Home

Bedienungsanleitung

1. Ger t Ungef hrer Ungef hre Stromverbrauch Nutzungsdauer in Watt in Stunden LED Leuchte Mobiltelefon 4 30 Radio L fter 9 21 Camcorder Videorecorder Spotleuchte 15 12 Elektrowerkzeug Wasserpumpe 24 7 Elektrisches K hlger t 48 3 Kompressor Vakuumpumpe 80 1 5 8 AUFLADEN Die Lebensdauer des Akkus ist am gr ten wenn der Stromgenerator st ndig voll aufgeladen ist 8 1 Stromgenerator nachladen Die ben tigte Zeit zum vollen Aufladen des Stromgenerators h ngt davon ab wie viele Starthilfen seit dem letzten Aufladen geleistet wurden Die nachstehende Tabelle zeigt die ungef hren Zeiten die zum vollen Nachladen erforderlich sind Zahl der Starthilfen Ungef hre Zeit zum vollen Nachladen in Stunden 1 8 16 24 32 40 48 OI W Mit der roten Taste 3 konnen Sie den Ladezustand des Stromgenerators berpr fen Der Ladezustand wird durch die Farbanzeige verdeutlicht 8 1 1 Aufladen mit dem 230 V AC Netzteil 14 Den 12 Volt Stecker des Adapters mit dem 12 V DC Anschluss 5 und den 230 Volt Netzstecker mit einer 230 V AC Steckdose verbinden Aufladen bis die Farbanzeige 4 auf VOLL 14 15 V steht Copyright 2013 VARO Page 6 www varo com POWERPLUS POW5633 DE DESIGNED AND MARKETED BY VARO 8 1 2 Aufladen mit dem 12 V DC Ladekabel 13 Vor dem Anschlie en des Stromgenerators an die Batterie des Fahrzeugs oder des Boots immer den Motor starten Ohne laufenden Motor verliert die Bat
2. POWERPLUS DESIGNED AND MARKETED BY VARO POW 5633 NL FR DE ES IT PT DA SV FI EL HR SR CS SK RO HU RU BG NL FR EN DE ES PT NO DA SV FI EL HR SR cs SK RO HU RU BG NEDERLANDS FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S NORSK DANSK SVENSKA SUOMI EAAnvik HRVATSKI SRPSKI CESKY SLOVENCINA ROMANA MAGYAR VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL UBERSETZUNG DER ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE TRADUCAO DO MANUAL DE INSTRUCOES ORIGINAL OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING OVERS TTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING VERS TTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN ALKUPER ISEN OHJEKIRJAN K NN S Met ppaon tou IIPWTOTUTIOU odnyiwv PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZA RAD PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU PREKLAD ORIGINALNIHO NAVODU K POUZITI PREKLAD NAVODU NA POUZIVANIE Z ORIGINALU TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE AZ EREDETI KEZELESI UTASITAS FORDITASA NO HA PbKOBORCTBO G AND CHARGE I FTER EVERY USE TER CHECK BY PRESSING RED BUTTON CHARGE FOR 12 HOURS BEFORE USIN 00 NOT LET CHARGE FA
3. bitte an Ihren H ndler Copyright 2013 VARO Page 2 www varo com POWERPLUS POW5633 DE DESIGNED AND MARKETED BY VARO 3 ERL UTERUNG DER SYMBOLE In dieser Anleitung und oder auf dem Ger t warden folgende Symbole verwendet bereinstimmung mit den jeweils ma geblichen EU Sicherheitsrichtlinien Lebens und Verletzungsgefahr und Gefahr von Besch digungen am Ger t bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung Anweisungen sorgf ltig lesen 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen einen Stromschlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur sp teren Einsicht auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 4 1 Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht explosionsgef hrdeter Umgebung wie zum Beispiel mit brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder bei Staubentwicklung Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung
4. ftungsschlitze unregelm ige Wartung der Kohleb rsten usw O Copyright 2013 VARO Page 7 www varo com POWERPLUS POW5633 DE DESIGNED AND MARKETED BY VA Bitte heben Sie her Kaufbeleg gut auf denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums Das Ger t ist im Garantiefall dem Handler montiert und vollstandig sowie gereinigt und falls so verkauft im Original Ger tekoffer zusammen mit dem Kaufbeleg zur ckzugeben 10 UMWELT Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mulleimer sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise Sie d rfen es nicht in den normalen Hausm ll geben sondern Sie m ssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen Bitte erkundigen Sie sich bei der rtlichen Beh rde oder beim Vertragsh ndler Ci hinsichtlich des Recyclings 11 KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl ren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Ger t Bezeichnung des Ger ts Stromgenerator 12V Marke PowerPlus Modell Nr POW5633 aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umsatz gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EG Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 7 Einschl gige EU Richtlinien einschlie lich ihrer nderu
5. LL INTO RED AREA ON VOLTM NEEDLE SHOULD STAY IN GREEN OR YELLOW AREA POWERPLUS POW5633 DE DESIGNED AND MARKETED BY VARO BESCHREIBUNG DER TEILE ee 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALLTS 2 ERL UTERUNG DER SYMBOLE 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWERKZEUGE 3 PVD CIES vvs 3 Elektrische Sicherheit J J J 3 Sicherheit von Personen J J 4 Der Gebrauch und die Pflege von 1 2 4 TT Ge REE EE EE EE 5 SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 5 FUNKTIONEN DES GER TS u u 5 BE DIE NUN G u uu 5 Als SNE anita 5 ASSEN 5 Als Stromquelle f r 12 V Gleichstrom 6 AUPL ADEN u 6 UMWELT 8 20 2111 8 Copyright 2013 VARO Page 1 www varo com POWERPLUS POW5633 DE DESIGNED AND MARKETED BY VARO STROMGENERATOR 12V POW5633 grundlich durch bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen Geben S
6. altung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r geeignete Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen die mit diesem Ger t nicht vertra
7. des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 4 2 Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser In ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlags Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhangen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Feh
8. ie Ihr Warnhinweis Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Anleitung Elektrowerkzeug nur zusammen mit dieser Anleitung weiter 1 BESCHREIBUNG DER TEILE 1 12 V DC Adapter f r 7 Robuste solide Klemmen f r Zigarettenanz nder mit Starthilfe max 400 A berlastungsschutz 8 Gegen Schlag und Sto gesch tztes 2 Ein Aus Schalter LED Notleuchte Geh use aus Poly thylen 3 Taste zur Kontrolle des Akku 9 Ein Aus Schalter f r Kompressor Ladezustands 10 Druckanzeige 4 Farbanzeige Ladezustand Akku 11 Schlauch zum Aufpumpen 5 12 V DC Ladeanschluss mit roter 12 Adapterd sen zum Aufpumpen Warnleuchte 13 Ladekabel 12 V DC gt 12 V DC 6 LED Notleuchte 3 6 Watt 14 Ladenetzteil 230 V AC gt 12 V DC 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Uberprifen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t die Netzleitung Stecker und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht WARNUNG Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr 1 Bedienungsanleitung 1pc Ladeger t Stromgenerator 12V 3pc Spritzd se 1pc Netzkabel Wenn Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich
9. lerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags Copyright 2013 VARO Page 3 www varo com POWERPLUS DE 4 3 4 4 Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Verletzungsrisiko Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperh
10. losive giftig beim Einatmen sehr leicht entflammbar Die rote und die schwarze Klemme d rfen einander nicht ber hren Die rote und die schwarze Klemme d rfen nicht gemeinsam an einen metallischen Gegenstand angeschlossen werden die sie als Leiter verbindet Das Auto Motorrad oder Boot nur in einem gut bel fteten Bereich starten Nie die rote Klemme zuerst mit dem Pluspol des Akkus verbinden Das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung direkter Hitze und Feuchtigkeit sch tzen FUNKTIONEN DES GERATS Starthilfe 12 V Stromquelle ber den Zigarettenanz nder Anschluss Notleuchte Kompressor BEDIENUNG 1 Als Starthilfe N N Die rote und die schwarze Klemme d rfen NIE miteinander verbunden werden weder direkt noch durch einen elektrischen Leiter Den Motor des Fahrzeugs oder des Boots abstellen Die schwarze Krokodilklemme mit einem unbeweglichen metallischen Teil des Motors verbinden NICHT mit dem schwarzen Minuspol des Akkus Die rote Krokodilklemme mit dem roten Pluspol des Akkus verbinden Z ndung des Fahrzeugs oder Boots einschalten 1 2 Minuten abwarten Dann das Fahrzeug oder das Boot starten aber nicht l nger als 5 6 Sekunden lang Wenn das Fahrzeug oder das Boot nicht startet mindestens 3 Minuten bis zum n chsten Startversuch abwarten Wenn der Motor l uft zuerst die schwarze Klemme abnehmen und wieder an das Ger t h ngen Dann die rote Klemme abnehme
11. n und an das Ger t h ngen Das zur Starthilfe benutzte Ger t m glichst schnell mit dem Ladenetzteil mit 230 V Wechselstrom zum Aufladen verbinden 7 2 Als Kompressor Der Kompressor darf nur 10 Minuten lang ohne Unterbrechung betrieben werden sp testens dann muss eine Pause von 10 Minuten eingelegt werden damit das Ger t wieder abk hlen kann Zum Aufpumpen von Reifen dient der Universaladapter der fest am Schlauch angebracht ist Den B gel des Adapters nach oben stellen und den Adapter am Reifenventil aufsetzen Dann den B gel schlie en damit der Adapter am Ventil gesichert ist Copyright 2013 VARO Page 5 www varo com POWE RPLUS POW5633 DE Zum Aufpumpen von FuBballen Schwimmhilfen und Schlauchbooten usw die passende beiliegende Adapterd se benutzen Mit dem Ger t kann der Druck gemessen und auf die gew nschte H he gebracht werden Das Ger t einschalten Wenn der gew nschte Druck erreicht ist den Kompressor ausschalten Dann den Adapter vom Ventil bzw die Adapterd se vom aufgepumpten Gegenstand abnehmen 7 3 Als Stromquelle f r 12 V Gleichstrom Abdeckung des 12 Volt DC Adapters 1 f r den Zigarettenanz nder ffnen Stecker f r den 12 DC Ladekabels 13 den Adapter 1 stecken Den anderen Stecker des Kabels in das Ger t stecken das mit Strom versorgt werden soll Die nachstehende Tabelle zeigt die ungef hre Nutzungsdauer von Ger ten bei voll aufgeladenem Stromgenerator
12. ngen falls zutreffend 2004 108 EG Europ ische harmonisierte Normen einschlie lich ihrer nderungen falls zutreffend EN60335 1 2002 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsleitung des Unternehmens 1 N Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager 14 02 12 Copyright 2013 VARO Page 8 www varo com
13. rt werden Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel Nr 00 32 3 292 92 90 Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden es sei denn Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder berlastung des Ger ts entstanden ist Sch den die aus den nachstehenden Gr nden entstanden sind sind von der Garantie ausdr cklich ausgenommen Eindringen von Fl ssigkeit berm iges Eindringen von Staub wissentliche Besch digung absichtlich oder durch grobe Fahrl ssigkeit verursacht falsche Verwendung Einsatz f r Zwecke f r die das Ger t nicht geeignet ist falsche Bedienung z B durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch falsche Montage Blitzschlag oder falsche Netzspannung Die vorstehende Aufz hlung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen verl ngert sich die Garantiezeit f r ein repariertes Ger t nicht und f r ein Austauschgerat gilt keine neue volle Garantiezeit Altger te oder Altteile die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs brig bleiben werden und bleiben Eigentum von Varo N V Wir behalten uns das Recht vor ein Garantieverlangen zur ckzuweisen wenn der Kauf nicht belegt werden kann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw gepflegt wurde unzureichende Reinigung der L
14. terie des Fahrzeugs bzw Boots an Leistung 12 V DC Stecker des Ladekabels in den Anschluss f r den Zigarettenanz nder des Fahrzeugs oder Boots stecken 12 V DC Stecker des Ladekabels mit dem 12 V DC Anschluss 5 des Stromgenerators verbinden Aufladen bis die Farbanzeige 4 auf VOLL 14 15 V steht 8 2 Gl hbirne der Notleuchte auswechseln Die Seiten des Geh uses der Notleuchte vorsichtig zusammendr cken und das Geh use abnehmen Defekte Gl hbirne herausnehmen und auswechseln Durch neue Gl hbirne 3 6 W ersetzen Geh use wieder aufsetzen GARANTIE Gem den einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen gew hren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer Diese Garantie deckt alle Material oder Herstellungsfehler ab ausgenommen Batterien und Akkus Ladeger te Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z B Lager B rsten Kabel und Stecker oder von Zubeh r wie z B Bohrer Bohr Bits S gebl tter usw sowie Sch den oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung Unf llen oder Ab nderungen und auch nicht die Transportkosten Sch den und oder Defekte wegen unsachgem en Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie Wir lehnen jede Haftung f r Verletzungen ab die infolge des unsachgem en Gebrauchs des Ger ts eingetreten sind Reparaturen d rfen nur von einem autorisierten Kundendienst f r Powerplus Ger te ausgef h
15. ut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben es nicht benutzen Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgf ltig Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Copyright 2013 VARO Page 4 www varo com POWERPLUS POW5633 DE 4 5 Service Lassen Sie ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges gew hrt bleibt 5 SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bleis ure Akkus erzeugen bei der normalen Nutzung Wasserstoff Beim Aufladen des Akkus entsteht noch mehr Wasserstoff Wasserstoff ist exp

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents