Home

IC-703

1. E Frontplatte 1 O ScoM Ars RF S iL HF 50MHz TRANSJ gt EIVER IC 703 bj R o fa Gower uss P AMP ATT k R nt iw mre em IT Chee ace piii SUB M CH o sHIr CDs gage ir eee ne res BETRIEBSSCHALTER POWER S 17 w Bei ausgeschaltetem Transceiver Drucken um den Transceiver einzuschalten e Zuvor Stromversorgung anschlie en w Bei eingeschaltetem Transceiver O Kurz dr cken zur Anzeige der Betriebsspannung O 1 Sek dr cken zum Ausschalten NF REGLER AF Innenregler S 17 Zur Einstellung der Lautst rke aus dem Lautsprecher AF RF SQL Vermindern if Stumm s Max Lautst rke HF VERST RKUNGS SQUELCH REGLER RF SQL Au enregler S 24 Regelt die HF Verst rkung und die Schaltschwelle des Squelch Der Squelch unterdr ckt das Rauschen geschlossene Stellung wenn kein Signal empfan gen wird Der Squelch ist in FM besonders wirkungsvoll aber er arbeitet auch in anderen Betriebsarten Eine Stellung des RF SQL Reglers zwischen der 12 und 13 Uhr Position ist empfehlenswert Im Initial Set Modus kann die Reglerfunktion auf Auto HF Verstarkungsregler in SSB CW und RTTY Squelch Regler in AM und FM oder auf Squelch Regler HF Ver starkung fest auf Maximum eingestellt werden S 79 BETRIEBS EINSTELLUNGEN IM INITIAL SET MODUS ART AUTO SQL RF GAIN SQL SSB CW RF GAIN SQ RF GAIN SQL RT
2. Koaxialkabel vom AH 4 ANSCHLUSS EINES AT 180 ACC Kabel wird mit dem AT 180 mitgeliefert 8000 Koaxialkabel mit AT 180 geliefert Erde Hinweis Andernfalls kann die CPU Fehlfunktionen zeigen oder der AT 180 funktioniert nicht richtig KW bzw 6 m Antenne 3 TRANSCEIVER Erde Vor dem Anschluss des AT 180 den IC 703 ausschalten Z A WARNUNG Stellen Sie die Ausgangsleistung des Transceivers und die ALC Ausgangsspannung der Linearend stufe an Hand der Bedienungsanleitung der Linear endstufe ein berzeugen Sie sich dass die Sende Empfangs Umschaltung der Endstufe mit dem IC 703 kompatibel ist bevor die Endstufe ber die HSEND Leitung ACC Kabel mit dem Transceiver verbunden wird Die ALC Spannung der Endstufe muss im Bereich von 0 bis 4 V liegen der IC 703 verarbeitet keine Zur Antenne O RF OUT Q MA AAA _ WN 50 Q Koaxialkabel ANSCHLUSS EINER LINEARENDSTUFE FREMDFABRIKAT positiven ALC Spannungen Nichtpassende ALC Spannungen oder falsch eingestellte Transceiver Ausgangsleistungen k nnen die Linearendstufe beschadigen oder schlimmstenfalls zu Branden f hren Das SEND Relais kann mit 16 V Gleichspannung und 0 5 A belastet werden Wenn diese Werte berschritte
3. Lautsprecherkabel abziehen E UT 102 SPRACHSYNTHESIZER Der UT 102 sagt die Frequenz die Betriebsart usw an Der S Meter Wert kann ebenfalls angesagt wer den S 82 Dies geschieht mit klarer elektronisch erzeugter Stimme in Englisch oder Japanisch Deckel wie zuvor dargestellt abnehmen UT 102 wie im Bild rechts gezeigt einsetzen Auf kleber zeigt nach oben Deckel wieder schlie en Betrieb Gew nschte Ansageweise im Initial Set Modus w hlen wie Sprechgeschwindigkeit Sprache und Inhalt S 82 LOCK 1 Sek dr cken bis zero angesagt wird um die gew hlten Inhalte ansagen zu lassen LOCK Hauptplatine v Einstellen der Ansagelautst rke Mit R7205 auf der Hauptplatine vornehmen 86 87 15 EINBAU VON OPTIONALEM ZUBEH R UND EINSTELLUNGEN MZF Filter Zur Nachr stung des IC 703 stehen verschiedene ZF Filter zur Verf gung W hlen Sie das passende Filter entsprechend Ihrer Betriebserfordernisse Z HINWEIS Nach dem Einbau muss der Filtertyp im G Initial Set Modus spezifiziert werden S 79 An 7 dernfalls arbeitet das Filter nicht wie gew nscht FL 52A CW RTTY SCHMALBAND FILTER 500 Hz 6 dB FL 53A CW SCHMALBAND FILTER 250 Hz 6 dB FL 222 SSB SCHMALBAND FILTER 1 8 kHz 6 dB FL 257 SSB BREITBAND FILTER 3 3 kHz 6 dB Decke
4. cw Speicher Tasten MODE Set Modus kurz dr cken RTTY lt gt SSB D lt MODE Y 1 Sek dr cken FM lt gt AM MODE Ne a SQ of Oo oO o qA esses do fa iv oil a e 4 M CH MENU DISPLAY E Einstellen der Lautst rke Am AF Regler drehen um eine angenehme Laut st rke einzustellen AF RF SQL GRUNDBEDIENUNG E Squelch und Empf nger HF Empfindlichkeit Man kann die HF Verst rkung und den Squelch Pegel einstellen Der Squelch h lt wenn geschlos sen Rauschen vom Lautsprecher fern wenn kein Signal empfangen wird e Der Squelch ist bei FM Empfang am effektivsten aber er wirkt auch in anderen Betriebsarten e Der Regler kann ausschlie lich als HF Verst rkungsregler Squelch st ndig ge ffnet oder als Squelch Regler HF Verst rkung fest auf Maximum eingestellt benutzt wer den Die Einstellung nehmen Sie im Initial Set Modus vor S 79 e Als Grundeinstellung f r den RF SQL Regler wird die 11 bis 12 Uhr Position empfohlen SET MODUS FUNKTION Nutzbar in allen Betriebsarten RF SQL Arbeitet bei AM und FM als Rausch Voreinst oder S Meter Squelch bei allen ande ren Betriebsarten als S Meter Squelch SQL Funktioniert als Squelch Regler HF Verstarkung fest auf Maximum Funktioniert als HF Verstarkungsregler bei SSB CW und RTTY AUTO Squelch st ndig ge ffnet Arbeitet be
5. 40 Q RTTY Set Modus 2224224444sn nennen 40 MAM Betrieb 2 2 eee ee eee eee e eee ee een nn 41 Q Praktische Funktionen f r Empfang 41 Praktische Funktionen f r Senden 41 BFM Betrieb 444s0H EENE AASE 42 Praktische Funktionen f r Empfang 42 Praktische Funktionen f r Senden 42 Tone Squelch Betrieb 43 Tone Suchlauf Betrieb _ nnn 43 Q FM Tone Set ModuS 422ses essen 44 MRepeater Betrieb 4s444H Henne 45 5 EMPFANGSFUNKTIONEN 46 50 E Einfaches Band Scope 46 E Vorverst rker und Abschw cher 46 BRlTL Funktion oeae atts eee rier eds 47 MEZF Shift FUNKtION oo cece cee cence eee ee eee es 47 MSt raustaster aaeeea 48 St raustaster Set Modus n 48 MAGC Zeitkonstante 4 4s44en nenn 48 m Wahl des optionalen Filters _ 49 MSpitzenwertanzeige esee 50 MIDSP Funktionen a ir 50 ANF Automatisches Notch Filter 50 NR Rauschreduzierung eeeeee eee 50 6 SENDEFUNKTIONEN 0seeeeeeee 51 55 MSplit Betrieb eee eec eee ee eee eee anne 51 Quick Split Funktion ssec 52 MWahl der Anzeige eee eeeeeeeeeeee ee nennen 52 MVOX Betrieb 0 cece ce ceeeceeeeeeeeeeeeaeeees 53 VOX Set MOduS o ae 53 MSprachkompressot
6. TISCHMIKROFON 8 91 2 2 VERKABELUNG UND ANSCHL SSE E Stromversorgung gelegt Unterschreitet die Versorgungsspannung diesen Wert schaltet der IC 703 in den Batteriebe triebsmodus Power save mode Bei Betriebsspan nungen von ber 11 0 V arbeitet der Transceiver im Normalmodus Sobald beim Betrieb die Betriebsspannung von 13 8 V auf 11 0 V f llt schaltet der IC 703 in den Batteriebe triebsmodus um Im umgekehrten Falle schaltet er in Im Transceiver ist eine Spannung von 11 0 V fest den Normalmodus zur ck sobald die Versorgungss pannung wieder 11 5 V erreicht Die Spannungsdif ferenz von 0 5 V verhindert unregul re Umschalt vorg nge die andernfalls durch den Spannungsabfall der Stromversorgung beim Senden entstehen k nn ten Beim Anlegen von 11 3 V aktiviert der IC 703 in Ab h ngigkeit von der Stromergiebigkeit der Spannungs quelle unter Umst nden den Batteriebetriebsmodus E Anschluss einer Gleichstromversorgung Zum Betrieb des IC 703 aus dem Netz muss ein 13 8 V Netzteil eingesetzt werden das mindestens 3 A Ausgangsstrom liefern kann g ACHTUNG Die Netzteil Gleichspannung muss zwischen 9 0 ze dem Anschluss des Gleichspannungskabels g und 15 8 V liegen olgende wichtige Hinweise beachten Op Die Polaritat der Gleichspannung darf nicht ver Z Der Transceiv
7. 89 E Allgemein Frequenzbereiche e Betriebsarten Anzahl der Speicherkan le e Antennenanschluss e Betriebstemperatur bereich Frequenzstabilit t Stromversorgung e Stromaufnahme Senden Squelch geschlossen max Lautst rke Abmessungen ohne vorstehende Teile e Gewicht e CI V Anschluss e ACC Anschluss E Sender e Sendeleistung SSB CW FM RTTY AM Empfang 30 kHz 60 000 MHz Senden 1 800 1 999 MHz 3 500 3 800 MHz 7 000 7 100 MHz 10 100 10 150 MHz 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 21 000 21 450 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 50 000 52 000 MHz SSB CW AM FM RTTY 105 99 Split Speicher 6 f r Suchlaufeckfrequenzen SO 239 50 Q 10 C bis 60 C besser als 0 5 ppm 0 C bis 50 C 9 15 87 V DC Minus an Masse 2 0 Atyp 5 W HF bei 9 6 V DC 3 0 Atyp 10 W HF bei 13 8 V DC 300 mA typ bei 9 6 V DC 450 mA typ bei 9 6 V DC 1 2 A bei 13 8 V DC 167 B x58 H x200 T mm 2 0 kg 2 polig 3 5 mm 13 polig 0 1 5 W bei 9 6 V DC 0 1 10 W bei 13 8 V DC 0 1 2 W bei 9 6 V DC 0 1 4 W bei 13 8 V DC Modulationsverfahren SSB AM FM e Nebenaussendungen unterhalb von 30 MHz oberhalb von 50 MHz e Tr gerunterdr ckung Seitenband unterdr ckung e Mikrofonanschluss e Tastenanschluss Balancemodulator Vorstufenmodulation Modulation mit variabler Reaktanz
8. Transceiver bei gedr ckter LOCK Taste durch Dr cken der POWER Taste wieder einschalten e Der Initial Set Modus wird aufgerufen und einer der ein stellbaren Punkte erscheint im Display MENUI Taste sooft dr cken bis der gew nschte Punkt erscheint Der M CH Knopf oder die A W Tasten k nnen daf r ebenfalls benutzt werden Mit dem Abstimmknopf den gew nschten Wert oder Zustand f r den gew hlten Punkt einstellen Schritte und ggf zur Einstellung anderer Punkte wiederholen amp Um den Initial Set Modus zu verlassen den Trans ceiver durch 1 Sek langes Dr cken der POWER Taste ausschalten Transceiver wieder einschalten e Die im Initial Set Modus vorgenommenen Einstellungen k nnen danach genutzt werden a O ia S Der M CH MENU LOCK DISPLAY BEISPIEL INITIAL SET MODUS 2 Wert oder Zustand des Punktes 74 75 12 SET MODUS E Men s im Quick Set Modus Betriebsart Men Voreingestellt Betriebsart Men Voreingestellt SSB H n normal 20 WPM n normal H L LSB Seite H 5 alle Betriebsarten Men zur Einstellung der Sendeleistung Anzeige zwi schen L 1 bis 9 und H Die Sendeleistung l sst sich jedoch kontinuierlich einstellen ot Voreingestellt H maximale Leistung ri W hrend der Einstellung der Sendeleistung wird das Power Meter im Display angezeig
9. 23 3 GRUNDBEDIENUNG E Wahl der Betriebsart f gung SSB LSB USB CW CW G CW Revers RTTY und EIRTTY RTTY Revers FM AM Wahl der Betriebsarten SSB LSB USB CW RTTY SSB D FM und AM Zur Wahl der gew nschten Betriebsart MODE ein oder mehrere Male dr cken danach falls erforder lich MODE 1 Sek dr cken Nebenstehendes Sche ma veranschaulicht die Vorgehensweise Die gew hlte Betriebsart wird im Display angezeigt Wahl von CW f CW Revers CW w hlen danach DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen in der Betriebsart CW erscheint A V oder M CH k nnen ebenfalls benutzt werden Mit dem Abstimmknopf CW Revers w hlen Qi DISPLAY dr cken um den Quick Set Modus zu verlassen CW erscheint Wahl von G RTTY RTTY Revers RTTY w hlen danach DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen MENU sooft dr cken bis Men in der Betriebsart RTTY erscheint A V oder M CH k nnen ebenfalls benutzt werden Mit dem Abstimmknopf RTTY Revers w hlen Gi DISPLAY dr cken um den Quick Set Modus zu verlassen EIRTTY erscheint Hinweis Wenn die gew nschte Betriebsart nicht ge w hlt werden kann wurde sie im Initial Set Modus ausgeblendet S 76 Beim IC 703 stehen folgende Betriebsarten zur Ver MODE WAHLSCHEMA F R BETRIEBSARTEN USB lt gt LSB Y
10. F erscheint IM CH oder A V k nnen auch benutzt werden Mit dem Abstimmknopf die gew nschte maximale Sendeleistung w hlen Als maximale Sendeleistung sind w hlbar 0 5 1 2 5 5 oder 10 Watt e Voreingestellt ist 10 Watt POWER 1 Sek dr cken um den Transceiver auszuschalten danach wieder einschalten POWER QUICK SET MODUS Einstellen der Sendeleistung I DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen MENU sooft dr cken bis Men punkt ii erscheint Omit dem Abstimmknopf die gew nschte Sendeleis tung w hlen Die Anzeige der Sendeleistung erfolgt dabei in 11 Stu fen L 1 9 und H ist aber stufenlos einstellbar DISPLAY dr cken um den Quick Set Modus zu verlassen Einstellbare Sendeleistung GRUNDBEDIENUNG Abstimmknopf MENU DISPLAY 3 dass das Sendesignal unverzerrt abgestrahlt wird SSB oder eine andere Phone Betriebsart AM oder FM w hlen DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen MENU sooft dr cken bis Men punkt SEE erscheint Das ALC Meter wird beim SSB Betrieb automatisch ge w hlt In das Mikrofon sprechen und dabei die Mikrofon verst rkung so einstellen dass die Anzeige des ALC Meters nicht ber den ALC Bereich hinaus ausschl gt DISPLAY dr cken um
11. Offset Frequenz einstellen und vorher die Quick Split Funktion im Initial Set Modus aktivieren S 79 80 e Bei ausgeschalteter Quick Split Funktion m ssen Sen de und Empfangsfrequenz getrennt eingestellt werden MODE ein oder mehrere Male dr cken um FM zu w hlen und danach die Empfangsfrequenz einstel len amp Men 11 w hlen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis 11 erscheint F 1 FL 1 Sek dr cken um die Split Funktion mit der vorgew hlten Offset Frequenz zu aktivie ren amp Men w hlen MENU sooft dr cken bis f gew hlt ist F 2 TEM 1 Sek dr cken um in den FM Tone Set Modus zu gelangen Wenn FM nicht gew hlt ist erscheint dieser Punkt MODE Abstimmknopf Quick Split Funktion einschalten Im Initial Set Modus vorein gestellt ein Einstellung des Jeder Speicherkanal kann neben der Frequenz auch eine Subton Frequenz und eine Offset Frequenz speichern Daher empfiehlt es sich alle Repeater In formationen f r den schnellen und einfachen Zugriff auf Repeater in Speicherkan len zu speichern nicht Subtons MENU sooft dr cken bis F Siehe unten scheint stehende Tabel e Mit dem Abstimmknopf die Subton Frequenz w hlen le f r m gliche e DISPLAY dr cken um den FM Tone Set Modus zu Frequenzen verlassen O F 2
12. rt AT oak eee i MP2 ma l Fat 7 l araa r ae Le LL Altester Alteste Frequenz und Betriebsart werden gel scht NOTIZSPEICHER Speicher modus 60 61 SUCHLAUF MSuchlaufarten PROGRAMMIERTER SUCHLAUF Wiederholter Suchlauf zwischen zwei Suchlaufeckfre quenzen Suchlaufeckfrequenz Speicherkan le 1A und 1B Suchlauf Suchlaufeck frequenzspeicher 1B oder 1A Suchlaufeck frequenzspeicher 1A oder 1B R cksprung Diese Suchlaufart steht im VFO Modus zur Verf gung PRIORIT TS BERWACHUNG berpr ft einen Speicherkanal auf das Vorhandensein von Signalen w hrend auf einer VFO Frequenz gearbei tet wird VFO Speicher Frequenz kanal Diese Suchlaufart steht im VFO Modus zur Verf gung SPEICHERSUCHLAUF Wiederholter Suchlauf ber alle programmierten Spei cherkan le Diese Suchlaufart steht im Speichermodus zur Verf gung AUSWAHLSPEICHER SUCHLAUF Wiederholter Suchlauf ber alle ausgew hlten Speicher kan le BLANK S selektiert DD S selektiert peo S selektiert S selektiert S selektiert Diese Suchlaufart steht im Speichermodus zur Verf gung E Vorbereitung Speicherkan le F r den programmierten Suchlauf Suchlaufeckfre quenzen in die Suchlaufeckfrequenz Speicherkan le 1A und 1B
13. M1 pepe pn SPLIT BETRIEB S 30 Kurz dr cken um die Split Funktion ein und auszuschalten S 51 e BE erscheint wenn die Split Funktion ein geschaltet ist 1 Sek dr cken um die Quick Split Funk tion einzuschalten S 52 Die Offset Frequenz muss zuvor im Initial Set Modus programmiert werden S 80 e Die Offset Frequenz ist gegen ber der ange zeigten Frequenz verschoben Die Quick Split Funktion kann im Initial Set Modus ausgeschaltet werden S 79 VFO A B WAHL z Kurz dr cken um im VFO Modus zwi I o schen VFO A und VFO B umzuschalten S 18 Kurz dr cken um den Sende und Emp fangs VFO beim Split Betrieb umzuschal ten S 51 Kurz dr cken um die Sende und Emp fangsfrequenzen und Betriebsarten der Speicherkan le umzuschalten wenn die Split Funktion eingeschaltet ist Sek dr cken um die Frequenzen und Betriebsarten der beiden VFOs zu egali sieren Die nicht angezeigte Frequenz und die zu geh rige Betriebsart werden der angezeigten Frequenz und Betriebsart angeglichen BERPR FUNG DER SENDEFREQUENZ S 51 berpr ft die Sendefrequenz wenn die Taste gedr ckt und gehalten wird Solange diese Taste gedr ckt ist kann die Sendefrequenz mit dem Abstimmknopf ver ndert werden GER TEBESCHREIBUNG 1 Funktionen im Men M2 SPEICHER SCHREIBEN S 57 1 Sek dr cken um die angezeigte Fre j quenz und
14. b Einstellen der Rauschminderung Die Wirkung der Rauschminderung l sst sich variabel einstel len ODL F 3 HFL dr cken um den Rauschminderungs grad anzuzeigen Durch Drehen am M CH Knopf den Rauschmin derungsgrad einstellen 3 F 3 MFL dr cken um den Rauschminderungs Set Modus zu verlassen S1 3579 20 40 60dB VFOA a Po 5 Tipp Welche Einstellung Sie f r die Rauschminderung w hlen h ngt davon ab wie stark das Rauschen tats chlich reduziert werden kann Eine zu hoch gew hlte Einstellung kann zu berlagenrungen und Verzerrungen f hren Zur bestm glichen Wir kung sollte die Einstellung daher nur so hoch sein wie n tig und im Zusammenspiel mit HF Verst r kung St raustaster und ZF Filtern erfolgen Vi KURZEINF HRUNG c Automatisches Notch Filter Das automatische Notch Filter folgt automatisch berlagerungst nen Dies ist n tzlich wenn man z B Abstimmsignale von anderen Stationen ausblenden will oder ber lagerungst ne wie man sie z B nachts auf dem 40 m Band antrifft Sobald es eingeschaltet ist er scheint ANF im Display DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint L F 1 HF dr cken um das automatische Notch Filter zu aktivieren HINWEIS Ihr IC 703 ist mit einer AGC Schaltung ausgestattet Diese erlaubt es der DSP St rungen und QRM auszufiltern ohne d
15. zu w hlen MENU sooft dr cken bis 3 erscheint 3 F 1 ein oder mehrere Male dr cken um die Fre quenzschrittweite des Band Scopes zu w hlen Jeder Matrix Punkt entspricht einem angezeigten Fre quenzschritt 0 5 1 2 5 10 20 und 100 kHz k nnen als Scope Fre quenzschrittweite gew hlt werden F 3 dr cken um das Band Scope zu starten nn unterhalb blinkt solange das Band Scope arbeitet e Dabei ist der Empf nger stummgeschaltet 5 Am Abstimmknopf drehen wenn grafisch angezeig te Signale abgeh rt werden sollen Ein Marker zeigt die Lage der angezeigten Frequenz innerhalb der Band Scope Anzeige an Falls die angezeigte Frequenz au erhalb der Band Scope Anzeige liegt festgelegt durch die Darstell breite blinkt der Marker F 2 dr cken um die Frequenz auf ihren Aus gangswert zur ckzusetzen Der Marker bewegt sich auf die Mittenposition zur ck Abstimmknopf Darstellbreite mit F 1 w hlen Band Scope mit breite berstrichen Mit F 3 ggf erneut starten Marker verschieben mit Abstimmknopf Frequenz mit F 2 auf Ausgangswert zur ck setzen Band Scope hat Darstell E Vorverst rker und Abschw cher Der Vorverst rker verst rkt empfangene Signale am Empf ngereingang um das Signal Rausch Verh lt nis und die Empfindlichkeit zu verbessern Er sollte beim Empfang schwacher Signale eingescha
16. zu w hlen ALC Bereich COMP LEVEL Kompressionsgrad so einstellen dass der Ausschlag des ALC Meters innerhalb des ALC Bereichs bleibt 6 F 2 0 dr cken um den Sprachkompressor y HINWEIS Wenn das ALC Meter ber den ALC COME oct ae f Bereich hinaus ausschlagt kann das gesendete COM erscheint im Display Z hsianal D F 2 0 1 Sek dr cken um in den Set Modus Zo piecnsignan verze yi Werden Set Modus zur Einstellung des Kompressionsgrades Wenn Men fi bei SSB oder AM gew hlt ist F 2 3 1 Sek dr cken um in den Set Modus zur Einstellung des Kompressionsgrades zu gelangen USB Punkt zur Einstellung des Kompressionsgrades des Sprachkompressors einstellbar in den Stufen 0 bis 10 we J Voreingestellt 5 54 6 SENDEFUNKTIONEN BSWR SWR Messung Der IC 703 verf gt ber eine eingebaute Schaltung zur Messung des SWRs des angeschlossenen An tennensystems so dass keine externen Ger te oder spezielle Einstellungen erforderlich sind Der IC 703 kann das SWR auf zwei Wegen messen A Punktmessung oder B grafische Darstellung A Punktmessung Sendeleistung von mindestens 5 W einstellen MENU sooft dr cken bis Men erscheint F 3 ET dr cken um SWR Meter zu aktivieren Mit MODE CW oder RTTY w hlen Handtaste oder PTT bet tigen um zu senden dabei das aktuelle SWR am Bargraph Instrument ablesen lt 1 5 gut angepa
17. Dies ist im CW Betrieb sehr praktisch Die Lautst rke des Mith rtons l sst sich im Initial Set Modus S 77 einstellen EMPFANGEN UND SENDEN 4 Keyer Set Modus W hrend bei CW 1 Sek gedr ckt werden um in den Keyer Set Modu zu gelangen Punkt zur Wahl der CW BK Funktion OFF ON Semi BK und FULL Voll BK sind w hlbar Voreingestellt OFF Punkt zur Einstellung der BK Haltezeit f r den Semi BK Betrieb Haltezeit ist zwischen 2 0 und 13 0 Punktl ngen einstellbar m wur hy Voreingestellt 7 5 Punkte Punkt zur Einstellung der CW Pitch einstellbar im Be reich von 300 bis 900 Hz in 10 Hz Schritten cw ree I mal w En Voreingestellt 600 Hz Punkt zur Wahl des CW Paddle Typs Vier M glich keiten sind w hlbar en normal Benutzung des elektronischen Keyers er revers Benutzung des elektronischen Keyers buG Bei Benutzung des elektronischen Keyers er zeugt ein Schlie en der Taste automatisch ei nen Strich und das Loslassen einen Punkt oFF Elektronischer Keyer f r Handtasten Betrieb abgeschaltet eud Zur Benutzung der UP DN Tasten am Mi krofon anstelle eines Paddles cw Voreingestellt n normal Punkt zur Einstellung des Punkt Pause Strich Ver h ltnisses im Bereich von 2 8 bis 4 5 Voreingestellt 3 0 32 4 EMPFANGEN UND SENDEN E Funktionen des Speicher
18. N 09 Pegel CW Pitch Stellung 0 300 Hz CW im Uhrzeigersinn CCW entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn 128 600 Hz 255 900 Hz S L Senden Lesen 72 73 11 STEUERBEFEHLE Befehlstabelle Fortsetzung Befehl Sub Befehl Beschreibung 1A 0314 S L RTTY Mark Frequenz 0 1275 Hz 1 1615 Hz 2 2125 Hz BE 0315 S L RTTY Shit 0 170 Hz 1 200 Hz 2 425 Hz o 0316 S L RTTY Tastpolaritat O normal 1 reverse 0317 S L St raustasterpegel O min bis 255 max 01T O normal 1 revers 2 Bug 3 AUS 4 Mic UPYIDN m 0319 N S L Punkt Pause Strich Verh ltnis 28 1 1 2 8 bis 45 1 1 4 5 0320 S L CW Keyer Wiederholzeit 01 1 Sek to 60 60 Sek 0321 S L CW Keyer Sendeanzeige O normal 1 erste 3 Zeichen 2 erste 3 Zeichen und QSO Nummer 0322 S L Gebeweise f r QSO Nummer O normal 1 190 gt ANO 2 190 ANT 3 90 gt NO 4 90 gt NT 0323 S L Z hlspeicher 1 MK1 2 MK2 3 MK3 0324 S L aktuelle QSO Nummer 1 999 nr 04 S L DATA Modus UN O AUS 1 EIN 1B 00 S L Repeater Tone Frequenz 01 S L Tone Squelch Frequenz 1C 00 S L Transceiverzustand 0 Empfang 1 Senden ge oi S L Zustand des ntennentuners O AUS 1 EIN 2 Abstimmung starten bzw Abstimmung l uft Band Stack Register Bandstapelregister Um die gew nschten Band Stack Register Inhalte zu schrei ben oder auszulesen werden kombinierte Codes von Fre quenzband und Register Codes wie folgt benutzt Beisp
19. Nachfolgend ein Beispiel f r die Einstellung einer Frequenz von 7 057 MHz f r den CW Empfang mit VFO A und 7 025 MHz zum CW Senden mit VFOB knopf VFO A w hlen und eine Frequenz von 7 057 MHz und die Betriebsart CW einstellen e F 2 ist verf gbar wenn Display erscheint e F 3 ist verf gbar wenn Display 1 erscheint Oder F 1 F L im Display ti dr cken oder dr cken und halten w F 1 7 1 dr cken um die Split Funktion zu ak tivieren w F 1 gt i dr cken und halten um die Quick Split Funktion zu aktivieren siehe n chste Seite Um die Empfangsfrequenz zu ver ndern muss der Abstimmknopf bet tigt werden zur Ver nderung der ale muss der Abstimmknopf bei gedr ckter F 3 1 Taste bet tigt werden Die S ndefrequenz l sst sich abh ren wenn F 3 gedr ckt wird g e Der Split Betrieb ist nun empfangsm ig auf 7 057 MHz Hid NES in CW und sendemaBig auf 7 025 MHz in CW m glich Zum Vertauschen von Sende und Empfangsfrequen zen ist F 2 E im Display 4 zu dr cken NUTZLICH Im Display 4 wird zweckm igerweise beim Split Betrieb die Sendefrequenz angezeigt Durch Dr cken von F 3 und gleichzeitges Drehen am Abstimm knopf l sst sich die Sendefrequenz ndern Split Lock Funktion Split Verriegelung Diese Funktion ist praktisch weil bei ihrer Aktivierung nur die Sendefrequenz ge ndert werden kann An dernfalls ka
20. abend gesendet wird wird als Platzhalter f r die QSO Nummer benutzt Die QSO Nummer wird automatisch um 1 erh ht Diese Funktion ist immer nur f r einen TOMSDEICHE verf gbar Der Textspeicher MK2 benutzt voreingestellt 7 F 2 dr cken um ein Zeichen zu l schen F 1 4 oder F 3 dr cken um den Kursor r ck w rts oder vorw rts zu bewegen Schritte und wiederholen um die gew nsch ten Zeichen einzugeben MENU oder DISPLAY dreimal dr cken um zum Keyer Sende Men zur ckzukehren SSS Vorprogrammierte Textspeicher Inhalte Inhalte Anzeige e voreingestellt MODE Abstimmknopf C Anzeige voreingestellt F j am och A in MENU F 2 DISPLAY er Keyer Men J dr cken Editier Men CE dr cken Anzeige voreingestellt 4 erscheint 1 Sek lang danach die voreingestellten Inhalte ers Innerhalb dieser Zeit k nnen Sie mit F2 den Speicher l schen Beispiel f r die Eingabe von QSL TU DE JASYUA TEST in Anzeige voreingestellt Der Z hler f r die Contest Nummer wird durch Eingabe von eingestellt Contest Nummer Set Modus Dieser Modus wird benutzt um die Contest Nummer einzustellen und den Speicher auszuw hlen der das Aufw rtsz hlen veranlasst Einstellungen CW mit MODE w hlen 2 Speiche
21. daten nur sporadisch bertragen werden TX Indi kator leuchtet nicht oder blinkt TNC Ausgangspegel erh hen bis der Sende Indi kator st ndig leuchtet Wenn die bertragung nicht erfolgreich ist obwohl der TX Indikator kontinuierlich leuchtet TNC Ausgangspegel verringern 70 71 1 1 STEUERBEFEHLE E Informationen zur CI V Buchs CI V Anschlussbeispiel Der Transceiver kann ber den optionalen CT 17 c v PEGELKONVERTER Mit der RS 232C Schnittstelle eines PCs verbunden werden ber das Icom Communica tion Interface V CI V lassen sich die Funktionen des Transceivers steuern Bis zu vier Icom CI V Transceiver oder Empf nger k nnen ber einen CT 17 mit der RS 232C Schnitt stelle eines PCs verbunden werden Siehe S 82 zu den im Initial Set Modus erforderlichen Cl V Einstel lungen Datenformat Zur Steuerung von Cl V Systemen k nnen folgende Datenformate verwendet werden Die Datenformate unterscheiden sich durch verschiedene Befehlsnum mern einige haben zus tzliche Datenbereiche VOM CONTROLLER ZUM IC 703 e OK MELDUNG ZUM CONTROLLER FE IFEI68 EO Cn Sc Dataarea FD F 2 2 SEBO oo Ag an na N g 2g ES ET BE 2 5 Ses 8 5 38 38 N5 xe a ce cum ED o xe Q is je Le Le 50 fo 2 E 9 5858 35 Q u Fra 2020 es amp i n om Lm iE ke in oF a a
22. e no SB o e ag 55 u oO lt Qe O 2 2 Spg oo 29 2 BPD oo 8 ne gs g a Sg O 5 2 a 2 S E g so Yn VOM IC 703 ZUM CONTROLLER Ea Start Code fest Standardadresse des Transceivers gt Standardadresse des Controllers gt OK Code fest FE FE 68 EO FB FD Ende Code fest NG MELDUNG ZUM CONTROLLER Q Eo FA FD FE FE E0 68 Cn Sc Data area FD Fe FE one 5 Bee ER Lg A A 2 2 oo OO oo 5 e S 8 EDGED SE 3 e fo 2 Taj 3 Ea EQ CE 5 o 538 508 ea ne E 7 en Eh o o fe 3 c De DE IE fo fe S 9 So oc O Q x oa F 2 825 oS b t fs nan Om YM LX ne fs on Oo o m a _o E Fin o DO 42 oS uw 2 er gc 216 Ko oO 2 52 oo 8 a DH oa 3 3 Boe 32 amp 5 O g a Oo O ne oO fen ne fx a g a Standardadresse des Transceivers gt Standardadresse des Controllers gt NG Code fest gt Ende Code fest gt STEUERBEFEHLE 11 Befehlstabelle Befehl Sub Befehl Beschreibung Befehl Sub Befehl Beschreibung 00 Frequenzdaten senden 14 OA Pegel RF Power Stellung O min bis 01 Wie Befehl Betriebsartdatensenden N LL 2 55 max albano kodnaa ba moden tibe amesu 0
23. leitungen arbeiten kann Die Aufgabe des internen Antennentuners ist es die Impedanz des Antennen systems so gut als m glich an 50 Q anzupassen Der ATU arbeitet nicht mit Langdrahtantennen H hner leitern oder anderen symmetrischen Speiseleitun gen Ein externer Antennentuner wie z B der AH 4 ist f r eine solche Anwendung notwendig Antennen SWR Jede Antenne ist auf einen bestimmten Fre quenzbereich abgestimmt und das SWR kann au erhalb dieses Bereiches ansteigen Wenn das SWR h her als etwa 2 0 1 ist reduziert der Trans ceiver von selbst die Leistung um die Endstufen transistoren zu sch tzen In diesem Fall ist ein An tennentuner n tzlich um die Antenne an den Transceiver anzupassen Ein niedriges SWR er laubt das Senden mit voller Leistung auch wenn Sie einen Antennentuner benutzen Der IC 703 be sitzt ein SWR Meter das das Antennen SWR kon tinuierlich anzeigt MONTAGE EINES PL 259 STECKERS Kupplungsring ber das Kabel schieben Kabel abisolieren und verzinnen 10mm verzinnen Den Innenleiter rasa wie abgebildet abisolieren Dann 1 2 mm Innenleiter verzinnen l ten l ten Kabelende in den O 9 n b ee EIA Stecker einf hren und verl ten Kupplungsring mit dem Stecker verschrauben 30 mm Inch 10 mm 3 Inch 1 2 mm As Inch A WARNUNG Obwohl Magnetfu antennen auf Kfz gut funktionieren d rfen Sie diese Art von An tennen NICHT am IC 703 einsetz
24. mindestens 3 0 A Dauer Gleichstrom strom orale Mitgeliefertes OPC 1248 OPC 1229 Mittels beiliegendem Kabel 4 A Sicherungen an eine Steckdose anschlie en 3 Installation des Blitzschutzes KURZEINFUHRUNG Auch wenn Sie nicht in einer Gegend leben sollten in der haufig Gewitter auftreten ist es in jedem Fall sinn voll Vorkehrungen gegen Blitzschlag und statische Aufladungen zu treffen Ein funktionierender Blitzschutz verhindert nicht nur Schaden an der Amateurfunktechnik sondern auch am Geb ude und sch tzt vor allem den Bediener selbst Z HINWEIS Es gibt zahlreiche Publikationen zum G Thema Blitzschutz Fragen Sie Ihren H ndler nach weiteren Informationen und Notwendigkeiten NN 4 Errichtung eines Antennensystems Ganz gleich ob der IC 703 Ihr erstes Funkger t oder eines von vielen in Ihrem Shack ist die Antennen sind wichtige Bestandteile Ihrer Amateurfunkanlage Auf der R ckseite Ihres IC 703 befindet sich eine An tennebuchse f r die KW B nder und das 50 MHz Band Wenn Sie f r alle B nder eine gemeinsame Antenne benutzen wollen schlie en Sie das Koaxial Kabel an diese ANT Buchse an ANTENNE Anschluss f r KW 50 MHz Antenne Impedanz 50 Q 0000 Ihr IC 703 ist mit einem internen Antennentuner ATU f r den Betrieb von 160 bis 6 m ausgestattet Er ist so konstruiert dass er mit unsymmetrischen Speise
25. 54 gt W hrend ii gew hlt ist F 2 02 dr cken um den Sprachkompressor ein und auszuschal ten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis i erscheint COM erscheint bei eingeschaltetem Sprachkom pressor F 2 f C4 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r den Sprachkompressor zu gelangen e Tragerfrequenzeinstellung S 75 W hrend 3 gew hlt ist am Abstimmknopf drehen um die NF Tonh he einzustellen DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen MENU sooft dr cken bis erscheint e VOX Voice Operated Transmit S 53 W hrend gew hlt ist F 1 dr cken um die VOX Funktion ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen MENU sooft dr cken bis erscheint e VOX erscheint bei eingeschalteter VOX Funktion e F 1 s 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r die VOX zu gelangen HCW Betrieb Anschl sse f r CW Betrieb EMPFANGEN UND SENDEN 4 Ruckseite o ga 2 NZ ACC KEY Einstellungen im Keyer Set Modus Normal oo Bei Nicht BK Betrieb Externen Schalter z B Fu schalter anschlie en oder den RTTY SEND Anschluss f r alle B nder benutzen S 38
26. Buchse auf der R ckseite an R ckseite a CW Taste Bei angeschlossenem Paddle Punkt Masse 27 Strich b Handtaste Verwenden Sie einen 6 35 mm Mono stecker und schlie en Sie ihn an der R ckseite des Transceivers an c Externer Keyer Verwenden Sie einen 6 35 mm Monostecker und schlie en Sie ihn an der R ck seite des Transceivers an d Tastung per Computer Verwenden Sie einen 6 35 mm Monostecker und schlie en Sie ihn an der R ckseite des Transceivers an R ckseite COTE 0000 CW TASTE Eine Handtaste kann benutzt werden wenn der interne elektronische Keyer im Keyer Set Modus ausgeschaltet worden ist S 32 Anschluss einer Handtaste HINWEIS Sie m ssen den Typ des Keyers den Sie benutzen im Keyer Set Modus einstellen In diesem Set Modus finden Sie eine Reihe von CW Funktionen f r Fortgeschrittene Ver ndern Sie zu Beginn nur die wirklich notwendigen Einstellungen deren Wirkung Sie nachvollziehen k nnen AIII 3 N tzliches Zubeh r KURZEINF HRUNG Kopfh rer F r den Anschluss steht eine 3 5 mm Mono Buchse an der Frontseite des Bedienteils zur Verf gung bei deren Benutzung der interne oder ein externer Laut sprecher nicht
27. Funktion aktiviert werden siehe S 81 e Automatisches Starten des Tuners nur KW Falls Sie den Tuner bei einem VSWR von 1 5 1 oder darunter ausschalten wollen aktivieren Sie diese Funktion und schalten den Tuner aus siehe S 81 65 ANTENNENTUNER 9 Betrieb mit optionalem AH 4 AUTOMATISCHER ANTENNENTUNER Der AH 4 ist in der Lage eine mindestens 7 m lange Langdrahtantenne an den IC 703 anzupassen im 3 5 MHz Band und dar ber e Siehe S 16 zum Anschluss des AH 4 Beachten Sie das Handbuch des AH 4 zur Installation und zum Anschluss einer Antenne Einsatzbeispiel f r den AH 4 Bei Mobilbetrieb Optionale Antenne AH 2b O O Bei Out Door Betrieb N NGEFAHR DURCH HOCHSPANNUNG NIEMALS die Antenne w hrend des Abstimmens oder beim Senden ber hren NIEMALS den AH 4 ohne angeschlossene Antenne betreiben Der Tuner und der Transceiver werden be sch digt NIEMALS den AH 4 ungeerdet betreiben Senden bevor die Anpassung erfolgt ist kann den Transceiver besch digen Beachten Sie auch dass der AH 4 Antennen mit einer L nge von 1 2 oder Vielfachem davon nicht anpassen kann AH 4 Betrieb Die Anpassung ist f r jede Frequenz erforderlich Stellen Sie sicher dass die Antenne auch nach kleinen Frequenz nderungen neu angepasst wird Gew nschte Frequenz auf einem KW Band ein stellen Der AH 4 arbeitet nur innerhalb de
28. ICOM OF CONFORMITY We Icom Inc Japan 1 1 32 Kamiminami Hirano ku C Osaka 547 0003 Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Diisseldorf 14th Mar 2003 Test Suite measurements have been performed Place and date of issue Kind of equipment HF 50 MHz ALL MODE TRANSCEIVER Icom Europe GmbH Himmelgeister stra e 100 Type designation IC 703 D 40225 D sseldorf Authorized representative name Version where applicable This compliance is based on conformity according to Annex III of the T Maebayashi directive 1999 5 EC using the following harmonised standards General Manager i Article 3 1a EN 60950 A11 ii Article 3 1b EN 301489 1 and EN 301489 15 or ETS 300 684 ii Article 3 2 EN 301 783 2 ch iv a v Signature Icom Inc Versionen und Frequenzbereiche Europa 12 Empfang Senden 0 030 60 000 MHz 1 800 1 999 MHz 3 500 3 800 MHz 7 000 7 100 MHz 10 100 10 150 MHz 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 21 000 21 450 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 50 000 52 000 MHz Count on us IC 703 12 Europa KW 50 MHz lt Intended Country of Use gt E GER E AUT E GBR E IRL E NOR FRA O ESP SWE E N
29. L1 VFO s 35709 20 40 6043 VFOA lt Modus omen mreng mmm gg epp W hlen dann F 1 dr cken 8 MSpeichersuchlauf Speichermodus w hlen 2 Mit dem SQL Regler den Squelch schlie en Men 22 w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint SL F 1 3734 dr cken um den Suchlauf zu starten Der Dezimalpunkt blinkt w hrend des Suchlaufs amp Wenn beim Suchlauf ein Signal gefunden wird stoppt der Suchlauf oder h lt in Abh ngigkeit von den Einstellungen f r die Wiederaufnahme an OLF 1 72 dr cken um den Suchlauf zu beenden Y HINWEIS Zwei oder mehr Speicherkan le m ssen Z programmiert sein damit der Speichersuchlauf ge Y startet werden kann WV aff N c c l E Terre m I N MANU DISPLAY Speicher S 3579 20 40 60dB modus 5 10 MEMO Pr end E w hlen dann F 1 7 dr cken 62 63 8 _ SUCHLAUF E Auswahlspeicher Suchlauf Speichermodus w hlen Mit dem SQL Regler den Squelch schlie en Men w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint F 1 H dr cken um den Speichersuchlauf zu starten e Der Dezimalpunkt blinkt w hrend des Suchlaufs 8 F 2 1 dr cken um vom Speichersuchlauf auf Auswahlspeicher Suchlauf umzusc
30. Min destlautst rke f r die Umschaltung auf Senden ha Voreingestellt 5 Punkt zur Einstellung der ANTI VOX Unempfindlich oe keit gegen Gerausche aus dem Lautsprecher Voreingestellt 5 53 MSprachkompressor Der IC 703 verf gt ber einen eingebauten verzer rungsarmen Sprachkompressor Dieser erh ht die SENDEFUNKTIONEN MODE durchschnittliche Sendeleistung bei SSB und ist vor allem beim DX Verkehr n tzlich wenn die Gegensta tion Schwierigkeiten hat Ihr Signal aufzunehmen USB oder LSB w hlen 2 Im Quick Set Modus Punkt i len DISPLAY 1 Sek dr cken e MENU sooft dr cken bis erscheint Bei SSB wird das Bargraph Instrument automatisch zur Anzeige des ALC Pegel genutzt Mikrofonverst rkung einstellen Beim Senden mit normaler Lautst rke in das Mikrofon sprechen und die Mikrofonverst rkung so einstellen dass das ALC Meter etwa bis zur Mitte des ALC Be reichs ausschl gt e Die eingestellte Mikrofonverst rkung sollte zwischen 2 MENU sooft dr cken bis 2 erscheint danach F 3 MET sooft dr cken bis ALC gew hlt ist MENU noch einmal dr cken so dass Men erscheint zur Einselung des Kompressionsgrades zu gelan gen s u Mit dem Abstimmknopf den gew nschten Kom pressionsgrad einstellen und 5 liegen 4 ALC Meter aktivieren ALC MEIIEIIEN DISPLAY ein oder zweimal dr ken um
31. POWER AUS E Erste Inbetriebnahme CPU Reset POWER LSB USB CW G ATTY AMWFM TSOL ES DSP ag Sy ey ey pcm my BERR 1 Sek dr cken USB DA WR OT Lele S 3579 2 40 sodB VFOA Initialfrequenz und betriebsart des Transceivers AF Linksanschlag HF 50MHz TRANSCEIVER IC 703 MODE Teom AFD S RFISS PAMP ATT AUS leuchtet nicht a BAND RF SQL Mittelstellg TUNER AUS leuchtet nicht RIT SUB AUS 3 5 leuchtet nicht s SHIFT Mittelstellung Transceiver einschalten und die Anzeigen im Display pr fen Wenn eine der nachfolgenden im Display er scheint diese wie folgt ausschalten e Abstimmschrittindikator w SSB CW oder RTTY TS dr cken e MHz Abstimmschrittindikator w FM oder AM TS dr cken e 1 Hz Frequenzanzeige SSB CW oder RTTY TS dr cken und halten LOCK AUS leuchtet nicht e Speichermodusanzeige MEMO i4 F Taste im P 2 Men dr cken S 75 Taste im ii Men dr cken S 75 E Beschreibung des VFOs Mit VFO Variable Frequency Oscillator wird traditio nell der Oszillator eines Funkger tes bezeichnet Der VFO des IC 703 speichert neben der eingestellten Fre quenz auch die gew hlte Betriebsart Durch Dr cken einer Notizspeichertaste kann eine Frequenz aufge
32. Semi BK BOFF kein BK Anschl sse an die ACC Buchse sind erforderlich S 28 Einstellen der CW Haltezeit wenn Semi BK Be trieb gew hlt ist e MENU sooft dr cken bis H scheint Mit dem Abstimmknopf die gew nschte CW Haltezeit einstellen siehe S 32 CW Zeichen zum Senden geben dazu elektroni schen Keyer oder Paddle benutzen Der TX Indikator leuchtet rot Das Po Meter zeigt die Leistung des gesendeten CW Signals an AD Geben der Zeichen beenden um auf Empfang zu gehen 1 er i TX Indikator 2 Abstimmknopf al oO oO QO v Po Air T 2 ir OW oder CWE erscheinen 5 Semi BK ist gew hlt Erscheint Eine Haltezeit von 6 0 Punkt l ngen ist f r den Semi BK Betrieb eingestellt Praktische Funktionen f r Empfang Vorverst rker und Eingangsabschw cher S 46 P AMP ATT kurz dr cken um den Vorverst rker ein oder auszuschalten Leuchtet gr n wenn der Vorverst rker aktiviert ist P AMP ATT 1 Sek dr cken um den Eingangs abschw cher einzuschalten P AMP ATT kurz dr cken um den Eingangsab schw cher wieder auszuschalten eLeuchtet rot wenn der Eingangsabschw cher einge schaltet ist e Storaustaster S 48 W hrend gew hlt ist F 2 dr cken um den St raustaster ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis
33. TUNER gedr ckt wird voreingestellt Voreingestellt BAND rr Das Tunen startet beim Dr cken der PTT wenn eine neue Frequenz eingestellt wurde w I 12 Datenrate Men wird zum Wechsel der Datenrate f r den Datenbetrieb benutzt Sie l sst sich zwischen 1200 und 9600 Baud umschalten al ar En En Voreingestellt 9600 Baud Wenn mit Simpel Modus gew hlt ist werden die mit markierten Men s nicht angezeigt SET MODUS 12 Wenn der optionale Sprachsynthesizer UT 102 ein gebaut ist kann zwischen englischer und japanischer Sprachausgabe gew hlt werden ny Sprachwahl f r Sprachsynthesizer 32 eres Sprachsynthesizer spricht englisch voreingestellt 4 l Loo Sprachsynthesizer spricht japanisch Tempo des Sprachsynthesizers triebsart ansagen oder beides zusammen mit dem Anzeigewert des S Meters Wenn der optionale Sprachsynthesizer UT 102 ein ntl Ee gebaut ist kann zwischen schneller und langsamer i u Sprechweise gew hlt werden Sprechtempo schnell Sprechtempo voreingestellt langsam i Sprachausgabe der S Meter Anzeige Fr Wenn der optionale Sprachsynthesizer UT 102 ein ree ner gebaut ist kann er nur die Frequenz und die Be Sprachsynthesizer sagt Sprachsynthesizer sagt Frequenz Betriebsart sowie S Meter Wert an voreingest nur Frequenz und Betriebsart an a CI V Adresse Zur Steueru
34. Tabelle rechts Einstellbare Subton Frequenzen Einheit Hz 67 0 85 4 107 2 136 5 165 5 186 2 210 7 254 1 69 3 88 5 110 9 141 3 167 9 189 9 218 1 71 9 91 5 114 8 146 2 171 3 192 8 225 7 74 4 94 8 118 8 151 4 173 8 196 6 229 1 77 0 97 4 123 0 156 7 177 3 199 5 233 6 79 7 100 0 127 3 159 8 179 9 203 5 241 8 82 5 103 5 131 8 162 2 183 5 206 5 250 3 tint iT ort ey 7 V tellt 88 5 H Punkt zur Wahl der Frequenz des Subaudiotons f r ULI ERNER T den Tone Squelch Betrieb Daf r sind dieselben Sub audiot ne wie f r den Repeater Betrieb w hlbar PR T H Repeater Tone Suchlauf Beim Repeater Betrieb kann die Subton Frequenz ar zum Auftasten des Repeaters festgestellt werden mr r Voreingestellt 88 5 Hz siehe S 45 POR H Tone Squelch Suchlauf Beim Tone Squelch Betrieb kann die Subton Fre N quenz zum ffnen des Squelchs festgestellt werden DIE Voreingestellt 88 5 Hz siehe S 43 44 45 4 EMPFANGEN UND SENDEN E Repeater Betrieb Ein Repeater verstarkt empfangene Signale und sen det sie auf einer anderen Frequenz wieder aus Bei Benutzung eines Repeaters ist die Sendefrequenz um die Offset Frequenz von der Empfangsfrequenz ver schoben Um im Split Betrieb Uber einen Repeater zu arbeiten muss die Split Ablage mit der Offset Fre quenz Ubereinstimmen
35. Tf dr cken um den Tone Encoder einzu Ms luce T SPL T erscheint Far i Aai Ha F Zum H ren der auf Repeater Empfangsfreq enz en aa poa direkter plang der Gegenstation F 3 F 12 H Taste im Men 2 dr cken und halten bd Um zum Simplex Betreb zur ckzukehren die WDE EIS MDR GREN Einstellbare Subton Frequenzen Einheit Hz HINWEIS Da sich die Split Funktion beim Band 67 0 85 4 107 2 136 5 165 5 186 2 210 7 254 1 wechsel nicht zwangsl ufig abschaltet sollte nach 69 3 88 5 110 9 141 3 167 9 189 9 218 1 Beendigung des Repeater Betriebs F 1 F1 zum 71 9 91 5 114 8 146 2 171 3 192 8 225 7 Abschalten der Split Funktion gedr ckt werden 74 4 94 8 118 8 151 4 173 8 196 6 229 1 77 0 97 4 123 0 156 7 177 3 199 5 233 6 79 7 100 0 127 3 159 8 179 9 203 5 241 8 N TZLICH 82 5 103 5 131 8 162 2 183 5 206 5 250 3 EMPFANGSFUNKTIONEN 5 E Einfaches Band Scope Funktion zur visuellen Pr fung auf das Vorhandensein weiterer Signale in der N he der eingestellten Fre quenz Festgestellte Signale werden grafisch im Dot Matrix Bereich des Displays dargestellt Y HINWEIS Eingangsabschwacher zuschalten oder Vor g verst rker ausschalten wenn das Band Scope bei ver Z rauschten oder gest rten Bedingungen genutzt wird Betriebsart w hlen und Frequenz einstellen Men fs w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um
36. Zeichen ber dem Kur sor 4 Prozedur sooft wiederholen bis alle Zeichen f r den gew nschten Namen gew hlt sind L MENUL F dr cken um den Speicherkanalna men Programmiermodus zu verlassen e Das Men f erscheint wieder und der programmierte Name des Speicherkanals wird angezeigt E Notizspeicher Der Transceiver besitzt eine Notizspeicher Funktion mit der sich Frequenzen und Betriebsarten leicht spei chern und wieder aufrufen lassen Die Notizspeicher sind unabh ngig von den anderen Speicherkan len Werksseitig voreingestellt stehen 5 Notizspeicher zur Verf gung im Initial Set Modus l sst sich ihre Anzahl auf 10 erh hen S 80 SPEICHERBETRIEB 1 Notizspeicher sind praktisch wenn Frequenzen und Betriebsarten von DX Stationen in einem Pile up zeit weilig gespeichert werden sollen oder wenn eine Sta tion l ngere Zeit sendet und Sie w hrenddessen nach anderen Stationen suchen wollen Nutzen Sie die Notizspeicher anstelle hastig aufge schriebener Notizen die Sie leicht verlegen k nnten Programmieren von Frequenzen und Be triebsarten in die Notizspeicher Men 1 w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um MENU sooft dr cken bis 1 erscheint Q F 2 M Fl dr cken um die Frequenz und die Be triebsart in einen Notizspeicher zu programmieren zu wahlen Sobald die 6 oder 11 Frequenz und Betriebsart ge speich
37. bachten Dieses Ger t darf nur von lizenzierten Ama teurfunkern als Amateurfunkanlage eingesetzt werden VORWORT sau e aaea uan nenn i WICHTIG era i ZUR BEACHTUNG uzunuusunnnannnnnnnnnannannnnnn nenn i SICHERHEITSHINWEISE _ urusnnasannnnnnnannnnnnnnnen i INHALTSVERZEICHNIS _ unuusuasannannnnan anne nn ii KURZEINF HRUNG ccceeesseeseeeeeees I X MAufstellUng aeoea aain sense nennen PENGUIN ar ah ebeth E eit ae 2 Anschluss an ein Netzteil 3 Installation des Blitzschutzes Il 4 Errichtung eines Antennensystems Il 5 Anschluss weiterer peripherer Ger te III eene a A un II Ty Sprechfunk 42 5440 34028r2424404 4212er II 27 Telegrafie 2 4 een Il 3 N tzliches Zubeh r IV MDie erste Verbindung eeeeeeeeeeeee tees IV Einstellungen am Funkger t IV O Mal h ren u ct see ee V 1 Wahl des Bandes 44444sHH He gt V 2 Einstellen der Frequenz scce V 3 Einstellen der Lautst rke V Was h ren Sie usunnerneneennnennene nenn VI 1 berpr fen der Betriebsart VI 2 Vermindern von St rungen Vi E Bereit zum CQ Ruf a e IX 1 Einstellen der Mikrofonverst rkung IX 2 Einstellen Sprachkompressors x INHALTSVERZEICHNIS 1 GER TEBESCHREIBUNG 1 10 I Frontp
38. benutzt werden k nnen Ein Kopfh rer ist vorteilhaft wenn andere nicht gest rt werden sollen Oo ep 0 o D o o VO Frontseite des Bedienteils Fr N KOPFHORER KOPFHORER 4 N LAUTSPRECHER PHONES am Schiebe schalter PHONES SPEAKER auf der R ckseite des Bedienteils w hlen Externer Lautsprecher F r den Anschluss steht eine 3 5 mm Buchse auf der R ckseite des Transceivers zur Verf gung Empfoh lene Lautsprecherimpedanz 8 Q max 5 W Ruckseite des Transceivers LAUT SPRECHER 0000 oder A amp D o O Ki c gt Frontseite des Bedienteils ie KOPFH RER 4 gt LAUTSPRECHER In SPEAKER am Schiebe JA schalter PHONES SPEAKER auf der R ckseite des Bedienteils w hlen e E Die erste Verbindung Nun haben Sie Ihren IC 703 in Ihrem Shack aufge baut Und wie ein Kind am Geburtstag sind Sie jetzt gespannt das erste Mal in die Luft zu gehen Wir geben Ihnen nun einige Hinweise wie Sie vorgehen m ssen damit Ihr erster Versuch eine erfreuliche Er fahrung f r Sie wird Einstellungen am Funkger t 1 Bevor Sie das Funkger t einschalten stellen Sie bitte sicher dass sich folgende Regler in bestimm ten Stellungen befinden AF Gew hnlich als Lautst rkeregler bezeichnet Linksanschlag RF SQL Regler f r HF Ver
39. betr gt 1 kHz sie l sst sich ver ndern S 19 PTT Taste am Mikrofon zum Senden dr cken Der TX Indikator leuchtet rot Mit normaler Lautst rke in das Mikrofon sprechen Falls notwendig jetzt MIC GAIN korrigieren S 26 PTT Taste am Mikrofon zum Empfang loslassen Praktische Funktionen f r Empfang AF TX Indikator MODE Abstimmknopf AM erscheint S135 79 20 40 60dB VFOA Po 5 10 Vorverst rker und Eingangsabschwacher S 46 P AMP ATT kurz dr cken um den Vorverst rker ein oder auszuschalten Leuchtet gr n wenn der Vorverst rker aktiviert ist P AMP ATT 1 Sek dr cken um den Eingangs abschw cher einzuschalten P AMP ATT kurz dr cken um den Eingangsab schw cher wieder auszuschalten eLeuchtet rot wenn der Eingangsabschw cher ein geschaltet ist e Storaustaster S 48 gt W hrend ii gew hlt ist F 2 dr cken um den St raustaster ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint NB erscheint bei eingeschaltetem St raustaster F 2 ME 1 Sek dr cken um in den Set Modus des St raustasters zu gelangen Im Initial Set Modus muss eingeschal tet sein wenn die St raustast Funktion bei AM ge nutzt wird voreingestellt ein e ZF Shift S 47 SHIFT Regler drehen AGC automatische Verstarkungsregel
40. c ecceeeeeeeeeeeeeeees 54 Set Modus zur Einstellung des Kompressionsgrades ceeeeeeeeeeee ees 54 BSWR CH aai he ean are 55 SWR MESSUNG 0 cee eee eee eee ee esate teeta es 55 7 SPEICHERBETRIEB ursruun0 56 60 MSpeicherkandle i e eenen 56 MSpeicherkanal einstellen 56 E Speicherkanal programmieren 57 MSpeicherkanal l schen a s 58 E Frequenz und Betriebsart bertragen 58 M Speicher benennen 44m nern 59 MINotizspeicher aa AA A 60 S SUCHLAUF sen 61 63 MSuchlaufarten i e errereen 61 Mi Vorbereitung 44 444444H E AA 61 MProgrammierter Suchlauf e 62 BSpeichersuchlauf 24s44nn nenne 62 E Selektiver Speichersuchlauf 63 MPriorit ts berwachung 4s4sHsHH nenne 63 9 ANTENNENTUNER ssassn 64 66 E Betrieb mit Antennentuner 000000s 64 Eingebauter Antennentuner 64 Antennentuner Betrieb_ 2 0 0 eee 64 Betrieb mit optionalem externem Antennentuner 2z44440HHen nennen een 65 Betrieb mit optionalem AT 180 AUTOMATISCHER ANTENNENTUNER unnerensennnn 65 Q Betrieb mit optionalem AH 4 AUTOMATISCHER ANTENNENTUNER 0 00000 66 INHALTSVERZEICHNIS 10 DATENKOMMUNIKATION 67 70 28 Suchlaufgeschwindigkeit 80 E Anschl sse f r Datenkommunikatio
41. die Mit tenfrequenz in Richtung h herer Frequenzen Drehen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn zu tieferen hin Beim Drehen des Reglers wird die ZF Durchlasskurve grafisch im Display dargestellt und ver ndert sich ab h ngig von der Stellung des SHIFT Reglers M CH lt gt SHIFT M re SHIFT M CH gt SHIFT O TEL Verschiebung Mittenstellung Verschiebung nach unten nach oben BM CH Knopf M CH Innenregler Wenn die RIT oder SUB DIAL Funktion ausge schaltet ist an diesem Regler drehen um einen Speicherkanal zu w hlen S 56 Verschiebt bei eingeschalteter RIT Funktion die Empfangsfrequenz bei SSB CW und RTTY s o bzw S 47 e Der RIT Einstellbereich ist 9 99 kHz Verandert die Betriebsfrequenz mit der gew hlten Abstimmschrittweite bei eingeschalteter SUB DIAL Funktion S 21 M CH SHIFT y Erh hen Vermindern O KOPFHORERBUCHSE PHONES S 14 F r Kopfh rer mit 8 16 Q Impedanz Bei angeschlossenem Kopfh rer ist der interne Laut sprecher ausgeschaltet Wenn der PHONES SPEAKER Schalter auf der R ck seite des Bedienteils in Position SPEAKER steht kann ein externer Lautsprecher angeschlossen werden Dies ist g nstig bei Mobil oder Portabelbetrieb R ckseite des Bedienteils TS KOPFHORER Si m LAUTSPRECHER Y TUNER TASTE TUNER S 64 66 Kurz dr cken um die Automatik Tuner Funktion ein oder auszus
42. i A oder Frequenzen beim Suchlauf gescannt werden Schnell oder langsam sind w hlbar Hohe Suchlaufgeschwin Niedrige Suchlauf digkeit voreingestellt geschwindigkeit i UP DN Geschwindigkeit Ment zur Wahl der Geschwindigkeit mit der die if l Pa Kanale oder Frequenzen gescannt werden wenn die ie UP DN Tasten am Mikrofon gedr ckt und gehalten Hohe Up down Geschwin Niedrige Up down werden Schnell oder langsam sind w hlbar digkeit voreingestellt Geschwindigkeit nb St raustaster bei AM Wenn ON gew hlt ist steht der St raustaster auch zu 71 L bei AM zur Verf gung Dies ist f r AM Funkbetrieb sinnvoll Der St raustaster sollte jedoch nicht beim Empfang normaler Rundfunkstationen benutzt wer den da die Empfangsqualit t sinkt St raustaster bei AM zuschaltbar voreingestellt St raustaster bei AM nicht zuschaltbar Men zur Wahl der Anzahl der verf gbaren Notiz speicher 5 oder 10 Notizspeicher sind w hlbar l 5 Notizspeicher sind verf gbar voreingestellt yi Li 10 Notizspeicher sind verf gbar Simpel Modus gew hlt ist werden die mit markierten Men s nicht angezeigt 80 12 SET MODUS X Einschalt Check Men zum Ein und Ausschalten zus tzlicher Informa tionen im Display beim Einschalten des Transceivers ry Einschalt Check L7 mer Einschalt Check eine automatische Startfunktion f
43. in zu fi der keine Bedienung vorgenommen wurde 30 60 90 APO Funktion Automatische Abschal oder 120 Min bzw OFF sind w hlbar deaktiviert voreingestellt tung nach 30 Min Simpel Modus gew hlt ist werden die mit markierten Men s nicht angezeigt 12 SET MODUS Lt Intercept Point Men zur Steuerung des aktuellen Intercept Points zum stromsparenden Betrieb Auto Automatische Wahl von on oder oFF je nach Betriebsspannung voreingestellt on Dauerhafter stromsparender Betrieb oFF Hoher Intercept Point hat Vorrang DI n a ER Te u Voreingestellt Auto rer stromsparender Betrieb gew hlt RF SQL Regler Funktion Der RF SQL Regler kann als Squelch Regler vorein gestellt als RF SQL Regler oder mit automatischer Funktionszuordnung SQL bei AM FM bzw HF Ver starkung bei SSB CW RTTY arbeiten Siehe S 24 J Z ZI oe IL r RF SQL Regler arbeitet in allen Betriebsarten als HF Verstarkungs und Squelch Regler Lit l fh RF SQL Regler arbeitet ausschlieBlich als Squelch Regler Wenn in diesem Ment rit gew hlt ist wird durch Dr cken von RIT SUB die RIT Funktion aktiviert LED leuchtet rot und durch Drehen am M CH Knopf l sst sich die RIT Frequenz ndern Wenn FrEq gew hlt ist wird durch Dr cken von RIT SUB die Sub Dial Funktion aktiviert LED leuchtet gr n und durch Drehen am M CH
44. 6 OB Pegel MIC GAIN Stellung O min bis 02 Band Eckfrequenzen lesen Sn 03 Betriebsfrequenz lesen 04 Betriebsart lesen 05 Betriebsfrequenz setzen OF Pegel BK DELAY Stellung 06 00 LSB w hlen 130 13 d d Punktl nge 01 USB wahlen 15 01 Squelch Zustand lesen 02 AM wahlen 02 S Meter Wert lesen 03 CW w hlen 11 Sendeleistungsmeter lesen 04 RTTY wahlen 12 SWR Meter lesen 05 FM wahlen 13 ALC Meter lesen 07 CW R wahlen 16 02 Vorverstarker 08 RTTY R wahlen 0 AUS 1 VV 1 2 VV 2 07 VFO Modus w hlen 00 VFO A w hlen 01 VFO B w hlen AO VFO Aund VFO B angleichen BO VFO A und VFO B wechseln 08 Speichermodus w hlen 0001 0105 Speicherkanal w hlen 1A 0100 3b 0105 09 Speicher schreiben 0A Speicher in VFO bertragen 47 BK 0 AUS 1 Semi BK 0B Speicher l schen 2 Voll BK 0E 00 Suchlauf stoppen 19 00 Transceiver ID lesen 01 Progr Speichersuchlauf starten 1A 00 Speicherinhalt S L OF 00 Split Funktion ausschalten 01 TBand Stack Register Inhalt S L 01 Split Funktion einschalten sieheS 73 2 10 00 10 1 Hz Abstimmschritte w hlen 02 Speichertasten Inhalte S L 01 100 Hz Abstimmschritte w hlen i sieheS 73 2 2 2 2 2 1 02 1 kHz Abstimmschritte wahlen 0301 Bestatigungston S L 03 5 kHz Abstimmschritte wahlen O AUS 1 EIN si 04 9 kHz Abstimmschritte w hlen 0302 Bandgrenzen Warnton S L 05 10 kHz Abstimmschritte wahlen 0 AUS 1 EIN 06 12 5 kHz Abstimmschritte w hlen f
