Kalorik - Team International Group Kitchen Grill USK GR 25125 User's Manual
Contents
1. La primera vez que se enchufa sale humo y huele Esto es normal puesto que en su fabricaci n se pueden haber adherido grasas que se est n quemando Le recomendamos que tenga encendido el aparato durante 10 minutos sin comida y que ventile la habitaci n durante este tiempo MONTAJE Coloque la base del aparato en un suporte estable Coloque correctamente arriba la superficie que quiere utilizar para asar plato o ondulado Enchufe el cable en el orificio de conexi n del termostato y ponga el bot n de temperatura en la posici n OFF 11 USK GR 25125 080421 he EN MARCHA Conecte la clavija del cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra e Seleccione la temperatura de cocci n con el bot n del termostato El testigo luminoso del termostato se enciende indicando que el aparato est funcionando e Precaliente el asador para alcanzar la temperatura ideal Cuando se llegue a la temperatura deseada el testigo luminoso se apagar y puede a adir los alimentos en la placa e Eltiempo de cocci n depende del tipo de alimento y de su gusto personal e Despu s de utilizar el aparato coloque el bot n del termostato en la posici n apagada OFF y quite la clavija del enchufe mural Espere que el aparato haya enfriado totalmente antes de desenchufar el termostato del aparato CONSEJOS PR CTICOS e Descongele les alimentos antes de ponerlos en el asador e Para asar la carne poco hecha coloque el termostato en s2. from wall outlet Do not use on plastic or synthetic tablecloths or any unstable place or near flammable goods including curtains draperies walls and the like as fire may occur This appliance is for use with Standard voltage outlet Never impact this unit or drop from high place 2 USK GR 25125 080421 17 Do not touch the plate surface while in use or before cooling down even when the power is switched to the OFF position 18 Do not unplug the temperature controller before cool down 19 Do not use metal utensils as they will scratch the non stick coating SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS Some appliances are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way For appliances equipped with a standard plug simply insert the plug into the outlet without paying attention to the way you plug it SHORT CORD INSTRUCTIONS A short detachable power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords may be used if care is exercised in their use e The electrical rating of the longer cord should be at least th
3. limitada a un a o tambi n Algunos estados no ponen l mites a la duraci n de la garant a t cita o no autorizan la exclusi n de da os y perjuicios accesorios o indirectos por lo que puede que las restricciones anteriormente mencionadas no le sean aplicables a Usted Esta garant a le otorga derechos legales particulares pero usted puede tener tambi n otros 14 USK GR 25125 080421 derechos que varian de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantia y m s de 30 dias despu s de que se compr no devuelva el aparato en la tienda donde le compr a menudo nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado Si hace falta una reparaci n uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto est bajo garant a y dirigirle al servicio post venta lo m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env alo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK lo m s pr ximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la direcci n del Servicio post venta KALORIK exclusivo lo m s pr ximo Si env a el producto le rogamos a adan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adi
4. S INFORMACI N SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Algunos aparatos est n provistos con un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente gire el enchufe Si a n as no calza consulte a un servicio t cnico cualificado No intente anular esta caracter stica de seguridad Para los aparatos provistos con un enchufe cl sico basta con insertar el enchufe en la toma de corriente INSTRUCCIONES DEL CABLE El cable de alimentaci n del aparato es un cable corto separable a fin de disminuir el riesgo de accidentes ca das al tropezar con l etc Sin embargo puede utilizar un cable separable m s largo si es necesario e Aseg rese de que el nivel el ctrico del cable m s largo sea igual o mayor al indicado Un cable m s largo con un bajo nivel el ctrico correr a el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse e Para evitar riesgos colocar de forma tal que los ni os no puedan jalarlo o tropezar con l Que no arrastre nunca por el suelo El cable debe ser un cable de tres hilos con toma de tierra 10 USK GR 25125 080421 PARTES ae O Placa de cocci n Manillas 2 Cable Base Controlador de temperatura Orificio de conexi n del termostato n ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ EL APARATO Limpie el asador y los accesorios Cf Limpieza
5. Table grill Plancha de asar el ctrica USK GR 25125 www KALORIK com 120V 60Hz 1400W EN OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS N 15 16 READ ALL INSTRUCTIONS Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against electrical shock do not immerse the cord plug temperature controller or the appliance in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or cause injury Do not use outdoors Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Do not use the appliance for other than intended use Always attach the plug to the appliance first then the plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to OFF then remove the plug
6. at of the appliance If the electrical rating of the extension cord is too low it could overheat and burn e The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over The extension cord should be a grounding type 3 wire cord 3 USK GR 25125 080421 PART DESCRIPTION Grill plate Handles Wall socket 2 cable Base Temperature controller Cord receptacle D BEFORE FIRST USE Clean the grill and the accessories Cf Cleaning and care It is recommended to heat up the grill for about 10 minutes without any foodstuff in order to eliminate the grease that may have adhered during manufacture and the new smell Ventilate the room during this period ASSEMBLY Place the base of the appliance on a stable surface Place correctly the surface you want to use for grilling on top ribbed or flat Plug power cord into cord receptacle by inserting its plug into the connection inlet on the appliance and make sure the temperature controller is in OFF position OPERATION Plug the cord into a standard voltage outlet Select the cooking temperature using the temperature controller knob The temperature controller s pilot light will come on 4 USK GR 25125 080421 indicating that the appliance is heating Preheat the grill fo reach the ideal cooking temperature When the appliance reaches the desired temperature the pilot light will g
7. cionales por favor llame al Servicio al Consumidor v ase abajo para los datos completos de lunes a viernes de las 9 a las 18 EST Note que las horas pueden ser modificadas Si quiere escribirnos puede hacerlo a la direcci n siguiente KALORIK Servicio al Consumidor Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA O llame gratuitamente al 1 888 521 TEAM las cartas se aceptan solamente en la direcci n anteriormente mencionada Los env os y paquetes que no tengan n mero de autorizaci n de devoluci n ser n rechazados 15 USK GR 25125 080421 K080421 www KALORIK com Back cover page last page Assembly page 16 16
8. e Registro de Producto no es una condici n imprescindible para la aplicaci n de esa garant a Puede tambi n rellenar esa carta de garant a en l nea en la direcci n siguiente www KALORIK com A partir de la fecha de compra este producto KALORIK est garantizado un a o contra los defectos materiales y de fabricaci n Esta garant a no es transferable Conserve la prueba de compra original Se exige una prueba de compra para obtener la aplicaci n de la garant a Durante este p riodo si el producto KALORIK que despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o reemplazado seg n lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se env a un producto de reemplazamiento se aplicar la garant a que queda del producto original Esta garant a no se aplica a los defectos causados por una mala utilizaci n por parte del comprador o del utilizador a una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK a una utilizaci n en un circuito el ctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto a un desgaste normal a modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK o por un uso con fines comerciales No existe garant a por las partes de cristal jarras de cristal filtros cestos hojas y accesorios en general No existe tampoco garant a por las piezas perdidas por el utilizador Toda garant a de valor comercial o de adaptabilidad a este producto est
9. erwards Do not use harsh abrasive cleaners as these might damage the non stick coating 6 USK GR 25125 080421 WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase However return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties You can also fill this warranty card online at the following address www KALORIK com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship This warranty is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance During this period the KALORIK product that upon inspection by KALORIK is proved defective will be repaired or replaced at KALORIK s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in general There is also no warranty for pa
10. ios o aditamentos que no sean los recomendados por el fabricante pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones No use en exteriores No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador o toqua las partes calientes No coloque este aparato cerca de quemadores de estufas de gas o el ctricas o dentro de un horno caliente Cuando ase alimentos tenga mucho cuidado cuando saque la bandeja o deseche grasa caliente No use este aparato mas que para lo que ha sido dise ado Enchufe siempre primero el cable al aparato y despu s en el enchufe de la red el ctrica Para desconectar el aparato gire los botones hacia la posici n apagada y desenchufe el aparato Puede ocurrir un incendio si el aparato est en contacto con materiales inflamables incluyendo cortinas tapicer a paredes 9 USK GR 25125 080421 etc o sobre un tapete de pl stico o sint tico cuando est en funcionamiento 15 Este aparato se puede conectar con una toma de corriente est ndar 16 Evite los choques en el aparato y no deje que caiga de lo alto 17 No toque la placa resistencia durante el funcionamiento o antes que el aparato haya enfriado aunque los mandos del aparato est n en la posici n apagada OFF 18 Deje enfriar el aparato antes de desenchufar el termostato 19 No utilice utensilios met licos Pueden da ar el revestimiento anti adhesivo de la placa de cocci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE
11. low for complete contact information Monday through Friday from 9 00am 6 00pm EST Please note hours are subject to change If you would like to write please send your letter to KALORIK Consumer Service department Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Or call Toll Free 1 888 521 TEAM Only letters can be accepted at this address above Shipments and packages that do not have a return authorization number will be refused 8 USK GR 25125 080421 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No toque las superficies calientes Siempre utilice las asas o los botones Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el aparato el termostato o el enchufe en agua o en otros l quidos Es siempre necesaria la supervisi n cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de ni os Este aparato no debe ser usado por ni os Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de limpiarlo Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo No opere este y ning n aparato si el cable o el enchufe est n quemados o da ados o despu s de que el aparato ha funcionado inadecuadamente se ha ca do o ha sido da ado en cualquier manera El aparato debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una persona similar calificada El uso de accesor
12. o out Now put the food onto the grilling surface The grilling times vary according to the nature of the food and to your personal taste When grilling is finished turn the temperature controller to OFF and take the plug out of the power socket Wait until the appliance has cooled down before taking out the temperature controller PRACTICAL HINTS Frozen food should always be thawed before it is grilled To grill meat put the thermostat in its maximum position and preheat the grill For other ingredients choose the temperature accordingly If you grill vegetables fish or lean meat spray the grilling surface with a cooking spray If you are grilling meat with any amount of fat or if the food has been marinated there is no need to treat the grill prior to cooking Never scratch the special non stick coating Use a wooden spatula or a heat resistant plastic spatula 5 USK GR 25125 080421 CLEANING AND CARE Before cleaning put the thermostat in OFF position and make sure that the plug has been removed from the mains supply socket Allow the grill to cool down thoroughly and unplug the thermostat from the appliance before you carefully dispose of any grease residue Never immerse the appliance or the plug in water or any other liquid However should there be water on the electric connection wait until the appliance is completely dry before using it anew Wipe the outer surfaces of the grill with a damp cloth and dry aft
13. rts lost by the user ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 7 USK GR 25125 080421 If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase do not return the appliance to the store often our Consumer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced If servicing is needed a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location If this is the case bring the product or send it postage prepaid along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Consumer Service Representatives to the nearest authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Center If you send the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Consumer Service Department please see be
14. u posici n m xima y respete el precalentamiento Para la cocci n normal y seg n su gusto seleccione la temperatura que mejor le parezca e Si asa verduras pescado o carne magra humidifique la superficie de asa con un espray para asar Si asa carne con un poco de grasa o si la carne ha sido marinada no hace falta utilizar un espray antes de asar e Retire la comida con la ayuda de una esp tula en madera o en pl stico resistente al calor Nunca utilice un cuchillo en metal puesto que este estropear a el recubrimiento anti adhesivo LIMPIEZA e Antes de limpiar el aparato coloque el bot n del termostato en la posici n apagada OFF y quite la clavija del enchufe mural e Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo y desconecte el termostato del aparato antes de tirar todos los residuos de grasa 12 USK GR 25125 080421 Nunca sumerja el aparato entero ni cualquier parte en el agua o en cualquier otro liquido Pero si el agua cayera por acaso en las conexiones el ctricas deje secar el aparato antes de volver a usarlo Limpiar las partes exteriores del asador con un pa o ligeramente humedecido No utilice detergentes agresivos o esponjas que puedan ara ar el revestimiento antiadhesivo 13 USK GR 25125 080421 GARANTIA Le sugerimos rellenen y nos env en r pidamente la Tarjeta adjunta de Registro de Producto adjunto para facilitar la verificaci n de la fecha de compra Por lo tanto la devoluci n de esa Tarjeta d
Download Pdf Manuals
Related Search