsmen und geben Sie das aktuelle Kennwort ein 2 Nun k nnen Sie die gesamte Kindersicherung wieder ausschalten indem Sie mit die zweite Men zeile Kindersicherung auf Nein stellen 3 Verlassen und speichern der Einstellung mit CC 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 4 Lade Werkseinstellung Resetfunktion Sollte Ihr Receiver durch Fehlbedienung in einem undefinierten Zustand stehen und Sie wissen die korrekten Einstellungen nicht mehr so k nnen Sie mit dieser Funktion den Receiver in den Auslieferungszustand zur cksetzen Es werden al le Transponder Programm und Installationsdaten auf Werkseinstellung zur ck gesetzt Die bisher gespeicherten Programme werden mit den Programmen berschrieben die im Werk vorprogrammiert wurden Installation Antennenkonfiquration Programmsuche Systemeinstellung Kindersicherung Werkseinstellung Bewegen DK Best tigen Exit WYerlassen Akt
92. telliten und die Daten Ih res Standortes aus n here Erl uterungen siehe Abschnitt 3 5 Begrenzung setzen Wenn Sie bei Type DiSEqC 1 2 gew hlt haben und dann die gr ne Taste auf der Fernbedienung dr cken k nnen Sie in diesem Men die Begrenzung f r die Antennenbewegung einstellen n here Erl uterungen siehe Abschnitt 7 Positionen l schen Wenn Sie bei Type DiSEqC 1 2 gew hlt haben und dann die weisse Taste auf der Fernbedienung dr cken werden alle gespeicherten Satellitenpo sitionen gel scht n here Erl uterungen siehe Abschnitt 7 Hinweis Die Voreinstellung DiSEqC kann durchaus auch f r den Betrieb einer Ein Satellitenanlage ohne Umschalter z B ASTRA beibehalten werden 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 3 Kindersicherung Es gibt zwei Stufen der Kindersicherung 1 Auf einigen Programmpl tzen werden Sendungen bertragen die nicht jedem zug nglich sein sollen z B jugendgef hrdende Sendungen Sie k nnen je den einzelnen Programmplatz verriegeln Siehe hierzu Abschnitt 4 12 Sper ren von Programmen Wirksam wird die Sperrung jedoch erst nach Aktivie rung der Kindersicherung ber die Einrichtung des Kennwortes wie nachfol gend beschrieben 2 Alle Programmierungsfunktionen des DX 3700 M C werden nach Sper rung der Installation d h durch Einrichten des Kennwortes verriegelt und nur durch Eingabe des Kennwortes zug nglich Wenn Sie einen gesperrten Programmplatz anw hlen wird der TV Bildschirm s
93. ten Pay TV Programme mit aufgelistet Ausschlie ich nicht abgesuchte TP Kennzeichnen Sie diese Option so werden nur die Transponder abgesucht auf denen bisher kein Programm gefunden gespeichert wurde 1 Wenn Sie die Programmsuche auf einem Satelliten gestoppt haben sind noch einige nicht abgesuchte Transponder vorhanden W hlen Sie nun die Option Ausschlie lich nicht abgesuchte TP an so werden genau die und nur diese noch fehlenden Transponder abgesucht 2 Durch die hoch entwickelte Funktionalit t des Receivers werden w hrend des TV Betriebs vom Satelliten ausgestrahlte Informationen empfangen und aus gewertet Dabei handelt es sich beispielsweise um die Information ber neue Transponder Die zugeh rigen Daten werden der Transponderliste hinzuge f gt W hlen Sie nun die Option Ausschlie lich nicht abgesuchte TP an so wer den genau die und nur diese neuen Transponder abgesucht Sortierung nach Verschl sselung Kennzeichnen Sie diese Option so werden die Programme beim Auffinden vor sortiert und die verschl sselt gekennzeichneten Programme an das Listenen de gespeichert 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 Grundeinstellungen Men Installation Mit den Grundeinstellungen wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenempfangsanlage und an die Kundengegebenheiten vorgenommen Der Receiver wurde bereits im Werk f r Standard Satellitenempfangs anlagen mit Universal LNB auf mehrere Satellit
94. ten Programme aller Satelliten ohne einen Programmsuchlauf durchf hren zu m ssen 7 DISEOC 1 2 DIGITAL GESTEUERTER STELLMOTOR 7 1 Antennenkonfiguration f r Drehanlagen und DiSEgC 1 2 1 Antenne Sie k nnen maximal 16 Satelliten ausw hlen 2 Typ W hlen Sie Di SEqC1 2 3 Satellit W hlen Sie den ersten gew nsch ten Satelliten 4 LNC Type W hlen Sie die Art des LNB F r ein Universal LNB w hlen Sie Univ Antennenkonfiguration 5 Oszfr Freq Geben Sie die Oszillatorfre quenz Ihres LNB ein eine Eingabe ist nur m glich wenn Sie bei LNC Type Normal gew hlt haben 22KHz Tone und DiSEqC Geben Sie hier in diesem Fall Nein ein C Ku Band Control F r Anlagen mit C und KU Band kann hier die Um schaltung eingestellt werden Ost West Begrenzung Taste GELB Wenn Sie bei Type DiSEqC 1 2 gew hlt haben und dann die gr ne Taste auf me ee der Fernbedienung dr cken REI k nnen Sie in diesem Men Wil die Begrenzung f r die An enz tennenbewegung einstellen rer Mit den Taste Oszir LNC 2 auf der o Fernbedienung bewegen Sie P die Antenne zum stlichsten Punkt Beobachten Sie da bei die Antenne um jede Gefahr auszuschlie en Dr cken Sie dann und w hlen Sie auf die Frage ge Wollen Sie wirklich das Ost Limit des DiSEqC Motors speichern OK gelb markiert Stellen Sie dann auf gleiche Weise das westliche Limit ein Begrenzung l schen
95. tet zwischen TV AV 12 V an Pin 8 ein aus und VCR Betrieb um Weiss 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf A 1 Schaltet in der Favoritenliste um ein Programm hoch gelb 2 Farbtaste ruft in den Men s Uhnterfunktionen auf 1 Zur Einstellung des UHF Modulatorkanals bei Verbindung des Receivers ber Antennenkabel mit dem TV Ger t 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf Hinweis Die Online Hilfe zur Erkl rung der Tasten ist in dem Men Programmverwaltung blau 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf ee Begriff Hilfe zu v 1 Schaltet in der Favoritenliste um ein Programm runter l weiss 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf Q Q 2 E D C gt D 1 H lt im TV Betrieb das Bild an Standbild Funktion 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARTUNG 1 Wartung Reparaturen Das Ger t ist wartungsfrei Lassen Sie alle erforderlichen Reparaturen nur vom autorisierten Fachh ndler durchf hren Verstellen Sie nur solche Regler die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Eine Dejustage anderer Teile kann kostspielige Reparaturen nach sich ziehen Bedienungsanleitung Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorkehrungen sowie der Bedienungsanleitung sorgf ltig vertraut be vor Sie das Ger t einschalten Netzspannung Betreiben Sie den Receiver nur an einer Netzspannung mit 230 V 50 Hz Das Ger t darf erst an das Netz angesch
96. tral Stereo 1 Astra Sprache 1 1 11738 V Aug 15 16 27 Signalpegel Symbole Videotextempfang D Symbol f r Favoritenprogramm z B Musik ED Symbol f r TV Radio Programm Symbol f r verschl sselte Programme 4 10 Der elektronische Programmf hrer Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zus tzliche Informa tionen mitgesendet die der DX 3700 M CiI erkennt und als Programminformation darstellt Es werden folgende Daten dargestellt soweit Sie ausgestrahlt werden Der Name und die Startzeit sowie das Ende der aktuellen und nachfolgenden Sendungen werden mitgesendet Die digitalen Programminformationen werden im DX 3700 M CI gespeichert und dienen als Grundlage f r die Erstellung einer aktuellen Programm bersicht Programmvorschau EPG auf dem Bild schirm Hinweis Die im Programmf hrer dargestellten Informationen sind senderabh ngig Sie ben tigen einige Zeit zum Herunterladen vom Satelliten und werden nicht immer ganz vollst ndig oder nicht von allen Sendern bertragen Um eine vollst ndige Programmvorschau eines Programms zu erhalten m ssen Sie zuvor den Programmplatz einige Minuten angew hlt lassen 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 1 Dr cken Sie die Taste oder gehen Sie ber das im n chsten Abschnitt beschriebene Hauptmen Men punkt Programmf hrer und es werden alle auf diesem Programmplatz verf gbaren Daten als Programm bersicht darge stellt Die Programm bersicht enth
