Bluetooth-Sport-Headset BN-930.bt Bedienungsanleitung
Contents
1. zu niedrig wird ert nt alle f nf Minuten ein Signalton und die LED blinkt rot Headset ein ausschalten e Um das Headset einzuschalten schalten Sie zun chst den Ein Aus Schalter auf ON e Die blaue LED blinkt nun und das Headset versucht sich mit einem bereits zuvor gepairten Bluetooth f higen Ger t zu verbinden Bei einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED konstant blau Sollte sich innerhalb der Reichweite kein Ger t befinden mit dem das Headset bereits via Bluetooth verbunden war m ssen Sie das Ger t manuell verbinden siehe Headset mit Bluetooth verbinden e Um das Headset auszuschalten schalten Sie den Ein Aus Schalter auf OFF Das Headset schaltet sich auch automatisch aus wenn innerhalb von 30 Minuten keine Verbindung aufgebaut werden kann Headset mit Bluetooth verbinden Pairing Das Headset wird mit Mobiltelefonen oder anderen Bluetooth Ger ten ber ein Pairing Verfahren verbunden Das Pairing dauert nur wenige Sekunden 1 Achten Sie darauf dass die Entfernung zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Headset w hrend des Pairing Vorgangs h chstens einen Meter betr gt 2 Schalten Sie das Headset ein indem Sie den Ein Aus Schalter auf ON schalten Wenn die blaue LED blinkt befindet sich das Headset im Pairing Modus 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth Ger t und suchen Sie nach dem Headset Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Bluetoot2. ne passe pas automatiquement d une station l autre NOTE La recherche des stations ne peut ni tre arr t e ni interrompue Pour changer de station appuyez sur la touche Suivant Pr c dent Utiliser le micro casque comme kit mains libres Si votre t l phone mobile prend en charge cette fonction vous pouvez galement utiliser l appareil comme kit mains libres 1 Pour cela connectez votre t l phone mobile Bluetooth au micro casque voir Connecter le micro casque en Bluetooth 2 Appuyez sur le bouton D crocher Raccrocher pour prendre un appel entrant ou bien pour terminer une conversation en cours 3 Pour refuser un appel entrant appuyez deux fois sur le bouton D crocher Raccrocher 4 Vous pouvez couper le microphone en cours de conversation en appuyant sur le bouton Lecture Pause Appuyez une deuxi me fois sur cette touche pour r activer le microphone AUOLHO Visual Sound Technologies Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modificat
3. AUOLHO Visual Sound Technologies Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Bluetooth Sport Headsets mit dem Sie w hrend des Sports Musik h ren k nnen ohne von l stigen Kabeln gest rt zu werden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues Bluetooth Sport Headset optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Headset e USB Kabel e 2x Reserve Ohrst psel e Bedienungsanleitung Technische Daten Bluetooth Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth Sport Headset BN 930 bt mit MP3 amp Radio Produktdetails Vor Zur ck Wiedergabe Pause Mikrofon Rufannahme Auflegen Lautst rke Regler Mini USB Anschluss microSD Kartenslot Ein Aus Schalter LED vonaupuwn Akku laden Um den Akku Ihres Headsets zu laden verbinden Sie zun chst das mitgelieferte USB Kabel mit dem Mini USB Anschluss des Headsets Verbinden Sie dann das Netzkabel mit dem Stromnetz W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED am Headset rot Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die LED Bitte beachten Sie dass dies bis zu zwei Stunden dauern kann Entfernen Sie das USB Kabel vom Headset und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bedienungsanleitung Seite 1 PX 1492 675 HINWEIS Wenn der Ladestand des Akkus w hrend der Verwendung
4. cez l interrupteur Marche Arr t sur ON e La LED bleue se met clignoter et le micro casque tente alors de se connecter un p riph rique Bluetooth pr alablement appari En cas de connexion r ussie la LED brille en bleu en continu Si aucun p riph rique Bluetooth avec lequel le micro casque tait connect auparavant ne se trouve port e vous devez connecter le p riph rique manuellement cf Connecter le micro casque en Bluetooth e Pour teindre le micro casque placez l interrupteur Marche Arr t sur OFF Le micro casque s teint automatiquement si aucune connexion n est tablie sous 30 minutes Connecter le micro casque en Bluetooth appariement Le micro casque se connecte aux t l phones mobiles ou autres p riph riques Bluetooth via un processus d appariement L appariement ne prend que quelques secondes 1 Veillez ce que au cours de l appariement la distance entre le p riph rique Bluetooth et le micro casque ne d passe pas 1 m 2 Pour allumer le micro casque placez l interrupteur Marche Arr t sur ON Le micro casque se trouve en mode appariement lorsque la LED bleue clignote 3 Activez la fonction Bluetooth de votre p riph rique Bluetooth et recherchez le micro casque Pour plus d informations concernant la connexion d appareils Bluetooth veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil Bluetooth 4 Dans la liste des appareils disponibles affich s par vo
5. cial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Micro casque Bluetooth sport BN 930 bt avec MP3 amp radio Consignes sp cifiques concernant le micro casque e Afin d viter une perte d acuit auditive r glez toujours l appareil sur un volume faible avant de mettre les couteurs e R glez le volume de mani re pouvoir entendre clairement la lecture audio dans un environnement calme mais pas au del Si possible n augmentez pas le volume au cours de la lecture Vos oreilles s habituent progressivement au volume un niveau sonore lev peut donc vous sembler normal Un niveau sonore lev peut endommager votre audition e N augmentez pas le volume sonore pour couvrir des bruits La combinaison du bruit et de la lecture audio via vos couteurs peut entra ner des dommages auditifs Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies consultez un m decin pour contr ler votre audition e Ce produit met des champs magn tiques forts et permanents Ceux ci peuvent perturber les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs automatiques implantables DAI Maintenez constamment une distance d au moins 10 cm entre le casque et les stimulateurs cardiaques ou d fibrillateurs implantables e En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin e N utilisez pas ce produit proximit d appar
6. eils m dicaux e L utilisation de cet appareil pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres v hicules entrainant des dommages physiques et mat riels Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant e L utilisation dans certains endroits est interdite pas la loi Si vous souhaitez utiliser l appareil en conduisant un v hicule informez vous de la l gislation concernant les casques et couteurs en vigueur dans le pays o vous circulez et conformez vous cette l gislation e Les casques couteurs peuvent s ils ne sont pas nettoy s correctement provoquer des infections de l oreille Nettoyez r guli rement le casque avec un produit d sinfectant En cas de troubles m dicaux contactez votre m decin Mode d emploi page 2 REV2 16 07 2015 MB BS CBe PX 1492 675 Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les batteries
7. et leur recyclage Les batteries usag es ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries dans les d ch teries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Maintenez les batteries hors de port e des enfants e Les batteries dont s chappe du liquide sont dangereuses e Ne les manipulez pas sans gants adapt s e N essayez pas d ouvrir les batteries Ne les jetez pas au feu D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1492 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques keilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 15 07 2015
8. h Ger ts um detaillierte Informationen zur Verbindung von Bluetooth Ger ten zu erhalten 4 W hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t aus der Liste der verf gbaren Ger te BN 930 bt aus Geben Sie OOOO ein falls ein PIN Code gefordert wird und best tigen Sie mit OK Moduswechsel Ihr Headset verf gt ber drei Wiedergabe Modi Bluetooth Musicplay microSD Karte und Radio Halten Sie die Wiedergabe Pause Taste gedr ckt bis eine Stimme den gew nschten Modus best tigt CEE REV2 16 07 2015 MB BS CBe AUOLHO Visual Sound Technologies microSD Karte ber das Headset wiedergeben Um auf einer microSD Karte gespeicherte Audio Dateien ber Ihr Headset wiedergeben zu k nnen m ssen Sie die microSD Karte lediglich in den microSD Kartenslot schieben Die Wiedergabe kann nun gestartet werden indem Sie auf die Wiedergabe Pause Taste dr cken Headset zur Audiowiedergabe 1 Ziehen Sie das Headset so ber Ihren Kopf dass sich der B gel auf Ihrer Kopfr ckseite und die Wiedergabe Pause Taste an Ihrem linken Ohr befinden 2 Verbinden Sie ein Bluetooth Ger t mit dem Headset wie unter Headset mit Bluetooth verbinden beschrieben 3 Nutzen Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke der Wiedergabe einzustellen Dr cken Sie die Vor Zur ck Taste um zwischen den verschiedenen Titeln zu w hlen Mit der Wiedergabe Pause Taste k nnen Sie die Wiedergabe starten bzw pausieren Headset als Freisprecheinr
9. ichtung Sie k nnen Ihr Headset auch als Freisprecheinrichtung verwenden falls Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterst tzt 1 Verbinden Sie hierzu Ihr Bluetooth f higes Mobiltelefon mit dem Headset wie unter Headset mit Bluetooth verbinden beschrieben 2 Dr cken Sie die Rufannahme Auflegen Taste um einen eingehenden Anruf anzunehmen oder um ein aktuelles Gespr ch zu beenden 3 Um eingehende Anrufe abzulehnen dr cken Sie die Rufannahme Auflegen Taste zweimal 4 Sie k nnen das Mikrofon stumm schalten wenn Sie w hrend des Gespr chs die Wiedergabe Pause Taste dr cken Dr cken Sie die Taste erneut um das Mikrofon wieder einzuschalten Headset als Radio Dr cken Sie im Radio Modus auf die Wiedergabe Pause Taste um den Sendersuchlauf zu starten Der Suchlauf ist abgeschlossen wenn kein automatischer Senderwechsel mehr stattfindet HINWEIS Der Sendersuchlauf kann nicht gestoppt oder unterbrochen werden Dr cken Sie die Vor Zur ck Taste um den Sender zu wechseln Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth Sport Headset BN 930 bt mit MP3 amp Radio Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen e Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherhe
10. ion du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Service commer
11. it Achtung Verletzungsgefahr e ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Spezielle Headset Hinweise e Um Gesundheitssch den zu vermeiden stellen Sie eine geringe Lautst rke ein bevor Sie die H rer einsetzen e Stellen Sie die Lautst rke nur so hoch ein dass Sie die Audiowiedergabe in ruhiger Umgebung deutlich h ren k nnen Erh hen Sie die Lautst rke im Laufe der Wiedergabe m glichst nicht Ihre Ohren stellen sich nach und nach auf die Lautst rke ein sodass auch hohe Lautst rken normal erscheinen k nnen Eine hohe Lautst rke kann zu Geh rsch digungen f hren e Erh hen Sie die Lautst rke nicht um L rm zu bert nen Die Kombination aus L rm und Audiowiedergabe ber Ihre Kopfh rer kann zu H rsch den f hren e Das Produkt erzeugt st rkere permanente Magnetfelder Diese k nnen Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren ICDs st ren Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen den H rern und Herzschrittmachern bzw implantierten Defibrillator ein e Benutzen Sie die Kopfh rer nicht w hrend des F hrens eines Kraftfahr
12. ous vous remercions d avoir choisi ce micro casque Bluetooth sport qui vous permet d couter de la musique tout en faisant du sport sans tre g n par des c bles Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Micro casque 2 embouts suppl mentaires e C ble USB e Mode d emploi Caract ristiques techniques Description du produit 1 Suivant Pr c dent 5 Bouton de r glage du volume 6 Port mini USB 2 Lecture Pause 7 Emplacement pour carte MicroSD 3 Microphone 8 Interrupteur Marche Arr t 4 D crocher Raccrocher 9 LED Micro casque Bluetooth sport BN 930 bt avec MP3 amp radio Chargement de la batterie Pour charger la batterie de votre micro casque branchez le c ble USB fourni au port mini USB du micro casque Branchez ensuite le c ble d alimentation au secteur Pendant le chargement la LED sur le micro casque s allume en rouge D s que le chargement est termin la LED s teint Veuillez noter que ce processus peut prendre jusqu deux heures Retirez le c ble USB du micro casque et d branchez la fiche d alimentation de la prise NOTE Si au cours de l utilisation le niveau de charge de la batterie est trop bas un signal sonore se fait entendre toutes les cinq minutes et la LED clignote en rouge Allumer teindre le micro casque Pour allumer le micro casque pla
13. tre p riph rique Bluetooth s lectionnez BN 930 bt Si un code PIN vous est demand saisissez 0000 puis confirmez avec OK Mode d emploi page 1 PX 1492 675 Changer de mode Votre micro casque dispose de 3 modes Bluetooth Musicplay carte microSD et Radio Maintenez la touche Lecture Pause appuy e jusqu ce qu un message vocal confirme le mode choisi Lecture partir d une carte MicroSD Pour lire des fichiers enregistr s sur une carte MicroSD avec votre micro casque il vous suffit simplement d ins rer la carte MicroSD dans l emplacement pour cartes MicroSD La lecture peut alors tre d marr e en appuyant sur le bouton Lecture Pause Utiliser le micro casque pour la lecture audio 1 Placez le micro casque sur votre t te de mani re ce que l arceau se trouve l arri re de votre t te et que le bouton Lecture Pause se trouve au niveau de votre oreille gauche 2 Connectez un p riph rique Bluetooth au micro casque comme d crit dans la partie Connecter le micro casque en Bluetooth 3 Utilisez le bouton de r glage du volume pour ajuster le volume sonore de la lecture Appuyez sur le bouton Suivant Pr c dant pour passer d un morceau l autre Le bouton Lecture Pause vous permet de d marrer ou mettre en pause la lecture Utiliser le micro casque comme radio En mode Radio appuyez sur la touche Lecture Pause pour lancer la recherche des stations La recherche est termin e lorsque la radio
14. zeuges oder w hrend jeglicher T tigkeit die Ihre Aufmerksamkeit erfordert Der Gebrauch ist mancherorts auch gesetzlich untersagt Informieren Sie sich ber die geltenden Gesetze und Vorschriften zum Gebrauch von Kopfh rern an den Orten an denen Sie als Fahrzeugf hrer unterwegs sind und befolgen Sie diese Bedienungsanleitung Seite 2 PX 1492 675 e Kopfh rer k nnen bei nicht sachgem fier Reinigung Infektionen im Ohr verursachen Reinigen Sie Kopfh rer regelm ig mit Desinfektionsmittel Kontaktieren Sie bei Beschwerden Ihren Arzt Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1492 in bereinstimmung mit der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Klar Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 15 07 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 1492 ein CEE REV2 16 07 2015 MB BS CBe AUOLHO Visual Sound Technologies Ch re cliente cher client N
Download Pdf Manuals
Related Search