45. 700p 0 33 MIKROFON KAPSEL 4700p Po 12345678 VERRIEGELUNG DOWN u al EMPFANGEN F SEN 2 E Auspacken Nach dem Auspacken m ssen Sie den H ndler oder das Transportunternehmen sofort informieren falls Sie Besch digungen feststellen Bewahren Sie die Trans portkartons auf Das zum Lieferumfang des IC 703 geh rende Zube h r ist auf Seite ii dieser Bedienungsanleitung abge bildet E Wahl des Aufstellungsortes W hlen Sie einen Aufstellungsort der ausreichende Bel ftung und gen gend Abstand zu W rme K lte Vibrations oder elektromagnetischen Quellen wie z B Radios Fernsehger ten TV Antennen usw bietet Der Aufstellwinkel der Ger tefront ist variabel Durch Ausklappen des Aufstellb gels kann der Transceiver schr g aufgestellt werden E Erdung Um elektrische Schl ge Fernsehempfangsst rungen TVI Rundfunkempfangsst rungen BCI und andere Probleme zu vermeiden muss der Transceiver ber die GND Schraube auf der Ger ter ckseite geerdet werden F r beste Erdungsergebnisse m ssen Sie einen Er dungsdraht oder band mit gro em Querschnitt an einen Kupfer Erdungsstab anschlie en Das Erdungs kabel zwischen der GND Schraube und der Erde sollte m glichst kurz sein Z A WARNUNG NIE die GND Schraube an Gas oder Elektrorohrleitungen anschlie en da durch solche Verbindungen Explosion
46. 7A Zeichencodes f r Sonderzeichen Zeichen ASCII Code Zeichen ASCII Code 21 23 24 25 amp 26 5C 3F 7 22 27 60 2B 2D 3A 3B 3D lt 3C gt 3E 28 29 5B 5D 7B 7D 7C T 5F 7E ser mopus 12 EM E Allgemeines Die Set Modi werden benutzt um eher selten erfor derliche Einstellungen vorzunehmen oder zu ver n dern Der IC 703 nutzt zwei getrennte Set Modi den Quick Set Modus und den Initial Set Modus Quick Set Modus Bei eingeschaltetem Transceiver die DISPLAY Taste 1 Sek dr cken Der Quick Set Modus wird aufgerufen und einer der einstellbaren Punkte erscheint im Display Die im Quick Set Modus aufrufbaren Punkte variieren je nach gew hlter Betriebsart SSB FM usw MENU sooft dr cken bis der gew nschte Punkt erscheint Der M CH Knopf oder die A W Tasten k nnen daf r ebenfalls benutzt werden Mit dem Abstimmknopf den gew nschten Wert oder Zustand f r den gew hlten Punkt einstellen Schritte und ggf bei anderen Punkten wie derholen Um den Quick Set Modus zu verlassen DIS PLAY Taste kurz dr cken oe dala Jac 9 v M gt ar En DISPLAY BEISPIEL QUICK SET MODUS 7 Wert oder Zustand 13579 20 40 60dB Po 5 10 Mentkurzel Initial Set Modus Transceiver durch 1 Sek langes Dr cken der POWER Abstimmknopf POWER Taste ausschalten
47. Anschluss an die ACC Buchse R ckseite 0000 ACC D Cat auf die Ruckseite ee MSEND orange ISSEBING O GND rot PC 000 SQL hellgrin SQL Leitung erforderlichenfalls anschlie en OKOLO AF in pink 7 AF out hellblau er ga Farben entsprechen denen des mitgelieferten ACC Kabels Anschluss an die MIC Buchse auf der R ckseite R ckseite MIC o O poll O g 0000 we auf a R ckseite TU oder TNC GND 67 MAFSK Betrieb Vor der Durchf hrung von AFSK Betrieb m ssen Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten TNCs lesen TNC Sound Karte und PC wie links gezeigt an schlie en Mit 4 BANDJ BAND Band w hlen MODE kurz dr cken um SSB LSB zu w hlen oder die Betriebsart SSB D Wenn USB gew hlt ist MODE 1 Sek dr cken um zwischen USB und LSB umzuschalten Wenn RTTY gew hlt ist MODE 1 Sek dr cken um zwisc
48. Betrieb zur ckzukehren EMPFANGEN UND SENDEN MODE el F 3 MENU F 2 Speicher Keyer Sende Men Speicher Keyer Sende Men Trigger Indikator f r das Aufw rtsz hlen des Z hlers Sende Indikator Sende Indikator Z hler Sende Indikator 4 34 35 4 EMPFANGEN UND SENDEN Editieren eines Textspeichers Die Inhalte der Textspeicher k nnen ber das Spei cher Keyer Editier Men festgelegt werden Der Textspeicher kann 3 CW Zeichenfolgen oft benutzter Telegrafie Sentenzen QSO Nummern usw speichern und wieder aussenden Die Kapazit t der einzelnen Textspeicher betr gt 50 Zeichen Programmierung der Inhalte CW mit MODE w hlen 2 Das Speicher Keyer Men aufrufen MODE 1 Sek dr cken um das Speicher Keyer Sende Men aufzurufen DISPLAY kurz dr cken um das Speicher Keyer Men aufzurufen F 1 EEFT dr cken um in das Editier Meni zu ge langen Durch 1 Sek langes Drucken einer der Funktions tasten F 1 ME 4 F 2 FH 24 oder F 3 gt den zu re Speicher w hlen Die gew nschten Zeichen durch Drehen am Ab stimmknopf eingeben e Mit dem Abstimmknopf w hlbarer Zeichensatz Li TO OT id Ei Bowe ft HINWEIS wird benutzt um zwei Zeichen zusammen Susichen z B AR Stellen Sie vor die Zei chenfolge AR so dass AR ohne Zeichen
49. Cs 33 Speicher Keyer Sende Men Voreingestellte Zeichen k nnen durch Verwendung des Speicher Keyer Sende Men s gesendet werden Die Inhalte der einzelnen Speicher lassen sich ber das Editier Men einstellen Senden CW mit MODE w hlen MODE 1 Sek dr cken um in das Speicher Keyer Sende Men zu gelangen 3 BK Funktion einschalten S 32 Wenn Schritt bei ausgeschalteter BK Funktion aus gef hrt wird kann man die Inhalte der Speicher ab h ren Eine der drei Funktionstasten F 1 i bis F 3 ME 3 dr cken um den Inhalt des entspre chenden Speichers zu senden e1 Sek langes Dr cken einer Funktionstaste startet das wiedetiole senden eines Speicherinhalts die Anzei gen iIi EIS oder RS blinken Das Senden kann durch Dr cken einer beliebigen Funktionstaste abgebrochen werden e Die Bet tigung einer angeschlossenen Handtaste oder eines an der KEY Buchse auf der R ckseite ange schlossenen Paddles unterbricht ebenfalls das Senden des Speicherinhalts e Unterstreichungen werden f r den Trigger zum Aufw rtsz hlen des Z hlers angezeigt Die Contest Nummer wird bei jedem Senden des Speicherinhaltes um 1 erh ht e MENU dr cken um die Contest Nummer um 1 zu r ckzusetzen wenn die angerufene Station den Anruf nicht beantwortet MODE kurz dr cken um das Speicher Keyer Sende Men zu verlassen und zur normalen An zeige im CW
50. ED C POR E DEN BEL OITA MFIN m LUX C GRELO SUI A 6241H 1EX Printed in Germany 2003 Icom Europe GmbH Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt S mtliche Rechte insbesondere das Recht der Vervielf lti gung Verbreitung und bersetzung vorbehalten Nachdruck dieser Bedienungsanleitung auch auszugsweise durch Fotokopie Mikrofilm elektronische Datenverarbeitung bzw Datenspeicherung oder andere Verfahren ist ohne Ge nehmigung des Herausgebers nicht gestattet Icom Europe GmbH Himmelgeister Stra e 100 40225 D sseldorf Germany
51. ER noch einmal 1 Sek dr cken um die Antenne neu anzupassen TUNER TUNER Blinkt wenn die Antenne neu angepasst werden muss MANUELLES TUNEN Beim SSB Betrieb auf den KW B ndern kann es ins besondere bei geringer Sprechlautst rke zu Proble men bei der Anpassung mit dem AT 180 kommen In diesem Fall kann ein manuelles Tunen Abhilfe schaffen TUNER 1 Sek dr cken um das manuelle Tunen zu starten CW wird automatisch gew hlt ein Ton erzeugt und der TUNER Indikator blinkt danach wird auf die zuvor ge w hlte Betriebsart umgeschaltet oO o o oO O DE a TUNER 1 Sek dr cken zum Starten des manuellen Tunens Wenn der Tuner innerhalb von 20 Sek das SWR nicht auf unter 1 5 1 bringen kann verlischt der TUNER Indikator Dann Folgendes pr fen e Antennenanschluss und Speiseleitung e SWR der Antenne S 55 Betrieb mit schlechtem SWR nur KW B nder Der AT 180 verf gt ber einen besonderen Betriebs zustand bei dessen Wahl der Tuner auch bei schlech tem SWR genutzt werden kann In diesem Fall f hrt er ein automatisches Tunen erst durch wenn das SWR ber 3 1 betr gt Somit ist ein manuelles Tunen nach jedem Frequenzwechsel notwendig Dadurch bleibt der Tuner auch dann eingeschaltet wenn das SWR nach dem Tunen ber 3 1 liegt N TZLICH Tuner Empfindlichkeit nur KW B nder Falls es beim Senden zu kritischen Anpassungssitua tionen kommen kann sollte diese
52. F erscheint NB erscheint wenn der St raustaster eingeschal tet ist F 2 4 1 Sek dr cken um in den Set Modus des St raustasters zu gelangen AGC automatische Verstarkungsregelung S 48 W hrend gew hlt ist F 3 7 dr cken um AGC schnell oder AGC langsam zu w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis f erscheint Faac erscheint wenn AGC schnell gew hlt ist EMPFANGEN UND SENDEN 4 ZF Shift S 47 SHIFT Regler drehen BAU CM ngerUng S 50 i dr cken um die Azuschninderung ein er oe DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen ooft dr cken bis erscheint dr cken danach am M CH Knopf dre hen um die Wirksamkeit der Rauschminderung ein zustellen NR erscheint wenn die Rauschminderung einge schaltet ist Automatisches Notchfilter S 50 W hrend gew hlt ist F 1 5 dr cken um das Notchfilter ein oder auszuschalten ANF erscheint wenn das Notchfilter aktiviert ist 1 4 Abstimmfunktion W hrend gew hlt ist F 1 i dr cken um die Funktion ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint Mit F 1 die 1 4 Abstimmfunktion ein oder ausschalten Unterstrich unter i blinkt wenn aktiv Praktische Funktio
53. INI LLY GER TEBESCHREIBUNG Datenbuchse DATA PINNR NAME BESCHREIBUNG 1 DATA IN Eingang f r Sendedaten 1200 bps AFSK 9600 bps G3RUH GMSK 2 GND Gemeinsame Masse f r DATA IN DATA OUT und AF OUT 3 PTTP PTT Anschluss f r Packet Radio Betrieb Zum Senden an Masse legen 4 DATA OUT Datenausgang nur f r 9600 bps Betrieb 5 AF OUT Datenausgang nur f r 1200 bps Betrieb Buchsen Squelch Ausgang Geht auf Massepegel wenn der Empfanger ein Signal emp belegung f ngt das den Squelch ffnet 6 SQ Um ungewolltem Senden des TNC vorzubeugen diesen Anschluss mit dem Sende verbotseingang des TNCs verbinden Halten Sie den NF Pegel normal andernfalls wird SQ nicht korrekt erzeugt ACC BUCHSE ACC PIN NR NAME BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN A Ausgangsspannung 8 V 0 3 V Ta ceregelen OW ausgang Ausgangsstrom max 10 mA 2 GND Masse Ein Ausgangs Pin Massepegel 0 5 V bis 0 8 V 3 HSEND Geht beim Senden an Masse Ausgangsstrom max 20 mA Transceiver sendet wenn an Masse Eingangsstrom Tx max 200 mA 4 BDT Datenleitung f r optionalen AT 180 Bandspannungsausgang Anis AN je nach Amateurfunkband variabel Ausgangsspannung DIE E O V A g Steuerspannung 4 V bis 0 V Buchsen e ALG Eingang far AG opannung Eingangsimpedanz ber 10 kQ belegung braun 8 grau NC rot wei 13 8 V 13 8 V Ausgang wenn eingeschalt
54. Instal lationserw gungen Unter 30 MHz werden die Grenzwerte als Feldst rken in V m oder A m angegeben wie sie wahrscheinlich im Nahfeld auf treten Entsprechend kann die Antenne hinsichtlich ihrer elektri schen L nge physisch kurz sein so dass ihr Betrieb eine An passeinheit erfordert die lokal starke Magnetfelder hervorruft Die Analyse solcher MF Installationen erfolgt am besten unter Ber cksichtigung solch publizierter Leits tze wie im FCC OET Bulletin 65 Ausgabe 97 01 und seiner Anlagen bez glich Ama teurfunksendeanlagen Die CE maBig geforderten Grenzwerte sind ann hernd identisch mit den von der FCC spezifizierten unkontrollierten Grenzwerten und es existieren Tabellen die vorberechnete Sicherheitsabst nde f r verschiedene Anten nentypen und die unterschiedlichen Frequenzb nder enthalten Weitere Informationen sind unter http www arrl org zu finden e Typische Amateurfunk Installation Expositionsentfernungen setzen voraus dass die vorherrschende Richtcharakteristik vorw rts gerichtet ist und die Strahlung ver tikal nach unten mit dem Gewinn eines Dipols erfolgt Die Seiten zipfelunterdr ckung bezieht sich auf den Gewinn der Haupt keule Das trifft praktisch f r jede heutige Antenne mit Gewinn zu Exponierten Personen wird unterstellt sich unterhalb des Antennensystem zu befinden und eine typische K rpergr e von 1 8 m zu besitzen Die Angaben unterstellen wiederum den ung nstigsten Fall der Aus
55. Keyers Der Transceiver verf gt ber einige bequeme Funk tionen fir den elektronischen Keyer auf die vom Speicher Keyer Men aus zugegriffen werden kann CW mit MODE w hlen MODE 1 Sek dr cken um in das Speicher Keyer Sende Men zu gelangen e MODE kurz dr cken um zum normalen CW Betrieb zur ckzukehren DISPLAY dr cken um in das Speicher Keyer Men zu gelangen Siehe Schema unten e DISPLAY kurz dr cken zum Speicher Keyer Sende Men zur ckzukehren MODE O 000 DISPLAY Speicher Keyer Sende Men Speicher Keyer Men menu Crt Cre Crs dr cken dr cken dr cken dr cken MENUJ r oder DISPLAY dr cken MENU oder DISPLAY dr cken MODE DISPLAY C ow C dr cken hl dr cken et lt _ s 35 79 20 40 60dB VFOA ER AA i MODE DISPLAY ee KEY 1 Sek dr cken dr cken MENU F 1 F 2 F 3 menu Cra Cre Crs F 1 dr cken F 2 dr cken F 3 dr cken MENU r oder DISPLAY DISPLAY DISPLAY dr cken dr cken dr cken Editier Men Contest Nummern Set Modus Speicher Keyer Set Modus mewo dr cken Die Punkte im Set Modus sind auch mit den A BAND BAND Tasten oder dem M CH Knopf w hlbar MENUIJ r oder DISPLAY dr cken menu Ft F2_ C F 3 menu Fa CF2 Crs menu Fa Cre
56. Knopf kann die Ar beitsfrequenz ver ndert werden Beachten dass bei AM und FM das Dr cken von RIT SUB immer die Sub Dial Funktion aktiviert un abh ngig von der Einstellung in diesem Men Funktion des M CH Knopfes ra Dr cken von RIT SUB aktiviert die RIT Funktion voreingestellt LA N wur an 7 rm Dr cken von RIT SUB aktiviert die Sub Dial Sofern ein optionales Filter eingebaut ist muss die Wahl in diesem Men vorgenommen werden da an dernfalls das Filter nicht zugeschaltet werden kann Zur Auswahl stehen FL 52A FL 53A FL 222 FL 257 oder keins voreingestellt Siehe S 49 zur Nutzung der Filter bei bestimmten Betriebsarten und S 87 zum Einbau Wahl des optionalen Filters ML Kein Filter ist ausgew hlt voreingestellt Funktion a L A r i L FL 52A CW Schmalband filter ist ausgew hlt g Obwohl das FL 96 nicht in der Zubeh rliste aufgef hrt ist VD ist es im IC 703 wie andere optionale Filter einsetzbar Wenn diese Funktion eingeschaltet ist bleibt das h chste aktivierte Segment der Anzeige 0 5 Sek sichtbar Bei OFF arbeitet die Anzeige normal ii Spitzenwertanzeige re Spitzenwertanzeige ON voreingestellt IE me Spitzenwertanzeige OFF Wenn in diesem Men ON gew hlt ist f hrt 1 Sek lan ges Dr cken von F 1 1 im 4 Display zur Ver n derung der nicht angezeigten VFO Frequenz entspre chend der angezei
57. MECN gt SHIRT MCH NET Reglers etwa 1 Sek lang im unteren Teil des Display i X o dargestellt N i A S A Verschiebung zu Mitten Verschiebung zu tieferen Frequenzen position h heren Frequenzen MSt raustaster Der St raustaster reduziert St rimpulse wie z B sol che die durch Z ndanlagen von Kfz verursacht wer den Der St raustaster arbeitet nicht in FM oder bei St rungen die nicht gepulst sind Wenn der St raus taster bei AM nicht genutzt werden soll muss er im Punkt im Initial Set Modus ausgeschaltet werden voreingestellt ein siehe S 80 Men 3 w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um F zu w hlen MENU sooft dr cken bis F erscheint L F 2 H3 dr cken um den St raustaster ein und auszuschalten NB erscheint bei eingeschaltetem St raustaster 3 F 2 1 Sek dr cken um in den Set Modus zur Einstellung der Wirksamkeit des St raustasters zu gelangen s u Mit dem Abstimmknopf die Wirksamkeit einstellen DISPLAY dr cken um den Set Modus zur Ein stellung der Wirksamkeit wieder zu verlassen EMPFANGSFUNKTIONEN 5 MENU F 2 DISPLAY Abstimm knopf Erscheint bei eingeschaltetem St raustaster NB Si 3579 20 40 sog VFOA Po 5 10 Set Modus f r den St raustaster W hrend 2 in irgendeiner Betriebsart gew hlt ist F 2 32 1 Sek dr cken um in den Set Modus zur Ein
58. N HINWEIS Falls an den IC 703 ein externer Tuner AT 180 angeschlossen wird muss die Sendelei stung des IC 703 sowohl im Quick Set Modus als uch im Initial Set Modus auf Maximum 10W ein estellt werden Andernfalls stimmt der AT 180 nicht orrekt ab da er mindestens 8 W ben tigt Q SDO zo Betrieb mit optionalem AT 180 AUTOMATISCHER ANTENNENTUNER Der automatische Antennentuner AT 180 passt eine angeschlossene Antenne automatisch an den IC 703 an Nach dem Anpassvorgang werden die Einstell winkel der variablen Kondensatoren f r jeden An passpunkt in 100 kHz Schritten gespeichert Dadurch lassen sich die Kondensatoren nach einem Frequenz wechsel automatisch entsprechend voreinstellen Z WARNUNG NIEMALS senden wenn der Tuner eingeschaltet aber keine Antenne angeschlossen ist Dies f hrt zu Sch den am Transceiver NUN Der AT 180 kann Antennen sowohl auf den KW B n dern als auch im 50 MHz Band anpassen wobei die Bedienung unterschiedlich ist TUNER BETRIEB Auf den KW B ndern TUNER Taste dr cken um den Tuner einzuschal ten Die Antenne wird automatisch angepasst wenn das SWR gr er als 1 5 1 ist Bei ausgeschaltetem Tuner verlischt der TUNER Indikator y DCD Cares 2 TUNER TUNER Leuchtet bei eingeschaltetem AT 180 Im 50 MHz Band TUNER 1 Sek dr cken um die Antenne anzupas sen Falls der TUNER Indikator beim Senden lang sam blinkt TUN
59. N he ein hochfrequentes elektromagnetisches Feld erzeugt Zum Schutz von Per sonen die sich in elektromagnetischen Feldern aufhalten m ssen vom Betreiber die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden A VORSICHT HOCHSPANNUNG NIE die Antenne oder eine interne Antennenbuchse w hrend des Sendens anschlie en Dies kann zu Verbrennungen oder elektri schen Schl gen f hren A NIE die DC13 8V Buchse auf der Ger ter ckseite an eine Wechselstromquelle anschlie en Dadurch k nnte Brandgefahr entstehen oder der Transceicer k nnte be sch digt werden A NIE die DC13 8V Buchse auf der Ger ter ckseite mit mehr als 16 V Gleichspannung z B ber einen 24 V Akku versorgen Dadurch k nnte Brandgefahr entstehen oder der Transceiver k nnte besch digt werden A NIE mit Metallgegenst nden Dr hten oder anderen Ge genst nden Teile im Ger teinneren oder Anschl sse auf der Ger ter ckseite ber hren Dies kann elektrische Schl ge verursachen NIE den Transceiver Regen Schnee oder anderen Fl s sigkeiten aussetzen VERMEIDEN Sie Betriebs oder Lagertemperaturen unter 10 C oder ber 60 C Beachten Sie dass die Tem peratur am Armaturenbrett eines Fahrzeugs 80 C ber schreiten kann Wenn der Transceiver ber l ngere Zeit solcher Hitze ausgesetzt ist wird er dauerhaft besch digt VERMEIDEN Sie das Aufstellen des Transceivers in ver staubten R umen oder unter direkter Sonneneinstrahlung VERMEIDEN Sie
60. O gt 010 BEDIENUNGSANLEITUNG KW 50 MHz QRP ALLMODE TRANSCEIVER Il_ 703 Icom Europe GmbH VORWORT Wir wissen dass Sie die Wahl zwischen vielen Funkger ten haben und wir m chten uns bei Ihnen bedanken dass Sie sich f r einen IC 703 entschieden haben in den wir viele Stunden Forschung und Ent wicklungsarbeit investiert haben Sicherlich werden Sie unserer Philosophie nach der wir die Technologie in den Vordergrund stellen zustimmen k nnen BESONDERHEITEN ODSP Funktionen NF DSP mit UT 106 OAllmode Betrieb zwischen 160 m und 6 m OBetriebsspannungsbereich 9 0 15 87 V OKompaktes Geh use mit abnehmbarem Bedienteil OFrequenzstabilitat 0 5 ppm OEingebauter Antennentuner OEinfache Band Scope Funktion WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG aufmerksam bevor Sie den Transceiver benutzen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSAN LEITUNG GUT AUF sie enth lt alle wichtigen Informationen f r die Benutzung und Bedienung des IC 703 ZUR BEACHTUNG BEGRIFF BEDEUTUNG Verletzungen Feuergefahr oder elek trische Schl ge sind m glich A WARNUNG VORSICHT Das Ger t kann besch digt werden Falls angef hrt beachten Sie ihn bitte Es besteht kein Risiko von Verletzung Feuer oder elektrischem Schlag HINWEIS SICHERHEITSHINWEISE A WARNUNG VOR HF STRAHLUNG Dieses Funk ger t erzeugt hochfrequente Energie die ber eine an geschlossene Antenne in deren
61. R 1 5 1 oder besser unter 1 0 dB nach Anpassung Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung und Gew hrleistung ge ndert werden 90 1 ZUBEH R AT 180 AUTOMATISCHER ANTEN NENTUNER FUR KW 50 MHz AH 4 AUTOMATISCHER ANTEN NENTUNER FUR KW 50 MHz Vollautomatischer Antennentuner mit Pre set Speichern f r Frequenzen im Abstand von 100 kHz Mit einzigartiger Automatic Tuner On Funktion Siehe S 89 zum AT 180 Speziell entwickelter Tuner f r Langdraht antennen bei Portabelbetrieb und Mobilbe trieb auf KW und 50 MHz Die PTT Tune Funktion gew hrleistet einfache Bedienung Max Eingangsleistung 150 W AH 2b ANTENNE 2 5 m langes Antennenele ment f r den Mobilbetrieb mit dem AH 4 Frequenzbereich 7 54 MHz mit AH 4 Optionale Filter FL 52A CW RTTY SCHMALBANDFILTER 500 Hz 6 dB FL 53A CW SCHMALBANDFILTER 250 Hz 6 dB FL 222 SSB SCHMALBANDFILTER 1 8 KHz 6 dB FL 257 SSB BREITBANDFILTER 3 3 KHz 6 dB HM 103 HANDMIKROFON Standardm iges Handmikrofon SM 20 TISCHMIKROFON Mit UP DOWN Tasten und Tiefpassfunk tion Das Adapterkabel OPC 589 ist f r die Benutzung des Mikrofons erforderlich CT 17 Cl V PEGEL CONVERTER Zur Fernsteuerung des Transceivers ber einen PC mit RS 232C Schnittstelle Fre quenzen Betriebsarten Speicherkan le usw lassen sich vom PC aus einstellen SP 7 EXTERNER LAUTSPRECHER SP 10 EX
62. Sek dr cken 1 Sek dr cken kurz dr cken 1 Hz Abstimmung 1 Erscheint F r jede Betriebsart getrennt w hlbar e Sub Abstimmfunktion Die Sub Abstimmfunktion erlaubt die nderung der Frequenz mit dem M CH Knopf Dies erweitert die M glichkeiten zur Einstellung der Frequenz da sich beim Drehen am rastenden M CH Knopf die Fre quenz bei jedem Klick entsprechend der eingestellten Abstimmschrittweite ndert Diese Funktion steht in AM und FM immer zur Verf gung namga geni o muss f r SSB CW und RTTY im Men i LHL des Initial Set Modus S 61 die Einstellung auf FrEq ge ndert werden RIT SUB Taste dr cken um die Sub Abstimm funktion einzuschalten e Der SUB Indikator leuchtet gr n falls er rot leuchtet ist die RIT Funktion aktiviert In diesem Fall muss der Zugriff auf die Sub Abstimmfunktion im Initial Set Mo dus erlaubt werden Durch Drehen am M CH Knopf l sst sich die Fre CO Ansdioslauchetgun quenz entsprechend der gew hlten Abstimm Wenn die Sub Abstimms schrittweite ver ndern funktion eingeschaltet ist I RIT SUB noch einmal dr cken um die Funktion wieder auszuschalten e Der SUB Indikator verlischt M CH RIT SUB GRUNDBEDIENUNG 3 e Band Schnellwechsel Funktion Bei der Band Schnellwechsel Funktion werden die zuletzt gew hlten Frequenzen und Betriebsarten f r jedes Band im Band Stack Register gespeichert D
63. TERNER LAUTSPRECHER Kompakter Lautsprecher f r den Einsatz des Transceivers als Heimstation H he ver nderbar Impedanz 8 Q Max Leistung 5 W Externer Lautsprecher f r Mobilbetrieb SP 12 flache Ausf hrung 8 0 3 W SP 10 Kompakt Ausf hrung 4 9 5 W 91 UT 102 SPRACHSYNTHESIZER F r die Ansage der Empfangsfrequenz der Betriebsart und des S Meter Werts in klarer elektronisch erzeugter Sprache in Englisch oder Japanisch MB 62 MOBILHALTERUNG Zur Montage des Transceivergeh uses mit oder ohne Bedienteil innerhalb eines Fahr zeugs MB 63 BEDIENTEILHALTERUNG Po Metallplatte zum Anbringen des Bedienteils auf ebenen Oberfl chen ZUBEH R 17 MB 65 MONTAGEFUSS Zur praktischen Befestigung des Bedien teils in einem Fahrzeug Die Bedienteilhal terung MB 63 ist f r diese Befestigungsart zus tzlich erforderlich MB 72 TRAGEGRIFF Zum bequemen Tragen des Transceivers OPC 581 587 SEPARATIONSKABEL Zur Verbindung des abgenommenen Be dienteils mit dem Transceiver ber gr ere Entfernungen OPC 581 3 5 m OPC 587 5m OPC 589 MIKROFONADAPTERKABEL Zur Verbindung eines 8 poligen Metallan schlusses mit der 8 poligen Modularbuchse des IC 703 Zum Beispiel erforderlich wenn das Tischmikrofon angeschlossen werden soll OPC 598 13 POLIGES ACC KABEL Erforderlich zum Anschluss eines AT 180 OPC 599 ADAPTERKABEL 7
64. TTY FSK Betrieb EMPFANGEN UND SENDEN R ckseite camo SL ACC Draufsicht auf ACC Buchse MSEND orange TN GND rot 000 FSKK schwarz o 00 sar hellgrin EH AF out hellblau EEEIEEEEE TU oder TNC SQL Leitung anschlie en falls erforderlich ie entsprechen denen des mitgelieferten ACC Kabels RTTY FSK Betrieb Terminal wie oben gezeigt anschlie en Mit 4 BANDJ BAND Band w hlen 3 MODE kurz dr cken um RTTY zu w hlen Nach Wahl von RTTY MODE 1 Sek dr cken um zwischen RTTY und SSB D umzuschalten W hrend Punkt 2 des Quick Set Modus in RTTY gew hlt ist mit dem Abstimmknopf RTTY oder GRTTY w hlen e DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Mo dus zu gelangen e MENU sooft dr cken bis i 2 erscheint e DISPLAY kurz dr cken um zum Normalbetrieb zu r ckzukehren Mit AF angenehme Lautst rke einstellen FSK Ton und Shift Frequenz sowie Tastpolaritat wahlen s S 40 Mit dem Abstimmknopf auf Signal abstimmen ein kritischen Empfangssituationen F 1 1 im Display rs aktivieren S Meter zeigt die Empfangsfeldst rke an Wenn das empfangene Signal nicht demo
65. TUNER w hrend des Tunens Ce Falls der Tuner innerhalb von 20 Sek das SWR nicht Leuchtet um anzuzeigen dass der auf unter 1 5 1 bringen kann verlischt der TUNER eingebaute Tuner eingeschaltet ist Indikator PTT TUNING BINWEE Der Tuner wird beim ersten Dr cken der PTT das nach einem Frequenzwechsel von mehr als 1 von der zuletzt getunten Frequenz erfolgt automatisch gestartet Diese Funktion ersetzt das Dr cken und Halten der TUNER J Taste und wird bei jeder ersten Sendung auf einer neuen Frequenz aktiviert Diese Funktion kann im Initial Set Modus einge schaltet werden S 81 TUNER RESET RE CY 4 V Transceiver ausschalten Bei gedr ckten A und W Tasten Transceiver m POWER wieder einschalten PU erscheint OMi dem Abstimmknopf Tuner Reset w hlen Danach zum Tuner Reset F 3 1 Sek dr cken e Die gespeicherten Tuner Einstellungen werden gel scht e Der eingebaute Antennentuner arbeitet auf den KW B ndern und im 50 MHz Band e NIEMALS ohne an die Antennenbuchse angeschlos sene Antenne senden e Falls das SWR nach einer Frequenz nderung von mehr als 100 kHz h her als 1 5 1 ist die TUNER Taste 1 Sek dr cken um das manuelle Tunen zu starten eNach starken mechanischen Einwirkungen auf den Transceiver sind Fehlfunktionen des Tuners durch aus ihrer Schaltposition geratene Latch Relais m glich In diesem Fall POWER kurz dr cke
66. TY AM FM SQL SQL RF GAIN SQL Bei Einstellung als HF Verst rkungs Squelch Regler Rausch Squelch FM Empfohlener Squelch a offen Pegel Maximale HF Verst rkung Regel bereich u gt der HF Verst rkung S Meter Squelch Bei Einstellung als HF Verst rkungsregler Der Squelch ist nur bei SSB CW und RTTY dauerhaft offen Maximale HF Verst rkung Einstell bereich E Minimale HF Verst rkung 7 x Bei Einstellung als Squelch Regler Die HF Verst rkung ist dauerhaft maximal Rausch Squelch FM Schalt schwelle des Rausch Pe Sen Squelch que ecn R Schaltschwelle Squelch S Meter offen Squelch Flach is Tief O DISPLAY Anzeige von Arbeitsfrequenz Dot Matrix Anzeigen gew hltem Speicherkanal usw Siehe S 9 SCHNELLABSTIMMTASTE TS S 19 21 n den Betriebsarten SSB CW und RTTY kurz dr cken um die programmierbare Abstimmschritt weite ein oder auszuschalten Bei FM und AM kurz dr cken um zwischen programmierbarer Abstimmschrittweite und 1 MHz Schnellabstimm schritten umzuschalten W hrend die Anzeige f r die programmierbare Ab stimmschrittweite im Display ist l sst sich die Fre quenz mit den programmierten kHz Abstimmschritten ver ndern Anzeige der programmierbaren Abstimmschrittweite 0 01 nur in FM und AM 0 1 1 5 9 10 12 5 20 25 und 100 kHz stehen als Abstimmschrittweite zur Ver f gung
67. Tunen nach jedem Frequenzwechsel not wendig Dadurch bleibt der Tuner auch dann eingeschaltet wenn das SWR nach dem Tunen ber 3 1 liegt TUNER EMPFINDLICHKEIT Der Tuner stimmt bei jedem Senden ab Schalter S1 us N C au er bei SSB Dadurch wird immer das op bestm gliche SWR erreicht D F r SSB gelten die Erl uterungen f r Posi a tion D 5 NORMALBETRIEB 09 D Der Tuner stimmt ab wenn das SWR h her voreing als 1 5 1 ist Dadurch ist der Tuner nur aktiv wenn Abstimmen notwendig ist e Anschlussbelegung der ACC 2 Buchse Technische Daten des AT 180 Sg e Frequenzbereich 1 9 54 MHz X amp acc2 Eingangsimpedanz 50 Q Sy I Maximale Eingangsleistung 120 W e Minimale Leistung zum Abstimmen 8 W NR BESCHREIBUNG Anpassbereich 16 7 150 Q KW B nder 20 125 Q 50 MHz Band D8 V Ausgang f r 8 V stabilisiert e Anpassgenauigkeit unter SWR 1 5 1 max 10 mA e Einf ged mpfung unter 1 0 dB GND Masse nach dem Tunen B Stromversorgung 13 8 V DC 1 A geliefert von SEND ee ar der ACC Buchse des Schaltet auf Senden wenn an Masse en Band Spannungsausgan Abmessungen mm 167 B x58 6 H x225 T BAND Variete ae i nn 8 0 V e Gewicht 2 4 kg e Mitgeliefertes ALC ALC Ausgang 4 bis 0 V Zubeh r Koaxialkabel 1 m ACC Kabel DIN 13 polig NC Nicht beschaltet 13 8V 13 8 V wenn eingeschaltet max 1 A
68. UCHSE REMOTE S 71 F r den Anschluss des Transceivers an einen PC zwecks Fernsteuerung der Transceiver Funktio nen Fur den Anschluss anderer Icom Transceiver oder Empf nger mit Cl V Anschluss zwecks Transceive Betrieb MIKROFONBUCHSE MIC S 13 Zum Anschluss des mitgelieferten Mikrofons paral lel geschaltet mit der MIC Buchse am Bedienteil Siehe S 2 f r Hinweise zum Mikrofon Siehe S 10 Buchsenbelegung BUCHSE FUR PADDLE MORSETASTE KEY S 28 Fur den Anschluss eines Paddles zur Benutzung des internen elektronischen Keyers Die Wahl zwischen internem elektronischem Keyer und Handtaste kann im Keyer Set Modus vorgenommen werden S 32 Anschluss einer Handtaste Anschluss eines Paddles Falls Sie einen externen elektronischen Keyer ver wenden vergewissern Sie sich dass die Spannung am Keyer Ausgang im getasteten Zustand unter 7 0 4 V liegt N ANTENNENTUNER STEUERUNGS BUCHSE TUNER S 14 Anschlussbuchse f r das Steuerkabel vom optiona len KW 6 m Automatiktuner AH 4 GLEICHSPANNUNGSBUCHSE DC13 8V S 15 Zum Anschluss von 9 0 bis 15 87 V Gleichspan nung ber das mitgelieferte Stromversorgungskabel HINWEIS Schlie en Sie das Stromversorgungska bel NICHT an die Zigarettenanz nderbuchse an Gegebenenfalls k nnte die Sicherung durchbrennen oder der Empfang bzw das Sendesignal durch Z ndst rungen beeinflusst werden AN
69. VOX erscheint bei eingeschalteter VOX Funktion F 1 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r die VOX zu gelangen 41 E FM Betrieb Mit 4 BANDYI W BAND Band w hlen MODE kurz oder 1 Sek dr cken um FM zu w h len Nachdem FM oder AM gew hlt ist MODE 1 Sek dr cken um zwischen FM und AM umzuschalten Mit dem AF Knopf eine angenehme Lautst rke einstellen 4 Mit dem Abstimmknopf auf das gew nschte Signal abstimmen e S Meter zeigt die Signalst rke des Empfangssignals an e Die voreingestellte Abstimmschrittweite bei FM betr gt 1 kHz sie l sst sich ver ndern S 19 PTT Taste am Mikrofon zum Senden dr cken e Der TX Indikator leuchtet rot Mit normaler Lautst rke in das Mikrofon sprechen e Falls notwendig jetzt MIC GAIN korrigieren S 26 PTT Taste am Mikrofon zum Empfang loslassen Praktische Funktionen f r Empfang EMPFANGEN UND SENDEN 4 AF TX Indikator MODE Al 5 gt Yo ood aca 010 J e V Abstimmknopf FM erscheint Po Vorverst rker und Eingangsabschw cher S 46 P AMP ATT kurz dr cken um den Vorverst rker ein oder auszuschalten Leuchtet gr n wenn der Vorverst rker aktiviert ist P AMP ATT 1 Sek dr cken um den Eingangs abschw cher einzuschalten P AMP ATT kurz dr cken um den Eingangsab schw cher wieder auszuschalten eLeuchtet rot we
70. Wahl der maximalen Sendeleistung 25 Q Einstellen der Sendeleistung 26 Q Einstellen der Mikrofonverstarkung 26 4 EMPFANGEN UND SENDEN 27 45 MSSB Betrieb 2022424444nan nennen nennen 27 Praktische Funktionen f r Empfang 27 Praktische Funktionen f r Senden 27 MCW Betrieb 2222s4sesnneneenennnn nennen 28 Anschl sse f r CW Betrieb _ 28 OCW Betrieb unesesesnnnennnnnennnnnnn 29 Q Praktische Funktionen f r Empfang 30 Praktische Funktionen f r Senden 30 OCW Revers 20 ec cece ce eeee ee eee ee eee esate eee eeees 30 CW Pitch Einstellung r4 ees 31 Elektronischer Keyer e eeeeeeeeeeeeees 31 OCW MithGrton 22 eee e ee eee teers 32 Keyer Set MOduS cceeeeeeeeeeeeeeeeee ees 32 E Funktionen des Speicher Keyers 33 Speicher Keyer Sende Men _ 34 Editieren eines Textspeichers _ 35 Contest Nummer Set Modus 36 Speicher Keyer Set Modus_ 37 HRTTY Betrieb _ 4444244seenennennnnnnn 38 Anschl sse f r RTTY FSK Betrieb 38 RTTY FSK Betrieb _ eenennnn 38 Praktische Funktionen f r Empfang 39 Q RTTY Revers Modus 39 Q Voreinstellungen f r RTTY Betrieb
71. ZEIGEFUNKTION DES BARGRAPH INSTRUMENTS S 52 W hlt die Anzeigefunktion des Bargraph Instruments im Display w hrend des Sen dens Leistungs ALC oder SWR Anzeige sind wahlbar Beim Empfang ist nur die S Meter Anzeige m glich Funktionen im Men M4 BEIM SSB AM BETRIEB Som GD BEIM CW BETRIEB pitt H BEIM RTTY BETRIEB Pitt u i zu i BEIM SSB D BETRIEB Phd H BEIM FM BETRIEB F1 F2 VOX FUNKTION S 53 i Kurz dr cken um die VOX Funktion ein und auszuschalten VOX erscheint im Display wenn die VOX Funktion eingeschaltet ist 1 Sek dr cken um in den VOX Set Mo dus zu gelangen Die VOX Verz gerung VOX Verst rkung und ANTI VOX lassen sich im VOX Set Modus einstellen Vv Was ist die VOX Die VOX voice operated transmission startet das Senden ohne Dr cken der PTT Taste wenn in das Mikrofon gespro chen wird Sobald man mit dem Sprechen aufh rt schaltet die VOX automatisch auf Empfang SPRACHKOMPRESSOR S 54 i Kurz dr cken um den Sprachkompressor i ein und auszuschalten F 2 COM erscheint im Display wenn der Sprachkompressor eingeschaltet ist 1 Sek dr cken um in den Sprachkom pressor Set Modus zu gelangen Die Verst rkung des Sprachkompressors l sst sich im Sprachkompressor Set Modus einstellen AGC S 48 my Dr cken um di
72. Zur Aufteilung des 13 poligen ACC An schlusses auf einen 7 und einen 8 poligen UT 106 DSP EINHEIT Realisiert die NF DSP Funktionen Rausch unterdr ckung und automatisches Notch Filter In verschiedenen Versionen bereits einge baut PS 125 NETZGER T Leichtes Schaltnetzteil Zum Anschluss an den IC 703 ist das Adapterkabel OPC 1248 erforderlich e Ausgangsspannung 13 8 V DC e Maximaler Ausgangsstrom 25 A LC 156 TRANSPORTRUCKSACK ab Mit gesonderter Tasche f r das Bedienteil BP 228 NiCd AKKUPACK 9 6 V 2800 mAh F r Outdoor Betrieb max 5 W Sendeleistung OPC 1248 DC ADAPTERKABEL Zum Anschluss des IC 703 an das Netzteil PS 125 Verbindet den 3 poligen DC Anschluss OPC 1229 mit einem 6 poligen 92 BEE 18 MEN BERSICHT Initial Set Modus zu verlassen Cock Taste dr cken und einschalten Aus und wieder einschalten um den Initial Set Modus Anzeige Beschreibung We anzeige Beschreibung Wb Wenn 5 93 Max Sendeleistung Stromsparfunktion Simpel Modus Betriebsartenverf gbarkeit Sendeleistung f r Betr art Best tigungston Bandgrenzenwarnton Best tigungstonlautst rke Beep Maximallautst rke CW Tr gerfrequenz CW Mith rton Lautst rke CW Mith rton Max lautst rke SSB CW Shift Displaybeleuchtung Tastenbeleuchtung Beleuchtungs Timer LED Helligkeit APO Funktion Aktue
73. alwert begrenzen sodass voreingestellt ein weiteres Aufdrehen der Lautst rke in Bezug auf den Best tigungston wirkungslos bleibt hae ia CW Tr gerfrequenz Men zur Wahl der Lage des CW Tr gers bei CW qh H Ih zwischen LSB und USB Der CW Tr ger liegt auf der Der CW Tr ger liegt auf LSB Seite voreingestellt der USB Seite CW Mith rton Lautst rke Men zur Einstellung der Lautst rke des CW Mith r i Voreingestellt 5 tons zwischen 0 und 10 iz CW Mith rton Maximallautst rke Men zur Einstellung der Maximallautst rke des Mit u i Pa h rtons Beim Aufdrehen des AF Reglers ber eine z a bestimmte Stellung hinaus wird der CW Mith rton CW Mith rton CW Mith rton nicht mehr lauter Maximallautst rke ON Maximallautst rke voreingestellt OFF on CW Mith rtonlautstarke ist begrenzt oFF CW Mith rtonlautst rke ist nicht begrenzt i Simpel Modus gew hlt ist werden die mit markierten Men s nicht angezeigt SET MODUS 12 IH SSB CW Shift Men zum Ein und Ausschalten der Shift Funktion f r die angezeigte Frequenz Li Wenn diese Funktion aktiviert ist kann man ein Sig a ae Pa ae Yo nal problemlos weiterempfangen wenn die Betriebs SSB CW Shift ON SSB CW Shift OFF art zwischen SSB und CW gewechselt wird voreingestellt on Die angezeigte Frequenz wird verschoben wenn zwischen SSB und CW gewechselt wird g Die Gr e der Fre
74. as gew nschte Band zu wechseln Zusammen mit der Frequenz in den einzelnen B ndern wird auch die Betriebsart gespeichert Funktionen im Men S4 Cz C Fa AUTOMATISCHES NOTCH FILTER S 50 Diese Funktion d mpft automatisch Uber lagerungst ne Abstimmsignale usw auch wenn sich deren Frequenz ndert RAUSCHMINDERUNG S 50 Diese Funktion reduziert die Rauschan teile vom gew nschten Signal und ver bessert die Lesbarkeit von im Rauschen liegenden Signalen ANZEIGE DER STUFE DER RAUSCHMINDERUNG S 50 F 2 Durch Dr cken der Taste wird die einge stellte Stufe der Rauschminderung ange zeigt 1 GER TEBESCHREIBUNG E R ckseite T o ANTENNENBUCHSE ANT S 13 Zum Anschluss eines 50 Q Antennenkabels mit PL 259 Stecker ERDUNGSKLEMME GND S 11 Zur Vermeidung von Stromschlagen TVI BCI oder anderen Problemen muss dieser Anschluss geerdet werden DATENBUCHSE DATA S 8 14 6 polige Mini DIN Buchse zum Anschluss eines TNC Terminal Node Controller usw f r Packet Radio Betrieb Buchsenbelegung siehe rechte Seite ZUBEHORBUCHSE ACC S 8 14 Fur den Anschluss externer Gerate wie z B Linear endstufen automatischen Antennentunern und um schaltern sowie TNCs usw Buchsenbelegung siehe rechte Seite BUCHSE F R EXTERNEN LAUTSPRECHER EXT SP S 14 Anschluss f r Lautsprecher mit 4 bis 8 Q CI V FERNSTEUERUNGSB
75. ass diese die AGC eeinflussen Daraus folgt dass die St rungen eli iniert oder zumindest stark reduziert werden hne dass es zum Pumpen der AGC kommt 3 WGA AN oO O oO MENU DISPLAY Erscheinen ANF Tipp Das automatische Notch Filter funktioniert nicht in den Betriebsarten CW RTTY und SSB D d St raustaster Der St raustaster reduziert St rim pulse wie z B solche die durch Z ndanlagen von Kfz verursacht werden Der St raustaster arbeitet nicht bei FM und ist bei nichtgepulsten St rungen wirkungslos Men 3 w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um MENU sooft dr cken bis F erscheint L F 2 E dr cken um den St raustaster zu akti vieren NB erscheint wenn die Funktion eingeschaltet ist zu w hlen Erscheint NB S135 79 20 40 60dB VFOA e Einstellen des Storaustasters Die Wirksamkeit des St raustasters ist variabel und einstellbar Ol F 2 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r den St raustasterpegel zu gelangen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten St raus tasterpegel einstellen DISPLAY dr cken um den Set Modus f r den St raustasterpegel zu verlassen Em SDINED rn F Abstimm knopf Tipp Bei Benutzung des St raustasters kann es zu St rungen des Empfangssignals kommen wenn der St raustasterpegel zu hoch
76. benut zen Sie zum Reinigen ein weiches trocke nes Tuch 5 NIEMALS daf r Chemikalien wie Verd n nungen Benzin oder Alkohol verwenden da diese die Oberfl che besch digen k n nen 83 Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Beseiti gung von St rungen die keine Fehlfunktionen des Transceivers darstellen PROBLEMBESEITIGUNG 14 Hi Falls Sie die Ursache einer St rung nicht ermitteln und das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Icom Fachh ndler PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG SEITE Der Transceiver schaltet e Das Stromversorgungskabel ist nicht e Kabel korrekt anschlie en S 15 sich nicht ein wenn die richtig angeschlossen gt POWER Taste 2 gedr ckt wird e Eine Sicherung ist defekt e Ursache f r defekte Sicherung ermit S 83 O teln und defekte Sicherung ersetzen n Zwei Sicherungen befinden sich im wW Stromversorgungskabel und eine dritte im Transceiver auf der PA Einheit O e Der Akku ist entladen falls Sie einen e Akku aufladen wn 12 V Akku nutzen Der Lautsprecher bleibt e Lautst rke zu niedrig eingestellt e AF Knopf im Uhrzeigersinn drehen S 1 stumm um eine angenehme Lautst rke 17 23 einzustellen e Squelch geschlossen e SQL Knopf entgegen dem S 1 17 Uhrzeigersinn drehen um den 24 Squelch zu 6ffnen e Transceiver auf Senden geschaltet PTT Tast
77. besser als 60 dB besser als 50 dB besser als 60 dB ber 40 dB ber 50 dB 8 polige Modular Buchse 600 Q 3 polig 6 35 a mm TECHNISCHE DATEN 16 Hd E Empf nger e Schaltungsprinzip 1 ZF 2 ZF Doppel Superhet e Zwischenfrequenzen 64 455 MHz 455 kHz Empfindlichkeit bei eingeschaltetem Vorverst rker typ Frequenz bereich 0 5 1 8 MHz SSB CW RTTY FM 10 dB S N 10 Eh 12 dB SINAD 1 8 28 MHz 28 29 7 MHz SSB CW RTTY AM FM e Selektivit t typisch SSB CW 1 0 pV 0 25 uV e Squelch Empfindlichkeit Schaltpunkt Vorverst rker EIN besser 5 6 uV besser 0 32 uV ber 2 4 kHz 6 dB unter 4 0 KHz 60 dB AM FM N ber 9 0 kHz 6 dB unter 20 0 kKHz 50 dB FM ber 15 0 kHz 6 dB unter 30 0 KHz 50 dB ohne optionale Filter bei ZF Shift in Mittenstellung Neben und Spiegelfrequenz D mpfung KW B nder 50 MHz Band e NF Ausgangsleistung RIT Bereich e Kopfh reranschluss e Anschluss f r ber 70 dB ber 65 dB ausgenommen 1 ZF min 0 5 W bei K 10 an 8 Q Last bei 9 6 V DC min 1 0 W bei K 10 an 8 Q Last bei 13 8 V DC 9 99 kHz 3 polig 3 5 mm 8 Q 2 polig 3 5 mm 8 Q externen Lautsprecher E Antennentuner e Anpassbare Impedanzen KW Bander 16 7 bis 150 Q unsymmetrisch unter VSWR 3 1 50 MHz Band 20 bis 125 Q unsymmetrisch e Anpassgenauigkeit e Einf ged mpfung unter VSWR 2 5 1 VSW
78. betrieb zur ckzukehren RTTY Set Modus W hrend in RTTY gew hlt ist F 2 THH 1 Sek dr cken um in den RTTY Tone Set Modus zu gelangen EMPFANGEN UND SENDEN MODE Abstimmknopf MENU F 2 DISPLAY RTTY Mark Frequenz auf 2125 Hz eingestellt 2125 1615 oder 1275 Hz sind einstellbar RTTY Shift Frequenz auf 170 Hz eingestellt 170 200 oder 425 Hz sind einstellbar RTTY Tast Polarit t ist auf normal eingestellt normal offen mark geschlossen space reverse offen space geschlossen mark 4 Punkt zur Wahl des RTTY Mark Tones w hlbar sind RTTY 1275 1615 und 2125 Hz ee Voreingestellt 2125 Hz Punkt zur Wahl der RTTY Shift Frequenz w hlbar De sind 170 200 und 425 Hz ee Voreingestellt 170 Hz nur RTTY Punkt zur Festlegung der RTTY Tast Polaritat Nor a ee ee penne mal und Revers Tastung sind wahlbar ee ee T ena Reverse Kontakt offen space 40 4 EMPFANGEN UND SENDEN E AM Betrieb Mit 4 BAND BAND Band w hlen 2 MODE kurz oder 1 Sek dr cken um AM zu w hlen Nachdem FM oder AM gew hlt ist MODE 1 Sek dr cken um zwischen FM und AM umzuschalten 3 Mit dem AF Knopf eine angenehme Lautst rke einstellen Mit dem Abstimmknopf auf das gew nschte Signal abstimmen e S Meter zeigt die Signalst rke des Empfangssignals an Die voreingestellte Abstimmschrittweite bei AM
79. bton einigen MODE ein oder mehrere Male dr cken um FM zu w hlen Men w hlen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um MENU sooft dr cken bis 3 erscheint F 2 4 1 Sek dr cken um in den FM Tone Set ode zu gelangen e MENU sooft dr cken bis 3 Mit dem ADOT dis Frequenz des ge w nschten Subtons einstellen e Einstellbare Subton Frequenzen siehe Tabelle rechts e DISPLAY dr cken um den FM Tone Set Modus zu verlassen F 2 TAH ein oder zweimal dr cken um die Tone Squelch Funktion einzuschalten e TSQL erscheint amp Funkbetrieb wie gewohnt durchf hren PTT zum Senden dr cken zum Empfang loslassen Pi zu w hlen MODE Abstimmknopf YS gt MO oO Je MENU F 2 DISPLAY _FMm TsaL EB St rare Fae ina s13579 20 40 60dB VFOA Po Einstellbare Subton Frequenzen Einheit Hz 67 0 85 4 107 2 136 5 165 5 186 2 210 7 254 1 69 3 88 5 110 9 141 3 167 9 189 9 218 1 71 9 91 5 114 8 146 2 171 3 192 8 225 7 74 4 94 8 118 8 151 4 173 8 196 6 229 1 77 0 97 4 123 0 156 7 177 3 199 5 233 6 79 7 100 0 127 3 159 8 179 9 203 5 241 8 82 5 103 5 131 8 162 2 183 5 206 5 250 3 Tone Suchlauf Betrieb Beim Abh ren eines Signals auf einer Repeater Ein gabefrequenz sind unter Umst nden Subt ne fest stellbar mit den
80. chalten Bypass eLeuchtet rot bei eingeschalteter Automatik Tuner Funktion 1 Sek lang dr cken um das manuelle Tunen einer Antenne zu starten Wenn der Tuner die Antenne nicht anpassen kann er folgt nach 20 Sek automatisch eine berbr ckung des Tuners TUNER Cs Leuchtet bei eingeschalteter Automatik Tuner Funktion VERRIEGELUNG DES BEDIENTEILS S 12 Nach vorne ziehen um das Bedienteil vom Trans ceiver abnehmen zu k nnen VORVERST RKER ABSCHW CHER TASTE P AMP ATT S 46 Kurz dr cken um den Vorverst rker ein oder auszuschalten w1 Sek dr cken um den 20 dB Abschwacher ein zuschalten und kurz dr cken um den Abschwa cher wieder auszuschalten Leuchtet gr n bei eingeschaltetem Vorverst rker leuch tet rot bei eingeschaltetem 20 dB Abschw cher P AMP ATT Leuchtet gr n bei eingeschaltetem Vorverst rker leuchtet rot bei eingeschaltetem Abschwacher v Was ist ein Vorverst rker Der Vorverstarker verstarkt die Empfangssignale im Empfan gereingang so dass sich Signal Rausch Verh ltnis und Empfindlichkeit erh hen Wahlen Sie P AMP wenn Sie schwache Signale empfangen v Was ist ein Eingangsabschwacher Der Eingangsabschwacher kann das Nutzsignal vor St run gen von starken Signalen in der Nahe der Nutzfrequenz oder vor starken elektrischen Feldern wie sie z B in der Nahe von Rundfunksendern auftreten sch tzen E Multifunktionstasten Funktionen im Men
81. cken um F zu w hlen MENU sooft dr cken bis erscheint F 1 04 dr cken um die VOX Funktion ein und an e VOX erscheint bei eingeschalteter VOX Funktion F 1 L2 1 Sek dr cken um in den VOX Set Modus zu gelangen s u in dem sich Anderungen der VOX Haltezeit der VOX Empfindlichkeit und der ANTI Er vornehmen lassen i im VOX Set Modus w hlen MENU sooft dr cken bis Men i erscheint Zum Einstellen der VOX Haltezeit i in 1 das Mikrofon spre chen F im VOX Set Modus w hlen MENU sooft dr cken bis Men erscheint Zum Einstellen der VOX Empfindlichkeit mit normaler Lautst rke in das Mikrofon sprechen im VOX Set Modus wahlen e MENU Scoft dnicken bis Men gt erscheint Falls Empfangssignale aus dem Lautsprecher den Transceiver auf Senden schalten muss die Einstellung der ANTI VOX so ver ndert werden bis dieser st ren de Effekt ausbleibt DISPLAY dr cken um den VOX Set Modus zu verlassen knopf VOX Set Modus Wenn Men bei SSB AM oder FM gew hlt ist F 1 5 1 Sek dr cken um in den VOX Set Modus zu gelangen Punkt zur Einstellung der VOX Haltezeit die von der Beendigung des Sprechens bis zum Umschalten auf ih Voreingestellt 1 0 Sek Empfang vergeht 0 bis 2 Sek in 0 1 Sek Schritten sind wahlbar Punkt zur Einstellung der VOX Empfindlichkeit
82. ckzukehren DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen U ein oder zweimal dr cken bis y erscheint danach mit dem Absimmkha i die gew nschte Gebegeschwindigkeit einstellen Der M CH Knopf oder die A i auch zur Einstellung von it Gebegeschwindigkeit w hlbar zwischen 6 und 60 wpm DISPLAY kurz dr cken um zu zur ckzukehren Paddle Betrieb ber die MIC Buchse am Bedienteil CW Paddle wie nebenstehend gezeigt an der MIC Buchse anschlie en Diese Funktion ist nur an der MIC Buchse des Be dienteils verf gbar elm Punkt i i OFF einstellen S 32 e Handtaste an die DOT Seite anschlie en n r buG oder 4 M CH MENU F 2 DISPLAY Abstimmknopf BEISPIEL FUR PUNKT PAUSE STRICH VERHALTNIS am Morsezeichen K PUNKT STRICH fest STRICH Verh ltnis 1 1 3 voreingestellt f Verh ltnis u a verandert Einstellbarer Bereich PAUSE fest Perma und PUNKT Lange lassen sich nur im Punkt i llen CW MIC Buchse Paddle am Bedienteil 31 CW Mith rton Wenn Sie mit dem Transceiver empfangen und die BK Funktion ist abgeschaltet siehe unten k nnen Sie den Ton Ihres CW Signals h ren ohne dass Sie senden m ssen Dies erlaubt Ihnen die Sendefre quenz exakt der Frequenz der Gegenstation anzu passen
83. den Quick Set Modus zu verlassen Maximale Betriebs SSB CW nn spannung RTTY FM Tice eT j l 13 8 V ee Normalbetrieb Dei 9 6 V Akkubetrieb Se Tr gerleistung Einstellen der Mikrofonverst rkung SUIC SETWORUS Die Mikrofonverst rkung muss so eingestellt werden Abstimmknopf MENU DISPLAY Mikrofon verst rkung auf Stufe 5 eingestellt si 3579 20 40 60dB ALC WEITEREN Eeee ALC Bereich 26 27 4 m SSB BETRIEB Mit 4 BAND bzw BAND das gew nschte Band wahlen 2 MODE kurz oder 1 Sek dr cken um LSB oder USB zu wahlen Unterhalb von 10 MHz wird automatisch LSB gew hlt oberhalb 10 MHz USB 3 Mit dem AF Regler eine angenehme Lautst rke einstellen Mit dem Abstimmknopf auf das gew nschte Signal abstimmen Das S Meter zeigt die Empfangssignalst rke an PTT am Mikrofon dr cken um zu senden Der TX Indikator leuchtet rot Mit normaler Lautst rke in das Mikrofon sprechen Falls notwendig MIC GAIN einstellen S 26 PTT am Mikrofon loslassen um zu empfangen Praktische Funktionen f r Empfang EMPFANGEN UND SENDEN AF TX Anzeige MODE Po Vorverst rker und Eingangsabschw cher S 46 P AMP ATT kurz dr cken um den Vorverst rker ein oder auszuschalten Leuchtet gr n wenn der Vorverst rker aktiviert ist P AMP ATT 1 Sek dr cken um den Eingangs abschw che
84. den Transceiver zu nah an W nden aufzustellen oder Gegenst nde darauf abzulegen Die W rmeableitung und Bel ftung wird dadurch behindert Stellen Sie den Transceiver an einem Ort auf der Kindern keinen unbeaufsichtigten Zugriff erm glicht Bei Mobilbetrieb NIE den Transceiver in Betrieb nehmen wenn der Motor des Kraftfahrzeugs nicht angelassen wurde Bei l ngerem Betrieb des Transceivers mit abgestelltem Motor kann die Batterie des Kfz sich schnell entladen Vergewissern Sie sich dass der Transceiver ausgeschal tet ist bevor Sie den Motor anlassen Hierdurch werden Sch den vermieden die durch Z ndimpulse verursacht werden k nnten Beim Betrieb auf Schiffen sollte der Transceiver m glichst weit von Navigationsger ten entfernt aufgestellt werden weil andernfalls der Kompass beeinflusst werden k nnte VORSICHT Der K hlk rper wird bei Dauerbetrieb hei VORSICHT Falls eine Linear Endstufe angeschlossen ist regeln Sie die HF Leistung des Transceivers unter dem max Eingangspegel der Endstufe da andernfalls die Endstufe besch digt werden k nnte Verwenden Sie nur Icom Mikrofone mitgeliefert oder op tional Fremdfabrikate verwenden eine unterschiedliche PIN Belegung und k nnten bei Verwendung den IC 703 besch digen Es ist m glich dass auf einigen Frequenzen vom Trans ceiver selbst erzeugte Signale h rbar sind Dies ist kon struktionsbedingt und stellt keinen Qualit tsmangel oder Defekt dar Bitte
85. die Betriebsart in den ange Fa zeigten Speicherkanal zu schreiben SPEICHER LOSCHEN S 58 1 Sek dr cken um den Inhalt des ange zeigten Speicherkanals zu l schen BLANK erscheint Diese Taste ist im VFO Modus funktionslos VFO SPEICHER typ Kurz dr cken um zwischen VFO und Speichermodus umzuschalten S 56 es 1 Sek dr cken um die Frequenz und die Betriebsart des gewahlten Speicherkanals auf einen VFO zu bertragen S 58 F 2 Funktionen im Men M3 F 3 FILTERWAHL S 49 Dr cken um auf ein Schmalbandfilter ate umzuschalten oder 1 Sek lang um ein F 1 Breitbandfilter zu w hlen erscheint bei eingeschaltetem Schmal bandfilter WW bei eingeschaltetem Breitbandfilter Nach dem Einbau eines optionalen Filters ist eine Voreinstellung im Initial Set Modus not wendig S 79 ST RAUSTASTER S 48 REEN Kurz dr cken um den St raustaster ein und auszuschalten NB erscheint wenn die St raustasterfunk tion eingeschaltet ist e Der St raustaster funktioniert nicht in FM Im Men S 80 des Initial Set Modus muss ON gew hlt sein damit der St raustaster in AM arbeitet 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r den St raustaster Pegel zu gelangen Der St raustaster Pegel kann im Set Modus f r den St raustaster Pegel eingestellt wer den S 46 F 2 1 GER TEBESCHREIBUNG WAHL DER AN
86. duliert wer den kann EIRTTY oder ggf RTTY ausprobieren Aussendung von Signalen vom Terminal aus star ten e TX Indikator leuchtet rot Po Meter zeigt die Sendeleistung des gesendeten RTTY Signals an 9 Angeschlossenen PC bzw TNC TU bedienen um RTTY FSK Signale zu senden i TX Indikator MODE Abstimmknopf E a m J ie DISPLAY MENU F 2 rl RTTY oder BIRTTY erscheinen 38 39 4 EMPFANGEN UND SENDEN Praktische Funktionen fur Empfang Vorverst rker und Eingangsabschwacher S 46 P AMP ATT kurz dr cken um den Vorverst rker ein oder auszuschalten Leuchtet gr n wenn der Vorverst rker aktiviert ist P AMP ATT 1 Sek dr cken um den Eingangs abschw cher einzuschalten P AMP ATT kurz dr cken um den Eingangsab schw cher wieder auszuschalten Leuchtet rot wenn der Eingangsabschw cher ein geschaltet ist e Storaustaster S 48 W hrend Fi gew hlt ist F 2 dr cken um den St raustaster ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis 2 erscheint NB erscheint bei eingeschaltetem St raustaster F 2 1 Sek dr cken um in den Set Modus des St raustasters zu gelangen AGC automatische Verstarkungsregelung S 48 W hrend ii gew hlt ist F 3 3 3 dr cken um AGC schnell oder AGC langsam zu w hlen DISPLAY ei
87. e en Sie andere periphere Ger te wie Mikro fon Kopfh rer TNC Linearverst rker an um die Technik in Ihrem Shack zu komplettieren Obwohl der Transceiver an eine Gleichspannungs quelle angeschlossen wird ist es nicht zuletzt wegen der angeschlossenen Antenne erforderlich dass Ihr Shack gut geerdet ist Ein guter Erdanschluss ist eine elektrische Verbindung zwischen einem zen tralen Punkt der elektrischen Anlage und Erde Eine gute Erdung ist zum Schutz gegen elektrische Schl ge zur Vermeidung von EMVG Problemen z B Fernsehempfangsst rungen TVI oder St rungen des Rundfunkempfangs BCI und Rauschst rungen notwendig Da heutzutage immer mehr elektronische Ger te in den Haushalten verwendet werden kommt diesen Problemen besondere Bedeutung zu Auch wenn Sie in Ihrem Shack ohne Erdung selbst keine St rungen feststellen k nnen Ihre Nachbarn gest rt werden Beim Anschluss Ihres IC 703 an die Erde sollten die Verbindung so kurz wie m glich sein Z HINWEIS Es gibt viele Publikationen die sich mit GY den Problemen der Erdung befassen Fragen Sie G eventuell Ihren H ndler nach entsprechenden In 7 formationen MAA OOTO FI le 0000 A WARNUNG NIEMALS Funkger te oder Antennen an Gasleitungen erden NIE Erdleitun Z gen mit Plastikrohren verbinden Ws Anzeichen f r schlechte Erdung a Sch
88. e 1 MHz Schnellabstimmschritte stehen nur bei FM und AM zur Verf gung Wenn die programmierbare Abstimmschrittweite ausgeschaltet ist k nnen durch 1 Sek langes Dr cken 1 Hz Schritte ein und ausgeschaltet werden 1 und 10 Hz Schritte sind nur bei SSB CW und RTTY m glich Die 1 Hz Anzeige erscheint und die Frequenz l sst sich in 1 Hz Schritten ver ndern Wenn die programmierbare Abstimmschrittweite ausgeschaltet ist kann durch 1 Sek langes Dr cken der Wahlmodus f r die Abstimmschrittweite aufgerufen werden BETRIEBSARTENTASTE MODE S 23 Kurz dr cken um die m glichen Betriebsarten nacheinander durchzuschalten USB LSB CW p RTTY SSB D FM AM 1 Sek dr cken um zwischen folgenden Betriebs arten umzuschalten USB gt LSB CW Speichertasten Modus RTTY lt SSB D SSB Datenmodus FM lt gt AM EMPFANGS SENDEANZEIGEN RX TX RX Leuchtet gr n wenn ein Signal empfangen wird und der Squelch ge ffnet ist TX Leuchtet beim Senden rot ABSTIMMKNOPF Zum Verandern der angezeigten Frequenz von Ein stellwerten im Initial Set Modus usw GER TEBESCHREIBUNG 1 QUP DOWN BAND TASTEN 4 BAND Kurz drucken um ein Band zu wahlen K nnen auch genutzt werden um im Quick Set Mo dus oder im Initial Set Modus vorw rts oder zur ck zuschalten Drucken und halten um kontinuierlich durch die B nder zu schalten ABSTIMMKNOPFBREMSE Wahl der Bremsstarke des Abstimmknop
89. e Zeitkonstante der AGC umzuschalten Faac erscheint wenn die schnelle Zeitkon stante eingeschaltet ist 1 4 ABSTIMMFUNKTION Dr cken um die 1 4 Abstimmfunktion ein und auszuschalten Bei eingeschalteter 4 Abstimmfunktion er scheint unter der 1 4 Anzeige ein Strich und die Feinabstimmung kann genutzt werden KEYER SET MODUS S 32 FIR aaa 1 Sek dr cken um in den Keyer Set Modus zu gelangen Die BK Einstellungen die BK Verz gerungs zeit die CW Ablage der CW Paddle Typ und das Punkt Strich Verh ltnis lassen sich im Keyer Set Modus einstellen v Was ist die BK Funktion Voll BK QSk aktiviert den Empf nger zwischen gesende ten Punkten und Strichen Dies ist beim Betrieb in Netzen bei DX Pile ups bzw Contesten n tzlich wo es auf schnell sten Informationsaustausch ankommt RTTY TON SET MODUS S 40 er gt 1 Sek dr cken um in den RTTY Ton Set iH t Modus zu gelangen Die RTTY Ton Frequenz die Shift und die Polarit t der RTTY Tastung lassen sich im RTTY Ton Set Modus einstellen FM TONE BETRIEB rrp Kurz dr cken um den Subaudio Tone i Coder f r den Repeater Betrieb oder die F 2 Tone Squelch Funktion ein und auszu schalten S 43 45 T erscheint wenn die Repeater Tone Funktion eingeschaltet ist S 43 45 TSQL erscheint wenn die Tone Squelch Funktion eingeschaltet ist S 43 1 Sek dr cken um in den FM Tone Set Modus zu gelang
90. e cece eee eeeeae ees 15 E Anschluss von externen Antennentunern und Linearendstufen ccccee cece eeeeae ees 16 MITGELIEFERTES ZUBEHOR Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Menge Handmikrofon HM 103 nnnnn 1 2 Stromversorgungskabel OPC 1229 1 Ersatzsicherungen FGB 4A nenne 3 ACC Kabeln en ua 1 3 5 mm Stecker uneeesennennnnennnnnnennn 1 6 5 8 mm f r die Tastenbuchse 1 Mikrofonaufh ngung ueeseesessesesesnsennnnnnennnnn 1 Icom Icom Inc und das Tcom Logo sind registrierte Marken der Icom Inc Japan in den Vereinigten Staaten im Vereinigten K nigreich in Deutschland Frankreich Spanien Russland und oder in anderen L ndern A N INHALTSVERZEICHNIS 3 GRUNDBEDIENUNG ceeeeeeee 17 26 E Erste Inbetriebnahme CPU Reset 17 R ckkehr zum f i Men cence 17 BGrundeinstellungen 44 4 17 E Beschreibung des VFOS__ 2 2cncnenneeneenen 18 Unterschiede zwischen VFO und Speichermodus n se eeen 18 H Einstellen der Frequenz 19 MWahl der Betriebsart 4444444 44H es 23 H Einstellen der Lautst rke a n 23 E Squelch und Empfanger HF Empfindlichkeit 24 E Abstimmknopf Verriegelungsfunktion 25 MSendebetrieb 444s04 een 25 Q Sende 4 Hits 25
91. e loslassen oder die SEND Leitung eines angeschlosse nen Zubeh rger tes berpr fen e Ein externer Lautsprecher oder e Pr fen ob ein Lautsprecher oder S 14 Kopfh rer ist angeschlossen Kopfh rer angeschlossen ist 5 Empfindlichkeit zu e Antenne nicht richtig angeschlossen e Antenne richtig anschlie en niedrig a e Antennenspeisekabel hat Kurzschluss e Speisekabel berpr fen und Problem a beheben e Antenne nicht richtig angepasst e TUNE Taste dr cken um manuell S 64 66 zu tunen e Abschwacher ist aktiviert e Mit ATT Taste Abschw cher S 46 deaktivieren Empfangssignal klingt e Die richtige Betriebsart ist nicht e Betriebsart w hlen mit der S 23 verzerrt gew hlt unverzerrter Empfang m glich ist e Der SHIFT Regler steht nicht mittig e SHIFT Regler in Mittenstellung S 47 bringen 13 Empfangssignal wird e St raustaster ist aktiviert e F 2 i4 FE dr cken um S 48 von anderen starken die Funktion auszuschalten 14 Signalen gest rt e Vorverst rker ist eingeschaltet e P AMP dr cken um den S 46 Vorverst rker auszuschalten 84 85 14 PROBLEMBESEITIGUNG Suchlauf startet nicht kan le als Auswahlspeicher definiert Auswahlspeicher definieren PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG SEITE Senden ist nicht m glich e Es ist eine Frequenz au erhalb der e Frequenz innerhalb eines S 19 Amateurb nder eingestellt Amateurba
92. eingebaute verzer rungsarme Sprachkompressor Schaltung Die Schal tung erh ht die durchschnittliche Sendeleistung bei SSB und ist besonders beim DXen n tzlich wenn die empfangende Gegenstation Probleme hat Ihr Signal zu lesen USB oder LSB w hlen 2 ALC Meter aktivieren e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um 3 zu w hlen MENU sooft dr cken bis i z gew hlt ist danach MENU einmal dr cken um zu w hlen F 2 i04 dr cken um den Saa hko praso einzuschalten COM erscheint im Display O F 2 A 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r a Sprachkompressor Pegel zu gelangen S 54 amp Mit dem Abstimmknopf den Sprachkompressor Pegel einstellen HINWEIS Wenn das ALC Meter ber den ALC Bereich hinaus ausschl gt kann es sein dass die Sprache verzerrt wird WN DISPLAY Abstimm knopf si 3379 20 40 60dB c ALC WIRIIIIIE a a ALC Bereich Tipp Sprachmuster und Audiocharakteristiken variieren von Operator zu Operator Daher m ssen die Ein stellungen f r die Mikrofonverst rkung und den Sprachkompressor f r jeden Operator gesondert erfolgen Am besten eignen sich daf r On Air Ex perimente bei denen Sie sich die Signalqualit t von einer Gegenstation beurteilen lassen berpr fen Sie nun dass Sie eine freie Fre quenz gew hlt haben und rufen Sie CQ BE GER TEBESCHREIBUNG
93. eingestellt wurde VII KURZEINF HRUNG f Filter In den IC 703 l sst sich nachtr glich ein optionales Filter einbauen Schmalbandfilter verbessern die Unterdr ckung von Nachbarkanalsignalen und ergeben gute Selektivi t t Breite Filter verbessern die Signalqualit t beim SSB Betrieb insbesondere wenn keine St rungen vorhanden sind Schmalbandfilter f r AM und FM sind standard m ig eingebaut VOREINSTELLUNGEN Nachdem Sie ein Filter eingebaut haben siehe S 87 muss der Filtertyp im Initial Set Modus festgelegt wer den Punkt ii FELS siehe S 79 FILTER EIN AUS Men FE w hlen DISPLAY ein oder zweim dr cken um ii zu w hlen EN sooft dr cken bis F erscheint L F 1 F IL zur Wahl des Schmalbandfilters kurz os oder zur Wahl des Breitbandfilters 1 Sek dr cken N erscheint wenn das Schmalbandfilter gew hlt ist M erscheint wenn das Breitbandfilter gew hlt ist Y HINWEIS Bei Wahl des Schmalband oder Breit Z bandfilters ndert sich die grafische Darstellung f r Y die ZF Durchlasskurve wie folgt breites Filter Normal schmales Filter gew hlt betrieb gew hlt NN are MENU DISPLAY Eins von beiden erscheint je nach gew hltem Filter Wir hoffen diese Ausf hrungen waren f r Sie hilf reich Sie sind nun bereit das erste Mal CQ zu rufen VIII KURZEINF HRUNG E Bereit zu
94. en ACHTUNG Obwohl der IC 703 gegen ein zu hohes SWR durch Reduzierung der Ausgangsleis tung gesch tzt ist wird er aber nicht vollst ndig gegen Senden ohne Antenne gesch tzt Stellen Sie also sicher dass immer eine Antenne ange schlossen ist wenn Sie senden HINWEIS Es gibt viele Publikationen ber brauch bare Antennen und deren Installation Setzen Sie sich ggf mit Ihrem H ndler in Verbindung um mehr Informationen und Hinweise dazu zu bekommen SMX GA W RA Qn KURZEINF HRUNG 5 Anschluss weiterer peripherer Ger te Jeder hat sein bevorzugtes Zusatzger t das er gern an den IC 703 anschlie en m chte Betrachten wir nun wie die wichtigsten Ger te anzuschlie en sind Wenn Sie das spezielle Zubeh r nicht finden lesen Sie bitte die ausf hrliche Anschlussbeschreibung ab Seite 14 E Betrieb 1 Sprechfunk Mikrofone Schlie en Sie den Modularstecker des Mikrofons an der Unterseite des Bedienteils oder an der R ckseite des Transceivers an R ckseite O amp oO o oO o oO oO oO oO oO VO JRS DN amp L 0000 eg Pass EF 20 OPC 589 2 Telegrafie CW Tasten Es gibt eine ganze Reihe von Tasten und Keyer Typen die am IC 703 benutzt werden k n nen a Lambic Keyer Verwenden Sie einen 6 35 mm Stereostecker und schlieBen Sie ihn an der KEY
95. en S 44 Im FM Tone Set Modus lassen sich die Tone Frequenz und die Tone Squelch Frequenz einstellen Funktionen im Men S1 F 3 SPEICHER SCHREIBEN S 57 1 Sek dr cken um die angezeigte Fre quenz und die Betriebsart in den ange zeigten Speicherkanal zu schreiben NOTIZSPEICHER SCHREIBEN S 60 Dr cken um die angezeigte Frequenz und die Betriebsart in einen Notizspeicher zu schreiben NOTIZSPEICHER LESEN S 60 Dr cken um einen Notizspeicher aufzu rufen F 2 F3 Funktionen im S2 Men IM VFO MODUS IM SPEICHERMODUS SUCHLAUF S 61 63 Dr cken um den Suchlauf zu starten oder zu stoppen PRIORIT TS BERWACHUNG S 63 Dr cken um die Priorit ts berwachung zu starten oder zu stoppen VFO SPEICHER ti Kurz dr cken um zwischen VFO und i Speicher Modus umzuschalten S 56 F 3 J 1 Sek dr cken um die Frequenz und die Betriebsart des gew hlten Speicherkanals in den VFO zu bertragen S 58 AUSWAHL SUCHLAUF S 61 Dr cken um beim eingestellten Spei cherkanal die Auswahleinstellung ein und auszuschalten GER TEBESCHREIBUNG 1 Funktionen im Men S3 SCHNELLER BANDWECHSEL S 22 Dieses Men erlaubt den Zugriff auf das Band Stack Register Voreinstellungsbedingt werden das 7 14 und 21 MHz Band angezeigt F 1 F 2 oder F 3 1 Sek dr cken um auf d
96. en um in den Quick Set Modus zu gelangen I MENU sooft dr cken bis i I er scheint danach mit dem Abstimmknopf ERTTY w hlen e Uberlagerungston beobachten DISPLAY kurz dr cken um den Quick Set Modus zu verlassen MODE MENU DISPLAY Abstimmknopf RTTY Normal RTTY Revers Space Mark Space Mark __ lt _______ gt ge 170 2125 2125 170 Hz Hz Hz Hz I I BFO BFO angezeigte Frequenz angezeigte Frequenz Voreinstellungen f r RTTY Betrieb Mark Frequenz MODE kurz dr cken um RTTY zu w hlen Nach Wahl von RTTY die MODE Taste 1 Sek dr cken um zwischen RTTY und SSB D umzuschalten RTTY Tone Set Modus aufrufen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um u sooft dr cken bis erscheint F 2 FHH 1 Sek dr cken um den RTTY Tone Set Modus aurten s u 3 MENU sooft dr cken bis er scheint danach mit dem Absimmkndpi die ge w nschte Mark Frequenz w hlen i zu w hlen Shift Frequenz RTTY Tone Set Modus aufrufen s o MENU sooft dr cken bis F erscheint danach mit dem Abstimmknopf die ge w nschte Shift Frequenz w hlen RTTY Tast Polarit t RTTY Tone Set Modus aufrufen S 0 MENU sooft dr cken bis ry erscheint danach mit dem Abstimmknopt die ge wunschte RTTY Tast Polaritat wahlen Nachdem alle Voreinstellungen vorgenommen wur den DISPLAY kurz dr cken um zum Normal
97. en der Repeater aufgetastet wird Beim Tone Squelch oder Repeater Betrieb T oder TSQL werden angezeigt w hlen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um F zu w hlen e MENU sooft dr cken bis 3 erscheint F 2 FHH 1 Sek dr cken um in den FM Tone Set Miodu zu gelangen e MENU sooft dr cken bis Tone Squelch Betrieb oder Repeater Betrieb erscheint Falls die Tone Squelch Funktion oder der Tone Enco der nicht aktiv sind erscheint keiner dieser Punkte O F 3 H dr cken um den Tone Suchlauf Betrieb ein und auszuschalten W hrend des Suchlaufs wird die Tone Frequenz an stelle der Arbeitsfrequenz im Display angezeigt Sobald die Frequenz des Subtons festgestellt wurde stoppt der Tone Suchlauf automatisch und die Subton Frequenz wird angezeigt Gleichzeitig wird die Repea ter oder Squelch Tone Frequenz automatisch entspre chend eingestellt FM Tone Set Modus mit DISPLAY verlassen beim i beim Abstimmknopf W hrend des Tone Squelch Suchlaufbetriebs W hrend des Repeater Betriebs 43 EMPFANGEN UND SENDEN 4 FM Tone Set Modus W hrend in FM gew hlt ist F 2 F 1 Sek dr cken um in den FM Tone Set Modus zu gelangen Punkt zur Wahl der Frequenz des Subaudiotons zum iin Auftasten eines Repeaters FM T Betrieb 50 Sub Men Voreingestellt 88 5 Hz t ne zwischen 67 0 Hz und 254 1 Hz sind w hlbar siehe
98. en sich l schen Solche Kan le werden dadurch wieder zu unprogrammierten Kan len Men fz w hlen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um F zu w hlen MENU sooft dr cken bis f erscheint L F 3 4 dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit dem M CH Knopf den Speicherkanal w hlen dessen Inhalt gel scht werden soll DL F 2 HL 1 Sek dr cken um den Inhalt zu l schen Die urspr nglich programmierte Frequenz und die Be triebsart verl schen und BLAnk erscheint Um in den VFO Modus zur ckzuschalten die F 3 4 F Taste nochmals dr cken SPEICHERBETRIEB MEMO EZ IT CH _ att MEMO cH E Frequenz und Betriebsart bertragen i 1 Sek Ge dr cken m 7 Frequenz und Betriebsart lassen sich vom Speicher modus in den VFO Modus bertragen Men 2 w hlen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um i zu w hlen e MENU sooft dr cken bis I erscheint Mit F 3 F VFO Modus w hlen 3 Mit dem M CH Knopf den gew nschten Spei cherkanal w hlen Falls gew nscht Speichermodus w hlen um den In halt eines Speicherkanals zu berpr fen danach in den VFO Modus zur ckschalten ELANK erscheint wenn der gew hlte Speicherkanal unprogrammiert also ohne Inhalt ist In solchem Fall ist ein bertragen selbstverst ndlich nicht m glich F 3 F 1 Sek dr cken um die Frequenz und d
99. er muss ausgeschaltet sein Y tauscht sein 7 Rot Pluspol Schwarz Minuspol ANSCHLUSS AN EIN NETZTEIL PS 125 ANSCHLUSS AN EIN ANDERES NETZTEIL 13 8 V mindestens Netz PS 125 Transceiver 3 0 A Dauerstrom P ose Lo 0OQmom0 Netzteil Schwarz Rot Optionales OPC 1248 Mittels mitgeliefer Stromversorgungskabel tem Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie en Mitgeliefertes OPC 1229 Netzkabel 4 A Sicherungen E Anschluss an Akkus Z WARNUNG NIEMALS ohne Sicherungen an einen Akku anschlie en da sonst Brandgefahr besteht NIEMALS den Transceiver direkt an einen 24 V z Akku anschlie en ANSCHLUSS AN DAS BORDNETZ NUN Z NERWENDEN SIE NICHT die Zigarettenanz n Y i g f Y derbuchse Siehe S 7 f r Details Benutzen Sie Gummidurchf hrungen um Kurz schl ssen vorzubeugen wenn ein Stromversor gungskabel durch L cher in Blechen gef hrt wird Hinweis Verwenden Sie Kabel sen zum Anschluss Crimpen Verl ten IN S GS Mitgeliefertes Stromversorgungskabel E Anschluss von externen Antennentunern und Linearendstufen ANSCHLUSS EINES AH 4 IC 703 eat VERKABELUNG UND ANSCHLUSSE 2 Langdraht oder optionale AH 2b
100. ert werden soll wird die alteste gespeicherte Frequenz Betriebsarten Kombination automatisch ge l scht um Platz f r die neue Kombination zu schaf fen 4 HINWEIS Jeder Notizspeicher muss eine einma Y lige Kombination von Frequenz und Betriebsart haben Identische Einstellungen lassen sich nicht 7 in verschiedene Notizspeicher programmieren NUN Aufrufen eines Notizspeichers Die Frequenz und die Betriebsart eines Notizspei chers lassen sich im Men 1 einfach durch Dr cken von F 3 aufrufen e Zur Vorbereitung Men w hlen e Sowohl VFO als auch Speichermodus lassen sich nutzen e Frequenz und Betriebsart werden aufgerufen beginnend mit dem zuletzt programmierten Notizspeicher Beim Aufruf einer Frequenz und einer Betriebsart aus einem Notizspeicher mit F 3 werden die zuvor angezeigte Frequenz und Betriebsart zwischenge speichert Diese zwischengespeicherte Frequenz und Betriebsart l sst sich durch ein oder mehrmaliges Dr cken von F 3 wieder aufrufen Z HINWEIS Falls die Frequenz oder die Betriebsart die aus einem Notizspeicher aufgerufen wurden ver ndert werden gehen die zwischengespeicher 7 te Frequenz und die Betriebsart verloren III F 3 MANU F 2 DISPLAY Angezeigte Frequenz und Betriebsart nis Neuester Ot Wii rirt MPS Notizspeicher II ILL MP4 DA l s mp3
101. es SWR erm g licht auch dann volle Sendeleistung wenn der An tennentuner verwendet wird Mit dem SWR Meter des IC 703 kann das Antennen SWR permanent berwacht werden E Aufstellung und Montage Montage als Komplettger t Sicherungsscheiben eT Mutter Fl MB 62 optional gt Mit dem MB 62 geliefert Unterleg scheiben WARNUNG Andere Schrauben die l nger als 8 mm sind k nnen im Innern zu Sch den f hren VERKABELUNG UND ANSCHL SSE 2 Aufstellb gel Ausklappen des Aufstellb gels Den Transceiver umdrehen und den Aufstellb gel zuerst in Richtung R ckseite ziehen und dann aus klappen Zur ck danach Abnehmen des Bedienteil Verriegelung des Bedienteils nach vorn ziehen und dabei Bedienteil nach rechts schieben Abb 1 2 Optionales Separationskabel OPC 581 am Trans ceiver anstecken und mittels Schraube befestigen Abb 2 Das andere Ende des OPC 581 an das Bedienteil anstecken Abb 3 Abb 1 Ws NS ee Separationskabel ACHTUNG NIEMALS das Bedienteil bei ange schlossenem Netzteil oder Akku abnehmen oder ansetzen Stellen Sie sicher dass das Stromver sorgungskabel von der entsprechenden Buchse auf der R ckseite getrennt ist N Separationskabel Montage des abgesetzten Bedienteils Befestigen Sie das MB 63 mit zwei Schrauben auf einer ebenen Fl che Abb 1 Bringen Sie das abgenomme
102. et Ausgangsstrom max 1 A orange AO schwarz gelb pink TKEY Tastleitung f r optionalen AT 180 gr n hell ae f blau blau High Pegel min 2 4 V purpur hell 10 FSKK Steuert die RTTY Tastung Low Pegel max 0 6 V grun Ausgangsstrom max 2 mA 11 MOD Modulatoreingang Eingangsimpedanz 10 kQ Anschluss an einen Modulator Eingangspegel ca 100 mV rms NF Detektor Ausgang Fest PR Ausgangsimpedanz 4 7 KQ 12 AF unabhangig von der Stellung des Ausgangspegel 100 300 mV rms AF Reglers Voreinstellwert 13 SQLs Squelch Ausgang Geht an Masse SQL offen max 0 3 V 5 mA wenn der Squelch ffnet SQL geschlossen min 6 0 V 100 pA FSKK GND HSEND 13 8 V MOD AF SQLs ALC DEV ALC GND VSEND HSEND 13 8 V BAND 1 GER TEBESCHREIBUNG E Display Ob D 00 LSB USB CW es AM S FM Tso Eu a ae ri ee NR 1 e SST eae 40 60dB Ar OA ac TETE VEO Bi Tiis Co TETIT SWR Po 1 15 2 3 5 10 MEMO CIC ICH ee Stole eine ata we Seto ee Siete aie She wie re ia SCHMAL BREITBAND FILTER ANZEIGEN 0 erscheint bei der Wahl der Betriebsart AM Schmal oder FM Schmal Wenn ein optionales Schmalbandfilter eingebaut ist kann Schmalbandbetrieb in CW RTTY und SSB gew hlt werden Wenn ein breites SSB Filter ein
103. fes 2 Positionen sind w hlbar MIKROFONBUCHSE S 10 Buchse f r Modular Mikrofonstecker daran passt das mitgelieferte Mikrofon HM 103 Falls gew nscht l sst sich mit dem optionalen OPC 589 auch ein 8 poliger Mikrofonstecker SM 8 oder SM 20 anschlie en e Eine weitere Mikrofonbuchse befindet sich auf der R ck seite des Transceivers KEINESFALLS zwei Mikrofone gleichzeitig anschlie en VERRIEGELUNGSTASTE LOCK Kurz dr cken um die Verriegelung des Abstimm knopfes ein und auszuschalten Die Verriegelungsfunktion macht den Abstimmknopf elektronisch wirkungslos Wenn der optionale Sprach Synthesizer UT 102 eingebaut ist S 86 1 Sek driicken um die Fre quenz usw ansagen zu lassen e Der Betrieb mit dem UT 102 wird im Initial Set Modus eingestellt S 82 LOCK CD Leuchtet bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion DISPLAY TASTE DISPLAY S 94 Kurz drucken um einen von Arel Menu Sets zu w hlen Fi bis Fis i bis oder ii bis fa w1 Sek dr cken um n den Quick Set Modus aufzu rufen MULTIFUNKTIONSTASTEN F1 F2 F3 Drucken um die Funktion zu w hlen die oberhalb der Taste im Dot Matrix Display angezeigt wird S 4 6 94 Funktionen variieren je nach gew hltem Men Set Drucken um Zeichen f r die Programmierung der Speichertaste oder von Speichernamen zu editie ren S 35 59 MENU TASTE MENU S 94 Ein oder mehrere Male dr cken um e
104. gebaut ist erscheint WB bei Wahl der Breitbandbetriebsart BETRIEBSARTEN ANZEIGEN Zeigen die gew hlte Betriebsart an EI erscheint zus tzlich wenn CW Revers oder RTTY Revers gew hlt ist OSPLIT ANZEIGE Erscheint w hrend des Split Betriebs O ANZEIGE F R PROGRAMMIERBARE 1 MHz ABSTIMMSCHRITTWEITE a erscheint wenn die programmierbare Ab stimmschrittweite gew hlt ist Ob erscheint wenn die 1 MHz Schnellabstimm schrittweite gew hlt ist FREQUENZANZEIGE Zeigt die Arbeitsfrequenz an ANZEIGE FUR UNPROGRAMMIERTE SPEICHER Erscheint wenn der gew hlte Speicherkanal unpro grammiert ist Diese Anzeige erscheint sowohl im VFO als auch im Speichermodus VFO SPEICHER ANZEIGEN wVFO A oder VFO B erscheinen im VFO Modus MEMO erscheint im Speichermodus AUSWAHLSPEICHER ANZEIGE Erscheint wenn der gerade gew hlte Speicherka nal als Auswahlspeicher eingestellt ist SPEICHERKANAL ANZEIGE Zeigt die Nummer des gew hlten Speicherkanals an DOT MATRIX ANZEIGEFELD Diese alphanumerischen Anzeigen zeigen vielf ltige Informationen wie z B die aktuellen Funktionen der F Tasten F1 bis F3 die Namen von Speicher kan len die Men s im Set Modus usw bersicht siehe S 94 BARGRAPHINSTRUMENT UND BESCHRIFTUNG Anzeige der Signalst rke beim Empfang Anzeige von Ausgangsleistung ALC Pegel und SWR beim Senden BANZEIGEN F R VERSCHIEDENE FUNKTIONEN NB erschei
105. gten VFO Frequenz und des Split Offsets und aktiviert die Split Funktion automatisch Quick Split Funktion re Quick Split Funktion ON voreingestellt N ra Quick Split Funktion OFF Wenn mit 2 Simpel Modus gew hlt ist werden die mit markierten Men s nicht angezeigt SET MODUS 12 Split Lock Funktion Wenn in diesem Men ON gew hlt ist kann bei ge dr ckter F 3 F Taste die Sendefrequenz ver n dert werden auch wenn die Verriegelungsfunktion ak tiviert ist 2 mr Split Lock Funktion OFF voreingestellt rere Split Lock Funktion ON Mend zur Einstellung des Offsets Differenz zwischen Sende und Empfangsfrequenz f r die Quick Split Funktion Einstellbare Offset Frequenzen sind 9 999 bis 9 999 MHz in 1 kHz Schritten Offset Frequenz der Split Funktion z r r r rie Li a z mm Voreingestellt 0 000 MHz Ein und Ausschalten der Suchlaufwiederaufnahme on Suchlauf wird nach 10 Sek fortgesetzt oder 2 Sek nach Verschwinden des Signals oFF Suchlauf wird nach dem Stopp auf einem Sig ar Suchlaufwiederaufnahme Suchlaufwiederauf nal nicht fortgesetzt Die Priorit ts berwachung ON voreingestellt nahme OFF wird unterbrochen bis das Signal verschwindet danach wird der Suchlauf fortgesetzt Suchlaufgeschwindigkeit Men zur Wahl der Geschwindigkeit mit der Kan le
106. halten e F 2 2 Sek dr cken um alle ausgew hlten Spei cherkan le zu l schen Wenn beim Suchlauf ein Signal gefunden wird stoppt der Suchlauf oder h lt in Abh ngigkeit von den Einstellungen f r die Wiederaufnahme an DL F 1 734 dr cken um den Suchlauf zu beenden Z HINWEIS Zwei oder mehr Speicherkan le m s sen als Auswahlspeicher definiert sein damit der Auswahlspeicher Suchlauf gestartet werden kann siehe S 61 MAA SQL MANU F 2 DISPLAY Speicher 11 modus i 2 m mt wahlen 1 35 79 2 40 60dB 1 sT Auswahl 10 MEMO CH ee speicher dat ai mit Row ge Fal kennzeichnet dr cken dann F 2 E Prioritatsuberwachung VFO Modus w hlen danach Frequenz einstellen Mit dem SQL Regler den Squelch schlie en F r die berwachung vorgesehenen Speicherka nal w hlen Men w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis 2 erscheint OLF 2 FFL dr cken um die Priorit ts berwachung zu starten e Der Dezimalpunkt blinkt w hrend der Priorit ts berwa chung amp Wenn bei der Priorit ts berwachung auf dem ge w hlten Kanal ein Signal erscheint h lt der Emp f nger auf diesem Kanal f r 10 Sek an oder ver weilt dort bis das Signal verschwindet je nach Ein stellung f r die Wiederaufnahme F 2 F I dr cken um den Suchlauf zu beenden Z HINWEIS Das Verhalte
107. hen RTTY und SSB D umzuschalten Grunds tzlich wird auf den KW B ndern LSB benutzt und im 50 MHz Band FM Die Umschaltung USB D LSB D ist im Mend i i im Quick Set Modus m glich Mit dem AF Knopf eine angenehme Lautst rke einstellen Mit dem Abstimmknopf auf das gew nschte Signal abstimmen Das S Meter zeigt die Signalst rke des Empfangssig nals an AFSK Signale durch Bedienung der PC Tastatur senden e Der TX Indikator leuchtet rot HINWEIS Falls der TNC an die ACC Buchse an geschlossen wird muss SSB D gew hlt oder das Mikrofon vom Transceiver getrennt sowie die Mi krofonverst rkung MIC GAIN im Quick Set Modus auf 0 eingestellt werden In der Betriebsart SSB D wird die MIC Buchse automatisch von der Innenschaltung des Trans ceivers getrennt und zur NF Einspeisung die ACC Buchse genutzt TLL Frequenzanzeige beim AFSK Betrieb DATENKOMMUNIKATION 10 AF TX Indikator MODE Abstimm knopf USB oder LSB blinken wenn SSB D gew hlt ist LSB USB Wenn AFSK in SSB durchgef hrt wird entspricht die angezeigte Frequenz der des SSB Tr gers Beispiel Betriebsart SSB D Mark Frequenz 2125 Hz Shift Frequenz 200 Hz 2325 Hz 200 Hz 2125 Hz lt gt N SSB Tr ger angezeigte Frequenz 68 69 10 DATENKOMMUNIKATION Wahl der Betriebsart SSB D MODE sooft dr cken bis RTTY gew
108. herkanal w hlen ees Falls gew nscht den Speichermodus zur berpr fung u ED De a des Inhalts w hlen Lit LILI e ELANK erscheint wenn der gew hlte Speicherkanal VFOA M CH SHIFT unprogrammiert also ohne Inhalte ist L fcH F 1 i 1 Sek dr cken um die angezeigte Fre Fe S ao a quenz und die Betriebsart in den Speicherkanal zu i RR A h programmieren vro a ER Um aier programmierten Inhalte zu berpr fen L icon LSB as 3 i4 F dr cken um den Speichermodus zu w h ric rin en a FT 1 VFOA L a Programmierung im Speichermodus BEISPIEL Programmierung von 21 280 MHz PER und USB in Speicherkanal 18 Mend 2 w hlen Gee DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen crim rn e MENU sooft dr cken bis i erscheint 7 Zea 2 Gewtnschte Frequenz einstellen und Betriebsart w hlen L MEMO fon amp LLF 3 4 dr cken um den Speichermodus zu m w hlen danach mit dem M CH Knopf den ge w nschten Speicherkanal w hlen SLF 1 1 Sek dr cken um die angezeigte Fre quenz und die Betriebsart in den Speicherkanal zu programmieren oO as A MEMO MICH oO O i USB P Z ur CG P am CO J V Br tee vt oe vt Jalal w En w en rn R3 aal je T a w o NE T menu F 3 memo fos M CH F 1 DISPLAY I MSpeicherkanal l schen Die Inhalte nicht mehr ben tigter Speicherkan le lass
109. hlt ist MODE 1 Sek dr cken um auf SSB D umzu schalten oO Nachdem RTTY gew hlt ist MODE 1 Sek dr cken O O um zwischen RTTY und SSB D umzuschalten D oO YG HINWEIS Bei SSB D wird die MIC Buchse au 2 fo ooo c 0O tomatisch von der Innenschaltung des Transcei ZY vers getrennt und zur NF Einspeisung die ACC g Buchse genutzt MODE WAHLSCHEMA F R BETRIEBSARTEN Y USB lt gt LSB Y cw Speicher Tasten MODE Set Modus kurz dr cken Y Y 1 Sek dr cken FM lt gt AM Seitenbandwahl f r die Tr gerfrequenz QUICKSETMODUS SSB D mit MODE w hlen DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen 3 MENU sooft dr cken bis i er scheint danach mit dem Abstimmknopf U USB oder L LSB w hlen MODE MENU Abstimm knopf DISPLAY deu des Sendesignals vom TNC aus Y HINWEIS F r den Datenbetrieb lassen sich zwei Daten bertragungsgeschwindigkeiten w hlen 1200 bps oder 9600 bps Sie werden im Punkt SB des Initial Set Modus einge OSS Z stellt siehe S 81 Transceiver ausschalten 2 Transceiver bei gedr ckter LOCK Taste wieder einschalten Der Initial Set Modus ist gew hlt und einer der Punkte erscheint im Display MENU sooft dr cken bis scheint M CH oder 4 V lasse
110. i AM und FM als Squelch Regler HF Verst rkung fest auf Maximum Einstellung der HF Verst rkung Empf ngerempfind lichkeit Normalerweise befindet sich der RF SQL Regler in 11 Uhr Position Falls das nicht der Fall ist drehen Sie den RF SQL Regler in diese Position weil sich in dieser die maxi male Empfindlichkeit des Empf ngers ergibt Verstellen entgegen dem Uhrzeigersinn reduziert die Empfindlichkeit Das S Meter veranschaulicht den Einsatz der Regelung Einstellung des Squelch Unterdr ckung des Rau schens bei Nichtempfang eines Signals Drehen Sie wenn kein Signal anliegt den RF SQL Regler im Uhrzeigersinn so weit bis das Rauschen gerade verschwindet e Der RX Indikator verlischt e Das Weiterdrehen des RF SQL Reglers ber die Schalt schwelle hinaus ruft die Funktion S Meter Squelch auf Diese erm glicht die Einstellung eines minimalen Sig nalpegels der f r das ffnen des Squelch erforderlich ist RF SQL 2 Ma Cc i Bei Einstellung als HF Verstarkung Squelch Regler Rausch Squelch FM Empfohlener Pegel Squelch E EA P 9 offen 7 e e ie x Maximale HF Verst rkung Regel bereich S Meter der HF Squelch Verst rkung Bei Einstellung als HF Verst rkungsregler Der Squelch ist nur bei SSB CW und RTTY dauerhaft offen Maximale HF Verst rkung Einstell bereich R s Minimale X x HF Verstarkung Bei Einstellu
111. ie Betriebsart in den VFO Modus zu bertragen Die bertragene Frequenz und Betriebsart erscheinen im Display oc M CH MENU BEISPIEL bertragung Speicherkanal 16 F 3 DISPLAY des Inhalts von Arbeitsfrequenz 21 320 MHz und USB VFO Inhalt von Speicherkanal 16 14 020 MHz und CW ws iiei 1 Sek GE3 dr cken 58 59 T7 SPEICHERBETRIEB E Speicher benennen Alle Speicherkan le einschlie lich der f r die Such laufeckfrequenzen k nnen mit alphanumerischen Namen von bis zu neun Zeichen L nge versehen werden Alle gew hnlichen Tastaturzeichen ASCIl Zeichen 33 bis 126 stehen zur Verf gung einschlie lich Zahlen und Satzzeichen Aufrufen von Speicherkanalnamen Men ii w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um Men 3 zu w hlen MENU sooft dr cken bis 1 erscheint Mit dem M CH Knopf einen Speicherkanal w h len Programmieren von Speicherkanalnamen Gewtnschten Speicherkanal wie zuvor beschrie ben aufrufen L F 3 dr cken um in den Speicherkanalnamen pro rammiermodus zu gelangen i erscheint kurz danach blinkt ein Kursor un terhalb der Position der ersten Stelle des Namens Mit dem Abstimmknopf das gew nschte Zeichen w hlen danach den Kursor weiterbewegen Dr cken von F 3 bewegt den Kursor nach rechts Dr cken von F 1 nach links e Dr cken von F 2 l scht das
112. ie folgt unterschieden SSB D USB LSB CW und RTTY AM FM Sendeleistung f r bestimmte Betriebsarten _ un Voreingestellt OFF Simpel Modus gew hlt ist werden die mit markierten Men s nicht angezeigt 76 77 Wenn mit 12 SET MODUS x Best tigungston Ein Best tigungston ert nt nach jeder Tastenbet ti 1771 ne E gung Diese Funktion l sst sich f r ger uscharmen ee y EN Betrieb ausschalten Best tigungston ON Best tigungston OFF voreingestellt A a Bandgrenzenwarnton Ein Warnton ist h rbar wenn die eingestellte Frequenz zu ai die Grenzen eines Bandes erreicht oder berschreitet in dem gesendet werden darf Diese Funktion ist unab h ngig von den Einstellungen des Best tigungstons Bandgrenzenwarnton ON Bandgrenzenwarnton voreingestellt OFF Lautst rke des Best tigungstons Wenn im Men amp ON gew hlt ist l sst sich Z Vorei tellt 5 in diesem Men die Lautst rke des Best tigungstons a ca zwischen 0 und 10 einstellen J 5 Maximallautstarke des Bestatigungstons Dieses Men erlaubt die Einstellung der Maximal u ne E lautst rke des Best tigungstons Die Lautst rke des zu Best tigungstons h ngt von der Stellung des AF Maximallautst rke des Maximallautst rke des Reglers ab und l sst sich mit dieser Funktion auf Best tigungstons ON Best tigungstons OFF einen bestimmten Maxim
113. ielsweise wird der Code 0701 benutzt um den Inhalt f r das 21 MHz Band zu senden oder zu lesen e Frequenzband Code Code Band Frequenzbereich MHz 01 1 8 1 800000 1 999999 02 3 5 3 400000 4 099999 03 7 6 900000 7 499999 04 10 9 900000 10 499999 05 14 13 900000 14 499999 06 18 17 900000 18 499999 07 21 20 900000 21 499999 08 24 24 400000 25 099999 09 28 28 000000 29 999999 10 50 50 000000 54 000000 11 GENE Anders als Obige Register Code Code Register Nummer 01 1 Codes f r Tasten Speicher Inhalte Um die gew nschten Inhalte der Tasten Speicher auszule sen oder zu schreiben werden folgende Kanal und Zei chen Codes verwendet Kanal Codes Code Kanalnummer 01 MK1 02 MK2 03 MK3 Zeichen Codes Zeichen ASCIl Code Beschreibung 0 9 30 39 Ziffern A Z 41 5A Buchstaben space 20 Leerzeichen 2F Sonderzeichen 3F Sonderzeichen A 2C Sonderzeichen 2E Sonderzeichen A 5E um z B BT zu senden 4254 2A F gt QSO Nummer ein nur f r Kanal 1 m glich Codes f r Speichernamen Um die gew nschten Speichernamen zu senden oder zu lesen k nnen zus tzlich zu den bereits genannten nachfol gende Codes benutzt werden Zeichen Codes f r Kleinbuchstaben Zeichen ASCII Code Zeichen ASCII Code a z 61
114. ies ist insbesondere beim Contestbetrieb oder hnlichem n tzlich Unten stehende Tabelle fasst die werkseitig voreingestellten Frequenzen und Betriebsarten f r die einzelnen B nder zusammen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint 2 F 1 F 2 oder F 3 dr cken um ein Band Stack Register zu w hlen Werksseitig voreingestellt ist die Zuordnung F 1 F 2 F 3 zum 7 14 21 MHz Band Um die werksseitigen Voreinstellungen f r F 1 F 2 oder F 3 zu ndern muss die entsprechen de Taste sooft 1 Sek lang gedr ckt werden bis das gew nschte Band ber der entsprechenden Taste im Display erscheint Das Display zeigt die voreingestellten B nder f r die Band Schnellwechsel BLANK 3579 20 40 so VFOA Die zuletzt im jeweiligen Band genutzte Frequenz und Funktion an Betriebsart werden angezeigt BAND FREQUENZ BETRIEBSART 1 9 MHz 1 90000 MHz Das Display zeigt 3 5 MHz 3 55000 MHz dass die Belegung der Taste F 2 vom T NA 06000 MHz 14 MHz Band auf den 10 MHz 10 12000 MHz Bee ne Breitbandempf nger 14 MHz 14 10000 MHz u T IEEE ama verandert wurde 18 MHz 18 10000 MHz 21 MHz 21 20000 MHz 24 MHz 24 95000 MHz 28 MHz 28 50000 MHz 50 MHz 50 10000 MHz General 15 00000 MHz 35709 20 40 6048 VFOA General steht f r Breitbandempf nger das Display zeigt 22
115. ilter ein und auszuschalten DSP und ANF erscheinen im Display wenn die Funktion eingeschaltet ist 3579 20 40 60dB VFO A NR Rauschreduzierung Diese Funktion verringert die Rauschanteile des Nutzsignals und hebt es vom Rauschen ab Dazu werden die empfangenen NF Signale in Digitalsignale umgewandelt und das gew nschte Nutzsignal vom Rauschen getrennt Die Rauschreduzierung ist in allen Betriebsarten verf gbar DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint L F 2 E dr cken um die Rauschreduzierungs funktion ein und auszuschalten DSP und NR erscheinen im Display wenn die Funk tion eingeschaltet ist amp LLF 3 HF1 dr cken um die Anzeige f r den Grad der Rauschreduzierung ein oder auszuschalten M CH Knopf bet tigen um den Grad der Rausch reduzierung zu ver ndern Einstellung so vornehmen dass das Signal am besten lesbar ist Ein zu hoch gew hlter Grad f hrt zu Verzer rungen oder anderen Beeintr chtigungen der Lesbar keit des Empfangssignals je MENU M CH F 3 F 2 DISPLAY 10 50 mmm O SENDEFUNKTIONEN E Split Betrieb Im Split Betrieb kann der Transceiver auf unter schiedlichen Frequenzen senden und empfangen von denen eine mit VFO Aund die andere mit VFO B festgelegt wird
116. in bestimm tes Men innerhalb eines Men Sets fi oder is zu w hlen Oder dr cken zum Vorw rtsgehen durch die Anzeigen des Quick Set Modus oder Initial Set Modus 1 Sek dr cken um zwischen zwei verschiedenen Men Sets hin und herzuschalten 1 GER TEBESCHREIBUNG RIT SUB ABSTIMMTASTE RIT SUB S 21 47 Dr cken um die RIT oder SUB DIAL Funktion ein und auszuschalten Die gew nschte Wirkung wird im Initial Set Modus festgelegt Leuchtet gr n bei eingeschalteter SUB DIAL Funk tion leuchtet rot bei eingeschalteter RIT Funktion e Mit dem M CH Regler kann die RIT oder SUB DIAL Frequenz eingestellt werden s u Bei eingeschalteter RIT Funktion 1 Sek dr cken um die Shift Frequenz zur Betriebsfrequenz zu addieren oder von ihr zu subtrahieren RIT sC Or Leuchtet rot bei aktivierter RIT Funktion gr n bei aktivierter SUB DIAL Funktion Auch wenn im Initial Set Modus RIT gew hlt ist kann die RIT bei AM und FM Betrieb nicht gew hlt werden V Was ist die RIT Funktion Die RIT Funktion verstimmt die Empfangsfrequenz ohne dabei die Sendefrequenz zu ver ndern Sie eignet sich zur Feinabstimmung auf Stationen die neben Ihrer Frequenz liegen oder wenn das Klangbild des Emp fangssignals ver ndert werden soll usw SHIFT REGLER SHIFT Au enregler S 47 Verschiebt die Mittenfrequenz der Empfanger ZF Durchlasskurve Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn verschiebt
117. int L F 3 4 dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit dem M CH Knopf den gew nschten Spei cherkanal w hlen Alle Speicherkan le einschlie lich der unprogrammier ten lassen sich w hlen Mit den UPV DN Tasten am Mikrofon l sst sich eben falls der Speicherkanal w hlen M CH MENU DISPLAY BEISPIEL Wahl des Speicherkanals 17 st IT oe CEL 71 le MEMO f ICH _ cw Ss Um in den VFO Modus zur ckzuschalten die DATAA F 3 2 F Taste nochmals dr cken LA LILI VFOA L Ich _ E USB _ F 3 I WITT D LE ILL M CH SHIFT Ich 56 7 SPEICHERBETRIEB MSpeicherkanal programmieren Programmieren im VFO Modus Men 2 w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint Im VFO Modus gew nschte Frequenz einstellen W und Betriebsart w hlen MENU ae 3 e Falls die Frequenzen f r den Split Betrieb programmiert werden sollen stellen Sie die Empfangs und Sende IM Eh F 1 Srey frequenz mit VFO A bzw B ein und schalten Sie die BEISPIEL Programmierung von 7 088 MHz und Split Funktion ein LSB in Speicherkanal 12 pace die ch nn a u _ olgen soll muss ggf die Subton Frequenz zus tzlic Er rain u Se zu den Sende und Empfangsfrequenzen programmiert Pit Ha werden S 44 45 VOA Mit dem M CH Knopf den gew nschten Spei L doa c
118. ite breite zu ndern F 2 dr cken um die Schrittanzahl zu SANS Yeranderm 3 5 7 oder 9 m glich Marker Zeigt den aktuellen Messschritt an Blinkt w hrend das SWR gemessen Indikator wird 55 SPEICHERBETRIEB E MSpeicherkan le Der Transceiver verf gt ber 105 Speicherkan le ein Y HINWEIS W hrend des Split Betriebs lassen sich schlie lich 6 Suchlaufeckfrequenz Speicher Der g die Inhalte von Speicherkan len in das Sub Display Speichermodus ist n tzlich f r das Wechseln auf h u g Dot Matrix Bereich des Displays aufrufen fig genutzte Frequenzen Alle 105 Speicherkan le sind abstimmbar was bedeu tet dass die gespeicherte Frequenz im Speichermo dus vor bergehend mit dem Abstimmknopf ge ndert werden kann MSpeicherkanal einstellen SPEICHER SPEICHER f IN DEN VFO BER A KANAL KANAL SPEICHERFAHIGKEIT UBERTRAG SCHREIB LOSCHBAR NUMMER BAR BAR Unabhangige Sende und Emp fangsfrequenzen sowie eine Be Normal K triebsart pro Speicherkanal Split Speicher gt Zus tzlich lassen sich Subton Fre ue ue Ha quenzen f r den Repeater Betrieb speichern Frequenz und Betriebsart pro Spei Suchlauf 1A 3B eckfrequenz 3 Paare cherkanal als Suchlaufeckfrequenz Ja Ja Nein f r den programmierten Suchlauf Men fz w hlen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um F zu w hlen MENU sooft dr cken bis 2 ersche
119. l Modus gew hlt ist werden die mit markierten Men s nicht angezeigt 82 mm 13 WARTUNG E Ersetzen von Sicherungen Falls eine Sicherung durchbrennt oder der Transceiver nicht mehr funktioniert m ssen Sie versuchen die Ur sache des Problems zu finden und eine defekte Si cherung ggf durch eine neue mit passendem Nenn wert ersetzen g WARNUNG L sen Sie dazu das Stromversor 7 gungskabel vom Transceiver Der IC 703 hat drei Sicherungen zwei im Stromver sorgungskabel und eine im Ger t Sicherungen Typ F G B 125V 4A ERSETZEN DER SICHERUNGEN IM STROMVERSORGUNGSKABEL ERSETZEN DER SICHERUNG IM GER T Die 13 8 V Gleichspannung vom Stromversorgungs kabel wird allen Baugruppen ber die Sicherung im Ger t zugef hrt mit Ausnahme der PA Einheit N D 5 m lt 2 n J MSpeicher Backup Alle CPU Daten werden in einem EEPROM abgelegt Alle Einstellungen wie VFO Frequenzen Speicher inhalte Set Modus Einstellungen usw werden darin gespeichert sodass keine gesonderte Batterie zur Datenerhaltung erforderlich ist E Reinigung Falls der Transceiver verschmutzt ist
120. l abnehmen Koaxialkabel P2 und P4 abziehen und die 10 Schrauben der Hauptplatine l sen Erdungsfeder beim Zusammenbau wieder an gleicher Stelle befestigen Hauptplatine in Richtung des Pfeils schieben und Hauptplatine in Richtung des Pfeils hoch klappen e Vorsicht mit den Flachbandkabeln Frontseite Flachbandkabel P2 J2 P4 J1 Gew nschtes Filter wie nachfolgend gezeigt ein bauen Optionales ZF Filter Unterleg scheiben Muttern vorsichtig festziehen und Filteranschl sse verl ten Hauptplatine in die urspr ngliche Position bringen L tpunkte Erdungsfeder beim Zusammenbau wieder an der ur spr nglichen Stelle befestigen Die Kabel P2 und P4 wieder an J2 und J1 befesti gen 8 Gehausedeckel wieder schlie en EINBAU VON OPTIONALEM ZUBEH R UND EINSTELLUNGEN 15 E UT 106 DsP EINHEIT je nach Version bereits eingebaut Deckel abnehmen siehe S 86 2 4 poligen Stecker P2451 von der Abschirmung der Haupt CPU auf der Oberseite der Hauptplatine abziehen und in Buchse J1 der UT 106 stecken Oo 42451 Frontseite Haupt CPU Abschirmung platine 3 4 poligen Stecker P1 der UT 106 in Buchse J2451 auf der Hauptplatine stecken Mitgeliefertes Flachkabel in Buchse J3 der UT 106 und Buchse J2453 auf der Hauptplatine stecken Flachkabel nicht verdrehe
121. latte herne neenu etena 1 E Multifunktionstasten 22220220r seen 4 Funktionen im Men M1 0ceeeee eee 4 Funktionen im Men M2 cceeeee ees 4 Funktionen im Men M3 cceeeeeeee 4 Funktionen im Men MA 0eeee eee 5 Funktionen im Men 1 cece eee ee eee ee es 6 Funktionen im Men S2 cecce 6 Funktionen im Men S83 cee eeee eee ee ees 6 Funktionen im Ment S4 accses 6 MURUCKSEIIC 2 nen 7 DATA Buchse ccccc eee ee eee eeeeeeeeeeeeaens 8 OACG BUCKSE se ccs vecssneveccvesenessascdtaareaanes cade 8 ME DISPIAY crisis PE E een 9 E Mikrofon HM 108 c ccc ccc ee ee eee eae eaeee es 10 2 VERKABELUNG UND ANSCHLUSSE 11 16 Auspacken osida irak nennen 11 M Wahl des Aufstellungsortes_ 11 BMErdUng 2 2 ee a 11 E Antenne anschlie en 2 220222n een 11 E Aufstellung und Montage ssec 12 Montage als Kompletigerat 12 Aufstellb gel 4z444444444H Henne 12 Abnehmen des Bedienteils _ 12 Montage des abgesetzten Bedienteils 12 E Erforderliche Anschl sse 13 MWeitere Anschl sse _ 22222sssenseenseenenenn 14 MI StroMVersorgung 2 csceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeas 15 E Anschluss einer Gleichstromversorgung 15 E Anschluss an AKKUS cc cee e
122. lechte gleichstromm ige Erdung 50 Hz Brummen im Empf nger oder Sender wenn keine Antenne angeschlossen ist Kribbelgef hl beim Ber hren von Metallfl chen wie z B dem Geh use des Transceivers oder des Netz teils b Schlechte HF m ige Erdung W hrend des Sendens ist beim Ber hren von Me tallflachen am Transceivergeh use oder am Netz teil ein Kribbelgef hl sp rbar Beim Senden treten St rungen anderer elektroni scher Ger te wie z B Telefone TV Ger te HiFi Anlagen u auf 2 Anschluss an ein Netzteil Ein Netzteil dient dazu 220 V Netzspannung in eine Gleichspannung von 13 8 V umzuwandeln Am besten passt das Icom Netzteil PS 125 an Ihren IC 703 Dieses Plug And Play Netzteil l sst sich unter Benutzung eines optionalen OPC 1248 mit dem Stromversorgungsanschluss auf der R ckseite des Transceivers verbinden Sie k nnen auch die Anschl sse des mitgelieferten Stromversorgungskabels OPC 1229 an die entspre chend gef rbten Buchsen eines anderen Neizteils an schlie en 4 HINWEIS Obwohl der Transceiver beim Empfang nur sehr wenig Strom aufnimmt ndert sich dies beim Senden Insbesondere wenn noch weitere Ger te im Shack betrieben werden muss die Be Z astbarkeit des Netzes beachtet werden WQ AAL MIO Transceiver 000 r Gleich dose strom anschluss 13 8 V
123. ller Intercept Point RF SQL Knopf Funktion Sub Dial Einstellung Wahl des optionalen Filters eingeschaltet ist werden die grau unterlegten Punkte Spitzenwertanzeige Quick Split Funktion Split Lock Funktion Split Offset Frequenz Suchlaufwiederaufnahme Suchlaufgeschwindigkeit UP DN Geschwindigkeit St raustaster bei AM Anzahl der Notizspeicher Einschalt Check Auto Tune Start Funktion PTT Tune Funktion Umschaltbedingungen Datenrate Synthesizer Sprache Ansagegeschwindigkeit Ansage des S Meter Werts Cl V Adresse Cl V Datentransferrate CI V Transceive Cl V Modus nicht angezeigt MEN BERSICHT 18 im Speicher modus Inur bei SSB 94 95 BEMERKUNGEN ZUR INSTALLATION F r Amateurfunk Installationen am Feststandort wird gefordert dass ein Sicherheitsabstand in Strahlrichtung der Antennen anlage entsprechend der EIRP Effective Isotropic Radiated Power berechnet wird Der Sicherheitsabstand unter dem An tennensystem l sst sich in den meisten F llen aus der HF Aus gangsleistung an den Antennenanschlusspunkten bestimmen Weil f r verschiedene Frequenzen unterschiedliche Grenzwerte vorliegen gibt die Zuordnungstabelle Anhaltspunkte f r
124. lt werden ohne die Betriebsfrequenz zu veran dern Keyer Set Modus aufrufen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um F zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint F 2 E Y 1 Sek dr cken um in den Keyer Set Modus zu gelangen MENU sooft dr cken bis Hi id 4 er scheint danach mit dem Abstimmknopf die ge w nschte Tonh he einstellen DISPLAY dr cken um den Keyer Set Modus zu verlassen MENU _ F 2 DISPLAY Abstimmknopf Voreingestellte CW Pitch von 600 Hz Elektronischer Keyer Der IC 703 verf gt ber einen elektronischen Keyer bei dem sich Tastgeschwindigkeit und Punkt Zwi schenraum Strich Verh ltnis einstellen lassen Einstellen des elektronischen Keyers Keyer Set Modus aufrufen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint F 2 EE 1 Sek dr cken um in den Keyer Set Modus zu gelangen MENU sooft dr cken bis scheint danach mit dem AB s mmknopi den Typ des angeschlossenen Paddles w hlen Wenn ud gew hlt ist lassen sich die Up Down Tasten am Mikrofon wie ein Paddle benutzen MENU ein weiteres Mal drucken so dass Punkt J erscheint danach mit dem Ab stimmknopf das gew nschte Punkt Strich Verh lt nis einstellen Einstellbereich 2 8 bis 4 5 Gew hltes Verh ltnis mit der Mith rtonfunktion in CW berpr fen DISPLAY kurz dr cken um zu zur
125. ltet sein Der Abschw cher dient dazu St rungen durch starke Signale in der N he der Nutzfrequenz oder durch starke elektrische Felder wie sie z B durch nahe Rundfunksender verursacht werden zu vermindern P AMP ATT kurz dr cken um den Vorverst rker ein und auszuschalten PAMP ATT 1 Sek dr cken um den Abschw cher einzuschalten Der Indikator leuchtet gr n bei eingeschaltetem Vorver st rker und rot wenn der 20 dB Abschw cher zuge schaltet ist Beide Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig nutzen P AMP ATT es Leuchtet gr n bei eingeschaltetem Vorverstarker und rot bei zugeschaltetem Abschwacher P AMP ATT oO gt Cp of oO oO o oO o2 o2 co O9 Jo 5 Vorverst rker Natyerst tken Abschw cher ein aus P AMP ATI kurz p 1 Sek dr cken dr cken Abschw cher ein 46 5 EMPFANGSFUNKTIONEN E RIT Funktion Mit der RIT Funktion Receive Incremental Tuning lassen sich Frequenzabweichungen der Gegensta tion kompensieren Die Funktion verschiebt die Emp fangsfrequenz im Bereich von 9 99 KHz in 10 Hz Schritten ohne dass die Sendefrequenz ver ndert wird Im Punkt i des Initial Set Modus muss zuvor die RIT aktiviert werden S 79 s JC Le M J RIT I RIT DR CKEN e Der RIT Indikator leuchtet rot RIT Durch Drehen am M CH Knopf die Frequenzab SYE c weichu
126. m CQ Ruf POWER AUS AF Linksanschlag e AF S RF SC HF SOMHz TRANSCEIVER IC 703 MODE P AMP ATT AUS ICOM o e Anzeige verlischt e A j eee Br Q 2 RF SQL Mitte TUNER AUS ll june Ce Anzeige verlischt 1 a RIT SUB AUS Anzeige verlischt LOCK AUS Anzeige verlischt SHIFT Mitte 1 Einstellen der Mikrofonverstarkung Die Mikrofonverstarkung muss sorgfaltig eingestellt werden damit Ihr Sendesignal st rungsfrei abge strahlt wird SSB oder eine andere Phone Betriebsart w hlen AM oder FM DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen DISPLAY MENU sooft dr cken bis ii 4 MENU Abstimm scheint knopf Das ALC Meter wird automatisch aktiviert wenn SSB gew hlt wurde Beim Besprechen des Mikrofons mit dem Ab stimmknopf die Mikrofonverst rkung so einstellen dass das ALC Meter nicht bis in den obersten Be reich ausschl gt Beim Senden mit normaler Sprechlautst rke sollte das ALC Meter etwa bis zur H lfte ausschlagen Sicherstellen dass die Mikrofonverst rkung im Bereich ALC Bereich von 2 bis 5 liegt DISPLAY dr cken um den Quick Set Modus zu verlassen 2 Einstellen des Sprachkompressors KURZEINF HRUNG Der IC 703 verf gt ber eine
127. mpfangen wurde Wenn weiterhin kein Signal empfangen wird ver ndert sich das Verh ltnis alle 60 Sek auf 1 4 200 800 ms dann auf 1 8 200 1600 ms 1 1 4 8 16 Die Stromsparfunktion arbeitet im gew hlten Verh ltnis oFF Die Stromsparfunktion ist ausgeschaltet a F Simpel Modus Men zur Wahl von Simpel oder Normal Modus on Simpel Modus Mit markierte Men s sind im Ini rr tial Set Modus verborgen Durch Dr cken von DIS rar Lt Teel as Simpel Modus ON Simpel Modus OFF voreingestellt Dieses Men ist in allen Betriebsarten zug nglich und erlaubt den Betrieb durch den Ausschluss von nicht gew nschten Betriebsarten zu vereinfachen Zum Beispiel um bei Mobilbetrieb nur AM und FM zu nut zen muss in diesem Men die Wahl aller anderen Betriebsarten SSB CW RTTY ausgeschlossen werden wodurch die Wahl von AM oder FM schneller und leichter m glich ist Betriebsartenverf gbarkeit Dar u Voreinstellm ig sind alle Betriebs arten verf gbar Um eine Betriebsart ein oder auszuschalten MODE dr cken oder dr cken und halten ein oder mehrere Male bis die gew nschte Betriebsart angezeigt wird Danach mit dem Abstimmknopf ein oder ausschalten Dieses Men erlaubt es die Sendeleistung im Men i 1 f r bestimmte Betriebsarten getrennt einzustellen on Sendeleistung getrennt einstellbar oFF In allen Betriebsarten gleiche Sendeleistung Die Betriebsarten werden w
128. n 67 29 UP DN Geschwindigkeit 80 Anschluss an die DATA Buchse 67 30 St raustaster bei AM 80 Anschluss an die ACC Buchse 67 31 Anzahl der Notizspeicher 80 Anschluss an die MIC Buchse 67 32 Einschalt Check eeens 81 BAFSK Betrieb o u 68 33 Auto Tune Start eeeeeneeeeenennennn 81 gt Frequenzanzeige beim AFSK Betrieb 68 34 PTT Tune Start eeaeee 81 Wahl der Betriebsart SSB D 69 35 Funktion der Tuner Taste 81 Seitenbandwahl f r die Tr gerfrequenz EP ne 69 36 Datenrate nannten 81 gt Einstellung des Sendesignals vom TNC aus 70 37 Sprachwahl f r Sprachsynthesizer nn oa 82 38 Tempo des Sprachsynthesizers 82 11 STEUERBEFEHLE 000008 71 73 39 Sprachausgabe der S Meter Anzeige 82 E informationen zur CI V Buchse 71 40 Cl V Adresse uuensssssenennenenenennnn nen 82 Cl V Anschlussbeispiel 71 41 Cl V Datentransferrate 82 ha ODatenformat c cc ceeeeeee ee ee eee eeeeeeeeeeees 71 42 CI V TranSCe ive ccececeeeeneeeeeeeees 82 Befehlstabelle eenenneenenesennennennennen nenn 72 43 CI V Modus nennen 82 pA Band Stack Register ceeceeeeeeee ees 73 gt Codes f r Tasten Speicher Inhalte SEE AR 73 13 WARTUNG mannnnnnnnnnnannnn
129. n UT 106 auf die Abschirmung der Haupt CPU auf setzen wie in obiger Abbildung dargestellt Transceiver wieder zusammenbauen EM MB 72 TRAGEGRIFF Frontseite 9 je 5 oo laes on 90 0 900 O See a 20 3 O Oa o2 BO g 00 ial sah Kose 9 Z ai amp Os In Der optionale MB 72 TRaGEGRIFF ist praktisch wenn der Transceiver z B bei DXpeditionen Feldtagen 0 A transportiert werden muss Mitgelieferte Schrauben und Gummif e am Ge h use befestigen Gummi f e xe l E Tragegriff MB 72 auf der linken Seite des Trans ceivers befestigen 88 15 EINBAU VON OPTIONALEM ZUBEH R UND EINSTELLUNGEN E AT 180 Interne Umschaltungen Der optionale AT 180 erlaubt drei Betriebszust nde f r die Benutzung auf den KW B ndern W hlen Sie die g nstigste Variante entsprechend dem von Ihnen eingesetzten Antennensystem Deckel des AT 180 abnehmen Schalter entsprechend nachfolgender Tabelle ein stellen AT 180 innen unter dem Deckel Position Betrieb A Der Tuner Betriebszustand wird mit Schal voreing ter S2 gew hlt s u BETRIEB MIT SCHLECHTEM SWR Der Tuner kann auch mit schlechtem SWR VSWR nach dem Tunen bis zu 3 1 benutzt werden In diesem Fall f hrt er ein automa tisches Tunen erst durch wenn das SWR ber 3 1 betr gt Somit ist ein manuelles
130. n oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis ii erscheint e Faac erscheint wenn AGC schnell gew hlt ist e ZF Shift S 47 SHIFT Regler drehen Rauschminderung S 50 die Rauschminderung ein oder auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint F 3 dr cken danach am M CH Knopf dre hen um die Wirksamkeit der Rauschminderung ein zustellen NR erscheint bei eingeschalteter Rauschminderung e Automatisches Notchfilter S 50 FM dr cken um das Notchfilter ein oder auszuschalten ANF erscheint wenn das Notchfilter aktiviert ist 1 4 Abstimmfunktion W hrend gew hlt ist F 1 1 dr cken um die Funktion ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um i zu w hlen e MENU sooft dr cken bis is erscheint Mit F 1 die 1 4 Abstimmfunktion ein oder ausschalten Unterstrich unter i blinkt wenn aktiv RTTY Revers Modus SEC SEFMODUS Empfangene Signale k nnen unter Umst nden ver stUmmelt werden weil MARK und SPACE vertauscht sind Als m gliche Ursachen kommen falscher An schluss des TNCs falsche Einstellungen oder Be fehle usw in Frage Um ein Revers RTTY Signal korrekt zu empfangen muss EIRTTY RTTY Revers gew hlt werden RTTY mit MODE w hlen DISPLAY 1 Sek dr ck
131. n um alle Relais bei eingeschaltetem Transceiver zur ckzusetzen Falls der Tuner die Antenne nicht anpasst Folgendes berpr fen und erneut tunen e Antennenanschluss und Speiseleitung edas unver nderte Antennen SWR unter 3 1 auf den KW B ndern unter 2 5 1 im 50 MHz Band edie Stromversorgung Spannung und Kapazit t Falls der Tuner das SWR nach diesen Schritten immer noch nicht auf unter 1 5 1 bringen kann fol gende Schritte durchf hren e Mehrfach das manuelle Tunen durchf hren e Tunen mit einem 50 Q Lastwiderstand und danach versuchen die Antenne anzupassen e Transceiver aus und wieder einschalten L nge der Speiseleitung ver ndern Dies kann insbe sondere bei h heren Frequenzen zum Erfolg f hren Einige Antennen insbesondere solche f r die Low Bands haben eine schmale Bandbreite sodass sie sich u U an den Bandgrenzen nicht anpassen lassen Dann wie auf S 65 beschrieben verfahren 64 9 ANTENNENTUNER Betrieb mit optionalem externem Antennentuner Der IC 703 erkennt und w hlt automatisch einen op tionalen externen automatischen Antennentuner AT 180 AH 4 wenn ein solcher angeschlossen ist In die sem Fall wird der eingebaute Antennentuner berbr ckt HINWEIS Wenn die Betriebsspannung unter 11V betr gt und der IC 703 dadurch automatisch in den Batterie Spar Modus umgeschaltet wird kann er einen angeschlossenen externen Tuner nicht mehr Z steuern NU
132. n nach Erscheinen eines Signals auf dem Priorit tskanal ist unterschiedlich S 80 Wiederaufnahme ein verweilt 10 Sek auf dem Priorit tskanal Wiederaufnahme aus verweilt auf dem Prio rit tskanal bis das Signal verschwindet IRQ SQL MANU F 2 DISPLAY tI TU VFO Modus hb Lit wahlen S1 357 9 20 40 60dB VFOA l Gew hlter zu CH at ty ipebi berwachender Speicherkanal E Betrieb mit Antennentuner Eingebauter Antennentuner ANTENNENTUNER 9 EB Der eingebaute automatische Antennentuner passt an Y WARNUNG NIEMALS senden wenn der Tuner geschlossene Antennen automatisch an Nachdem die g eingeschaltet und keine Antenne angeschlossen ist Anpassung erfolgt ist werden die ermittelten Schalt g Dies f hrt zu Sch den am Transceiver Beachten kombinationen der Latch Relais f r jeweils 100 kHz G Sie dies beim Anschluss der Antenne breite Frequenzbereiche gespeichert Dies erm glicht die Relais nach Frequenzwechseln entsprechend der gespeicherten Kombination voreinzustellen Antennentuner Betrieb TUNER dr cken um den eingebauten Antennen tuner einzuschalten Die Antenne wird automatisch angepasst wenn das SWR gr er als 1 5 1 ist Bei eingeschaltetem Tuner leuchtet der TUNER Indi kator rot od ac MANUELLES TUNEN TUNER 1 Sek dr cken um das manuelle Tunen zu starten TUNER Ein Ton ist h rbar und der TUNER Indikator blinkt
133. n sich ebenfalls nutzen Mit dem Abstimmknopf die Daten bertragungsge schwindigkeit w hlen 1200 bps oder 9600 bps Zum Verlassen des Initial Set Modus den Trans ceiver durch 1 Sek langes Dr cken von POWER ausschalten Transceiver wieder einschalten Die neu vorgenommenen Einstellungen im Initial Set Modus sind nun wirksam Wenn als Daten bertragungsgeschwindigkeit 9600 bps eingestellt sind werden die Datensignale vom TNC durch einen internen Limiter gef hrt um die Bandbreite des Sendesignals automatisch zu be grenzen NIEMALS vom TNC aus Datensignale mit einer Span nung von mehr als 0 6 Vss anlegen weil andernfalls die Bandbreite ansteigen kann was andere Stationen st rt ZY HINWEIS Studieren Sie die zu Ihrem TNC geh rende Bedienungsanleitung bevor Sie Packet Z Radio Betrieb mit dem IC 703 ausprobieren NN DATENKOMMUNIKATION 10 P aa Abstimm E 4 oO OO OLOS f z MENU ei T on _ Wenn zur Einstellung des TX NF Ausgangspegels DATA n Pegel vom TNC ein Pegelmessger t oder Oszilloskop zur Verf gung steht folgende Werte einstellen 0 4 Vss 0 2 Vrms empfohlener Pegel 0 2 Vss 0 5 Vss 0 1 Vrms 0 25 Vrms m glicher Pegelbereich 2 Wenn kein Messger t zur Verf gung steht IC 703 an den TNC anschlie en 2 Test Modus CAL etc des TNCs aufrufen und danach Testdaten senden Q Wenn der Transceiver nicht sendet oder die Test
134. n werden muss man ein gr eres ex ternes Relais zwischenschalten TLL 0000 ACC Buchse gt cT_ 1 13 8 V Grau ACC Kabel GRUNDBEDIENUNG Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass alle erforderlichen Anschl sse entsprechend Kapitel 2 hergestellt wurden F hren Sie dann einen Reset des Transceivers durch indem Sie wie folgt vorgehen Y Ein Reset LOSCHT alle programmierten Inhalte aus ZY den Speicherkan len und setzt alle Einstellungen Z des Initial Set und Quick Set Modus auf die werk g 7 seitigen Voreinstellungen zur ck Sicherstellen dass der Transceiver ausgeschaltet ist 2 Bei gedr ckten A und W Tasten POWER oven um den Transceiver einzuschalten i erscheint im Display Danach F 3 1 Sek dr cken um den Reset Vor gang zu starten e Die interne CPU des Transceivers wird zur ckgesetzt Das Display wechselt von Alle Anzeigen Uber HF Leis tung und Betriebsspannung zur Anzeige der Initialfre quenz und betriebsart R ckkehr zum Men Wenn es Ihnen nicht gelingt zum Men zur ckzu kehren halten Sie einfach die MENU Taste gedr ckt und schalten Sie dabei den Transceiver ein E Grundeinstellungen Nach dem Reset des Transceivers die Regler und Schalter in nachfolgende Ausgangsstellungen bringen
135. ndere wenn keine St rungen vorhanden sind Beachten Sie die unten stehende Tabelle um das f r Ihre Bed rfnisse passende Filter auszuw hlen F r AM und FM ist ein schmales Filter eingebaut VOREINSTELLUNGEN F R DAS FILTER Nachdem das Filter eingebaut wurde siehe S 87 muss der Filtertyp im ninal Set Modus spezifiziert werden Punkt siehe S 79 FILTER EIN AUS Q Men 3 wa DISPLAY ein oder zweimal drucken um a eee sooft dr cken bis 3 erscheint L F 1 F LL kurz dr cken um das schmale Filter zu w hlen 1 Sek dr cken um das breite zu w hlen D erscheint wenn ein schmales Filter gew hlt ist M bei Wahl eines breiten Filters zu w hlen W Y f 7 NN HINWEIS Bei Wahl eines schmalen oder breiten Filters ndert sich die grafische Darstellung der Durchlasskurve breites Filter gew hlt schmales Filter gew hlt Normal betrieb O oO Q oO es of O oO oO oo Fo TO i MENU DISPLAY Filtertypen Name Betriebsart Bandbreite FL 53A CW RTTY 250 Hz 6 dB FL 52A CW RTTY 500 Hz 6 dB FL 222 SSB CW RTTY 1 8 kHz 6 dB FL 65 SSB CW RTTY 2 3 kHz 6 dB FL 96 SSB CW RTTY 2 8 kHz 6 dB FL 257 SSB CW RTTY 3 3 kHz 6 dB Optionale Filter Obwohl der Filtertyp FL 96 nicht in der Zubeh rliste enthalten is
136. ndes einstellen Sendeleistung zu niedrig e Sendeleistung ist auf einen niedrigeren e Sendeleistung im Quick Set Modus S 25 26 Wert als das Maximum eingestellt Initial Set Modus einstellen S 26 e Mikrofonverst rkung ist zu niedrig e Mikrofonverstarkung im Quick Set eingestellt Modus erh hen m e Antenne ist nicht richtig angeschlossen e Antenne richtig anschlie en e Antennenspeiseleitung hat einen e Antennenspeiseleitung berpr fen und Kurzschluss Problem beheben S 64 66 e Die Antenne ist nicht richtig angepasst e TUNE Taste dr cken um manuell zu S 1 25 tunen e Der Transceiver schaltet automatisch in e Akkuspannung durch Dr cken der den Batteriespar Modus POWER Taste berpr fen Keine Funkverbindung mit e RIT Funktion ist aktiviert e RIT dr cken um Funktion abzuschalten S 47 angoran Stationen e Split Betrieb ist aktiviert e F 1 im Men i dr cken um den S 51 m glich f Split Betrieb auszuschalten Kein Zugriff auf Repeater e Split Betrieb nicht eingeschaltet o F 1 im Men 2 dr cken um den S 51 m glich Split Betrieb einzuschalten a Falsche Frequenzen eingestellt e Richtige Frequenzen in VFOAundB S 19 bzw in einem Speicherkanal einstellen Subaudio Coder ausgeschaltet aber e F 2 im Men f dr cken um S 45 Repeater ben tigt einen solchen Ton FM T zu w hlen Die eingestellte Subaudioton Frequenz e Im FM Tone Set Modus die erforderliche S 44 i
137. ne Bedienteil wie im Bild gezeigt am MB 63 an Abb 2 Z SEIEN SIE AUFMERKSAM in Bezug auf die Lage des MB 63 weil andernfalls das Bedienteil nur kopfstehend befestigt werden kann NUN 2 VERKABELUNG UND ANSCHL SSE E Erforderliche Anschl sse 6 ICOM POWER P AMP ATT TUNER HF 50MHz TRANSCEIVER IC 703 Ao RESOL JOSS 1S LOCKS Va ERDUNG S 11 Verwenden Sie wenn m glich eine kurze Erdungsleitung aus Draht oder Band mit gro em Querschnitt Die Erdung beugt Stromschlagen TVI und anderen Problemen vor FH oO p MIKROFON S 10 i Anschluss einer Gleichspan nungsquelle 9 0 15 8 V Siehe S 15 f r Details VERKABELUNG UND ANSCHL SSE E Weitere Anschl sse HF 50MHz TRANSCEIVER IC 703 KOPFHORER r EXTERNER LAUTSPRECHER S 91 W hlbar mit dem PHONE SPEAKER Schalter auf der R ckseite des Bedienteils ACC BUCHSE S 8 DATENBUCHSE S 8 6 polige Mini DIN Buchse zum Anschluss eines TNCs usw FERNSTEUERBUCHSE S 71 Zur Steuerung mit PC bzw Transceive Betrieb
138. nen f r Senden BK Funktion Se 3a W hrend i4 gew hlt ist F 2 FE 1 Sek dr cken um in deni Keyer Set Modus zu gelangen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen MENU sooft dr cken bis erscheint Mit dem Abstimmknopf Semi oder Voll BK Be trieb w hlen oder die BK Funktion ausschalten BK oder F BK erscheinen bei eingeschaltetem Semi bzw Voll BK Betrieb CW Revers QUICK SET MODUS Bei CWE CW Revers werden CW Signale ver gleichbar mit LSB oder USB Betrieb auf der an deren Seite der CW Tragerfrequenz empfangen W hlen Sie diese Betriebsart wenn St rsignale in der N he des Nutzsignals liegen und die Tonh he der St rsignale ver ndert werden soll CW mit MODE w hlen DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen MENU sooft dr cken bis ih iu er scheint danach mit dem Abe iimmkhapf CW oder CW w hlen Tonh he des St rsignals beobachten DISPLAY kurz dr cken um den Quick Set Modus zu verlassen MENU DISPLAY MODE Abstimmknopf Empfangs NF Bandbreite Normal CW Revers CW 600 Hz 600 Hz lt gt l St rsignal BFO St rsignal Nutzsignal Nutzsignal BFO 30 4 EMPFANGEN UND SENDEN CW Pitch Einstellung Die CW Pitch und die CW Mith rtonh he des Emp fangssignals k nnen zwischen 300 und 900 Hz ein gestel
139. ng als Squelch Regler Die HF Verst rkung ist dauerhaft maximal Rauschsquelch FM Schalt schwelle des Rausch In Sauce squelch FM ER Schaltschwelle Squelch S Meler offen Squelch Flach 3 24 25 3 GRUNDBEDIENUNG E Abstimmknopf Verriegelungsfunktion Die Abstimmknopf Verriegelungsfunktion beugt ver sehentlichem Ver ndern der Frequenz vor LOCK dr cken um die Abstimmknopf Verriege lungsfunktion ein oder auszuschalten Die LOCK Anzeige leuchtet wenn die Verriegelungs funktion aktiviert ist MSendebetrieb Senden oO COCO Ch edt En Leuchtet wenn der Abstimmknopf verriegelt ist Bevor Sie zu senden beginnen sollten Sie die gew hlte Frequenz dahingehend berpr fen dass sie frei ist und andere Stationen auf dieser Frequenz nicht gest rt werden Es ist blich zuerst zu h ren und wenn die Frequenz frei ist noch einmal nachzufragen ob die Frequenz tat s chlich ungenutzt ist Erst danach mit dem Senden beginnen PTT Taste am Mikrofon dr cken um zu senden Die TX Anzeige leuchtet rot PTT Taste zum Empfang loslassen HM 103 Wahl der maximalen Sendeleistung POWER 1 Sek dr cken um den Transceiver aus zuschalten Bei gedr ckter LOCK Taste POWER dr cken um den Transceiver wieder einzuschalten und dabei in den Initial Set Modus zu a ME sooft dr cken bis Men punkt
140. ng der Gegenstation kompensieren Indikator leuchtet rot bei Die Sendefrequenz wird nicht ver ndert eingeschalteter RIT Funktion Zum Abschalten der RIT Funktion RIT nochmals dr cken e Der RIT Indikator verlischt RIT Rechenfunktion ee Fatai aTa Die mit der RIT kompensierte Frequenzabweichung 17 LLLI nit 1 Sek kann zur angezeigten Frequenz addiert oder von ihr sus 2 dr cken subtrahiert werden USB Bei leuchtendem RIT Indikator RIT 1 Sek dr cken vb WI IT i ae toms Z HINWEIS Die RIT Funktion steht in FM oder AM Y unabhangig von der Einstellung im Initial Set Mo dus nicht zur Verf gung S 79 NN MZF Shift Funktion Mit der ZF Shift Funktion l sst sich die ZF Durch lasskurve elektronisch verschieben so dass dar ber oder darunter liegende Frequenzbereiche beschnit ten werden k nnen um St rungen innerhalb der ZF Durchlasskurve zu vermindern Der Shift Bereich be tr gt bei SSB CW RTTY 1 2 kHz und l sst sich in 15 Hz Schritten verschieben bei CW W RTTY N 250 Hz in 3 Hz Schritten Bei AM und FM steht die Funktion nicht zur Verf gung M Narrow SHIFT Regler so einstellen dass die St rungen am besten unterdr ckt werden Der Klang des Empfangssignals kann sich dabei ndern Wenn keine St rungen vorhanden sind sollte der SHIFT Regler in Mittenposition gebracht werden e Grafische Darstellung der ZF Shift Die ZF Shift wird bei jedem Bet tigen des SHIFT N SEE
141. ng der Ger te hat jeder Cl V Transceiver seine eigene Icom Standard Adresse im Hexadezi malcode Die des IC 703 ist 68H et my AT Adresse ist 68H re o qr in Adresse 7FH ist ren Icom KW Transceivern und Empf ngern Wenn on gew hlt ist f hren nderungen von Frequenz Betriebsart usw am IC 703 automatisch auch zu n derungen bei den angeschlossenen Transceivern oder Empf ngern bzw umgekehrt Wenn zwei oder mehrere IC 703 ber den optionalen voreingestellt gew hlt Pegelkonverter CT 17 angeschlossen werden den Abstimmknopf drehen um f r jeden IC 703 eine an dere Adresse im Bereich 01H bis 7FH zu w hlen tp amp I TE CI V Datentransferrate Men zur Wahl der Datentransferrate Bei Auto wird Huk 7 fot ca die Baud Rate automatisch an die des angeschlos Auto Baud Rate voreingest 19200 bps senen Steuerger ts angepasst a D H CI V Transceive Der IC 703 erlaubt den Transceive Betrieb mit ande a LI r ar re Transceive ON voreingestellt Transceive OFF pos El ti Th CI V Modus Beim Transceive Betrieb des IC 703 mit dem IC 735 muss die Datenl nge der Betriebsfrequenz auf 4 Bytes ge ndert werden Die Einstellung on ist nur erforderlich wenn der Trans ceiver mit einem IC 735 zusammenarbeiten soll ZEE mr Frequenzdaten 5 Bytes lang voreingestellt LOI Frequenzdaten 4 Bytes lang Wenn mit Simpe
142. ning symbol indicates that this equipment op D erates in non harmonised frequency bands and or may be subject to licensing conditions in the country of use Be sure to check that you have the correct version of this radio or the correct programming of this radio to comply with national licensing requirement Les versiones qui affichent le symbole CE sur la C plaque du num ro de s rie respectent les exigences essentielles de la Directive Europ amp enne des Terminaux de Radio et de Telecommunication 1999 5 EC Ce symbole d avertissement indique que l quipement fonctionne dans des fr quences non harmonis es et ou peut amp tre soumis a licence dans le pays ou il est utilis V rifiez que vouz avezla bonne version d appareil ou la bonne programmation de fa on a respecter les conditions de licence nationales Questo simbolo CE aggiunto al numero di serie indi C ca che l apparato risponde pienamente ai requisiti del la Direttiva Europea delle Radio e Telecomunicazioni 1999 5 EC Il simbolo avverte l operatore che l apparato opera su di una banda di frequenza che in base al paese di destinazione ed utilizzo pu essere soggetta a restrizioni op pure al rilascio di una licenza d esercizio Assicurarsi pertanto che la versione di ricetrasmittente acquistata operi su di una bandadi frequenza autorizzata e regolamentata dalle normative nazionali vigenti BER DIE CE ZuLASSUNG 19 O DECLARATION
143. nn der Eingangsabschw cher ein geschaltet ist e ZF Shift S 47 SHIFT Regler drehen Reuschiminderung S 50 MF dr cken um die Ralsehminderung ein a DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint F 3 i dr cken Naeh am M CH Knopf dre hen um die Wirksamkeit der Rauschminderung ein zustellen NR erscheint bei eingeschalteter Rauschminderung e Automatisches Notchfilter S 50 W hrend gew hlt ist F 1 5 dr cken um das Notchfilter ein oder auszuschalten ANF erscheint wenn das Notchfilter aktiviert ist Praktische Funktionen f r Senden e VOX Voice epee Transmit S 53 w W hrend fi gew hlt ist F 1 dr cken um die VOX Funktion ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um i zu w hlen MENU sooft dr cken bis erscheint e VOX erscheint bei eingeschalteter VOX Funktion F 1 3 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r die VOX zu gelangen 42 4 EMPFANGEN UND SENDEN Tone Squelch Betrieb Der Tone Squelch Betrieb ist eine Methode zur Kom munikation unter Nutzung selektiver Anrufe Nur Emp fangssignale die einen Subton beinhalten der dem voreingestellten Subton entspricht ffnen den Squelch Bevor der Tone Squelch Betrieb genutzt werden kann m ssen sich alle Funkpartner auf einen bestimmten Su
144. nn ein versehentliches Loslassen der F 3 F 2 Taste w hrend des Drehens am Abstimm knopf zum Ver ndern der Empfangsfrequenz f hren Die Wirksamkeit dieser Ver eae ung kann im Initial Set Modus Punkt f r die Sende und Empfangsfrequenz oder nur f r die Emp fangsfrequenz festgelegt werden S 80 51 SENDEFUNKTIONEN 6 Quick Split Funktion Durch 1 Sek langes Dr cken der F 1 1 Taste im Display Fi wird der Split Betrieb eingeschaltet und die Frequenz des VFO B automatisch entsprechend der im Initial Set Modus vorprogrammierten Plus Minus Ablagefrequenz ver ndert Wenn 0 kHz pro grammiert sind werden die Frequenzen egalisiert Dies verk rzt die zum Beginn des Split Betriebs er forderliche Zeit was vor allem beim DXen vorteilhaft ist Voreingestellt ist die Quick Split Funktion eingeschal tet Falls gew nscht kann sie im Initial Set Modus ausgeschaltet werden S 79 In diesem Fall hat das 1 Sek lange Dr cken von F 1 die gleiche Wir kung wie ein kurzes Dr cken von F 1 L im nor malen Split Betrieb PROGRAMMIERUNG DER SPLIT ABLAGE S 80 Transceiver ausschalten Bei gedr ckter LOCK Taste mit POWER den Transceiver wieder einschalten um in den Initial Set Modus zu gelangen 3 Mit MENU und M CH K Tasten Punkt Zi i w hlen da nach mit dem Abstimmknopf die gew nschte Ab lage einstellen Die Ablage kann im Bereich v
145. nnentiner 90 11 12 CW Mith rton Maximallautst rke 77 wAntennentuner een 13 SSB CW Shift na sana 78 17 ZUBEH R unssannnnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 91 92 12 14 Display Beleuchtung 78 BIER 15 Tastenbeleuchtung e eeeeeeee ees 78 18 MENU UBERSICHT 0ceseeees 93 94 13 16 Beleuchtungs Timer scececceeeeee 78 P 17 LED Helligkeit ocene 78 19 UBER DIE CE ZULASSUNG 95 96 18 Automatische Abschaltung APO 78 E Bemerkungen zur Installation _ 95 14 19 Aktueller Intercept Point 79 BCE Konformit tserkl rung 4 44 96 20 Funktion des RF SQL Reglers 79 15 21 Funktion des M CH Knopfes 79 22 Wahl des optionalen Filters 79 23 Spitzenwertanzeige cceeeeeeee ees 79 16 24 Quick Split Funktion eee 79 25 Split Lock Funktion seee 80 26 Offset Frequenz der Quick Split Funktion 80 27 Suchlaufwiederaufnahme _ 80 18 z BE KURZEINF HRUNG E Aufstellung 1 Installieren Sie ein Erdungssystem um St rspan nungen auf der Stromversorgungsleistung und HF Verkopplungen zu vermeiden 2 Installieren Sie die Gleichspannungsversorgung 3 Installieren Sie den Blitzschutz der nicht nur Ihre Ger tetechnik sch tzt 1 Erdung 4 Installieren Sie ein Antennensystem f r die entspre chenden B nder und schlie en Sie es an 5 Schli
146. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 Codes f r Speichernamen 73 E Ersetzen von Sicherungen seese 83 Eu MSpeicher Backup 0ceceeeeeeeeeeeeeeeeenes 83 12 SET MODUS sccceceeeeeeeeeeeeees 74 82 E REINIJUNY iin 83 4 o Quick Set Modus O4 14 PROBLEMBESEITIGUNG 84 85 Ee he iar Sdeeandan peed ER E ERLOR LERNEN 74 15 EINBAU VON OPTIONALEM ZUBEH R 5 en s im Quick Set Modus saaie 75 TELLUNGEN 86 89 MMenis im Initial Set Modus _ 76 UND EINS ala ea ge ere e 6 1 Maximale Sendeleistung 0222 0 00000 76 MOffnen des Geh uses n e 86 2 Stromsparfunktion ueeeeeeeeeeeeeeeeeeee 76 MUT 102 SPRACHSYNTHESIZER ne 86 3 Simpel MOGUS a NREN 76 Bete ie aia ER so WA 4 Betriebsartenverf gbarkeit BRENNEN TIEREN 76 BZE Riltern 2 2 2224 een 87 5 Sendeleistung f r bestimmte BEUT 106 DSP EINHEIT Lu 2 eee eeeeee ee ee eee teens 88 EX Betriebsarten on 76 E MB 72 TRAGEGRIFF 2 0 0 0ceeeeeeeeeeeeeeaeeeaees 88 6 Bestatigungston eceeeeeeee eee eee 77 MAT 180 Interne Umschaltungen ne 89 9 7 Bandgrenzenwarnton ikea De TOERE EN 77 16 TECHNISCHE DATEN 22 90 8 Lautst rke des Best tigungstons 77 9 Maximallautst rke des Best tigungstons 77 Zee EN ERTRETELEORTTERLTEHEOL EL FRILTLER TR 2 10 10 CW Tr gerfrequenz aore A 77 OF eee eeeeeeeeteteeteeecetteteteteeeeteteteetetetetes ick R mpf nger ns sehe 90 11 CW Mith rton Lautst rke 77 E Ante
147. nt bei eingeschaltetem St raustaster VOX erscheint bei aktivierter VOX Funktion F BK erscheint bei eingeschaltetem Voll BK Be trieb und nur BK erscheint bei eingeschaltetem Semi BK Betrieb COM erscheint bei eingeschaltetem Sprach kompressor Facc erscheint wenn die schnelle AGC Zeitkon stante gew hlt ist DSP ANZEIGEN Erscheinen wenn eine Funktion der DSP Einheit UT 106 aktiviert ist GER TEBESCHREIBUNG 1 E Mikrofon HM 103 UP DOWN TASTEN UP DN VERRIEGELUNGSTASTE LOCK Zum Andern der Frequenz Verriegelt die UP DN Tasten Durch Gedr ckthalten wird die Frequenz kontinuierlich ge ndert PTT TASTE PTT Die Abstimmschrittweite betr gt 50 Hz wenn keine TS Gedr ckt halten um zu senden loslassen um zu Anzeige sichtbar ist empfangen TECHNISCHE INFORMATION MIKROFONANSCHLUSS Ansicht auf FUNKTION BESCHREIBUNG der R ckseite 8 V DC Ausgang Max 10 mA Frequenz h her an Masse Frequenz tiefer ber 470 Q an Masse Squelch offen LOW Pegel Squelch geschlossen HIGH Pegel 87654321 8 V Ausgan MG ar tere ACHTUNG Pin 1 NICHT mit Masse kurz NF Ausgang schlie en da der interne 8 V Spannungsregler PTT besch digt werden k nnte Mikrofon Masse Mikrofoneingang Masse Squelch Taste e HM 103 SCHALTBILD MIKROFON 2k MIKROFONSTECKER AM MIKROFON KABEL 10u f f 4
148. o 0303 N Warnton Lautstarke SL 07 20 kHz Abstimmschritte w hlen O min bis 255 max 08 25 kHz Abstimmschritte w hlen 2 pe oso T Warnton MaximalwertS L CS 09 100 kHz Abstimmschritte wahlen 0 AUS 1 EIN 11 Abschw cher senden lesen fs 0305 Ti L age des CW Tr gers S L we 00 AUS 20 EIN 20 dB 0 LSB 1 USB 13 00 Sprachausgabe ber Synthesizer 0306 T Lautst rke des CW Mith rtons S L 01 00 alle Daten 01 Frequenz und O min bis 255 max 02 S Meter Wert 02 Betriebsart fo Eo 0307 M Maximalwert des CW Mith rtons 14 01 Pegel AF Stellung 0 max CCW bis i S L 0 AUS 1 EIN ee se le 255 max CW 2 2 2 2 0308 S L 9600 bps Einstellung 02 Pegel RF Stellung O max CCW bis ss 0 AUS 1 EIN Be een 255 11 o clock 2 2 2 5 0309 S L VOX Empfindlichkeit 03 Pegel SQL Stellung 0 11 Uhr Stellung O min bis 255 max DIR eee bis 255 max CW 0310 S L ANTI VOX Empfindlichkeit 04 Pegel IF SHIFT Stellung 0 max CCW O min bis 255 max REES 128 Mitte 255 max CW 2 0311 S L VOX Haltezeit 06 Pegel NR Stellung 44 p Ff 0 0 Sek bis 20 2 0 Sek aa a a O min bis 255 max 0312 S L Funktion des Meters 07 Pegel Twin PBT Stellunginnen Q max ff 0 Power 1 SWR 3 ALC oot tea ed Ss ill CCW 128 Mitte 255 max CW _ 0313 S L SSB Tragerversatz 08 Pegel Twin PBT Stellung auBen 00 200 Hz bis 40 200 Hz O max CCW 128 Mitte 10 Hz Schritte TIGER Zomax OW
149. oO oO gt O of oll o oO OSS 46 Siehe S 31 f r Anschluss hinweise Paddle Betrieb ber die Mikrofonbuchse am Bedienteil Paddle Handtaster Mikrofon 28 29 4 EMPFANGEN UND SENDEN CW Betrieb Paddle oder Handtaste wie auf der vorhergehen den Seite gezeigt anschlieBen Mit 4 BAND bzw BAND das gew nschte Band wahlen MODE kurz dr cken um CW zu w hlen Nachdem CW gew hlt ist MODE 1 Sek dr cken um zwischen CW und Speichertasten Modus umzuschal ten W hrend im Quick Set Modus Punkt i bei CW gew hlt ist mit dem Abstimmknopf CW oder CWE einstellen DISPLAY 1 Sek dr cken um in den Quick Set Modus zu gelangen e MENU sooft dr cken bis erscheint DISPLAY kurz dr cken um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Mit dem AF Knopf eine angenehme Lautst rke einstellen Mit dem Abstimmknopf auf das gew nschte Signal abstimmen und die CW Tonh he einstellen CW Einstellungen im Keyer Set Modus vorneh men DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint F 2 1 Sek dr cken um in den Keyer Set Modus zu gelangen S 32 amp CW BK Betrieb als Semi oder Voll BK einstellen bzw ausschalten e MENU sooft dr cken bis i erscheint Mit dem Abstimmknopf den gew nschten CW BK Be trieb w hlen FULL Voll BK bon
150. on 9 999 MHz bis 9 999 MHz eingestellt werden 10 kHz als Shift Ablage ie programmiert E Wahl der Anzeige Das Bargraph Instrument arbeitet bei Empfang als S Meter zur Anzeige der relativen Signalstarke Beim Senden stehen drei Anzeigevarianten zur Verf gung Ausgangsleistung ALC Pegel und SWR Oo NO C Q oO oO oO 8000 Ment 2 w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um f zu w hlen Sst e S Be F 3 e MENU sooft dr cken bis i erscheint MENU DISPLAY DLF 3 HET ein oder mehrere Male dr cken bis die l l l gew nschte Anzeigevariante beim Senden gew hlt DISPLAY ist ANZEIGE MESSFUNKTION Die Anzeige des Bargraph Instruments im Display hat die Funktion wie in der Tabelle aufgef hrt Po Relative HF Sendeleistung ALC Pegel Wenn der Ausschlag des Instruments ber den erlaubten Bereich hinausgeht ALC begrenzt die ALC die Sendeleistung In diesen Fallen muss die Mikrofonver starkung reduziert werden SWR SWR Anzeige f r das angeschlossene Antennensystem 52 6 SENDEFUNKTIONEN mVOX Betrieb Die VOX Voice Operated Transmission Funktion er m glicht eine sprachgesteuerte Sende Empfangs Umschaltung Dadurch ist dem Operator beidh ndi ges Arbeiten m glich z B bei laufendem Funkbetrieb zur Vornahme von Logbucheintragungen in einen PC usw Men w hlen DISPLAY ein oder awe dr
151. programmieren S 57 F r den Speichersuchlauf Zwei oder mehr Speicher kan le ausgenommen die Suchlaufeckfrequenz Spei cherkan le programmieren F r den Auswahlspeicher Suchlauf Bei zwei oder mehr Speicherkan len die Auswahleinstellung ein schalten Dazu einen Speicherkanal w hlen F i im Men 2 Speichermodus dr cken um beim Speicherkanal die Auswahleinstellung einzu schalten F r die Priorit ts berwachung Einen zu berwachen den Speicherkanal programmieren Suchlaufwiederaufnahme EIN Im Initial Set Modus im Punkt kann gew hlt werden ob der Suchlaur nach dem Fin den eines Signals fortgesetzt wird oder der Suchlauf stoppt Die Wiederaufnahme muss vor dem Suchlauf ein oder ausgeschaltet werden siehe S 80 Suchlaufgeschwindigkeit Die Suchlaufgeschwindigkeit ist im Initial Set Modus in zwei Stufen schnell oder langsam w hlbar s S 80 Squelch Zust nde LAUF SUCHLAUF UND PRIORITATS STARTET BERWACHUNG Suchlauf wird fortge setzt bis er manuell gestoppt wird und h lt auch nicht an wenn ein Der Suchlauf h lt auf BEI Signal gefunden wird a BER wenn die Suchlauf SQUELCH Dies ist nicht anwend Wiederaufnahme ein OFFEN ah geschaltet ist Nicht an f ausge yendbar wenn sie aus schaltet ist und eine haltet ist programmierbare gescha i Schrittweite von mehr als 1 kHz gew hlt ist Der Suchlauf stoppt wenn ein Signal gefunden wurde BEI Wenn im Ini
152. quenzanzeige erscheint e Durch Drehen am Abstimmknopf wird nun die Frequenz mit der zuvor programmierten Abstimmschrittweite ver ndert TS bei sichtbarem W ber der 1 kHz Stelle 1 Sek dr cken um in das Men zur Wahl der Ab stimmschrittweite zu gelangen notate PEM erscheint Mit dem Abstimmknopf die gew nschte Abstimm schrittweite w hlen Falls gew nscht die Betriebsart wechseln und die Ab stimmschrittweite f r die neue Betriebsart w hlen TS dr cken um das Men zur Wahl der Ab stimmschrittweite zu verlassen Mit dem Abstimmknopf kann nun die Frequenz mit der gew hlten Abstimmschrittweite ver ndert wer den TS Abstimmknopf Indikator f r programmierbare Abstimmschrittweiten 10 KHz Abstimm schrittweite ist f r die Betriebsart USB gew hlt GRUNDBEDIENUNG 3 1 Hz und 10 Hz Abstimmschrittweiten Wenn weder die Abstimmschrittweite f r die Schnell abstimmung noch die programmierbare gew hlt ist ndert sich die Frequenz beim Drehen am Abstimm knopf in 1 oder 10 Hz Schritten Diese Abstimm schrittweiten stehen nur in SSB CW und RTTY zur Verf gung Falls erforderlich SSB CW oder RTTY w hlen TS 1 Sek dr cken um zwischen 1 Hz und 10 Hz Abstimmschrittweite hin und herzuschalten Bei gew hlter 1 Hz Abstimmschrittweite erscheint zu s tzlich die 1 Hz Stelle in der Frequenzanzeige Beim Umschalten auf 10 Hz Abstimm
153. quenzverschiebung kann je oFF Die angezeigte Frequenz wird nicht verschoben 77 nach eingestellter CW Pitch unterschiedlich sein voreingestellt if Display Beleuchtung Men zur Wahl der Display Beleuchtung zwischen et H 171 hell high dunkel low und OFF zum Zweck der An e passung an das Umgebungsiicht Display Beleuchtung hell Display Beleuchtung voreingestellt dunkel Tastenbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung der Tasten kann zwi Hr H 171 schen hell high dunkel low und OFF zum Zweck ger der Anpassung an das Umgebungslicht gew hlt wer Tastenbeleuchtung hell Tastenbeleuchtung den voreingestellt dunkel IE Beleuchtungs Timer Die Einstellung des Beleuchtungs Timers kann zwi Flak Pa Voreingestellt Auto schen AUTO ON und OFF gew hlt werden Auto W hlt automatisch on oder oFF in Abh n gigkeit von der Betriebsspannung voreingest on Beleuchtung schaltet sich bei Bedienung ein und nach 5 Sek wieder aus oFF Beleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet so lange der Transceiver eingeschaltet ist Hi F LED Helligkeit Die Helligkeit der LEDs an der Frontplatte kann zwi u I i r or schen hell high und dunkel low gew hlt werden i LED Helligkeit hell LED Helligkeit dunkel voreingestellt sae les Automatische Abschaltung Die APO Funktion dient zur automatischen Abschal D m tung des Transceivers nach einer bestimmten Zeit
154. r Amateurbander TUNER 1 Sek dr cken Der TUNER Indikator blinkt und CW erscheint w h rend des Anpassvorgangs im Display oooco m EC TUNER TUNER 1 Sek dr cken Der TUNER Indikator leuchtet dauerhaft wenn der Anpassvorgang abgeschlossen ist Wenn die angeschlossene Antenne nicht angepasst werden kann verlischt der TUNER Indikator und der AH 4 wird berbr ckt sodass die Antenne direkt mit der Antennenbuchse des Transceivers verbunden ist N TZLICH Zur manuellen Umgehung des AH 4 die TUNER Taste dr cken PTT Anpass Funktion Der Tuner wird beim ersten Dr cken der PTT nach einem Frequenzwechsel von mehr als 1 automa tisch gestartet Diese Funktion ersetzt das Dr cken und Halten der TUNER Taste und wird bei jeder ers ten Sendung auf einer neuen Frequenz aktiviert Diese Funktion kann im Initial Set Modus eingeschal tet werden S 81 66 mm 10 DATENKOMMUNIKATION E Anschl sse f r Datenkommunikation Anschluss an die DATA Buchse RX AUDIO Y aN AF OUT DATA fi u ii PTTP O TNC SIDE 7 no OUT U J SE TX AUDIO ODATAIN _ pp GND gt GND DATA R ckseite 0000 TU oder TNC
155. r Keyer Menti aufrufen MODE 1 Sek dr cken um in das Speicher Keyer Sende Men zu gelangen e DISPLAY kurz dr cken um in das Speicher Keyer Men zu gelangen 3 F 2 331 dr cken um in den Contest Nummer Set Modus zu gelangen MENU ein oder zweimal dr cken um den einzu stellenden Punkt zu w hlen M CH oder A V k nnen auch genutzt werden Gew nschte Einstellung mit dem Abstimmknopf vornehmen DISPLAY zweimal dr cken um in das Speicher Keyer Sende Men zur ckzukehren EMPFANGEN UND SENDEN MODE Abstimmknopf 4 Punkt zur Auswahl des Nummerierungssystems f r die Contest Nummern normal oder gek rzte Mor sezeichen n keine Kurz Morsezeichen voreingestellt 190 Ano 1 wird A 9 wird N und 0 wird O 190 Ant 1 wird A 9 wird N und 0 wird T 90 no 9 wird N und O wird O 90 nt 9 wird N und O wird T 32 CONT UF TRIG Z hlspeicher Punkt zur Festlegung welcher der drei Speicher die Contest Nummer z hlt Erh ht automatisch die Con test Nummer um 1 nach jedem vollst ndigen Senden einer Contest Nummer 1 MK1 2 MK2 und 3 MK3 lassen sich einstellen vor eingestellt 2 aktuelle Nummer Punkt zur Anzeige der aktuellen Contest Nummer des Z hlers f r den zuvor gew hlten Speicher e Mit dem Abstimmknopf l sst sich die Nummer ndern 36 37 4 EMPFANGEN UND SENDEN Speicher Keyer Se
156. r das Tunen wenn das SWR h her als 1 5 3 ist oFF Der Tuner wird auch bei schlechtem SWR 1 5 3 nicht gestartet on Das Tunen wird automatisch gestartet auch wenn der Tuner ausgeschaltet ist Auto Tune Start OFF voreingestellt Y NN 7 on Der Transceiver zeigt nach dem Einschalten ON voreingestellt OFF nacheinander alle Anzeigen die HF Leistung und dann die Betriebsspannung an oFF Der Transceiver zeigt nach dem Einschalten so fort die Frequenz an b Auto Tune Start Der optionale Antennentuner AT 180 verf gt ber LL Sus nt eae Auto Tune Start ON HINWEIS Auch wenn on gew hlt ist startet das automatische Tunen im 50 MHz Band nicht Ment zum Ein und Ausschalten der PTT Tune Start Funktion Diese Funktion aktiviert den internen bzw wenn angeschlossen einen optionalen AT 180 AH 4 on Der Tuner stimmt immer ab wenn die PTT Taste gedr ckt wird nachdem die Frequenz ver ndert wurde mehr als 1 von der auf der zuletzt abgestimmt wurde Interner Tuner oder angeschlossener AT 180 Das Abstimmen kann automatisch beim Dr cken der PTT Taste gestartet werden AH 4 oFF Die PTT Tune Start Funktion ist ausgeschaltet Men zur Wahl von BAND oder ALL bAnd Der Schaltzustand der TUNER Taste wird jedem Band einzeln zugeordnet ALL Der Schaltzustand der TUNER Taste wirkt auf alle B nder iz Funktion der Tuner Taste 27 L e Das Tunen startet nur wenn
157. r einzuschalten P AMP ATT kurz dr cken um den Eingangsab schw cher wieder auszuschalten eLeuchtet rot wenn der Eingangsabschw cher ein geschaltet ist e Storaustaster S 48 gt W hrend ii gew hlt ist F 2 3 dr cken um den St raustaster ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis 2 erscheint NB erscheint bei eingeschaltetem St raustaster F 2 5 1 Sek dr cken um in den Set Modus des St raustasters zu gelangen e ZF Shift S 47 SHIFT Regler drehen AGC automatische Verstarkungsregelung S 48 W hrend gew hlt ist F 3 7 dr cken um AGC schnell oder AGC langsam zu w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis Fi erscheint Faac erscheint wenn AGC schnell gew hlt ist Rauschminderung S 50 die Rauschminderung ein oder auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen MENU sooft dr cken bis erscheint F 3 dr cken danach am M CH Knopf dre hen um die Wirksamkeit der Rauschminderung ein zustellen NR erscheint bei eingeschalteter Rauschminderung e Automatisches Notchfilter S 50 dr cken um das Notchfilter ein oder auszuschalten ANF erscheint wenn das Notchfilter aktiviert ist Praktische Funktionen f r Senden Sprachkompressor S
158. rfolgt kein Speichern der neuen Frequenz oder Betriebsart Wird ein Speicherkanal von einem anderen oder von einem der VFOs aus gew hlt erscheinen die im Spei cherkanal gespeicherte Frequenz und Betriebsart BEISPIEL Speicherkanal 1 ist gew hlt Frequenz wird gewechselt Speicherkanal 10 wird gew hlt Speicherkanal 1 ist wieder gew hlt Die ver nderte Frequenz 14 123 MHz erscheint nicht und wird nicht gespeichert sondern 14 100 MHz erscheint wieder 3 GRUNDBEDIENUNG E Einstellen der Frequenz e Bandwahl Der IC 703 umfasst alle KW Amateurfunkbander das 50 MHz Band sowie einen Breitbandempf nger von 30 kHz bis 60 MHz Mit 4 BAND oder BAND das gew nschte Band wahlen Dauerhaftes Dr cken von 4 BAND oder BAND schaltet die verf gbaren Bander kontinuierlich durch Z Das gew nschte Band l sst sich auch mit dem g Band Stack Register w hlen Siehe S 22 LSB FM Programmierbare Abstimmschrittweiten Um die Bedienung des Transceivers zu vereinfachen kann auf eine programmierbare Abstimmschrittweite umgeschaltet werden Programmierbar sind folgende Abstimmschrittweiten Unabh ngig f r jede Betriebsart W hlbar von 0 01 nur bei FM und AM 0 1 1 5 9 10 12 5 20 25 und 100 kHz I TS sooft dr cken bis der Indikator f r die einge schaltete programmierbare Abstimmschrittweite W ber der 1 kHz Stelle der Fre
159. rufen und in den VFO bernommen werden S 60 Dies ist auch mit der Speichertransfer taste m glich S 58 Au erdem kann die Frequenz mit dem Abstimmknopf eingestellt und die Betriebsart mit der MODE Taste gew hlt werden oder eine zuvor benutzte Frequenz Betriebsart aus dem Band Stack Register bernommen werden S 22 Der IC 703 besitzt zwei VFOs VFO A und B was be sonders f r Split Betrieb g nstig ist GRUNDBEDIENUNG 3 BETRIEBSARTEN TASTE W hlen VFO Verandern ABSTIMM KNOPF Ubertragen Ubertragen Ubertragen SPEICHER NOTIZSPEICHER KANAL 21 295 MHz 28 025 MHz 7 001 MHz Unterschiede zwischen VFO und Speichermodus VFO MODUS Bei der Wahl eines VFOs wird jeweils neben der Fre quenz auch die Betriebsart angezeigt Beim Fre quenz oder Betriebsartenwechsel werden die neue Frequenz bzw Betriebsart automatisch gespeichert Wird zu einem VFO vom anderen oder dem Spei chermodus aus gewechselt erscheinen die zuletzt mit diesem VFO benutzte Frequenz und Betriebsart BEISPIEL VFO Aim VFO Modus ist gewahlt Frequenz wird gewechselt Speichermodus wird gew hlt VFO A ist wieder gew hlt Die im VFO Modus ver nderte Frequenz des VFO A 14 123 MHz erscheint SPEICHERMODUS S 56 60 In jedem Speicherkanal werden wie bei VFOs Fre quenz und Betriebsart angezeigt Auch wenn Fre quenz oder Betriebsart gewechselt werden e
160. schrittweite verschwin det diese wieder aus dem Display Drehen am Abstimmknopf ver ndert die Frequenz in 1 Hz oder 10 Hz Schritten MODE oO in TS Abstimmknopf Drehen ab Abstimm knopf andert die Frequenz in 10 Hz Schritten Drehen ab Abstimm knopf andert die Frequenz in 1 Hz Schritten Schnellabstimmung in 1 MHz Schritten Die Schnellabstimmfunktion erlaubt es die Frequenz beim Drehen am Abstimmknopf in 1 MHz Schritten zu ver ndern Diese Funktion steht nur bei FM und AM zur Verf gung FM oder AM falls notwendig w hlen TS kurz dr cken um zwischen 1 MHz Abstimm schrittweite und programmierbarer Abstimmschritt weite hin und herzuschalten W erscheint ber der 1 MHz Stelle der Frequenzan zeige wenn die Schnellabstimmfunktion gew hlt ist Durch Drehen am Abstimmknopf l sst sich die Fre quenz in 1 MHz Schritten ver ndern MODE TS Abstimmknopf Indikator f r die Schnellabstimmfunktion N Drehen ab Abstimm knopf ndert die M Frequenz in 1 MHZ Schritten 20 21 3 GRUNDBEDIENUNG Funktionsprinzip der TS Taste SSB CW RTTY Alle Betriebsarten FM AM Erscheint Erscheint USB 7 FM ht IE rm cori 1 Ba ion ea gt Zr aT 10 Hz Abstimmung n Abstimmung mit programmier 1 MHz Abstimmung kurz barer Abstimmschrittweite kurz dr cken 100 Hz 100 kHz dr cken 1 Sek dr cken 1
161. sendung eines konstanten Tr gers F r die B nder 10 MHz und dar ber wurden die folgenden Leistungsdichten empfohlen 10 52 MHz 2W m 1 9 BER DIE CE ZULASSUNG Vertikale Abst nde bezogen auf EIRP 1 Watt 2 1m 10 Watt 2 8m 25 Watt 3 4m 100 Watt 5m 1000 Watt 12m Horizontale Abstande in Strahlrichtung bezogen auf EIRP 100 Watt 2m 1000 Watt 6 5m 10000 Watt 20m 100000 Watt 65m In s mtlichen F llen h ngt ein m gliches Risiko davon ab ob der Sender ber lange Zeitabschnitte arbeitet aktuelle Grenz werte gehen von einer mittleren Zeit von 6 Min aus Andererseits weisen einige Arten von Aussendungen SSB CW AM usw eine geringere mittlere Ausgangsleistung auf und das damit verbundene Risiko vermindert sich entsprechend Mit CE gekennzeichnete Ger te erf llen die grundle C genden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG Dieses Warnsymbol bedeutet dass die Anlage in D einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrieben wird und oder eine Zulassung durch die jeweilige Telekom munikationsbeh rde des Verwendungslandes erforderlich ist Bitte achten Sie darauf dass Sie eine f r das Verwendungsland zugelassene Version erworben haben oder das die jeweiligen nationale Frequenzzuweisungen beachtet werden Versions wich display the CE symbol on the serial C number seal comply with the essential requirements of the European Radio and Telecommunication Terminal Direc tive 1999 5 EC This war
162. sgefahr ent steht oder elektrische Schl ge verursacht werden k nnen RX QA A 3 QOP io Ae VERKABELUNG UND ANSCHLUSSE E Antenne anschlie en F r den Funkbetrieb ist die Antenne genauso wichtig wie die Ausgangsleistung des Senders und die Empf n gerempfindlichkeit W hlen Sie gut angepasste 50 Q Antennen sowie ein geeignetes Antennenkabel aus Ein Stehwellenverh ltnis VSWR von 1 5 1 oder bes ser ist empfehlenswert Als Speiseleitung sollte selb stverst ndlich Koaxialkabel verwendet werden Z ACHTUNG Sch tzen Sie Ihren Transceiver durch h Verwendung eines entsprechenden Blitzableiters WK KABELKONFEKTIONIERUNG MIT PL 259 STECKER 30 mm poe Kupplungsring Uber a mm das Kabel schieben Fa Kabel abisolieren und Kuppl i 10 i upplungsring mm verzinnen verzinnen 10mm verzinnen Den Innenleiter wie abgebildet abisolieren Dann 1 2 mm Innenleiter verzinnen l ten T Kabelende in den Bl mil I Stecker einf hren und verl ten Kupplungsring mit dem c pb Stecker verschrauben Antennen SWR Jede Antenne ist f r einen bestimmten Frequenzbe reich ausgelegt Wenn das SWR ber ca 2 0 1 liegt sinkt die Sendeleistung um die Endstufen Transis toren zu sch tzen In diesem Fall ist es von Vorteil den Transceiver und die Antenne mit dem Anten nentuner abzustimmen Ein niedrig
163. sste Antenne w gt 1 5 Antenne Antennenkabel usw berpr fen B Grafische Darstellung Sie erlaubt die Messung des SWR ber ein ganzes Band Sendeleistung von mindestens 5 W einstellen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um Men 3 zu w hlen Mittelfrequenz des Bandes einstellen in dem das SWR gemessen werden soll F 1 i i ein oder mehrmals 1 Sek dr cken um die gew nschte Frequenzbreite zu w hlen F 2 ein oder mehrmals dr cken um die ge w nschte Schrittweite zu w hlen Nach Wahl von Frequenzbreite und Schrittweite F 3 TH dr cken um das SWR zu messen RTTY wird automatisch gew hlt 8 PTT dr cken und halten um das SWR im Bar graph Instrument anzuzeigen Wenn die PTT losgelassen wird wandern der Marker und die Frequenzanzeige zur nachsten Frequenz auf der das SWR gemessen werden soll z 1 In diesem Bereich ist die Antenne gut angepasst Schritte 8 und wiederholen bis das SWR im gesamten Band gemessen ist Bei einem gemessenen SWR von unter 1 5 ist die Antenne gut angepasst MODE NO 2D O LO TO F 3 MENU DISPLAY si 35 79 20 40 60dB VFOA SWR 1 15 2 SWR 1 15 2 3 co Die beste Anpassung liegt in diesem Bereich F 1 F 3 MENU F 2 DISPLAY Frequenzbreite Schrittanzeige Marker Indikator fur Beginn der Messung F 1 1 Sek dr cken um die Frequenz Bre
164. st rkung und Squelch 12 Uhr Position e SHIFT Verschiebt die ZF Durchlass kurve 12 Uhr Position 2 R cksetzen der CPU Obwohl Sie einen nagel neuen Transceiver gekauft haben kann es sein dass einige Einstellungen im Zuge der Qualit ts kontrolle vorgenommen wurden Damit Sie mit den Default Einstellungen beginnen k nnen ist ein Reset der CPU notwendig siehe S 17 oO GE 7a j V KURZEINF HRUNG Mal h ren 1 Wahl des Bandes An Ihrem IC 703 kann man die B nder einfach mit den Tasten 4 BAND oder W BAND an der rech ten Seite des Bedienteils umschalten oO E V 4 BAND oder W BAND zur Wahl des gew nsch ten Bandes dr cken Dauerhaftes Dr cken von 4 BAND oder WBAND scrollt durch die zur Verf gung stehenden B nder Wenn z B das 20 m Band gew hlt werden soll muss 4 BAND oder WBAND sooft gedr ckt werden bis im Display eine Frequenz erscheint die innerhalb des 20 m Bandes liegt HINWEIS Das Band Stack Register l sst sich 7 ebenfalls zur Bandwahl nutzen siehe S 22 N 2 Einstellen der Frequenz Direkt links neben den 4 BANDY W BAND Tasten befindet sich der Abstimmknopf mit dem sich die gew nschte Frequenz einstellen l sst Dabei ist fest stellbar dass die Abstimmung TS mit 10 Hz Aufl sung erfolgt Auf S 20 wird beschrieben wie 1 Hz Aufl sung eingestell
165. st falsch Subaudioton Frequenz einstellen Sendesignal ist verzerrt e Mikrofonverst rkung ist zu hoch e Im Quick Set Modus verringern S 26 e Kompressionsgrad des eingeschalteten e Kompressionsgrad auf einen S 54 Sprachkompressors ist zu hoch g nstigeren Wert einstellen Angezeigte Frequenz l sst e Verriegelungsfunktion des e Mit LOCK Taste deaktivieren S 25 z sich nicht ver ndern Abstimmknopfes ist aktiv T e Fehlfunktion der CPU e CPU Reset durchf hren S 17 A Bei gedr ckten UP und DN Tasten Transceiver einschalten Programmierter Suchlauf e Squelch ist ge ffnet e Squelch Schaltschwelle einstellen S 24 stoppt nicht wu Programmierter Suchlauf e Identische Frequenzen sind in den e Unterschiedliche Frequenzen in die S 62 startet nicht Suchlaufeckfrequenz Speichern Suchlaufeckfrequenz Speicher T abgelegt programmieren O T Speichersuchlauf startet e Es sind nicht mindestens zwei e Zwei oder mehr Speicherkan le S 62 nicht Speicherkan le programmiert programmieren Auswahl Speicher e Es sind nicht mindestens zwei Speicher e Zwei oder mehr Speicherkan le als S 63 EINBAU VON OPTIONALEM ZUBEH R 15 Hi E ffnen des Geh uses Um das Transceivergeh use ffnen zu k nnen sind 18 Schrauben 5 am Deckel 5 am Unterteil 8 an den Seiten zu entfernen UND EINSTELLUNGEN Warnung Entfernen Sie unbedingt das Strom versorgungskabel bevor Sie am Transceiver zu arbeiten beginnen
166. stellung der Wirksamkeit des St raustasters zu ge langen In diesem Punkt wird die Wirksamkeit des St raustas ters in den Stufen 0 bis 10 eingestellt wa m Voreingestellt 5 Obwohl sich diese Einstellung in allen Betriebsarten vornehmen l sst arbeitet der St raustaster bei FM nicht EMAGC Zeitkonstante Die AGC Automatic Gain Control steuert die Ver st rkung des Empf ngers um eine gleichbleibende Lautst rke des Empfangssignals auch dann zu ge w hrleisten wenn die Signalst rke schwankt F r die Phone Betriebsarten slow AGC langsam benut zen zum Empfang von Daten und beim Suchen nach Signalen fast AGC schnell benutzen Die Zeitkon stante l sst sich bei FM nicht ver ndern Men HF w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um F zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint LF 3 37 dr cken um die AGC Zeitkonstante zwischen schnell und langsam umzuschalten Facc erscheint wenn die schnelle AGC Zeitkonstante gew hlt ist HENIN Erscheint See wenn die S1 3 57 9 20 40 60dB VFOA i schnelle AGC PERL cH Zeitkonstante u i gew hlt ist 48 49 5 EMPFANGSFUNKTIONEN E Wahi des optionalen Filters In den IC 703 l sst sich ein optionales Filter einbauen Schmale Filter reduzieren die St rungen von Nach barkan len und verbessern die Selektivit t Breite Filter verbessern den Klang von SSB Signalen insbeso
167. t SSB AM FM Voreingestellt 5 Men zur kontinuierlichen Einstellung der Mikrofon i W hrend der Einstellung wid dae ALC verst rkung Anzeige zwischen 1 und 10 Meter automatisch im Display angezeigt CW CW Ment zur Einstellung der CW Keyer Geschwindigkeit Ar Voreingestellt 20 wpm zwischen 6 und 60 wpm Er ae maey Men zur Wahl von RTTY normal oder ERTTY re EX Voreingestellt normal vers rm an En Men zur Wahl der Lage des Tr gers USB und LSB sind w hlbar L Voreingestellt LSB Men zur Einstellung der Tr ger BFO Frequenz zur ve m1 Voreingestellt 0 Hz Veranderung der Klangcharakteristik In 10 Hz Schrit LI ten zwischen 200 und 200 Hz einstellbar Li CW Men zur Wahl von CW normal und CWE revers Voreingestellt normal a E Men s im Initial Set Modus Maximale Sendeleistung SET MODUS 12 PLAY werden nur die Haupt oder Submen s ange zeigt das grafische Men ist verborgen oFF Normal Modus ist gew hlt Men zur Wahl der maximalen Sendeleistung W hl rt Voreingestellt 10 W bar sind 10 5 2 5 1 oder 0 5 W iL Die Stromsparfunktion reduziert die Stromaufnahme des Transceivers Dies ist insbesondere beim Betrieb mit Akkus oder Batterien vorteilhaft AUTO Die Stromsparfunktion beginnt im 1 1 Ver nr E Voreingestellt OFF h ltnis 200 200 ms wenn 5 Sek lang kein Signal e
168. t kann es trotzdem im IC 703 eingesetzt werden e Optionale Filter und Wahltabelle SSB CW RTTY Bandbreite Normal CFWS455G 8 k ieh Schmal Normal Breit AM Bk Filter Schmal FL 65 2 4 k Kein optiona les Filter FL 65 2 3 k Normal berbr ckt 15 k eingebaut Schmal CFWS455G 8 k FL 52A FL 52A 500 FL 65 2 3 k FL 53A FL 53A 250 FL 65 2 3 k FL 96 FL 65 2 3 k FL 96 2 8 k FL 222 FL222 1 8 k FL 65 2 3 k FL 257 FL 65 2 3 k FL 257 3 3 k MSpitzenwertanzeige INITIAL SET MODUS Die Spitzenwertanzeige Funktion friert das h chste angezeigte Segment des Bargraph Instruments in allen Anzeigefunktionen f r etwa 0 5 Sek ein so dass es leichter ablesbar ist Diese Funktion l sst sich i itial Set Modus ein und ausschalten Punkt Pi Eo MEH siehe S 79 BEISPIEL S1 357 9 Si 3579 Gil 20 20 EMPFANGSFUNKTIONEN 40 60dB Empfang eines Signals das zur S Meter Anzeige S9 40 dB f hrt 40 60dB_ Das h chste ange zeigte Segment S9 40 dB bleibt etwa 0 5 Sek sicht bar auch wenn die Signalst rke abf llt 5 E DSP Funktionen ANF Automatisches Notch Filter Diese Funktion unterdr ckt automatisch berlage rungst ne Abstimmsignale usw auch wenn deren Frequenz sich ndert Das automatische Notch Filter arbeitet in SSB FM und AM dr cken um das automatische Notch F
169. t Modus Dieser Modus wird benutzt um die Speicher Keyer Wiederholzeit und den Anzeigetyp f r die Nachrichten einzustellen Einstellungen CW mit MODE w hlen Speicher Keyer Men aufrufen MODE 1 Sek dr cken um in das Speicher Keyer Sende Men zu gelangen DISPLAY kurz dr cken um in das Speicher Keyer Men zu gelangen F 3 T dr cken um den Speicher Keyer Set Modus aufzurufen MENU dr cken um den einzustellenden Punkt zu w hlen M CH oder A V k nnen auch genutzt werden Gew nschte Einstellung mit dem Abstimmknopf vornehmen DISPLAY zweimal dr cken um in das Speicher Keyer Sende Men zur ckzukehren Abstimmknopf HE e V oc M a mi F 3 Ar x Wiederholzeit Beim CW Senden mit Wiederhol Timer l sst sich in diesem Punkt die Zeit zwischen zwei Sendungen ein stellen 1 bis 60 Sek in 1 Sek Schritten k nnen eingestellt wer den t Nachrichtenanzeige Punkt zur Wahl des Anzeigetyps der Nachrichten voreingestellte Zeichen n Normale Anzeige voreingestellt F 1 fe 1 F 2 F 3 3 Die ersten drei Zeichen der Nachrichten wer den angezelgt z B F DEG F D E F 3 c Fe 3 cn Die ersten ee Zeichen der Nachrichten bzw die Somest Nummer werden angezeigt z B F E F 2 KF SEFP MRTTY Betrieb Anschl sse f r R
170. t wird Yr Os O 3 Einstellen der Lautst rke Stellen Sie mit dem Regler eine angenehme Laut oO o o st rke ein E AF amp RF SQL Was h ren Sie Halten Sie an und konzentrieren Sie sich darauf was Sie h ren St rungen Ist das Signal verst ndlich Haben Sie die richtige Betriebsart eingestellt Was ist mit den Filtern 1 berpr fen der Betriebsart KURZEINF HRUNG Obwohl Ihr IC 703 auf den Kurzwellenb ndern USB oder LSB automatisch w hlt w hlt er andere Betriebs arten nicht selbstst ndig Sie m ssen CW RTTY AM oder FM selbst einstellen MODE Tipp Das Band Stack Register speichert die zuletzt be nutzte Frequenz des jeweiligen Bandes sowie die Betriebsart das gew hlte Filter die Tuner und die AGC Einstellungen Das erleichtert den Bandwech sel 2 Vermindern von St rungen Ihr IC 703 verf gt ber viele M glichkeiten QRM und QRN vom Nutzsignal zu entfernen a Rauschminderung Das Rauschminderungssys tem Ihres IC 703 ist Teil der DSP die zur Redu zierung von QRM und Zischen dient e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen zu w hlen 2 F 2 F dr cken um die Rauschminderung zu ak tivieren DSP und NR erscheinen bei aktivierter Funktion e MENU ein oder zweimal dr cken um
171. tial Set Modus die Suchlaufwiederauf SQUELCH nahme eingeschaltet ist h lt der Suchlauf 10 Sek ZU auf einem gefundenen Signal an und wird danach fortgesetzt Wenn das Signal in dieser Zeit ver schwindet erfolgt die Fortsetzung 2 Sek danach MProgrammierter Suchlauf VFO Modus w hlen und Frequenz innerhalb des gew nschten Eckfrequenzpaares einstellen Gew nschte Betriebsart einstellen Die Betriebsart kann auch w hrend des Suchlaufs ge ndert werden Mit dem SQL Regler den Squelch ffnen oder schlie en e Squelch Zustande siehe linke Seite Men t w hlen e DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis 3 erscheint OLLF 1 4 dr cken um den Suchlauf zu starten W hrend des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt amp Wenn beim Suchlauf ein Signal gefunden wird stoppt der Suchlauf h lt f r eine Zeit an oder igno riert dies in Abh ngigkeit von den Einstellungen f r die Wiederaufnahme und dem Squelch Zustand W hrend des Suchlaufs kann die TS Taste nur be nutzt werden wenn die Wiederaufnahme eingeschaltet 2 dr cken um den Suchlauf zu beenden D F Y N SS HINWEIS Wenn in die Suchlaufeckfrequenz Spei G cherkan le eines Paares identische Frequenzen Z GI gespeichert sind startet der programmierte Such 7 lauf nicht WS SUCHLAUF N eC OC Osz Tr 1 Ann MANU DISPLAY te mr _ L
172. ung S 48 W hrend gew hlt ist F 3 7 dr cken um AGC schnell oder AGC langsam zu w hlen DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis erscheint Faac erscheint wenn AGC schnell gew hlt ist Rauschminderung S 50 dr cken um die Rauschminderung ein oder auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu wahlen e MENU sooft dr cken bis erscheint F 3 dr cken danach am M CH Knopf dre hen um die Wirksamkeit der Rauschminderung ein zustellen NR erscheint bei eingeschalteter Rauschminderung Automatisches Notchfilter S 50 dr cken um das Notchfilter ein oder auszuschalten ANF erscheint wenn das Notchfilter aktiviert ist Praktische Funktionen f r Senden Sprachkompressor S 54 gt W hrend ii gew hlt ist F 2 i dr cken um Sprachkompressor ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen e MENU sooft dr cken bis i erscheint COM erscheint bei eingeschaltetem Sprachkom i 1 Sek dr cken um in den Set Modus f r den Sprachkompressor zu gelangen e VOX Voice Operated Transmit S 53 W hrend gew hlt ist F 1 dr cken um die VOX Funktion ein und auszuschalten DISPLAY ein oder zweimal dr cken um zu w hlen MENU sooft dr cken bis erscheint e

IC-703

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents