en instruction manual de bedienungsanleitung el βιβλίο
Contents
1. TO HE TH 2013 03 18 17 26 45 THE ELECT GREEN Q ROLUX UEST Electrolux aims to raise awareness about the benefits of a green home By selecting a product from the Electrolux Green range you join the quest for setting new modern standards for your home and our world What makes Electrolux Green vacuum cleaners green First of all they are partially made from recycled plastic What others see as waste we see as valuable raw material This approach saves resources and puts plastic waste to good use again instead of having it end up in landfills In our work we scrutinise the proposed solutions of the day to evaluate where we should focus our efforts and energy One of the sectors with the greatest potential for change is source reduction at the production level simply put using less new plastic Electrolux strives to create2. 5 UltraOne AEG GP indd 27 11 Models without FILTER indicator rotary knob model Replace clean the HEPA filter at every 5th replacement of the dust bag s bag washable filter only FILTER HEPA 5 s bag Wun d III NON Cleaning the washable exhaust filter Rinse the inside dirty side in lukewarm tap water Tap the filter frame to remove the water Repeat the process four times tou
3. HEIWOETE 10 Adjust suction power Models with remote control 11 Models with remote control and Aeropro 12 After vacuuming rewind the cable by pushing the The cleaner starts in auto function automatic power motorized nozzle To turn the motorized nozzle on REWIND button regulation To regulate manually press button To and off press BRUSH button on the handle go back to auto function press AUTO button 10 11 12 Aeropro
4. AeroPro Classic AeroPro Ergo HE AeroPro AeroPro AeroPro Extreme AeroPro Turbo Brush Mini Turbo AeroPro AeroPro Parketto AeroPro Ta 2013 03 18 17 26 24 22 Howto use the vacuum cleaner va 1 Open the dust compartment cover by pulling the 2 Insert the hose into the cleaner to remove it press 3 Attach the telescopic tube to the floor nozzle to s bag button Check that the s bag is in place the lock buttons and pull the hose out remove it press the lock button and pull the nozzle off Insert the hose into the hose handle until the catches click to engage press the catches to release the hose 1 2 3
5. N AEG TOV H AEG TO KALI TNV TO TO e mail floorcare electrolux com
6. Ta AEG 2013 03 18 17 25 44 4 Sicherheitshinweise Sicherheitsanforderung und Warnung Das Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine fur ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die mit dem Ger t verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbod sen besitzen rotierende B rsten in denen sich Teile festsetzen k nnen Verwenden Sie die D sen vorsichtig und nur auf den daf r vorgesehenen Oberfl chen Schalten Sie den Staubsauger aus bevor Sie festsitzende Teile entfernen oder die B rsten reinigen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass diese nicht mit dem Ger t spielen Trennen Sie das Ger t vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter Vorsicht Dieses Ger t bes
7. Power setting de H 9002 Power setting d H EK WY Power setting jol N 3 4 5 Brushes down Brush roller on or off as preferred UltraOne AEG GP indd 24 AY Power setting 1 Ill N 3 4 5 Brushes up Motorized nozzle gives the best dust pick up and deep cleaning of carpets through the rotating brush roller agitating the carpet Do not leave the motorized nozzle stationary with brush roller on HE TN PNJ Q Power setting jol N 3 4 5 Brushes up Attention on
8. 24 25 TNG OK VNG a 26 AVTIKAT OTAON ss 27 28 AeroPro UE TO da 29 30 Dee 31 UltraOne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 S bag S bag AeroPro 3in1 AeroPro AeroPro AeroPro
9. S BAG TOV s bag yia va 4 Attach the telescopic tube to the hose handle to 5 Adjust the telescopic tube by holding the lock with 6 Pull out the power cord and plug it into the mains remove it press the lock button and pull the hose one hand and pulling the handle with the other hand handle out 4 5 TNV 6 VA TOV TO
10. AEG 2 AEG 2013 03 18 17 26 45 Deutsch N Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt UltraOne AEG GP indd 32 English Recycle the materials with the symbol as Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol Ka with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office