97. tz und 3 Schalten Sie mit der Taste auf den neuen Programmplatz um 4 Mit der Taste CL Ak C_ _ bl ttern Sie seitenweise in der Programmtabelle weiter mit Taste CL a3 JC Z seitenweise zur ck d o e 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 Eine weitere M glichkeit um AS 28 Programme schnell zu finden amp All Le ist die Funktion Finden Dr cken Sie die rote Taste und ein Alphabet erscheint Mit den Pfeiltasten k nnen Sie nun Buchstaben ausw hlen und mit OK best tigen Sofort wird die Programmliste nach diesem Suchkriterium umsortiert Die Original Programmnummern bleiben dabei erhalten Es kann auch nach mehreren Buchstaben gesucht werden Mit der gelben Taste verlassen Sie das Auswahlmen der Buchstaben Mit der Taste Exit kehren Sie zur Original Liste zur ck 6 Mit der blauen Taste k nnen Sie sich nur die freien Pro gramme oder nur die ver schl sselten Programme an zeigen lassen 7 Mit der Taste blenden Sie die Programmliste wieder aus Programmwahl ber die Favoritenlisten aD Cu Der DVB Receiver DX 3700 M CI besitzt 8 verschiedene vorbenannte Favoriten Programmlisten wie Favorit Nachrichten Wissenschaft Musik Sport Filme Bet tigen Sie die Taste mehrmals so gelangen Sie zu den TV Favoritenlisten Hier sind diejenigen Programme eingetragen die Sie in der TV Programmverwaltung mit einem f r die entsprechende Favoritenliste gekennzeichnet haben und
98. um neue Software zu laden ANT IN Eingang f r terr Antenne Kabel oder durchschleifen des VCR TV OUT UHF Ausgang K40 f r TV oder VCR ber Antennenkabel SAT ANT IN Anschlu des Satelliten Antennenkabels SAT ANT OUT Anschlu f r einen Zweitreceiver ZF wird durchgeschleift 1 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLUSSE Fernbedienung Schaltet den Receiver EIN oder auf Bereitschaft Standby X Schaltet den Ton stumm und an 1 Direkt Anwahl der Programmplatznummer 2 Eingabe von Werten bei der Programmierung im Men 1 Ruft das Hauptmen f r die Bildschirmf hrung OSD auf Power 2 Wechselt an einigen Stellen zu weiteren Untermen s EXIT Zur ck zum letzten Men oder Men verlassen 1 Schaltet um einen Programmplatz hoch oder runter 2 Im Men Zeilenmarkierung Cursor nach oben unten be wegen HES 1 Lautst rkeregelung 2 Im Men Zeilenmarkierung Cursor nach rechts links bewegen LIST 1 Aktiviert und l st die angew hlte Funktion im Men aus 2 Blendet die Programmliste ein Seitenweise bl ttern in den Programm und Men listen 1x Informationen zum Programm anzeigen 2x detailierte Programminformation anzeigen Gelb EPG Ruft die elektronische TV und Radio Programmzeitschrift EPG Daten auf Schaltet die verschiedenen ausgestrahlten Sprachen des chaltet den Ton in Stereo oder Mono rechts links um TEXT 1 Schaltet auf Videotext Seite 100 oder auf Untertitel um Schal
99. un den zuvor berechneten Elevationswinkel an Ihrer Antenne ein und verlassen alle Men s wieder mit gt Die berechneten Daten werden in diesem Men allerdings nicht abge speichert 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Feinausrichtung der Antenne Sie haben den zuvor berechneten Elevationswinkel an Ihrer Antenne eingestellt 1 Schalten Sie am Receiver auf einen vorprogrammierten Programmplatz des gew nschten Satelliten z B PR 1 ARD f r Satellit ASTRA 19 2 Rufen Sie mit den Tasten 1 dreimal Y und auf dem Men punkt Installation das Men Programmmsuche mit der Signalpegelanzeige auf Rechts unten im Fenster erscheint nun eine Balkenanzeige f r die Signalquali t t Erscheint der Balken nur in wei statt in gr n so wird noch kein oder ein zu schlechtes Signal empfangen Nun muss die Antenne feinausgerichtet werden Diese Anzeige dient zur berpr fung der Sen Antennensignale Sie stellt die Signalqualit t in Form einer Antenne m Bett meer Balkenanzeige dar Satelii ESCH Ah Step ent LNC 1 5780 Pegel ee ee ee Are lt 49 schlechtes kein Signal ZUUCHT 27500 m re 50 79 gutes Signal Standard et el kHz Her 80 100 sehr gutes Signal El O O ponn Signalqualit t lt 49 schlechtes kein Signal 50 79 schwaches Signal 80 89 normales Signal gt 90 gutes Signal Standard 3 Stellen Sie sich beim Ausrichten hinter oder neben die Antenne damit Sie die Satellitensignale nicht durch
100. ung Achtung Wollen Sie die SS er Programme wirklich l schen Bei der Eingabe Abbruch werden die gekennzeichneten Programme a rer rich ent hp TE nicht gel scht geben Sie aber Geerren L techee niit vun al En Ehen OK ein so werden Sie gel scht Gel schte Programme k nnen nicht wieder zur ckgeholt werden Sie m ssen erst mit der Programmsuchfunktion neu gesucht werden Also Vorsicht beim L schen 4 BEDIENUNG DES RECEIVERS Verschiedene Arten von Programml schfunktionen Aufzurufen ber mehrmals Taste gew nschte L schunterfunktion aus w hlen entsprechende Programme mit markieren mit L sch vorgang ausl sen Es werden allerdings nur die Programme gel scht Die Transponderdaten bleiben erhalten KEN KS A AS A RN AS TY Programmserwaltung EDF ATL Telir SAT 1 ProSieben ATL Super ATL L u La ER MATT uledin Amir we Ae fa lee s Fl i a m Su DE urn gin perw hltes Programm zu l schen Umbenemnen Li Nah L schen a Sorfiaren peren IX are i sin opitenz IER Das Ersis or SAT 1 ProSieben ATL2 Super ATL VON E i mm ain d w biteg Programm zu l schen L schen Sortieren Umbenerrnen Favorit Ecsrren Yerzchieihen TY Programmver altung ZU RAIL Tele SAT 1 ProSieben RTL2 Super ATL VOX is ida m ERR u E 772 en gew hltes Pr
101. vor empfiehlt sich immer diese Ihrem Ger t aufzuspielen Statt mit Hilfe eines PCs k nnen Sie eine neue Software auch von einem Recei ver auf einen anderen kopieren SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 1 PC mit serieller Schnittstelle RS232 2 Mindestens Windows 95 als Betriebssystem 3 RS232 Schnittstellenkabel serielles AT AT Link kabel Nullmodemkabel mit folgender PIN Belegung Receiver gt PC 9 pol Buchse gt 9 pol Buchse PIN 2 gt PIN 3 PIN 3 gt PIN 2 PIN 5 gt PIN 5 Anleitung f r das Upgrade mit PC Hinweise 1 Bitte f hren Sie zuerst die heruntergeladene exe Datei aus Es werden mehrere Dateien auf Ihrer Festplatte gespeichert Kommunikationsprogramm ChannelEditor SW Version bin Datenfile der neuen Software Readme txt Kurzanleitung 2 Lesen Sie die Datei Readme txt und befolgen die angegebenen Schritte 3 Verbinden Sie den Receiver ber das RS 232 Schnittstellenkabel mit dem PC s KAN el ZG ri es Acel abe er Ziehen Sie niemals den Netzstecker w hrend des bertragungsprozesses oder w hrend der Receiver intern noch besch ftigt ist da sonst der Spei cherbaustein besch digt werden kann Programmlisten am PC bearbeiten Ebenfalls auf unserer Homepage s o steht der kostenlose Programm Editor ChannelEditor exe f r diese Digitalreceiverserie zur Verf gung Mit dem PC Programm ChannelEditor lassen sich neben dem Download von neuer Software spielend leicht Programme am
102. wenn das Men mit zweimal verlassen wird 5 F r Fortgeschrittene SUCHEN VON PROGRAMMEN 5 7 Such Optionen Taste Wess Die im Folgenden erl uterten Such Optionen dienen der Erleichterung bei der Programmsuche Sie beziehen sich allerdings nur auf die komplette Programm suche auf einem Satelliten siehe Abschnitt 5 2 ffnen Sie im Programmsuche Fenster mit der Taste das Optionsmen und best tigen den Men punkt Such Optionen mit Sie erhalten dar aufhin 3 Alternativen zur Auswahl die Sie mit der Taste aktivieren oder deaktivieren Kennzeichnung mit M L sche TP Calculate 0 Stellung fur DiSEqC 1 2 Ausschlie lich Free to Air Programme amp vate Ausschlie lich nicht abgesuchte TP al Position Sortierung nach Verschl sselung Transponder Oszfr LHO Z10600 Frequenz B Position gespeichert i r V Schalt 3 Se 22000 E mern Polarit t Her a 22K HI E Dir tec i urou o Ttun OK e I ai WEISS Suche diesen Sal dh er Ne m EEN ZC Das Men f r Such Optionen et arc anan aE D ffnet sich Hau TF MiA Mode Satellit 5 Eingabe deu KZ ED Kescht d PID Eingabe Danach starten Sie wie gewohnt einer der Programmsuchl ufe Ausschlie ich Free to Air Programme Nur freie Programme Kennzeichnen Sie diese Option so werden nur die frei empfangbar gekenn zeichneten FTA Free To Air Programme gesucht und gespeichert Ansonsten werden zus tzlich auch alle verschl sselt gekennzeichne
103. zfr LNC1 _LO Frequenz f r unteres Frequenzband 10600 11700MHz Voreinst 9750MHz Oszfr LNC2 _LO Frequenz f r oberes Frequenzband 11700 12750MHz Voreinst 10600MHz 22kHz Beim Einsatz eines 0 22kHz Umschalters der ber die LNB Spannungs versorgung des Receivers zwischen zwei Satelliten umschaltet mu hier auf OKHZ oder 22kHz umgestellt werden Beim Einsatz von Universal LNBs ist der Einsatz dieser Umschalter nicht m glich Voreinstellung Nein DiSEqC Wird ein DiSEqC tauglicher Umschalter eingesetzt k nnen damit bis zu 4 ver schiedene Satelliten Sat 1 bis Sat 4 im oberen und unteren Band mit beiden Polarisationsebenen angesteuert werden Daf r ben tigen Sie f r jeden Satelli ten je ein Universal LNB oder je ein Quattro LNB Voreinstellung Nein ASTRA und Sat 2 HOTBIRD Hinweis Wenn Sie eine Astra Eutelsat Multifeedanlage steuern m chten so brauchen Sie nur f r Antenne 1 Astra die Einstellung auf Sat1 setzen Beim Einsatz von Monoblock LNBs k nnen die DiSEgC Signale f r ASTRA und HOTBIRD gerade vertauscht sein berpr fen Sie daher die Unterlagen Ihres Monoblocks und ver ndern Sie wenn notwendig die Einstellungen C KU Band Control Steuersignal f r C KU Band LNBs Antenneneinstellung berechnen Zur Berechnung der H hen Elevation und Seitenausrichtung Azimut Ihrer An tenne f r Ihren Standort wechseln Sie mit in das Untermen Antennen einstellung berechnen W hlen Sie dort einfach den Sa
104. zkabel 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Fernbedienung e ffnen Sie zun chst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedie nung Setzen Sie die zwei beiliegenden Batterien 1 5 Volt R 03 AAA ent sprechend den eingepr gten Symbolen in das Batteriegeh use ein und schlie en Sie die Batterieabdeckung wieder e Wenn Sie mit der Fernbedienung arbeiten richten Sie diese auf die Vordersei te des Receivers Wenn der Receiver nicht mehr reagiert oder die gew hlten Funktionen nicht ausgef hrt werden sind die Batterien wahrscheinlich er sch pft und sollten so bald wie m glich ausgewechselt werden Verwenden Sie nur auslaufgesch tzte Batterien e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien am besten heraus Hinweis Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll Werfen Sie daher verbrauchte Bat terien nicht in den Hausm ll sondern geben Sie diese bei einer Sammel stelle f r Altbatterien ab Einschalten und Empfang am TV Ger t e Schalten Sie Ihr TV Ger t ein e Schalten Sieden DX 3700 M C1 ein indem Sie den Netzschalter auf der Ger ter ckseite auf Position I stellen Die Anzeige zeigt zuerst den Begriff boot bis zuletzt 4 Striche erscheinen e Schalten Sie den Receiver mit der Standby Taste am Receiver oder auf der Fernbedienung ein so da in der Anzeige an der Ger tefront der zu letzt gew hlte Programmplatz z B 1 angezeigt wird Wird de

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents