Home

VLS-1200RGB MICRO 30K

Contents

1. VLS 1200RGB MICRO 30K SHOWLASER 39 6 u S Z y E pe e DMA u d k j ite 119 1200 ad zas eurolite YES BEDIENUNGSANLEITUNG s USER MANUAL VLS 1200RGB MICRO 30K SHOWLASER RGB Hochleistungslaser e Laser der Klassifikation 4 e Analoge Modulation fur brillanter Farb berg nge e Drei Laserdioden f r RGB Farbmischung e Optischer Scanner 30 kpps erlaubt die Wiedergabe bewegter Bilder e Ansteuerung per ILDA oder DMX512 max 13 Kan le e Automatikbetrieb mit interierten Showprogrammen e Sound to Light Modus e SD Kartenbetrieb e SD Karte mit Shows wird mitgeliefert e Speicherm glichkeit f r Shows auf handels blichen SD Karten e 86 integrierte Effekte Ebenen Gitter Tunnel Wellen Schriften Grafiken Animationen e Master Slave Funktion e Steuereinheit mit LCD Anzeige und vier Bedientasten e Lasersicherheit durch integrierte Scan Uberwachung Interlock mit mechanischem Shutter und Schl sselschalter zur Einschaltsicherung RGB High power Laser e Laser with the classification 4 e Analog modulation for brilliant color changes e 3 laser diodes for RGB color mixture e Optical scanner 30 kpps for display of moving images e Control via ILDA or DMX512 max 13 channels e Automatic mode with built in show programs e Sound to light mode e SD card mode e Including 1 SD card with programmed shows e Shows can be stored on commercially available SD memory cards e 86 built in effects laye
2. Signal If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first device in the DMX chain If you wish to connect DMX controllers with other XLR outputs you need to use adapter cables DMX Indicator In DMX operating mode the word signal appears in the display If the word is flashing no DMX signal is received Maybe the DMX controller is not switched on or there is an error in the cabling If the word signal lights up constantly the device receives a valid DMX signal Interconnecting Several Units Master Slave Operation several lasers may be interconnected max 32 Then all slave units can be synchronized and controlled with the master unit Connect the DMX output of the master unit to the DMX input of the first slave unit Then connect the DMX output of the first slave unit to the DMX input of the second slave unit etc until all units have been connected in a chain Connection with the Mains Connect the device to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows SC TI e Cable Pin International d 10 7 LEN FUSE 5x20mm Yellow Green L 250V 1 5A slow The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation
3. hlen Sie dazu am Hauptger t die gew nschte Betriebsart und stellen Sie jedes der Nebenger te auf die Betriebsart SLAVE ein Dr cken Sie FUNC bis das Display MODE SLAVE anzeigt und best tigen Sie mit ENTER Ger teeinstellungen Dr cken Sie FUNC bis das Display MODE SETTING anzeigt In diesem Men k nnen Sie einige Merkmale des Ger ts einstellen W hlen Sie mit den Tasten UP und DOWN aus den zur Verf gung stehenden Untermen s Farbwahl Setting Colour Dr cken Sie DOWN bis das Display MODE SETTING COLOUR anzeigt In diesem Men k nnen Sie die dargestellten Farben ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten UP und DOWN ob das Ger t nur wei wiedergeben soll SINGLE COLOUR zwei Farben DUAL COLOUR oder alle Farben MULTICOLOUR Dr cken Sie ENTER zum Best tigen und Speichern der Einstellung Dr cken Sie FUNC um in die Ebene der Untermen s zur ckzukehren gt Laserstrahl spiegeln Setting Mirror Dr cken Sie DOWN bis das Display MODE SETTING MIRROR anzeigt Drucken Sie ENTER Mit den Tasten UP und DOWN k nnen Sie jetzt ausw hlen ob und wie der Laserstrahl gespiegelt werden soll e Spiegeln an der X und an der Y Achse SY Y SX Y e Spiegeln nur an der Y Achse SY Y SX N e Spiegeln nur an der X Achse SY N SX vi e Nicht spiegeln SY N SX N Dr cken Sie ENTER zum Best tigen und Speichern der Einstellu
4. 2 Turn the unit off using the power switch or the remote emergency switch 3 Additionally you can disconnect the device from the power supply Main Menu The built in control panel of the unit features four operating buttons and a display which shows all operation statuses After switching on information about the unit will shortly be displayed and then the operating mode selected last is activated Press FUNC to activate the main menu and select one of the operation modes When the display is flashing use the UP and DOWN buttons to change the values When the display shows the desired value press ENTER Aa ON To discard all changes and exit back to the main menu press FUNC or wait a minute All previous settings are saved even if you disconnect the device from the mains power supply FUNC UP DOWN ENTER Built in AUTO SHOW1 AUTO SHOW2 Select a show with UP DOWN confirm with programs MUSIC SHOW1 MUSIC SHOW2 ENTER SD card Select a folder on the SD card operation FILE XXXXXXXX ENTER ILDA show indication of ILD files PRG show indication of PRG files wweuriiede KB cite DMX operation DMX ADD 001 to DMX ADD 512 Select a value with UP DOWN confirm with ENTER SLAVE When interconnecting several Press ENTER to activate master slave mode lasers with DMX cables the slave units can be controlled with the master unit SETTING Select a show with UP DOWN confirm with DUAL COLOUR MULTICOLOUR ENTER Settin
5. International Laser Display Association to the ILDA input Matching items such as the HE laser software by EUROLITE are available as accessory The ILDA output of the unit can be connected to other laser devices The ILDA interfaces are designed as 25 pin D sub connectors The drawing and table below show the pin assignment 1 13 OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO 14 25 1 X 14 X Y 15 Y Intensity 16 Intensity 4 Locking Interlock A 17 Locking Interlock B R 18 R 6 G 19 G 7 B 20 B 8 User defined signal 1 21 User defined signal 1 9 User defined signal 2 22 User defined signal 2 10 User defined signal 3 23 User defined signal 3 11 User defined signal 4 24 User defined signal 4 12 Return signal from the unit 25 Ground 13 Shutter wweuritede HO eurolite DMX512 Control The unit is eguipped with 3 pin XLR connectors for DMX connection Connect the DMX output of your DMX controller to the DMX input of the laser Connect the DMX output of the first unit in the DMX chain to the DMX input of the next unit Always connect one output to the input of the next unit until all units are connected At the last unit the DMX cable has to be terminated Plug the terminator with a 120 resistor between Signal and Signal in the DMX output of the last unit Occupation of the XLR connection DMX output DMX input XLR mounting socket XLR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3
6. The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA de evrolite 7 OPERATION Starting the Device Carry out the following steps to take the unit into operation 1 Check to see whether all laser safety precautions have been taken Make sure that nobody is in range of the laser beam Insert the safety key into the lock If not already done connect the device to a mains power outlet and the emergency switch Turn the unit on using the power switch The power indicators lights up The unit is now operational Turn the safety key to turn the laser beam on Now you can start the projection from your software or laser controller NO A P W ND With the brightness controls R G and B you can adjust the color balance for the red green and blue laser diode 8 With the controls X SIZE and Y SIZE you can adjust the horizontal and vertical extend of the laser show 9 With the switches X INVERS and Y INVERS you can select mirroring on the X and Y axis 10 Inthe event of a dangerous situation immediately turn off the laser system with the power switch or the remote emergency switch Stopping the device Carry out the following steps to stop the unit 1 Turn the safety key to turn the laser beam off and pull the key off Keep the safety key in a safe place
7. Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenische Darstellung eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel Das Ger t sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden Das Ger t muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Achtung berkopfmontage erfordert ein hohes Ma an Erfahrung Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragf higkeit verwendetes Installationsmaterial und regelm ige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Ger tes Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht ber eine solche Qualifikation verf gen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgem e Installationen k nnen zu Verletzungen und oder zur Besch digung von Eigentum f hren Wenn das Ger t von der Decke oder hochliegenden Tr gern etc abgeh ngt werden soll muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden Das Ger t darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung H ngend installierte Ger te k nnen beim Herabst rzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie das Ger t nicht Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Ger tes aushalten kann Befestigen Sie das Ger t b
8. a A O N Control Y SIZE for vertical adjustment of the laser show mh ILDA output 25 pin D Sub connector for connecting an ILDA controller mah mah ILDA input 25 pin D Sub connector for connecting further devices wwveurollede cite 12 ILDA LED indicates the condition of the ILDA connection green connected red not connected 13 R G and B LEDs function indicator for the red green and blue laser 14 Microphone for sound controlled operation 15 Display and operating buttons e FUNC opens the main menu e UP and DOWN to increase and decrease values e ENTER selects an option of the respective operating mode 16 Sensitivity control for the microphone 17 Safety eyelet 18 Cooling fan Front Panel 4 5 3 m 1 POWER LED 2 MUSIC LED indicates that a sound signal is received 3 Laser output aperture 4 Mounting bracket 5 Locking screw for the bracket de rite 9 INSTALLATION DANGER OF EYE DAMAGE Always set up and install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters above the floor on which people can stand EMERGENCY SWITCH REQUIRED It must be possible to switch off the laser beam any time during operation to avoid hazards in the event of failures uncertain operating conditions or disturbance within the audience For this purpose connect an emergency switch to the laser DANGER OF OVERHEATING The distance between the light output and the illuminated surface m
9. a ee ee een 26 TECHNISCHE DATEN A o o E 26 A ee 26 ww eurolte de tite Table of Contents INTRODUCTION Fee asc ww co chs esse ee esse ee ee een nero er ee 27 Mo ao cbse es is cece Scene nee ae A E E RI TE NE EM 27 SAFETY INSTRUCTIONS une 28 Non Interlocked Housing Warning anno ann nnnnnnnnnnnn anne anne nnnnnnnn nennen nennen nenn 28 Laser EO SUS WV Tal e EE 29 ee ae UR e a 29 Cc A e 30 OPERATING DETERMINATIONS aus aein 31 OPERATING ELEMENTS 8 CONNECTIONS nnee nenennennenenrnnnrnennrnnenennenrenensennrnnenennenes 32 o A e on Pr EE E A AEI EET E A A A 32 Ss E 33 INSTALLATION W 34 allelei inie Aland A A 35 MAKING THE CONNECTIONS iia aa bonken En TER behan enke dieen 36 But vele rea ee een ee ee ee eee ee eee ee ees 36 NED ES MM CES teab erect e neen E E a bas nette neten A 36 ia EE 37 Interconnecting Several Units Master Slave Operation a 37 COMIC CMON WV en ng ee ee ee ee ee een 37 OPERATION IPP o eo E 38 Aci e ne pe en ae een ee nee 38 SEET 38 BAA E PAU E 38 erte Mode AUTO SNOW a ee ee a este ee 39 ODETAUNG ModE GDO SON ee E ee ea A 39 A nn ee ee 40 Master Slave Operation with Lasers nenne nnnnnennnnnnnennnnnennennnnne nennen 40 DEVICE le Le EE 40 Fonctions IR DMX MOdG AE 41 CLEANING AND MAINTENANCE nennen neneenenenenenenenenenenenenenenensnnenenenenrnenenennnenennnnrennen 44 REDKEN NE EEN 44 TECHNICAL SPEBIFIGCATIONS ann anne 45 PAC CSS SONS en e o AP O A
10. ane anne ee A 45 NOTES Po o IE A A TR IE 46 e evrolite 1 EINFUHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich fur ein Produkt von EUROLITE entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r weiteren Gebrauch auf ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen AN Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer 51741470 Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs anleitung sorgf ltig Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter www eurolite de Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden Auspacken Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie es sorgf ltig auf Transportsch den bevor Sie es verwenden Im Schadenfall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Heben Sie die Verpackung auf Um das Ger t bei Transp
11. damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cable by the plug Never pull out the plug by tugging the power cable Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is also valid if the device was exposed to high humidity Also if the device is still running the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation Reduced insulation can caus
12. gen f hren kann St rkere Verschmut zungen im und am Ger t d rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden e Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Ger te ffnungen oder Ger teritzen eindringen Besteht der Verdacht dass auch nur minimale Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen sein k nnte muss das Ger t sofort allpolig vom Netz getrennt werden Dies gilt auch wenn das Ger t hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war Auch wenn das Ger t scheinbar noch funktioniert muss es von einem Fachmann berpr ft werden ob durch den Fl ssig keitseintritt eventuell Isolationen beeintr chtigt wurden Reduzierte Isolationen k nnen t dliche Strom schl ge hervorrufen In das Ger t d rfen keine fremden Gegenst nde gelangen Dies gilt insbesondere f r Metallteile Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft und B roklammern oder gr bere Metallsp ne in das Ger t gelangen so ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschl sse k nnen t dliche Verletzungen zur Folge haben e Kinder und Laien vom Ger t fern halten e Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden e Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Anwend
13. t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden e Die Projektionen d rfen nur im abgesperrten Showlaserbereich dargestellt werden Bitte beachten Sie die Hinweise unter Showlaserbereich Elektrischer Anschluss e Dieses Produkt ist nur f r die auf dem Typenschild angegebene Spannung zugelassen e evrolite Anzeige e Der Unternehmer hat den Betrieb von Lasereinrichtungen der Klassen 4 dem zust ndigen Unfall versicherungstrager und der fur den Arbeitsschutz zustandigen Behorde Gewerbeaufsicht vor der ersten Inbetriebnahme anzuzeigen e Die Anzeige soll folgende Angaben enthalten Hersteller der Lasereinrichtung Laserklasse Strahlungs leistung bzw energie Wellenl nge n gegebenenfalls Impulsdauer und Impulswiederholfrequenz e F r Lasereinrichtungen der Klasse 4 ist die Einhaltung der maximal zul ssigen Bestrahlung MZB fur alle vorgesehenen Effekte durch ein Gutachten eines Sachverst ndigen nachzuweisen sofern Laserstrahlen in Bereiche eindringen k nnen in der sich nicht unterwiesene Personen aufhalten Das Gutachten ist der Anzeige beizuf gen und in einer Zweitschrift am Betriebsort aufzubewahren Dies gilt entsprechend auch bei einer nderung der Zahl oder der Art der Lichteffekte Laserschutzbeauftragte Der Unternehmer hat f r den Betrieb von Lasereinrichtungen der Klassen 4 Sachkundige als Laserschutzbeauftragte schriftlich zu bestellen Der Unternehmer hat dem Laserschutzbeauftragte
14. to pay attention to the following instructions Prior to commissioning the operator must appoint a qualified person as laser protection officer in writing and notify the operation of the laser equipment to the Accident Prevention and Insurance Association and to the authority responsible for occupational safety In the event of public use the complete laser equipment must be approved by an expert e g the Technical Control Board TUV prior to commissioning This product is allowed to be operated with an alternating voltage of 90 260 V 50 60 Hz and was designed for indoor use only This device is designed for professional use e g on stages in discotheques theaters etc Lasers are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around Please make sure that the unit cannot be touched or bumped You endanger your own and the safety of others The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 an
15. 2 22 Benutzerdefiniertes Signal 2 10 Benutzerdefiniertes Signal 3 23 Benutzerdefiniertes Signal 3 11 Benutzerdefiniertes Signal 4 24 Benutzerdefiniertes Signal 4 12 R cksignal vom Ger t 25 Masse 13 Verschluss Shutter de eurolite DMX512 Ansteuerung Das Gerat verfugt uber einer 3 polige XLR Anschlusse fur den DMX Anscnluss Verbinden den DMX Ausgang Ihres DMX Controllers mit dem DMX Eingang des Lasers Schlie en Sie den DMX Ausgang des ersten Gerats der Kette an den DMX Eingang des nachsten Gerats an Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nachsten Gerats bis alle Gerate angeschlossen sind Am letzten Ger t muss das DMX Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein XLR Stecker in den DMX Ausgang am letzten Ger t gesteckt bei dem zwischen Signal und Signal ein 120 Q Widerstand eingelotet ist Belegung der XLR Verbindung DMX Ausgang DMX Eingang XLR Einbaubuchse XLR Einbaustecker 1 Masse 1 Masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Wenn Sie DMX Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger ts der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausg ngen angeschlossen werden m ssen Adapterkabel verwendet werden DMX Indikator Im der DMX Betriebsart erscheint im Display das Wort signal Wenn das Wort in der Anzeige blinkt wird kein DMX S
16. Betrieb verursacht werden Schutzma nahmen f r den sicheren Betrieb e F r die Erzeugung und Anwendung von Laserstrahlung sind die Sicherheitsvorkehrungen aus DIN EN 60825 1 Sicherheit von Laser Einrichtungen die Anforderungen und Pr fungen aus DIN 56912 Showlaser und Showlaseranlagen die Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung BGV B2 das Merkblatt Laserger te in Diskotheken und bei Show Veranstaltungen das Merkblatt Disco Laser und auch die staatlichen Arbeitsschutzvorschriften die sonst geltenden Unfallverh tungsvorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten Die o g Vorschriften werden hier nur auszugsweise wiedergegeben Der Informationsstand dieser Bedie nungsanleitung entspricht dem Zeitpunkt der Drucklegung Die BGV B2 soll laut Auskunft der Berufs genossenschaft Nahrungsmittel und Gastst tten aufgrund der ge nderten Laserklassen berarbeitet werden Der Betreiber muss sich selbst ndig um die Beschaffung der aktuellsten Sicherheitsvorschriften bem hen und diese einhalten F r andere L nder gilt DIN EN 60825 1 und alle nationalen Vorschriften Diese m ssen unbedingt eingehalten werden Bitte beachten Sie Wird das vorliegende Produkt einzeln betrieben oder werden mehrere Ger te unabh ngig voneinander in einem Raum betrieben handelt es sich NICHT um eine Showlaseranlage Sicherheitsabschaltung Showlaser m ssen eine manuelle Sicherheitsabschaltung haben die es erm glicht d
17. DMX ADD 512 Wahlen Sie einen Wert mit UP DOWN bestatigen Sie mit ENTER SLAVE Bei Zusammenschaltung mehrerer Dr cken Sie ENTER um den Master Slave Laser uber DMX Kabel steuert Modus zu aktivieren das Master Gerat alle Slave Gerate synchron SETTING Wahlen Sie eine Option mit UP DOWN DUAL COLOUR MULTICOLOUR bestatigen Sie mit ENTER Setting Direction MIRROR SY N SX N SY N SX Y SY Y SX N SY Y SX Y Musikempfindlichkeit a Automatikbetrieb Auto Show Dr cken Sie FUNC bis das Display MODE AUTO SHOW 1 anzeigt Das Ger t arbeitet im Standalone Modus und zeigt eine programmierte Show an die auf Wunsch vom eingebauten Mikrofon gesteuert werden kann Mit den Tasten UP und DOWN k nnen Sie eine der programmierten Shows w hlen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind Dr cken Sie ENTER um den Wert zu speichern und den Betrieb in der Betriebsart Auto Show zu starten Anzeige Show AUTO SHOW 1 Automatische Show 1 AUTO SHOW 2 Automatische Show 2 MUSIC SHOW 1 Musikgesteuerte Show 1 MUSIC SHOW 2 Musikgesteuerte Show 2 Der Laser wird abgeschaltet falls eine musikgesteuerte Show ausgew hlt wurde das Mikrofon aber keinen Sound empf ngt Betriebsart SD Show Dr cken Sie FUNC bis das Display MODE SD SHOW dir anzeigt Wenn sich im Steckplatz fur die SD Speicherkarte eine Karte mit gespeicherten Show Programmen befindet k nnen Sie ein Verzeichnis auf der Speicherkarte mit den Tasten U
18. Ger t stoppen F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Ger t zu stoppen 1 Drehen Sie den Sicherheitsschlussel in die Stellung OFF um den Laserstrahl auszuschalten und ziehen Sie den Schl ssel ab Verwahren Sie den Sicherheitsschl ssel an einem sicheren Ort 2 Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter oder dem Sicherheitsschalter Not Aus aus 3 Zus tzlich k nnen Sie das Ger t vom Stromnetz trennen Hauptmen Das Ger t verf gt ber ein Bedienfeld mit Display auf dem alle Betriebszust nde abgelesen werden k nnen Nach dem Einschalten werden kurz Informationen zum Ger t angezeigt danach die zuletzt eingestellte Betriebsart 1 Dr cken Sie FUNC um das Hauptmen zu aktivieren und eine der Betriebsarten anzuwahlen 2 Wenn die Anzeige blinkt verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um Werte zu ndern 3 Wenn das Display den gew nschten Wert anzeigt dr cken Sie ENTER 4 Um ohne nderungen zur ck in das Hauptmen zu kommen dr cken Sie FUNC oder warten eine Minute Alle Einstellungen werden gespeichert auch wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen FUNC UP DOWN ENTER Integrierte AUTO SHOW1 AUTO SHOW2 W hlen Sie einen Showtyp mit UP DOWN Programme MUSIC SHOW1 MUSIC SHOW2 best tigen Sie mit ENTER SD W hlen Sie ein Verzeichnis mit UP DOWN Kartenbetrieb der SD Karte FILE XXXXXXXX best tigen Sie mit ENTER PRG Show Anzeige von PRG Dateien ee evrolite DMX Modus DMX ADD 001 bis
19. P und DOWN anw hlen Wenn der Name des gew nschten Verzeichnisses im Display erscheint dr cken Sie ENTER zum Best tigen Jetzt k nnen Sie festlegen ob das Ger t eine einzelne ILDA Show aus einer Datei vom Typ ild oder eine programmierte Show aus einer Datei vom Typ prg wiedergeben soll W hlen Sie mit den Tasten UP und DOWN zwischen MODE SD PRG SHOW und MODE SD ILD SHOW und dr cken Sie anschlie end ENTER zum Best tigen Nun k nnen Sie aus dem aktuellen Verzeichnis die Datei ausw hlen die wiedergegeben werden soll Dr cken Sie UP oder DOWN bis der Name der gew nschten Datei im Display erscheint dr cken Sie dann ENTER zum Best tigen Das Ger t beginnt nun mit der Wiedergabe der Show aus der ausgew hlten Datei in einer Endlosschleife Hinweise Es k nnen Speicherkarten vom Typ Secure Digital Memory SD benutzt werden um programmierte Lasershows zu speichern und abzuspielen Das Ger t unterst tzt die folgenden Dateitypen e ild Bin res Dateiformat zum Speichern von Vektorlisten f r Lasershows Das Format ist von der International Laser Display Association ILDA standardisiert worden Dateien dieses Typs k nnen Sie mit darauf spezialisierten Computerprogrammen erzeugen prg Textdateiformat das dazu benutzt wird mehrere ild Dateien nacheinander aufzurufen Dateien des Typs prg k nnen Sie auf Ihrem Computer mit einem einfachen Texteditor wie zum Beispiel Notepad erste
20. Should you notice any damages do not take the device into operation and immediately consult your local dealer Save the package and all packing materials In the event that a fixture must be returned to the factory it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems wweuritede evrolite 2 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Potential laser injury hazard exists with this product Read these Instructions carefully which include important information about installation safe use and service WARNING Class 4 laser product The accessible laser radiation is hazardous to the eye also frequently A to the skin It is hazardous to look directly into the beam of class 4 lasers All safety precautions for safe operation of this laser must be observed e This unit is classified as a class 4 laser product DIN EN 60825 1 2007 The accessible laser radiation is hazardous to the eye also frequently to the skin It is hazardous to look directly into the beam of Class 4 lasers This laser product can potentially c
21. Spiegelnde Gegenst nde unbedingt aus dem Strahlungsbereich entfernen oder zudecken Ziehen Sie die Feststellschrauben am H ngeb gel gut fest so dass sich der Laserstrahl nicht ohne Werkzeug verstellen l sst de lite 6 ANSCHLUSSE HERSTELLEN Stellen Sie alle Verbindungen her solange das Ger t ausgeschaltet ist Sicherheitsschalter Not Aus Schlie en Sie den als Zubeh r erh ltlichen fernbet tigten Sicherheitsschalter an die Buchse REMOTE des Ger ts an Wenn Sie den Schalter dr cken wird der Laserstrahl sofort abgeschaltet Um den Schalter zu entriegeln und den Betrieb wieder aufzunehmen drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn ILDA Schnittstellen Am ILDA Eingang k nnen Sie Laser Steuerger te anschlie en die Signale erzeugen wie sie von der International Laser Display Association ILDA standardisiert wurden Passende Produkte wie die HE Lasersoftware von EUROLITE sind als Zubeh r erh ltlich Der ILDA Ausgang des Ger ts kann mit anderen Laser Ger ten verbunden werden Die ILDA Schnittstellen sind als 25 polige D Sub Steckverbinder ausgef hrt Die untenstehende Zeichnung und die Tabelle zeigen die Pinbelegung 1 13 OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO 14 25 1 X 14 X 2 Y 15 NE 3 Intensit t 16 Intensit t 4 Verriegelung Interlock A 17 Verriegelung Interlock B 5 R 18 R 6 G 19 G 7 B 20 B 8 Benutzerdefiniertes Signal 1 21 Benutzerdefiniertes Signal 1 9 Benutzerdefiniertes Signal
22. ains high power laser devices internally Do not open the laser housing due to potential exposure to unsafe levels of laser radiation The laser power levels accessible if the unit is opened can cause instant blindness skin burns and fires Laser light is different from any other light source witch you may be familiar The light from this product can potentially cause eyes injury if not set up and used properly Laser light is thousands of times more concentrated than light from any other kind of light source This concentration of light power can cause instant eye injuries primarily by burning the retina the light sensitive portion at the back of the eye Even if you cannot feel heat from a laser beam it can still potentially injure or blind you or your audience Even very small amounts of laser light are potentially hazardous even at long distances Laser eye injuries can happen quicker than you can blink It is incorrect to think that because these laser entertainment products split the laser into hundreds of beams or laser beam is scanned out in high speed that an individual laser beam is safe for eye exposure This laser product uses dozens of milliwatts of laser power Class 4 levels internally Many of the individual beams are potentially hazardous to the eyes wweuritede Gg rite It is also incorrect to assume that because the laser light is moving it is safe This is not true Nor do the laser beams always move Since eye i
23. anuelle Sicherheitsabschaltung haben die es erm glicht den Strahlaustritt jederzeit zwangsl ufig unterbrechen zu k nnen Wird der Laser im Rigg oder an einem unzug nglichen Ort installiert muss er mindestens ber eine schaltbare Steckdosenleiste angeschlossen werden ee cite 7 BEDIENUNG Ger t starten F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Ger t zu starten 1 berpr fen Sie ob alle Lasersicherheitsvorkehrungen getroffen wurden Stellen Sie sicher dass sich niemand im Bereich des Laserstrahls befindet 2 Stecken Sie den Sicherheitsschl ssel in das Schloss 3 Falls noch nicht geschehen schlie en Sie das Ger t an die Spannungsversorgung und den Sicherheitsschalter Not Aus an 4 Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter ein Die Betriebsanzeige POWER leuchtet und das Ger t ist betriebsbereit 5 Drehen Sie den Sicherheitsschl ssel in die Stellung ON um den Laserstrahl einzuschalten 6 Jetzt k nnen Sie die Laserprojektion mit Ihrer Software oder Ihrem Steuerger t starten Alternativ lassen sich Shows auch automatisch musikgesteuert oder mit einer SD Karte starten 7 Mit den Drehreglern X SIZE und Y SIZE k nnen Sie die horizontale bzw vertikale Ausdehnung der Lasershow anpassen Weitere Ger teeinstellungen k nnen Sie im Hauptmen vornehmen 8 In einer Gefahrensituation schalten Sie unverz glich das Ger t mit dem Netzschalter oder dem fernbet tigten Sicherheitsschalter Not Aus aus
24. ause fatal or total eye injury if eye is stroked by laser beam e Lasers can be hazardous and have unique safety considerations Permanent eye injury and blindness is possible if lasers are used incorrectly Pay close attention to each safety instruction and warning statement in the user manual Read all instructions carefully before operating this device e This laser system can be operated only by qualified personnel by a regulatory body or authorized training organization If the laser is operated in a situation where health or property injury may occur operation MUST be stopped immediately e The manufacturer and distributors are not liable for any damages caused by the use of this laser Users are responsible for applying conditions of use according to regulations stipulated in EN 60825 1 2007 and all locally applicable safety laws and regulations e CAUTION It is illegal and dangerous to shine this laser into audience areas where the audience or other personnel could get direct laser beams or bright reflections into their eyes e CAUTION There are no user serviceable parts inside the unit Do not open the housing or attempt any repairs yourself In the unlikely event your unit may require service please contact the dealer nearest to you e CAUTION The use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Non lnterlocked Housing Warning This unit cont
25. ch unsachgemafe Installation und unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden ee eurolite e Die Aufh ngevorrichtungen des Ger ts muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schadliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann e Die Installation muss immer mit einer zweiten unabh ngigen Aufh ngung z B einem geeigneten Fang netz erfolgen Diese zweite Aufh ngung muss so beschaffen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufh ngung kein Teil der Installation herabfallen kann W hrend des Auf Um und Abbaus ist der unn tige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsfl chen auf Beleuchterbr cken unter hochgelegenen Arbeitspl tzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverst ndige gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Maschinentechnische Einrichtungen im Sinne dieser Grunds tze sind alle f r den Betrieb von
26. chl ge zur Folge haben e Netzleitungen nicht ver ndern knicken mechanisch belasten durch Druck belasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen e Die Kabeleinfuhrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabell nge zum Ger t hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann e Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen e Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffflache an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden wweuritede GH eurolite e Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trockenen Tuch gereinigt werden e Staub kann die Isolation reduzieren was zu t dlichen Stromschl
27. chlusswert 35 W Ma e ohne B gel LxBxH 340 x 250 x 250 mm Gewicht 8 kg Zubehor Best Nr 51741590 NOT 02 Laser Not Aus Schalter Best Nr 51741495 ILDA Kabel 20m Best Nr 51885500 EUROLITE HE Laser Steuersoftware Best Nr 51885505 EUROLITE Laser Interface Best Nr 51885510 Pangolin QuickShow 2 0 FB3 QS Best Nr 58010364 AG 15 4x1000mm Sicherungsseil bis 15kg Best Nr 59006856 TPC 10 Klammer silber wweuriiede BH eurolite 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE product If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Please keep this manual for future needs CAUTION Keep this device away from rain and moisture y This user manual is valid for the article number 51741470 y gt For your own safety please read this user manual carefully before your initial start up di You can find the latest update of this user manual in the internet under www eurolite de Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be gualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the internet Unpacking Please make sure that there are no obvious transport damages
28. d 2000 m over NN Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For overhead use mounting height gt 100 cm always fix the fixture with an appropriate safety rope Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock crash etc de eurolite 4 OPERATING ELEMENTS amp CONNECTIONS Rear Panel o Lt KP CONTROL Jee lt FUNC UP DOWN ENTER ILDA THROUGH i 0000000006000 f Y E MAINS 100 240Wac50 60Hz FUSE 1 64 250Wac slow ILDA INPUT d WW ae Sei d Ajooooooooooooo cx z S a CAUTION PL ooooooooooco YY y AI E dj H eon 4 5 a DN NEG ne d Se HE pr r u Sa aL rei Tami i iri x A a S SS FA og WAKING THIS APPLIAMGE MUST BE EARTHED F z ar At O ECE Power on off mah Power input with fuse holder Safety key switch to turn the laser on and off and prevent manipulation of the unit Connector REMOTE for the optional emergency switch SD memory card slot DMX output DMX input Control X SIZE for horizontal adjustment of the laser show Oo N O
29. d moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it wweuritede a evrolite 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Laser classification according to EN 60825 1 2007 Maximum optical power Laser medium Beam diameter at outlet aperture Scanning speed Beam divergence ILDA input and output DMX512 connection DMX control channels Available storage media Remote control USB port Scanning speed Power supply Power consumption Dimensions w o bracket LxWxH Weight Accessories No 51741590 No 51741495 No 51885500 No 51885505 No 58010364 No 59006856 www eurol
30. dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag irreversiblen Netzhautsch den etc verbunden Rechtliche Hinweise Beim Betreiben einer Laser Einrichtung l sst sich je nach Laserklassifzierung eine Laserstrahlung erzeugen die zu irreparablen Augen und oder Hautsch den f hren kann Bitte beachten Sie f r den Themenkomplex Laserstrahlung und den Betrieb in Deutschland die folgenden Rechtsgrundlagen DIN EN 60325 1 Sicherheit von Laser Einrichtungen Teil 1 Klassifizierung von Anlagen Anforderungen und Benutzer Richtlinien www din de DIN 56912 Showlaser und Showlaseranlagen Anforderungen und Prufung www din de oder DIN Taschenbuch 342 Veranstaltungstechnik http www dthg de Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung BGV B2 http www arbeitssicherheit de arbeitssicherheit html modules bgvb bgv b b2 pdf http www arbeitssicherheit de arbeitssicherheit html modules bgvb bgv b b2 da pdf BG Information BGI 5007 Laser Einrichtungen fur Show oder Projektionszwecke http www arbeitssicherheit de arbeitssicherheit html modules bgi50005099 5000 bgi5007 pdf Leitfaden Laserstrahlung http www baua de nn 5846 de Themen von A Z Optische Strahlung pdi Leitfaden La
31. e Person durchgef hrt werden Sie muss bei der Show den Strahlengang berwachen und eine Abschaltung des Ger tes bzw eine Unterbrechung des Strahlenganges bei St rf llen am Ger t unsicheren Betriebsbedingungen oder Unruhe im Publikum vornehmen de evrolite e Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass Versicherte die Lasereinrichtungen der Klassen 2 bis A anwenden uber das zu beachtende Verhalten unterwiesen worden sind e Bei Lasereinrichtungen die fur Vorf hrungen Anzeigen Schaustellungen und Darstellungen von Licht effekten verwendet werden hat der Unternehmer den Versicherten Anweisungen zu erteilen wie die zug ngliche Bestrahlung m glichst niedrig gehalten werden kann Die Versicherten haben diese Anweisungen zu befolgen e Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass die Besch ftigten mindestens einmal j hrlich ber die Gefahren der Laserstrahlung informiert werden und mit den vorhandenen Sicherheitseinrichtungen und mit den erforderlichen Schutzma nahmen vertraut gemacht werden sofern eine Lasereinrichtung der Klassen 2 bis 4 betrieben wird e Bei Lasereinrichtungen bei denen Laserbereiche entstehen hat der Unternehmer daf r zu sorgen dass sich in diesen Bereichen nur Versicherte aufhalten deren Anwesenheit dort erforderlich ist rztliche Versorgung bei Augensch den Besteht Grund zu der Annahme dass durch Laserstrahlung ein Augenschaden eingetreten ist hat der Unternehmer daf r zu sorgen dass der Versichert
32. e mortal electrical shock There must never be any objects entering into the device This is especially valid for metal parts If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device the device must be taken out of operation and disconnected immediately Malfunction or short circuits caused by metal parts may cause mortal injuries Keep away children and amateurs Never leave this device running unattended No user serviceable parts inside Maintenance and service by authorized personnel only wweuritede QS eurolite 3 OPERATING DETERMINATIONS The laser projector has been specially designed for the projection of laser light effects in discos clubs bars or on stages It can be flexibly controlled via the DMX and ILDA interfaces The high scanner frequency 30 kpps allows even the display of moving images The laser offers various operating modes ILDA DMX512 automatic sound to light and SD card Laser safety requirements are based on DIN EN 60825 1 2007 The corresponding accident prevention regulation of the Accident Prevention and Insurance Association in Germany is BGV B2 This device contains a Class 4 laser It is equipped with a safety key Always remove the key when the device is not attended by a trained operator As an operator you are responsible for the safety of all persons present Familiarize yourself with the laser safety regulations that apply in your country To ensure safe operation it is important
33. e unverz glich einem Augenarzt vorgestellt wird Sachwidrige Verwendung Verhalten im St rfall ACHTUNG y Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgefuhrt werden kann dies zu gefahrlicher Strahlungsexposition fuhren e Dieser Laser darf NICHT von Kindern betrieben werden e Dieser Laser darf NICHT eingesetzt werden wenn das Ger t nicht mit allen f r einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen ausger stet ist e Bewegt sich der Laserstrahl bei eingeschaltetem Ger t nicht automatisch ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen Lassen Sie das Ger t vom autorisierten Fachhandel berpr fen e Lasereinrichtungen der Klassen 2 bis 4 m ssen so eingerichtet sein dass unbeabsichtigtes Strahlen verhindert ist Unbeabsichtigtes Strahlen liegt vor wenn Laserstrahlung ohne Bet tigung der vorgesehenen Stellteile von Befehlseinrichtungen aus der Lasereinrichtung austritt z B durch schadhafte Isolation oder Storimpulse oder wenn nicht verhindert ist dass Stellteile unbeabsichtigt bet tigt werden k nnen Scanfail Sicherheitseinrichtung Das Ger t ist mit einer schnellen Scanfail Sicherheitsabschaltung versehen Sie berwacht permanent die Bewegung der Galvanometer und sch lt den Laserstrahl im Falle eines Scanfails oder wenn beide Galvanometer still stehen innerhalb einer sehr kurzer Zeit ab Sie sch tzt nicht vor falsch oder gef hrlich e
34. ein Der Strahl jeder Laser Einrichtung der Klasse 4 sollte am Endpunkt seines dem Verwendungszweck dienenden Weges durch diffus reflektierendes Material das geeignete Reflexion und thermische Eigenschaften aufweist oder durch Absorber abgeschlossen sein Die Strahlwege von Laser Einrichtung der Klasse 4 sollten so kurz wie m glich sein sollten so selten wie m glich die Richtung ndern sollten keine Gehwege und andere Zug nge kreuzen und sollten wenn immer m glich umschlossen sein Montage Das Ger t darf nur ber den Montageb gel installiert werden Um eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten muss um das Ger t ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchf hrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Das Ger t ist immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil zu sichern Inbetriebnahme Lasereinrichtungen m ssen entsprechend ihrer Klasse und Verwendung mit den f r einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen ausger stet sein e eurolite e Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung e Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an
35. eiten an Lasereinrichtungen der Klassen 4 und an zugeh rigen optischen Komponenten d rfen nur von Sachkundigen durchgef hrt werden z B Lieferfirma e Beim Einschalten einer Lasereinrichtung der Klassen 4 sind die im Laserbereich Anwesenden unmittelbar vorher zu verst ndigen Die im Laserbereich Anwesenden haben dadurch Gelegenheit rechtzeitig alle notwendigen Schutzma nahmen zu treffen insbesondere die Laserschutzbrillen aufzusetzen e Geeignete Augenschutzger te bieten Schutz gegen direkte spiegelnd reflektierte oder diffus gestreute Laserstrahlung Trotz Augenschutzger ten ist jedoch der Blick in den direkten Strahl zu vermeiden e Geeignete Augenschutzger te sind z B Laserschutzbrillen die DIN EN 207 Pers nlicher Augenschutz Filter und Augenschutz gegen Laserstrahlung Laserschutzbrillen entsprechen e Vor der Benutzung der Augenschutzmittel oder der Schutzkleidung hat sich der Versicherte zu vergewissern dass sie f r den jeweiligen Anwendungsfall geeignet sind und keine offensichtlichen M ngel aufweisen Im Zweifelsfall ist der Laserschutzbeauftragte hinzuzuziehen e Die f r einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen und die pers nlichen Schutzausr stungen sind von den Versicherten zu benutzen e Diese Forderung ist erf llt wenn der Fernverriegelungsstecker einer Lasereinrichtung der Klasse 4 an einen Not Aus Schalter einen T rkontakt oder an eine andere gleichwertige Einrichtung mit Schutzfunkt
36. en Strahlaustritt jederzeit zwangsl ufig unterbrechen zu k nnen Mechanischer Aufbau e Der Showlaser muss gegen Verstellen Verdrehen und unbeabsichtigte Positions nderungen gesichert sein e Der Showlaser ist so anzuordnen dass ein nicht bestimmungsgem es Auswandern des Laserstrahls w hrend des Betriebes verhindert wird e Die optisch wirksamen Komponenten m ssen fest an der Wand etc befestigt sein Die tragenden Elemente m ssen ihrerseits fest angebracht sein e Laserstrahlung darf sich nur soweit erstrecken wie es f r die Art des Einsatzes notwendig ist Der Strahl ist soweit dies m glich ist am Ende der Nutzentfernung durch eine diffus reflektierende Zielfl che so zu begrenzen dass eine Gef hrdung durch direkte oder diffuse Reflektionen m glichst gering ist Bedieneinrichtung e Die Bedieneinrichtung des Showlasers muss au erhalb des Showlaserbereichs liegen und von dort muss der gesamte Showlaserbereich berwachbar sein e Die Lasereinrichtung darf nur befugten Personen zug nglich sein e Der Showlaser darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden e W hrend einer Veranstaltung d rfen an Laseranlagen keine Reparaturen oder sonstigen Verrichtungen wie Neueinstellungen oder Korrekturen am Strahlverlauf vorgenommen werden e Au erhalb der eigentlichen Laser Show ist der Strahl m glichst nahe am Laser zu unterbrechen oder abzuschalten Bedienpersonal e Die Laser Light Show darf nur durch eine unterwiesen
37. er einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Stellen Sie den Neigungswinkel ber den H ngeb gel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest Sichern Sie das Ger t bei berkopfmontage immer mit einem geeigneten Sicherungsseil Es d rfen nur Sicherungsseile und Schnellverbindungsglieder gem DIN 56927 Sch kel gem DIN EN 1677 1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden Die Fangseile Schnellverbindungsglieder Schakel und Kettbiner m ssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen z B BGV C1 BGI 810 3 ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden F hren Sie das Sicherungsseil unter dem H ngeb gel hindurch und f hren Sie es ber die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder besch digt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Ger t justieren L sen Sie die Feststellschrauben am H ngeb gel und justieren Sie den Laser auf die gew nschte Projektionsfl che Spielen Sie alle gew nschten Abbildungsmuster durch um sicherzugehen dass sich Ihre Projektionen nur im unzug nglichen Showlaserbereich bewegen berpr fen Sie unbedingt ob sich Spiegelkugeln gl nzende Oberfl chen etc im Strahlungsbereich des Lasers befinden
38. esired name appears in the display then press ENTER to confirm The unit now starts running the show from the selected file in an endless loop Notes Secure Digital Memory SD cards can be used to store and play programmed laser shows The device supports the following file types e ild Binary file format for storing vector lists for laser shows The format has been standardized by the International Laser Display Association ILDA Files of this type can be created using specialized computer software e prg Text file format that is used to call up several Ild files in succession Files of prg type can be created or modified on your computer with a simple text editor such as Notepad The unit supports up to 100 folders with up to 255 files in each directory The SD memory card must be formatted as FAT32 file system The maximum lengih of the file and directory names is eight characters wwveurolilede GQ evrolite Example The following figure shows the contents of the file DEMO PRG This programmed show calls the ILD files DEMO1 ILD DEMO2 ILD and DEMO3 ILD in succession The first number after the file name indicates the scanner speed the second number controls the number of repetitions for each ILD file DEMO1 ild 12 3 DEMO2 ild 20 1 DEMO3 ild 18 4 DMX Operation For operation with a controller with DMX512 protocol the laser is equipped with 13 control channels To be able to operate
39. ewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht berkopfmontage LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598 2 17 zu beachten Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgef hrt werden LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverst ndigen gepr ft werden LEBENSGEFAHR Achten Sie bei der Installation des Ger ts darauf dass sich im Abstand von mind 50 cm keine leicht entflammbaren Materialien befinden Bei berkopfmontage in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbst ndig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bem hen und diese einhalten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die dur
40. f X axis the X axis rolling 111 255 Rotation effect increasing speed 9 No rolling 10 000 010 Original patterns no Clipping effect Drawing 011 074 Fixed clipping increasing size of the cut out pattern parts deleting of the pattern clockwise dark clipping cutting pattern counterclockwise complete pattern 145 184 Clipping in and clipping out effect increasing speed sequence dark gt drawing pattern clockwise gt cutting pattern counterclockwise dark 185 224 Clipping on effect increasing speed sequence complete pattern cutting pattern clockwise complete pattern 225 255 Clipping off effect increasing speed sequence dark drawing pattern Rotation around the Z axis rolling clockwise cutting pattern clockwise dark 11 000 009 Original patterns no waves effect Waves effect 010 199 Waves effect increasing speed constant amplitude 200 255 Waves effect constant speed increasing amplitude 12 000 016 White Color selection 017 033 Redo 102 118 119 135 136 152 Constant blue yellow purple cyan 153 169 Seven colors 170 186 187 203 204 220 13 Pattern structure wwveurolilede rite gt Built in Patterns CN lt gt U 5 MA V px ID S 2 A O o eo 0 OO i EE D O e e 0 We og 5 N S O O S RK o x Om Pi X NM a eurolite 43 www eu
41. f housing is damaged or open or if optics appear damaged in any way e Never open the laser housing The high laser power levels inside of the protective housing can start fires burn skin and will cause instant eye injury e Never leave this device running unattended e The operation of a Class 4 laser show laser is only allowed if the show is controlled by a skilled and well trained operator familiar with the data included in this manual e The legal requirements for using laser entertainment products vary from country to country The user is responsible for the legal requirements at the location country of use e Always use appropriate lighting safety ropes when hanging lights and effects overhead Laser Exposure Warning Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136 1 Standard For Safe Use of Lasers available from www laserinstitute org Many local governments corporations agencies military and others require all lasers to be used under the guidelines of ANSI Z136 1 Laser Display guidance can be obtained via the International Laser Display Association www laserist org Scanfail Safety Circuit All projectors are equipped with a fast scan fail safety device It monitors the galvo movements and shuts off laser beams within a very short time if a scanfail is detected or if both galvos stand still without movement It cannot protect incorrect or dangerous show programming wwe
42. g Direction MIRROR SY N SX N SY N SX Y SY Y SX N SY Y SK Y Music sensitivity Automatic Mode Auto Show Press FUNC repeatedly until the display shows MODE AUTO SHOW 1 The device operates in stand alone mode and displays a programmed show which can be controlled by the built in microphone if desired Use the UP and DOWN buttons to select one of the programmed shows listed in the table below Press ENTER to save the value and to start operation in Auto Show mode Indication Show AUTO SHOW 1 Automatic show 1 AUTO SHOW 2 Automatic show 2 MUSIC SHOW 1 Sound controlled show 1 MUSIC SHOW 2 Sound controlled show 2 The laser is switched off if a sound controlled show is selected but the microphone does not receive any sound Operating Mode SD Show Press FUNC repeatedly until the display shows MODE SD SHOW dir If there s a SD memory card with stored show programs in the card slot you can select a directory on the memory card using the UP and DOWN buttons If the name of the desired directory appears in the display press ENTER to confirm Now you can determine whether the device should run a single ILDA show based on a ild file or a programmed show based on a prg file Use the UP and DOWN buttons to toggle between MODE SD PRG SHOW and MODE SD ILD SHOW Then press ENTER to confirm Now you can choose the file to be played from the current directory Press UP or DOWN until the d
43. gern eines Werts e ENTER W hlt eine Option in der jeweiligen Betriebsart an 16 Empfindlichkeitsregler f r das Mikrofon 17 Fangseil se 18 L fter Vorderseite 4 5 3 ES Ca 1 Betriebsanzeige POWER 2 LED MUSIC zeigt dass ein Ton oder Musiksignal erkannt wird 3 Laseraustrittsoffnung 4 Bugel zum Aufhangen 5 Feststellschrauben f r den B gel ee evrolite 9 INSTALLATION VORSICHT AUGENSCH DEN Installieren Sie den Laser so dass die Projektionen mindestens in 3 Meter H he stattfinden SICHERHEITSSCHALTER ERFORDERLICH A Der Laserstrahl muss wahrend des Betriebs jederzeit abgeschaltet werden konnen um Gefahren bei Storungen unsicheren Betriebsbedingungen oder Unruhe im Publikum zu vermeiden Schlie en deshalb einen Sicherheitsschalter Not Aus am Ger t an als 0 5 m sein Sorgen Sie stets f r ausreichende Bel ftung BERHITZUNGSGEFAHR A Der Abstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fl che muss gr er Die Umgebungstemperatur muss immer unter 45 C liegen Sie k nnen das Ger t an der Traverse Wand Decke oder auf dem Fu boden installieren Ein Montageb gel und die erforderlichen Schrauben geh ren zum Lieferumfang Vor der Auswahl des Installationsortes m ssen Sie unbedingt die Definition von Zuschauerbereich und Showlaserbereich vornehmen Achten Sie bei der Wahl des Installationsorts darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Verg
44. gt und der Lichteffekte f r Unterhaltung etc erzeugt e Beim Betreiben einer Laser Einrichtung k nnen Personenschaden hervorgerufen werden Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt Rechtliche Hinweise und Schutzma nahmen f r den sicheren Betrieb e Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern e Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat e Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere ausrichten e Achtung Laserdiode Niemals das Geh use aufschrauben e Der Aufbau des Ger ts entspricht der Schutzklasse Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Ger tes genau bereinstimmt Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen k nnen zur Zerst rung der Ger te und zu t dlichen Stromschl gen f hren e Den Netzstecker immer als letztes einstecken Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers e Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche Stroms
45. ignal empfangen Moglicherweise ist der DMX Controller nicht eingeschaltet oder die Verkabelung nicht korrekt Wenn das Wort signal konstant leuchtet empf ngt das Ger t ein g ltiges DMX Signal Zusammenschalten mehrerer Ger te Master Slave Betrieb Es lassen sich mehrere Showlaser zusammenschalten max 32 Das Hauptger t Master kann dann alle Nebenger te Slave synchron steuern Verbinden Sie den DMX Ausgang des Hauptgerats mit dem DMX Eingang des ersten Nebenger ts Verbinden Sie dann den DMX Ausgang des ersten Nebenger ts mit dem DMX Eingang des zweiten Nebengerats usw bis alle Ger te in einer Kette angeschlossen sind Anschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t ber den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt SO ian Leitung Ein International 3 c Au enleiter LAR Neutralleiter L EN FUSE 5x20mm Gelb Gr n Schutzleiter I 250V 1 EA slow Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Ger t direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Ger t darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein Showlaser m ssen eine m
46. ion angeschlossen ist Lasereinrichtungen der Klassen 4 bei Nichtbenutzung durch Abschlie en des Schl sselschalters gesichert sind wweuriiede Ge eurolite Lasereinrichtungen der Klassen 4 bei Nichtbenutzung durch die Verwendung der Strahldampfungs einrichtungen gesichert sind Diese Forderung ist erf llt wenn der Laserbereich von brennbaren Stoffen und explosionsfahiger Atmosphare freigehalten wird Werden solche Stoffe fur eine spezielle Anwendung der Laserstrahlung benotigt durfen nur die dafur erforderlichen Mindestmengen im Laserbereich vorhanden sein Es sind Ma nahmen zu treffen die eine Gef hrdung der Besch ftigten durch das Zunden dieser Mengen verhindern Brennbare Stoffe im Sinne dieser Vorschrift sind hochentz ndliche leichtentz ndliche und entz ndliche Stoffe gem Gefahrstoffverordnung sowie sonstige brennbare Materialien wie Holz Papier Textilien Kunststoffe Siehe Richtlinien f r die Vermeidung der Gefahren durch explosionsf hige Atmosph re mit Beispielsammlung Explosionsschutz Richtlinien EX RL GUV 19 8 insbesondere Abschnitte E 2 3 9 und E 2 3 10 FUTURELIGHT liefert mit dem vorliegenden Ger t einen betriebsfertigen Showlaser aus Durch die Installation vor Ort wird ein Laserger t oder ein Verbund von mehreren Lasern zu einer sog Showlaseranlage F r die Installation einer Showlaseranlage m ssen folgende Hinweise zwingend eingehalten werden Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss ei
47. ite de 4 1200 mW red 638 nm green 532 nm blue 450 nm lt 5 mm 30000 pps at 8 according to ILDA lt 1 8 mrad 25 pin SUB D male 25 pin SUB D female 3 pin XLR 13 SD cards FAT32 9 pin SUB D female type B 2 0 scan fail safety switch 90230 V AC 50 Hz 35 W 400 x 250 x 150 mm 8 kg NOT 02 Laser interlock ILDA cable 20m EUROLITE HE Laser software EUROLITE Laser interface AG 15 4x1000mm Safety bond up to 15kg TPC 10 Coupler silver 45 eurolite wwveurolilede Be polite wweuriiede A evrolite eurolite gt EUROLITE 2013 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without Drior notice 00085828 DOCX r Version 1 0
48. llen und ndern www eurolite de 20 eurolite Das Gerat unterstutzt bis zu 100 Verzeichnisse mit jeweils maximal 255 Dateien in jedem Verzeichnis Die SD Speicherkarte muss als FAT32 Dateisystem formatiert sein Die Lange der Datei und Verzeichnisnamen darf hochstens acht Zeichen betragen Beispiel Das folgende Beispiel zeigt den Inhalt der Datei DEMO PRG Diese Show ruft nacheinander die ILD Dateien DEMO ILD DEMO ILD und DEMO ILD auf Die erste Zahl nach dem Dateinamen gibt die Scanner Geschwindigkeit an die zweite Zahl steuert die Anzahl der Wiederholungen fur die jeweilige ILD Datei DEMO1 ild 12 3 DEMO2 ild 20 1 DEMO3 ild 18 4 DMX Betrieb Fur den Betrieb uber einen Controller mit DMX512 Protokoll verfugt der Laser uber 13 Steuerkanale Damit der Laser vom Controller angesteuert werden kann muss zuerst die DMX Startadresse fur seinen 1 DMX Kanal eingestellt werden Dr cken Sie FUNC bis das Display MODE DMX anzeigt und dr cken Sie anschlie end ENTER W hlen Sie einen Wert zwischen 1 und 512 mit den Tasten UP und DOWN Dr cken Sie ENTER um den Wert zu speichern und den Betrieb in der Betriebsart DMX zu starten Hinweis Die Startadresse ist abh ngig von Ihrem DMX Controller Lesen Sie hierzu die Dokumentation des Ger ts Master Slave Betrieb mit mehreren Lasern Sind mehrere Laser zusammengeschaltet lassen sich mit dem Hauptgerat Master alle Nebenger te Slave synchron steuern W
49. llst ndiges Muster 225 255 Clipping off Effekt zunehmende Geschwindigkeit Sequenz dunkel gt ludi Muster zeichnen im Uhrzeigersinn gt Muster im Uhrzeigersinn beschneiden gt dunkel 11 Original Patterns kein Wellen Effekt Wellen Effekt Wellen Effekt zunehmende Geschwindigkeit konstante Amplitude 200 255 000 016 12 000 016 Wei Wet Farbauswahl 102 118 119 135 136 152 153 169 170 186 187 203 204 220 13 Muster Aufbau wwveurolilede cite gt Integrierte Muster CN lt gt U 5 MA V px ID S 2 A O o eo 0 OO i EE D O e e 0 We og 5 N S O O S RK o x Om Pi X NM a eurolite 24 www eurolite de 8 REINIGUNG WARTUNG UND INSTANDHALTUNG GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG Beachten Sie bei der Reinigung die Anweisungen in Kapitel 2 Sicherheitshinweise Um unbeabsichtigte Laserstrahlung zu vermeiden ziehen Sie den Sicherheitsschlussel bevor Sie mit der Reinigung des Gerats beginnen LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Lasereinrichtungen in Diskotheken sind technische Arbeitsmittel entsprechend dem Ger tesicherheits gesetz Daher m ssen sie dessen Forderungen entsprechen Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf
50. llung wird die Funktion der anderen DMX Kanale aktiviert gt PRG ILDA Modus Wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 074 und 147 eingestellt ist Konnen mit Kanal 2 und 3 Verzeichnisse und Dateien gew hlt werden DMX Kanal DMX Wert Funktion 000 255 Verzeichnis Auswahl 000 255 Datei Auswahl gt DMX Modus Wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 222 und 255 eingestellt ist wird die Funktion der Kan le 2 bis 13 aktiviert DMX Kanal DMX Wert Funktion 2 000 255 Auswahl der Muster gt nachfolgende Tabelle Muster 3 Kein Strobe Effekt Strobe Strobe Effekt mit ansteigender Geschwindigkeit Musikgesteuerter Strobe Effekt 4 Feste einstellbare Position auf der X Achse Bewegung auf Bewegungseffekt Geschwindigkeit ansteigend der X Achse Bewegungseffekt zuf llige Geschwindigkeit Zuf llige Position auf der X Achse Musikgesteuerte zuf llige Position auf der X Achse 5 Feste einstellbare Position auf der Y Achse Bewegung auf Bewegungseffekt Geschwindigkeit ansteigend der Y Achse Bewegungseffekt zuf llige Geschwindigkeit Zuf llige Position auf der Y Achse Musikgesteuerte zuf llige Position auf der Y Achse 6 000 010 Kein Zoom Zoom 011 100 Fest eingestelltes Zoom 101 150 Zoom out Effekt Geschwindigkeit ansteigend 151 200 Zoom in Effekt Geschwindigkeit ansteigend 201 255 Zoom in und Zoom out Effekt Geschwindigkeit ansteigend de eurolite DMX Kanal DMX Wert Funktion i 000 010 Keine Rota
51. n folgende Aufgaben zu bertragen 1 berwachung des Betriebes der Lasereinrichtungen 2 Unterst tzung des Unternehmers hinsichtlich des sicheren Betriebs und der notwendigen Schutzma nahmen 3 Zusammenarbeit mit den Fachkr ften f r Arbeitssicherheit bei der Erf llung ihrer Aufgaben einschlie lich Unterrichtung ber wichtige Angelegenheiten des Laserstrahlenschutzes F r jede Veranstaltung ist mindestens ein Beauftragter als pers nlich Verantwortlicher zu benennen Dieser muss w hrend der gesamten Dauer der Veranstaltung den Betrieb des Laserger tes beaufsichtigen Justier und Wartungsarbeiten e Vor jeder Vorf hrung ist die Justierung der Lasereinrichtung und der Zusatzgerate zu testen Wird eine Dejustierung festgestellt ist die Anlage sofort stillzulegen und durch eine fachkundige Person wieder in Stand zu setzen e Lasereinrichtungen der Klasse 4 d rfen nur dann eingesetzt werden wenn sichergestellt ist dass durch die Energie des direkten oder reflektierten Strahls an einem beliebigen Auftreffpunkt des Raumes auch bei Dauerbelastung keine h here Temperatur als 80 C erzeugt wird e Die Lasereinrichtung darf nur befugten Personen zug nglich sein Fur Lasereinrichtungen der Klassen 4 sind geeignete Laserschutzbrillen bereitzustellen Sie sind bei T tigkeiten zu benutzen bei denen die M glichkeit besteht dass die MZB Werte berschritten werden z B bei Einstell und Reinigungsarbeiten e Justier und Wartungsarb
52. nen Steckverbinder f r eine fernbedienbare Sicherheits verriegelung besitzen Der Steckverbinder f r fernbediente Sicherheitsverriegelungen muss an einen Not Aus Schalter oder an Verriegelungen angeschlossen sein die mit dem Raum der T r oder anderen ortsfesten Sicherheitsverriegelungen verbunden sind Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss einen schl sselbet tigten Hauptschalter besitzen Der Schl ssel muss abziehbar sein und Laserstrahlung darf nicht zug nglich sein wenn der Schl ssel abgezogen ist Jede nicht im Gebrauch befindliche Laser Einrichtung der Klasse 3B oder der Klasse 4 muss gegen unbefugtes Benutzen durch Abziehen des Schlussels vom Schl sselschalter gesch tzt werden Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss eine h rbare oder sichtbare Warnung abgeben wenn es eingeschaltet wird Die Warneinrichtung muss ausfallsicher oder redundant sein Jedes Lasersystem der Klasse 4 muss eine oder mehrere dauernd angebrachte Vorrichtungen f r die Strahlabschw chung enthalten um eine versehentliche Bestrahlung von Zuschauern durch Laserstrahlung zu verhindern Die Steuer und Bedienelemente einer jeden Laser Einrichtung m ssen so angebracht sein dass T tigkeiten des Einstellens und des Betreibens durchgef hrt werden k nnen ohne sich Laserstrahlung der Klasse 4 auszusetzen An den Eing ngen zu Bereichen oder von Schutzabdeckungen in denen sich Laser Einrichtungen der Klasse 4 befinden m ssen geeignete Laser Warnschilder angebracht s
53. ng Dr cken Sie FUNC um in die Ebene der Untermen s zur ckzukehren gt Musikempfindlichkeit Setting Music Dr cken Sie DOWN bis das Display MODE SETTING MUSIC anzeigt dr cken Sie anschlie end ENTER Dieses Menu wird zur Einstellung des Ansprechverhaltens des eingebauten Mikrofons benutzt W hlen Sie mit den Tasten UP und DOWN einen Wert zwischen niedriger und hoher Empfindlichkeit Im Display wird die Empfindlichkeit durch eine Balkenanzeige dargestellt Dr cken Sie ENTER zum Best tigen und Speichern der Einstellung Dr cken Sie FUNC um in die Ebene der Untermen s zur ckzukehren de evrolite Funktionen im DMX Betrieb gt Auswahl der Betriebsart Kanal 1 bestimmt die Betriebsart des Lasers Vergewissern Sie sich dass Kanal 1 richtig eingestellt ist bevor Sie Werte anderer Kan le ndern 000 073 074 110 PRG Modus Wiedergabe einer programmierten Show aus einer PRG Betriebsart l Datei auf der SD Karte 111 147 ILD Modus Wiedergabe einer programmierten Show aus einer ILD Datei auf der SD Karte 148 165 Automatische Show Typ 1 166 184 Automatische Show Typ 2 185 202 Musikgesteuerte automatische Show Typ 1 Empfindlichkeit des Mikrofons muss auf einen Wert gr er als Null eingestellt sein 203 221 Musikgesteuerte automatische Show Typ 2 Empfindlichkeit des Mikrofons muss auf einen Wert gr er als Null eingestellt sein 222 255 DMX Betrieb Mit dieser Einste
54. njuries can occur instantly it is critical to prevent the possibility of any direct eye exposure In the laser safety regulation it is not legal to aim Class 4 lasers in areas which people can get exposed This is true even if it is aimed below people s faces such as on a dance floor e Do not operate laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual e Always set up and install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters above the floor on which people can stand e After set up and prior to public use test laser to ensure proper function Do not use if any defect is detected Do not use if laser emits only one or two laser beams rather than dozens hundreds as this could indicate damage to the diffraction grating optic and could allow emission of higher laser levels e Do not point lasers at people or animals e Never look into the laser aperture or laser beams e Do not point lasers in areas in which people can potentially get exposed such as uncontrolled balconies etc e Do not point lasers at highly reflective surfaces such as windows mirrors and shiny metal Even laser reflections can be hazardous e Never point a laser at aircraft this is a federal offense e Never point un terminated laser beams into the sky e Do not expose the output optic aperture to cleaning chemicals e Do not use laser if the laser appears to be emitting only one or two beams e Do not use laser i
55. ophone sensitivity must be set to a value higher than zero 222 255 DMX operation This setting enables the function of the other DMX channels gt PRG ILDA Mode If channel 1 is set to a value between 074 and 147 you can select folders and files with channel 2 and 3 DMX Channel DMX Value Function 000 255 Folder section 000 255 File selection gt DMX Mode If channel 1 is set to a value between 222 and 255 the function of channels 2 to 13 is enabled DMX Channel DMX Value Function 2 000 255 Pattern selection gt following table Pattern 3 000 005 No strobe effect Strobe 006 199 Strobe effect with increasing speed 4 200 255 Sound controlled strobe 000 125 Fixed adjustable position on X axis Movement on 126 185 Movement effect increasing speed X axis 186 225 Movement effect random speed 226 245 Random position on X axis 246 255 Sound controlled random position on X axis 000 125 5 000 125 Fixed adjustable position on Y axis Movement on 126 185 Movement effect increasing speed Y axis 186 225 Movement effect random speed 6 Zoom Zoom out effect increasing speed 151 200 Zoom in effect increasing speed 201 255 Zoom in and out effect increasing speed e a evrolite 7 No rotation Rotation around Fixed position of Y axis Rotation effect increasing speed 8 000 010 No rotation Rotation around 011 110 Fixed position o
56. ort und Lagerung optimal vor Ersch tterungen Staub und Feuchtigkeit zu sch tzen benutzen Sie bitte die Originalverpackung Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung ee eurolite 2 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG Bestrahlung von Augen oder Haut durch direkte oder Streustrahlung vermeiden Laserstrahlung kann zu Augen und oder Hautverletzungen fuhren Alle SchutzmaRnahmen fur den sicheren Betrieb dieses Lasers mussen unbedingt eingehalten werden ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei dieser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten e Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm DIN EN 60825 1 2007 f llt dieser Laser unter die Laserklasse 4 Bei Lasern dieser Klasse ist ein direkter Blick in den stehenden Strahl gef hrlich e Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um einen betriebsfertigen Showlaser dessen sichtbare Strahlung im Wellenl ngenbereich von 400 bis 700 nm lie
57. r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Ger t oder Ger teteile montiert sind m ssen fest sitzen und d rfen nicht korrodiert sein 2 An Geh use Befestigungen und Montageort Decke Abh ngung Traverse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B porose Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsm ngel behoben Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Die Frontscheibe alle zwei Wochen von Staub und eventuelle Nebelfluidr ckst nden reinigen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Das Geh use darf niemals ge ffnet werden Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch wei
58. rm himself on the current safety instructions and consider them The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions The device has to be installed out of the reach of people and should be installed outside areas where persons may walk by or be seated The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation When rigging derigging or servicing the device staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden If the device shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The device must never be fixed swinging freely in the room Hanging devices may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Overhead rigging requires extensive experience including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property The installation must always be secured with an appropriate secondary
59. rolite de 8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER LASER RADIATION During cleaning you have to follow the instructions given in chapter 2 Safety Instructions To avoid unintended laser radiation remove the safety switch before you begin to clean the device DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling Suspension trussing 3 Mechanically moved parts like axles eyes and others must not show any traces of wearing e g material abrading or damages and must not rotate with unbalances 4 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free an
60. rs grids tunnels waves writing graphics animation e Master slave function e Control board with LCD and four operating buttons e Laser safety by integrated scan control interlock with mechanic shutter key switch for locking startup e evrolite E nhaltsverzeichnis EINF HRUNG E 5 o A 5 SICHERHIEITSHINWEISE PPP ee 6 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG uuuuusussusunnnunnnnununnnenunnununnnnnnnnanunnnnnnnnenunnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnnnnnnnnenn 7 BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE uuussususnununnununnennnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnunnunnnnannnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnn 13 e A e eo non A N E A E E S 13 VOO EE 14 INSTALLATION An e o 15 CTS ICO Ri ta ON EE 15 cn ee ee ee nee ae een han nee Man 16 ANSCHL SSE HERSTELLEN 22u22220u002an0na2nu00nanannanunannnunnanunnnnnunnannnnnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnmnunnanunnnnnannannnnnnnn 17 Sicherheitsschalter Not Aus 17 PP eh ee Ne AA e en De rennen 17 RK E E e e EE 18 Zusammenschalten mehrerer Ger te Master Slave Betrieb nennen nennen 18 ANSENUSS ANS NO sors cat teak a ea ee A MA TA AM 18 Bl O LE 19 CA APP A PA 19 Ci A Pe PA 19 A PP 19 PAOLO MAURO SUG DAO SNOW EE 20 JP a en NA ae ie est 20 DIR EI ee ee een 21 Master Slave Betrieb mit mehreren Lasern nenne nnenne nenne nennen 21 Geraleeinsiel ngen BEE 21 FUNKHONEN im DMX Beirled ic ee ee 22 REINIGUNG WARTUNG UND INSTANDHALTUNG nnen nenenenenenenenenenenenenenenennnenennn 25 a
61. rstellen Shows wweuritede eurolite 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSE R ckseite 15 14 13 6 JI 17 E SAFETY EYE ATTACH SAFETY CABLE HERE FUNG UP DOWN ENTER ILDA THROUGH FUSE 1 6A 250Vac slow Mi ES pd SKI Aleosssoooooooo Ta K w re CAUTION 060600000000 f Xe M S gt KL d DEES 5 in rot CC Kl A PL si ks i di a KN T E T F lil aj EH nn ai FE WASHING THIS APPLIANCE MUST BE EAHTHED JOLING FAN OUTPUT KEGP THE OUTPUT FREEIN 1 Netzschalter 2 Netzanschluss mit Sicherungshalter 3 Sicherheitsschl sselschalter schaltet den Laser ein und aus und sch tzt das Ger t vor Manipulation 4 Anschluss REMOTE fur den als Zubehor erhaltlichen Sicherheitsschalter Not Aus 5 SD Speicherkartensteckplatz 6 DMX Ausgang 7 DMX Eingang 8 Drehregler X SIZE steuert die horizontale Ausdehnung der Lasershow 9 Drehregler Y SIZE steuert die vertikale Ausdehnung der Lasershow 10 ILDA Eingang 25 poliger D Sub Steckverbinder zum Anschluss weiterer Gerate 11 ILDA Ausgang 25 poliger D Sub Steckverbinder zum Anschluss eines Steuergerats mit ILDA Schnittstelle e cite 12 LED ILDA zeigt den Zustand der ILDA Verbindung gr n angeschlossen rot nicht angeschlossen 13 LEDs R G und B Anzeige fur die Funktion des roten gr nen und blauen Lasers 14 Mikrofon f r musikgesteuerten Betrieb 15 Display und Bedientasten e FUNC ffnet das Hauptmen e UP und DOWN zum Erh hen bzw Verrin
62. safety element e g steel rope This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails You must only use safety bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56927 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used correctly in accordance with the latest industrial safety regulations e g BGV C1 BGI 810 3 The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety bond which already held the strain of a crash or which is defective must not be used again The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time by an expert after every four year in the course of an acceptance test by a skilled person once a year wweuritede HR eurolite G MAKING THE CONNECTIONS Establish all connections as long as the unit is switched off Emergency Switch Connect the optional remote emergency switch to the REMOTE jack of the device If you press the switch the laser beam is switched off immediately To unlock the switch and resume operation turn the knob clockwise ILDA Interfaces You can connect laser control units that generate signals as standardized by the
63. serstrahlung pdf Bayrische Gewerbeaufsicht Lasereinrichtungen http www regierung unterfranken bayern de unsere aufgaben gaa 3 17731 index html ProdSG Produktsicherheitsgesetz http www gesetze im internet de bundesrecht prodsg 2011 gesamt pdf Strafgesetzbuch 8 223 ff Gefahrdungen durch Laserstrahlung e Durch die starke B ndelung des Laserstrahles ist die gesamte Energie der Strahlung auf einen geringen Querschnitt konzentriert Wird der Mensch von diesem Strahl getroffen k nnen Gesundheitssch den her vorgerufen werden Neben Verbrennungen der Haut besteht insbesondere die Gefahr von Augenverletzun gen Je nach Wellenl nge Farbe des Lasers kann der Strahl bis zur Augennetzhaut gelangen und diese zerst ren Unter Ber cksichtigung der Unfallschwere ist daher der Gef hrdung der Augen besondere Auf merksamkeit zu schenken Zum Verst ndnis der Gef hrdung ist ein Vergleich mit sichtbarem Licht hilfreich Ein im gelb gr nen Bereich kontinuierlich strahlender Laser mit einer Leistung von nur 1 mW 1 10 3 Watt geh rt noch zur relativ ungef hrlichen Laserklasse 2 Ein Blick in diesen Strahl entspricht bereits dem Blick in die Sommersonne in Mitteleuropa F r die Augen ist in diesem Fall eine Bestrahlungsdauer bis 0 25 s zul ssig Bei einer Lasereinrichtung der Klasse 3R ist die Laserleistung bis zu 5mal h her Im Gegensatz zum Sonnenlicht oder dem Licht einer Gl hlampe bei dem die Leistungsdichte mit dem Ab stand z
64. tere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist wweuritede Bg rite Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerat allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Schritt 1 Drehen Sie den Sicherungshalter an der Gerateruckseite mit einem passenden Schraubendre her aus dem Geh use gegen den Uhrzeigersinn Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein und drehen Sie ihn fest TECHNISCHE DATEN Laserklassifizierung nach EN 60825 1 4 Maximale optische St rke 1200 mW Lasermedium Rot 638 nm Gr n 532 nm Blau 450 nm Strahldurchmesser an der Austrittsoffnung lt 5 mm Scan Geschwindigkeit 30000 pps bei 8 gem ILDA Divergenz lt 1 8 mrad ILDA Ein und Ausgang 25 pol SUB D male 25 pol SUB D female DMX512 Anschluss 3 pol XLR DMX Steuerkanale 13 Geeignete Speichermedien SD Karten FAT32 Sicherheitsschalter 9 pol SUB D female Sicherheitseinrichtungen Scanfail Schl sselschalter Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtans
65. the laser with a DMX controller the DMX starting address must be set for the first DMX channel Press FUNC repeatedly until the display shows MODE DMX then press ENTER Now you can adjust the number of the first DMX channel DMX address used by the unit Select a value between 1 and 512 using the UP and DOWN buttons Press ENTER to store the value and to start operation in DMX mode Note The starting address depends upon which DMX controller is being used Please refer to the controller s documentation Master Slave Operation with Lasers When several lasers are interconnected the slave units can be synchronized and controlled with the master unit For this select the desired operating mode at the master unit and set each slave unit to SLAVE mode press FUNC repeatedly until the display shows MODE SLAVE and confirm with ENTER Device Settings Press FUNC repeatedly until the display shows MODE SETTING In this menu you can adjust some features of the device Use the UP and DOWN buttons to select the submenus available gt Color Selection Press DOWN repeatedly until the display shows MODE SETTING COLOUR In this menu you can select the colors to be displayed Use the UP and DOWN buttons to select whether the unit should only display white color SINGLE COLOUR two colors DUAL COLOUR or all colors MULTICOLOUR Press ENTER to confirm and save the setting Press FUNC to re
66. tion Rotation um die 011 110 Fest eingestellte Position der Y Achse Y Achse rolling 8 111 255 Rotationseffekt Geschwindigkeit ansteigend 000 010 Keine Rotation Rotation um die 011 110 Fest eingestellte Position der X Achse X Achse rolling 111 255 Rotationseffekt Geschwindigkeit ansteigend 000 010 Keine Rotation Rotation um die 011 110 Rotationseffekt gegen den Uhrzeigersinn Geschwindigkeit Z Achse rolling ansteigend 111 255 Rotationseffekt im Uhrzeigersinn Geschwindigkeit ansteigend 10 Original Muster kein Clipping Effekt Zeichnen Festes Clipping zunehmende Gr e der ausgeschnittenen Musterteile Beschneiden 075 104 Clipping out Effekt zunehmende Geschwindigkeit Sequenz Dunkel gt und Loschen Muster zeichnen im Uhrzeigersinn gt dunkel der Patterns 105 144 Clipping in Effekt zunehmende Geschwindigkeit Sequenz clipping vollst ndiges Muster gt Muster entgegen dem Uhrzeigersinn beschneiden gt vollst ndiges Muster 200 255 Wellen Effekt konstante Geschwindigkeit zunehmende Amplitude 145 184 Clipping in und Clipping out Effekt zunehmende Geschwindigkeit Sequenz dunkel Muster zeichnen im Uhrzeigersinn Muster entgegen dem Uhrzeigersinn beschneiden dunkel 185 224 Clipping on Effekt zunehmende Geschwindigkeit Sequenz Vollst ndiges Muster gt Muster im Uhrzeigersinn beschneiden vo
67. turn to the submenu level gt Mirror Laser Beam Press DOWN repeatedly until the display shows MODE SETTING MIRROR Press ENTER Use the UP and DOWN buttons to choose whether and how the laser beam should be mirrored e Mirroring on X and Y axis SY Y SX Y e Mirroring on Y axis only SY Y SX N e Mirroring on X axis only SY N SX Y e No mirroring SY N SX N Press ENTER to confirm and save the setting Press FUNC to return to the submenu level gt Microphone Sensitivity Press DOWN repeatedly until the display shows MODE SETTING MUSIC then press ENTER This menu is used to set the response characteristic of the built in microphone Use the UP and DOWN buttons to select a value between low and high sensitivity The bargraph in the display indicates the sensitivity Press ENTER to confirm and save the setting Press FUNC to return to the submenu level wweuriiede Qe eurolite Functions in DMX Mode gt Operating Mode Selection Channel 1 determines the operating mode of the laser Make sure that channel 1 is properly set before adjusting values of other channels 000 073 074 110 PRG mode playback of a preprogrammed show from a PRG file on the Operating SD card Mode 111 147 ILD mode playback of a preprogrammed show from a ILD file on the SD card 148 165 Automatic show type 1 microphone sensitivity must be set to a value higher than zero micr
68. ungsbereich e Der Laserprojektor dient zur Projektion von Laserlichteffekten Er l sst sich flexibel uber die DMX oder ILDA Schnittstelle ansteuern Die hohe Scannerfrequenz 30 kpps erlaubt auch die Wiedergabe bewegter Bilder Das Ger t kann in den Betriebsarten ILDA DMX512 Auto Sound to Light und SD Karte betrieben werden e Dieses Ger t ist f r professionelle Anwendungen z B auf B hnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen Es darf nur f r Vorf hrzwecke eingesetzt werden Der Betrieb eines Showlasers der Klasse 4 ist nur dann zugelassen wenn der Laserbetrieb von einem Laserschutzbeauftragten gesteuert und berwacht wird e Jugendliche ber 16 Jahre d rfen in Laserbereichen nur besch ftigt werden soweit dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und ihr Schutz durch Aufsicht eines Fachkundigen gew hrleistet ist e Dieses Ger t ist sowohl f r den Mobilbetrieb als auch f r Festinstallationen vorgesehen e Laser Einrichtungen sind nicht fur den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh hen e Dieser Laser darf nur in Innenr umen eingesetzt werden e Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger
69. ur Lichtquelle sehr schnell abnimmt ist die nat rliche Abnahme der Laserleistungsdichte mit der Entfernung nur gering Daher k nnen auch in gr eren Entfernungen Gesundheitssch den hervorgerufen werden wenn die Laserstrahlung auf den Menschen trifft Wegen der scharfen B ndelung und der hohen Leistungsdichte der Laserstrahlen k nnen bei st rkeren Lasereinrichtungen so wie sie in Discotheken h ufig eingesetzt werden auch Strahlen noch gesundheits sch dlich sein die z B an Glasfl chen an metallischen oder polierten Oberfl chen reflektiert werden e Durch unsachgem f betriebene Laser hervorgerufene Augensch digungen k nnen den Tatbestand der K rperverletzung erf llen und strafrechtlich verfolgt werden e Bitte beachten Sie dass der Veranstalter f r die Einhaltung aller Schutzma nahmen verantwortlich ist Ger t ein Laser au er Kontrolle muss evtl die Veranstaltung abgebrochen werden e Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach ist er zivilrechtlich f r alle dadurch entstehende Sch den haftbar z B Die Krankenkasse der Gesch digten kann die Behandlungskosten einklagen Der Gesch digte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen ee lite e Dadurch entstehende wirtschaftliche Sch den k nnen durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der Laser Einrichtung eingefordert werden EUROLITE haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Installation und nicht bestimmungsgem en
70. uriiede Qe cite General Warnings CAUTION A Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature The device falls under protection class The power plug must only be plugged into a protection class outlet The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock Always plug in the power plug last The power plug must always be inserted without force Make sure that the plug is tightly connected with the outlet Never let the power cable come into contact with other cables Handle the power cable and all connections with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard can lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be
71. ust be More than 0 5 m Always ensure sufficient ventilation The ambient temperature must always be below 45 C CAUTION The use of controls adjustments or performance of procedures other than what is specified herein may result in hazardous radiation exposure You can install the device on a truss system on the wall ceiling or floor A mounting bracket and the necessary screws are included in the package International laser safety regulations require that lasers must be operated in the fashion illustrated below with a minimum of 3 meters of vertical separation between the floor and the lowest laser light vertically Additionally 2 5 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces 3 Meters wweuritede A eurolite Rigging Instructions DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national standards during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer DANGER TO LIFE Suspended installation by experienced and trained persons only Incorrect installations are a potential danger especially if systems are flown above persons DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert For installation in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore info

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Epson TM-S9000 - Epson America, Inc.  Qilive Q.4049  Pinnacle Transit, Hi-Resolution Mobile Audio Interface  WizOPC Suite WizOPC Suite User Guide  Mode d`emploi  Barrages immatériels de sécurité et barrières immatérielles  MANUAL DEL USUARIO  TruDefender User - Indiana Alliance of Hazardous Materials  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file