11. va BRUSH va AUTO UltraOne_AEG_GP indd 23 2013 03 18 17 26 30 24 Tips on how to get the best results va Models with manual power regulation follow graphics on cleaner for optimal performance Models with AUTO function automatically adjust the suction power in order to give an optimal cleaning performance and comfort on every surface For manual regulation follow graphics for optimal performance
12. 3 Open the filter lid by pressing the FILTER button at the rear of the cleaner body Use AEG original filters AEF 12 AEFG12W AEF13W 3 to TO FILTER AEG AEF12 AEFG12W AEF13W Note Do not use cleaning agents and avoid touching the filter surface Let the filter dry completely min 24 h In room temperature before putting back We recommend to change the washable filter also at least once in a year or when it is very dirty or damaged Mnv ET 24 2013 03 18 17 26 40 28 Replacing the filters 6 When the filter has been replaced the filter lid
13. e H 30 AEG H TOU
14. a www electrolux com TO Ta 2013 03 18 17 25 44 UltraOne_AEG_GP indd 7 2013 03 18 17 25 44 Ubersicht Ober den Staubsauger ANNS S ILL US gt A N gt gt gt gt Sc NN 7 ma MHO 27 L idee Ausstattung und Zubehor kann je nach Modell variieren 26 SS UltraOne AEG GP indd 8 2013 03 18 17 25 48 UltraOne AEG GP indd 9 Deutsch Vorbereitungen e Packen Sie Ihren UltraOne Staubsauger aus und pr fen Sie ob alle Zubeh rteile enthalten sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den Sicherheitshinweisen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG UltraOne Inhaltsverzeichnis e AER E le ss rennen 4 Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsatze 4 Verwendung des Staubsaugers 10 11 Tipps f r beste Ergebnisse 12 13 Austauschen des Staubbeutels 14 Austauschen der UE EE e A rete EE EEN eg 1
15. Turbo tou VIA TIG TA TN TNV e O
16. 4 Pull the cardboard handle to close and remove the s bag 4 s bag SR UltraOne AEG GP indd 26 Insert a new s bag by pushing the cardboard straight down in its tracks Close the lid If the s bag is not properly placed or is missing the lid will not close s bag s bag 3 Open the dust compartment cover by pulling the S BAG button 3 to S BAG ES K NB Always change the s bag when the indicator signal is illuminated even if the s bag is not full it may be blocked and after using carpet cleaning powder For best performance use the Ultra Long Performance bag E210B E210 which has been developed specifically for your UltraOne or alternatively any AEG original synthetic s bag Paper dust bags should not be used in your UltraOne www s bag com Sri Na s bag
17. s bag Ultra Long Performance UltraOne s bag AEG UltraOne www s bag com 2013 03 18 17 26 38 Replacing the filters 27 1 Models with FILTER indicator display and remote control models Replace clean the HEPA filter when the filter indicator is illuminated washable filter only 1 FILTER HEPA filter 4 Lift out the filter and check the colour of the frame to determine type Green colour Must be replaced by a new filter Blue colour Replace by a new filter or clean it see 5 washable filter 4
18. TO UltraOne_AEG_GP indd 22 2013 03 18 17 26 27 How to use the vacuum cleaner va 23 Start stop the vacuum cleaner and adjust suction power 7 Switch on off the vacuum cleaner by pushing the 8 Models with remote control can also be operated by 9 Adjust suction power Models with manual ON OFF button the ON OFF button on the handle regulation a Use the suction control on the handle to quickly reduce the airflow b Use the rotary knob on the cleaner to adjust suction power c Use the or button on the cleaner to adjust suction power 7 8 9 TO a
19. CR2032 UltraOne_AEG_GP indd 30 2013 03 18 17 26 45 The vacuum cleaner does not start e Check that the cable is connected to the mains e Check that the plug and cable are not damaged e Check for a blown fuse e Check if the battery indicator lamp responds certain models only The s bag indicator light is illuminated only at specific models e Check if the s bag is full or blocked e If you have already changed the s bag change the motor filter The filter indicator light is illuminated only at specific models e Change the exhaust filter The cleaner stops The cleaner might be overheated disconnect it from the mains check if the nozzle tube or hose are blocked Let the cleaner cool down for 30 minutes before plugging it in again If the cleaner still does not work contact an authorized AEG service centre Clearing the hose Clear the hose by squeezing it However be c
20. Aeropro 3in1 On manually controlled models the air valve can help to Press the 3in1 button to open the compartment After quickly reduce the suction power usage put the accessory back in its place 3in1 va UltraOne_AEG_GP indd 25 2013 03 18 17 26 34 26 Replacing the dustbag s bag s bag 1 Models with digital display Change the dust bag when the s bag indicator is illuminated 1 Movt Aa pe 5 08 5 1 Models with mechanical indicator The dust bag s bag must be replaced at the latest when the indicator window is completely red s bag To
21. Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrunds tze AEG bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch den unsachgem fen Einsatz des Ger ts oder unbefugten Eingriff in den Staubsauger entstehen N here Einzelheiten zur Garantie sowie Ansprechstellen f r Verbraucherfragen finden Sie im beigelegten Garantieheft Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubeh r ben tigen senden Sie uns bitte eine E Mail an service kleingeraete electrolux de oder rufen Sie uns an Nachhaltigkeitsgrunds tze Dieses Produkt wurde mit R cksicht auf die Umwelt hergestellt Alle Plastikteile sind f r Recyclingzwecke markiert Einzelheiten dar ber finden Sie auf unserer Website www electrolux de Das Verpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgew hlt und kann wiederverwertet werden Ausstattung und Zubeh r kann je nach Modell variieren 2013 03 18 17 25 44 haa Safety requirement and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved WARNING Turbo nozzles have a rotating brush in which parts may become entrapped Please use them with caution and only on intended s
22. WAEG UltraOne AEG GP indd 1 EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG EL BIBAIO OAHTION WAEG ultraone ma Goes T STROM 65 RECYCLING 50 SPAR Re MATERIAL SEALED HEPA 13 PARKETTO N 2013 03 18 17 25 44 UltraOne_AEG_GP indd 2 2013 03 18 17 25 44 Wir freuen uns dass Sie sich f r den AEG UltraOne Staubsauger entschieden haben Diese Bedienungsanleitung gilt f r alle UltraOne Modelle Das bedeutet dass Ihr Modell bestimmte Zubeh rteile und oder Funktionen m glicher weise nicht enth lt Um bestm gliche Ergebnisse zu erzielen sollten Sie ausschlie lich das original AEG Zubeh r verwen den das speziell f r Ihren Staubsauger entwickelt wurde UltraOne AEG _GP indd 3 Ste IG 5 16 27 Thank you for choosing an AEG UltraOne vacuum cleaner This instruction manual covers all UltraOne models This means that with your specific model some accessories features may not be included In order to ensure the best results always use original AEG accessories They have been designed especially for your vacuum cleaner 6 76 87 UltraOne AEG UltraOne
23. cleaner in a dry place Consumer information and sustainability policy AEG declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance For more details of warranty and consumers contacts see the Warranty Booklet in the packaging If you have any comments on the cleaner or the instruction manual please e mail us at floorcare electrolux com Sustainability policy This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycling purposes For details see our website www electrolux com The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled Accessories may vary from model to model 2013 03 18 17 25 44 6 H 8 UE TN
24. AeroPro 29 Cleaning the AeroPro nozzles AeroPro 1 Disconnect the nozzle from the tube Use the hose 2 Ifthe wheels are stuck clean them by removing the 3 Unscrew the wheel axis and clean all parts Refit in handle to clean the nozzle wheel cap with a small screwdriver reverse order 1 2 3 TO Cleaning the Aeropro motorized nozzle Aeropro N Always disconnect the nozzle before cleaning it A TO 1 Open brush roll cover by pushing the latches This 2 Pull out the brush roll and remove entangled threads 3 Ifthe wheels are stuck remove them carefully by will free the front wheels for cleaning by snipping them away with scissors Use the hose using a small screwdriver
25. Ta e UltraOne AEG GP indd 6 KAI TO AEG
26. and clean the wheels handle to clean the nozzle Refit in reverse order 1 Avoi te to 2 3 va UltraOne_AEG_GP indd 29 2013 03 18 17 26 44 TI 30 Cleaning Aeropro nozzles and changing battery in handle HE TO Cleaning the Turbo nozzle Turbo 1 Cleaning the Turbo nozzle certain models only Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and remove entangle
27. can be pushed back until the filter lid is clicked back into place 6 Meta TNV TA UltraOne AEG GP indd 28 7 If the filter lid comes loose restore by positioning the hinge part at the bottom and push the filter lid back until the filter lid is clicked back into place TO Replace the motor filter when dirty or after every 5th s bag Push the filter holder down and pull it out Exchange the filter and close the lid TO s bag 2013 03 18 17 26 43 ES K Cleaning the AeroPro nozzles
28. des Staubsaugers dr cken Verwenden Sie diese Originalfilter von AEG AEF12 AEFG12W AEF13W Hinweis Keine Reinigungsmittelverwenden und die Filteroberfl che nicht ber hren Filter vor dem Wiedereinsetzen vollst ndig trocknen lassen mind 24 Std bei Zimmertemperatur Wir empfehlen den waschbaren Filters ebenfalls mindestens einmal im Jahr bzw bei sehr starker Verschmutzung oder bei Besch digung auszutauschen 15 2013 03 18 17 26 15 16 Austauschen der Filter Click 6 Nach dem Austauschen des Filters kann 7 Sitzt die Filterabdeckung zu locker 8 Motorfilter bei Verschmutzung oder die Filterabdeckung wieder aufgesetzt richten Sie das Scharnier an der Unterseite nach jedem f nften s bag wechseln werden bis sie h rbar einrastet aus und setzen Sie die Filterabdeckung auf Filterhalterung nach unten dr cken und bis sie h rbar einrastet herausziehen Filter austauschen und den Deckel schlie en ES K UltraOne_AEG_GP indd 16 2013 03 18 17 26 18 Reinigen der AeroPro D sen 17 Reinigen der AeroPro D sen 1 Die D se vom Rohr abnehmen Mit dem 2 Wenn die R der blockiert sind zum 3 Die Radachse abschrauben und alle Teile Schlauchgriff die D se absaugen Reinigen die Radabdeckung mit einem reinigen Zusammenbau in umgekehrter kleinen Schraubendreher abhebeln Reihenfolge Reinigen der Aeropro Elektrod se D se zum Reinigen immer abnehmen 1 Abdeckung der B rstenrolle
29. telescopic tube 15 Parking clip 16 Display for models with rotary knob manual control 17 Display for models with electronic manual control 18 Display for models with remote control 19 AeroPro Classic handle 20 AeroPro Ergo handle 21 AeroPro Remote Control handle 22 AeroPro remote control handle for motorized nozzle 23 AeroPro Extreme nozzle 24 AeroPro Turbo nozzle 25 AeroPro Mini Turbo nozzle 26 AeroPro Parketto nozzle 27 AeroPro Motorized nozzle CON AW UN BW N Accessories may vary from model to model UltraOne AEG GP indd 21 Content 21 UltraOne Kai TO AeroPro UltraOne mc AEG Polis states MOSS 6 6 22 23
30. 5 16 Reinigen der AeroPro Duse und Batteriewechsel der Fernbedienung im ea 17 18 19 Beschreibung Ihres UltraOne 1 Anzeige siehe unten Versionsliste 2 Abdeckung des Abluftfilters 3 Abluftfilter 4 Parkschlitze beide Seiten 5 Netzkabel 6 Motorfilter 7 Motorfilterhalterung 8 S bag 9 S bag Halter 10 Abdeckung f r Staubbeutelfach 11 AeroPro 3in1 D se 12 AeroPro Schlauch 13 AeroPro Griff siehe angegebene Versionen weiter unten 14 AeroPro Teleskoprohr 15 Park Clip 16 Anzeige mit manueller Bedienung Drehschalter 17 Anzeige mit manueller Bedienung Tasten 18 Anzeige mit Fernbedienung 19 AeroPro Classic Griff 20 AeroPro Ergo Griff 21 AeroPro Fernsteuergriff 22 AeroPro Fernbedienung f r Elektrod se 23 AeroPro Extreme D se 24 AeroPro Turboburste 25 AeroPro Mini Turbod se 26 AeroPro Parketto D se 27 AeroPro Motord se Ausstattung und Zubeh r kann je nach Modell variieren Inhalt 9 2013 03 18 17 25 48 _ 10 Verwendung des Staubsaugers 1 ffnen Sie die Abdeckung des 2 Schlie en Sie den Schlauch an das Ger tan 3 Teleskoprohr in Bodend se einsetzen Staubbeh lters indem Sie die S BAG Taste zum Abnehmen Verriegelungskn pfe zum Abnehmen Verriegelungsknopf ziehen Pr fen ob der s bag richtig dr cken und Schlauch herausziehen dr cken und D se abnehmen eingelegt ist Schlauch in
31. and support source reduction in part by using recycled plastic When designing our vacuum cleaners we think about their entire lifecycle So the packaging too is made from ma terial that is recycled and when the day comes to replace the vacuum cleaner 92 of its materials are recyclable We re also reducing the use of PVC plastic as much as pos sible one of our models is already completely PVC free SOME OF OUR BEST VACUUM CLEANERS ARE ACTUALLY GARBAGE Plastic is of course a material with many advantages It is used in an enormous range of products from paper clips to spaceships due to its relatively low cost ease of ma nufacture and versatility But when plastic ends up in the wrong place it becomes an environmental hazard Plastic is durable and degrades very slowly The best way to stop adding to this problem is to use less plastic and recycle as much we can UltraOne_AEG GP indd 33 RECYCLE THE PLASTIC YOU DIDN T KNOW YOU COULD RECYCLE Making Electrolux Green vacuum cleaners from recycled plastic is a win win situation We get the raw material for our products while at the same time reducing the need for crude oil and the world gets rid of some plastic garbage You can win too the type of plastic we need is the type that s in old garden chairs computers big plastic toys and machines like hairdryers electric kettles and coffee machines So we are interested in any of these things that you don t use
32. anymore Get rid of them and give them a new life as va cuum cleaners by handing them in to your nearest recycling station Green fact Every Electrolux Green vacuum cleaner saves about 2 litres of crude oil and 80 litres of water during the manufacturing process 90 less energy is needed to produce the parts compared to making them from virgin plastic 2013 03 18 17 26 46 RADICALLY REDUCED EVEN THE BAG IS GREEN ENERGY CONSUMPTION If you have a model using bags on most markets you can The lifecycle studies we ve done show that a third of the act green even when buying the bag The s bag Green environmental impact of a vacuum cleaner comes fromthe ensures an even level of high performance by the vacuum handling and manufacturing of the materials init Less than Cleaner while the environmental impact is radically redu 3 percent is attributed to transportation The restis dueto Ced The bag is made from corn and uses up to 65 less the energy that the vacuum cleaner consumes when in use Petroleum and contributes 68 less greenhouse gases to That s why we re constantly working to reduce the energy the atmosphere than traditional plastic materials consumption of our vacuum cleaners This is most evident when it comes to the Electrolux Green vacuum cleaners Depending on the model they can save up to 50 energy compared to an average 2 000 W vacuum cleaner and get the job done at least as well Green fact Som
33. areful in case the obstruction has been caused by glass or needles caught inside the hose Note The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it Water has been sucked into the vacuum cleaner It will be necessary to replace the motor at an authorized AEG service centre Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty For any further problems contact an authorized AEG service centre UltraOne AEG GP indd 31 Troubleshooting 31 e TO HE TO e Kal e e H s bag e s bag e s bag H
34. d threads etc by snipping them away with scissors Use the hose handle to clean the nozzle 1 Turbo opiou va TO Changing the battery in remote handle 1 Models with remote control Change battery 2 Use only batteries type LITHIUM CR2032 Batteries The remote handle with motorized nozzle system when light indicator on handle turns red or is not must be removed from the appliance before it is DOES NOT have any batteries or light indicator DO NOT responding when pressing any button scrapped and are to be disposed of safely try to open the motorized handle 1 2 LITHIUM A H
35. den Schlauchgriff einf hren bis Verriegelung einrastet Zur Freigabe des Schlauches Verriegelung dr cken 4 Teleskoprohr in Schlauchgriff stecken 5 Teleskoprohr individuell in der L nge 6 Stromkabel herausziehen und den zum Abnehmen Verriegelungsknopf anpassen indem Sie mit einer Hand den Stecker in die Steckdose stecken dr cken und Schlauchgriff herausziehen Verriegelungsknopf dr cken und mit der anderen Hand am Griff ziehen UltraOne_AEG_GP indd 10 2013 03 18 17 25 53 Verwendung des Staubsaugers 11 Ein Ausschalten des Staubsaugers und Saugleistungsregulierung 7 Zum Ein und Ausschalten des 8 Modell mit Fernbedienung k nnen auch 9 Stellen Sie die Saugleistung ein Modelle Staubsaugers den EIN AUS Schalter mit dem EIN AUS Knopf des Griffs ein und mit manueller Bedienung a Regulieren dr cken ausgeschaltet werden Sie die Saugleistung durch Einstellen der Saugkraft am Griff b Regulieren Sie die Saugleistung mit dem Drehschalter am Staubsauger c Regulieren Sie die Saugleistung mit den Tasten oder am Staubsauger 10 Saugleistung einstellen Modell mit 11 Modelle mit Fernsteuerung und Aeropro 12 Nach dem Staubsaugen das Kabel durch Fernbedienung Beim Einschalten arbeitet Elektrod se Zum Ein und Ausschalten Bet tigen der AUFROLL Taste aufwickeln der Staubsauger im Automatikmodus der Elektrod se die Taste BRUSH am Griff automatische Leistungsregelung dr c
36. durch Ziehen 2 B rstenrolle herausziehen und verwickelte 3 Wenn die R der verhaken sollten sie der Verriegelungen ffnen Dadurch F den mit einer Schere durchschneiden und vorsichtig mithilfe eines Schraubendrehers werden die vorderen R der zum Reinigen entfernen Mit dem Schlauchgriff die D se entfernt und gereinigt werden freigegeben absaugen Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge UltraOne_AEG_GP indd 17 2013 03 18 17 26 20 18 Reinigung der Bodend se und Auswechseln der Batterie Reinigung der Turbob rste 1 Reinigung der Turbob rste nur bestimmte Modelle D se vom Staubsaugerrohr entfernen und in der D se verwickelte F den etc zum Entfernen mit einer Schere durchschneiden Mit dem Schlauchgriff die D se reinigen Auswechseln der Batterie im Handgriff mit Fernbedienung 1 Modelle mit Fernbedienung Wechseln Sie 2 Nur Batterien des Typs LITHIUM CR2032 Der Griff mit Fernbedienung des die Batterie wenn die Kontrollleuchte am verwenden Vor dem Entsorgen des Gerats Motord sensystems besitzt KEINE Batterien Griff rot aufleuchtet oder beim Dr cken der die Batterie entfernen und sicher entsorgen oder Kontrollleuchte Versuchen Sie NICHT den Tasten nicht mehr reagiert Motorgriff zu ffnen UltraOne_AEG_GP indd 18 2013 03 18 17 26 22 UltraOne AEG GP indd 19 Der Staubsauger startet nicht Pr fen ob das Netzkabel an die Netzstec
37. e 19 2013 03 18 17 26 22 _ 20 Overview of the vacuum cleaner 13 La adi NN NN WAS 7 SN gt gt x eM A 7 ma 0 KREE 25 SR UltraOne AEG GP indd 20 2013 03 18 17 26 23 _ ERBE English Before starting e Unpack your UltraOne model and the accessory system and check that all accessories are included e Read the instruction manual carefully e Pay special attention to the Safety advice chapter Enjoy your AEG UltraOne Table of contents Safety 0 PA 5 Consumer information and sustainability policy KEEN siasesessss 5 How to use the vacuum cleaner nennen 22 23 Tips on how to det the best results aa ae a a 24 25 Replacing the EE 26 Replacing the filters aussen at ee NT de dial iii coul 27 28 Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery in remote ee it ie 29 30 3 Description of your UltraOne 1 Display see the specified versions later Exhaust filter lid Exhaust filter Parking slots Power cord Motor filter Motor filter holder S bag 9 S bag holder 10 Dust compartment cover 11 AeroPro 3in1 nozzle 12 AeroPro hose 13 AeroPro handle see the specified versions later 14 AeroPro
38. e of our Green range GET A CLEANER HOME models uses 50 less energy than AND GREENER WORLD an average 2 000 W vacuum cleaner Isn t it nice to know that when you take the vacuum cleaner If you were to vacuum an hour a out of the closet you can be assured of an excellent result Electrolux Green vacuum cleaners offer supreme perfor week for ten years you would save mance They are efficient quiet easy to handle and store in Short everything you expect from the best of vacuum enough energy to burn a 60 W lamp cleaners And they are environmentally responsible Our day and night for 234 days To put it approach to making green vacuum cleaners is simple you shouldn t have to compromise on cleaning performance another way YOU would reduce CO emissions by 294 kg a UltraOne_AEG GP indd 34 2013 03 18 17 26 46 Want a cleaner world Start at home To make a better world what counts are all the small green steps we all can make in our everyday lives Besides choosing a green vacuum cleaner there are lots of things you can do to make your home greener Here are some of the ways that can help make your life and your home alittle more environmentally responsible 9 Most of the time you don t need to use appliances at the maximum setting a vacuum cleaner for example doesn t necessarily clean better on certain surfaces when set to max compared to a medium setting 9 Switching off the TV and othe
39. f dr cken 2013 03 18 17 26 01 1 Eine praktische Parkposition und gleichzeitig ein r ckenschonendes Leistungsmerkmal f r Pausen w hrend des Staubsaugens 2 Parkposition zum leichteren Tragen und f r die Aufbewahrung des Staubsaugers Nebenluftregler Bei Modellen mit manueller Bedienung kann die Saugleistung mithilfe des Luftventils schnell verringert werden UltraOne AEG GP indd 13 A Aeropro 3in1 Zubeh rd se Zubeh rfach durch Dr cken des 3in1 Knopfes ffnen Zubeh r nach Gebrauch wieder am vorgesehenen Platz unterbringen Tipps f r beste Ergebnisse 13 Parkpositionen 2013 03 18 17 26 05 14 Austauschen des Staubbeutels s bag 1 Modelle mit Digitalanzeige Staubbeutel wechseln wenn die s bag Anzeige leuchtet 4 Halter fiir s bag herausnehmen SR UltraOne AEG GP indd 14 TT 2 Modelle mit mechanischer Anzeige Der Staubbeutel s bag muss sp testens gewechselt werden wenn das Anzeigefenster vollstandig rot ist Ablesen wenn die Duse angehoben ist 5 Neuen s bag einsetzen indem der Karton in den Fuhrungen direkt nach unten gedr ckt wird Den Deckel schlie en Bei falsch eingesetztem oder fehlendem s bag l sst sich der Deckel nicht schlie en 3 Offnen Sie die Abdeckung des Staubbeh lters indem Sie die S BAG Taste ziehen Wichtig Bei Aufleuchten der Anzeige den s bag auch austauschen wenn er nic
40. fur rugs rugs with long fringes or deep pile exceeding 15 mm the motorized nozzle should have the brush roller off Press BRUSH button to turn the brush roller off 15 BRUSH va 2013 03 18 17 26 32 Tips on how to get the best results va 25 Parking positions 1 A practical parking position and at the same time a 1 2 backsaving feature when you pause during cleaning 2 A parking position which makes it easy to carry and store the vacuum cleaner 1 2 a Air valve Aeropro 3in1 nozzle
41. ht voll erscheint er ist m glicherweise mit Feinstaub zugesetzt Nach dem Aufsaugen von Teppichreinigungspulver den s bag immer austauschen Bestm gliche Ergebnisse bietet der speziell f r Ihren Ultra One entwickelte Ultra Long Performance Staubbeutel oder alternativ jeder original AEG s bag aus Synthetikmaterial Verwenden Sie in Ihrem UltraOne Gerat keine Papierstaubbeutel www s bag com 2013 03 18 17 26 10 _ REMOTE 1 Modelle mit FILTER Anzeige Anzeige und Modelle mit Fernbedienung Ersetzen reinigen Sie den HEPA Filter wenn die Filter Kontrollleuchte aufleuchtet Reinigung nur bei waschbarem Filter 4 Nehmen Sie den Filter heraus und bestimmen Sie den Typ anhand der Rahmenfarbe Griin Muss durch einen neuen Filter ersetzt werden Blau Durch einen neuen Filter ersetzen oder reinigen siehe 5 waschbarer Filter UltraOne AEG GP indd 15 PLT 2 Modelle ohne FILTER Anzeige Modelle mit Drehschalter Ersetzen reinigen Sie den HEPA Filter nach jedem f nften s bag Staubbeutel Reinigung nur bei waschbarem Filter Im HIN HAHN NON Reinigen des waschbaren Abluftfilters Innenseite schmutzige Seite unter flie endem warmem Wasser aussp len Gegen den Filterrahmen klopfen um das Wasser zu entfernen Vorgang vier Mal wiederholen Austauschen der Filter 3 ffnen Sie die Filterabdeckung indem Sie die FILTER Taste an der R ckseite
42. itzt elektrische Verbindungen e Keine Fl ssigkeiten aufsaugen e Zum Reinigen nicht in Fl ssigkeit tauchen e Der Schlauch ist regelm ig zu berpr fen und darf bei Besch digung nicht benutzt werden Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft besch digen Solche Sch den sind nicht durch die Garantie abgedeckt Dieser Staubsauger ist ausschlie lich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Benutzen Sie den Staubsauger niemals e In der N he von brennbaren Gasen und Fl ssigkeiten e F r scharfkantige Gegenst nde F r hei e oder kalte Asche brennende Zigarettenkippen etc F r feinen Staub z B Gips Beton oder Mehl Der Einsatz des Staubsauger unter den oben genannten Bedingungen kann zu schweren UltraOne AEG GP indd 4 Sch den f hren diese sind nicht durch die Garantieleistung abgedeckt Vorsichtsma nahmen hinsichtlich des Netzkabels e Stecker und Netzkabel regelm ig auf Besch digungen berpr fen Staubsauger niemals benutzen wenn das Netzkabel besch digt ist e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten AEG Servicezentrum ausgetauscht werden Sch den am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben Alle Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen vom autorisierten AEG Kundendienst durchgef hrt werden Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren
43. kdose angeschlossen ist Pr fen ob der Stecker und das Kabel nicht besch digt sind Pr fen ob eine Sicherung durchgebrannt ist e Pr fen ob Batterieanzeige reagiert nur bestimmte Modelle Die s bag Anzeige leuchtet nur bei bestimmten Modellen e Pr fen ob s bag voll oder blockiert ist e Falls Sie den s bag bereits ausgetauscht haben den Motorfilter wechseln Die Filteranzeige leuchtet nur bei bestimmten Modellen e Abluftfilter austauschen Der Staubsauger stoppt Staubsauger ist m glicherweise berhitzt Vom Stromnetz trennen D se Rohr oder Schlauch auf Verstopfung pr fen Vor erneuter Verwendung den Staubsauger 30 Minuten abk hlen lassen Falls der Staubsauger danach immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an ein autorisiertes AEG Kundendienstzentrum Schlauchverstopfung beseitigen Verstopfung des Schlauchs durch Massieren l sen Dabei jedoch vorsichtig vorgehen falls die Blockierung durch durch Glas oder Nadeln im Schlauch verursacht wurde Hinweis Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Sch den an den Schl uchen ab Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen Es ist notwendig den Motor in einem autorisierten AEG Servicezentrum auszutauschen Sch den am Motor die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden werden nicht durch die Garantie abgedeckt Falls weitere Probleme auftreten wenden Sie sich an ein autorisiertes AEG Servicezentrum Fehlersuch
44. ken Manuelles Einstellen durch Dr cken der Taste Minimum oder Maximum Zum erneuten Wechsel in den Automatik Modus den Schalter AUTO dr cken UltraOne_AEG_GP indd 11 2013 03 18 17 25 57 12 Tipps fur beste Ergebnisse Modelle mit manueller Saugkraftregulierung siehe Abbildung auf dem Staubsauger f r eine optimale Leistung Modelle mit AUTO Funktion regulieren die Saugleistung automatisch um immer eine optimale Reinigung f r alle Oberfl chen zu erm glichen F r die manuelle Regulierung befolgen Sie die Abbildung f r eine optimale Leistung Leistungseinstellung Hu H DOADO Leistungseinstellung VV Hi pg AN c Leistungseinstellung iO llli N 345 NS N Leistungseinstellung 10 lll N 2 3 4 5 Borsten ausgefahren B rstenrolle je nach Wunsch ein oder ausschalten UltraOne AEG GP indd 12 A Borsten eingezogen Die Elektrod se gew hrleistet dank der mechanischen Bewegung durch die rotierende B rstenrolle die bestm gliche Staubaufnahme und Tiefenreinigung von Teppichen Lassen Sie die Elektrod se nicht an einer Stelle stehen wenn die B rstenrolle in Betrieb ist AN Q Leistungseinstellung 1 N Achtung f r Teppiche mit langen Fransen oder Florh hen ber 15 mm sollte die Elektrod se mit abgeschalteter B rstenrolle verwendet werden Zum Ein und Ausschalten der B rstenrolle den BRUSH Knop
45. r appliances rather than lea ving them in stand by mode saves surprisingly much energy over time e f you live in a cold climate reducing the indoor tempe rature by just 1 or 2 C drastically reduces energy con sumption e Change to low energy lamps and don t leave lights on when they re not needed e Find out how the recycling systems work in your area Find a good solution with separate bins for different kinds of waste that s easy to use and fits into your everyday life Recycling saves energy and valuable resources UltraOne_AEG GP indd 35 gt 2013 03 18 17 26 46 e Water saving taps work very well You can also save water by not letting it run unnecessarily e Choose eco labelled laundry detergents and dishwasher detergents This helps reduce chemicals that are harmful to nature Don t throw chemicals into the toilet or the garbage bin find out where to deposit them safely OF COURSE WE ARE ALSO GREENWASHING SWITCH UP TO OUR GREEN APPLIANCES True to our philosophy of making everyday appliances a little greener it s not only our vacuum cleaners that come in green versions We also offer kitchen and laundry appli ances that go along way towards a greener world In fact studies show that if everyone in Europe would switch their 10 year old household appliances to modern energy saving models the annual emissions of CO would be reduced by 22 million tons That s why we offer wa
46. shing machines and dryers with settings that save energy and water And the big gest energysaving effect is to replace old refrigerators and freezers with new ones since these appliances run 24 hours a day 365 days a year To find out more about our green range go to electrolux com Share more of our thinking at www AEG com ANC 219389039 perfekt in form und funktion UltraOne_AEG_GP indd 36 9 2013 03 18 17 26 46
47. urfaces Please turn the vacuum cleaner off before removing entrapped parts or cleaning the brush Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance Never use the vacuum cleaner without its filters Caution This appliance contains electrical connections e Never vacuum any liquid Do not immerse in any liquid for cleaning The hose should be checked regularly and must not be used if damaged The above can cause serious damage to the motor which is not covered by the warranty This vacuum cleaner is for domestic use only Never use vacuum cleaner Close to flammable gases etc On sharp objects e On hot or cold cinders lit cigarette butts etc On fine dust for instance plaster concrete flour UltraOne AEG GP indd 5 Safety advice 5 Power cord precautions e Regularly check that the plug and cord are not damaged Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged If the cord is damaged it must be replaced only by an authorized AEG service centre in order to avoid a hazard Damage to the vacuum cleaner s cord is not covered by the warranty Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG service centre Store the vacuum
Download Pdf Manuals
Related Search