*435335* 435335
Contents
1. er 8 9 Entsorgung a sa in 8 10 Herstellergew hrleistung Ger te 9 11 EG Konformitatserklarung 9 H Die Zahlen verweisen auf Abbildungen Die Abbildungen finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Gerat immer die Akku Lampe SFL 14 A SFL 22 A oder SFL 36 A mit eingerastetem Akku Produkt bersicht Reflektor Lampenkopf Drehrad Ein Ausschalter Gurthalterung Akku ei Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalworter und ihre Bedeutung GEFAHR Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverlet zungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Warnzeichen Warnung vor allgemeiner Gefahr Gebotszeichen Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Symbole Materialien der Wiederverwertung zuf hren Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerat Die Typenbezeichnung ist auf dem Typenschild unten im Ger2. 71 28 Wh 112 32 Wh Inhalt Gewicht 0 48 kg 0 78 kg 0 48 kg 0 78 kg 0 78 kg Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Akku 36 3 0 Li lon B36 3 9Li lon B 36 6 0 Li Ion Bemessungs 36 V spannung Kapazitat 6 0 Ah 216 Wh 1 7 kg Energie Inhalt Gewicht 5 Inbetriebnahme 5 1 Ladung eines gebrauchten Akkus Stellen Sie sicher dass die Aussenfl chen des Akkus sauber und trocken sind bevor Sie den Akku in das entsprechende Ladeger t einf hren F r den Ladevorgang lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ladeger ts 5 2 Akku einsetzen VORSICHT Stellen Sie vor dem Einsetzen des Akkus sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 1 Schieben Sie den Akku von hinten in das Ger t bis es h rbar mit Doppel Klick am Anschlag einrastet 2 VORSICHT Ein herunterfallender Akku kann Sie und andere gef hr den Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus im Ger t 5 3 Akku SFL 14 A entfernen 1 Dr cken Sie hinten am Akku den Entriegelungsknopf 2 Ziehen Sie den Akku nach hinten aus dem Ger t 5 4 Akku SFL 36 A und SFL 22 A entfernen 1 Dr cken Sie beide Entriegelungskn pfe 2 Ziehen Sie den Akku nach hinten aus dem Ger t 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 6 2 Lampenkopf drehen VORSICHT Richten Sie die Lampe nicht auf sich oder andere Personen Sehen Sie auf keinen Fall in die Lampe Es
3. unverz glich Halten Sie diese von Kindern fern Zerlegen Sie Akkus nicht und verbrennen Sie diese nicht VORSICHT Entsorgen Sie die Akkus nach den nationalen Vorschriften oder geben Sie ausgediente Akkus zur ck an Hilti Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Hilti Gerate sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung fur eine Wiederverwertung ist eine sachgemasse Stofftrennung In vielen Landern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altgerat zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Nur fur EU Lander Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen ver brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden 10 Herstellergew hrleistung Ger te Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedingungen an Ihren lokalen HILTI Partner 11 EG Konformit tserkl rung Original Bezeichnung 0 Akku Lampe Typenbezeichnung SFL 36 A SFL 22 A SFL 14 A Generation gg Konstruktionsjahr 804 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgen den Richtlinien und Normen bereinstimmt bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU bis 19 April 2016 2006 95 EC ab 20 April 2016 2014 35 EU 2
4. 006 66 EG 2011 65 EU EN 60598 1 EN ISO 12100 Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan P Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools amp Accessories 09 2015 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 10 Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Tassilo Deinzer Executive Vice President Business Unit Power Tools amp Accessories 09 2015 ei Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 2965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20150522
5. atefuss und die Seriennummer auf dem Geh use seitlich angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsanleitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben hee Generation 01 Serien Nr 2 Sicherheitshinweise HINWEIS Neben den Sicherheitshinweisen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedie nungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit zu beachten 2 1 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch Richten Sie die Lampe nicht auf sich oder andere Personen Sehen Sie auf keinen Fall in die Lampe Es besteht Blendgefahr und die Gefahr der Besch digung der Netzhaut 2 2 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Akkuger ten a Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unf llen f hren b Halten Sie Akkus von hohen Temperaturen und Feuer fern Es besteht Explosionsgefahr c Die Akkus d rfen nicht zerlegt gequetscht ber 80 C erhitzt oder verbrannt werden Es besteht ansonsten Feuer Explosions und Ver tzungsgefahr d Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit Eingedrungene Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen und Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben e Verwenden Sie keine ausser die f r das jeweilige Ger t zugelasse nen Akkus Bei der Verwendung von anderen Akkus oder der Verwen dung der Akkus f r andere Zwecke beste
6. besteht Blendgefahr und die Gefahr der Beschadigung der Netzhaut Sie k nnen den Lampenkopf drehen Beachten Sie dass der Lampenkopf de nur in eine Richtung drehbar ist und Endanschl ge besitzt UberdrUcken Sie die Endanschl ge nicht mit Gewalt 6 3 Park und Transportposition 2 Drehen Sie die Lampe mit dem Drehrad ber die leichte Raste hinaus bis der Reflektor zum Akku zeigt Die Lampe schaltet sich automatisch aus und kann verstaut oder transpor tiert werden In der Parkposition kann die Lampe nicht wieder eingeschaltet werden drehen Sie hierzu den Reflektor wieder nach oben und schalten Sie die Lampe ein 7 Pflege und Instandhaltung WARNUNG Reparaturen an elektrischen Teilen d rfen nur durch eine Elektrofach kraft ausgef hrt werden VORSICHT Vor Beginn der Reinigungsarbeiten den Akku entfernen um unbeab sichtigte Inbetriebnahme des Ger ts zu verhindern 7 1 Pflege des Ger ts Verhindern Sie das Eindringen von Fremdk rpern in das Innere des Ge r ts Reinigen Sie die Ger teaussenseite regelm ssig mit einem leicht ange feuchteten Putzlappen Verwenden Sie kein Spr hger t Dampfstrahlger t oder fliessendes Wasser zur Reinigung Die elektrische Sicherheit des Ge r ts wird dadurch gef hrdet Halten Sie die Griffpartien am Ger t immer frei von l und Fett Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel 7 2 Pflege der Li lonen Akkus HINWEIS Bei niedrigen Temperaturen sinkt die Leistung des Akk
7. e das Ger t nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Das Ger t darf nur in trockener Umgebung betrieben werden Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur Original Hilti Zubeh r und Werkzeuge Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt 3 2 F r den Betrieb des Ger ts ist zus tzlich erforderlich Ein geeigneter empfohlener Akku siehe Tabelle Technische Daten und ein geeignetes Ladeger t aus der Typenreihe 4 36 Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 3 3 Ladezustand des Li lonen Akku LED 1 C lt 10 LED 1 Akku Uberhitzt LED Dauerlicht LED blinkend Ladezustand C LED 1 2 3 4 75 LED 1 2 3 80 EC lt 75 LED 1 2 25 EC K lt 50 de LED 1 10 EC lt 25 Co Wenn der Akku schwach ist blinkt die Lampe Entfernen Sie in diesem Fall den Akku und setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein 4 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten Lampe Spannung SFL 14 A 14 4 V SFL 22 A 21 6 V SFL 36 A 36 0 V Akku 14 1 6 Li lon B 14 3 3 Li lon Bemessungsspannung 14 4 V Kapazit t 3 3 Ah Energie Inhalt 47 52 Wh Gewicht 0 58 kg 22 1 6 22 26 B22 2 6 B22 3 3 B 22 5 2 Akku Li lon Li lon 01 Li lon 02 Li lon Li lon 01 Bemes sungs spannung 21 6 V 21 6 V 21 6 V 21 6 V 21 6 V Energie 34 56 Wh 56 16 Wh 56 16 Wh
8. ht die Gefahr von Feuer und Explosion f Beachten Sie die besonderen Richtlinien f r Transport Lagerung und Betrieb von Li lonen Akkus Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 g Vermeiden Sie einen Kurzschluss am Akku berpr fen Sie vor Einsetzen des Akkus in das Ger t dass die Kontakte des Akkus und im Ger t frei von Fremdk rpern sind Werden Kontakte eines Akkus kurzgeschlossen besteht Feuer Explosions und Ver tzungsgefahr h Besch digte Akkus zum Beispiel Akkus mit Rissen gebrochenen Teilen verbogenen zur ckgestossenen und oder herausgezoge nen Kontakten d rfen weder geladen noch weiter verwendet wer den i Wenn der Akku zu heiss zum Anfassen ist kann er defekt sein Stellen Sie das Ger t an einen nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien wo es beobachtet werden kann und lassen Sie es abk hlen Kontaktieren Sie den Hilti Service nachdem der Akku abgek hlt ist 2 3 Arbeitsplatz a Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs b Achten Sie darauf dass Sie nicht von der Lampe geblendet werden 3 Beschreibung 3 1 Bestimmungsgemasse Verwendung Das Ger t ist fur die Beleuchtung auf Baustellen bestimmt Das Gerat ist aus hochwertigem stossfestem Kunststoffmaterial gefertigt Der Akku und das Ladegerat sind nicht im Lieferumfang enthalten Halten Sie das Ger t von Kleinkindern fern Ber cksichtigen Sie die Umgebungseinfl sse Benutzen Si
9. ug SFL 36 A SFL 22 SFL 14 A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kayttoohje D er Xonoswc Hasznalati utasitas Instrukcja obstugi N vod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Lietosanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend Pika AA ASH SA BERME RENAR Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG SFL 36 A SFL 22 A SFL 14 A Akku Lampe Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch de Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Ger t auf Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen weiter Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 2 2 Sicherheitshinweise 3 3 Beschreibung 4 4 Technische Daten 5 5 Inbetriebnahme oi ece er ee ee ee eee 6 6 Bedienung EE 6 7 Pflege und Instandhaltung 7 8 Fehlersuche ve et rr de
10. us HINWEIS Lagern Sie den Akku m glichst k hl und trocken Printed 18 06 2015 Doc Nr PUB 5140723 000 02 Um die maximale Lebensdauer der Akkus zu erreichen beenden Sie die Entladung sobald die Akku Leistung deutlich nachlasst HINWEIS Bei weiterem Betrieb wird die Entladung automatisch beendet und die LED 1 des Akkus blinkt bevor es zu einer Schadigung der Zellen kommen kann Laden Sie die Akkus mit den zugelassenen Ladegeraten von Hilti f r Li lonen Akkus auf 8 Fehlersuche Fehler Mogliche Ursache Behebung Akku wird schneller Akku Zustand nicht opti Diagnose beim Hilti Ser leer als Ublich mal vice oder Akku erneuern Akku rastet nicht mit Rastnase am Akku ver Rastnase reinigen und h rbarem Doppel schmutzt Akku einrasten Hilti Ser Klick ein vice aufsuchen falls Pro blem weiter besteht 9 Entsorgung VORSICHT Bei unsachgemassem Entsorgen der Ausrustung konnen folgende Ereig nisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Ab gase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodie ren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltver schmutzung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtfertigem Entsorgen erm glichen Sie unberechtigten Personen die Ausr stung sachwidrig zu verwenden Dabei k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen VORSICHT Entsorgen Sie defekte Akkus
Download Pdf Manuals
Related Search