Bedienungsanleitung D & GB
Contents
1. Power Care Pro GB F NL CZ Haartrockner Hairdryer S che cheveux Haardroger Vysou e vlas Asciugacapelli Secador de cabello Type HT 1925GU Beschreibung O 01 L ND gt ou L O ND gt O 01 L O ND gt D Beschreibung Stylingd se Lufteinlassgitter Temperaturstufen Schalter Geblasestufen Schalter Abkuhltaste Cool Shot Volumendiffusor NL Beschrijving Concentratieopzetstuk Rooster voor luchttoevoer Schakelaar voor blaasstanden Schakelaar voor warmtestanden Afkoeltoets Volumediffusor E Descripcion Boquilla concentradora Rejilla de entrada de aire Interruptor de temperatura Interruptor de potencia de soplado Pulsador de aire frio Difusor de volumen GB Description Concentrator nozzle Temperature level switch Nastavec pro styling Mrizka pro privod vzduchu Sp na stup teploty Sp na pro stupn fouk n Tla tko pro zchlazen Difuz r pro objem F Description Concentrateur diffuseur Grille d air filtre Interrupteur de chaleur Interrupteur d air Touche air froid Volumisateur Descrizione Beccuccio Griglia di ingresso aria Selettore di calore Selettore di velocit Tasto di raffreddamento Diffusore Haartrockner HT 1925GU Power Care Pro D BESENIEIDUNG nee peuanaacaiode eth een a E 2 Wichtige SicherheitShinweiSe ccccccssssseeeerecesssssseeeeseeesaseeeeeesesssaaageees 3 Lieferumfang a 5 31 10 5 y LU 10 POPE A2. For more volume in thin hair will loosen strong hair Cleaning and storing Caution Danger of electrical shock Always pull the plug before cleaning Never immerse the appliance into water e Letthe appliance cool down completely before cleaning and storing it e Protect your unit against dust and oil Wipe hairdryer only with a damp cloth e The rear grill is removable for cleaning e _ Store the unit in a dry place unreachable for children Disposal Notice for environmental If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste The symbol crossed dustbin on the packing is indicating it Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer R for recycling advice Waste Electrical and Electronical Equipment Directive Technical data 220 240V 50 60Hz 2000 2200W protection class Il The unit is tested according to GS and is built to CE regulations Warranty Claims The guarantee period for this appliance is 24 months The guarantee starts from the date of purchase cash receipt In case of malfunction you may send the appliance add to your dealer information about the malfunction and the original purchase receipt which is obligatory for a repair free of charge Within the guarantee period we repair defects of the appliance which are based on material or manufacturing faults in our c
3. Das Netzkabel darf nicht durch scharfe Kanten oder durch Ber hrung mit hei en Stellen besch digt werden Das Netzkabel darf nie mit N sse und Feuchtigkeit Kontakt haben e Verwenden Sie falls n tig ordnungsgem e Verlangerungskabel deren technische Daten mit denen des Ger tes bereinstimmen e Als zus tzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau Einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Haushaltsstromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro Installateur um Rat Legen Sie das Gerat weder auf noch neben eine Herdplatte oder anderen Hitzequellen wie einem hei en Ofen ab um Besch digungen zu vermeiden Bewahren Sie das Ger t nicht neben einem Heizk rper auf Kunststoffteile k nnten schmelzen Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien Gebrauch ZN Vorsicht Verbrennungsgefahr Beim Betrieb von Elektro Warmeger ten konnen hohe Temperaturen entstehen die zu Verletzungen f hren konnen Vermeiden Sie den Kontakt hei er Gerateteile mit der Haut Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht herunterhangt und niemand daran ziehen oder daruber stolpern kann Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerat Halten Sie das Gerat und das Netzkabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkei
4. end passend wieder auf Schieben Sie dazu das Lufteinlassgitter auf den Zapfen am Ger t bis das Lufteinlassgitter korrekt eingerastet ist Achten Sie darauf dass das Lufteinlassgitter nicht locker sondern fest mit dem Ger t verbunden ist Technische Daten 220 240V 50 60Hz 2000 2200W Schutzklasse II Dieses Ger t ist GS gepr ft und entspricht den CE Richtlinien Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer rtlichen M llvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauernicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol M lltonne mit Kreuz auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Y Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte fragen Siebei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust n digen Entsorgungsstelle Altger tesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle F hren Sie das Ger t damit einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantiehinweise Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t ei
5. TO 6 R imigung und Plegaria ndo Technische D len na A Ea 7 ENISOTQUNg a ed 7 Galante hinwe ISE anio 7 Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen machen Sie sich bitte sorgfaltig mit der Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt zum spateren Nachschlagen auf Bewahren Sie Garantiekarte Kassenbon und nach Moglichkeit den Verpackungskarton auf Bei Weitergabe des Gerates geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zum Haartrocknen Das Ger t ist f r den privaten Gebrauch nicht f r den gewerblichen Einsatz konzipiert Verwenden Sie das Ger t nur zu dem vorgesehenen Zweck wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Um Sch den am Ger t unsachgem en Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung vorzubeugen befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Anleitungen zur Bedienung dieses Ger tes Das Ger t soll ausschlie lich gem dieser Anleitung verwendet werden F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Vorsicht Das Ger t nicht verwenden wenn es heruntergefallen ist und oder sichtbare Sch den am Geh use oder dem Netzkabel hat es Funktionsst rungen aufweist e Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann ausgewechselt werden um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden F r Reparat
6. a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Explain to your children all risks which can be caused by electric current Danger caused by hot and or rotating parts of the appliance Danger caused by exhausting hot air or steam h Danger caused by electric current electric shock short circuit fire danger Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who can not handle electric appliances properly Do not leave packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc within the reach of children as it could be dangerous danger of suffocation Caution risk of electrical shock Appliance cord and plug should never get into contact with water or any other liquids never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid for anyreason whatsoever the cord should never get wet or get in contact with moisture N A or humid objects never use the appliance near a sink or bathtub to avoid danger of falling into water never touch the appliance with wet hands or standing on wet ground never place the appliance on wet ground in bathrooms or humid rooms always switch off and unplug electric appliances after use The proximity of water presents a hazard even when switched off never use the appliance outdoors it is not suited for outdoor use Unplug the appliance when the appliance is not in use before cleaning accessor
7. chalter Aus O niedrige Temperatur halbe Gebl sest rke mittlere Temperatur volle Geblasestarke e hohe Temperatur Abk hltaste Cool Shot Durch Dr cken der Abk hltaste reduzieren Sie die Temperatur bei gleich bleibender Gebl sest rke Lassen Sie die nur leicht erw rmte Luft 5 10 Sekunden auf die Haarpartie z B auf der Rundb rste einwirken Stylingd se Sie k nnen die Stylingd se auf das Blasrohr aufstecken und drehen Nun k nnen Sie den Luftstrom pr zise auf einzelne Haarpartien richten Volumendiffusor Sie k nnen den Volumendiffusor auf das Blasrohr aufstecken und drehen Mit dem Volumendiffusor erzielen Sie mehr Stand und Volumen bei d nnem Haar und lockern kr ftiges Haar auf Nach Gebrauch ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden grunds tzlich den Netzstecker um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Reinigung und Pflege Vorsicht Stromschlaggefahr Vor der Reinigung stets Netzstecker ziehen Das Ger t den Netzstecker und das Netzkabel nie in Wasser tauchen Vorsicht Verbrennungsgefahr Ger t vor dem Reinigen abk hlen lassen e Wischen Sie das Ger t bei Bedarf nur mit einem weichen Tuch ab e Sie k nnen das Lufteinlassgitter hinten zur Reinigung abnehmen Pressen Sie die beiden Griffmulden am Lufteinlassgitter etwas zusammen dann l sst sich das Lufteinlassgitter einfach nach hinten abziehen Entfernen Sie Staub und Flusen vom Lufteinlassgitter und setzen Sie das Lufteinlassgitter anschlie
8. en nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen es besteht Erstickungsgefahr h e Achtung Stromschlaggefahr Das Gerat das Netzkabel und der Netzstecker auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Flussigkeiten in Beruhrung kommen Tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flussigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck SO Benutzen Sie das Gerat nicht in der N he eines Waschbeckens oder ON Badewanne damit es nicht hineinfallen kann Beruhren Sie das Gerat nicht mit nassen oder feuchten H nden oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen Stellen oder legen Sie das Gerat nicht auf feuchten Untergrund e Ziehen Sie den Netzstecker Nach jedem Gebrauch und wenn Sie das Ger t nicht benutzen bevor Sie das Gerat reinigen wenn wahrend des Betriebes Storungen auftreten e Um den Netzstecker auszustecken immer am Netzstecker nicht am Netzkabel anfassen um Schaden am Netzkabel zu vermeiden e Ger t niemals am Netzkabel tragen Netzkabel nicht knicken und nicht um das Ger t wickeln Uberprufen Sie regelm ig ob das Netzkabel nicht besch digt ist Bei Beschadigung des Netzkabels oder des Gerates darf dieses keinesfalls benutzt werden Anschlie en e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmen e Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand daran ziehen und dass es nicht zur Stolperfalle werden kann
9. hoice by repair or exchange These obligations do not extend the period of guarantee No claim on a new period of guarantee results from it An exact description of the complaint reduces the processing time We apologise for any inconvenience that any claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries accumulators electric lamps etc for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc in case of breakage as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or mounting instructions in case of chemical and or electrochemical effects in case of operation with wrong type of current respectively voltage and in case of connecting to unsuitable power sources in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation conditions as well as then if repairs or illegal break off are made by persons who are not authorised by us or if our appliances are equipped with spare parts supplementary parts or accessories which are not original parts or if contact with unsuitable material have caused the damage Subject to technical alterations Version 12 2013
10. ies or the appliance when malfunctioning during use To unplug only pull the plug never pull on the cord to avoid damage Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way This can avoid accidents of falling down and risk of burning by hot water Do not wind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check if the cord is damaged In this case or if the appliance is damaged it must not be used any more Setting up and plug in Place the appliance on a dry stable ant slip and heat resistant surface Never place the appliance onto or near a hotplate or a hot oven or any other heating element to avoid damage Never store it near a heating element plastic parts of the housing could melt Run the cable ina way that nobody can stumble over it or pull on it to avoid accidents Take care that the cable never comes into contact with sharp edges and hot objects Connect this appliance to a plug which is wired according to the regulations 230 V AC Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance Additional protection may be obtained by fitting a residual current device that must not exceed 30 mA IF lt 30mA into your home installation Please consult a qualified electrician Before first use Remove all packaging material such as carton foil etc Unroll the cord completely Usage A Never leave the a
11. lter etc bei Bruchschaden wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportsch den Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an ungeeignete Stromquellen bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen sowie dann wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erganzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Ber hrung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Nach Ablauf der Gew hrleistungszeit besteht ebenso die M glichkeit das Ger t ausreichend frankiert an unseren Service zu senden Die dann anfallenden Reparaturen sind kostenpflichtig Technische nderungen vorbehalten Version 12 2013 Hairdryer HT 1925GU Power Care Pro GB Descrip cir ads aa 2 Important Sale QUAN AS cia ad 9 SCOPE Of dele astra 11 USING th AN CNY nacion loan 12 Cleaning and stonng nennen 12 DISPO lun As 12 Techhical dal aran idos 12 Warranty claiMS sia ia 13 Important safeguards To avoid damage or danger by improper use this instruction manual should be followed and carefully kept If you give the appliance to other person also su
12. ne Gew hrleistung von 24 Monaten Diese beginnt ab Kaufdatum Kassenbon Im St rungsfall geben Sie das komplette Ger t mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher f r eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren H ndler Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen Die meisten Anfragen k nnen schnell und einfach per Telefon gel st werden Hausger te Kundendienst Service Hotline Tel 089 3000 88 21 Service Fax 089 3000 88 11 W hrend der Zeit der Gew hrleistung k nnen defekte Ger te ausreichend frankiert an unseren Service gesendet werden Unfrei an uns geschickte Ger te k nnen nicht angenommen werden Unser Tipp Schicken Sie die Ger te aus Kostengr nden nicht als P ckchen Innerhalb der Gewahrleistung beseitigen wir Mangel des Gerates die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch Diese Leistungen verlangern nicht die Gewahrleistungsfrist Es entsteht kein Anspruch auf eine neue Gewahrleistungsfrist Weitergehende Anspruche insbesondere Schadensersatz sind ausgeschlossen Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verkurzt die Bearbeitungsdauer Wir bitten um Verstandnis dass jegliche Kulanzanspruche ausgeschlossen sind nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit und fur Verbrauchszubeh r und Verschlei teile wie z B Aufsteckteile Fi
13. ppliance unattended during operation Always watch the appliance during operation After each use unplug Danger of burning The nozzle and the front part of the blast pipe can get hot during operation During operation of electrical caloric appliances high temperatures by hot air or hot body are generated which may cause injuries Only touch the handle Never touch hot parts as nozzle or blast pipe of the appliance Avoid contact of hot parts of the unit to the face neck or scalp Do not place the appliance on any heat sensitive surface while it is hot Make sure that the air inlet opening is not clogged with dust fluff hair etc to avoid overheating Do not fold the cable or wind it round the unit to avoid damage Let the unit cool down enough before cleaning and storing Always keep enough distance to heat sensitive surface or furniture Do not place the appliance on any heat sensitive surface Ensure that the cord does not touch hot elements nearby or hot parts of the appliance like nozzle Note Never use the appliance outside and always place it in a dry environment The appliance is not suited for outside use Moisture can damage the appliance Do not use this appliance for other purpose as for styling hair Keep the device and the cable always away from heat direct sunlight moisture sharp edges and such like dangers Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even for a sho
14. pply them with the instruction manual Intended use This appliance is suited for drying hair Only use the appliance for domestic purpose the appliance is not suited for commercial use Only use the appliance in the way indicated in these instructions To avoid damage or danger by improper use this instruction manual should be followed carefully Do not use this appliance outdoors In case of damage and accidents caused by not following these users instruction the manufacturer assumes no liability A Caution Do not operate any appliance if power cord is damaged in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified electrician to check and repair it e Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger NN Caution An electric appliance is no toy Never leave the appliance unsupervised when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
15. rt moment Cleaning and storing Caution Danger of electrical shock Never immerse the appliance into water The connector parts must not get wet Contact of electrical parts with moisture causes short circuit and damage Always pull the plug before cleaning Let the appliance cool down enough before cleaning and storing it To avoid damage and scratches on the plastic surface never use sharp edged or metallic objects or sharp cleaning solvents to clean Do not wind the cable around the appliance Never store the cable before the appliance has cooled down completely Store the appliance in a dry place which is not reachable for small children Scope of delivery Hairdryer Diffusor Concentrator nozzle Instruction manual Using the hair dryer After washing towel your hair Then use the dryer Plug in the appliance and select the switch position for the right temperature and airflow For more body and bounce of your rolled up curls round brush turn on the cool shot and let the cool air blow on the hot curl Switch airflow Switch heat level off O low heat O medium airflow _ medium heat maximum airflow 6 maximum heat Cool Shot Maximum airflow minimum heat As long as the button under the blast pipe is kept pressed the air temperature is kept lower Concentrator nozzle Allows a concentrated jet of air when styling your hair For exactly drying of rolled up curls over a round brush Volume diffusor
16. t scharfen Kanten etc um Beschadigungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Lufteinlassgitter frei von Fremdk rpern Flusen Haaren u dgl ist um ein Uberhitzen des Ger tes zu vermeiden Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch im Freien bestimmt Luftfeuchtigkeit und Witterungseinflusse konnen Schaden am Gerat verursachen Reinigung Vorsicht Stromschlaggefahr Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit Wasser in Beruhrung kommt um die Gefahr eines Stromschlages oder Kurzschlusses zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch und vor dem Reinigen den Netzstecker Vorsicht Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerat vor dem Reinigen und Wegraumen ausreichend abkuhlen Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden spitzen oder scharfen Reinigungsmittel um das Gerat nicht zu beschadigen Lieferumfang Haartrockner Volumendiffusor Stylingduse Bedienungsanleitung Vorsicht Verbrennungsgefahr Beim Betrieb von Elektro W rmeger ten k nnen hohe Temperaturen entstehen die zu Verletzungen f hren k nnen Vermeiden Sie den Kontakt hei er Ger teteile mit der Haut Nach dem Waschen zuerst die Haare gut frottieren dann zum Trocknen den Haartrockner verwenden Inbetriebnahme Netzstecker anschlie en Mit den Stufenschaltern die gew nschte Gebl se und Temperaturstufe einstellen Schalterstellungen Gebl sestufen Schalter Temperaturstufen S
17. uren wenden Sie sich an einen Fachmann Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r alle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst Vorsicht Ein Elektroger t ist kein Kinderspielzeug Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerat zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerat spielen Klaren Sie Ihre Kinder ber Gefahren die im Zusammenhang mit elektrischen Geraten entstehen konnen auf Gefahr durch hei e und oder bewegliche Gerateteile Gefahr durch w hrend des Betriebes entweichende hei e Luft Gefahr durch elektrischen Strom e Wahlen Sie den Standort Ihres Ger tes so dass Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben e Benutzen und lagern Sie das Ger t nur au erhalb der Reichweite von Kindern Auch das Netzkabel muss f r Kinder unerreichbar sein sie k nnten das Ger t daran herunterziehen e Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r Kinder erreichbar liegen lassen Sie d rf
Download Pdf Manuals
Related Search