New Classics Deep Fryer Article 2607
Contents
1. MAX MIN 1 Gotas2. New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Li Lig dc sus
3. Lids Ill I laf AI La Y a 3 5 X Y 13 fio
4. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 8 1 DL 2 guai gle 4 i n
5. 5 6 5 Les Las Joss gi Y Sii AILS Gatas 1 2
6. aas 3 4 sleg Lill 4 5 6 oo 7 Lilo diao Lilas 7 LAN slegli 8 sibili 9 MIN 10 60 New Classics Deep Fryer Article 2607
7. 3 f r Lila OF guai 3 New Classics Deep Fryer Article 2607 8 MAL New s Classics goid 2200 s 3 220 240 o Se
8. Y LOC SLI p
9. Brod f r LES Las D Lisi iie Y 2 Yoj LS Law 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 New Classics Deep Fryer Article 2607 8 8 New Classics Deep Fryer Article 2607
10. Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gew nschte Stufe Siehe Angaben zur Frittierzeit und temperatur Die Kontrolllampe leuchtet Die Anzeigelampe zeigt an dass das Heizelement eingeschaltet und die gewiinschte Temperatur noch nicht erreicht ist Wenn die Anzeigelampe erlischt ist die gew nschte Temperatur erreicht Nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Topf Legen Sie die Lebensmittel in den Korb und senken Sie den Frittierkorb vorsichtig in den Topf ab Wenn die Produkte fertig sind dann nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Topf Mithilfe des am Korb befindlichen Hakens k nnen Sie den Korb erst an der Innenseite der Pfanne h ngen lassen Siehe Abbildung 4 So kann berfl ssiges l erst aus dem Korb tropfen Legen Sie die Lebensmittel auf einen Teller und vorzugsweise auf ein St ck K chenpapier Wenn Sie erneut frittieren wollen dann kontrollieren Sie bitte ob die Temperaturanzeigelampe nicht mehr leuchtet Falls nicht dann warten Sie bis dies erneut der Fall ist 1 2 20 New Classics Deep Fryer Article 2607 Sicherheit Allgemein Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Verwenden Sie dieses Ger t nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den Hausgebrauch Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern oder Personen die damit nicht gut umgehen k nnen Lassen Sie Reparaturen von e
11. Faites toujours bien attention quand vous remplissez la friteuse la videz et g n ralement pendant l utilisation La temp rature de la friteuse monte 5 New Classics Deep Fryer Article 2607 0 G n ralit s Cette magnifique friteuse Princess New Classics Deep Fryer fait partie de notre ligne de produits New Classics en robuste acier chrom Votre friteuse Deep Fryer vous permet de pr parer de d licieuses fritures Le Deep Fryer dispose d une puissance de 2200 W et se r gle au moyen d un panneau de commande simple avec t moin lumineux permettant de varier la temp rature en continu le bain de friture en acier inoxydable a une capacit maximale de 3 litres la friteuse est livr e avec son couvercle cache poussi re L appareil est quip d un coupe circuit thermique L appareil se connecte simplement sur le secteur courant 220 240 V Le panier friture se range enti rement l int rieur de la friteuse apr s l usage gr ce sa poign e repliable Le cordon d alimentation se range dans un compartiment fait expr s situ l arri re du socle R Fonctionnement et utilisation Voir la figure 1 Les composants de l appareil sont 1 Ext rieur 2 Bain de friture 3 Panneau de commande avec l ments chauffants Panier friture Couvercle Bouton de r glage de la temp rature Couvercle du compartiment du cordon N O OF t moin lumineux s est teint Si n cessaire attendez que ce soit
12. MIN och MAX med v rmeelementen i kastrullen Detta r mellan 2 och 3 liter se figur 2 5 Placera frityrkorgen i kastrullen Anv nd endast flytande frityrfett eller olja Margarin sm r eller fast fett r inte l mpade eller till tna att anv nda vid fritering Anvisningar f r temperatur och friteringstid F rska pommes frites Temperatur 175 C Tid 10 12 min Frysta pommes frites Setillverkarens anvisningar Kroketter friterade snacks Setillverkarens anvisningar Kycklingnuggets Temperatur 180 C Tid 4 5 min Fiskfil panerad Temperatur 170 C Tid 5 6 min L kringar Temperatur 170 C Tid 2 3 min Fritera Var mycket f rsiktig n r du fyller t mmer och anv nder frit sen Kastrullen r mycket varm och den varma ngan och fett eller oljest nk kan orsaka br nnskador ven apparatens yttre h lje blir varmt eftersom h ljet leder v rme bra L gg inte p locket p apparaten under uppv rmning och fritering f r att f rhindra kondensation Se figur 3 Kontrollera att matvarorna r torra innan de friteras Fuktiga produkter kan f oljan eller fettet att st nka kraftigt New Classics Deep Fryer Article 2607 g Allm nt Denna snygga Princess New Classics Deep Fryer r del av v r produktserie New Classics som r tillverkad i robust f rkromat st l Med frit sen kan du fritera m nga goda r tter Frit sen har en effekt p 2200 W
13. PRINCESS New Classics Deep Fryer Article 2607 e Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso C Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning e K ytt ohje Instru es de uso Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de verpakking 2 Reinig het apparaat Zie Onderhoud en reinigen 3 Verwijder de deksel en neem de frituurmand uit de pan 4 Vulde binnenpan met vloeibaar frituurvet of olie Het niveau van de olie of het vet in de pan moet liggen tussen de markeringen MIN en MAX met de verwarmingselementen in de pan Dit is tussen 2 en 3 liter zie figuur 2 5 Plaats de frituurmand in de pan Gebruik alleen vloeibaar frituurvet of frituurolie Margarine boter of vast vet zijn niet geschikt voor frituren en het gebruik ervan is niet toegestaan Aanwijzingen voor frituurtijd en temperatuur Verse frites Temperatuur 175 C Tijd 10 12 min Diepvriesfrites Zie aanwijzingen fabrikant Kroketten bittergarnituur Zie aanwijzingen fabrikant Kipnuggets Temperatuur 180 C Tijd 4 5 min Visfilet gepaneerd Temperatuur 170 C Tijd 5 6 min Uienringen Temperatuur 170 C Tijd 2 3 min Frituren Wees uiterst voorzichtig bij het vullen legen en gebruik van de friteuse De pan is erg heet en de hete damp vet of oliespetters kunnen brandwonden
14. Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie die Verpackung 2 S ubern Sie das Ger t Siehe Pflege und Reinigung 3 Entfernen Sie den Deckel und nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Topf 4 F llen Sie den Innentopf mit fl ssigem Frittierfett oder l Die F llh he des ls oder Fetts im Topf muss zwischen den Markierungen MIN und MAX liegen mit den Heizelementen im Topf Diese betr gt zwischen 2 und 3 Litern siehe Abbildung 2 5 Stellen Sie den Frittierkorb in den Topf Verwenden Sie nur fl ssiges Frittierfett oder Frittier l Margarine Butter oder festes Fett eignen sich nicht zum Frittieren und deren Verwendung ist nicht gestattet Angaben zur Frittierzeit und temperatur frische Pommes frites Temperatur 175 C Zeit 10 12 Min tiefgefrorene Pommes frites Siehe Angaben des Herstellers Kroketten Cocktailhappen Siehe Angaben des Herstellers H hnchennuggets Temperatur 180 C Zeit 4 5 Min Fischfilet paniert Temperatur 170 C Zeit 5 6 Min Zwiebelringe Temperatur 170 C Zeit 2 3 Min Frittieren Seien Sie beim F llen Leeren und bei der Benutzung der Fritteuse u erst vorsichtig Der Topf ist sehr heiB und der heiBe Dampf Fett oder lspritzer k nnen Brandwunden verursachen Auch das Ger tegeh use wird hei da das Geh use die W rme gut leitet New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Allgemein Dieser formsch ne Princess Ne
15. amp possibile 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 Sostituzione dell olio o del grasso La qualit dell olio o del grasso si deteriora a ogni uso dell apparecchio Sostituire pertanto l olio e il grasso regolarmente L aggiunta d olio o grasso non comporta un miglioramento della qualit consigliabile sostituire l olio o il grasso dopo 10 fritture circa Utilizzare esclusivamente olio o grasso di buona qualit in forma liquida L utilizzo di margarina burro comune o grasso di frittura in forma solida sconsigliato e non consentito Sostituire l olio o il grasso quando l olio o il grasso assumono un colore pi scuro e lolio o il grasso diventano pi viscosi si formano piccole bollicine che scompaiono con difficolt in presenza di grasso fresco infatti si formano grosse bolle che scompaiono rapidamente icibi fritti assumono un sapore o un odore rancido Si verifica una maggiore emissione di fumo Norme di sicurezza Avvertenze generali Leggere attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalit descritte nelle presenti istruzioni Questo apparecchio e stato concepito esclusivamente per l impiego domestico Tenere l apparecchio fuori della portata dei bambini o di persone che New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Manutenzione e pulizia 1 Estrarre la spina dalla presa e lasciar raffreddare c
16. quida o aceite especiales para fre r No se permite el uso de margarina mantequilla o grasa s lida ya que estos productos no son adecuados para freidoras Al llenar la freidora con el aceite o la grasa tenga en cuenta el contenido m nimo y m ximo ste est indicado con las marcas MIN y MAX en el interior de la freidora Procure que los alimentos est n secos antes de fre rlos Los productos h medos pueden hacer que el aceite o la grasa caliente salpique con fuerza Retire en la medida de lo posible los restos de hielo de los alimentos congelados para evitar salpicaduras No sobrellene el cestillo con alimentos Tenga mucho cuidado cuando vaya a llenar vaciar y usar la freidora La cubeta se calienta much simo y el vapor caliente y las salpicaduras de aceite o grasa pueden provocar quemaduras Tambi n la parte externa del aparato se calienta esto se debe a que la carcasa es un buen conductor del calor Para evitar la formaci n de vapor no coloque nunca la tapa en el aparato mientras se est calentando o cuando est friendo Tenga cuidado cuando manipule el aparato o sus partes integrantes Deje enfriar primero el aparato El aparato y sus partes se calientan durante el uso Tambi n la parte externa del aparato se calienta esto se debe a que la cable deteriorado por un t cnico de servicio cualificado Aseg rese de que ni el aparato ni el cable est n en contacto con fuente
17. ytt paneelin taakse v ja k ytt Katso kuva 1 Laitteessa on seuraavat osat Kotelo Sis s ili K ytt paneeli ja l mmityselementit Friteerauskori Kansi L mp tilan s din Johtotilan kansi L mp tilan merkkivalo Johto ja pistotulppa O 0 O 0 N Ennen ensimm ist k ytt kertaa 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit Hoito ja puhdistaminen 1 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen j hty t ysin 2 Ota kansi ja friteerauskori pois laitteesta Pese ne l mpim ss pesuvedess tai astianpesukoneessa ja kuivaa sen j lkeen huolellisesti 3 Irrota k ytt paneeli ja l mmityselementit laitteesta Pese l mmityselementit huolellisesti l mpim ss pesuvedess ja kuivaa sen j lkeen huolellisesti Puhdista k ytt paneeli sit varten toimitetulla erityisell mikrokuituliinalla K yt t t liinaa vain kuivana 4 Ota s ili pois laitteesta ja kaada ljy tai rasva s ilytysastiaan Kuivaa astia keitti paperilla ja pese se l mpim ss pesuvedess tai astianpesukoneessa Kuivaa s ili huolellisesti 5 Puhdista my s kotelon ulkopinta mikrokuituliinalla 6 Avaa johtotilan kansi ja pakkaa johto sille varattuun tilaan Katso kuva 5 l koskaan siirr laitetta kun se on p ll tai l mmin Sammuta laite ja siirr sit vasta sen j hdytty Varmista ettei laitteen sis puolelle p se kosteutta l koskaan upota la
18. Anv nd aldrig apparaten utomhus Placera apparaten p ett stadigt och plant underlag som r v rme och st nkbest ndigt p en plats d r den inte kan ramla ner Sladden f r inte h nga ver diskb nkens arbetsytans eller bordets kant Kontrollera att dina h nder r torra n r du tar i apparaten sladden eller kontakten Anv nd aldrig apparaten i fuktiga utrymmen New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Byt olja eller fett Oljans eller fettets kvalitet blir s mre varje g ng du anv nder apparaten Byt d rf r olja eller fett regelbundet Att fylla p olja eller fett f r ndrar inte kvaliteten Vi rekommenderar att du byter olja eller fett efter 10 friteringstillf llen Anv nd olja eller flytande fett av god kvalitet Margarin sm r eller fast fett r inte l mpade eller till tna att anv nda vid fritering Byt olja eller fett om oljans eller fettets f rg blir m rkare oljan eller fettet blir sirapsaktig sm bubblor bildas som f rsvinner l ngsamt ny f rsk olja bildar n mligen stora bubblor som f rsvinner snabbt den friterade maten smakar eller luktar h rsket e r kutvecklingen r h gre S kerhet Allm nt L s igenom bruksanvisningen ordentligt och f rvara den p en s ker plats Anv nd endast denna apparat s som beskrivs i denna bruksanvisning Apparaten r endast avsedd f r hush llsbruk H ll apparaten utom r ckh ll f r
19. Deep Fryer Article 2607 N The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers When it reaches the end of its useful life the appliance must be disposed of in a responsible manner Contact your municipal council or refuse disposal agency for disposal instructions You can also hand in the appliance to the retailer en X New Classics Deep Fryer Article 2607 flammable material The appliance must not be covered Make sure that the appliance is outside the reach of children The appliance and its parts can become hot whilst the appliance is in use Do not pick up the appliance if it falls into water Remove the plug from the wall socket immediately Do not use the appliance any more Clean the appliance thoroughly after use see the Cleaning and maintenance Section U K WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red The w
20. a tampa e o cesto de fritar do aparelho Limpe os em gua quente com detergente ou na m quina de lavar e a seguir seque os completamente 3 Tire o painel de controlo com os elementos de aquecimento do aparelho Limpe os elementos de aquecimento cuidadosamente com gua quente com detergente e a seguir seque os completamente Limpe o painel de controlo com o pano especial de micro fibras juntamente fornecido Apenas use este pano seco 4 Tire a cuba amov vel do aparelho e deite o leo num recipiente Seque a cuba amov vel com papel de cozinha e limpe a em gua quente com detergente ou na m quina de lavar loica Seque completamente a cuba amovivel 5 Limpe o exterior do aparelho com o pano de micro fibras 6 Abra a tampa do compartimento de armazenamento do cabo e guarde o cabo no compartimento Veja a figura 5 Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente Primeiro desligue o aparelho e desloque o apenas quando estiver frio N o deixe que nenhuma humidade entre para o interior do aparelho Tamb m o corpo da fritadeira aquece porque este um bom condutor de calor Durante o aquecimento e enquanto frita n o coloque a tampa no aparelho para evitar condensac o Veja a figura 3 Faca com que os alimentos estejam bem secos quando os puser a fritar Produtos h midos podem fazer o leo ou a gordura saltar fortemente Retire o mais possivel o da comida cong
21. barn och personer som inte klarar av den Reparationer ska utf ras av en kvalificerad reparat r Reparera aldrig apparaten sj lv Anv nd inte utrustningen om den r skadad eller om sladden har skadats Skicka den till v r serviceavdelning f r att undvika fara Skadade sladdar hos den h r typen av apparater ska bara bytas ut av v r serviceavdelning med anv ndning av speciella verktyg f rst Apparaten och delarna blir n mligen varma vid anv ndning ven apparatens yttre h lje blir varmt eftersom h ljet leder v rme bra Apparaten m ste bli av med v rmen f r att f rhindra brandfara Se d rf r till att apparaten st r fritt och inte kan komma i kontakt med br nnbara material Apparaten f r inte t ckas ver Se till att sm barn inte kan n apparaten Apparaten och delarna blir varma under anv ndning Tag inte upp apparaten om den ramlat ned i vatten Drag ur kontakten ur v gguttaget direkt Anv nd aldrig apparaten mer Reng r apparaten ordentligt efter anv ndning se avsnittet Underh ll och reng ring Milj Kasta f rpackningsmaterial som plast och kartong i containrar avsedda f r detta Apparaten ska kasseras p ett ansvarsfullt s tt Tag kontakt med kommunen eller en sopstation f r att kunna g ra detta Du kan ven l mna in apparaten hos terf rs ljaren en X Drag ur apparaten och avl gsna kontakten fr n v gguttaget om fel uppst r under anv n
22. blir m rkere av farge Oljen eller fettet blir mer tyktflytende Det oppst r sm bobler som bare forsvinner langsomt Nytt ferskt fett danner nemlig store bobler som forsvinner raskt e De friterte matvarene f r en harsk smak eller lukt Det dannes mer r yk Sikkerhet Generelt Les bruksanvisningen n ye og ta godt vare p den Apparatet m bare brukes slik det beskrives i denne bruksanvisningen Apparatet m bare brukes til husholdningsform l Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn og personer som ikke kan bruke apparatet riktig Reparasjoner m bare utf res av kvalifisert mont r Fors k aldri reparere apparatet selv Ikke bruk utstyret hvis det er delagt eller hvis tilf rselsledningen er skadet Send det til v r serviceavdeling for unng risiko For denne type utstyr gjelder at en delagt ledning bare m byttes ut av v r V r forsiktig n r du skal ta tak i apparatet eller de tilh rende delene La apparatet f rst f avkj le seg Apparatet og de tilh rende delene blir nemlig varme under bruk Ogs utsiden av apparatet blir varmt fordi platene leder varme For unng brannfare m apparatet kunne bli kvitt sin egenproduserte varme Se derfor til at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt apparatet og at det ikke kan komme i kontakt med brennbart materiale Apparatet m ikke dekkes til Pass p s ikke sm barn kan komme til apparatet Appar
23. coloque alimentos a mais no cesto de fritar Tenha muito cuidado quando encher esvaziar e utilizar a fritadeira A fritadeira fica muito quente e o vapor quente os salpicos de gordura ou leo podem provocar queimaduras Tamb m o corpo da fritadeira aquece porque este um bom condutor de calor Durante o aquecimento e enquanto frita n o coloque a tampa no aparelho para evitar condensac o Tenha cuidado quando pegar nos componentes do pr prio aparelho Primeiro deixe o aparelho arrefecer O aparelho e os componentes ficam quentes durante a utilizac o Tamb m O corpo da fritadeira aquece porque este um bom condutor de calor O aparelho tem que conseguir perder o calor para evitar o perigo de fogo utilize o aparelho se o cabo estiver danificado Se o cabo se danificar mande efectuar a reparac o a um t cnico qualificado Tenha atenc o para que o aparelho e o cabo n o toquem em fontes de calor como por exemplo o elemento dum forno el ctrico ou chamas Tenha cuidado para que o aparelho o cabo e a ficha n o entrem em contacto com gua O aparelho tem que conseguir perder o calor para evitar o perigo de fogo Por isso mantenha o aparelho suficientemente livre e n o o deixe entrar em contacto com material inflam vel O aparelho n o pode ser coberto Durante a utilizac o Nunca utilize o aparelho na rua Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel resistente a
24. e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili L apparecchio non deve essere mai coperto Precauzioni da osservare durante l utilizzo Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti esterni Posizionare l apparecchio su una superficie stabile piana e resistente al calore e agli schizzi e in un punto da cui esso non possa cadere Assicurarsi che il cavo non penda dal bordo del piano di lavoro di mensole o di tavoli Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l apparecchio il cavo o la spina Non utilizzare l apparecchio in ambienti umidi Spegnere l apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l apparecchio si monta o smonta un accessorio o si 6 terminato di utilizzarlo Predisporre una ventilazione adeguata durante l uso dell apparecchio Sorvegliare sempre l apparecchio mentre questo in funzione Non spostare mai l apparecchio mentre acceso o ancora caldo Spegnere l apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso si completamente raffreddato Non accendere mai l apparecchio senza aver prima aggiunto la necessaria quantit di olio o di grasso di frittura in forma liquida Assicurarsi di utilizzare esclusivamente olio o grasso di non sono in grado di maneggiarlo in modo corretto Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato Non cercare mai di riparare da soli l apparecchio No
25. er udf rt i kraftigt forkromet st l Med denne frituregryde kan De friturestege de herligste retter Frituregryden der har en effekt p 2200 W har et kontrolpanel der er nemt at betjene med trinl s temperaturregulering inklusiv indikatorlampe et st vl g og en indergryde af rustfri st l med maksimum indhold 3 liter fritureolie eller fedt Apparatet er sikret mod overophedning Det sluttes til p lysnettet 220 240 V Efter brugen kan De hvis De nsker det opbevare friturekurven med den opklapbare hank i den tomme frituregryde Ogs ledningen kan opbevares praktisk p bagsiden af kontrolpanelet v R Funktion og betjening Se afbildn 1 Apparatet er forsynet med det folgende Huset Indergryde Kontrolpanel med varmelegemer Friturekurv Grydel g Knap til temperaturregulering Deeksel til ledningsopbevaring Indikatorlampe temperatur Ledning med stik O 0 N O N For apparatet tages i brug 1 Fjern indpakningen 2 Reng ring af apparatet Se Vedligeholdelse og reng ring 3 Fjern l get og tag friturekurven op af gryden Vedligehold og reng ring 1 Tr k stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le helt af 2 Tag l g og friturekurv ud af apparatet Reng r disse i varmt s bevand eller i opvaskemaskinen og t r dem derefter grundigt af 3 Tag kontrolpanelet ogvarmelegemerne af apparatet Reng r varmelegemerne forsigtigt med varmt s bevand og t r dem derefter
26. goutter dans le bain 5 Faites passer les aliments sur un plat de pr f rence couvert d une couche de papier de cuisine pour absorber la mati re grasse superflue 6 Sivous continuez de frire d autres aliments contr lez d abord que le 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 S curit G n ralit s Lisez soigneusement le mode d emploi et conservez le pr cieusement Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions d crites dans le mode d emploi L appareil est destin uniquement l utilisation domestique Tenez l appareil hors de la port e des enfants ou des personnes incapables de l utiliser correctement Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil Ne pas utiliser cet appareil si lui m me ou son cordon sont endommag s Pour viter une lectrocution le renvoyer notre service de r paration La r paration du cordon sur ce type d appareils n cessite des outils sp ciaux et ne peut donc tre effectu e que par notre service de r paration lectricit et chaleur Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l appareil Utilisez une prise raccord e la terre D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas
27. grundigt af Reng r kontrolpanelet med den mikro fiber klud der er leveret med til dette brug Brug denne klud kun t r 4 Tag indergryden ud af apparatet og haeld olien eller fedtet i en bette Tor gryden af med k kkenrulle og reng r den med varmt s bevand eller i opvaskemaskinen T r gryden grundigt af 5 Rengor ogs ydersiden af apparatet med mikro fiberkluden 6 Abn d kslet til ledningsrummet og l g ledningen p plads her Se afbildn 5 Flyt aldrig apparatet n r det er t ndt eller stadig er varmt Sluk f rst apparatet og flyt det ikke f r det er k let af S rg for at der ikke kommer nogen fugtighed ned p indersiden af apparatet S nk aldrig apparatet ned i vand eller nogen anden v ske Skulle det alligevel ske brug da ikke apparatet mere men kasser det Brug ingen skurende eller aggressive reng ringsmidler Fjern s megen is som muligt fra frosne madvarer for at undg sprojt L g ikke for mange madvarer i friturekurven 1 S t stikket i en stikkontakten 2 Drej termostatknappen til den nskede temperatur Se Tabel over stegetid og temperatur Indikatorlampen t nder Indikatorlampen angiver at varmelegemet er t ndt og at den nskede temperatur endnu ikke er n et N r indikatorlampen slukker er den nskede temperatur n et 3 Tag friturekurven op af gryden L g madvarerne ned i kurven og s nk forsigtigt kurven ned i gryden 4 Tag friturekurven op af gryd
28. keiner Qualit tsverbesserung Ersetzen Sie das l oder Fett am besten nach ungef hr 10 Frittiervorg ngen Verwenden Sie qualitativ gutes l oder fl ssiges Fett Margarine Butter oder festes Fett eignen sich nicht zum Frittieren und deren Verwendung ist nicht gestattet Erneuern Sie das l oder Fett wenn eseine dunklere Farbe annimmt es z hfl ssig wird kleine Blasen entstehen die nur langsam weggehen neues frisches Fett bildet n mlich gro e Blasen die schnell weggehen die frittierten Lebensmittel ranzig schmecken oder riechen eine gr ere Rauchentwicklung entsteht oder Sie das Ger t nicht mehr benutzen Sorgen Sie bei der Benutzung des Ger ts f r ausreichende Bel ftung Lassen Sie das Ger t bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Verschieben Sie das Ger t keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist Schalten Sie das Ger t zuerst aus und verschieben Sie es erst wenn es abgek hlt ist Schalten Sie das Ger t nie ohne die erforderliche Menge an Frittier l oder fl ssigem Frittierfett ein Verwenden Sie nur fl ssiges Frittierfett oder Frittier l Margarine Butter oder festes Fett eignen sich nicht zum Frittieren und deren Verwendung ist nicht gestattet Ber cksichtigen Sie beim F llen der Fritteuse mit l oder Fett die minimale und maxiale F llh he Diese ist mit den zwei Streifen min und max in der Friteuse angegeben So
29. l appareil est en marche New Classics Deep Fryer Article 2607 Faites attention lorsque vous touchez les composants et l appareil proprement dit Laissez d abord l appareil refroidir L appareil et ses composants peuvent s chauffer fortement pendant l utilisation L ext rieur de l appareil se r chauffe galement car le mat riau conduit bien la chaleur Pour viter tout risque d incendie l appareil doit pouvoir vacuer la chaleur produite Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables L appareil ne doit jamais tre recouvert Gardez l appareil hors de port e des enfants L appareil et ses composants peuvent s chauffer fortement pendant l utilisation Si l appareil est tomb l eau ne le rattrapez pas D branchez imm diatement la fiche Cessez d utiliser l appareil Nettoyez soigneusement l appareil apr s l utilisation voir Nettoyage et entretien Environnement Jetez le mat riel d emballage tel que le plastique et les boites dans les conteneurs pr vus cet effet Lorsque l appareil est us il doit tre mis au rebut selon les r glements en vigueur Pour plus d informations contactez les autorit s communales ou l autorit responsable du retraitement des d chets Vous pouvez galement rapporter l appareil au point de vente New Classics Deep Fryer Article 2607 x Ne 0 New Classics Deep Fryer Article 2607
30. no haga contacto con materiales inflamables No se debe cubrir el aparato No deje que los nifios se acerquen al aparato El aparato y sus partes pueden calentarse durante el uso No coja el aparato cuando haya ca do en el agua Retire inmediatamente el enchufe de la toma de alimentaci n No vuelva a utilizar m s el aparato Limpie bien el aparato despu s de usarlo v ase el apartado Mantenimiento y limpieza Medio ambiente Tire el material de embalaje como pl stico y cajas en los contenedores destinados para ello Al concluir la vida til del aparato des chelo en forma responsable llev ndolo a un lugar autorizado Para ello p ngase en contacto con las autoridades municipales o con el servicio de procesamiento de basuras Tambi n puede llevar el aparato a la tienda donde lo adquiri New Classics Deep Fryer Article 2607 x we 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 6 Termostato regolabile 7 Coperchio del vano raccoglicavo 8 Indicatore luminoso di temperatura 9 Cavo e spina Operazioni preliminari al primo utilizzo 1 Rimuovere l imballaggio 2 Lavare l apparecchio Vedere la sezione Pulizia e manutenzione 3 Rimuovere il coperchio ed estrarre il cestello dalla vasca 4 Riempire la vasca di olio o di grasso di frittura liquido Assicurarsi che il livello dell olio o del grasso nella vasca si trovi compreso tra le marcature MIN e MAX le resistenze devono essere collocate a
31. sprojt L g ikke for mange madvarer i friturekurven Veer yderst forsigtig med at fylde tomme og brugen af frituregryden Gryden er meget varm og den hede damp fedt eller oliesprojt kan give brands r Ogs apparatets overflade bliver varm fordi overfladen er en god varmeleder 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 3 Fjern lokket og ta frityrkurven ut av beholderen 4 Fyll beholderen med flytende frityrfett eller olje Niv et p oljen eller fettet i beholderen m ligge mellom markeringene MIN og MAX med varmeelementene i beholderen Dette er mellom 2 og 3 liter se figur 2 5 Plasser frityrkurven i beholderen Bruk bare flytrende frityrfett eller frityrolje Margarin smor og fast fett egner seg ikke for fritering og bruk av slikt fett er ikke tillatt Anvisninger for friteringstid og temperatur Fersk pommes frites Temperatur 175 C Tid 10 12 min Dypfryst pommes frites Sefabrikantens anvisninger Kroketter bittersnacks Sefabrikantens anvisninger Kyllingnuggets Temperatur 180 C Tid 4 5 min Fiskefilet panert Temperatur 170 C Tid 5 6 min Lokringer Temperatur 170 C Tid 2 3 min Fritering Veer meget forsiktig ved fylling tomming og bruk av frityrgryten Beholderen blir meget varm og varm damp fett eller oljesprut kan for rsake forbrenninger Ogs utsiden av apparatet blir varmt fordi platene leder varme Ikke sett lokket p apparat
32. sur le cordon V rifiez r gulierement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Ne laissez pas d humidit p n trer l int rieur de l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Le cas ch ant cessez d utiliser l appareil et mettez le au rebut N utilisez pas de d tergents agressifs ou d capants Renouvellement du bain de friture La qualit de l huile ou de la graisse de votre bain se d t riore chaque utilisation Renouvelez donc r guli rement le bain de friture Rajouter de l huile ou de la graisse dans un bain usag n en am liore pas la qualit Il est recommand de renouveler le bain de friture apr s environ 10 utilisations Utilisez de l huile ou de la graisse liquide de bonne qualit La margarine le beurre et les graisses solides ne conviennent pas et leur usage n est pas permis dans l appareil Renouvelez le bain de friture dans les cas suivants le bain de friture prend une couleur fonc e le bain de friture prend une consistance poisseuse de petites bulles montent dans le bain de friture et ne se dissolvent que lentement dans un bain de friture frais les bulles qui se forment sont grosses et disparaissent rapidement les aliments pass s la friture ont un go t ou une odeur rance la fum e est excessive Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il e
33. Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Bei der Benutzung Benutzen Sie das Ger t nie im Freien Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen ebenen und hitze und spritzbest ndigen Untergrund und an eine Stelle wo es nicht herunterfallen kann Lassen Sie das Kabel nicht ber den Rand einer Anrichte der Arbeitsplatte oder eines Tisches h ngen Sorgen Sie daf r dass Ihre H nde trocken sind wenn Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker ber hren Benutzen Sie das Ger t nie in feuchten R umen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn bei der Benutzung St rungen auftreten Sie das Ger t reinigen Zubeh r anbringen oder abnehmen 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Teile und das Ger t selbst anfassen Lassen Sie das Ger t erst abk hlen Das Ger t und die Teile werden n mlich w hrend der Benutzung hei Auch das Ger tegeh use wird hei da das Geh use die W rme gut leitet Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie also daf r dass das Ger t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass kleine Kinder nicht an das Ger t kommen Das Ger t und die Teile k nnen w hrend der Benutzung hei werden Nehmen Sie das Ger t nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Zi
34. Gebruik olie of vloeibaar vet van een goede kwaliteit Margarine boter of vast vet zijn niet geschikt voor frituren en het gebruik ervan is niet toegestaan Ververs de olie of het vet als de olie of het vet donkerder van kleur wordt de olie of het vet stroperiger wordt kleine belletjes ontstaan die slechts langzaam verdwijnen Nieuw vers vet vormt namelijk grote bellen die snel ver dwijnen de gefrituurde etenswaren een ranzige smaak of geur hebben er meer rookontwikkeling is Veiligheid Algemeen Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiks aanwijzing Gebruik dit apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen of personen die er niet goed mee om kunnen gaan Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Probeer nooit zelf het apparaat te repareren Niet gebruiken als het apparaat of het snoer beschadigd is Stuur het naar onze servedienst om risico s te Wees uiterst voorzichtig bij het vullen legen en gebruik van de friteuse De pan is erg heet en de hete damp vet of oliespetters kunnen brandwonden veroorzaken Ook de behuizing van het apparaat wordt heet omdat de behuizing de warmte goed geleidt Plaats tijdens het opwarmen en het frituren de deksel niet op het apparaat om condensvorming te voorkomen Wees voorzichtig
35. alaiset perunat Katso valmistajan ohjeita Kroketit Katso valmistajan ohjeita Kananuggetit L mp tila 180 C Aika 4 5 min Kalafile paneroitu L mp tila 170 C Aika 5 6 min Sipulirenkaat L mp tila 170 C Aika 2 3 min Friteeraaminen Ole eritt in varovainen t ytt ess si tyhjent ess si ja k ytt ess si friteerauskeitint S ili on eritt in kuuma ja kuuma h yry sek rasva tai ljyroiskeet voivat aiheuttaa palovammoja My s laitteen kotelo kuumenee koska se johtaa l mp hyvin Veden tiivistymisen v ltt miseksi l laita kantta laitteen p lle New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Yleist T m tyylik s Princess New Classics Deep Fryer kuuluu New Classics tuotteisiin jotka on valmistettu kest v st kromatusta ter ksest Friteerauskeittimell voit friteerata herkullisia ruokia Friteerauskeittimen teho 2 200 W Siin on helppok ytt inen ohjauspaneeli josta l mp tilan voi s t portaattomasti Laitteessa on my s merkkivalo p lysuojakansi ja ruostumattomasta ter ksest valmistettu s ili johon mahtuu 3 litraa friteeraus ljy tai rasvaa Laitteessa on ylikuumenemissuoja Friteerauskeitin liitet n s hk verkkoon 220 240 V Friteerauskorin kahvan voi taittaa sivuun joten sit voi k yt n j lkeen s ilytt tyhj ss s ili ss My s liitosjohdon voi laittaa s ilytyksen ajaksi k tev sti k
36. atet og de tilh rende delene kan bli varme under bruk Ikke ta tak i apparatet hvis det har falt i vann Trekk straks st pslet ut av stikkontakten Apparatet m ikke brukes mer Rengj r apparatet grundig etter bruk se avsnittet Vedlikehold og rengjoring Milj Kast emballasjemateriell som plast og pappesker i containere som er beregnet p slikt avfall N r apparatet har gjort sin nytte og skal byttes ut m det h ndteres p en milj vennlig og riktig m te Ta kontakt med kommunen eller det lokale avfallsanlegget for n rmere informasjon Du kan ogs levere inn det gamle apparatet hos forhandleren Bruk aldri apparatet i v trom Sl av apparatet og trekk st pslet ut av stikkontakten hvis du oppdager feil under bruk skal rengj re apparatet skal sette p eller ta av et tilbeh r eller er ferdig med bruke apparatet Se til at det fins tilstrekkelig ventilasjon ved bruk av apparatet Ikke la apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Flytt aldri apparatet hvis det er koplet til eller hvis det fortsatt er varmt Sl f rst av apparatet og flytt det etter at det er avkj lt Sl aldri p apparatet uten at det inneholder riktig mengde frityrolje eller flytende frityrfett Bruk bare flytende frityrfett eller frityrolje Margarin sm r og fast fett egner seg ikke for fritering og bruk av slikt fett er ikke tillatt Ta hensyn til det minimale og maksimale p fyllingsniv et ve
37. calor e a salpicos num local de onde n o possa cair N o deixe o cabo ficar suspenso num forno numa bancada ou numa mesa Tenha as m os secas quando tocar no aparelho no cabo ou na ficha Nunca use o aparelho em reas h midas Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se detectar alguma anomalia durante a utilizac o quando limpa o aparelho quando aplica um acess rio ou quando terminar a utilizac o Quando utilizar o aparelho tenha o cuidado de manter ventilac o suficiente Nunca deixe o aparelho ligado sem vigil ncia Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente Primeiro desligue o aparelho e 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 New Classics Deep Fryer Article 2607 g Por isso mantenha o aparelho suficientemente livre e n o o deixe entrar em contacto com material inflam vel O aparelho n o pode ser coberto Tenha cuidado para gue criancas peguenas n o toguem no aparelho Porgue o aparelho e os componentes podem ficar guentes durante a utilizac o N o pegue no aparelho se este caiu na gua Primeiro retire a ficha da tomada N o utilize mais o aparelho Depois da utilizac o limpe completamente o aparelho veja o cap tulo Manutengao e limpeza Ambiente Coloque o material de embalagem como pl stico e caixas no contentor de lixo apropriado No fim da vida til deve desfazer se do aparelho de modo apropriado e respons vel Pa
38. chufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato est en buenas condiciones No utilice el aparato si el cable est averiado Haga sustituir el New Classics Deep Fryer Article 2607 g ocurre no vuelva a usarlo m s y desh gase de l No use productos abrasivos o agresivos Sustituci n del aceite o grasa La calidad del aceite o de la grasa se deteriora con cada uso del aparato Por lo tanto se debe sustituir el aceite o la grase peri dicamente A adir aceite o grasa no mejora la calidad Se recomienda sustituir el aceite o la grasa despu s de haberla utilizado aproximadamente 10 veces Use aceite o grasa l quida de buena calidad No se permite el uso de margarina mantequilla o grasa s lida ya que estos productos no son adecuados para freidoras Sustituya el aceite o la grasa cuando elaceite o la grasa presente una coloraci n oscura elaceite o la grasa se haga m s denso se produzcan peque as burbujas que desaparecen lentamente en el aceite o grasa limpia se producen burbujas grandes que desaparecen r pidamente los alimentos fritos tengan un sabor u olor rancio se produzca mucho humo No mueva nunca el aparato mientras que est caliente o encendido Debe apagarlo primero y s lo podr desplazarlo cuando se haya enfriado Nunca debe encender la freidora si sta no contiene la cantidad requerida de aceite o grasa l quida Use nicamente grasa l
39. d fyllen av olje eller fett i frityrgryten Disse niv ene er angitt i frityrgryten med to streker MIN og MAX Se til at produktene er fine og t rre f r de friteres Fuktige produkter kan f re til at den varme oljen eller det varme fettet spruter kraftig Fjern s mye som mulig av isen fra frosne matvarer for forhindre sprut Ikke legg for store mengder matvarer i frityrkurven V r meget forsiktig ved fylling t mming og bruk av frityrgryten Beholderen blir meget varm og varm damp fett eller oljesprut kan f r rsake forbrenninger Ogs utsiden av apparatet blir varmt fordi platene leder varme Ikke sett lokket p apparatet under oppvarming og fritering for forhindre kondensdannelse 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 2 Puhdista laite Katso kohta Hoito ja puhdistus 3 Nosta kansi pois ja ota friteerauskori ulos s ili st 4 T yt s ili nestem isell friteerausrasvalla tai ljyll ljyn tai rasvan pinnan tason on oltava MIN ja MAX merkint jen v lill kun l mmityselementit ovat s ili ss ljy tai rasvaa tarvitaan t ll in 2 3 litraa katso kuva 2 5 Laita friteerauskori s ili n K yt vain nestem ist friteerausrasvaa tai friteeraus ljy Margariini voi ja kiinte rasva eiv t sovi friteeraukseen Niit ei saa k ytt Friteerausaika ja l mp tila Tuoreet ranskalaiset perunat L mp tila 175 C Aika 10 12 min Pakastut ransk
40. der Steckdose und lassen Sie das Ger t komplett abk hlen Nehmen Sie den Deckel und den Frittierkorb aus dem Ger t heraus Reinigen Sie diese in warmem Sp lwasser oder im Geschirrsp ler und trocknen Sie sie danach gr ndlich ab Nehmen Sie das Bedienfeld mit den Heizelementen aus dem Ger t heraus Reinigen Sie die Heizelemente vorsichtig mit warmem Sp lwasser und trocknen Sie sie danach gr ndlich ab Reinigen Sie das Bedienfeld mit dem speziell daf r mitgelieferten Microfasertuch Verwenden Sie diees Tuch nur trocken Nehmen Sie den Topf aus dem Ger t heraus und gie en Sie das l oder Fett in einen Beh lter Trocknen Sie den Topf mit K chenpapier und reinigen Sie ihn mit warmem Sp lwasser oder im Geschirrsp ler Trocknen Sie den Topf gr ndlich ab Reinigen Sie die Au enkante des Geh uses auch mit dem Microfasertuch ffnen Sie den Deckel des Kabelstauraums und verstauen Sie das Kabel darin Siehe Abbildung 5 1 Legen Sie beim Aufw rmen und Frittieren nicht den Deckel auf das Ger t um eine Kondensbildung zu vermeiden Siehe Abbildung 3 Sorgen Sie daf r dass die Lebensmittel richtig trocken sind bevor Sie diese frittieren Feuchte Produkte k nnen das l oder Fett stark zum Aufspritzen bringen L sen Sie von gefrorenen Lebensmitteln m glichst viel Eis ab um ein Aufspritzen zu verhindern Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Frittierkorb Stecken Sie den Stecker in die Steckdose
41. dning om apparaten ska reng ras om ett tillbeh r ska s ttas p eller avl gsnas eller n r du r klar med den Se till att ventilationen r god vid anv ndning av apparaten L mna aldrig apparaten utan tillsyn n r den anv nds Flytta aldrig apparaten om den fortfarande r inkopplade eller varm St ng f rst av apparaten och flytta p den n r den kallnat S tt aldrig p apparaten utan n dv ndig m ngd frityrolja eller flytande frityrfett Anv nd endast flytande frityrfett eller olja Margarin sm r eller fast fett r inte l mpade eller till tna att anv nda vid fritering Observera min och max markeringarna vid p fyllning av olja eller fett Dessa finns angivna med tv streck MIN och MAX i frit sen Se till att produkterna r torra innan de friteras Fuktiga produkter kan f oljan eller fettet att st nka kraftigt Avl gsna s mycket is som m jligt fr n frysta matvaror f r att f rhindra st nk Placera inte f r m nga matvaror i frityrkorgen Var mycket f rsiktig n r du fyller t mmer och anv nder frit sen Kastrullen r mycket varm och den varma ngan och fett eller oljest nk kan orsaka br nnskador ven apparatens yttre h lje blir varmt eftersom h ljet leder v rme bra L gg inte p locket p apparaten under uppv rmning och fritering f r att f rhindra kondensation Var f rsiktig n r du tar tag i delar och sj lva apparaten L t appara
42. egg for store mengder matvarer i frityrkurven Vedlikehold Sett st pslet i stikkontakten 1 2 Vri termostaten til nsket temperatur og ren gj rin g Se Anvisninger for friteringstid og temperatur Indikatorlampen tennes 1 Trekk st pslet ut av stikkontakten og la Denne indikatorlampen angir at apparatet avkj le seg varmeelementet er aktivert og at nsket 2 Ta lokket og frityrkurven ut av temperatur enn ikke er n dd N r apparatet Rengj r disse i varmt indikatorlampen slukker er innstilt s pevann eller i oppvaskmaskin og t rk temperatur n dd dem deretter godt av 3 Ta frityrkurven ut av beholderen 3 Ta betjeningspanelet med Plasser matvarene i kurven og senk varmeelementene ut av apparatet frityrkurven forsiktig ned i beholderen Rengj r varmeelementene forsiktig 4 Ta frityrkurven ut av beholderen n r med varmt s pevann og t rk dem produktene er ferdigstekte Ved hjelp av deretter grundig Rengj r kroken p kurven kan du f rst la kurven betjeningspanelet med den henge p kanten av beholderen Se medf lgende spesialkluten av figur 4 P denne m ten kan overfl dig mikrofiber Denne kluten m bare olje dryppe fra kurven brukes t rr 5 Legg de ferdigstekte matvarene p et 4 Ta beholderen ut av apparatet og t m fat eller lignende helst opp et stykke oljen eller fettet over i en passende kj kkenpapir oppsamlingsbeholder T rk av 6 Hvis du skal fritere flere porsjoner m beholderen med kj kken
43. ehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Ger t nicht mehr Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung gr ndlich siehe Kapitel Reinigung und Wartung Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die daf r vorgesehenen Container Wenn das Ger t das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat muss es auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden Nehmen Sie hierzu Kontakt mit Ihrer Stadt oder der M llverarbeitungsgesellschaft auf Sie k nnen das Ger t auch beim H ndler abgeben New Classics Deep Fryer Article 2607 x we 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 9 Cable con enchufe Antes del primer uso 1 Quite el embalaje 2 Limpie el aparato V ase Limpieza y mantenimiento 3 Retire la tapa y saque el cestillo de la cubeta 4 Llene la cubeta con aceite o grasa l quida para fre r El nivel del aceite o de la grasa en la cubeta debe estar entre las marcas MIN y MAX con las resistencias dentro de la cubeta Esto equivale entre 2 y 3 litros v ase la figura 2 5 Coloque el cestillo en la cubeta Use nicamente grasa l quida o aceite especiales para fre r No se permite el uso de margarina mantequilla o grasa s lida ya que estos productos no son adecuados para freidoras Instrucciones respecto al tiempo y temperatura para fre r Patatas fritas frescas Temperatura 175 C Tiempo 10 12 min Patatas fritas congeladas V ase las i
44. eitint S ili on eritt in kuuma ja kuuma h yry sek rasva tai 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Luz de indicac o da temperatura 9 Cabo com ficha Antes da primeira utilizac o 1 Retire a embalagem 2 Limpe o aparelho Veja Manutenc o e limpeza 3 Tire a tampa e o cesto de fritar da fritadeira 4 Enchaa cuba amov vel com leo de fritar ou gordura de fritar l quida O n vel do leo ou de gordura na fritadeira tem que ficar entre a marcag o de MIN e MAX com os elementos de aquecimento na fritadeira Isto fica entre 2 a 3 litros veja a figura 2 5 Coloque o cesto de fritar na fritadeira Utilize apenas leo de fritar ou gordura de fritar l quida Margarina manteiga ou gordura s lida n o s o apropriadas para fritar e a sua utilizac o 6 proibida Indicag es para o tempo de fritar e para a temperatura Palitos de batata acabados de cortar Temperatura 175 C Tempo de 10 a 12 min Palitos de batata congelada Veja a indica o do fabricante Croquetes pequenos panados Veja a indica o do fabricante Panados de frango Temperatura 180 C Tempo de 4 8 5 min Panados de peixe Temperatura 170 C Tempo de 5 a 6 min Rodelas de cebola Temperatura 170 C Tempo de 2 8 3 min Fritar Tenha muito cuidado quando encher esvaziar e utilizar a fritadeira A fritadeira fica muito quente e o vapor quente os salpicos de gordura ou leo podem provocar quei
45. elada para evitar que leo a gordura saltem N o coloque alimentos a mais no cesto de fritar Introduza a ficha na tomada 2 Rode o bot o do term stato para a posi o desejada Veja as Indica es para o tempo de fritar e para a temperatura A luz de indica o acende Esta luz de indica o indica que o elemento de aquecimento est activado e que a temperatura desejada ainda n o foi alcan ada Quando a luz de indica o apagar foi alcan ada a temperatura desejada 3 Retire o cesto de fritar da fritadeira Coloque os alimentos no cesto e deixe o cesto de fritar baixar cuidadosamente na fritadeira 4 Quando 05 produtos estiverem prontos tire o cesto de fritar da fritadeira Com a ajuda do gancho no cesto pode primeiro pendurar o cesto no interior da fritadeira Veja a figura 4 Assim deixa o leo em excesso escorrer do cesto 5 Coloque os alimentos num prato de prefer ncia em cima de papel de cozinha 6 Quando come ar de novo a fritar verifique se a luz indicadora da temperatura est apagada Se n o for o caso espere at que isso aconte a 7 Quando terminar de fritar coloque o cesto de fritar de volta na fritadeira 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 Seguranca Geral e Leia bem as instru es de uso e guarde as cuidadosamente Utilize este aparelho apenas como descrito nestas instruc es de uso Apenas utilize este aparelho para fins dom sticos Manten
46. en n r madvarerne er stegt Med den lille krog p kurven kan De f rst lade kurven h nge p grydes inderside Se afbildn 4 S ledes kan overskydende olie f rst dryppe fra kurven 5 L g madvarerne p en tallerken helst p et stykke k kkenrulle 6 N r De g r videre med at stege kontroller da om indikatorlampen til temperaturen er slukket Hvis ikke vent da til den slukker igen 7 Seetfriturekurven tilbage i gryden n r De er f rdig med at stege 8 Seet laget p gryden gryden 9 Sluk frituregryden ved at dreje temperaturv lgeren til MIN 10 Tr k stikket ud at stikkontakten 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 vores serviceafdeling og med specielt v rkt j Varme og elektricitet Kontroller f r De bruger apparatet om str mstyrken i lysnettet stemmer overens med den str mstyrke der er opgivet p apparatets typeskilt Brug en stikkontakt med jordforbindelse Tr k altid stikket ud af stikkontakten n r De ikke bruger apparatet N r De tr kker stikket ud af stikkontakten tr k da i selve stikket og ikke i ledningen Kontroller regelm ssigt om apparatets ledning stadig er intakt Brug ikke apparatet hvis der er tegn p skade p ledningen Lad en beskadiget ledning udskifte af en kvalificeret mont r S rg for at apparatet og ledningen ikke kommer i kontakt med varmekilder som fx en varm kogeplade eller ben ild S rg for at apparatet ledningen og stikket ikke kommer i b
47. er ring med vand For at undg brandfare skal apparatet skal kunne komme til at afgive sin varme S rg derfor for at apparatet st r tilstr kkeligt frit og ikke kan komme i kontakt med br ndbart materiale Apparatet m ikke d kkes til Under brugen Brug aldrig apparatet udend rs Stil apparatet p en stabil og flad undergrund der t ler varme og sprojt p et sted hvor det ikke kan falde Lad ikke ledningen h nge ud over kanten p bordet S rg for at Deres h nder er t rre n r De r rer ved apparatet ledningen eller stikket New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Udskiftning af olie eller fedt Kvaliteten af olien eller fedtet bliver d rligere hver gang De bruger apparatet Udskift derfor olien eller fedtet regelm ssigt P fyld af ekstra olie eller fedt giver ingen kvalitetsforbedring De skal helst udskifte olie eller fedt efter ca 10 gange friturestegning Brug olie eller fedt af en god kvalitet Margarine sm r eller h rdet fedt er ikke egnet til friturestegning og brugen heraf er ikke tilladt Udskift olien eller fedtet n r olien eller fedtet f r en m rkere farve konsistensen af olien eller fedtet bliver tykkere der opst r sm bobler der kun langsomt forsvinder nyt friskt fedt former nemlig store bobler der hurtigt forsvinder de stegte madvarer har en harsk smag eller lugt der er mere r gudvikling Sikkerhed Generelt L s brugsanvisningen
48. et under oppvarming og fritering for forhindre kondensdannelse Se figur 3 Se til at matvarene er fine og t rre f r de friteres Fuktige produkter kan f re til at oljen eller fettet spruter kraftig New Classics Deep Fryer Article 2607 bs Generelt Denne flotte Princess New Classics Deep Fryer er et av produktene i v r New Classics serie Produktet er framstilt i robust forkrommet st l Med frityrgryten kan du fritere de herligste retter Deep Fryer har en effekt p 2200 W og er utstyrt med et lettbetjent panel for trinnl s temperaturregulering inklusiv indikatorlampe st vdeksel og rustfri beholder som rommer maksimalt 3 liter frityrolje eller fett Apparatet er sikret mot overoppheting Frityrgryten koples til str mnettet 220 240 V Etter bruk kan frityrkurven med sammenleggbart h ndtak om nskelig oppbevares i den tomme beholderen Ogs utstyrt med plass for praktisk oppkveiling av ledningen p baksiden av betjeningspanelet v Mans og betjening Se figur 1 Apparatet inneholder f lgende deler Hus Beholder Betjeningspanel med varmeelementer Frityrkurv Lokk Temperaturinnstilling Deksel til oppkveilingsrom for ledning Temperaturindikatorlampe Ledning med st psel O 0 O O1 F r f rste gangs bruk 1 Fjern emballasjen 2 Rengj r apparatet Se Vedlikehold og rengj ring Fjern s mye som mulig av isen fra frosne matvarer for forhindre sprut 2 Ikke l
49. f in de afwasmachine en droog ze vervolgens grondig af 3 Neem het bedieningspaneel met de verwarmingselementen uit het apparaat Reinig de verwarmingselementen voorzichtig met een warm sopje en droog ze vervolgens grondig af Reinig het bedieningspaneel met het speciaal daarvoor bijgeleverde microvezeldoekje Gebruik dit doekje alleen droog 4 Neem de pan uit het apparaat en giet de olie of het vet in een bak Droog de pan met keukenpapier en reinig ze met een warm sopje of in de afwasmachine Droog de pan grondig af 5 Reinig de buitenkant van de behuizing ook met het microvezeldoekje 6 Open de deksel van de opbergruimte van het snoer en berg het snoer erin op Zie figuur 5 Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld Zorg ervoor dat er geen vocht aan de binnenkant van het apparaat komt Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Mocht dit wel gebeuren gebruik het apparaat dan niet meer en gooi het weg Gebruik geen schurende of agressieve middelen om condensvorming te voorkomen Zie figuur 3 Zorg ervoor dat de etenswaren goed droog zijn voordat u ze frituurt Vochtige producten kunnen de olie of vet hevig doen opspatten Verwijder zoveel mogelijk het ijs van bevroren etenswaren om spatten te voorkomen Plaats niet te veel etenswaren in de frituurmand i Steek de ste
50. grundigt igennem og opbevar den omhyggeligt Brug dette apparat kun s ledes som det er beskrevet i brugsanvisningen Brug dette apparat kun til husholdningsm ssige form l Hold apparatet udenfor r kkevidden af b rn og andre personer der ikke kan omg s det p en god m de Lad reparationer udf re af en kvalificeret mont r Pr v aldrig selv at reparere apparatet M ikke bruges hvis apparatet eller ledningen er beskadiget Send det til vores Serviceafdeling for at undg en ulykke P denne type apparat b r en beskadiget ledning kun udskiftes af For at undg kondensation m l get ikke l gges p apparatet under friturestegningen V r forsigtig n r De tager p de lose dele og p apparatet selv Lad apparatet k le af f rst Apparatet og de l se dele bliver nemlig varme under brugen Ogs apparatets overflade bliver varm fordi overfladen er en god varmeleder For at undg brandfare skal apparatet skal kunne komme til at afgive sin varme S rg derfor for at apparatet st r tilstr kkeligt frit og ikke kan komme i kontakt med br ndbart materiale Apparatet m ikke d kkes til S rg for at sm b rn ikke kan komme i n rheden af apparatet Apparatet og de l se dele kan blive varme under brugen Saml ikke apparatet op hvis det er faldet i vand Tr k omg ende stikket ud at stikkontakten Brug aldrig apparatet mere Reng r apparatet grundigt efter brugen se kapi
51. gur 4 D kan verfl dig olja droppa av fr n korgen 5 L gg matvarorna p en tallrik helst p ett hush llspapper 6 Kontrollera att temperaturindikatorlampan inte lyser n r du skall fritera mera Om den lyser m ste du v nta tills den sl cks 7 S tt tillbaka frityrkorgen i kastrullen n r du friterat klart 8 L gg p locket p kastrullen 9 St ng av frit sen genom att vrida termostatreglaget till l ge MIN 10 Drag ur kontakten ur v gguttaget 8 New Classics Deep Fryer Article 7 V rme och elektricitet Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med angiven n tsp nning p apparatens m rkplatta innan den anv nds Anv nd ett jordat v gguttag Drag alltid ur kontakten ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds N r du drar ur kontakten ur v gguttaget ska du dra i sj lva kontakten och inte i sladden Kontrollera regelbundet att apparatens sladd r intakt Anv nd inte apparaten om sladden r skadad L t en kvalificerad reparat r byta en skadad sladd Kontrollera att apparaten och sladden inte kommer i kontakt med v rmek llor t ex en varm kokplatta eller ppen eld Kontrollera att apparaten sladden och kontakten inte kommer i kontakt med vatten Apparaten m ste bli av med v rmen f r att f rhindra brandfara Se d rf r till att apparaten st r fritt och inte kan komma i kontakt med br nnbara material Apparaten f r inte t ckas ver Under anv ndning
52. ha o aparelho fora do alcance de criangas ou de pessoas que n o sabem lidar bem com o aparelho No caso de reparac es mande efectuar as reparac es a um t cnico qualificado Nunca tente voc pr prio reparar o aparelho N o deve utilizar o aparelho quando estiver avariado ou o respectivo cabo de alimentac o se encontrar danificado devendo envi lo para os nossos servicos de assist ncia para evitar qualquer risco Neste tipo de aparelho um cabo de alimentac o danificado deve ser unicamente substitu do pelos nossos servicos de assist ncia que disp em de ferramentas adequadas Calor e electricidade Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verifique se a voltagem indicada na chapa de tipo do aparelho corresponde voltagem da rede el ctrica Use uma tomada com terra Retire sempre a ficha da tomada quando n o utilizar o aparelho Quando tirar a ficha da tomada puxe pela ficha nao puxe pelo cabo Verifique com regularidade se o cabo do aparelho ainda est intacto N o New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Nunca mergulhe o aparelho em gua ou noutro l quido Se isto acontecer n o use mais o aparelho e deite o fora N o utilize produtos speros ou agressivos Substituir o leo ou a gordura de fritar A qualidade do leo ou da gordura de fritar menor cada vez que usa o aparelho Por isso substitua o leo com regularidade Adicionar leo ou gordura de frita
53. i olio o di grasso di frittura L apparecchio dispone anche di un dispositivo di sicurezza termica contro il surriscaldamento L apparecchio funziona con alimentazione elettrica 220 240 V Dopo l utilizzo amp possibile riporre interamente nella vasca vuota il pratico cestello dotato di manico pieghevole II cavo di alimentazione pu altresi essere comodamente riposto all interno dell apposito vano presente sulla parte posteriore del blocco comandi R Funzionamento e utilizzo del prodotto Vedere la fig 1 L apparecchio amp composto dai seguenti elementi 1 Corpo dell apparecchio Vasca interna Blocco comandi con resistenze Cestello Coperchio della vasca 0 ND appendere il cestello al bordo interno della vasca Vedere la fig 4 In questo modo l olio in eccesso pu sgocciolare dal cestello 5 Collocare i cibi su un piatto adagiandoli preferibilmente su un pezzo di carta da cucina 6 Prima di procedere a una nuova frittura verificare che la spia luminosa del termostato sia spenta In caso contrario attendere che la spia si disattivi 7 Una volta terminate le operazioni di frittura reinserire il cestello nella vasca 8 Posizionare il coperchio sulla vasca 9 Spegnere la friggitrice ruotando il termostato regolabile in posizione di MIN 10 Disinserire la spina dalla presa Istruzioni per una corretta frittura Usare la massima cautela nel riempimento nello svuotamento e nell utilizzo del
54. i p yd n laidalta verkkojohto on vioittunut Riskien v ltt miseksi l het laite huoltopalveluumme Ainoastaan New Classics Deep Fryer Article 2607 0 ljyroiskeet voivat aiheuttaa palovammoja My s laitteen kotelo kuumenee koska se johtaa l mp hyvin Veden tiivistymisen v ltt miseksi l laita kantta laitteen p lle kuumentamisen ja friteerauksen aikana Ole varovainen koskiessasi laitetta tai sen osia Anna laitteen ensin j hty Laite ja sen osat kuumenevat k yt n aikana My s laitteen kotelo kuumenee koska se johtaa l mp hyvin Tulipalon vaaran vuoksi laitteen on annettava j hty kunnolla Varmista siis ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa ja ettei se p se kosketuksiin palavan materiaalin kanssa Laitetta ei saa k ytt peitettyn Varmista etteiv t pienet lapset p se koskemaan laitetta Laite ja sen osat voivat kuumentua k yt n aikana l tartu veteen pudonneeseen laitteeseen Irrota v litt m sti pistotulppa l k yt laitetta en t m n j lkeen Puhdista laite huolellisesti k yt n j lkeen katso kohta Hoito ja puhdistaminen Ymp rist Lajittele asianmukaisesti pakkausmateriaalit esimerkiksi muovit ja laatikot Laite on k ytt i n p tytty h vitett v asianmukaisesti Ota yhteys kuntaan tai j tteenk sittelylaitokseen Voit my s palauttaa laitteen kauppaan x Ennen kuin kosketat laitetta
55. iento y manejo V ase la figura 1 El aparato est compuesto por las siguientes partes 1 Carcasa Cubeta Panel de mandos con resistencias Cestillo Tapa Selector de temperatura Tapa del espacio para guardar el cable Piloto luminoso indicador de temperatura 0 N 0 ON 7 Cuando haya terminado de fre r coloque nuevamente el cestillo en la cubeta 8 Cierre la tapa Apague la freidora girando el selector de temperatura a la posici n MIN 10 Retire el enchufe de la toma de pared O Mantenimiento y limpieza 1 Retire el enchufe de la fuente de alimentaci n y deje enfriar el aparato completamente 2 Saque la tapa y el cestillo del aparato Lave la tapa y el cestillo con agua jabonosa o en el lavaplatos el ctrico y s quelos bien 3 Saque del aparato el panel de mandos y las resistencias Lave las resistencias cuidadosamente con agua jabonosa caliente y s quelas bien Limpie el panel de mandos con el pafio especial de microfibra adjunto Use este pafio nicamente seco 4 Saque la cubeta del aparato y vierta el aceite o la grasa en un recipiente Seque la cubeta con papel de cocina y l vela con agua jabonosa caliente o en el lavaplatos el ctrico Seque bien la cubeta 5 Limpie la parte exterior de la carcasa tambi n con el pafio de microfibra 6 Abrala tapa del espacio donde se guarda el cable y guarde el cable en l V ase la figura 5 No mueva nunca el aparato mientras que est ca
56. inem qualifizierten Mechaniker ausf hren Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Besch digte Ger te oder Ger te mit einem defekten Kabel nicht mehr verwendet werden sondern zur Reparatur an unseren Kundendienst Schicken um Gefahren zu vermeiden Bei diesem Ger tetyp darf ein defektes Kabel nur von unserem Kundendienst und mit Spezial werkzeug ausgetauscht werden W rme und Elektrizit t Bevor Sie das Ger t verwenden pr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Stromst rke bereinstimmt Verwenden Sie eine geerdete Steckdose Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Verschieben Sie das Ger t keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist Schalten Sie das Ger t zuerst aus und verschieben Sie es erst wenn es abgek hlt ist Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit an die Innenseite des Ger ts gelangt Tauchen Sie das Ger t nie ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Sollte dies trotzdem passieren dann verwenden Sie das Ger t nicht mehr und entsorgen Sie es Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel Fett oder l ersetzen Die Qualit t des ls oder Fetts l sst jedes Mal wenn Sie das Ger t benutzen nach Ersetzen Sie daher das l oder Fett regelm ig Das Auff llen von l oder Fett f hrt zu
57. ire which is coloured GREEN YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or earth symbol and is coloured GREEN or GREEN YELLOW WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 8 T moin indicateur de temp rature 9 Cordon et fiche Avant la premiere utilisation 1 Enlevez l emballage 2 Nettoyez l appareil Voir Nettoyage et entretien 3 Enlevez le couvercle et sortez le panier friture 4 Remplissez le bain de friture d huile ou de graisse liquide Le niveau du bain de friture doit se trouver entre les marques MIN et MAX l int rieur de la friteuse lorsque les l ments chauffants se trouvent dans le bain La quantit est de 2 3 litres voir la figure 2 5 Placez le panier friture dans le bain Utilisez exclusivement de l huile ou de la graisse liquide convenant la friture La margarine le beurre et les graisses solides ne conviennent pas et leur usage n est pas permis dans l appareil Indications de dur e et de temp rature pour la friture Frites fraiches Temp rature 175 C Dur e 10 12 min Frites surgel es Selon indication sur l emballage Croquettes Selon indication sur l emballage Croquettes de poulet Temp rature 180 C Dur e 4 5 min Filets de poisson pan s Temp rature 170 C Dur e 5 6 min Rondelles d oignon Temp rature 170 C Dur e 2 3 min Friture
58. itetta veteen tai muuhun nesteeseen Jos n in tapahtuu laitetta ei saa en k ytt vaan se on h vitett v l k yt hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita kuumentamisen ja friteerauksen aikana Katso kuva 3 Varmista ennen friteerausta ett elintarvikkeet ovat kuivia Kosteat tuotteet voivat aiheuttaa ljyn tai rasvan r iskymist R iskymisen est miseksi j dytetyist elintarvikkeista on poistettava j mahdollisimman hyvin Laita friteerauskoriin elintarvikkeet ei kuitenkaan liian paljon kerralla 1 Liit pistotulppa pistorasiaan 2 K nn termostaattis din haluamaasi asentoon Katso kohta Friteerausaika ja l mp tila Merkkivalo syttyy Merkkivalo ilmaisee ett l mmityselementti on kytketty p lle mutta l mp tila ei viel vastaa valittua l mp tilaa Kun merkkivalo sammuu l mp tila on sama kuin valittu l mp tila 3 Ota friteerauskori pois s ili st Laita elintarvikkeet koriin ja laita kori varovasti takaisin s ili n 4 Kun tuotteet ovat valmiita ota friteerauskori pois s ili st Korissa on koukku josta sen voi ripustaa aluksi s ili n sis reunaan Katso kuva 4 N in ylim r inen ljy p see valumaan pois korista 5 Laita elintarvikkeet lautaselle mielell n keitti paperin p lle 6 Kun jatkat friteerausta tarkista ettei l mp tilan merkkivalo en pala Jos merkkivalo palaa odota ett se sammuu 7 Kun lo
59. johtoa tai pistotulppaa varmista ett k tesi ovat kuivat l koskaan k yt laitetta kosteissa tiloissa Jos havaitset laitteessa toimintah iri n haluat puhdistaa laitteen kiinnitt tai poistaa lis varusteen tai lopettaa k yt n sammuta laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta Huolehdi riitt v st tuuletuksesta kun k yt t laitetta Ala j t laitetta k yt n aikana koskaan ilman valvontaa l koskaan siirr laitetta kun se on p ll tai l mmin Sammuta laite ja siirr sit vasta sen j hdytty l koskaan k ynnist laitetta ilman ett s ili ss on riitt v m r friteeraus ljy tai nestem ist friteerausrasvaa K yt vain nestem ist friteerausrasvaa tai friteeraus ljy Margariini voi ja kiinte rasva eiv t sovi friteeraukseen Niit ei saa k ytt Kun t yt t s ili n friteeraus ljy tai rasvaa ota huomioon v himm is ja enimm ist ytt m r t Ne on merkitty friteerauskeittimeen viivoilla ja merkinn ill MIN ja MAX Varmista ennen friteerausta ett tuotteet ovat kuivia Kosteat tuotteet voivat aiheuttaa kuuman ljyn tai rasvan r iskymist R iskymisen est miseksi j dytetyist elintarvikkeista on poistettava j mahdollisimman hyvin Laita friteerauskoriin elintarvikkeet ei kuitenkaan liian paljon kerralla Ole eritt in varovainen t ytt ess si tyhjent ess si ja k ytt ess si friteerausk
60. kker in het stopcontact 2 Draai de thermostaatknop in de gewenste stand Zie Aanwijzingen voor frituurtijd en temperatuur Het indicatielicht gaat aan Dit indicatielicht geeft aan dat het verwarmingselement is ingeschakeld en de gewenste temperatuur nog niet is bereikt Als het indicatielampje uit gaat dan is de gewenste temperatuur bereikt 3 Verwijder de frituurmand uit de pan Plaats de etenswaren in de mand en laat de frituurmand voorzichtig in de pan zakken 4 Als de producten gereed zijn neem dan de frituurmand uit de pan Met behulp van het haakje aan de mand kunt u het mand eerst aan de binnenrand van de pan laten hangen Zie figuur 4 Zo kan overtollige olie eerst uit het mandje druipen 5 Plaats de etenswaren op een bord bij voorkeur op een stuk keukenpapier 6 Als u opnieuw gaat frituren controleer dan of het temperatuurindicatielampje niet meer brandt Zo niet wacht dan totdat dit opnieuw het geval is 7 Plaats als u klaar bent met frituren de frituurmand terug in de pan 8 Plaats de deksel op de pan 9 Schakel de friteuse uit door de tempe ratuurinstelknop naar de stand MIN te draaien 10 Neem de stekker uit het stopcontact 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 vermijden Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door onze servicedienst worden vervangen met behulp van speciaal gereedschap Warmte en elektriciteit Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanning
61. la friggitrice Ricordare sempre che la vasca scotta e che si possono riportare ustioni da vapore o da schizzi di grasso o di olio bollente Anche le pareti esterne dell apparecchio si surriscaldano in quanto esse fungono ottimamente da conduttori di calore Durante le operazioni di riscaldamento e di frittura assicurarsi di non collocare il coperchio sulla vasca per evitare la formazione di condensa Vedere la fig 3 Assicurarsi che i cibi siano bene asciutti prima di friggerli I prodotti umidi o bagnati possono provocare improvvisi schizzi di olio o di grasso bollente Assicurarsi di eliminare nel modo pi completo possibile il ghiaccio dai cibi surgelati per evitare improvvisi schizzi di olio o di grasso bollente Non collocare una quantit eccessiva di cibi nel cestello 1 Inserire la spina nella presa di corrente 2 Ruotare il termostato nella posizione desiderata Vedere la Tabella dei tempi e delle temperature di frittura La spia luminosa si attiver Questa spia luminosa indica che la resistenza 6 stata attivata e che la temperatura desiderata non ancora stata raggiunta Quando la spia luminosa si disattiva ci significa che la temperatura desiderata 6 stata raggiunta 3 Rimuovere il cestello dalla vasca Collocare i cibi nel cestello e fare scendere con cautela il cestello nella vasca 4 Quando i prodotti sono pronti estrarre il cestello dalla vasca Mediante il gancio presente sul cestello
62. le cas 7 Lorsque vous avez termin de frire tous les aliments replacez le panier friture dans le bain 8 Fermez le couvercle 9 Arr tez la friteuse pour ce faire vous mettez le bouton de r glage de la temp rature en position MIN 10 D branchez la fiche Entretien et nettoyage 1 D branchez la fiche et laissez refroidir compl tement l appareil 2 Enlevez le couvercle et le panier friture Nettoyez les l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle s chez les ensuite bien fond 3 Retirez le panneau de commande de l appareil avec les l ments chauffants Nettoyez les l ments chauffants doucement et avec pr caution l eau chaude savonneuse s chez les ensuite bien fond Nettoyez le panneau de commande avec le chiffon microfibres sp cial livr avec l appareil Utilisez ce chiffon uniquement sec 4 Sortez le bain de l appareil et videz la friture usag e dans un r cipient S chez le bain avec du papier de cuisine nettoyez le l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle S chez le bain bien fond 5 Nettoyez galement le corps de l appareil avec le chiffon microfibres 6 Ouvrez le compartiment du cordon et rangez le cordon l int rieur Voir la figure 5 Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud teignez le d abord laissez le bien refroidir et d placez le ensuite haut et des br lures peuvent tre caus es par les vapeu
63. liente o encendido Debe apagarlo primero y s lo podr desplazarlo cuando se haya enfriado Aseg rese de que ning n l quido pueda entrar al interior del aparato No sumerja el aparato nunca en agua ni en ning n otro l quido Si esto del aparato se calienta esto se debe a que la carcasa es un buen conductor del calor Para evitar la formaci n de vapor no coloque nunca la tapa en el aparato mientras se est calentando o cuando est friendo V ase la figura 3 Procure que los alimentos est n secos antes de fre rlos Los productos h medos pueden hacer que el aceite o la grasa caliente salpique con fuerza Retire en la medida de lo posible los restos de hielo de los alimentos congelados para evitar salpicaduras No sobrellene el cestillo con alimentos 1 Introduzca el enchufe en la toma de pared 2 Coloque el regulador del termostato en la posici n deseada V ase el apartado Instrucciones respecto al tiempo y temperatura para freir Se enciende el piloto luminoso El piloto indica que la resistencia est funcionando y que la temperatura deseada a n no se ha alcanzado piloto se apaga cuando se ha alcanzado la temperatura deseada 3 Saque elcestillo de la cubeta Coloque los alimentos en el cestillo e introd zcalo de nuevo con cuidado en la cubeta 4 Cuando los productos est n listos retire el cestillo de la cubeta El cestillo est provisto de un gancho que permite colgar
64. ll interno della vasca Ci corrisponde a una quantit compresa tra i 2 e i 3 litri vedere la fig 2 5 Collocare il cestello nella vasca Assicurarsi di utilizzare esclusivamente olio o grasso di frittura in forma liquida L utilizzo di margarina burro comune o grasso di frittura in forma solida sconsigliato e non consentito Tabella dei tempi e delle temperature di frittura Patatine fritte fresche Temperatura 175 C Tempo di frittura 10 12 min Patatine fritte surgelate e Attenersi alle indicazioni del produttore Crocchette e snack impanati Attenersi alle indicazioni del produttore Bocconcini di pollo impastellati Temperatura 180 C Tempo di frittura 4 5 min Filetti di pesce impanati Temperatura 170 C Tempo di frittura 5 6 min Anelli di cipolla fritti Temperatura 170 C Tempo di frittura 2 3 min New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Caratteristiche generali II prodotto New Classics Deep Fryer di Princess dal design moderno ed elegante fa parte della gamma New Classics realizzata in robusto acciaio cromato Con questa friggitrice sar possibile friggere le pietanze pi squisite La friggitrice ha una potenza di 2200 W e dispone di un blocco comandi dall utilizzo semplice e intuitivo dotato di un termostato a regolazione continua con spia luminosa di un coperchio antipolvere e di una vasca in acciaio inox con una capacit massima di 3 litri d
65. ll the inner bowl with liquid frying oil or fat Make sure that the level of the oil or fat in the bowl lies between the MIN and MAX markings with the heating elements placed in the bowl This is between 2 and 3 litres see Figure 2 5 Putthe frying basket in the bowl Use only liquid frying fat or frying oil Margarine butter and solid fat are not suitable for frying and their use is forbidden Directions for frying times and temperatures Fresh chips Temperature 175 C Time 10 12 min Deep frozen chips Referto the manufacturer s directions Rissoles appetizers Referto the manufacturer s directions Chicken nuggets Temperature 180 C Time 4 5 min Fillet of fish coated with bread crumbs Temperature 170 C Time 5 6 min Onion rings Temperature 170 C Time 2 3 min Frying Take extreme care when filling emptying and using the deep fryer The bowl is extremely hot the hot vapours and splashes of hot fat and oil can cause severe burns The appliance s housing will also become hot since the housing is an excellent conductor of heat New Classics Deep Fryer Article 2607 0 General This attractive Princess New Classics Deep Fryer is one of the products in our New Classics range all of which are finished in sturdy chrome plated steel Your Deep Fryer will enable you to fry delicious meals The Deep Fryer with a power rating of 2200 W has an easy to use control pa
66. ller regelmessig om apparatets ledning fortsatt er i orden Ikke bruk apparatet hvis det konstateres skader p ledningen La en kvalifisert mont r skifte ut den skadde ledningen Se til at apparatet og ledningen ikke kommer i kontakt med varmekilder som for eksempel kokeplate eller pen ild Se til at apparatet ledningen og st pselet ikke kommer i kontakt med vann For unng brannfare m apparatet kunne bli kvitt sin egenproduserte varme Se derfor til at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt apparatet og at det ikke kan komme i kontakt med brennbart materiale Apparatet m ikke dekkes til Under bruk Bruk aldri apparatet utend rs Plasser apparatet p et stabilt jevnt underlag som t ler varme og sprut p et sted der det ikke kan falle Ikke la ledningen henge over kanten p kj kkenbenken bordet eller liknende Se til at du ikke har v te hender n r du ber rer apparatet ledningen eller st pslet New Classics Deep Fryer Article 2607 g Bytte av olje eller fett Kvaliteten p oljen eller fettet forringes hver gang du bruker apparatet Bytt derfor olje eller fett regelmessig Etterfylling av olje eller fett bedrer ikke kvaliteten Du bor helst bytte olje eller fett etter cirka 10 gangers bruk Bruk olje eller flytende fett av god kvalitet Margarin smor og fast fett egner seg ikke for fritering og bruk av slikt fett er ikke tillatt Bytt olje eller fett hvis e Oljen eller fettet
67. lo primero del borde interior de la cubeta V ase la figura 4 De esta forma se excurre primero el exceso de aceite 5 Coloque los alimentos sobre un plato de preferencia sobre una servilleta o papel de cocina 6 Cuando vaya a volver a fre r verifique que el piloto luminoso est apagado Si a n est encendido espere hasta que se apague 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 Seguridad Generalidades Lea las instrucciones de uso con detenimiento y gu rdelas cuidadosamente Utilice este aparato Unicamente en la forma que se describe en las instrucciones Use este aparato nicamente para fines dom sticos Mant ngalo fuera del alcance de los nifios o de personas que no sepan utilizarlo en la forma correcta Haga reparar el aparato nicamente por personal cualificado No intente nunca repararlo usted mismo No use el equipo si ste o el cable est n dafiados Ll velo a nuestro servicio t cnico para evitar riesgos Los cables da ados de este tipo de aparatos s lo debe repararlos nuestro servicio t cnico mediante herramientas especiales Electricidad y fuentes de calor Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Use una toma de alimentaci n con conexi n a tierra Retire siempre el enchufe de la toma de alimentaci n cuando no est utilizando el aparato Al retirar el enchufe de la toma aseg rese de tirar del en
68. maduras New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Geral Esta nova Princess New Classics Deep Fryer faz parte da nossa nova linha de produtos New Classics feita em aco cromado robusto Com a Deep Fryer pode fritar os alimentos mais saborosos A Deep Fryer tem uma capacidade de 2200 W e tem um painel de controlo simples que permite regular a temperatura continuamente e que inclui uma luz indicadora uma tampa anti p e um recipiente em aco inoxid vel com uma capacidade m xima de 3 litros de leo para fritar ou gordura pr pria para fritar O aparelho tem uma protecc o contra sobreaquecimento O aparelho ligado rede el ctrica 220 240 V Depois de utilizar pode se assim pretender guardar o cesto de fritar com pega dobr vel na fritadeira vazia Tamb m o cabo pode ser facilmente guardado no lado de tr s do painel de controlo E R Funcionamento e manuseamento Veja a figura 1 O aparelho cont m os seguintes componentes 1 Corpo da fritadeira 2 Cuba amov vel 3 Painel de controlo com elementos de aquecimento Cesto de fritar Tampa da fritadeira Bot o de regula o de temperatura Tampa do compartimento de armazenamento do cabo NOMA 8 Coloque a tampa na fritadeira 9 Desligue a fritadeira colocando o bot o de regulac o da temperatura na posic o de MIN 10 Retire a ficha da tomada Manutenc o e limpeza 1 Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer completamente 2 Tire
69. met het vastpakken van onderdelen en het apparaat zelf Laat het apparaat eerst afkoelen Het apparaat en de onderdelen worden namelijk heet tijdens het gebruik Ook de behuizing van het apparaat wordt heet omdat de behuizing de warmte goed geleidt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Zorg dat kleine kinderen niet bij het apparaat kunnen Het apparaat en de onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen Neem direct de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet meer Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie hoofdstuk Onderhoud en reinigen 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 Laat het snoer niet over de rand van een aanrecht werkblad of tafel hangen Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat het snoer of de stekker aanraakt Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt het apparaat gaat reinigen een accessoire aanbrengt of verwijdert of klaar bent met het gebruik Zorg bij gebruik van het apparaat voor voldoende ventilatie Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik i
70. n usate l apparecchio se 6 danneggiato o se danneggiato il cavo di alimentazione ma inviatelo al nostro Centro di Assistenza per evitare situazioni pericolose Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchio pu essere sostituito unicamente dal nostro centro di assistenza mediante l uso di attrezzi speciali Elettricit e calore Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Collegare l apparecchio esclusivamente a prese di rete provviste di messa a terra Disinserire sempre la spina dalla presa quando l apparecchio non 6 in uso Quando si disinserisce la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo Verificare regolarmente l integrit del cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato Fare sostituire il cavo danneggiato da un tecnico qualificato Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore quali per es piani di cottura caldi o fiamme libere Assicurarsi che l apparecchio il cavo e la spina non entrino in contatto con l acqua L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare New Classics Deep Fryer Article 2607 L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendi
71. nel with a continuously variable temperature control and indicator light a lid and a stainless steel bowl with a capacity of a maximum of 3 litres of frying oil or fat The appliance is fitted with an overheating safeguard Connect the appliance to a 220 240 V mains power supply If you so wish you can fold in the handle of the frying basket and store it in the empty bowl You can also stow the power cord in the recess behind the control panel E R Operation and controls See Figure 1 The appliance is equipped with the following features Housing Inner bowl Control panel with heating elements Frying basket Bowl cover Temperature adjustment dial Cord storage cover Temperature indication light Power cord and plug O 0 N O 0 N Maintenance and cleaning 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely 2 Remove the lids and the frying basket from the appliance Clean them in hot washing up solution or place them in a dishwasher and then dry thoroughly 3 Remove the control panel with the heating elements from the appliance Carefully clean the heating elements with hot washing up water and then dry them thoroughly Clean the control panel with the special microfibre cloth supplied with the appliance Do not moisten the cloth 4 Remove the bowl from the appliance and pour the oil or fat into a receptacle Dry the bowl with paper kitchen towel and clean i
72. nstrucciones del fabricante Croquetas aperitivos variados V ase las instrucciones del fabricante Nuggets de pollo Temperatura 180 C Tiempo 4 5 min Filete de pescado apanado Temperatura 170 C Tiempo 5 6 min Anillos de cebolla Temperatura 170 C Tiempo 2 3 min Fre r Tenga mucho cuidado cuando vaya a llenar vaciar y usar la freidora La cubeta se calienta much simo y el vapor caliente y las salpicaduras de aceite o grasa pueden provocar quemaduras Tambi n la parte externa New Classics Deep Fryer Article 2607 8 Generalidades Esta fabulosa freidora Princess New Classics Deep Fryer hace parte de nuestra nueva linea de productos cl sicos fabricada en acero cromado de alta calidad Con la freidora Deep Fryer se pueden fre r los m s deliciosos platos La freidora Deep Fryer tiene una potencia de 2200 W y un panel de mandos de f cil manejo para ajustar la temperatura sin escalonamiento Incluye piloto luminoso tapa y una cubeta en acero inoxidable con una capacidad m xima de 3 litros de aceite o grasa para fre r El aparato dispone de un dispositivo de seguridad contra recalentamiento Se conecta a la red de suministro el ctrico 220 240 V Si lo desea despu s de usarlo puede guardar completamente la canastilla con mango plegable en la cubeta vac a El cable tambi n se puede guardar de una forma muy pr ctica en la parte posterior del panel de mandos E R Funcionam
73. o Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili L apparecchio non deve essere mai coperto Assicurarsi di tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini piccoli l apparecchio e gli accessori possono infatti surriscaldarsi durante l utilizzo Non tentare di recuperare l apparecchio qualora esso sia caduto in acqua In tal caso scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non utilizzare pi l apparecchio Dopo l uso pulire sempre a fondo l apparecchio vedere la sezione Pulizia e manutenzione Tutela dell ambiente Gettare il materiale di imballaggio come plastica e cartone negli appositi contenitori Al termine del ciclo della sua vita economica assicurarsi di smaltire il prodotto nel pieno rispetto delle norme ambientali A tale scopo rivolgersi al proprio Comune di residenza o all azienda preposta alla raccolta dei rifiuti del luogo in cui si risiede In alternativa 6 possibile consegnare l apparecchio al rivenditore presso il quale esso amp stato acquistato x New Classics Deep Fryer Article 2607 frittura in forma liquida L utilizzo di margarina burro comune o grasso di frittura in forma solida e sconsigliato e non consentito Nel riempire la friggitrice di olio o di grasso osservare i livelli di riempimento minimo e massimo indicati dalle due marcature MIN e MAX
74. och har en l ttf rst lig kontrollpanel med ett stegl st termostatreglage inklusive indikatorlampa ett lock som skyddar mot damm och en kastrull av rostiritt st l med ett max inneh ll p 3 liter frityrolja eller fett Apparaten har ett verhettningsskydd Den ansluts till eln tet 220 240 V Efter anv ndning kan frityrkorgen med hopf llbart handtag f rvaras i den tomma kastrullen Sladden kan praktiskt rullas upp p kontrollpanelens baksida v R Funktion och anv ndning Se figur 1 Apparaten inneh ller f ljande delar H lje Innerkastrull Kontrollpanel med termostatreglage Frityrkorg Kastrullock Temperaturinst llningsknapp Lock sladdf rvaringsutrymme Temperaturindikatorlampa N tsladd med kontakt O 0 N O 0 BR Innan anv ndning 1 Avl gsna f rpackningen 2 Reng r apparaten Se Underh ll och reng ring Underh ll och reng ring 1 Drag ur kontakten ur v gguttaget och l t apparaten kallna helt 2 Tag bort locket och avl gsna frityrkorgen fr n apparaten Reng r dessa i varmt s pvatten eller i diskmaskinen och torka d refter av dem ordentligt 3 Avl gsna kontrollpanelen med v rmeelementen fr n apparaten Reng r v rmeelementen f rsiktigt med varmt s pvatten och torka d refter av dem ordentligt Reng r kontrollpanelen med specialtrasan av mikrofiber som levererades med apparaten Anv nd endast trasan torr 4 Avl gsna kastrullen fr n apparaten och h ll ut
75. oljan eller fettet i en beh llare Torka av kastrullen med hush llspapper och diska den i varmt s pvatten eller i diskmaskinen Torka av kastrullen ordentligt 5 Reng r ven h ljets utsida med mikrofibertrasan 6 Oppna sladdf rvaringsutrymmet och rulla upp sladden Se figur 5 Flytta aldrig apparaten om den fortfarande ar inkopplade eller varm Stang f rst av apparaten och flytta pa den nar den kallnat Kontrollera att fukt inte tranger in i apparatens insida Sank aldrig ned apparaten i vatten eller annan vatska Om den anda skulle sankas ned i vatten far apparaten inte anvandas igen Kassera den Anv nd inga aggressiva eller slipande reng ringsmedel Avl gsna s mycket is som m jligt fr n frysta matvaror f r att f rhindra st nk Placera inte f r m nga matvaror i frityrkorgen 1 S tt kontakten i v gguttaget 2 Vrid termostatreglaget till nskat l ge Se Anvisningar f r temperatur och friteringstid Indikatorlampan t nds Denna indikatorlampa anger att v rmeelementet r inkopplat och att nskad temperatur nnu inte uppn tts N r indikatorlampan slocknar har den nskade temperaturen uppn tts 3 Avl gsna frityrkorgen fr n kastrullen L gg matvarorna i korgen och s nk f rsiktigt ner den i kastrullen 4 Avlagsna frityrkorgen fr n kastrullen n r produkterna r klara Med hj lp av korgkroken kan du f rst l ta korgen h nga p kastrullkantens insida Se fi
76. om the bowl Put the food into the frying basket and carefully lower it into the bowl 4 Take the frying bowl out of the bowl once the food is cooked You can use the hook fitted to the frying basket to hang it on the inner rim of the bowl see Figure 4 the excess oil can then drip from the frying basket 5 Putthe food onto a plate preferably on a sheet of paper kitchen towel 6 Before frying a fresh portion check that the temperature indicator light is extinguished If it is illuminated wait until it extinguishes 7 When you have finished frying put the frying basket back into the bowl 8 Place the lid on the bowl 9 Switch off the deep fryer by turning the temperature adjustment dial to the MIN position 10 Remove the plug from the wall socket 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 Safety General Please read these instructions carefully and retain them for reference Use this appliance only in accordance with the instructions This appliance is intended solely for domestic use Keep the appliance out of the reach of children and of persons who may not be able to operate it safely Have the appliance repaired only by a qualified electrician Never try to repair the appliance yourself Do not use the equipment if it is damaged or if the lead is damaged Sent it to our Service Department to avoid a hazard With this type of appliance a damaged cord should only be replaced by our Se
77. ompletamente l apparecchio 2 Rimuovere il coperchio e il cestello dall apparecchio Lavare il coperchio e il cestello con detergente e acqua calda oppure in lavastoviglie e asciugarli quindi a fondo 3 Estrarre il blocco comandi e le resistenze dall apparecchio Pulire con cautela le resistenze in acqua saponata calda e quindi asciugarle a fondo Pulire il blocco comandi con lo speciale panno in microfibra fornito in dotazione al prodotto Assicurarsi che questo panno sia sempre ben asciutto 4 Estrarre la vasca dall apparecchio e versare l olio o il grasso in un recipiente Asciugare la vasca con carta da cucina e lavarla con detergente e acqua calda oppure in lavastoviglie Asciugare a fondo la vasca 5 Pulire anche la parte esterna dell apparecchio con lo speciale panno in microfibra 6 Aprire il coperchio del vano raccoglicavo e riporre il cavo all interno del vano Vedere la fig 5 Non trasportare mai l apparecchio quando esso acceso o ancora caldo Spegnere l apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso si raffreddato Assicurarsi che non penetrino liquidi all interno dell apparecchio e Non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi Qualora ci accadesse non riutilizzare pi l apparecchio e smaltirlo Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli
78. ot contain the necessary quantity of frying oil or liquid frying fat Use only liquid frying fat or frying oil Margarine butter and solid fat are not suitable for frying and their use is forbidden When filling the deep fryer with oil or fat make sure that the level lies between the maximum and minimum levels indicated by the MIN and MAX marks in the bowl Make sure that the food is thoroughly dry before you fry it Moist products can cause severe splashing of the hot oil or fat To avoid splashing oil or fat remove as much ice as possible from frozen food before frying Do not put too much food in the frying basket at one time Take extreme care when filling emptying and using the deep fryer The bowl is extremely hot the hot vapours and splashes of hot fat and oil can cause severe burns The appliance s housing will also become hot since the housing is an excellent conductor of heat To avoid condensation do not fit the lid to the appliance whilst heating the fat or frying food Take care when touching the appliance and its parts Allow the appliance to cool down first The appliance and its parts will become hot whilst the appliance is in use The appliance s housing will also become hot since the housing is an excellent conductor of heat The appliance needs space to allow heat to escape thereby preventing the risk of fire Make sure that the appliance has sufficient space around it and doe
79. overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat Gebruik een geaard stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadi gingen vertoont Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde monteur Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Tijdens gebruik Gebruik het apparaat nooit buiten Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke hitte en spatbestendige ondergrond op een plaats waar het niet kan vallen New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Olie of vet vervangen De kwaliteit van de olie of het vet gaat elke keer dat u het apparaat gebruikt achteruit Vervang daarom de olie of het vet regelmatig Het bijvullen van olie of vet levert geen kwaliteitsverbetering op U kunt de olie of het vet het beste vervangen na ongeveer 10 keer frituren
80. papir og du f rst kontrollere temperaturen ved rengj r den med varmt s pevann eller i se om indikatorlampen har slukket Hvis oppvaskmaskinen T rk beholderen ikke m du vente til den slukker grundig 7 Plasser frityrkurven tilbake i beholderen 5 Rengjer ogs utsiden av apparatet med n r du er ferdig med steke kluten av mikrofiber 8 Plasser lokket p frityrgryten 6 pne dekslet til oppkveilingsrommet for 9 Sl av frityrgryten ved dreie ledningen og skjul ledningen der Se figur 5 Flytt aldri apparatet hvis det er koplet til eller hvis det fortsatt er varmt Sl f rst av apparatet og flytt det etter at det er avkj lt S rg for at det ikke kommer fuktighet p innsiden av apparatet Senk aldri apparatet ned i vann eller en annen v ske Hvis dette likevel skulle skje m apparatet kasseres og ikke brukes p nytt Ikke bruk skuremidler eller aggressive rengj ringsmidler temperaturinnstillingen til posisjon MIN 10 Trekk st pslet ut av stikkontakten New Classics Deep Fryer Article 2607 serviceavdeling ved hjelp av spesialverkt y Varme og elektrisitet Kontroller f r bruk at nettspenningen p stedet stemmer overens med den nettspenningen som oppgis p apparatets typeskilt Bruk jordet stikkontakt Trekk alltid st pslet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk Trekk alltid i selve st pslet n r du tar det ut av stikkontakten og aldri i ledningen Kontro
81. petat friteerauksen laita friteerauskori takaisin s ili n 8 Laita kansi s ili n p lle 9 Sammuta friteerauslaite k nt m ll l mp tilan s din asentoon MIN 10 Irrota pistotulppa pistorasiasta 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 Oljyn tai rasvan vaihtaminen huoltopalvelumme voi vaihtaa t m ntyyppisen laitteen vioittuneen verkkojohdon uuteen erikoisty kaluja k ytt en ljyn tai rasvan laatu heikkenee jokaisella k ytt kerralla Vaihda sen vuoksi ljy tai rasva s nn llisesti ljyn tai rasvan laatu ei parane vain lis m ll uutta ljy tai L mp ja s hk rasvaa entisen joukkoon ljy tai rasva on hyv vaihtaa noin kymmenen friteerauskerran j lkeen K yt hyv laatuista ljy tai nestem ist rasvaa Margariini voi ja kiinte rasva eiv t sovi friteeraukseen Niit ei saa k ytt Tarkasta ennen laitteen k ytt ett verkkoj nnite vastaa laitteen tyyppikilvess ilmoitettua verkkoj nnitett K yt maadoitettua pistorasiaa m Irrota pistotulppa pistorasiasta aina Vaihda ljy tai rasva seuraavissa kun laitetta ei k ytet tilanteissa ljyn tai rasvan v ri tummuu ljy tai rasva muuttuu paksummaksi ljyyn tai rasvaan muodostuu pieni ilmakuplia jotka h vi v t vain hitaasti Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta ved pistotulpasta l koskaan liitosjohdosta Tarkasta s nn llisesti ettei laitteen uuteen t
82. presenti al suo interno Assicurarsi che i prodotti siano bene asciutti prima di friggerli I prodotti umidi o bagnati possono provocare improvvisi schizzi di olio o di grasso bollente Assicurarsi di eliminare nel modo pi completo possibile il ghiaccio dai cibi surgelati per evitare improvvisi schizzi di olio o di grasso bollente Non collocare una quantit eccessiva di cibi nel cestello Usare la massima cautela nel riempimento nello svuotamento e nell utilizzo della friggitrice Ricordare sempre che la vasca scotta e che si possono riportare ustioni da vapore o da schizzi di grasso o di olio bollente Anche le pareti esterne dell apparecchio si surriscaldano in quanto esse fungono ottimamente da conduttori di calore Durante le operazioni di riscaldamento e di frittura assicurarsi di non collocare il coperchio sulla vasca per evitare la formazione di condensa Prestare sempre la massima cautela quando si maneggiano gli accessori e l apparecchio In tal caso lasciare raffreddare prima l apparecchio l apparecchio e gli accessori si surriscaldano durante l utilizzo Anche le pareti esterne dell apparecchio si surriscaldano in quanto esse fungono ottimamente da conduttori di calore 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 3 Avl gsna locket och avl gsna frityrkorgen fr n kastrullen 4 Fyll innerkastrullen med flytande frityrfett eller olja Olje eller fettniv n i kastrullen m ste vara mellan markeringarna
83. r nova n o melhora a qualidade O momento de substituir o leo ou gordura de fritar depois de fritar cerca de 10 vezes Use leo ou gordura de fritar de boa qualidade Margarina manteiga ou gordura s lida n o s o apropriadas para fritar e a sua utilizac o proibida Substitua o leo ou a gordura de fritar quando O leo ou a gordura ficarem com uma cor escura O leo ou a gordura ficarem espessos Se formarem pequenas bolhas que desaparecem mal e lentamente Gordura de fritar fresca e nova forma bolhas grandes que desaparecem depressa Quando os produtos ficarem com sabor ou cheiro a rango Quando houver formag o de fumo desloque o apenas quando estiver frio Nunca ligue o aparelho se este n o tiver a quantidade suficiente de leo de fritar ou de gordura de fritar l quida Utilize apenas leo de fritar ou gordura de fritar l quida Margarina manteiga ou gordura s lida n o s o apropriadas para fritar e a sua utilizac o proibida Quando encher a fritadeira com leo ou gordura de fritar tenha atenc o ao n vel m nimo e m ximo de encher indicado pelos dois tracos de M N e de M X na fritadeira Faca com que os produtos estejam bem secos quando os colocar a fritar Produtos h midos podem fazer o leo ou a gordura quente saltar fortemente Retire o mais poss vel o da comida congelada para evitar que o leo e a gordura saltem N o
84. ra isso entre em contacto com a c mara ou com a empresa de recolha do lixo Tamb m poder entregar o aparelho na loja x s New Classics Deep Fryer Article 2607 3 Sa 4 MIN MAX 3 42 5 LEN LAN 175 10 12 180 4 5 170 5 6 170
85. rgen Sie daf r dass die Produkte richtig trocken sind bevor Sie diese frittieren Feuchte Produkte k nnen das hei e l oder Fett stark zum Aufspritzen bringen L sen Sie von gefrorenen Lebensmitteln m glichst viel Eis ab um ein Aufspritzen zu verhindern Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Frittierkorb Seien Sie beim F llen Leeren und bei der Benutzung der Fritteuse u erst vorsichtig Der Topf ist sehr hei und der heiBe Dampf Fett oder lspritzer k nnen Brandwunden verursachen Auch das Ger tegeh use wird heiB da das Geh use die W rme gut leitet Legen Sie beim Aufw rmen und Frittieren nicht den Deckel auf das Ger t um eine Kondensbildung zu vermeiden Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel berpr fen Sie regelm Big ob das Ger tekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt ist Lassen Sie ein besch digtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heiBen Kochplatten oder offenem Feuer in Ber hrung kommen Sorgen Sie daf r dass das Ger t das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie also daf r dass das Ger t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann
86. rs br lantes ou par des claboussures L ext rieur de l appareil se r chauffe galement car le mat riau conduit bien la chaleur Pendant que l appareil chauffe et pendant la friture ne fermez pas le couvercle pour viter la condensation d humidit l int rieur Voir la figure 3 Les aliments frire doivent tre bien secs au moment d tre plong s dans la friteuse Un aliment humide fera gicler violemment la friture br lante S il s agit d aliments surgel s enlevez les paillettes de glace qui elles aussi causeraient des claboussures Ne placez pas trop d aliments la fois dans le panier friture 1 Branchez la fiche 2 Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur la position d sir e Voir Indications de dur e et de temp rature pour la friture Le t moin lumineux s allume Ce t moin lumineux signale que la r sistance thermique est enclench e et en train de chauffer la temp rature d sir e n tant pas encore atteinte Lorsque le t moin lumineux s teint la temp rature d sir e est atteinte 3 Sortez le panier friture du bain Placez les aliments dans le panier friture et replacez doucement le panier dans le bain 4 Unefois que les aliments sont pr ts sortez le panier friture du bain Le bord du panier comporte un crochet par lequel vous pouvez l accrocher au rebord du bain de friture l int rieur Voir la figure 4 Ainsi l huile superflue peut s
87. rvice Department using special tools Electricity and heat Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use Plug the appliance into an earthed wall socket Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Replacing the oil or fat The quality of the oil or fat deteriorates every time you use the appliance For this reason you will need to replace the oil or fat at regular intervals Topping up the oil or fat will not improve the quality Preference is given to the replacement of the oil or fat after about every tenth use of the deep fryer Use high quality oil or fat preferably in liquid form Margarine butter and solid fat are not suitable for frying and their use is forbidden Replace the oil or fat when theoil or fat becomes darker in colour the oil or fat becomes thicker in consistency small air bubbles are seen that take a long time to disappear in new fresh fat the air bubbles are large they also disappear rapidly the fried food has a rancid taste or smell the appliance emits more smoke Never switch on the appliance if it does n
88. s Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld Zet het apparaat nooit aan zonder de benodigde hoeveelheid frituurolie of vloeibaar frituurvet Gebruik alleen vloeibaar frituurvet of frituurolie Margarine boter of vast vet zijn niet geschikt voor frituren en het gebruik ervan is niet toegestaan Houd bij het vullen van de friteuse met olie of vet rekening met het minimale en maximale vulniveau aangegeven met de twee streepjes MIN en MAX in de friteuse Zorg ervoor dat de producten goed droog zijn voordat u ze frituurt Vochtige producten kunnen de hete olie of vet hevig doen opspatten Verwijder zoveel mogelijk het ijs van bevroren etenswaren om spatten te voorkomen Plaats niet te veel etenswaren in de frituurmand Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers apparaat op een verantwoorde wijze afgevoerd te worden Neem hiervoor contact op met uw gemeente of afvalverwerkingsinstantie U kunt het apparaat ook inleveren bij de winkelier x Aan het eind van de levensduur dient het New Classics Deep Fryer Article 2607 8 8 New Classics Deep Fryer Article 2607 Before use for the first time 1 Take the appliance out of the packaging 2 Clean the appliance See Cleaning and maintenance 3 Open the lid and remove the frying basket from the bowl 4 Fi
89. s de calor por ejemplo con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto Aseg rese de que ni el aparato ni el cable ni el enchufe est n en contacto con el agua El aparato debe poder tener la posibilidad de deshacerse del calor para evitar peligro de incendio Aseg rese entonces de que est lo suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables No se debe cubrir el aparato Durante el uso No use nunca este aparato fuera del hogar Col quelo sobre una superficie plana estable resistente al calor y protegida contra las salpicaduras en un lugar donde no pueda caerse No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero la encimera o la mesa Aseg rese de tener las manos secas cuando manipule el aparato el cable o el enchufe No use el aparato en lugares h medos Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de alimentaci n si se presentan fallos durante el uso cuando quiera limpiarlo cuando vaya a colocar o a retirar un accesorio o cuando haya terminado de usarlo Procure que haya suficiente ventilaci n cuando est usando el aparato No deje el aparato sin vigilancia mientras est en uso New Classics Deep Fryer Article 2607 carcasa es un buen conductor del calor El aparato debe poder tener la posibilidad de deshacerse del calor para evitar peligro de incendio Asegurese entonces de que est lo suficientemente libre y que
90. s le couvercle pour viter la condensation d humidit l int rieur l appareil si vous constatez que le cordon est endommag Faites remplacer le cordon endommag par un technicien qualifi Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Pour viter tout risque d incendie l appareil doit pouvoir vacuer la chaleur produite Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables L appareil ne doit jamais tre recouvert Pendant l utilisation N utilisez jamais l appareil l ext rieur Installez l appareil sur une surface plane et stable ne craignant pas la chaleur ni les claboussures et un endroit o il ne risque pas de tomber Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le bord du plan de travail ou de la table Assurez vous que vos mains sont seches avant de toucher l appareil le cordon ou la fiche N utilisez jamais l appareil dans une piece humide teignez l appareil et d branchez la fiche en cas de probl me durant l utilisation pour le nettoyage le montage ou le d montage d un accessoire avant de d brancher la fiche et des que vous avez fini de l utiliser La ventilation doit toujours tre suffisante pendant que
91. s not come in contact with damaged power cord replaced by a qualified electrician Make sure that the appliance and the power cord do not come in contact with sources of heat such as a hot hob or naked flame Make sure that the appliance the power cord and plug do not come in contact with water The appliance needs space to allow heat to escape thereby preventing the risk of fire Make sure that the appliance has sufficient space around it and does not come in contact with flammable material The appliance must not be covered During use Never use the appliance outdoors Place the appliance on a flat stable heat resistant and splash proof surface where it cannot fall Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board worktop or table Make sure that your hands are dry before touching the appliance power cord or plug Never use the appliance in a humid room Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use and before cleaning the appliance fitting or removing an accessory or storing the appliance after use Make sure that the appliance has sufficient ventilation whilst in use Never leave the appliance unsupervised whilst it is in use Never move the appliance whilst it is switched on or is still hot Switch off the appliance and wait until it has cooled down before you move it 0 New Classics
92. st en marche Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud teignez le d abord laissez le bien refroidir et d placez le ensuite Ne mettez jamais l appareil en marche si le bain ne contient pas la quantit n cessaire d huile ou de graisse liquide Utilisez exclusivement de l huile ou de la graisse liquide convenant la friture La margarine le beurre et les graisses solides ne conviennent pas et leur usage n est pas permis dans l appareil Ne remplissez pas le bain de friture en dessous du niveau minimal ni en dessus du niveau maximal les niveaux sont indiqu s par les marques MIN et MAX l int rieur de la friteuse Les aliments frire doivent tre bien secs au moyen d tre plong s dans la friteuse Un aliment humide fera gicler violemment la friture br lante S il s agit d aliments surgel s enlevez les paillettes de glace qui elles aussi causeraient des claboussures Ne placez pas trop d aliments la fois dans le panier friture Faites toujours bien attention quand vous remplissez la friteuse la videz et g n ralement pendant l utilisation La temp rature de la friteuse monte tr s haut et des br lures peuvent tre caus es par les vapeurs br lantes ou par des claboussures L ext rieur de l appareil se r chauffe galement car le mat riau conduit bien la chaleur Pendant que l appareil chauffe et pendant la friture ne fermez pa
93. t in hot washing up water or place in a dishwasher Dry the bowl thoroughly 5 Clean the exterior of the housing with the microfibre cloth 6 Open the cover of the cord holder and store the cord See Figure 5 Never move the appliance whilst it is switched on or is still hot Switch off the appliance and wait until it has cooled down before you move it Make sure no moisture gets into the appliance Do not immerse the appliance in water or in other liquids If this happens do not use the appliance any more for safety reasons dispose of the appliance Never use corrosive or scouring cleaning agents g To avoid condensation do not fit the lid to the appliance whilst heating the fat or frying food See Figure 3 Make sure that the food is thoroughly dry before you fry it Moist products can cause severe splashing of the oil or fat To avoid splashing oil or fat remove as much ice as possible from frozen food before frying Do not put too much food in the frying basket at one time 1 Put the plug into the wall socket 2 Turn the thermostat dial to the required setting See Directions for frying times and temperatures The indicator light will iluminate This indicator light shows that the heating element has been switched on and the required temperature has not yet been achieved The required temperature has been attained once the indicator light extinguishes 3 Remove the frying basket fr
94. ten kallna 0 New Classics Deep Fryer Article 2607 4 Fyld indergryden med flydende friturefedt eller olie Niveauet af olien eller fedtet i gryden skal ligge mellem m rkerne MIN og MAX med varmelegemerne nede i gryden Dette er mellem 2 og 3 liter se afbildn 2 5 Seet friturekurven ned i gryden Brug kun flydende friturefedt eller fritureolie Margarine smor eller h rdet fedt er ikke egnet til friturestegning og brugen heraf er ikke tilladt Tabel over stegetid og temperatur Friske pomfritter Temperatur 175 C Tid 10 12 min Dybfryspomfritter Sefabrikantens vejledning Kroketter Sefabrikantens vejledning Nuggets Temperatur 180 C Tid 4 5 min Fiskefilet paneret Temperatur 170 C Tid 5 6 min Logringe Temperatur 170 C Tid 2 3 min Friturestegning Ver yderst forsigtig med at fylde tomme og brugen af frituregryden Gryden er meget varm og den hede damp fedt eller oliesprojt kan give brands r Ogs apparatets overflade bliver varm fordi overfladen er en god varmeleder For at undg kondensation m l get ikke l gges p apparatet under friturestegningen Se afbildn 3 S rg for at madvarerne er t rre for De frituresteger dem Fugtige produkter kan f olien eller fedtet til at spr jte kraftigt New Classics Deep Fryer Article 2607 Generelt Denne flotte Princess Classics Deep Fryer er en del af vores New Classics produktlinje som
95. tlet Vedligehold og reng ring Milj Smid indpakningsmaterialet v k i de dertil bestemte containere Ved slutningen af apparatets levetid skal det kasseres p en ansvarlig m de Tag i den forbindelse kontakt med Deres kommune eller genbrugsplads De kan ogs levere apparatet ind hos forhandleren xj we Brug aldrig apparatet i fugtige rum Sluk apparatet og tr k stikket ud af stikkontakten hvis De under brugen opdager at der er funktionsforstyrrelser n r De reng r apparatet og anbringer eller fjerner tilbeh r eller er f rdig med at bruge apparatet S rg for tilstr kkelig ventilation n r apparatet er i brug Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug Flyt aldrig apparatet mens det er t ndt eller stadig er varmt Sluk f rst apparatet og flyt det ikke f r det er k let af T nd aldrig apparatet uden den n dvendige m ngde fritureolie eller flydende friturefedt Brug kun flydende friturefedt eller fritureolie Margarine sm r eller h rdet fedt er ikke egnet til friturestegning og brugen heraf er ikke tilladt N r De h lder fedtstof i frituregryden skal De v re opm rksom p det minimale og maksimale fedtstofniveau der er angivet med de to streger MIN og MAX S rg for at madvarerne er t rre f r De frituresteger dem Fugtige produkter kan f den hede olie eller fedt til at sprojte kraftigt Fjern s megen is som muligt fra frosne madvarer for at undg
96. uoreeseen rasvaan tulee virtajohdossa ole vaurioita l k yt suuria ilmakuplia jotka h vi v t laitetta jos johdossa on vaurioita nopeasti Vaihdata vahingoittunut johto friteeratuissa tuotteissa on h rskiintynyt hyv ksytyll asentajalla maku tai haju savua muodostuu normaalia enemm n Varmista etteiv t laite tai johto joudu kosketuksiin l mm nl hteen kuten kuuman keittolevyn tai avotulen kanssa Varmista etteiv t laite johto tai Turvallisuus pistotulppa joudu kosketuksiin veden kanssa Yleist Tulipalon vaaran vuoksi laitteen on Lue k ytt ohje huolellisesti ja s ilyt annettava j hty kunnolla Varmista se siis ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa ja ettei se p se kosketuksiin palavan materiaalin kanssa Laitetta ei saa k ytt K yt t t laitetta vain peitettyn kotitaloustarkoituksiin K yt t t laitetta vain k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla K yt n aikana Sallyt laite lasten Ja sellalsten l koskaan k yt laitetta ulkona henkil iden ulottumattomissa jotka eiv t osaa k sitell sit kunnolla Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle kuumuutta ja ljyr iskeit kest v lle alustalle paikkaan josta se ei p se putoamaan Teet korjaukset hyv ksytyll asentajalla l koskaan yrit korjata laitetta itse l j t johtoa roikkumaan ty tason Laitetta ei saa k ytt jos se tai sen SA 9 ta
97. veroorzaken Ook de behuizing van het apparaat wordt heet omdat de behuizing de warmte goed geleidt Plaats tijdens het opwarmen en het frituren de deksel niet op het apparaat New Classics Deep Fryer Article 2607 0 Algemeen Deze fraaie Princess New Classics Deep Fryer is onderdeel van onze New Classics productlijn die is uitgevoerd in robuust verchroomd staal Met de Deep Fryer kunt u de heerlijkste gerechten frituren De Deep Fryer heeft een vermogen van 2200 W en heeft een eenvoudig te bedienen paneel voor traploze temperatuurregeling inclusief indicatielicht een stofdeksel en een roestvrijstalen pan met een maximale inhoud van 3 liter frituurolie of vet Het apparaat heeft een oververhittingsbeveiliging Het wordt aangesloten op het elektriciteitsnet 220 240 V Na gebruik kunt u desgewenst de frituurmand met inklapbare steel geheel opbergen in de lege pan Ook het snoer kan handig opgeborgen worden aan de achterkant van het bedieningspaneel E R werking en bediening Zie figuur 1 Het apparaat bevat de volgende onderdelen 1 Behuizing 2 Binnenpan 3 Bedieningspaneel met verwarmingselementen Frituurmand Deksel pan Temperatuurinstelknop Deksel opbergruimte snoer Temperatuurindicatielicht Snoer met stekker OAND AF Onderhoud en reinigen 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen 2 Neem de deksel en frituurmand uit het apparaat Reinig deze in een warm sopje o
98. w Classics Deep Fryer ist Teil unserer New Classics Produktreihe die aus stabilem verchromten Stahl hergestellt wird Mit dieser Fritteuse k nnen Sie die herrlichsten Gerichte frittieren Die Fritteuse hat eine Leistung von 2200 W und hat ein einfach zu bedienendes Bedienfeld zur stufenlosen Temperaturregelung einschlieBlich Anzeigelicht einem Staubdeckel und einem Edelstahltopf mit einem maximalen Fassungsverm gen von 3 Litern Frittier l oder fett Das Ger t ist ebenfalls mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Die Fritteuse wird an das Elektrizit tsnetz 220 240 V angeschlossen Nach der Benutzung k nnen Sie falls gew nscht den Frittierkorb mit einklappbarem Stiel komplett in dem leeren Topf verstauen Das Kabel kann ebenfalls an der R ckseite des Bedienfelds praktisch verstaut werden E R Funktion und Bedienung Siehe Abbildung 1 Das Ger t besteht aus den folgenden Teilen Geh use Innentopf Bedienfeld mit Heizelementen Frittierkorb Topfdeckel Temperatureinstellknopf Deckel des Stauraums f r Kabel Temperaturanzeigelicht Kabel mit Stecker O 0 N O 0 BR Wenn Sie mit dem Frittieren fertig sind dann stellen Sie den Frittierkorb in den Topf zur ck Schlie en Sie den Topf mit dem Deckel Schalten Sie die Fritteuse aus indem Sie den Temperatureinstellknopf auf MIN drehen 10 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Pflege und Reinigung Ziehen Sie den Stecker aus
Download Pdf Manuals
Related Search