Home

Bedienungsanleitung PG-S Waagen (0,1 g / 1 g)

1. kg x mal D gt Menu lang m I u So w hlen Sie die gew nschte Einstellung in einem Men punkt Dr cken Sie kurz die Taste Ei In der Anzeige erscheint die n chste Ein stellung die im gew hlten Men punkt zur Verf gung steht Bei jedem Druck auf die Taste Ei wechselt die Waage zur n chsten Einstellung Nach der letzten Einstellung wird wieder die erste angezeigt So speichern Sie Ihre Einstellungen und verlassen das Men Nachdem Sie alle Einstellungen in den einzelnen Men punkten vorgenommen haben dr cken Sie die Taste Menu und halten Sie diese gedr ckt bis die Waage in den W gemodus zur ckkehrt Bevor wieder die normale W geresultat Anzeige erscheint best tigt die Waage kurz die Speicherung der Einstellungen So verlassen Sie das Men ohne Ihre Einstellungen zu speichern Durch kurzes Dr cken der Taste C mit einem Doppelpiepston werden Sie auf den Abbruch hingewiesen k nnen Sie jederzeit in den W gemodus zur ck kehren ohne dass die gespeicherten Einstellungen ver ndert werden Falls Sie w hrend 45 Sekunden keine Taste bet tigen kehrt die Waage auto matisch in den W gemodus zur ck nderungen die Sie im Men vor genommen haben werden dabei nicht gespeichert 4 3 Reset Das Men 21 In diesem Men punkt haben Sie die M glichkeit alle Men einstellungen auf die Werkseinstellungen zur
2. Ihre PG S Waage im berblick Frontseite PG S Unterseite PG S R ckseite PG S Anzeige PG S re U raan A P b nn AutoCal lat S wz g An D n n a a n ld IZ Z o L HH Elkgmg EN Pe Anzeige Bedienungs und Anschlusselemente Ihrer PG S Waage Frontseite Bezeichnung Anzeige zZ i Bezeichnung Anzeige Waagschale Fussschraube Bedientasten Modellspezifische Daten und Typenbezeichnung R ckseite Unterseite Bezeichnung BEBBESB RS232C Schnittstellenanschluss Nivellierkontrolle se f r Diebstahlsicherung Anschluss f r Netzkabel Geh ngedurchf hrung f r Unterflurw gung Befestigung f r Zweitanzeige 12 13 14 15 16 18 19 EN Al DeltaTrac V geeinheiten Alphanumerische Anzeige Symbol der Stillstandskontrolle Symbol f r berechnetes Resultat Statusanzeige des Vibrationsadapters Statusanzeige des W geprozessadapters Statusanzeige der Wiederholbarkeit Spezialsymbole z B f r Nettogewicht Anzeige Justiermodus Inhalt 4 Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 Lernen Sie Ihre PG S Waage kennen s ssssssssssssssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nananana EiNleliUng riena an aaa
3. 5 51C D Bei den Waagen in Eichversion sind diese Men punkte fest eingestellt und k nnen nicht ver ndert werden 2 Bei den Waagen in Eichversion sind nur die vom l nderspezifischen Eichgesetz bestimmten W geeinheiten Funktionen w hlbar 9 Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn Ihre Waage mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet ist Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn bei Men punkt 14 Host angew hlt wurde 5 Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn bei Men punkt 15 S oFF nicht angew hlt wurde Dieser Men punkt ist nur sichtbar wenn bei Men punkt 2 FACT oder CAL oFF nicht angew hlt wurde Anhang 62 8 2 Umrechnungstabelle f r Gewichtseinheiten Einheit Gramm Milligramm Unze Troy Unze Grain Pennyweight g mg oz ozt GN dwt avdp g 1 1000 0 03527396 0 03215075 15 43236 0 6430149 mg 0 001 1 0 0000352740 0 0000321508 0 01543236 0 000643015 oz 28 34952 28349 52 1 0 9114585 437 500 18 22917 ozt 31 10347 31103 47 1 097143 1 480 20 GN 0 06479891 64 79891 0 002285714 0 002083333 1 0 04166667 dwt 1 555174 1555 174 0 05485714 0 05 24 1 ct C M 0 2 200 0 007054792 0 006430150 3 086472 0 1286030 mo 3 75 3750 0 1322774 0 1205653 57 87134 2 411306 m 4 608316 4608 316 0 1625536 0 1481608 71 11718 2
4. nach der Aufw rmphase beim Anschliessen an die Stromversorgung bei Waagen in geeichter Ausf hrung w hrend der Aufw rmphase nach Netzunterbruch wenn die Ver nderung der Umgebungsbedingungen z B der Temperatur zu einer nennenswerten Messabweichung f hren k nnte Falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist wird die Justierung Ka librierung automatisch GLP konform protokolliert Das nebenstehende Protokoll ist ein Muster ausgedruckt mit dem Drucker METTLER TOLEDO LC P45 V gen ganz einfach 13 3 W gen ganz einfach Dieses Kapitel erl utert wie Sie einfache W gungen durchf hren wie Sie den W geprozess beschleunigen k nnen und wie sich das W geresultat ausdrucken und Daten bertragen lassen 3 1 Ein und Ausschalten der Waage Ihre Waage ist ab Werk so eingestellt dass sie automatisch in den W gemodus wechselt wenn Sie im Wartezustand ein Gewicht auflegen On Off am uo g On off mCE nu lang a Zum Einschalten der Waage dr cken Sie kurz die Taste On Off Sobald die normale Gewichtsanzeige erscheint ist Ihre Waage w gebereit Hinweis In Kapitel 4 14 erfahren Sie wie beim Einschalten ein Anzeigetest bei dem alle Segmente der Anzeige kurz aufleuchten durchgef hrt werden kann Zum Ausschalten der Waage dr cken Sie die Taste On Off und halten Sie diese gedr ckt bis in der Anzeige die Meldung OFF erscheint Nach dem Ausscha
5. Sobald Sie Ihre Einstellungen speichern und das Men verlassen werden alle im i Men festgelegten Einstellungen auf dem angeschlossenen Drucker protokol L IIE i lier Mit secure 1 k nnen Sie die Men einstellungen vor unbeabsichtigten Ver nde uC rungen sch tzen Mit secure 2 k nnen Sie sowohl die Men einstellungen wie auch die Taste welche die Justierfunktion oder Nullstellen ausl st vor unbeabsichtigten Ver n derungen sch tzen Hinweis Ist im Men punkt die Justierfunktion FACT eingestellt f hrt die PG S Waage auch in der Einstellung secure 2 selbstst ndig eine interne Justierung durch Das Men 34 LIST 03 10 97 16 49 06 METTLER TOLEDO Balance Type PGS001 S SNR 1113170358 SW Ver 1 75 1430 cal FACT Function none Vvibr 2 Wohpro 2 Repro good Unit 1 g Unit 2 kg A Zero on A off _ Start Qu Start Icons on Output Printer Baud 2400 Bit 7 Parity even Handshake off END Das nebenstehende Protokoll ist ein Muster wie es z B mit dem METTLER TOLEDO Drucker LC P45 ausgedruckt werden kann Je nach gew hlten Einstel lungen sowie dem gew hlten Anschluss mit LocaICAN oder RS232 Schnittstelle kann die Darstellung vom gezeigten Beispiel abweichen 4 23 Secure Funktion aufheben D gt Menu Schritt 1 gt 5 Schritt 2 SPEn ES Schritt 3 Ist im Men
6. secure gew hlt erscheint beim Wiedereinstieg ausgel st durch die Men taste secured Falls Sie w hrend 3 Sekunden nicht die Taste Ei bet tigen kehrt die Waage automatisch wieder in den W gemodus zur ck Men bleibt blockiert Nach Bet tigen der Taste Ei erscheint Open Best tigen Sie dies innerhalb 3 Sekunden indem Sie die Men taste lang dr cken danach ist der Men einstieg wieder m glich Men offen Hinweis Die Freigabe gilt f r SECUrE 1 und SECUFE 2 Spezielle Anwendungen und Funktionen 35 5 Spezielle Anwendungen und Funktionen Ihre Waage kann mehr als nur w gen Eingebaute Anwendungen und Funktionen erweitern die M glichkeiten Ihrer Waage und erleichtern Ihnen die t gliche Arbeit Diese Anwendungen und Funktionen lernen Sie in den folgenden Kapiteln kennen 9 1 St ckz hlung Die St ckz hlung setzt voraus dass Sie die Funktion F count im Men vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 6 Te an uu g 25 Stk F zu N Ser lt i ZEN lang E Stk F ase Ad Z 5E 2 ZIN Legen Sie den leeren Beh lter auf Dr cken Sie die Taste gt T um die Waage zu tarieren Ihre Waage braucht jetzt das Gewicht einer Referenzst ckzahl Dr cken Sie die Taste F und halten Sie sie gedr ckt bis Sie zum Auflegen der Referenzst cke aufgefordert werden Ihre Waage schl gt als Referenzst ckzahl 10 vor Sie k nnen d
7. A Abgleichung auf die Erdbeschleunigung 12 Ablesbarkeit 16 57 Abmessungen 57 Abort 46 48 50 51 53 Absolutw gen 24 Abweichung 51 Anzeigetest 13 18 29 Aufw rmphase 12 21 Aufw rmzeit 13 Ausstattungsmerkmale 6 Auto Zero 28 Automatische Abschaltung 28 Automatische Nullpunktkorrektur 28 Automatischer Justieraufruf 22 B Baudrate 32 C CE Konformit tserkl rung 6 Computer 54 D Daten 17 Daten bertragungsrate 32 DeltaRange 16 DeltaTrac 15 37 Diebstahlsicherung 59 Doppelpiepston 20 Drift 28 Drucker 17 33 34 46 48 50 51 54 59 Dynamisches W gen 23 42 Anhang 65 Ein und Ausschalten 13 Einheit 26 27 Einschaltmodus 29 Einschwingzeit 57 Einstellungen 19 Einstellungen ausdrucken 33 Einstellungen speichern 20 Einzelkomponenten 39 errechnetes Resultat 43 explosionsgef hrdete Umgebung 8 F Fcount 35 FACT 12 21 45 Fehlermeldungen 52 Feinbereich 16 Feindosieren 24 25 Formula 38 Funktion 23 35 Fusstaste 60 G Genauigkeitstest 22 Gesamtgewicht 39 Gewichte 12 21 GLP 6 12 21 54 55 59 63 Good Laboratory Practice 6 12 Handshake 18 33 H chstlast 57 Anhang 66 Icons 30 Inbetriebnahme 9 Interne Justierung 21 ISO 9001 6 J Justiergewicht 52 Justiertoleranz 45 Justierung 12 21 57 Justiervorganges 12 K Kabel 59 60 Komponenten 38 40 41 Kontrollw gen 24 Kurzbedienungsanleitung 6 kurzer Tastendruck 7 L Lieferumfang 9 Linearit t 5
8. Resultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers z B des LC P45 von METTLER TOLEDO voll nutzen Die Druckresultate tragen zu einer einfachen Arbeitsweise nach GLP GMP entscheidend bei Technische Daten der LocalCAN Universalschnitistelle Kabell nge zwischen zwei Ger ten maximal 10 m Summe der Kabell ngen aller angeschlossenen Ger te maximal 15 m Steckerbelegung waagenseitig Signal negative Signalleitung CAN NO O positive Signalleitung CAN Ow O gt Plus Pol der Speisung V CAN f r Peripherieger te Minus Pol der Speisung O V f r Peripherieger te Technische Daten und Zubeh r 56 7 Technische Daten und Zubeh r 7 1 Technische Daten der PG S Waagen Netzanschluss 100 240 V 50 60 Hz 9 20VA Umgebungsbedingungen f r PG S Waagen H he ber NN bis 4000 m Temperatur 5 40 C Luftfeuchte max 85 RH 30 C berspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Standardausr stung e RS232C Schnittstelle e Schutzh lle e Durchf hrung f r Unterflurw gung e Vorrichtung f r Diebstahlsicherung e Vorrichtung f r Stativbefestigung e Bedienungsanleitung e Beschreibung Schnittstellenbefehle Reference manual MT SICS Technische Daten und Zubeh r 57 Technische Daten PG3001 S PG5001 S PG8001 S Ablesbarkeit 0 1g 0 1g 0 1g H chstlast 3100g 5100g 81
9. ckzusetzen 3 lang r dont Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen Wenn Sie diese Option anw hlen und anschliessend speichern und das Men verlassen werden alle Men Einstellungen auf die werksm ssig voreingestellten Werte zur ckgesetzt Vor der R ckkehr in den W gemodus wird die R cksetzung in der Anzeige kurz best tigt 4 4 Wahl der Justier Kalibrier und Testfunktion Ihre Waage l sst sich mit internem oder externen Gewichten justieren kalibrieren Auch die berpr fung der Waage durch einen Test kann mit internem oder externen Gewichten erfolgen Haben Sie einen Drucker an Ihre Waage angeschlossen werden Daten der Justierung Kalibrierung und Resultate der berp fung nach GLP Empfehlungen ausgedruckt LAL nE HAr LAL Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Vollautomatische interne Justierung Kalibrierung FACT Fully Automatic Calibration Technology Dies ist die Werkseinstellung Die Waage justiert kalibriert sich vollautoma tisch nach der Aufw rmphase beim Anschliessen an die Stromversorgung wenn die Ver nderung der Umgebungsbedingungen z B der Temperatur zu einer nennenswerten Messabweichung f hren k nnte bei Eichwaagen immer unabh ngig von den Einstellungen im Men punkt Justierung Interne Justierung Kalibrierung Die Justierung Kalibrierung erfolgt auf Tastendruck mit dem eingebauten Gewich
10. 963216 tl HK 37 429 37429 1 320269 1 203370 577 6178 24 06741 tl SGP Mal 37 79937 37799 37 1 333333 1 215278 583 3334 24 30556 tl Taiwan 37 5 37500 1 322773 1 205653 578 7134 24 11306 Einheit Karot Momme Mesghal Tael Tael Tael ct C M mo m tl tl tl melr Hongkong Singapur Taiwan koil Malaysia g 5 0 2666667 0 216999 0 02671725 0 02645547 0 02666667 mg 0 005 0 000266667 0 000216999 0 0000267173 0 0000264555 0 0000266667 oz 141 7476 7 559873 6 151819 0 7574213 0 75 0 7559874 ozt 155 5174 8 294260 6 749423 0 8309993 0 8228570 0 8294261 GN 0 3239946 0 01727971 0 01406130 0 001731249 0 001714286 0 001727971 dwt 7 775869 0 4147130 0 3374712 0 04154997 0 041 14285 0 04147131 ct C M 1 0 05333333 0 04339980 0 005343450 0 005291094 0 005333333 mo 18 75 0 813746 0 1001897 0 09920800 0 1 m 23 04158 228884 1 0 1231215 0 1219152 0 1228884 tl HK 187 1450 9 981068 8 122056 1 0 9902018 0 9981068 tl SGP Mal 188 9968 0 07983 8 202425 1 009895 1 1 007983 tl Taiwan 187 5 0 8 137461 1 001897 0 9920800 1 Anhang 63 8 3 SOP Standard Operating Procedure Standard Arbeitsanweisung Bei der Dokumentation einer GLP Pr fung stellen die SOPs einen relativ kleinen aber sehr wichtigen Teil dar Die praktische Erfahrung best tigt dass firmenintern verfasste SOPs sehr viel besser befolgt werden als solche die von einer externen anonymen Stelle erstellt werden Nachstehend finden Sie eine kurze bersicht ber die Zust ndigkeiten
11. der H chstlast n hert Hinweis Mit der Taste Ei k nnen Sie von der dynamischen bersichtsanzeige zu einer Anzeige mit zwei Zeigern und zwei Toleranzmarken wechseln f r Prozentw gen Damit k nnen Sie die Lage des W geresultats bez glich des Sollgewichts schneller erfassen siehe Kapitel 5 2 Der Toleranzbereich betr gt 2 5 des Zielgewichtes Dieser Toleranzbereich ist fix eingestellt und kann nur ber die Schnittstelle ver ndert werden W gen ganz einfach 16 3 6 DeltaRange Waagen mit verschiebbarem Feinbereich METTLER TOLEDO DeltaRange Waagen verf gen ber einen verschiebbaren Feinbereich mit 10 mal h herer Ables barkeit In diesem Feinbereich erscheint immer eine zus tzliche Nachkommastelle in der Anzeige Dank der DeltaRange Funktion haben Sie die M glichkeit geringe Probenmengen in schwere W gebeh lter einzuw gen Die nebenstehende Abbildung zeigt das Prinzip des verschiebbaren Feinbe reichs in dem eine Nachkommastelle mehr angezeigt wird in diesem Beispiel umfasst der verschiebbare Feinbereich 2400 Gramm Og 12100 g Nach dem Einschalten arbeiten METTLER TOLEDO DeltaRange Waagen stan dardm ssig im Feinbereich IM uu g Wird der Feinbereich in der Anzeige berschritten wechselt die Waagenanzeige uchn automatisch zur geringeren Ablesbarkeit Ybud g Durch erneute Tarierung l sst sich der Feinbereich aber jederzeit wieder auf ne rufen o0 g 3 7 W geei
12. een Die PG S Waagen stellen sich vor usseeessesssnesennnnnneneennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnn nennen Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten 22444444HHHHneeeennnnnnnneeeennnnnnnnnnnnnnnnn nennen Sichere genti VAL een ee Inboinobnahme der WOTG 2 une ee Auspacken und Lieferumfang pr fen een essen Siandanwahl oder Standort nderung an len nahe ende na Nivellieren det Waage uch ana anne SIOMNEISOHOUNG nee nenne ee Justieren Kalibrieren der Waage nn W gen ganz einfach 5 4 nannten Ehen En mn en aan En En Eh kann Ei und Ausschalten der Waage seieren annei eeen i a EEEE E ENEE Nullstellen dor Waage nun Tarieren der Waage neeseneseeneennnennnnnnennnnennenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn E REE Eine einfache W gung durchf hren sesssssessssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnnn E E A W gen mit der Analoganzeige DeltaTrac een nennen DeltaRange Waagen mit verschiebbarem Feinbereich 44444 een W geeinheiten umschalten een een W geresultat ausdrucken und Daten bertragen een nennen 18 LI 11 2 1 Bor EAE SEEN SER REITERESEEESFRLTTENET TFT TE ETTETESPERTERE E TE E E A E LITE TICHE W asist das Mena ernennen lehnt Wahl der Justier Kalibrier und Tesitfunktion 4cseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nennen Automatischer Just
13. speichern und aufzusummieren Falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist werden alle Einzelgewichte und das Gesamtge wicht aller Komponenten ausgedruckt Zus tzlich k nnen bis zu 99 W gebeh l ter tariert werden Ihre Waage kann das Gesamtgewicht aller W gebeh lter speichern und ausdrucken rm Dynamisches W gen mit automatischem Start E dtn A Ihre Waage ermittelt ein durchschnittliches W geresultat ber eine vorgegebene Zeitspanne Diese Einstellung ist geeignet f r unruhige W geg ter z B Tiere Bei dieser Einstellung startet die dynamische W gung automatisch m Dynamisches W gen mit manuellem Start E dHa 0N Analog zum dynamischen W gen mit automatischem Start jedoch muss der W gezyklus manuell gestartet werden Hinweise zum Arbeiten mit den Funktionen finden Sie in Kapitel 5 Das Men 24 4 7 Vibrationsadapter einstellen Mit dem Vibrationsadapter l sst sich Ihre Waage an die Umgebungsbedingungen Ersch tterungen Luftzug am Auf stellungsorf anpassen Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung K Einstellung f r normale Umgebungsbedingungen Z Dies ist die Werkseinstellung welche auf normale Umgebungsbedingungen abgestimmt ist fd Einstellung f r unruhige Umgebung J Die Waage filtert st rker als in der Werkseinstellung ist jedoch unempfindlicher gegen ussere Einfl sse Einstellung f r sehr ruhige und stabile Umgebung l Die Waage filtert weniger ist j
14. und halten Sie sie gedr ckt bis die Anzahl n aller bisher eingewogenen Komponenten angezeigt wird Dr cken Sie nochmals die Taste F und halten Sie sie gedr ckt bis die Waage wieder zur Gewichtsanzeige wechselt Sie k nnen nun weitere Komponenten einw gen W hrend des Rezeptiervorgangs k nnen Sie jederzeit zus tzliche W gebeh lter tarieren Legen Sie den zus tzlichen W gebeh lter zu den bereits tarierten W gebeh ltern auf die Waagschale Dr cken Sie kurz die Taste gt T lt Die Waage wird jetzt mit dem zus tzlichen Gewicht des neuen W gebeh lters tariert Falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist wird das Taragewicht des neuen Beh lters ausgedruckt Sie k nnen nun weitere Komponenten einw gen Falls Sie am Ende des Rezeptiervorgangs die Resultate ausdrucken werden alle Taragewichte aufsummiert und das Gesamtgewicht aller Tarabeh lter CT total wird protokolliert Spezielle Anwendungen und Funktionen 42 5 4 Dynamisches W gen unruhiger W geg ter Die Funktionen Dynamisches W gen mit automatischem Start und Dynamisches W gen mit manuellem Start erleichtern Ihnen das W gen unruhiger W geg ter z B Tiere Bei dieser W geart ermittelt Ihre Waage das Gewicht ber eine bestimmte Zeitspanne und errechnet daraus einen repr sentativen Mittelwert Das dynamische W gen setzt voraus dass Sie die Funktion F dyn A oder F dyn M im Men vorgew hlt haben siehe Kapi
15. 00g Tarierbereich 0 3100g 0 5100g 0 8100g Wiederholbarkeit s 0 0389 0 089 0 089 Linearit t d 0 19 0 19 0 1g Einschwingzeit typisch 1 28 1 28 1 28 Justierung Intern motorisch vollautomatisch ausgel st FACT e mit internem Gewicht Testm glichkeit zur Kontrolle der Empfindlichkeit e mit externen Gewichten 2 3 kg 2 3 4 5 kg 4 5 6 7 8 kg Empfindlichkeit e Temperaturdrift 2 10 ppm C e Langzeitdrift 0 007 Waagschale 240x240mm 240x240mm 240x240 mm Abmessungen B H T 240x100x366 mm 240x100x366 mm 240x100x366 mm Nettogewicht 6kg 6kg 6kg Technische Daten PG8000 S PG12001 S PG12001 S DeltaRange Ablesbarkeit 1g 0 1g 0 1g 1g H chstlast 8100g 12100g 12100g Feinbereich 2400g Tarierbereich 0 8100g 0 12100g 0 12100g Wiederholbarkeit s 0 39 0 089 0 089 0 39 Linearit t 0 59 0 19 0 19 0 59 Einschwingzeit typisch 1 28 1 28 1 28 Justierung Intern motorisch vollautomatisch ausgel st FACT e mit internem Gewicht Testm glichkeit zur Kontrolle der Empfindlichkeit e mit externen Gewichten 4 5 6 7 8 kg 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kg 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kg Empfindlichkeit e Temperaturdrift 2 10 ppm C e Langzeitdrift 9 0 007 Waagschale 240x240 mm 240x240mm 240x240 mm Abmessungen B H T 240x100x366 mm 240x100x366 mm 240x100x366 mm Nettogewicht 6kg 6kg 6kg 1 Im Temperaturbereich von 15 30 C 2 1 ppm 1 1000000 bezogen auf die aktuelle Ge
16. 1 34 23 weichung automatisch protokolliert Das nebenstehende Protokoll ist ein Muster ausgedruckt mit dem METTLER TOLEDO Drucker LC P45 Je nach angeschlos nern senem Drucker kann die Darstellung vom gezeigten Beispiel etwas abweichen Type PG12001 S SNR 1105238536 SW 1 75 1 30 Target 800 0 Actual 800 2 Diff 01 2 Internal test done Signature FERN a Test der Waage mit externen Gewichten Vergewissern Sie sich dass im Men der Test der Waage mit externen Gewichten test E angew hlt ist siehe Kapitel 4 4 Stellen Sie sicher dass die Waagschale entlastet ist Die Waage braucht vor der berpr fung nicht tariert zu werden L sen Sie den Pr fvorgang durch langes Dr cken der Taste Cal aus Die Waage best tigt kurz dass die berpr fung mit einem externen Gewicht erfolgt EFSE E lang Die Waage fordert Sie auf das externe Gewicht aufzulegen Legen Sie Ihr Gewicht auf ESE oont c Abort BALANCE TEST 03 10 97 15 21 17 METTLER TOLEDO Type PG5001 S SNR 1105238536 SW 1 49 1 30 Weight ID 2 Target sun Actual 2000 0 g DEEES 0 ee ee External test don Signature Spezielle Anwendungen und Funktionen 51 W hrend der berpr fung werden die horizontalen Segmente angezeigt Die Waage fordert Sie jetzt auf Ihr Gewicht abzuheben Heben Sie das Gewic
17. 100g und 200g Technische Daten und Zubeh r 60 Dieses Zubeh r ist nur mit der LocalCAN Universalschnitistelle verwendbar Zweitanzeigen LC AD Zweitanzeige aktiv mit Tischstativ 229140 LC ADS weitanzeige aktiv mit Waagenstativ zu PG S 229150 LC PD LCD Zweitanzeige passiv mit Tischstativ 229100 LC PDS LCD Zweitanzeige passiv mit Waagenstativ zu PG S 229070 Fusstaste LC FS Fusstaste mit einstellbarer Funktion 229060 Kabel und Verkabelungszubeh r LC RS25 Kabel f r den Anschluss eines Drucker oder Rechners mit RS 232C 25 polig 229050 m w wie IBM XT oder kompatibel LC RS9 Kabel f r den Anschluss eines Rechners mit RS 232C 9 polig 229065 wie IBM AT oder kompatibel LC CL Kabel f r den Anschluss eines Ger tes mit METTLER TOLEDO CL Schnittstelle 5 polig 229160 LC LC03 Verl ngerungskabel f r LocalCAN 0 3 m 239270 LC LC2 Verl ngerungskabel f r LocalCAN 2 m 229115 LC LC5 Verl ngerungskabel f r LocaICAN 5 m 229116 LC LCT Verzweigungsst ck T St ck f r LocalCAN 229118 Strichcode Leser LC BCR verwendbar f r die Bedienung der Applikationssoftware 229145 R ckw gen 238494 R ckw gung Applikationssoftware f r R ckw gung mit Strichcode Leser LC BCR 238495 Applikationssoftware f r R ckw gung 238494 Zu vielen Optionen werden Bedienungs bzw Montageanleitungen mitgeliefert F r weitere Informationen und f r die Bestellung von Zubeh r wenden Sie sich bit
18. 12 Einschaltmodus 13 Icons 14 Peripherieger t 15 Send Befehle 16 Send Format 17 Baudrate 18 Parit t Bit d 19 Handshake 20 Einstellungen 1 2 3 4 5 6 Aufrufen der Werkseinstellung Voreinstellungen f r die Art und die berpr fung der Justierung Kalibrierung Justieraufruf in der Anzeige ein oder ausschalten Vorwahl der Funktion die im W gebetrieb auf Tastendruck zur Verf gung stehen soll Anpassung der Waage an die Umgebungsbedingungen Anpassung der Waage an verschiedene W gearten Wahl der Wiederholbarkeit der W geresultate Festlegung der 1 W geeinheit in der die Waage das Resultat anzeigen soll Festlegung der 2 W geeinheit in der die Waage das Resultat anzeigen soll Automatische Nullpunktkorrektur Auto Zero ein oder ausschalten Vorwahl der Zeit nach der die Waage automatisch abgeschaltet werden soll Start ohne oder mit Anzeigetest Ein oder Ausschalten der Icons Anschluss an Printer oder Host Daten bertragungsmodus w hlen Daten bertragungsformat w hlen Anpassen der bertragungsgeschwindigkeit Anpassung des Zeichenformats bertragungsprotokoll Sicherung oder Ausdruck aller Men einstellungen Bei den Waagen in Eichversion sind diese Men punkte fest eingestellt und k nnen nicht ver ndert werden Bei den Waagen in Eichversion sind nur die vom l nderspezifischen Eichgesetz bestimmten W geeinheiten Funktionen w hlbar Diese
19. 18 21 24 52 56 Umrechnungstabelle f r Gewichtseinheiten 62 unruhige W geg ter 23 42 Unterflunw gungen 44 Unterlast 52 V VariCal 21 45 47 Verdunstungsmessungen 28 Verpackung 9 Vibrationsadapter 24 52 W Waagschale 53 57 W gebeh lter 14 41 W geeinheit 17 26 27 W geeinheiten 16 W gemodus 19 W geprozessadapter 24 42 W geresultat 17 Wartezustand 13 Wartung 53 Werkseinstellung 21 Wiederholbarkeit 25 52 57 Z Zubeh r 56 59 Zweitanzeige 60 F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Mess genauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen Dank 203049 p2 1 Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Gedruckt auf 100 chlorfrei hergestelltem Papier Unserer Umwelt zuliebe Mettler Toledo GmbH 1998 21203049B Printed in Switzerland 9807 2 11 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 30 60 Internet hitp www mt com
20. 40444HHHHn en nnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnn nennen 62 SOP Standard Operating Procedure Standard Arbeitsanweisung 44444n een 63 1151 3 E E ERROLUEREHEEPEDLEERENEUEREEFOLHEIHERISSCREREREEENCL E E 65 Lernen Sie Ihre PG S Waage kennen 6 1 Lernen Sie Ihre PG S Waage kennen In diesem Kapitel erhalten Sie grundlegende Informationen zu Ihrer PG S Waage Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch selbst wenn Sie bereits Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Waagen haben und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise 1 1 Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eine Waage von METTLER TOLEDO entschieden haben Die Pr zisionswaagen der PG S Linie vereinigen eine Vielzahl von W ge und Einstellm glichkeiten mit einem ausser gew hnlichen Bedienungskomfort Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch damit Sie alle M glichkeiten Ihrer Waage aussch pfen k nnen Diese Bedienungsanleitung gilt f r alle Waagen der PG S Linie mit einer Ablesbarkeit im Bereich von 0 1 g 1 g Die verschiedenen Modelle weisen jedoch unterschiedliche Ausr stungs und Leistungsmerkmale auf Wo dies f r die Bedienung von Bedeutung ist wird im Text speziell darauf hingewiesen 1 2 Die PG S Waagen stellen sich vor Die PG S Waagenfamilie umfasst verschiedene Pr zisionswaagen die sich durch ihren W gebereich die Aufl sung und durch ihre Ausstattungsmerkmale unterscheiden Die Modelle der PG S Linie verf gen ber folgende Me
21. 7 List 33 LocalCAN Universalschnittstele 55 59 Luftfeuchte 56 M Men 18 61 Men bersicht 61 Men einstellungen 33 Men punkte 19 N total 40 Neftogewicht 57 Nettototalgewicht 40 Netzkabel 8 Nivellieren der Waage 11 Nivellierkontrolle 11 Nullpunkt 28 Nullstellen der Waage 14 0 Open 34 p Peripherieger t 30 32 33 54 55 Pflege 53 Printer 30 Protokoll 12 34 40 46 48 50 51 Prozentw gen 23 37 Q Quickstart 29 Referenz 52 Referenzgewicht 35 36 37 52 Referenzst ckzahl 35 52 Reinigung 53 Repro Set 25 Reset 21 Rezeptieren 23 38 RS232C Schnittstelle 54 R ckw gung 60 S Schnittstelle 60 Schutzh lle 54 59 secure 33 Selbsttest 11 serielle Schnittstelle 32 Service 53 Sicherheit 7 8 Softwareversion 11 Sollgewicht 51 SOP 6 12 63 Speicherung der Einstellungen 20 Stabilit t 52 Standard Operating Procedure 6 12 63 Standby 28 29 Standort nderung 10 Standortwahl 10 Steckerbelegung 55 Sternsymbol 43 Stillstand 43 Stillstandskontrolle 15 25 Strichcode Leser 60 Stromversorgung 11 36 37 44 St ckz hlung 23 35 T Ttotal 40 Tarierbereich 14 57 Tarieren 14 Tastatur 8 Tastenbezeichnungen 7 Technische Daten 56 Temperatur 12 21 56 Test 49 50 Test der Waage 22 49 50 thermische Gleichgewicht 13 Anhang 67 Tiere 42 Toleranzen 37 Toleranzmarken 15 U berlast 52 berpr fen 12 49 bersichtsanzeige 15 Umgebungsbedingun gen 11 12
22. I ELLLEE DCCC 1 1 I __ LLLL OC JG rN U ZL SEd Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Gute Wiederholbarkeit Die Gewichtsanzeige wird schnell als stabil freigegeben dies ist die Werks einstellung Sehr gute Wiederholbarkeit Langsamere Freigabe bis zur stabilen Gewichtsanzeige Bestm gliche Wiederholbarkeit Stabile Gewichtsanzeige wird erst nach einigen Sekunden ohne Ver nderung freigegeben Normale Wiederholbarkeit Die Gewichtsanzeige wird sehr schnell als stabil freigegeben das heisst Die Anzeige f r die Stillstandskontrolle erlischt sehr schnell Das Men 26 4 10 W geeinheit 1 w hlen In diesem Men punkt legen Sie fest in welcher Einheit das W geresultat angezeigt werden soll Die folgenden Einheiten stehen zur Verf gung umab A g Anzeige Bezeichnung g Gramm kg Kilogramm Ib Pfund oz Unze ozt Troy Unze GN Grain dwt Pennyweight ct Karat mo Momme m Mesgnal Eine Tabelle mit den Umrechnungsfaktoren f r die verschiedenen Einheiten finden Sie in Kapitel 8 2 dieser Bedienungsanleitung Bei den Waagen in Eichversion ist die W geeinheit fest auf g Gramm eingestellt und kann nicht ver ndert werden Das Men 27 4 11 W geeinheit 2 w hlen In diesem Men punkt legen Sie fest in welcher zus tzlichen Einheit das W geresultat angezeigt werden soll Die folgenden Einheiten stehen zur Verf gung Anzeige Bezeichnung g Gramm k
23. Justieren Kalibrieren der Waage Il BALANCE CALIBRATION 03 10 97 11 23 34 METTLER TOLEDO Type PG5001 S SNR 1105238536 SW 14 49 1830 Internal Cal done Signature Eine Justierung d h eine Abgleichung auf die Erdbeschleunigung ist bei der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Standort nderung notwendig In der Umgangssprache wird dieser Vorgang oft auch als kalibrieren bezeichnet zur Vermeidung von Missverst ndnissen ist dieser Begriff wo n tig in Klammern aufgef hrt Auch im W gebetrieb sollten Sie die Waage in regelm ssigen Abst nden justieren kalibrieren um pr zise Ergebnisse zu erhalten Wenn Sie nach GLP Good Laboratory Practice und SOP Standard Operating Procedure arbeiten beachten Sie die vorgeschriebenen Intervalle f r die Justierung Kali brierung Bei PG S Waagen stehen Ihnen verschiedene M glichkeiten zur Justierung Kalibrierung oder berpr fung der Waage zur Verf gung Sie haben die Wahl zwischen Justieren Kalibrieren bzw berpr fen der Waage internem oder externen Gewichten automatischer oder manueller Ausl sung der Justiervorganges Werkseinstellung ist die vollautomatische Justierung Kalibrierung FACT Fully Automatic Calibration Technology mit internem Gewicht In dieser Einstellung brauchen Sie sich nicht um das Justieren Kalibrieren Ihrer Waage zu k mmern Die Waage justiert sich automatisch
24. Men punkte sind nur sichtbar wenn Ihre Waage mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet ist Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn bei Men punkt 14 HoSt angew hlt wurde Diese Men punkte sind nur sichtbar wenn bei Men punkt 15 S oFF nicht angew hlt wurde Diese Men punkte ist nur sichtbar wenn bei Men punkt 2 FACT oder CAL oFF nicht angew hlt wurde Hinweis Eine grafische bersicht ber das gesamte Men mit allen Einstellm glichkeiten finden Sie in Kapitel 8 1 Das Men 19 4 2 Men bedienung In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit dem Men arbeiten Hinweise zu den einzelnen Men punkten und den verf gbaren Einstellungen finden Sie in den n chsten Kapiteln So wechseln Sie vom W gemodus ins Men Die Waage arbeitet im normalen W gemodus 5 Dr cken Sie die Taste Menu und halten Sie sie gedr ckt bis die Waage ins Menu u Men wechselt Nach Loslassen der Taste Menu zeigt die Waage direkt den ersten Men punkt Reset mit der aktuellen Einstellung an lang So w hlen Sie die Men punkte an Dr cken Sie kurz Taste L gt gt Menu In der Anzeige erscheint der n chste Men punkt Bei jedem Druck auf die Taste gt wechselt die Waage zum nachfolgenden Men punkt Nach dem letzten Men punkt Einstellungen wird wieder der erste Men punkt Reset angezeigt Das Men 20
25. agen Zus tzliche Informationen zum Anschluss eines Druckers finden Sie in Kapi tel 6 4 6 5 sowie in den Begleitunterlagen zu Ihrem Drucker Das Men 18 4 Das Men 4 1 Was ist das Men Das Men erlaubt Ihnen Ihre Waage an Ihre spezifischen W gebed rfnisse anzupassen Im Men k nnen Sie die Einstellungen Ihrer Waage ndern und Funktionen aktivieren SelurEd 1 Reset 2 Justierung Kalib Das Men enth lt 20 verschiedene Men punkte in denen jeweils verschiedene Wahlm glichkei ten zur Verf gung stehen 3 Autom Just aufruf 4 Funktion 2 5 Vibrationsadapter 6 W geprozessadapter 7 Wiederholbarkeit Cal e rESEtE FACE Info off F none N 0 Kl e C Sood 14 Ger t 13 Icons 12 Einschaltmodus 11 Autom Abschaltung 10 Nullpunktkorrektur 9 W geeinheit 2 8 W geeinheit 1 E al Al Pr intEr zmo gu SEArE AaFF R on Unit 2 M Unie 19 15 Daten bertr mode 16 Daten bertr format 17 Baudrate 18 Parit t Bit 19 Handshake 20 Einstellungen S oFf 5 5 1C bd 2400 Ib E HS off Reset Justierung Kalibrierung Autom Justieraufruf Funktion 2 Vibrationsadapter W geprozessadapter Wiederholbarkeit W geeinheit 1 9 W geeinheit 2 10 Nullpunktkorrektur ONO GI PO DN 11 Automatische Abschaltung
26. ariervorgang zu starten Die Tarierung l uft automatisch ab Falls Sie die Waage in unstabilem Zustand tarieren wird der Tariervorgang in der Anzeige durch waagrechte Segmente angezeigt Net Nach Abschluss der Tarierung erscheint die Nullanzeige und das Symbol Net f r an Nettogewicht Ihre Waage ist w gebereit uu g Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt m e Der aktuelle Tarawert bleibt bis zur n chsten Tarierung oder Nullstellung bzw bis zum Ausschalten der Waage gespeichert V gen ganz einfach 15 3 4 Eine einfache W gung durchf hren Das Durchf hren einer einfachen W gung ist nur der Vollst ndigkeit halber beschrieben besteht doch dieser Vorgang aus lediglich zwei Arbeitsschritten 3 9 Nachdem Sie tariert haben legen Sie das W gegut auf Warten Sie bis das kreisf rmige Symbol der Stillstandskontrolle erlischt Nach Erl schen des Symbols gilt das W geresultat als stabil Lesen Sie jetzt das angezeigte Gewicht ab W gen mit der Analoganzeige DeltaTrac Mm 0 belegt 15 belegt ww us Pa 55 belegt 95 belegt a Gewicht innerhalb Toleranz DeltaTrac ist eine dynamische bersichtsanzeige mit 60 Zeigersegmenten die den belegten und den noch verf gbaren W gebereich anzeigen Damit erkennen Sie auf einen Blick wenn sich die Belastung auf der Waage
27. auch Kapitel 8 1 Das Men 32 4 19 Baudrate Daten bertragungsrate einstellen Die Daten bertragungsrate Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit der bertragung ber die serielle Schnittstelle Die Einheit ist Baud 1 Baud bd 1 Bit Sekunde Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung 150 bd 300 bd 600 bd 1200 bd 2400 bd 4800 bd und 9600 bd 4 20 Parit t Bit einstellen In diesem Men punkt k nnen Sie das Zeichenformat f r das angeschlossene Peripherieger t einstellen Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung 7 bit even parity or 1 m 7 bit no parity Ib no 8 bit no parity Eb no 7 bit odd parity 1b odd Das Men 33 4 21 Handshake einstellen In diesem Men punkt kann die Daten bertragung an verschiedene serielle Empf nger angepasst werden Es stehen folgende Einstellungen zur Verf gung Kein Handshake Software Handshake XON XOFF HS SorF Hardware Handshake Hinweis Wenn Sie diese Einstellung gew hlt haben muss das angeschlossene Periphe rieger t eingeschaltet sein Bei ausgeschaltetem Peripherieger t wird die Waage blockiert HArd 4 22 Men einstellungen ausdrucken oder sichern In diesem Men punkt haben Sie die M glichkeit alle Men einstellungen zu sichern Sie k nnen ausserdem alle aktuellen Einstellungen des Men s ausdrucken vorausgesetzt Ihre Waage ist mit einem Drucker verbunden
28. ch re Reference manual MT SICS Weitere wichtige Informationen zu Ihrer PG S Waage 55 6 5 LocalCAN Universalschnittstelle Als Option kann Ihre PG S Waage mit einer LocaICAN Universalschnittstelle nachger stet werden Da Sie bis zu f nf Peripherieger te gleichzeitig anschliessen k nnen bietet diese Ihnen eine hohe Flexibilit t im Datenaustausch Auf einfache Art lassen sich mehrere Peripherieger te siehe Kapitel 7 3 von METTLER TOLEDO bei denen die Verbindungskabel zur Standardausr stung geh ren mit der Waage verbinden Die Kommunikation wird durch die Befehle des Standard und des erweiterten Befehlssatzes besonders gut unterst tzt Das Referenz Manual 705184 das Sie mit dem LC RS bzw LC CL Kabel erhalten beschreibt bersichtlich die Funktion dieser Befehle Die Eigenschaften und Vorteile der LocaICAN Universalschnittstelle lassen sich wie folgt zusammenfassen Anschluss von bis zu f nf Peripherieger ten an einer Waage gleichzeitig Unterst tzung von g ngigen Schnittstellen wie RS232C oder CL robuster Apoliger Stecker mit Verpolungs und Ausziehschufz sichere Daten bertragung dank eingebautem CAN Controller offenes Verkabelungssystem d h jedes Peripherieger t ausser Zweitanzei gen verf gt ber einen weiteren Anschluss AKON einfache Konfiguration der Parameter ohne Bedienungsanleitung der PG S Waage Die vielseitigen Eigenschaften der PG S Waagen bez glich Dokumentation der
29. chriebenen Schritte ist Ihre Waage betriebsbereit 2 1 Auspacken und Lieferumfang pr fen PG S Waagen werden in umweltfreundlicher Verpackung geliefert Bitte pr fen Sie den Standard Lieferumfang Ihrer Waage auf seine Vollst ndig keit Bedienungsanleitung Waagschale 1 Schalenaufleger 2 Netzkabel Schutzh lle 3 Beschreibung Schnittstellenbefehle Reference Manual MT SICS nur in Englisch erh ltlich XKD 02 Bewahren Sie alle Teile der Verpackung auf Diese Verpackung garantiert den bestm glichen Schutz f r den Transport Ihrer Waage e Inbetriebnahme der Waage 10 2 2 Standortwahl oder Standort nderung Ihre Waage ist ein Pr zisionsinstrument Sie dankt Ihnen mit hoher Genauigkeit und Zuverl ssigkeit f r einen optimalen Standort Waage nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betreiben Feste ersch tterungsfreie und m glichst horizontale Lage Der Untergrund muss das Gewicht der voll belasteten Waage sicher tragen k nnen Keine starken Temperaturschwankungen Keine direkte Sonneneinstrahlung Kein starker Luftzug z B von Ventilatoren Inbetriebnahme der Waage 11 2 3 Nivellieren der Waage Um jederzeit wiederholbare W geergebnisse zu gew hrleisten muss die Waage exakt horizontal stehen Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten der Standfl che l sst sich die Waage nivellieren 2 4 Stromversorgung Drehen Sie die Schraubf ss
30. den keine Taste bet tigen kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Nach Abschluss des Einw gevorgangs ist Ihre Waage bereit zur Prozentw gung Mit der Taste EA k nnen Sie jederzeit die Anzeige umschalten zwischen der Prozentanzeige der W geeinheit 1 und der W geeinheit 2 Hinweis Das aktuelle Sollgewicht bleibt gespeichert bis es neu festgelegt oder die Stromversorgung der Waage unterbrochen wird Die Lage des Probengewichts bez glich der Toleranzen kann mit dem DeltaTrac schnell erfasst werden Der Tarabereich betr gt 2 5 des Zielgewichtes Dieser Toleranzbereich ist fix eingesilt und kann nur ber die Schnittstelle ver ndert werden Spezielle Anwendungen und Funktionen 38 5 3 Rezeptieren Mit der Rezeptier Funktion k nnen Sie Einzelgewichte Komponenten w gen und aufsummieren Ihre Waage verarbeitet pro Rezeptiervorgang bis zu 255 Komponenten Zus tzlich k nnen Sie pro Rezeptiervorgang bis zu 99 W gebeh lter tarieren Falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist l sst sich der ganze Rezeptiervorgang protokollieren Das Rezeptieren setzt voraus dass die Funktion Formula im Men vorgew hlt wurde siehe Kapitel 4 6 Entlasten Sie die Waagschale Dr cken Sie kurz die Taste EA und in der Anzeige wird best tigt dass die Rezeptier Funktion aktiviert ist For Pu if Nach 2 Sekunden erscheint die normale Gewichtsanzeige ao g XKD 07 Falls Sie einen W gebeh l
31. e Anleitung enth lt Orientierungshilfen die Ihnen das Auffinden der gew nschten Informationen erleichtern gt 06 Cal O Tastenbezeichnungen sind in doppelten spitzen Klammern aufgef hrt z B On Off oder L gt Die Tasten Ihrer PG S Waage sind mehrfach belegt Die jeweils erste Funktion einer Taste z B gt 0 steht auf kurzen Tastendruck zur Verf gung w hrend die zweite Funktion z B Cal mit langem anhaltendem Tastendruck aufgerufen wird Dieses Symbol kennzeichnet einen kurzen Tastendruck Dieses Symbol kennzeichnet einen langen anhaltenden Tastendruck ca 2 Sekun den Diese Darstellung symbolisiert die aktuelle Anzeige Ihrer Waage Diese Darstellung symbolisiert ein blinkendes Element in der Anzeige Ihrer Waage Diese Symbole kennzeichnen Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missach tung zu einer pers nlichen Gef hrdung des Anwenders zur Besch digung der Waage oder weiterer Sachwerte oder zu Fehlfunktionen f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und Hinweise die Ihnen den Umgang mit Ihrer Waage erleichtern und zu einem sachgerechten und wirtschaftlichen Einsatz beitragen Lernen Sie Ihre PG S Waage kennen 8 1 4 Sicherheit geht vor A A Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise f r einen sicheren und problemlosen Betrieb Ihrer PG S Waage Lesen Sie diese Bedienungsanleitung s
32. e am Waagengeh use bis sich die Luftblase im Zentrum der Nivellierkontrolle befindet Die Waage muss nach jedem Standortwechsel neu nivelliert werden Die PG S Waagen sind bei der Auslieferung f r die Netzspannung des Bestimmungslandes ausgelegt A O On off mo Pr fen Sie zuerst ob die auf dem Typenschild der Waage aufgedruckte Spannung mit Ihrer lokalen Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schliessen Sie die Waage auf keinen Fall ans Stromnetz an und wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung Schliessen Sie die Waage ans Netz an Schliessen Sie die Waage ausschlies slich an Netzsteckdosen mit Schutzkontakt an Verwenden Sie keine Verl n gerungskabel ohne Schutzleiter Hinweise Verlegen Sie das Netzkabel so dass es die Waagschale nicht ber hrt nicht be sch digt werden kann und Ihnen bei der t glichen Arbeitnichtin den Weg kommt Die Waage f hrt nun einen Selbsttest durch bei dem alle Anzeigesegmente aufleuchten Anschliessend erscheint in der Anzeige OFF COFF zeigt an dass die Waage vom Stromnetz getrennt war Dr cken Sie die Taste On Off Die Anzeige informiert kurz ber die installierte Softwareversion und anschliessend erscheint die normale Gewichtsanzeige Lassen Sie die Waage w hrend 30 Minuten aufw rmen Dabei passt sich die Waage den Umgebungsbedingungen an Inbetriebnahme der Waage 12 2 5
33. e oder fehlende Waagschale Richtige Waagschale aufsetzen Waagschale entlasten Abort Justierung Kalibrierung oder berpr fung konnte nichtordnungsgem ss durchgef hrt werden Die Waage bricht den Vorgang ab Die Ursache f r diese Fehlermeldung sind st rende Einfl sse von aussen z B Vibrationen oder starker Luftzug Taste C als Hinweis ert nt ein Doppel piepston dr cken um die Fehlermeldung zu l schen Alle Windschutzt ren schliessen Allenfalls besser geeigneten Standort f r die Waage suchen Waage blockiert Im Men punkt Handshake Einstellung HS Hard gew hlt Angeschlossenes Peripherieger teinschal ten 6 2 Wartung und Pflege Service Eine regelm ssige Wartung Ihrer Waage durch einen autorisierten Service Techniker sorgt f r eine ber Jahre gleichblei bende Genauigkeit und verl ngert die Lebensdauer des Ger tes Fragen Sie nach den Servicem glichkeiten bei Ihrer zust ndigen METTLER TOLEDO Vertretung Te PG S 13 Reinigung Das Waagengeh use und die Waagschale sind aus hochwertigen widerstands f higen Materialien hergestellt Zur Reinigung d rfen deshalb alle handels bli chen Reinigungsmittel verwendet werden PG S Waagen k nnen am besten mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Weitere wichtige Informationen zu Ihrer PG S Waage 54 6 3 Wechseln der Schutzh lle XKD 03 Falls Sie Ihre Waage in
34. edoch empfindlicher gegen ussere Einfl sse 4 8 W geprozessadapter einstellen Mit dem W geprozessadapter l sst sich Ihre Waage an verschiedene W gearten Absolutw gen Feindosieren etc anpassen Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Fal Universaleinstellung Dies ist die Werkseinstellung sie ist f r alle W gearten geeignet Die Anzeige entspricht stets dem aktuellen Gewicht u D Absolutw gen J Diese Einstellung ist geeignet zum Kontrollw gen und zur Gewichtsbestimmung von Proben a Spezielle Applikationen ofi In dieser Einstellung steht der angezeigte Gewichtswert zeitlich in einer festen Beziehung zur Gewichtsver nderung la Das Men 25 Feindosierung Diese Einstellung ist geeignet zum Einw gen von feinem Pulver kleinen Fl ssigkeitsmengen etc 4 9 Wiederholbarkeit w hlen In der linken unteren Ecke der Anzeige befindet sich das kreisf rmige Symbol der Stillstandskontrolle Sobald sich das w geresultat w hrend einer gewissen Zeitspanne innerhalb vorgegebener Grenzwerte befindet gilt das W geresultat als stabil und das Symbol der Stillstandskontrolle erlischt Mit der Einstellung f r die Wiederholbarkeit Repro Set bestimmen Sie f r welche Zeitspanne sich das Resultat innerhalb der Grenzwerte befinden muss damit es als stabil betrachtet wird Je besser die Wiederholbarkeit umso l nger dauert der W gevorgang Loog rz L
35. ekkkisiissstkkkt itits ertt ttt EE EAEEAE EEEE EREEREER nennen 33 Secure Funktion aufheben neue 34 Spezielle Anwendungen und Funktionen ssessssssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan 35 SIWEKZONIUNO ee ee E EA ENE 35 alte rd Sn 010 1 mere onne E E E A 37 Rezeptieren A E EEE T E E AA A E E T E EE 38 Dynamisches W gen unruhiger W geg ter essen 42 Untertl rw gungen une anna ae an he aan tn na kan 44 Justierung Kalibrierung mit internem Gewicht 22444000ssssnennnnnneeeennnnnnnnnnennnnn nennen 45 Justierung Kalibrierung mit externen Gewichten VariCal een 47 Test der Waage mit internem oder externen Gewichten ssz22224400eHeeeeennnnneennnnnn nennen 49 Weitere wichtige Informationen usuuuuu444000nnnnnnnannnnnnnannnnenennnnnnnennnnnnnnnnnannnnnnannnnnenennnn 52 FEHletmelBlrtgen neuen 52 Warungiund PIEGO nee ee ne eh ee mein 53 Wechseln Gder SChuRzhulle nr ae ah ahnen 54 RS2326 Sense eurae r e Murten 54 LocalCAN Universalschnitstelle nn anna an air 55 Technische Daten und Zubeh r u 42060 40a nennen aana ainina anaa 56 Technische Daten der PG S Waagen sssssssssisssisstttttri tintet tkt krtn AEEA EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEa 56 MOSSE EEE E EE TEOORIA 58 TAIE eek 59 7 1111 a TTT T E E 61 Men PerS Ch een nee 61 Umrechnungstabelle f r Gewichtseinheiten 2224
36. en Gewichten ist bei Waagen in Eichversion nicht m glich Vergewissern Sie sich dass im Men die Justierung Kalibrierung mit externen Gewichten VariCal angew hlt ist siehe Kapitel 4 4 Stellen Sie sicher dass die Waagschale entlastet ist Die Waage braucht vor der Justierung Kalibrierung nicht tariert zu werden Starten Sie den Justiervorgang durch langes Dr cken der Taste Cal Die Waage zeigt kurz an dass mit externen Gewichten justiert wird Die Waage fordert Sie jetzt auf das gew nschte Gewicht zu w hlen Falls Sie ber eine Zeitspanne von 3 Sekunden keine Taste bet tigen l st die Waage automatisch den Justiervorgang aus Falls Sie nicht mit dem vorgeschlagenen Gewicht justieren wollen k nnen Sie durch kurzes Dr cken der Taste E34 ein anderes Gewicht w hlen Die zur Verf gung stehenden Gewichte sind modellabh ngig Best tigen Sie das gew hlte Gewicht mit der Taste gt Damit l sen Sie den Justiervorgang aus Die Waage bestimmt den Nullpunkt Anschliessend werden Sie aufgefordert das Gewicht aufzulegen Spezielle Anwendungen und Funktionen 48 o2 I IN Q LAL done c BALANCE CALIBRATION 03 10 97 11 34 23 METTLER TOLED Type PG5001 S SNR 1105238536 SW 1 75 1 30 WEICHE LDS sun a Weight 1000 0 g Signature External Cal done Legen Sie das verlangte Gewicht in der M
37. er Test der Waage mit dem internen Gewicht test int angew hlt ist siehe Kapitel 4 4 Stellen Sie sicher dass die Waagschale entlastet ist Die Waage braucht vor der berpr fung nicht tariert zu werden 30e L sen Sie den Pr fvorgang durch langes Dr cken der Taste Cal aus Die Sal LECL L Waage best tigt kurz dass die berpr fung mit dem internen Gewicht erfolgt _ lang W hrend der berpr fung erscheinen die folgenden Anzeigen Die Waage bestimmt den Nullpunkt am I Die Waage verarbeitet die Resultate der berpr fung Die Waage best tigt dass der Test durchgef hrt wurde Die Waage zeigt jetztf r 10 Sekunden die Differenz Abweichung zwischen der Justierung Kalibrierung und der aktuellen Pr fw gung Nach Abschluss der berpr fung kehrt die Waage automatisch in den W ge modus zur ck Spezielle Anwendungen und Funktionen 50 Hinweise 3 Sie k nnen eine laufende berpr fung jederzeit durch kurzes Dr cken der Taste C abbrechen Falls die berpr fung nicht ordnungsgem ss durchgef hrt werden kann z B infolge von Ersch tterungen bricht die Waage den Vorgang ab und in der Anzeige erscheint Abort Dr cken Sie die Taste C Doppelpiepston um diese Meldung zu l schen und starten Sie die berpr fung erneut on ee zz Falls ein Drucker an Ihre Waage angeschlossen ist wird die ermittelte Ab 03 10 97 1
38. g Kilogramm Ib Pfund oz Unze ozt Troy Unze GN Grain dwt Pennyweight ct Karat mo Momme m Mesghal H tl Hongkong Taels S tl Singapur Taels ttl Taiwan Taels Eine Tabelle mit den Umrechnungsfaktoren f r die verschiedenen Einheiten finden Sie in Kapitel 8 2 dieser Bedienungsanleitung Bei den Waagen in Eichversion sind nur die vom l nderspezifischen Eichgesetz bestimmten W geeinheiten w hlbar Das Men 28 4 12 Automatische Nullpunktkorrektur Auto Zero ein oder ausschalten In diesem Men punkt k nnen Sie die automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausschalten Im eingeschalteten Zustand Werkseinstellung wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Verschmutzungen der Waagschale automatisch korrigiert Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Auto Zero eingeschaltet Dies ist die Werkseinstellung Der Nullpunkt wird automatisch korrigiert Auto Zero ausgeschaltet Der Nullpunkt wird nicht automatisch korrigiert Diese Einstellung ist f r be sondere Anwendungen z B Verdunstungsmessungen vorteilhaft Hinweis Bei geeichten Waagen ist diese Einstellung nur m glich bei einer Aufl sung von 10d 4 13 Automatische Abschaltung vorw hlen Wenn die automatische Abschaltung aktiviert ist schaltet sich die Waage automatisch nach einer vorgew hlten Zeit ab gerechnet ab der letzten Bedienung und wird in den Wartezustand Standby geschaltet RoFF Die folgenden Eins
39. gegut auf Falls Sie im Men die Funktion Dynamisches W gen mitautomatischem Start gew hlt haben beginnt die W gung automatisch bei relativem Stillstand Das W gegut muss jedoch mindestens 5 Gramm schwer sein Falls Sie im Men die Funktion Dynamisches W gen mit manuellem Start gew hlt haben dr cken Sie kurz die Taste L um die W gung zu starten Die verbleibende W gezeit in Sekunden wird laufend angezeigt Lesen Sie nach Ablauf der W gezeit das Resultat ab In der linken unteren Ecke der Anzeige leuchtet das Sternsymbol x Dieses Symbol zeigt an dass es sich um den Mittelwert der vorgenommenen W gungen also um ein errechnetes Resultat handelt Das Resultat verbleibt in der Anzeige bis das W gegut entfernt wird Falls Sie dasselbe W gegut noch einmal w gen m chten dr cken Sie kurz die Taste gt Spezielle Anwendungen und Funktionen 44 Die eingestellte W gezeit Zeitspanne bleibt so lange gespeichert bis sie ver ndert oder die Stromversorgung der Waage unterbrochen wird O ji Durch kurzes Dr cken der Taste A k nnen Sie jederzeit zwischen dem normalen WW gemodus und dem dynamischen W gen umschalten Durch langes Dr cken der Taste F k nnen Sie im dynamischen W gemodus jederzeit die vorgew hlte Zeitspanne zur Anzeige bringen und ndern 5 5 Unterflurw gungen F r W gungen unterhalb der Waagschale ist Ihre PG S Waage mit einer Geh ngedurchf hrung a
40. geschaltet Dies ist die Werkseinstellung Die Waage fordert Sie mit einem blinkenden Cal im Display auf die Waage mit dem internen Gewicht oder externen Gewichten zu justieren kalibrieren oder zu berpr fen Ausgel st wird der Aufruf z B bei Temperatur nderungen der Umgebung Automatischer Justier Kalibrier oder berpr faufruf ausgeschaltet Der automatische Justier oder berpr faufruf ist ausgeschaltet Hinweis Bei Waagen in Eichversion ist der automatische Justier oder berpr faufruf nicht w hlbar d h FACT ist immer aktiv Das Men 23 4 6 Funktion vorw hlen In diesem Men punkt k nnen Sie eine Funktion vorw hlen die Ihnen anschliessend im W gemodus auf Tastendruck zur Verf gung steht Hinweis Bei den Waagen in Eichversion sind nur die vom l nderspezifischen Eichgesetz bestimmten Funktionen w hlbar Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung Keine Funktion vorgew hlt Im W gemodus steht keine Funktion zur Verf gung Werkseinstellung St ckz hlung Ihre Waage z hlt die St cke die Sie in den W gebeh lter legen oder aus dem Beh lter entfernen PCS L ou Stk count Prozentw gen HH Ihre Waage erm glicht Ihnen das Einw gen auf einen vorgegebenen Wert oder ermittelt prozentuale Gewichtsabweichungen Einfaches Rezeptieren Die Rezeptier Funktion erm glicht Ihnen bis zu 255 Einzelkomponenten einzu w gen deren Gewichte zu
41. hale korrekt aufliegt r none Keine Funktion vorgew hlt Gew nschte Funktion im Men vorw h len Keine Stabilit t Beim Tarieren oder Justieren Kalibrie ren Beim Auflegen des Referenzgewichtes f r die Funktionen St ckz hlung oder Pro zentw gen F rruhigere Umgebungsbedingungen sor gen Falls nicht m glich Einstellungen f r Wiederholbarkeit und Vibrationsadapter berpr fen siehe Kapitel 4 9 und 4 7 Error Kein oder falsches Justiergewicht Gefordertes Justiergewicht auflegen Fehlerhafte Referenz Referenzgewicht oder Referenzst ckzanhl zu klein Referenzgewicht oder Referenzst ckzanhl erh hen Error Interne Fehler Die Fehler 4 5 6 und 7 signalisieren waad geninterne Probleme METTLER TOLEDO Kundendienst benach richtigen Fehlermeldung Error Weitere wichtige Informationen zu Ihrer PG S Waage Ursache Fehler beim Nullstellen nur bei eichf hi gen Waagen Nullstellen ausserhalb des Nullstellbereichs 53 Behebung Sicherstellen dass Nullstellen nur im zu l ssigen Bereich von 2 der Volllast und nicht bei ber oder Unterlast durchgef hrt wird Negativer Tarabereich Die Waage wurde trainiert die Tara wurde entfernt neg Gewichtswert und es wurde versucht die Waage erneut zu tarieren Waage mit Taste gt 0 auf Null stellen und Tariervorgang wiederholen Falsch
42. ht ab Nach Abheben des Gewichtes verarbeitet die Waage die Resultate der ber pr fung Die Waage best tigt dass der Test durchgef hrt wurde und kehrt anschliessend automatisch in den W gemodus zur ck Hinweise Sie k nnen eine laufende berpr fung jederzeit durch kurzes Dr cken der Taste C abbrechen Falls die berpr fung nicht ordnungsgem ss durchgef hrt werden kann z B infolge von Ersch tterungen bricht die Waage den Vorgang ab und in der Anzeige erscheint Abort Dr cken Sie die Taste C Doppelpiepsion um diese Meldung zu l schen und starten Sie die berpr fung erneut Falls ein Drucker an Ihre Waage angeschlossen ist wird das ermittelte Gewicht des externen Pr fgewichtes automatisch protokolliert Sie k nnen jetzt das Sollgewicht Target und die Abweichung Diff von Hand ins Protokoll eintragen Das nebenstehende Protokoll ist ein Muster ausgedruckt mit dem METTLER TOLEDO Drucker LC P45 Je nach angeschlossenem Drucker kann die Darstellung vom gezeigten Beispiel etwas abweichen Weitere wichtige Informationen zu Ihrer PG S Waage 52 6 Weitere wichtige Informationen 6 1 Fehlermeldungen Fehlermeldungen in der Anzeige machen Sie darauf aufmerksam dass eine Fehlbedienung vorliegt oder dass die Waage einen Vorgang nicht ordnungsgem ss ausf hren konnte Fehlermeldung Ursache berlast Behebung Waagschale entlasten Unterlast Pr fen ob Waagsc
43. ier Kalibrier aufruf ein oder ausschalten 22ccee nennen Funktion vorw hlen sanansa n n S e a O aE nennen nennen Vibrationsadapter einstellen esssssnsnnssesssrrrrnnnnrrnsrrrtinitnttt srst rnin ttt trs rrr rn n EEEE nnnnenennnennnnnnnnsnnnn W geprozessadapter einstellen een Wiederholbarkeit w hlen essen nennen een WageeinheitlWOHIEN srie sn anhalten EEE ee W geeinheit 2 w hlen nano area een en Automatische Nullpunktkorrektur Auto Zero ein oder ausschalten een oo 0909 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 2 4 22 4 23 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 8 4 Inhalt 5 Automatische Abschaltung vorw hlen ssssssssssssssssstkttii nitet tt kk tt EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 28 EINEEN INS WANIEN nee 29 Anzeige der Icons einstellen a na a neh nie da her 30 Perphensgerat WANN nee era E a aaa 30 Daten bertragungsmodus w hlen ana ee a ein 30 Daten bertragungsformat w hlen nenennnennennnennnennnensnensnen nennen nennen 31 Baudrate Daten bertragungsrate einstellen 000444HHHneennnnnnennneennnnnnennnnnnnnnnn ernennen 32 PaitavBireinsielei ans aan 32 Handshake einstellen sense 33 Men einstellungen ausdrucken oder sichern ssssss
44. iesen Vorschlag akzeptieren oder durch kurzes Dr cken der Taste A eine der anderen zur Verf gung stehenden Referenzst ckzahlen 20 30 50 100 oder 5 St ck w hlen Hinweis Wir empfehlen Ihnen eine m glichst grosse Referenzst ckzahl zu w hlen da die Waage das Durchschnittsgewicht pro St ck ermittelt und als Referenzge wicht speichert Da selten alle St cke exakt gleich schwer sind wird das Referenzgewicht umso genauer sein je gr sser die Referenzst ckzahl gew hlt wurde Spezielle Anwendungen und Funktionen 36 XKD 06 gt Menu Ki F SE F gt PI E COUNTING APW 0 19990000 g Out of 100 Stk 100 Stk Net 20 0 g END Stk gt 06 Mm A Legen Sie jetzt die gew hlte Anzahl Referenzst cke auf Dr cken Sie anschliessend kurz die Taste L gt Solange die horizontalen Striche angezeigt werden berechnet Ihre Waage das Referenzgewicht Hinweis Wenn Sie w hrend 45 Sekunden keine Taste bet tigen kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Nachdem Ihre Waage das St ckgewicht bestimmt hat zeigt sie die korrekte St ckzahl an und ist jetzt bereit zur St ckz hlung Mit der Taste Ei k nnen Sie jederzeit die Anzeige umschalten zwischen der St ckzahlanzeige der W geeinheit 1 und der W geeinheit 2 Hinweis Das aktuelle Sollgewicht bleibt gespeichert bis es neu festgelegt oder die Stromversorgung de
45. in Bezug auf SOPs sowie eine Checkliste f r die Erstellung einer SOP Zust ndigkeiten im Hinblick auf SOPs Leiter der Pr feinrichtung ordnet an dass SOPs erstellt werden genehmigt SOPs mit Datum und Unterschrift Pr fleiter stellt sicher dass SOPs vorliegen genehmigt SOPs stellvertretend f r die Leitung Personal befolgt die SOPs und weitere Richtlinien GLP Qualit tssicherung berpr ft ob g ltige SOPs vorliegen pr ft ob die SOPs befolgt werden pr ft ob und wie nderungen dokumentiert werden Anhang 64 Checkliste f r die Erstellung von SOPs Administrative Belange ja nein Verwendung von SOP Formbl ttern Name der Pr feinrichtung Datumsangabe Erstellungsdatum der SOP Ablagekennzeichnung Schl sselplan f r SOPs Seitenangabe 1 von n Titel Datum der Inkraftsetzung nderungshinweis Benennung der f r die Durchf hrung verantwortlichen Stellen o 9 a nJ o oa A V N Datum und Unterschriften a Autor in b berpr fungsperson c f r die Genehmigung autorisierte Person Verteiler Inhalt der SOP nein Einleitung und Zielsetzung Ben tigtes Material Beschreibung der Arbeitsschritte Beschreibung der Dokumentation Datenverarbeitung und Auswertung Aufzubewahrende Unterlagen Proben etc NlIoJjJao P M Archivierungshinweis 8 4 Index
46. ist wird ein Protokoll mit dem Gesamtgewicht aller Komponenten N total dem Taragewicht Gewicht des A iz gebeh lters T total und dem Totalgewicht Gesamtgewicht aller Kompo 1 Comp 12 0 g nenten plus Taragewicht G ausgedruckt 2 Comp 2 5 g 3 Comp 3483 9 T total 100 2 g G 118 1 g N total 17 8 9 END W hrend des Rezeptiervorgangs k nnen Sie das Nettototalgewicht auf einen gew nschten Wert erh hen Dr cken Sie die Taste F und halten Sie sie gedr ckt bis das Totalgewicht aller bisher eingewogenen Komponenten angezeigt wird Q lang F llen Sie nun die Komponente in den Beh lter ein bis das gew nschte Nettototalgewicht erreicht ist Dr cken Sie kurz die Taste Ei und das gew nschte Gewicht wird als weitere Komponente best tigt W hrend des Rezeptiervorgangs k nnen Sie sich jederzeit das aufsummierte Totalgewicht sowie die Anzahl der bisher eingewogenen Komponenten anzeigen lassen Net Dr cken Sie die Taste F und halten Sie sie gedr ckt bis das Totalgewicht aller l bisher eingewogenen Komponenten angezeigt wird G F n J lang G Net F 117 uo g lang u I ARD ETF Te Net an uu g T 2 432 1 g T total 1434 9 g G 1613 5 g N total 178 6 g END Spezielle Anwendungen und Funktionen 41 Dr cken Sie erneut die Taste F
47. itte der Waagschale auf W hrend der Justierung werden die horizontalen Segmente angezeigt Hinweis Sie k nnen die laufende Justierung jederzeit durch kurzes Dr cken der Taste C abbrechen Nach Abschluss des Justiervorgangs werden Sie aufgefordert das Gewicht abzuheben Entfernen Sie das Gewicht von der Waagschale Nach Abheben des Gewichtes zeigt die Waage das Ende des Justiervorgangs an und kehrt anschliessend in den W gemodus zur ck Hinweis Falls die Justierung Kalibrierung nicht ordnungsgem ss durchgef hrt werden kann z B infolge von Ersch tterungen bricht die Waage den Justiervorgang ab und in der Anzeige erscheint Abort Dr cken Sie die Taste C um diese Meldung zu l schen und starten Sie den Justiervorgang erneut Falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist wird die Justierung auto matisch GLP konform protokolliert Das nebenstehende Protokoll ist ein Muster ausgedruckt mit dem Drucker METTLER TOLEDO LC P45 Je nach angeschlos senem Drucker kann der Ausdruck vom gezeigten Beispiel etwas abweichen Spezielle Anwendungen und Funktionen 49 5 8 Test der Waage mit internem oder externen Gewichten Sie k nnen die Genauigkeit Ihrer Waage jederzeit berpr fen Diese berpr fung erfolgt entweder mit dem eingebauten Gewicht oder mit externen Gewichten abh ngig von Ihrer Einstellung im Men siehe Kapitel 4 4 Test der Waage mit dem internen Gewicht Vergewissern Sie sich dass im Men d
48. lten befindet sich Ihre Waage im Wartezustand Standby Wenn Sie eine W gung durchf hren wollen brauchen Sie jetzt lediglich das W gegut aufzulegen und Ihre Waage zeigt sofort das Resultatan Das Einschal ten mit der Taste On Off er brigt sich siehe dazu auch Kapitel 4 14 Weil die Waage aus dem Wartezustand keine Aufw rmzeit ben tigt und sofort w gebereit ist empfehlen wir Ihnen dasInstrumentausschliesslich mit der Taste On Off auszuschalten und nicht vom Stromnetz zu trennen Damit ist auch gew hrleistet dass sich die Waage stets in einem thermischen Gleichgewicht befindet W gen ganz einfach 14 3 2 Nullstellen der Waage Umwelteinfl sse k nnen dazu f hren dass die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht genau 0 0 anzeigt Sie k nnen jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit auf Null zur cksetzen und damit sicherstellen dass die W gung wirklich bei Null beginnt Die Waage zeigt trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null an I u Q gt 06 Dr cken Sie die Taste gt 0 und die Waage setzt die Anzeige auf Null zur ck W 3 3 Tarieren der Waage Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Tastendruck wegtarieren und die Anzeige damit auf Null setzen Der Tarierbereich umfasst den gesamten W gebereich Ihrer Waage Falls Sie einen Beh lter tarieren wollen legen Sie diesen auf die Waagschale Dr cken Sie kurz die Taste gt T um den T
49. nen Gewicht zu justieren kalibrieren Bei den Waagen in Eichversion wird abh ngig vom l nderspezifischen Eichgeseiz die Justierung Kalibrierung mit dem internen Gewicht selbstst ndig durchgef hrt Eine Justierung Kalibrierung mit externen Gewichten ist gem ss Eichgesetz nicht erlaubt Falls Sie Ihre Waage mit dem internen Gewicht justieren wollen gehen Sie wie folgt vor Vergewissern Sie sich dass im Men FACT oder die Justierung Kalibrie rung mit internen Gewichten Cal int angew hlt ist siehe Kapitel 4 4 Stellen Sie sicher dass die Waagschale entlastet ist Die Waage braucht vor der Justierung Kalibrierung nicht tariert zu werden Durch langes Dr cken der Taste Cal l sen Sie den Justiervorgang aus Die Waage zeigt kurz an dass mit dem internen Gewicht justiert kalibriert wird Hinweis Ist im Men SECUrEd 2 eingeschaltet ist die Taste gesperrt Spezielle Anwendungen und Funktionen 46 Cal an E Cal BALANCE CALIBRATION 03 10 97 11 23 34 METTLER TOLEDO Type PG3001 S SNR 1105238536 SW 14791530 Internal Cal done Signature W hrend der Justierung Kalibrierung erscheinen die folgenden Anzeigen Das interne Justiergewicht wird aufgelegt Das interne Justiergewicht wird abgehoben Die Waage verarbeitet die Justierresultate Die Waage meldet den erfolgreichen Abschlus
50. nheiten umschalten Ihre Waage kann das W geresultat in zwei verschiedenen W geeinheiten anzeigen Wie Sie die beiden W geeinheiten vorw hlen ist in den Kapiteln 4 10 und 4 11 beschrieben Zwischen den beiden W geeinheiten k nnen Sie mit Tastendruck umschalten Die Waage zeigt das Resultat in der W geeinheit 1 an 5 Dr cken Sie kurz die Taste Ei W gen ganz einfach 17 Die Waage zeigt das Resultat in der W geeinheit 2 an Durch erneutes Dr cken der Taste Ei k nnen Sie wieder zur W geeinheit 1 zur ckkehren Hinweise Falls beim Umschalten zwischen den beiden W geeinheiten eine weitere Einheit angezeigt wird z B oder Stk so haben Sie im Men eine Funktion vorgew hlt Weitere Informationen zu den Funktionen finden Sie in den Kapiteln 4 6 und 5 1 bis 5 4 In Kapitel 8 2 finden Sie eine Tabelle der Umrechnungsfaktoren zwischen den verschiedenen V geeinheiten 3 8 W geresultat ausdrucken und Daten bertragen Wenn Ihre Waage ber die RS232C Schnittstelle oder ber die LocalCAN Universalschnittstelle mit einem Drucker verbunden ist k nnen Sie durch einen einfachen Tastendruck aktuelle W geresultate Identifikationen und andere Daten an das angeschlossene Ger t bermitteln gt Menu Dr cken Sie kurz die Taste I Sobald das W geresultat stabil ist erlischt die Statusanzeige der Wiederholbarkeit und das Resultat wird zum angeschlosse nen Ger t bertr
51. nweis Wenn die Waage vom Stromnetz getrennt wurde f hrt sie nach dem Einschalten immer einen Anzeigetest durch auch wenn die Einstellung Quickstart gew hlt wurde Das Men 30 4 15 Anzeige der Icons einstellen al In der Anzeige erscheinen alle Icons ZPH ok m Auf Wunsch k nnen Sie die Icons auch ausschalten Sie verschwinden nach _ ca 10 Sekunden nachdem Sie das Men wieder verlassen haben bzw nach ca 3 Min nach dem Einschalten der Waage 1 rm co e B Q m m Hinweis Die Men punkte 4 16 4 21 sind nur sichtbar wenn Ihre Waage mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet ist 4 16 Peripherieger t w hlen In diesem Men punkt k nnen Sie das gew nschte Peripherieger t anw hlen Die Waage speichert f r jedes Peripherieger t die entsprechenden Einstellungen 4 17 4 21 getrennt ab Anschluss an einen Printer z B METTLER TOLEDO Drucker LC P45 5 Lc Werkseinstellung bd 2400 7b E HS OFF OCO IDCC Anschluss an ein beliebiges Peripherieger t Hase Werkseinstellung S oFF bd 9600 8b no HS Soft 4 17 Daten bertragungsmodus w hlen In diesem Men block teilen Sie der Waage mit wie ein Wert an ein Peripherieger t z B LC P45 bertragen wird Dieser Men punkt erscheint nur wenn im Men punkt Peripherieger t w hlen Kapitel 4 16 die Einstellung Host gew hlt wurde Daten bertragungsmodus ausgeschaltet Der n chstm gliche
52. orgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Waagen verf gen Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Kapitel 2 zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage PG S Waagen d rfen nur in geschlossenen Innenr umen verwendet werden Die PG S Waagen d rfen nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung und nur an Steckdosen mit Erdanschluss betrieben werden Verwenden Sie ausschliesslich das mit Ihrer PG S gelieferte Netzkabel Bedienen und verwenden Sie Ihre PG S Waage ausschliesslich gem ss den Angaben dieser Bedie nungsanleitung Verwenden Sie mit Ihrer PG S Waage ausschliesslich Zubeh r und Peripherieger te von METTLER TOLEDO diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt Ihre PG S Waage ist sehr robust gebaut sie ist aber dennoch ein Pr zisionsinstrument Behandeln Sie sie entsprechend sorgf ltig sie wird es Ihnen mit einem langj hrigen problemlosen Betrieb danken Bedienen Sie die Tastatur Ihrer PG S Waage nicht mit spitzen Gegenst nden ffnen Sie die Waage nicht sie enth lt keine Teile die durch den Anwender gewartet repariert oder ausgetauscht werden k nnen Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige METTLER TOLEDO Vertretung Inbetriebnahme der Waage 9 2 Inbetriebnahme der Waage In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre neue Waage auspacken aufstellen und f r den Betrieb vorbereiten Nach Abschluss der in diesem Kapitel bes
53. r Waage unterbrochen wird Falls ein Drucker an Ihre Waage angeschlossen ist wird das Referenzgewicht die Referenzst ckzahl die Gesamtst ckzahl sowie das Nettogewicht der Ge samtst ckzahl ausgedruckt Hinweis Sofern ein Drucker angeschlossen ist starten Sie eine neue St ckz hlung mit der Taste gt 0 5 2 Prozentw gen Spezielle Anwendungen und Funktionen 37 Die Funktion Prozentw gen erm glicht Ihnen das Einw gen auf einen vorgegebenen Wert 100 und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert Der DeltaTrac hilft Ihnen die Lage des Probengewichts bez glich der Toleranzen schnell zu erfassen siehe Kapitel 3 4 Das Prozentw gen setzt voraus dass Sie die Funktion F 100 im Men vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 6 XKD 07 0 zT IGT Gewicht innerhalb Toleranz Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie diesen auf und tarieren Sie die Waage mit der Taste gt T Ihre Waage ben tigt ein Referenzgewicht das 100 entsprechen soll Dr cken Sie die Taste F und halten Sie sie gedr ckt bis Sie zum Auflegen des Referenzgewichtes aufgefordert werden Legen Sie jetzt das Referenzgewicht auf Dr cken Sie anschliessend kurz die Taste L gt Solange die horizontalen Striche angezeigt werden berechnet Ihre Waage das Referenzgewicht Hinweis Wenn Sie w hrend 45 Sekun
54. rkmale Extrem robuste und chemiebest ndige Bauweise Komfortable Tastatur f r Einhandbedienung und grossfl chige gut ablesbare Anzeige FACT Fully Automatic Calibration Technology vollautomatische motorisierte Justierung Kalibrierung mit internem Gewicht Eingebaute Funktionen f r St ckz hlung Prozentw gung Rezeptierung und dynamische Gewichtserfassung Eingebaute RS232C Schnittstelle Optionale LocaICAN Universalschnittstelle erlaubt den Anschluss von bis zu 5 Peripherieger ten Dynamische bersichtsanzeige DeltaTrac f r die Analoganzeige des noch verf gbaren W gebereichs Ein kurzes Wort zu Normen Richtlinien und Verfahren zur Qualit tssicherung Ihre PG S Waage ist konform mit g ngigen Standards und Richtlinien Sie unterst tzt Standardabl ufe Vorgaben Arbeitstechniken und Protokolle nach GLP Good Laboratory Practice und SOP Standard Operating Procedure Standard Arbeitsanweisung Der Protokollierung von Arbeitsabl ufen und Justierarbeiten kommt in diesem Zusammenhang eine wichtige Bedeutung zu wir empfehlen Ihnen dazu den METTLER TOLEDO Drucker LC P45 Ihre PG S Waage verf gt ber eine CE Konformit tserkl rung und METT LER TOLEDO als Hersteller ist nach ISO 9001 zertifiziert PG S Waagen sind auch in geeichter Ausf hrung erh ltlich fragen Sie Ihre zust ndige METTLER TOLEDO Vertretung Lernen Sie Ihre PG S Waage kennen 7 1 3 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten Dies
55. s der Justierung Kalibrierung Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Sie k nnen eine laufende Justierung Kalibrierung jederzeit durch kurzes Dr cken der Taste C Doppelpiepston abbrechen Falls die Justierung Kalbrierung nicht ordnungsgem ss durchgef hrt werden kann z B infolge von Ersch tterungen bricht die Waage den Justiervorgang ab und in der Anzeige erscheint Abort Dr cken Sie die Taste C um diese Meldung zu l schen und starten Sie den Justiervorgang erneut Falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist wird die Justierung Ka librierung automatisch GLP konform protokolliert Das nebenstehende Protokoll istein Muster ausgedruckt mit dem Drucker METTLER TOLEDO LC P45 Jenach angeschlossenem Drucker kann der Ausdruck vom gezeigten Beispiel etwas abweichen Spezielle Anwendungen und Funktionen 47 5 7 Justierung Kalibrierung mit externen Gewichten VariCal Je nach der im Men gew hlten Einstellung siehe Kapitel 4 4 kann die Justierung Kalibrierung mit dem eingebauten oder mit externen Gewichten vorgenommen werden Verkseitig ist die Waage auf die Justierung mit dem internen Gewicht eingestellt die Sie bereits in Kapitel 2 5 kennenglernt haben gt 06 Cal lang Cal Menu Falls Sie Ihre Waage mitexternen Gewichten justieren kalibrieren wollen gehen Sie wie folgt vor Die Justierung Kalibrierung mit extern
56. schmutzgef hrdeter Umgebung betreiben empfehlen wir Ihnen die mitgelieferte transparente Schutzh lle f r Tastatur und Anzeige zu verwenden Verschmutzte Arbeitsschutzh llen k nnen bei allen Waagentypen ausgewech selt werden siehe Zubeh r im Abschnitt 7 3 Reinigen unter der Waagschale Nehmen Sie die Waagschale und die Schalenaufleger ab Sie k nnen nun die verschmutzten Teile unter fliessendem Wasser reinigen 6 4 RS232C Schnittstelle SGND HAND SHAKE 4 01 DATA RxD TxD 9 PG S 16 D Sendefreigabe d Empfangsbereit Jede PG S Waage ist standardm ssig mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet f r den Anschluss an ein Peripherieger t z B Drucker oder Computer 9polige Buchse Anpassung ans andere Ger t bertragungsparameter sind ber das Men einstellbar siehe Kapitel 4 16 4 21 Die vielseitigen Eigenschaften der PG S Waagen bez glich Dokumentation der Resultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers z B des LC P45 von METTLER TOLEDO voll nutzen Die Druckresultate tragen zu einer einfachen Arbeitsweise nach GLP GMP entscheidend bei Hinweise Falls Sie mehrere Peripherieger te gleichzeitig anschliessen m chten ist es einfach Ihre PG S Waage mit der LocalCAN Universalschnittstelle nachzur sten siehe Kapitel 6 5 Eine detaillierte Bescheibung der zur Verf gung stehenden Schnittstellenbefehle finden Sie in der beigelegten Bros
57. stabile Wert wird nach dem Ausl sen des Print Transfer befehls bertragen Ey Ma rn cr m Das Men 31 Der momentane Wert wird nach Ausl sen des Print Transferbefehls bertragen Nur stabile Werte werden automatisch nach jeder Gewichtsver nderung bertra gen Alle Werte werden automatisch bertragen Hinweis Der Men punkt Daten bertragungsmodus erscheint nur wenn bei Men punkt Peripherieger t w hlen HoSt angew hlt wurde siehe auch Kapitel 8 1 4 18 Daten bertragungsformat w hlen aan TI i Mit dieser Einstellung werden die Daten bertragungsformate gem ss MT SICS verwendet Die Beschreibung finden Sie in der beiliegenden Beschreibung Schnittstellenbefehle Reference Manual MT SICS Mit dieser Einstellung werden die Daten bertragungsformate der PM Waagen verwendet Hinweis Falls Sie mit Ihrer PG S Waage weitere Daten bertragungsformate der PM Waagen verwenden m chten verweisen wir auf die optional erh ltliche R G M Emulations Softwarekassette welche alle Schnittstellenbefehle der PM Waagen emuliert siehe Kapitel 7 3 Die Schnittstelle ist unidirektional Eingehende Schnittstellenbefehle in der Einstellung S PM werden nicht weiterverarbeitet Der Men punkt Daten bertragungsformat w hlen erscheint nur wenn im Men punkt Daten bertragungsmodus w hlen der Men punkt S oFF nicht angew hlt wurde siehe
58. t Justierung Kalibrierung mit externen Gewichten VariCal Die Justierung Kalibrierung erfolgt mit einem w hlbaren externen Gewicht Bei den Waagen in Eichversion ist diese Funktion gesperrt Das Men 22 Test der Waage mit internem Gewicht In dieser Einstellung wird der Genauigkeitstest der Waage mit dem internen Gewicht durchgef hrt Test der Waage mit externen Gewichten Die Genauigkeit der Waage kann mit einem beliebigen externen Gewicht berpr ft werden Hinweise zur Durchf hrung der Justier und Testfunktionen finden Sie in den Kapiteln 2 5 5 6 5 7 und 5 8 Ausschalten der Justier und Testfunktion Die Justierung oder berpr fung mittels der CAL Taste ist ausgeschaltet Hinweis Unabh ngig von den Einstellungen beim Men punkt Justierung Kalibrierung ist die vollautomatische Justierung FACT bei Eichwaagen immer aktiv 4 5 Automatischer Justier Kalibrier aufruf ein oder ausschalten In diesem Men punkt k nnen Sie den automatischen Justier Kalibrier oder berpr faufruf ein oder ausschalten Hinweis Wenn Sie im Men punkt Justierung FACT eingestellt haben ist der automatische Justieraufruf immer aktiv und wird deshalb im Men bersprungen Er wird wieder aktiv sobald FACT ausgeschaltet ist Cal into on Cal into orr Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Automatischer Justier Kalibrier oder berpr faufruf ein
59. te an Ihre zust ndige METTLER TOLEDO Verftretung Anhang 61 8 Anhang 8 1 Men Ubersicht W gemodus A 1 I Men enu SECUrEd PER g r 1 Reset 2 Justierung Kalib 3 Autom Just aufruf 4 Funktion 2 5 Vibrationsadapter 6 W geprozessadapter 7 Wiederholbarkeit Cal rESEL FACE Info off F none S z Wo g bood 2 Y Cal t en Ex Er 7 BE mT al ES E g c EESE E ICAL ofF Info on FoYan P F count fa i p P T 3 Ss BEELER Stk P l Tal EESE int CAL int F d3n A F count OFF TBESE JUA CAL ForPUAHE 100 8 W geeinheit 1 9 W geeinheit 2 2 10 Nullpunktkorrektur 11 Autom Abschaltung 12 Einschaltmodus 13 Icons Unit 19 Unik 2 Rl on RoFF Yu SEArE i a m Unie i Adorf Aoff d FuSseArd mo Unit i ct Unit i dw nit i Jun 14 Ger t 17 Baudrate 18 Parit t Bit 9 19 Handshake 20 Einstellungen Pr ntEr bd 400 1b E HS off Lask HoSt l 15 Send Befehle A Y A y A S oF bo 1200 ba 48600 Ib odd 1b no HS HArdHHS Soft BELUrEONSELUrE I r y V 16 Send Format siehe Legende 4 5
60. tel 4 6 XKD 07 Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie ihn im normalen W gemo dus auf die Waagschale Dr cken Sie die Taste gt T um die Waage zu tarieren gt Fer Dr cken Sie kurz die Taste Ei Das Symbol des W geprozessadapters in der i o8 g Anzeige best tigt dass das dynamische W gen aktiviert ist EA Werkseitig ist Ihre Waage so eingestellt dass das Gewicht ber eine Zeitspanne von 3 Sekunden ermittelt wird Die folgenden 3 Schritte brauchen Sie nur durchzuf hren falls Sie diese Zeitspanne ndern m chten gt rem Dr cken Sie die Taste F und halten Sie sie gedr ckt bis die Zeitanzeige F Se erscheint C 202 ZIS lang 2J N Z L _ _ ID C 2 3 ZINN 3 PFA Be xiz E 5 AN 7 Menu E E Spezielle Anwendungen und Funktionen 43 Durch kurzes Dr cken der Taste EA k nnen Sie eine der zur Verf gung stehenden Zeitspannen 1 2 3 5 10 oder 20 Sekunden w hlen Hinweise Die Zeitspanne sollte umso gr sser gew hlt werden je unruhiger das W gegut ist Wenn Sie w hrend 45 Sekunden keine Taste bet tigen verl sst die Waage die Anzeige ohne nderung des Eingabewertes Dr cken Sie anschliessend kurz die Taste L um die gew hlte Zeitspanne zu best tigen Ihre Waage ist jetzt bereit f r das dynamische W gen Legen Sie das W
61. tellungen stehen zur Verf gung Keine automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung ist deaktiviert Werkseinstellung Automatische Abschaltung nach 2 Minuten Sobald die Waage 2 Minuten nicht bedient wurde schaltet sie sich automatisch ab Das Men 29 Automatische Abschaltung nach 5 Minuten Rock 5 Sobald die Waage 5 Minuten nicht bedient wurde schaltet sie sich automatisch ab Automatische Abschaltung nach 10 Minuten Sobald die Waage 10 Minuten nicht bedient wurde schaltet sie sich auto matisch ab 4 14 Einschaltmodus w hlen Sie k nnen Ihre Waage so einstellen dass sie aus dem Wartezustand Standby durch Auflegen eines Gewichtes sofort startet oder dass sie mit der Taste On Off eingeschaltet werden muss und anschliessend einen Anzeigetest durchf hrt Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Quickstart Dies ist die Werkseinstellung Die Waage l sst sich direkt aus dem Warte zustand Standby starten und ist sofort w gebereit Sie k nnen im Warte zustand das Gewicht auflegen und die Waage zeigt umgehend das aktuelle W geresultat an Quickstart ist bei den Waagen in Eichversion nicht m glich Start mit Anzeigetest Sie m ssen die Waage mit der Taste On Off einschalten Nach dem Ein schalten f hrt die Waage einen Anzeigetest durch Dabei leuchten alle An zeigesegmente kurz auf Nach Abschluss des Tests ist die Waage w gebereit Hi
62. ter tarieren wollen legen Sie diesen auf Sie Net Dr cken Sie anschliessend kurz die Taste gt T o g PER FORMULATION Falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist wird das Taragewicht ausgedruckt Ti 100 8 g FORMULATION T 1 100 2 g 1 Comp 12 0 q E Net Menu Le Spezielle Anwendungen und Funktionen 39 Geben Sie die erste Komponente in den W gebeh lter Dr cken Sie anschliessend kurz die Taste Ei In der Anzeige erscheint kurz 1 um das Einw gen der ersten Komponente zu best tigen Nach dem Einw gen der ersten Komponente wird die Anzeige auf Null zur ck gesetzt und die Waage ist jetzt bereit f r das Einw gen der zweiten Komponente Falls ein Drucker angeschlossen ist wird das Gewicht der Komponente ausge druckt W gen Sie jetzt die weiteren Komponenten ein wie vorgehend beschrieben Sobald Sie alle Komponenten eingewogen haben dr cken Sie kurz die Taste L gt Damit beenden Sie den Rezeptiervorgang Das Gesamtgewicht aller Einzelkomponenten wird kurz angezeigt Anschliessend kehrt die Waage in den normalen W gemodus zur ck Die Gewichtsspeicher f r Tara und Netto Total sind jetzt gel scht und die Waage ist f r die n chste Rezeptur bereit Spezielle Anwendungen und Funktionen 40 FORMULATION Falls ein Drucker an Ihre Waage angeschlossen
63. usgestattet Drehen Sie die Waage vorsichtig und l sen Sie die Abdeckung der Geh nge durchf hrung verwenden Sie einen Schraubenzieher falls erforderlich Be wahren Sie die Abdeckung an einem sicheren Ort auf damit sie nicht verloren geht Befestigen Sie am Haken der Geh ngedurchf hrung eine geeignete Aufh nge vorrichtung zur Aufnahme des W gegutes Mit der Geh ngedurchf hrung k nnen Sie W gungen bis zur Nennlast des jeweiligen Waagenmodells durch f hren Hinweis Bringen Sie nach Abschluss der Unterflurw gung die Abdeckung der Geh nge durchf hrung wieder an Spezielle Anwendungen und Funktionen 45 5 6 Justierung Kalibrierung mit internem Gewicht Je nach der im Men gew hlten Einstellung siehe Kapitel 4 4 kann die Justierung Kalibrierung mit dem eingebauten internen Gewicht vollautomatisch FACT oder halbautomatisch vorgenommen werden lang Vollautomatische interne Justierung Kalibrierung FACT Ab Werk ist ihre Waage f r die vollautomatische Justierung mit dem internen Justiergewicht eingestellt Sie haben diese Einstellung bereits im Kapitel 2 5 und 4 4 kennengelernt Halbautomatische interne Justierung Kalibrierung Befindet sich Ihre Waage ausserhalb der Justiertoleranz und je nachdem ob Sie im Men den automatischen Justieraufruf siehe Kapitel 4 5 eingestellt haben fordert Sie die Waage durch ein blinkendes Cal im Display auf per Tastendruck mit dem inter
64. wichtsanzeige d Empfindlichkeitsabweichung Jahr ab erster Inbetriebnahme mit eingeschalteter Selbstjustierung FACT Technische Daten und Zubeh r 58 7 2 Masse Technische Daten und Zubeh r 59 7 3 Zubeh r Mit Zubeh r aus dem METTLER TOLEDO Sortiment l sst sich die Funktionalit t Ihrer PG S Waage steigern Die folgenden Optionen stehen zu Ihrer Verf gung Normalpapier Drucker LC P45 Printer Drucker mit eingebauten Applikationen GLP gerechte Kalibrier LC P45 und Justierprotokolle statistische Auswertungen Summierfunktion etc LC P43 Printer nur mit LC Option Drucker zur Protokollierung der Resultate LC PA3 GA42 Printer nur mit RS232C Drucker zur Protokollierung der Resultate GA 42 Kabel und Verkabelungszubeh r RS9 RS25 m w L nge 2 m 11101052 RS9 RS9 m w L nge 1 m 11101051 RS9 RS9 m m L nge 1 m 21250066 Diebstahlsicherung Stahlseil mit Schloss 590101 LC Option LocalCAN Universalschnittstelle LC G 11101055 Schutzh llen Schutzh lle f r die ganze PG S Waage 11101643 R G M Emulation Softwarekassette emuliert Schnittstellenbefehle und Men punkte von PM Waagen 21201308 F r den Einsatz von PG S Waagen in Systemen zusammen mit PM Woagen Gewichte Erh ltlich als OIML Gewichte E2 und FI mit Zertifikat oder als Justier Kalibrier Gewichte auf Anfrage nicht OIML 20g 50g

Bedienungsanleitung PG-S Waagen (0,1 g / 1 g)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents