Home

HART-Kommunikation für Temperaturmessumformer

Contents

1. YTA Current applied process value 50 10 degC 1 Set as 4mA value 2 Read new value 3 Leave as found ABORT ENTER Der untere Grenzwert soll auf 90 10 degC ge ndert werden e Wahl der Positon 1 bernimmt den Wert von 50 10degC e Wahl der Positon 2 liest erneut den Wert f r den unteren Grenzwert ein Um f r den unteren Grenzwert 50 10 zu spez w hlen Sie 1 und dr cken Sie ENTER F4 YTA Set the 1 4mA 2 20mA 3 Exit ABORT ENTER al ES W hlen Sie 2 20mA und dr cken Sie ENTER F4 Weisen Sie den Eingangswert der 20 mA entspre chen soll zu und w hlen Sie die sen Wert als oberen Grenzwert mit ENTER F4 Siehe 3 und 4 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben w hlen Sie 3 Exit und dr cken Sie ENTERI F4 3 BETRIEB 3 4 5 D mpfungszeitkonstante Die Einstellung der D mpfungszeitkonstanten bewirkt dass sich die Prozessvariable bei einer pl tzlichen nderung des Eingangswerts langsa mer ndert Stellen Sie hier einen Wert von 0 bis 99 Sekunden ein Ist die D mpfungszeitkonstante beispielsweise auf 2 s eingestellt verrechnet der Messumformer den Messwert pro Abtastintervall gem der D mpfungsgleichung so dass nach 2 Sekunden ein Ausgangswert von 63 des Eingangswerts erreicht wird Die D mpfungszeitkonstante wird wirksam wenn der Temperatursprung inne
2. 6 YTA F2 Range values 1 PV LRV 50 00 degc 2 PV URV 200 00 degc PV Unit degC os ZE Est 200 00 dege Dr cken Sie SEND F2 um die 5 PV USL 850 00 degC HETI ISEND Eimstellung wirksam zu machen Warten Sie bis SEND verschwun den ist 3 9 3 BETRIEB A HINWEIS Der Kalibrierbereich kann unter den folgenden Bedingungen mit LRV gt URV eingestellt werden wodurch das 4 bis 20 mA Signal umgekehrt wird LSL lt LRV lt USL LSL lt URV lt USL URV LRV gt minimale Spanne IM 01C50T01 01D E 2 Bereichsanderung durch Anlegen tatsachlicher Eingangssignale Mit dieser Funktion lassen sich obere und unte re Bereichsgrenze automatisch auf das jeweils angelegte tatsachliche Eingangssignal einstellen 1 Device setup Vv 2 Diag Service Vv 3 Calibration v 1 Apply values 1 YTA WARN Loop should be removed from automatic control ABORT OK YTA Set the 1 4mA 2 20mA 3 Exit ABORT ENTER 3 YTA Apply new 4ma input ABORT OK 4 Rufen Sie die Anzeige Apply Values auf C Dr cken Sie OK F4 um den Regelkreis auf manuell umzuschalten C Um den unteren Bereichsgrenzwert einzustellen w hlen Sie 1 4mA und dr cken Sie ENTER F4 C Weisen Sie den Eingangswert der 4 mA entsprechen soll zu Wenn sich der Eingangswert stabilisiert hat dr cken Sie OK F4
3. 3 Max Min log Diag Service 1 PV max min log 2 SV max min log 3 TV max min log 4 4V max min log 5 Term max min log 6 Max Min log Clear 1 Test device 2 Loop test 1 Status 2 Self test 3 Master test 4 Set waming enbl 3 Calibration 1 Apply values 2 Range values 3 Sensor Trim 4 AO D A Trim 4 Error log 1 Error log view 2 Error log clear 1 PV is 2 SV is 1 Variable map 3 TVis 4 4V is 1 PV Unit 2 PV Damp 2 Diff direction 1 PV Unit amp Damp 3 PV damp point 2 SV Unit amp Damp EN C 3 Unit amp Damp u 3 TV Unit amp Damp 1 TV Unit 2 TV Damp 4 4V Unit amp Damp 1 4V Unit 2 4V Damp 5 Term Unit 1 Status group 1 2 Status group 2 3 Status group 3 4 Status group 4 5 Status group 5 6 Status group 6 1 PV LRV 2 PV URV 3 PV Unit 7 Snert un 2 Input Triming Mode 5 PV USL 3 Sns1 Trim Act 1 Snsr 1 inp trim 4 S1 Trim Zero Gain i A 1 Snsr2 2 Snsr 2 inp trim 2 Input Triming Mode 1 D A trim 3 Sns2 Trim Act 2 Scaled D A trim 4 S2 Trim Zero Gain 3 D A Clr to Default 5 Power monitoring 1 Power Check 2 Operate Time Basic Setup 1 Tag 2 PV Unit amp Damp 1 PV Unit 2 PV Damp 3 PV damp point 3 Range values 4 Snsr 1 config 1 Snsr1 Type 2 Snsr1 Wire 3 Snsr1 unit 4 Snsr1 Match En
4. 2 HART output 2 W hlen Sie 4 Burst option und w hlen Sie die Art der Daten die gesendet werden sollen 3 Kehren Sie zur Anzeige HART Output zur ck und w hlen Sie 3 Burst mode W hlen Sie On um den Burst Modus zu aktivieren Dr cken Sie SEND F2 um die Einstellung zu bernehmen Um den Burst_modus zu deakti vieren w hlen Sie in dieser Anzeige Off ch Falls der Messumformer mit der integrierten Anzeige ausgestattet ist wird auf der LC Anzeige B M angezeigt IM 01C50T01 01D E 3 5 10 Multidrop Modus Der Multidrop Modus gestattet den Anschluss mehrerer Messumformer an eine einzige Kommu nikationsleitung Sind die Messumformer in den Multidrop Modus geschaltet k nnen bis zu 15 St ck angeschlossen werden Um die Multidrop Kommunikation zu aktivieren ist die Messumfor mer Adresse in eine Nummer von 1 bis 15 zu ndern Diese nderung deaktiviert den 4 bis 20 mA Ausgang und schaltet ihn auf 4 mA Das Alarmsignal f r den Stromausgang ist eben falls deaktiviert Einschalten des Multidrop Modus Rufen Sie die Anzeige HART Output auf 1 Device setup 4 Detailed setup 3 Output condition 2 HART output W hlen Sie 1 Poll addr und stellen Sie die Polling Adresse eine Zahl von 1 bis 15 ein Dr cken Sie SEND F2 um die Einstellung zu bernehmen Falls der Messumformer mit der integrierten Anzeige ausgestattet ist wird auf der LC Anzeige
5. M D und F O angezeigt A HINWEIS 1 Ist die Adresse eingestellt und der Multi drop Modus ist gleichzeitig No k nnen keine Online Men s aufgerufen und ange zeigt werden Stellen Sie sicher dass der Multidrop Modus auf Yes eingestellt wird nachdem Sie die Adresse ber Poll addr gesetzt haben 2 Wird f r zwei oder mehr Messumformer im Multidrop Modus die gleiche Polling Adresse eingestellt ist die Kommunikation mit diesen Messumformern gesperrt Abschalten des Multidrop Modus Rufen Sie zun chst den Bildschirm HART out put auf 1 Device setup 4 Detailed setup 3 Output condition 2 HART output Wahlen Sie 1 Polling addr und stellen Sie die Adresse auf 0 ein Drucken Sie abschlie end SEND F2 3 18 3 BETRIEB 3 5 11 Sensorerkennungsfunktion Die Sensorerkennungsfunktion arbeitet nur bei Sensoren Pt100 Pt200 und Pt500 Der YTA320 beinhaltet zwar die Temperatur Widerstands Kennlinien der RTDs wie sie in der IEC Publikati on 751 1995 aufgef hrt sind diese lassen jedoch einen gro en Variationsbereich f r jeden Sensor typ zu was zu Messfehlern f hren kann Mit der Sensorerkennungsfunktion ist es jedoch m glich die jeden Sensor kennzeichnenden spezifischen Konstanten die als Callendar Van Dusen Kon stanten bezeichnet werden in den Messumfor mer zu programmieren was Messfehler reduziert und f r eine gr ere
6. SE Bezeichnung ein und dr cken Sie ENTER F4 HELP DEL ESC ENTER Siehe Abschnitt 2 2 4 3 5 Detaillierte Konfiguration 3 5 1 Ger teinformation Folgende Ger teinformationen k nnen eingestellt werden Tag Bis zu 8 Zeichen Tag Erweiterung Zusatzinformation zur Tag Nummer bis zu 8 Zeichen Deskriptor Bis zu 16 Zeichen Meldung Bis zu 32 Zeichen Datum MM TT JJ MM Monat TT Tag JJ Jahr Rufen Sie das Men Device information auf 1 Device setup 4 Detailed setup 4 Device information 3 5 2 Pr fausgabe Mit dieser Funktion kann ein fester Ausgangs strom von 3 2 mA 5 bis 21 6 mA 110 f r Schleifenpr fungen ausgegeben werden Rufen Sie das Men Loop test auf 1 Device setup 2 Diag service 2 Loop test Schalten Sie den Regelkreis in den manuellen Modus indem Sie OK F4 dr cken Folgende M glichkeiten f r den Ausgang stehen zur Auswahl 4 mA Gibt einen Strom von 4 mA aus 20 mA Gibt einen Strom von 20 mA aus Other Ausgabe des mit Tasteneingabe eingestellten Werts in mA End Beenden der Einstellung 3 11 3 BETRIEB A VORSICHT 1 Das Pr f Ausgangssignal wird f r die Dauer von etwa zehn Minuten ausgegeben und dann automatisch zur ckgesetzt Das Pr fsignal wird auch dann f r eine Dauer von etwa zehn Minuten ausgegeben wenn w h rend der Pr fung die Stromversorgung des HART Kommunikators ausgeschaltet oder die Kommun
7. bis 100 in Schritten zu 0 1 auszugeben Sensor Burnout 3 5 3 Konfiguration des Stromausgangswerts im Falle eines Sensorfehlers W hlbar zu High hoch Low tief und einem anwenderspezifischen Wert Modus der integrierten Anzeige gt 3 5 4 Auswahl der Inhalte die auf der integrierten Anzeige dargestellt werden sollen Schreibschutz Funktion gt 3 5 5 Mit der Schreibschutz Funktion l sst sich der Zugriff auf die Parameter sperren Sensor Backup Funktion 3 5 8 Der Sensor Backup veranlasst den Messum former bei einem Fehler von Sensor1 den Eingang automatisch von Sensor1 auf Sensor2 umzuschalten und auszugeben Burst Modus gt 3 5 9 Im Burst Modus sendet der Messumformer kontinuierlich ein im zugeh rigen Parameter ausgew hltes Datenpaket Trimmen des Sensors 3 5 6 Diese Funktion gestattet das Hinzuf gen eines Kompensationsfaktors zur werksseitig vorgegebenen Linearisierungskurve um das Eingangssignal des Sensors noch genauer abgleichen zu k nnen e Trimmen des Ausgangs gt 3 5 7 Abgleich des Ausgangswerts Siehe auch IM 01C50B01 01D E Kapitel 6 Kalibrierung IM 01C50T01 01D E Tabelle 3 1 Parameterliste 3 BETRIEB aa HART S 3 Position Kommunikator Beschreibung Seite Memory Tag Tag Nummer bis zu 8 Zeichen 3 11 Tag Ex Tag Erweiterung bis zu 8 Zeichen 3 11 Descriptor Bis zu 16
8. 4 Set warning enbl HELP SAVE HOME 2 YTA OK Self test OK Wird kein Fehler entdeckt wird Self test OK angezeigt Tritt ein Fehler auf erscheint eine Fehlermeldung und die Ergebnisse der Selbstdiagnose werden unter Men punkt Status abgelegt ABORT OK 3 YTA Test device Rufen Sie 1 Status auf Status 2 Self test 3 Master test 4 Set warning enbl Der Fehlerstatus wird in Gruppen 1und 2 angezeigt Der Warnungsstatus wird in Gruppen 3 bis 6 angezeigt W hlen Sie die gew nschte Grupppe um Fehler bzw Warnungsmeldungen anzuzeigen Liegt kein Fehler vor wird als Ergebnis der Diagnose OFF angezeigt Wird ON angezeigt ist eine Fehlerbehebungsma nahme zu ergreifen HELP SAVE HOME al YTA Status IpSstatus 2 Status 3 Status 4 Status group 5 Status group HELP SAVE HOME group group group m wN 3 20 3 BETRIEB A HINWEIS Bitte beachten Sie dass die Statusanzeige f r Einstellungsfehler Set warning aus bleibt auch wenn eine solche Warnung vorliegt wenn der Parameter Set warning enbl auf OFF ein gestellt ist siehe 3 6 2 IM 01C50T01 01D E Tabelle 3 4 Fehlermeldungen 3 BETRIEB Integrierte HART Anzeige Ursache Ausgabe w hrend Fehlerbehebungsma nahme Anzeige Fehlerzustand N A Good Er 01 Output Too Low Eingangswert unterschreitet
9. Der aktuelle Status wird im Parameter 1 Write protect angezeigt 3 BETRIEB Yes Es ist entweder die Hardware oder die Software Schreibschutzfunktion aktiv Mit dem Hinweis In write protect mode wird darauf verwiesen dass Konfigurations nderungen unzul ssig sind 3 5 5 2 Hardware Schreibschutz Der Hardware Schreibschutz wird mit einer Steckbr cke SW2 auf der CPU Platine aktiviert bzw deaktiviert Steckerposition SW2 Schreibschutz Status WP f y Kein Schreib Q schutz N Nur y bk Schreiben Jm gesperrt a N N swi Steckbr cke f r Burnout Ausgaberichtung bei einem Burnout Fehler sw2 CPU Platine F0355 EPS Abb 3 3 Einstellung von SW2 A HINWEIS 1 Schalten Sie die Netzspannung des Messum formers aus bevor Sie die Hardware Schreib schutz Einstellung ndern 2 Um beim Messumformer mit integrierter LC Anzeige die Hardware Schreibschutz einstellung ndern zu k nnen muss zuerst die LCD Baugruppe ausgebaut werden Zum Verfahren siehe Abschnitt 6 3 Demontage und Montage in der Bedienungsanleitung Hardware der Serie YTA 3 5 5 3 Software Schreibschutz e Aktivierung des Software Schreibschutzes 1 Dr cken Sie den Hotkey und w hlen Sie 2 Wrt protect menu 2 W hlen Sie 3 New password 3 Geben Sie ber die Eingabetasten eine Zeichenkette aus bis zu 8 alphanumerischen IM 01C50T01 01D E Zeichen e
10. Es wird der Minimalwert LRV Einstellung pr fen und ggf unteren PV Bereichsgrenzw ausgegeben 2 0 ndern Er 02 Output Too High Eingangswert bersteigt Es wird der Maximalwert URV Einstellung pr fen und ggf oberen PV Bereichsgrenzw ausgegeben 105 ndern Er 03 Sensor Failure Sensor2 Fehler oder keine Falls Sensor1 als PV spez e Sensor auf Besch digung Verbindung zum ist wird der Burnout Wert untersuchen Klemmenblock ausgegeben Bei aktivier e Sensorverdrahtung pr fen tem Backup Modus wird e Falls Sensor Backup aktiviert Sensor2 als Ausgang verw siehe Er 09 Er 04 Sensor2 Failure Sensor2 Fehler oder keine Falls Sensor2 als PV spez Sensor auf Sch den pr fen YTA320 only Verbindung zum ist oder der Backup Modus Sensorverdrahtung pr fen Klemmenblock l uft wird der Burnout Wert Falls Backup Modus aktiv ausgegeben Verdrahtung korrigieren oder Sesnsoren ersetzen Er 05 S1 Signal Error Sensor1 Eingangswert Es wird der Minimalwert e Sensorverdrahtung pr fen ber unterschreitet zul 2 0 oder Maximalwert e Ausgew hlten Sensortyp Sensormessbereich Einstel 105 ausgegeben pr fen lung des Sensortyps falsch oder Polarit t vertauscht Er 06 S2 Signal Error Sensor2 Eingangswert Es wird der Minimalwert e Sensorverdrahtung pr fen YTA320 only ber unterschreitet zul 2 0 oder Maximalwert e Ausgew hlten Sensortyp Sensormessbereich Einstel 105 ausgegeben pr fen lung des Sensor
11. Software oder Hardware Sch den am Ger t oder Systemausf lle die Folge sein k nnen A HINWEIS Kennzeichnet Informationen die f r das Verst ndnis des Betriebs und der Leistungsmerkmale wesentlich sind IM 01C50T01 01D E E Hinweise zum sicheren Gebrauch Zum Schutz und zur Sicherheit des Bedienper sonals des Ger ts selbst und des Systems in das das Ger t eingebaut ist befolgen Sie bitte bei der Handhabung die angegebenen Sicher heitsanweisungen Wenn Sie das Ger t nicht gem der Instruktionen handhaben garantiert Yokogawa keine Sicherheit Bitte beachten Sie die folgenden Punkte a Installation e Das Ger t ist von einer Fachkraft oder speziell daf r ausgebildetem Personal zu installieren Die im Kapitel INSTALLATION beschriebenen Vorgehensweisen d rfen nicht vom Bedien personal ausgef hrt werden e Achten Sie bitte bei hohen Prozesstemperatu ren darauf sich nicht zu verbrennen da das Ger tegeh use und dessen Oberfl che hohe Temperaturen erreichen k nnen e Die Installation ist in bereinstimmung mit den rtlichen mechanischen und elektrischen Vorschriften auszuf hren b Verdrahtung e Das Ger t ist von einer Fachkraft oder speziell daf r ausgebildetem Personal zu installieren Die im Kapitel VERDRAHTUNG beschriebenen Vorgehensweisen d rfen nicht vom Bedienper sonal ausgef hrt werden e Bitte stellen Sie vor dem Anschluss des Ger ts sicher dass die auf dem Ger t angegebene Ve
12. bernommen A SEND HELP DEL ESC ENTER 6 YTA YOKOGAWA Basic setup 1 Tag 2 PV Unit amp Damp 3 Range values 4 Snsrl config 5 Snsr2 config HELP SEND HOME FIC 1A Senden Sie die Daten durch Dr cken von SEND F2 zum Messumformer 7 YTA FIC 1A Basic Setup 1 Tag 2 PV Unit amp Damp 3 Range values 4 Snsrl config 5 Snsr2 config HELP HOME blinkt w hrend der Kommunikation SEND verschwindet und damit ist die bertragung abgeschlossen FIC 1A F0208 EPS IM 01C50T01 01D E 3 BETRIEB 3 BETRIEB A WICHTIG Schalten Sie den Messumformer nicht unmittel bar nach der Eingabe Uber den HART Kommu nikator nach dem Senden aus Wird der Mess umformer innerhalb von 30 s nach dem Senden der Parameter ausgeschaltet werden die Daten nicht gespeichert und das Ger t kehrt wieder zu den alten Einstellwerten zur ck AN HINWEIS Den Sensor2 betreffende Parameter und Funktionen sind nur bei Modell YTA320 im Ger t vorhanden Bei YTA110 und YTA310 stehen diese nicht zur Verf gung 3 1 Parameterbeschreibung Folgende Auflistung nennt die Funktionen der Parameter des YTA Tabelle 3 1 stellt alle Parameter deren Verwendung und deren Auswahloptionen im Detail vor e bersicht ber die Konfigurationsdaten gt 3 3 e Sensorkonfiguration 3 4 1 Wird ein anderer Sensortyp angeschlossen ist es erfor
13. 5 Sensor1 unit Snsr1 unit W hlen Sie als Einheit C K F oder R Siehe Hinweis 1 Diese Einheit wird automatisch als Einheit f r PV SV TV 3 5 oder 4V behandelt wenn Sensor1 verwendet wird Sensor matching Snsr1 Match Sensorerkennungsfunktion aktivieren deaktivieren Bei Ein function Enbl k nnen Parameter f r Sensor Koeffizienten geschr werden 3 17 Hinweis 2 Snsr1 Match Sensorspezif Koeffizient Callender vanDusen oder IEC 3 17 coefs Terminal Terminal Temp Term unit W hlen Sie als Einheit C K F oder R Siehe Hinweis 1 Temperature unit Diese Einheit wird automatisch als Einheit f r PV SV TV gt oder 4V behandelt wenn die Klemmentemp verw wird CJC Function CJC Select Vergleichsstellentemperaturkompensation einstellen 3 18 CNST CJC Konstante f r die Vergleichsstellenkomp spezifizieren 3 18 Temp Sensor2 Sensor2 type Snsr2 Type Eingangsart spezifizieren 3 5 Configuration Sensor2 wire Snsr2 Wire Anzahl der Leiter spezifizieren 3 5 YTA320 only sensor2 unit e P Ne P 5 8 Snsr2 unit W hlen Sie als Einheit C K F oder R Siehe Hinweis 1 Diese Einheit wird automatisch als Einheit f r PV SV TV 3 5 oder 4V behandelt wenn Sensor2 verw wird Sensor matching Snsr2 Match Sensorerkennungsfunktion aktivieren deaktivieren Bei Ein gt function Enbl k nnen Parameter f r Sensor Koeffizienten geschr werden u Hinweis 2 Snsr2 Match Sensorspezif Koeffizient Callender vanDusen oder I
14. C Falls Sie statt der Werte a und die Werte RO A Bund C verwenden ersetzen Sie im oben beschriebenen Verfahren in Schritt 5 2 alpha delta beta durch 1 A B C e Einstellung von zwei Sensoren f r Modell YTA320 Falls Sie beim Modell YTA320 zwei Sensoren verwenden m chten wiederholen Sie die Schritte im zuvor beschriebenen Verfahren f r Sensor2 Rufen Sie dazu folgendes auf 1 Device setup gt 3 Basic setup 5 Snsr2 config Tabelle 3 3 Position Anfangsabgleichswert Ro 100 A 3 9083 E 3 IEC B 5 775 E 7 C 4 183 E 12 a 3 8506 E 3 Callender vanDusen 6 1 4998 B 1 0863 E 1 Hinweis E 3 steht f r 10 eee 3 5 12 Einstellung der Vergleichsstellen kompensation Bei einem Thermoelement Eingang f hrt das Gerat mit der Uber einen internen Sensor gemes senen Klemmentemperatur eine Temperatur Ver gleichsstellenkompensation CJC durch Im YTA kann anstelle der Temperaturkompensation via intern gemessenem Temperaturwert eine Kom pensation mittels einer anwenderspezifischen Konstante durchgef hrt werden Wird als Kon stante 0 gew hlt ist die Temperaturkompensa tion deaktiviert 1 Rufen Sie den Parameter CJC Select auf 1 Device setup 4 Detailed setup 1 Sensors 3 Term temp sensor 4 CJC Select W hlen Sie Constant CJC und dr cken Sie ENTER F4 Rufen Sie den Parameter CNST CJC Temp auf 1 D
15. JAPAN YOKOGAWA HEADQUARTERS 9 32 Nakacho 2 chome Musashinoshi Tokyo 180 Japan Tel 81 422 52 5535 Fax 81 422 55 1202 E mail webinfo mls yokogawa co jp www yokogawa com YOKOGAWA EUROPE B V Databankweg 20 3821 AL AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 33 4641 611 Fax 31 33 4641 610 E mail info nl yokogawa com www yokogawa com eu IM 01C50T01 01D E Anderungen vorbehalten Copyright YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 United States Tel 1 770 253 7000 Fax 1 770 251 2088 E mail info yca com www yokogawa com us YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte Ltd 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore Tel 65 241 9933 Fax 65 241 2606 E mail webinfo yas com sg www yokogawa com sg YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstra e 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 22 www yokogawa de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der euro p ischen Internetseite www yokogawa com eu um eine Niederlassung in Ihrer N he zu finden YOKOGAWA Gedruckt in den Niederlanden 05 802 A
16. PV SV TV PV SV TV 4V Inhibit Wurde die Anzeige mehre rer Prozessgr en gew hlt werden die Prozessgr en abwechselnd nacheinander angezeigt wobei die Einheit der jeweils angezeigten Prozessgr e leuchtet Wird Inhibit spezifiziert wird keine Prozessgr e angezeigt b Anzeige von mA Zeigt den Ausgangswert F03542 Art des Ausgangswerts der in der integrierten Anzeige darge stellt werden soll W hlen Sie aus folgenden mA mA Inhibit Wird die Anzeige von sowohl mA als auch gew hlt wer den die Werte abwechselnd angezeigt Die Prozessgr e n und der Ausgangswert siehe Anzeige a werden abwech selnd angezeigt Die Einheit der jeweils angezeigten Prozessgr e leuchtet Wird Inhibit spezifiziert wird kein Ausgangswert angezeigt c Anzeige von Fehlern Auswahl ob im Fehlerfall Fehlercodes angezeigt werden sollen oder nicht Bei Wahl von Show wird der Fehlercode des aufgetretenen Fehlers angezeigt Bei Wahl von Inhibit wird im Fehlerfall kein Fehlercode angezeigt d Balkenanzeige Zeigt einen Balken an sun oo 50 Auswahl ob der Ausgangswert zus tzlich als Balkenanzeige dargestellt werden soll oder nicht Bei Wahl von Show wird der Ausgangswert in einer Balkenanzeige mit 32 Segmenten angezeigt Bei Wahl von Inhibit ist die Balkenanzeige deaktiviert IM 01C50T01 01D E e Anzeige des Punktmatrix Bereichs Auswahl v
17. Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig repariert wird e Die Inanspruchnahme der Garantie auch w h rend der Garantiezeit ist in den folgenden F llen nicht m glich Sch den auf Grund unsachgem er oder unzu reichender Wartung durch den Kunden Probleme oder Sch den wegen Handhabung Betrieb oder Lagerung des Ger ts au erhalb der angegebenen Spezifikationen und oder Anforderungen Probleme auf Grund eines Einsatzes des Ger ts an einem Ort der nicht den Umgebungs bedingungen wie sie von Yokogawa spezifiziert werden entspricht Probleme oder Sch den durch Reparaturen oder Umbauten durch andere als Yokogawa oder von Yokogawa autorisierten Personen Probleme oder Sch den durch unsachgem en Transport des Ger ts nach dessen Auslieferung Probleme oder Sch den durch h here Gewalt wie Feuer Erdbeben St rme berflutungen Gewitter oder andere u ere Einfl sse Aufst nde Kriegshandlungen oder radioaktive Verstrahlung IM 01C50T01 01D E E ATEX Dokumentation Diese Ausf hrungen treffen nur f r die Mitglieds l nder der Europ ischen Gemeinschaft zu All instruction manuals for ATEX Ex related products are available in English German and French Should you require Ex related instructions in your local language you are to contact your nearest Yokogawa office or representative Alle brugervejledninger for produkter relateret til ATEX Ex er tilg ngelige pa engelsk tysk og
18. Trimmwert l schen und den werksseitig eingestellten Wert verwenden W hlen Sie On um die Trimm Funktion zu aktivieren und dr cken Sie ENTER F4 5 F hren Sie den Nullpunkt Abgleich durch Rufen Sie 4 S1 Trim Zero Gain auf a Wenn der Trimm Modus V R ZERO amp GAIN oder V R ZERO ist wei sen Sie den in Tabelle 3 2 aufgef hrten Nullabgleichswert dem entsprechenden Sensortyp zu Warten Sie bis sich der Ein gangswert vom Kalibrierger t stabilisiert hat b Wenn der Trimm Modus Temp ZERO amp GAIN oder Temp ZERO ist setzen Sie den Temperatursensor der Kalibriertemperatur f r die Nullpunktkalibrierung aus Warten Sie bis sich der Eingangswert vom Temperatursensor stabilisiert hat Tabelle 3 2 Sensortyp Nullpunkt B R S T D mV TC mV E J K N W3 W5 L U mV D mV Pt100 JPt100 Ni120 Cu 40 Q RTD Ohm Pt200 Pt500 Ohm 40 Q Sensortyp Verstarkung B R S T 25 mV TC mV E J K N W3 W5 L U mV 75 mV Pt100 JPt100 Ni120 Cu 330 Q RTD Ohm Pt200 Pt500 Ohm 1600 Q T0302 EPS 6 Dr cken Sie OK F4 7 Geben Sie den Referenzwert f r die Nullpunkt Trimmung mit den numerischen Tasten ein und dr cken Sie ENTER F4 F hren Sie folgende Bedienschritte aus wenn der Trimm Modus V R ZERO amp GAIN oder Temp ZERO amp GAIN ist 8 F hren Sie den Abgleich der Verst rkung durch a Wenn der Trimm Modus V R ZERO amp GAI
19. die failure aktuell mit dem Jumper auf der CPU Platine eingest High ist Burst mode Burst option 1 PV 2 output in range A current 3 PV and output in current Burst mode Burst Modus aktivieren deaktivieren nicht aktiv Multi drop mode Poll addr 0 bis 15 0 Monitoring Process Variable pysv Tv 4V Prozessvariablen _ Output in PV rnge Ausgangsvariable Output in mA PV AO 4 20 mA Ausgangsvariable _ Terminal Term Klemmentemperatur Temperature 7 Maintenance Test Output Loop test Der Ausgang kann auf 4 20 mA oder einen anwender spezifischen Wert von 3 6 bis 21 6 mA eingst werden Self diagnostics Self test berpr fung des Messumformerbetriebs durchf hren _ Bei Erkennen eines Fehlers wird eine Meldung angez Master test CPU r cksetzen und Messumformerstatus anzeigen u Status Anzeige der Ergebnisse der Selbstdiagnose Set warning enbl Warnmeldungen zeigen ON verbergen OFF Alle OFF Error log view Bis zu 4 Fehlerprotokolle werden im EEPROM gesp Max Min log W hrend des Betriebs aufgetretene Maximal und _ Minimalwerte von PV SV TV 4V und Klemmentemp Operate Time Betriebsdauer ab dem letzten Einschaltzeitpunkt Power Check Unbemerkter Spannungsausfall wahrend des Betriebs STOP kann festgestellt werden START oder STOP Write Protect Write protect Anzeige des Schreibschutzstatus fur Einstellungsand NO Enable wrt Schreibschutz wird f r 10 Minuten aufgehoben wenn Ss 10 min das Passwort eingegeben wird
20. nur w hlbar wenn Code D2 spez wurde 1 YTA Hot key Q 1 Range values 2 Chng Wrt Protect STU HELP DEL ESC ENTER Dr cken Sie den Hotkey und w hlen Sie 1 Range values 2 YTA Range values a er IPV LRV 0 00 deg 3 2 PV URV 100 00 degC 3 PV Unit degC 4 PV LSL 200 00 degC 5 PV USL 850 00 degC W hlen Sie 3 PV Unit um die Einheit einzustellen HELP DEL ESC ENTER 3 YTA Snsrl unit degC degC degF degR F4 Kelvin WS DEL ESC ENTER W hlen Sie die gew nschte Einheit und dr cken Sie ENTER F4 4 YTA F2 Range values a 1 PV LRV 0 00 degc 2 PV URV 100 00 degC Zap Unit degF 4 PV L t 200 00 degC gt PV USL 850 00 degC Dr cken Sie SEND F2 um die HELP SEND i Einstellungen wirksam zu machen 5 YTA Warten Sie bis SEND verschwun Hot key 1 PV LRV 32 00 degF den ist 2 PV URV 212 00 degF 39PV Unit degF 4 PV LSL 328 degF 5 PV USL 1562 degF HELP Die Einheit f r SV TV und 4V kann im Men Unit amp Damping ge ndert werden Rufen Sie das Men wie folgt auf 1 Device setup 1 Process variables 2 Variable setting Unit amp Damp IM 01C50T01 01D E 3 4 4 Bereichsanderungen Der Bereich von PV der dem 4 bis 20 mA Aus gangssignal entsprechen soll wird werk
21. zu berpr fen damit sichergestellt ist dass die korrekten Parameter im Messumfor mer eingestellt sind Zur berpr fung k nnen die korrekten Parameter von der optionalen inte grierten Anzeige abgelesen oder anhand des tat s chlichen Messbereichs kontrolliert werden Die Kalibrierung des Messbereichs kann erst durch gef hrt werden nachdem die o a Parameter eingestellt wurden A2 4 Erforderliche Parametereinstellungen Folgende Parameter m ssen eingestellt werden um die vorhandenen konstruktiven Sicherheits merkmale f r die Anwendung in einer sicherheits gerichteten Umgebung aufrechtzuerhalten Tabelle A2 4 Erforderliche Parametereinstellungen Position Beschreibung Festlegung ob bei einem inter nen Fehler gt 21 6 mA oder lt 3 6 mA ausgegeben werden sollen Schalter f r Burnout Richtung Schalter f r Schreibschutz Die Schreibfunktion sollte gesperrt sein A2 5 berpr fung Eine unabh ngige berpr fung ist durchzuf hren um Fehler innerhalb des Messumformers aufzu sp ren die von der internen Fehlererkennung des Messumformers nicht erkannt werden Besonde res Augenmerk gilt jenen Fehlern durch die das Ger t die Sicherheitsmerkmale f r die Anwen dung in einer sicherheitsgerichteten Umgebung verlieren k nnte F r die berpr fungsmethode siehe Tabelle A2 5 am Ende von Abschnitt A2 Die H ufigkeit der Pr fungen bzw die Pr finter valle sind in den Betriebssich
22. 1 bei der Bestellung spezifiziert wurde 4 1 Sensor2 Sensor2 type Snsr2 Type Eingangsart spezifizieren Pt100 Configuration Sensor2 wire Snsr2 Wire 2 3 oder 4 Leiter 3 Leiter YTA320 only Sensor2 unit Snsr2 unit C K F oder R siehe Hinweis 1 C Enable sensor Snsr2 Match Aktivieren oder deaktivieren deaktiviert match function Enbl Note 2 Sensor Backup rer Bkup Sensor Backup Modus aktivieren deaktivieren deaktiviert Function Bkup state amp Cntl Zeigt Backup Status an Waiting oder Start Bkup Return Erm glicht automat R ckkehr zu Sensor1 w hrend des Snsr1 Backup Betriebs T0401_1 EPS IM 01C50T01 01D E 4 PARAMETERLISTE Item c SE Selection Setting Range Initial Setting Display Display select Process Disp 1 PV GEN 3 TV 4 4V 6 PV SV 6 PV SV TV Ei see note 3 7 PV SV TV 4V 8 Inhibit mA Disp 1 mA 2 3 mA 4 Inhibit mA Error No Disp Show zeigen oder Inhibit verbergen Show Bar graph Show zeigen oder Inhibit verbergen Show Matrix Disp 1 Process 2 Type 3 Wire 4 Process Type 5 Type Wire Process 6 Inhibit eee update Disp update Fast schnell normal oder slow langsam Normal Output Sensor burn out Snsr burnout Low High off oder anwenderspez Wert mA oder High Output type Output in CPU AO Alrm typ Zeigt die Ausgaberichtung bei Hardwarefehler an
23. ABORTIF3 C Dr cken Sie OK F4 um die Einstellungen wirksam zu machen 3 7 3 BETRIEB A HINWEIS Die Sensortypen Non standard 1 und Non standard 2 werden immer angezeigt Sie k n nen jedoch nur eingestellt werden wenn werks seitig eine bei der Bestellung spezifizierte Option vorinstalliert wurde A HINWEIS 1 Werden SV TV und 4V nicht ben tigt ist es empfehlenswert die Einstellung f r diese Variablen auf Not used eingestellt zu lassen um die Leistung des Ger ts zu optimieren 2 Jede Prozessvariable z B Sensor1 kann nur einer einzigen Variable zugewiesen wer den Falls Sensor1 bereits als PV definiert ist kann Sensor1 nicht gleichzeitig als SV TV oder 4V spezifiziert werden 3 Bei der Auswahl von Diff Avg Snsr1 Trem oder Snsr2 Trem sollte der Sensortyp der f r Sensor1 und Sensor2 eingestellt wird aus einer der folgenden drei Gruppen gew hlt werden Temperatursensor TC und RTD DC Spannung oder Widerstand Eine Kombination z B Tempe ratursensor und DC Spannung ist nicht zulassig da aufgrund des unterschiedlichen Einheitensystems keine korrekte Berechnung durchgef hrt werden kann 4 Bei der Auswahl von Snsr1 Trem oder Snsr2 Trem sollten DC Spannung und Widerstand nicht fur Sensor1 oder Sensor2 eingestellt werden IM 01C50T01 01D E Diff Direction bei YTA320 Falls al
24. Bedienungs HART Kommunikation f r YTA series anleitung Temperaturmessumformer der YTA Serie IM 01C50T01 01D E zZ ee eT vigilantplant IM 01C50T01 01D E YOKOGAWA 5 Ausgabe Yokogawa Electric Corporation INHALT INHALT 1 EINLEITUNG isicsscticcssscsesscacccnstcceadindvadeeessasaezsaacccasietesanasadeasseustdecsaacssdvadecexcudssedseciisassccssudsiuaredaasendus 1 1 ber diese Bedienungsanleitung au elaclest ere gece geg ege geegeergeg 1 1 Hinweise zum sicheren Gebrauch cccccesseeneeeeeeeeeeeecenseneeeeseseeeeseeenseeessesesseeeaeesesseeeeeseneeeeeenens 1 2 Garantie sestdeceessceldedevecs EEN dee Eed Dee eege eet FE EUEBEEREEFRRELFERSEREBEEERNS 1 2 ATEX Dokumenta ON EE 1 3 bereinstimmung von Ger tebeschreibung DD und Ger t 1 4 2 BETRIEB DES HART KOMMUNIKATORS nssuunnannennnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 2 1 2 1 Bedingungen f r die kommumikationsleitumg A 2 1 2 1 1 Verbindung zwischen YTA und HART Kommunikator AA 2 1 2 1 2 Bedingungen f r die kommunikattonsleitung A 2 1 2 2 Der HART Kommunikator 275 Grundlegende Bedienfunktionen uuuesssssssnnnssnnnnnnnnnnnnnenn 2 2 2 2 1 Aufbau und Funktionen der Tastatur essssassssernesrrnrnnnnrnnnenennnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnenenanane 2 2 2a 22 N 742110 EE 2 3 2 2 3 Aufruf von Men punkten rekni anaan nananana raaa 2 3 2 2 4 Daten eingeben einstellen senden 2 4 3 BETRIEB enee eegeee eebe 3 1 3 1 Paratmiete
25. C751 2 13 Seet l P00 ECTS u 4 Ohne Ohm JPt100 JIS Ni120 STI INC Cu SAMA RC21 4 ohm TF Nur f r 2 oder 3 Leiter F0303 EPS IM 01C50T01 01D E Beispiel Als Eingang f r Sensor1 Pt100 4 Leiter einst Die Einheit f r Sensor1 auf C einstellen 1 Device setup v 3 Basic setup Rufen Sie die Anzeige Snsr 1 config auf 3 BETRIEB Vv 4 Snsr 1 config DI YTA 5 Snsr 1 config 1 Snsr1 Type 2 Snsrl Wire 3 Wire 3 Snsrl unit deg C wech Dr cken Sie 1 um die Anzeige Snsr1 Type aufzurufen SAVE HOME 2 YTA Snsrl type Pt100 IEC751 4 PT100 IEC751 PT200 IEC751 PT500 IEC751 JPt100 JIS ABORT ENTER Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten nach oben unten bis der gew n schte Sensortyp grau markiert ist Dr cken Sie ENTER F4 um die Einstellung zu bernehmen Bei der Auswahl der Eingangsarten TC und mV wird die Anzahl der Leiter automatisch auf 2 Wire eingestellt Es ist nicht erforderlich die Einstellung im Parameter Snsr1 Wire zu ndern 3 YTA Snsr 1 config ves 1 Snsrl Type 2 2 Snsrl1 Wire 3 Wire 3 Snsrl unit deg C HOME W hlen Sie 2 um die Konfi gurationsanzeige Snsri Wire aufzurufen 4 YTA Snsrl Wire Jh 3 Wire 2 Wire 3 Wire 4 Wire
26. EC 3 17 coefs Sensor Back up Enbl Snsr Bkup Sensor Backupmodus aktivieren deaktivieren 3 16 Function Bkup state Zeigt den Backup Status an 3 16 nur YTA320 Bkup Return Erm glicht die R ckkehr von Sensor2 zu Sensor1 im 3 16 Snsr1 Backup Betrieb Hinweis 1 F und R stehen nur zur Auswahl wenn Optionscode D2 spezifiziert wurde T0301_1 EPS Hinweis 2 Diese Parameter stehen nur bei Modellen YTA310 YTA320 mit Optionscode CM1 zur Verf gung 3 2 IM 01C50T01 01D E 3 BETRIEB ge HART e Position Kommunikator Beschreibung Seite Output Sensor burn out Snsr burnout Richtung Wert der Ausgabe bei einem Sensorfehler wahlbar 3 41 Output type sind Low High Aus od ein anwenderspez Wert mA od Output in CPU AO Alrm typ Zeigt die aktuell mit dem Hardware Schalter auf der CPU 3 41 failure Platine eingestellte Ausgaberichtung bei CPU Fehler an Burst mode Burst option W hlen Sie die Art von Daten aus die kontinuierlich gesendet werden sollen 1 PV 2 Ausgabe in d M amp 3 16 Strom 3 PV und Ausgabe in Strom Burst mode Burstmodus aktivieren deaktivieren 3 16 Multi drop mode Poll addr Polling Adresse einstellen 0 bis 15 3 17 Display Display select Process Disp Auf der integr Anzeige anzuzeigende Positionen wahlen Hinweis 3 mA Disp 3 12 Err No Disp 5 Bar graph Matrix Disp Display update Disp update An
27. ESC ENTER E Bewegen Sie den Cursor nach unten bis die gew nschte Position grau unterlegt ist Dr cken Sie 5 ENTER F4 YTA Snsr 1 config YE 1 Snsrl Type 3 2 Snsr1l Wire 4 Wire 3 Snsrl unit deg C W hlen Sie 3 Snsr1 unit um die Einheit f r Sensor1 einzustellen HELP SEND HOME 6 YTA F4 Sensorl unit a degc degC Blattern Sie mit den B Kelvin sac Ener Tasten durch die Liste bis die gew nschte Position gew hlt ist Dr cken Sie ENTER F4 7 YTA F2 Snsr 1 config 1 Snsrl Type 2 Snsrl Wire 4 Wire 3 mSnsrl unit deg Dr cken Sie SEND F2 um die Einstellung wirksam zu machen Warten Sie bis SEND verschwun den ist HELP SEND HOME 3 4 2 Einstellung der Prozessvariablen Als Prozessvariable kann die erste PV Primary Variable zweite SV Secondary Variable drit te TV Third Variable oder vierte 4V Fourth Variable Variable zugewiesen werden Die Prozessvariable kann auf der integrierten Anzeige oder dem Handterminal angezeigt werden Die Prim rvariable PV wird als analoges 4 20 mA Signal ausgegeben Es ist daher erfoderlich diese Variable immer als PV einzustellen Die zweite dritte und vierte Variable k nnen als Not used nicht verwendet definiert werden wenn diese nicht ben tigt werden Vor der Zuweisung der Prozessvariablen muss zuerst die Konfiguration
28. Messgenauigkeit sorgt Der Widerstandswert eines RTD und die Tempe ratur t stehen in folgender Relation zueinander Rt RO 1 a 1 0 018 t a x 8 1042 a x B 108 t 100 t3 Gleichung 1 wobei Rt Widerstand Q bei Temperatur t C RO charakteristische Sensorkonstante Widerstand Q bei 0 C a charakteristische Sensorkonstante 6 charakteristische Sensorkonstante B charakteristische Sensorkonstante 0 wenn t gt 0 C Die genauen Werte von RO a 6 und B k nnen ermittelt werden indem die Eigenschaften jedes RTD bei verschiedenen Temperaturen gemessen werden Dieses Verh ltnis wird durch die fol gende Gleichung unter Verwendung der charak teristischen Konstanten RO A B und C ausge dr ckt Rt RO 1 A x t B x t2 C t 100 t5 Gleichung 2 wobei Rt Widerstand Q bei Temperatur t C RO charakteristische Sensorkonstante Widerstand Q bei 0 C A charakteristische Sensorkonstante B charakteristische Sensorkonstante IM 01C50T01 01D E C charakteristische Sensorkonstante 0 wenn t gt 0 C Die Gleichungen 1 und 2 haben gleichermaBen G ltigkeit und der YTA320 kann beide Glei chungen verarbeiten A HINWEIS 1 Diese Funktion ist nur bei den drei Sensor typen Pt100 Pt200 und Pt500 wirksam 2 Achten Sie bei der Eingabe darauf dass Sensortyp und RO zueinander passen Wenn als Eingangsart Pt100 spezifiziert ist ist der am n chsten zu 100 gelegen
29. N ist weisen Sie den in Tabelle 3 2 aufgef hrten Abgleichswert f r die Verst rkung dem entsprechenden Sensortyp zu Warten Sie bis sich der Eingangswert vom Kalibrierger t stabilisiert hat IM 01C50T01 01D E b Wenn der Trimm Modus Temp ZERO amp GAIN ist setzen Sie den Temperatursensor der Kalibriertemperatur f r die Kalibrierung der Verst rkung aus Warten Sie bis sich der Eingangswert vom Temperatursensor stabilisiert hat 9 Dr cken Sie OK F4 10 Geben Sie den Referenzwert f r den Abgleich der Verst rkung mit den numerischen Tasten ein und dr cken Sie ENTER F4 F hren Sie anschlie end die Trimmung von Sensor2 in der gleichen Weise durch 3 5 7 Trimmen des Analogausgangs Der Feinabgleich des Ausgangsstroms wird mit D A trim oder Scaled D A trim durchgef hrt D A trim D A trim ist durchzuf hren wenn bei einem Ausgangssignal von 0 bzw 100 mit einem angeschlossenen Amperemeter nicht exakt 4 000 mA bzw 20 000 mA gemessen werden Verfahren 1 Rufen Sie die Anzeige D A trim auf 1 Device setup 2 Diag Service 3 Calibration 4 AO D A trim 1 D A trim 2 Dr cken Sie OK F4 um den Messumformer in die manuelle Betriebsart umzuschalten 3 Schlie en Sie das Amperemeter 1 pA sind messbar an und dr cken Sie OK F4 4 Dr cken Sie OK F4 damit der Messumformer 4 mA 0 ausgibt Lesen Sie den auf dem Amperemeter angezeigten Messwert ab und geben Sie di
30. New password Neues Passwort definieren 8 alphanum Zeichen 7 Software seal Anzeige ob Joker Passwort verwendet wurde Keep nicht verwendet Break verwendet Adi Sensor trim Input trimming 1 V R ZERO amp GAIN 2 V R ZERO 3 Temp justment Sensor1 2 mode ZERO amp GAIN 4 Temp ZERO Snsr1 2 trim act 1 On 2 Off 3 Clear S1 2 Eine von der internen Kennline abweichende Umwand trim zero gain lung der Eingangssignale in Temperaturwerte einstellen Analog output D A trim Scaled Ausgabewerte von 4 mA und 20 mA abgleichen trim D A trim Ref tial Destributor Yokogawa Seran a Model YTA110 YTA310 YTA320 Information Dev id Final asmbly num Universal rev Fid dev rev Software rev PV LSL Unterer Grenzwert f r die Prim rvariable PV USL Oberer Grenzwert f r die Prim rvariable Snsr1 2 LSL Unterer Grenzwert fur Sensor 1 2 Eingang Snsr1 2 USL Oberer Grenzwert f r Sensor 1 2 Eingang Snsr1 2 Snsr s n Information zur Seriennummer von Sensor 1 2 Hinweis 3 Erscheint nur wenn das Ger t ber eine interne Anzeige verf gt T0401_2 EPS 4 2 IM 01C50T01 01D E ANHANG INSTALLATION VON SICHERHEITSGERICHTETEN SYSTEMEN ANHANG INSTALLATION VON SICHER HEITSGERICHTETEN SYSTEMEN AN WARNUNG Der Inhalt dieses Anhangs ist dem Sicherheits handbuch von exida com entnommen und gilt speziell fur YTA Druckmessumformer die in sicherheitsgerichteten Systemen eingesetzt werden F r den Einsatz der YTA Ger te in einer s
31. Snsr burnout type 2 Snsr burnout val 2 Disp Update 1 Process Disp 2 mA Disp 1 Universal rev 2 Fld dev rev 3 Software rev 3 4 3 Err No Disp 4 Bar graph 5 Matrix Disp lt Hot key gt 1 Range values 2 Wrt protect menu Hinweis Uber welche Parameter der Mess umformer verf gt ist abh ngig vom Modelltyp Zusatzcode Options codes und der Konfiguration der Parameter 3 BETRIEB IM 01C50T01 01D E 3 3 Konfigurationsubersicht Bevor der Betrieb des Messumformers auf genommen wird berpr fen Sie die Konfigura tionseinstellungen des Messumformers in der Konfigurations bersicht um sicherzustellen dass die Einstellungen zur aktuellen Applikation pas sen 1 Device setup Rufen Sie die Review Anzeige Ka auf Die Parameter sind in Gruppen zusammengefasst die einzeln aufgerufen werden k nnen 5 Review a Rufen Sie die gew nschte ber sichtsgruppe auf und blattern Sie 3 Out amp Meter Rev durch die Liste um jede Variable zu berpr fen F r die Konfiguration der bersichtsanzeige siehe 3 4 4 Device Review SAVE HOME Parametereinstellungen 3 4 Parametereinstellungen 3 4 1 Sensorkonfiguration Wird ein anderer Sensortyp verwendet ist es erforderlich die Parameter die zur Festlegung des Sensortyps dienen im Messumformer zu ndern Abbildung 3 1 zeigt die Verdrahtungsanschl sse an die Messumforme
32. Tag in der Men struktur befindet Dann rufen Sie den Men bildschirm Tag auf indem Sie sich entspre chend durch den Men baum bewegen Device setup Process variables gt Tag PV Diag Service PV Unit amp Damp PV AO Basic setup Range values PV LRV Detailed setup PV URV Review YTA YOKOGAWA Tag e YOKOGAWA YPKOGAWA HELP DEL ESC ENTER Anzeige Bedienschritte 1 YTA YOKOGAWA Online Device setup PV PV AO PV LRV 5 PV URV DJ caer ES Anzeige 1 erscheint wenn der HART Kommunikator eingeschaltet wird Wahlen Sie Device setup oder YZ E W hlen Sie Basic setup JE YOKOGAWA BWN 2 YTA YOKOGAWA Device setup 1 Process variables 2 Diag Service 3 Basic setup 4 Detailed setup 5 Review HOME 3 YTA YOKOGAWA Basic Setup oder Sch Drag 2 PV Unit amp Damp 3 Range values 4 Snsr 1 config 5 Snsr 2 config ES HOME W hlen Sie Tag 4 Ee YOKOGAWA Der Einstellbildschirm fiir die YOKOGAWA Tag Nummer wird angezeigt YOKOGAWA HELP DEL ESC ENTER 2 2 4 Daten eingeben einstellen senden Die Dateneingabe in den HART Kommunikator erfolgt mittels Tastatur und Betatigen von ENTER F4 Die Daten werd
33. Wartungsverfahren ein um einen solchen gleichzeitigen Ausfall beider Ger te zu vermeiden kann mit einem gemeinsamen Aus fallfaktor von 2 gerechnet werden A2 10 Lebensdauer Die Lebensdauer des YTA betr gt gut 50 Jahre Die im FMEDA Bericht aufgelisteten Daten beziehen sich nur auf diese Zeitperiode Die Fehlerrate des YTA kann sich erh hen wenn das Ger t ber diesen Zeitraum hinaus in Betrieb ist Berechnungen ber die Zuverl ssigkeit des Ger ts die auf den Daten zur Leistungsf higkeit jenseits der 50 j hrigen Lebensdauer im FMEDA Bericht beruhen k nnen unter Umst nden zu optimistisch sein d h das Ger t erf llt m g licherweise nicht mehr die Anforderungen der jeweiligen Sicherheitsstufe A2 11 Einschr nkungen bez glich Betriebsumfeld Hinweise zu Einschr nkungen des YTA bez glich Betriebsumfeld entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung IM 01C50B01 01D E A2 12 Einschr nkungen bez glich Applikationen Hinweise zu Einschr nkungen des YTA bez g lich Applikationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung IM 01C50B01 01D E Falls das Ger t au erhalb der vorgegebenen Applikationseinschr nkungen eingesetzt wird verlieren die in Abschnitt A2 9 genannten Daten zur Betriebssicherheit ihre G ltigkeit IM 01C50T01 01D E Tabelle A2 5 Uberpriifung ANHANG INSTALLATION VON SICHERHEITSGERICHTETEN SYSTEMEN Pr fverfahren Schleifenpr fung des Analogausg 1 Umgehen Sie die Sicherhe
34. Zeichen 3 11 Message Bis zu 32 Zeichen 3 11 Date mm dd yy 3 11 Sensor1 2 Seriennumer des angeschlossenen Sensors snsr s n 0 bis 16777215 Process Variable Engineering Unit PV units C K F R Hinweis 1 3 8 SV TV 4V Range LRV URV Messbereich Uber Tastatur einstellen 3 9 Apply values Bereich f r 4 20 mA Signal wird durch Anlegen tats chlicher 3 10 Eingangssignale ingestellt Damping time PV Damp Dampfung des 4 20 mA Ausgangs mit einem ganzzahligen 3 10 constant SV TV 4V Wert von 0 99 einstellen z PV damping PV damp point Stellen Sie den Wert von PV ein ab dem die D mpfungs holding point funktion deaktiviert wird Ubersteigt PV diesen Wert wird die 3 10 D mpfung deaktiviert und der Ausgang folgt PV Variable PV is Wert der als PV verwendet werden soll spez Sensor1 mapping SV TV 4V Terminal Temperature Term und Sensor1 Term SV TV und 4V k nnen ebenfalls spez und auf der integr Anzeige oder dem HART Kommunikator angezeigt werden YTA320 3 6 verf gt zus tzlich zu o g ber folgende Variablen Sensor 2 Sensor2 Term Average u Differential temperature Differential Diff direction Bei Verwendung des Differenzwerts die Berechnungsrich Direciton nur YTA320 tung einstellen Sensor1 Sensor2 oder Sensor2 Sensor1 3 8 Sensor1 Sensor1 type Snsr1 Type Eingangsart spezifizieren 3 5 Configuration Sensor wire Snsr1 Wire Anzahl der Leiter bei Eingangsarten RTD oder Ohm spez 3
35. bl 1 PV LRV 2 PV URV 3 PV Unit 4 PV LSL 5 PV USL 5 Snsr 2 config 6 Snsr1 sensor s n 7 Snsr2 sensor s n 1 Snsr2 Type 2 Snsr2 Wire 3 Snsr2 unit 4 Snsr2 Match Enbl Detailed setup 1 Sensors 1 Process sensor 1 2 Process sensor 2 3 Term temp sensor 4 Snsr Backup 1 Snsr1 2 Snsr 1 config 3 Snsr 1 inp trim 4 Snsr 1 info 1 Snsr1 aner s n 2 Snsr1 LSL 3 Snsr1 USL 1 Snsr2 2 Snsr 2 config 3 Snsr 2 inp trim 1 Snsr2 snsr s n 2 Signal condition 1 PV rnge 2 PV LRV 3 PV URV 4 PV Unit amp Damp 5 Apply values 6 PV LSL 7 PV USL 8 PV Min span 4 Snsr 2 info 2 Snsr2 LSL 3 Snsr2 USL 1 Term 2 Term Unit 3 Term temp Limits 1 Term LSL 4 CJC Select 2 Term USL 5 CNST CJC Temp 1 Snsr Bkup 2 Bkup State 3 Bkup Return Snsr1 3 Output condition 1 Analog output 2 HART output 3 Meter output 1 AO 2 AO Am typ 3 Loop test 4 AO D A Trim 5 Snsr burnout 1 Poll addr 2 Num req preams 3 Burst mode 4 Burst option 4 Device information 1 Sensor 1 Review 2 Sensor 2 Review 3 Term temp Review 4 Out amp Meter Review 5 Device Review 1 Tag 2 Tag Ex 3 Descriptor 4 Message 5 Date 6 Final asmbly num 7 Distributor 8 Model 9 Dev id Write protect Revision s 1 Display select 1
36. de Adjustment Sensor trim Input trimming Wahl des Modus f r den Eingangsabgleich W hlb Modus 3 14 Sensor1 2 mode h ngt ab von Kalibrierger t und Anzahl der Kalibrierpunkte Snsr1 2 trim act W hlen Sie die Art der Aktion f r den Eingangsabgleich 3 14 S1 2 Hinzuf gen eines Kompensationsfaktors zur werksseitig im 3 14 trim zero gain Messumformer eingestellten Linearisierungskurve Analog output D A trim Scaled Abgleich des 4 20 mA Ausgangssignals 3 15 zum D A trim Referential Distributor Yokogawa Information Model YTA110 YTA310 YTA320 Dev id Final asmbly num Universal rev Fid dev rev Software rev PV LSL Unterer Grenzwert f r die Prim rvariable PV USL Oberer Grenzwert f r die Prim rvariable Snsr1 2 LSL Unterer Grenzwert f r Sensor 1 2 Eingang Snsr1 2 USL Oberer Grenzwert f r Sensor 1 2 Eingang Snsr1 2 snsr Information zur Seriennummer Term LSL Unterer Grenzwert f r die Klemmentemperatur Term USL Oberer Grenzwert f r die Klemmentemperatur T0301_2 EPS Hinweis 3 Nur zutreffend wenn die integrierte Anzeige bei der Bestellung spezifiziert wurde 3 3 IM 01C50T01 01D E 3 2 Menubaum Online Menu Device setup Process Variables 1 Device setup 2 PV 3 PV AO 4 PV LRV 5 PV URV 1 Process variables 2 Diag Service 3 Basic setup 4 Detailed setup 5 Review 1 Variable view 2 Variable setting 1 PV 2 PV rnge 3 PV AO 4 SV 5 TV 6 4V 7 Term
37. derlich die zugeh rigen Parameter neu zu konfigurieren Einstellung der Prozessvariablen 3 4 2 Als Prozessvariable kann die erste PV Prima ry Variable zweite SV Secondary Variable dritte TV Third Variable oder vierte 4V Fourth Variable Variable zugewiesen werden Die Prozessvariable kann auf der integrierten Anzeige oder dem Handterminal angezeigt wer den Die PV wird als analoges 4 20 mA Signal ausgegeben Einstellung der Einheit 3 4 3 Auswahl der physikalischen Einheit f r die Prozessvariablen PV SV TV und 4V Zur Auswahl stehen C Kelvin F und R Wenn als Eingangsart mV oder Ohm spezifiziert wurden verwendet der Messumformer als Einheit auto matisch mV bzw Ohm Einstellung des Bereichs gt 3 4 4 Stellen Sie den Eingangsbereich der Prim r variable PV ein die als 4 20 mA Signal aus gegeben wird Der Bereich kann auf zwei Arten eingestellt werden a Einstellung ber das Tatstenfeld b Einstellung durch Anlegen von Eingangswerten Einstellung der Dampfungszeitkonstanten gt 3 4 5 Die Einstellung der D mpfungszeitkonstanten dient dazu bei pl tzlichen nderungen des Eingangswertes einen Sprung des Ausgangs werts zu d mpfen Tag Nummer Meldung Deskriptor 3 4 6 3 5 1 Einstellung von Tag Nummer Meldung und Deskriptor in den zugeh rigen Parametern Pr fausgabe gt 3 5 2 Der Messumformer wird f r Schleifenpr fungen dazu veranlasst einen festen Strom von 2 5
38. e Wert als RO zu definieren Wenn als Eingangsart Pt500 spezi fiziert ist ist der am n chsten zu 500 gelege ne Wert als RO zu definieren Wird der Sensortyp ge ndert muss die Sen sorerkennungsfunktion erneut eingestellt wer den oder mit Disable deaktiviert werden e Einstellung der Sensorerkennungsfunktion Verwendung der Koeffizienten a 5 und 1 Stellen Sie den Sensortyp und die Anzahl der Leiter ein Siehe Abschnitt 3 4 1 Sensor konfiguration in dieser Bedienungsanleitung Rufen Sie die Anzeige Snsr1 Match Enbl auf 1 Device setup 3 Basic setup 4 Snsr1 config 4 Snsr1 Match Enbl Wahlen Sie Enable und dr cken Sie ENTER F4 Rufen Sie die Anzeige Snsr1 Match Coefs auf 1 Device setup 3 Basic setup 4 Snsr1 config 5 Snsr1 Match coefs Wahlen Sie 2 alpha delta beta und driicken Sie ENTER F4 Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung der Werte f r RO a und sn Dr cken Sie OK F4 Das Handterminal fordert Sie zur Eingabe der Werte f r RO a und B auf Geben Sie die Werte in der vorgegebenen Reihenfolge ein und dr cken Sie nach jeder Eingabe ENTER F4 Dr cken Sie OK F4 um die neuen Werte zu best tigen Dr cken Sie SEND F2 um die Einstellungen wirksam zu machen Warten Sie bis SEND verschwunden ist 3 19 3 BETRIEB e Einstellung der Sensorerkennungsfunktion Verwendung der Koeffizienten A B und
39. en dann durch Dr cken von SEND F2 zum Messumformer Ubertra gen Beachten Sie bitte dass keine Daten im Messumformer eingerichtet werden wenn nicht SEND F2 gedr ckt wird Alle Daten die im HART Kommunikator eingestellt werden werden im Speicher gehalten bis er ausgeschaltet wird Damit k nnen die Daten auf einmal zum Mess umformer Ubertragen werden Bedienung Daten im Tag Bildschirm eingeben 2 4 2 BETRIEB DES HART KOMMUNIKATORS Beispiel nderung von Tag YOKOGAWA zu FIC 1A Rufen Sie den Bildschirm zur nderung der Messstellenbezeichnung auf Tag Bildschirm 1 Device setup Vv 3 Basic setup Vv 1 Tag YTA YOKOGAWA Tag YOKOGAWA YOKOGAWA HELP DEL ESC ENTER Sobald der oben gezeigte Einstellbildschirm ange zeigt wird geben Sie bitte die Daten wie folgt ein Einzugebendes Tastendruck Anzeige Zeichen NIZ Dom DEF F fa 8 FIOKOGAW al ee Sir Dom GH I 9 FI KOGAWA P Nila oom ABC c 7 FIC O GAWA zZ n Nila EE ZIN Nl STU TT 1 1 FIC 1 jA WA z Nn I moo ABC p A 7 FIC 1A w A ZINN L schen F7 Paes von Zeichen FIC 1A ZIN DEL F0306 EPS Anzeige Bedienschritte 5 YTA YOKOGAWA F4 Tag YOKOGAWA FIC IA ENTER Nach der Eingabe werden die Daten vom HART Kommunikator durch Dr cken der Taste ENTER F4
40. er dass Temp bereich und Sensor zueinander passen Snsr1 Temp High Die Eingangstemp von Sensor1 bersteigt zul Messbereichsgrenzwert der YTA Serie Pr fen Sie den Prozess Stellen Sie sicher dass Temp bereich und Sensor zueinander passen Sns2 Temp Low Die Eingangstemp von Sensor2 liegt unter zul Messbereichsgrenzwert der YTA Serie Pr fen Sie den Prozess Stellen Sie sicher dass Temp bereich und Sensor zueinander passen Snsr2 Temp High Die Eingangstemp von Sensor2 bersteigt zul Messbereichsgrenzwert der YTA Serie Pr fen Sie den Prozess Stellen Sie sicher dass Temp bereich und Sensor zueinander passen Illegal SV Map Ein unzul ssiger Eingang wurde der SV Korrigieren Sie die Einstellung von SV zugewiesen Konfigurationsfehler Illegal TV Map Ein unzul ssiger Eingang wurde der TV Korrigieren Sie die Einstellung von TV group2 zugewiesen Konfigurationsfehler Illegal 4V Map Ein unzul ssiger Eingang wurde der 4V Korrigieren Sie die Einstellung von 4V zugewiesen Konfigurationsfehler Fixed Current Es wird ein fester Stromwert ausgegeben Der Messumformer befindet sich im Pr fmodus oder Multidrop Modus Kehren Sie zum normalen Betriebsmodus zur ck wenn gew nscht Snsr Backup Set Der Sensor Backup Modus ist aktiviert Deaktivieren Sie den Backup Modus mit Off Soft Not Protect Der Software Schreibschutz ist nicht aktiv Stellen Sie den Schreibschutzparame
41. erheitsberechnun gen f r die sicherheitsgerichteten Anwendungen in denen der YTA eingesetzt wird festzulegen Die tats chlichen berpr fungen sind jedoch h ufiger oder mindestens genauso h ufig wie in den Berechnungen zur Betriebssicherheit festge legt durchzuf hren um den festgelegten Sicher heitbestimmungen zu gen gen IM 01C50T01 01D E ANHANG Die in der folgenden Tabelle genannten Tests sol len besonders dann durchgef hrt werden wenn eine allgemeine berpr fung vorgenommen wird Die Ergebnisse der berpr fung m ssen als Teil des Managementsystems zur Anlagensicherheit dokumentiert werden Aufgetretene Fehler sollten umgehend Yokogawa gemeldet werden Das Personal das die berpr fungen vornimmt sollte in der Bedienung von Ger ten f r die An wendung in sicherheitsgerichteten Systemen aus gebildet sein einschlie lich der Bypassverfahren der Wartung der YTA Messumformer und der firmeninternen Verfahren und Vorschriften zum Ger teaustausch A2 6 Reparatur und Austausch Wenn eine Reparatur des YTA bei laufendem Prozessbetrieb durchgef hrt werden soll ist f r die Dauer der Reparatur eine Umgehung Bypass des Ger ts einzurichten Zu diesem Zweck sind geeignete Umgehungsverfahren zu projektieren Im unwahrscheinlichen Fall eines Fehlers des YTA sollte dieser sofort Yokogawa gemeldet werden Wird der YTA ausgetauscht sind die Anweisun gen in der Bedienungsanleitung zu befolgen Das Personal da
42. esen Wert mit dem Tasteneingabefeld in den Messumformer ein Dr cken Sie dann ENTER F4 5 Dr cken Sie OK F4 damit der Messumformer 20 mA 100 ausgibt Lesen Sie den auf dem Amperemeter angezeigten Messwert ab und geben Sie diesen Wert mit dem Tasteneingabefeld in den Messumformer ein Nachdem Sie die zuvor beschriebenen Schritte beendet haben schalten Sie den Messumformer wieder in die automatische Betriebsart um e Scaled D A trim Scaled D A trim ist durchzuf hren wenn der Ausgangsstrom indirekt mit einem Voltmeter oder anderen Messgerat gemessen wird oder die Skala des verwendeten Messgerats von 0 bis 100 reicht 3 BETRIEB Verfahren 1 Rufen Sie die Anzeige Scaled D A trim auf 1 Device setup 2 Diag Service 3 Calibration 4 AO D A trim 2 Scaled D A trim 2 Dr cken Sie OK F4 um den Messumformer in die manuelle Betriebsart umzuschalten 3 W hlen Sie 2 Change und dr cken Sie ENTER F4 4 Geben Sie den Wert den das Voltmeter bei einem Ausgangssignal von 4 mA misst ein Geben Sie in diesem Falle den Spannungswert bei einem Widerstand von 250 Q 1V ein und dr cken Sie ENTER F4 5 Geben Sie den Wert den das Voltmeter bei einem Ausgangssignal von 20 mA misst ein Geben Sie in diesem Falle den Spannungswert bei einem Widerstand von 250 Q 5V ein und dr cken Sie ENTER F4 6 Wahlen Sie 1 Proceed und dr cken Sie ENTER F4 7 Schlie en Sie das Vol
43. evice setup 4 Detailed setup 1 Sensors 3 Term temp sensor gt 5 CNST CJC Temp Geben Sie einen Temperaturwert als Konstante ein und dr cken Sie ENTER F4 IM 01C50T01 01D E 3 6 Selbstdiagnose 3 6 1 Feststellung eventueller Probleme 1 Aufsp ren von Problemen mit dem HART Kommunikator Die Selbstdiagnose des Messumformers und die berpr fung auf inkorrekte Einstellungen von Daten kann mit dem HART Kommunikator ausgef hrt werden Es gibt zwei M glichkeiten der Selbstdiagnose des Messumformers Selbstdiagnose bei jeder bertragung und manu elle Ausf hrung des Selbstdiagnose Befehls Bei den Ger ten der YTA Serie werden Diagnose meldungen in zwei Kategrorien eingeteilt Fehler meldungen und Warnungen Fehlermeldungen bezeichnen kritische Betriebszust nde die sofort behoben werden m ssen um den ordnungsge m en Betrieb des Messumformers wieder herzu stellen Warnungen weisen auf leichtere Probleme im Betrieb hin Wird eine Fehlermeldung angezeigt gehen Sie bitte nach der Tabelle 3 4 Fehlermeldungen vor Wird eine Warnmeldung angezeigt gehen Sie bitte nach der Tabelle 3 5 Warnungen vor 1 Device setup v 2 Diag Service Vv 1 Test device Selbstdiagnose mit dem Parameter Self test 1 YTA Test device Rufen Sie den Test device Bild 15Status schirm auf und w hlen Sie Self 2 Self test o 3 Master test test
44. flichkeit des beschriebenen Ger ts oder dessen Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck die aus dieser Bedienungsanleitung abgeleitet werden Tauchen irgendwelche Fragen auf oder werden Fehler festgestellt oder fehlen in dieser Bedie nungsanleitung irgendwelche Informationen bit ten wir Sie dies der n chstgelegenen Yokoga wa Vertretung mitzuteilen Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten beschr nken sich auf die Standardausf hrung f r die angegebene Typ nummer und decken kundenspezifische Ger te nicht ab e Bitte beachten Sie dass nderungen bei den technischen Daten beim Aufbau oder bei Teilen des Ger ts nicht unmittelbar nach der nderung in die Bedienungsanleitung aufgenommen wer den vorausgesetzt eine Ver ffentlichung der nderungen zu einem sp teren Zeitpunkt verur sacht beim Anwender keine Schwierigkeiten im Hinblick auf die Funktion oder die Leistung der Ger te e In dieser Bedienungsanleitung werden die fol genden Sicherheitssymbole verwendet IN WARNUNG Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin Wird sie nicht vermieden k nnte dies zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen f hren A VORSICHT Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin Wird sie nicht vermieden kann dies zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f h ren Es kann auch als Warnung vor unsicheren Vorgehensweisen dienen A WICHTIG Weist darauf hin dass bei Fehlbedienung der
45. fransk Skulle De nske yderligere oplysninger om h ndtering af Ex produkter p eget sprog kan De rette henvendelse herom til den n rmeste Yokogawa afdeling eller forhandler Tutti i manuali operativi di prodotti ATEX contras segnati con Ex sono disponibili in inglese tedes co e francese Se si desidera ricevere i manuali operativi di prodotti Ex in lingua locale mettersi in contatto con l ufficio Yokogawa pi vicino o con un rappresentante CE Todos los manuales de instrucciones para los productos antiexplosivos de ATEX est n dis ponibles en ingl s aleman y franc s Si desea solicitar las instrucciones de estos articulos anti explosivos en su idioma local debera ponerse en contacto con la oficina o el representante de Yokogawa mas cercano D Alle handleidingen voor producten die te maken hebben met ATEX explosiebeveiliging Ex zijn verkrijgbaar in het Engels Duits en Frans Neem indien u aanwijzingen op het gebied van explo siebeveiliging nodig hebt in uw eigen taal con tact op met de dichtstbijzijnde vestiging van Yokogawa of met een vertegenwoordiger 1 3 1 EINLEITUNG Kaikkien ATEX Ex tyyppisten tuotteiden k yt t hjeet ovat saatavilla englannin saksan ja ranskankielisin Mik li tarvitsette Ex tyyppisten tuotteiden ohjeita omalla paikallisella kielell nnne ottakaa yhteytt l himp n Yokogawa toimistoon tai edustajaan Cr Todos os manuais de instrug es referentes aos produ
46. icherheitsgerichteten Umgebung SIS Safety Instrumented Systems m ssen die hier aufgef hrten Anweisungen und Abl ufe unbe dingt eingehalten werden um die konstruktiven Sicherheitsmerkmale des Instruments aufrecht zuerhalten A1 Umfang und Zweck Dieser Abschnitt gibt eine bersicht ber die Vorsichtsma nahmen die der Anwender bei der Installation und der Bedienung zu beachten hat um die konstruktive Sicherheitsstufe des YTA f r den Einsatz in einem sicherheitsgerichteten Sys tem SIS aufrechtzuerhalten Behandelte Themen sind berpr fung Reparatur und Austausch des Messumformers Betriebssicherheit Lebensdauer Einschr nkungen bez glich Umfeld und Einsatz m glichkeiten sowie Parametereinstellungen A2 Betrieb von YTA Ger ten in einem sicherheitsgerichteten System SIS A2 1 Sicherheits Grenzfaktor Ger te der YTA Serie haben einen Sicherheits Grenzfaktor von 2 Das bedeutet dass interne Komponentenfehler nur in die Ger tefehlerrate einbezogen werden wenn der Fehler 2 ber steigt A2 2 Reaktionszeit der Fehlerdiagnose Alle YTA Ger te melden einen internen Fehler innerhalb von 8 Sekunden ab Eintreten des Fehlers A2 3 Konfiguration W hrend der Installation m ssen die Parameter f r die physikalischen Einheiten des Messum formers konfiguriert werden Diese Konfiguration wird blicherweise ber ein Handterminal vorge nommen Die Parameter sind w hrend der Instal lation st ndig
47. ichern und mit den fol genden Bedienschritten aufrufen 1 Rufen Sie den Parameter Error log auf 1 Device setup 2 Diag Service 4 Error log W hlen Sie 1 Error log view um die gespeicherten Fehlerdaten anzuzeigen Um Protokolldaten zu l schen kehren Sie zur Anzeige Error log zur ck und w hlen Sie 2 Error log clear 3 23 3 BETRIEB 2 Max Min log Protokoll der Max Min Werte Im Messumformerspeicher lassen sich die Minimal und Maximalwerte der Prozessvari ablen die w hrend des Betriebs beginnend mit dem Einschalten des Messumformers aufgetreten sind speichern und berpr fen Die Speicherdaten der Prozessvariablen au er denen der Klemmentemperatur sollten jedes mal beim Ausschalten der Netzspannung zur ckgesetzt werden 1 Rufen Sie den Parameter Max Min log auf 1 Device setup 1 Process variables gt 3 Max Min log 2 Rufen Sie die Protokollanzeige f r jede Prozessvariable auf 3 Um Protokolldaten der Prozessvariablen zu l schen kehren Sie zur Anzeige Max Min log zur ck und w hlen Sie Max Min log Clear W hlen Sie Execute und dr cken Sie ENTER F4 Nach diesem Bedienschritt sollten die Protokolldaten f r die Klemmentemperatur noch vorhanden sein 3 Power Check Spannungs berpr fung Beim Ausschalten der Netzspannung wird dieser Parameter immer zur ckgesetzt Indem dieser Parameter gleich nach Einschalten der Netzspann
48. ikationsverbindung unterbrochen wird 2 Durch Bet tigen der Taste F4 OK kann das Pr fsignal sofort abgebrochen werden A HINWEIS Wenn der Messumformer mit der integrierten Anzeige ausgesstattet ist erscheint auf der Anzeige F O F O leuchtet F0304 EPS 3 5 3 Burnout Funktion a Sensor Burnout Stellen Sie den Burnout Modus f r den Fall eines Sensorfehlers oder einer Verbindungsunterbre chung ein Rufen Sie das Men Snsr burnout type auf 1 Device setup 4 Detailed setup 3 Output condition 1 Analog output 5 Snsr burnout Wird ein Sensorfehler erkannt gibt der Messumformer einen der folgenden Werte aus Low Gibt ein Signal von 3 6 mA aus High Gibt ein Signal von 21 6 mA aus User mA Gibt einen vom Anwender festge legten Wert in mA aus Einstellbar von 3 6 bis 21 6 mA User Gibt einen vom Anwender festge legten Wert in aus Einstellbar von 2 5 bis 110 Off Der Ausgangswert im Fehlerfall ist nicht festgelegt A HINWEIS Wenn als Sensor Burnout Off eingestellt wird gibt der Messumformer bei einem Sensorfehler irgendeinen undefinierten Wert aus Beachten Sie dies bitte wenn Sie die Burnout Funktion auf Off einstellen IM 01C50T01 01D E W hrend der Sensor Burnout Zeit wird die Mel dung dass ein Sensor1 Fehler bzw ein Sensor2 Fehler aufgetreten ist generiert Siehe Abschnitt 3 6 1 f r n here Informationen Is
49. in Drucken Sie ENTER F4 4 Wiederholen Sie die Eingabe der Zeichenkette und dr cken Sie erneut ENTER F4 5 Drucken Sie OK F4 um das Passwort zu bernehmen Der Status ndert sich mit der Eingabe des Passworts zu Write protect YES e nderung des Passworts oder Aufheben des Schreibschutzes 1 Dr cken Sie den Hotkey und w hlen Sie 2 Wrt protect menu 2 W hlen Sie 2 Enable wrt 10 min Geben Sie das Passwort ein Dieser Parameter hebt den Schreibschutz f r 10 Minuten auf sodass Parameter nderungen vorgenommen werden k nnen 3 W hlen Sie 3 New password 4 Zum ndern des aktuellen Passworts geben Sie ein neues Passwort ein und dr cken Sie ENTER F4 Um den Schreibschutz komplett aufzuheben geben Sie in das Feld f r das neue Passwort 8 Leerzeichen ein und dr cken Sie ENTER F4 5 Dr cken Sie OK F4 um das neue Passwort zu bernehmen oder den Schreibschutz kom plett aufzuheben A HINWEIS 1 Enable Wrt 10 min hebt den Schreibschutz f r 10 Minuten auf Geben Sie das neue Passwort im New password Eingabefeld ein w hrend der Schreibschutz aufgehoben ist Es ist nicht m glich ein neues Passwort einzugeben wenn die 10 Minuten verstrichen sind 2 Joker Passwort und Software Siegel F r den Fall dass das vereinbarte Passwort einmal vergessen wird ist es m glich den Schreibschutz f r 10 Minuten zu deaktivieren indem ein Joker Passwort eingegeben w
50. ion f r Temperaturmessumformer der YTA Serie Nummer IM 01C50T01 01D E Ausgabe Datum Seite Ge nderte Positionen 1 Sep 1998 Neu herausgegeben 2 Jan 1999 Fehlerkorrektur 3 Jun 1999 3 3 3 5 Die die Sensorerkennungsfunktion betreffenden Parameter wurden hinzugef 4 1 3 23 Abschnitt 3 5 11 Sensorerkennungsfunktion wurde hinzugef gt 4 Juli 2000 Deckblatt Bauartnummer hinzugef gt Inhaltsverzeichnis 1 1 bereinstimmung der DD mit dem Ger t 3 5 12 Auswahl der Ver gleichsstellentemperaturkompensation hinzugef gt 1 3 1 1 bereinstimmung der DD mit dem Ger t hinzugef gt 3 3 3 4 Parameter hinzugef gt 3 5 Parameter hinzugef gt 3 9 Hinweise bez glich Nicht Standardsensoren hinzugef gt 3 18 Hardware Schreibschutzfunktion hinzugef gt 3 23 Hinweise zu Position 2 hinzugef gt 3 28 Parameter hinzugef gt 4 1 4 2 Parameter hinzugef gt 5 Sept 2006 Deckblatt Bauartnummer entfernt Inhaltsverzeichnis Anhang A hinzugef gt 1 1 bis 1 4 Einleitung und ATEX Richtlinie ge ndert 3 3 3 4 4 2 Parameter hinzugef gt 3 15 Verfahren zum Trimmen des Sensorausgangs ge ndert 3 20 Neue Fehlernummer hinzugef gt A 1 bis A 3 Neues Kapitel REVISION RECORD EPS Erstellt von Product Marketing Dept Transmitters Center Industrial Automation Systems Business Div Yokogawa Electric Corporation Herausgegeben von Yokogawa Electric Corporation 2 9 32 Nakacho Musashino shi Tokyo 180
51. ird Dieses Joker Passwort lautet YOKOGAWA Falls dieses Passwort verwendet wird ndert sich der im Parameter Software Seal gezeigte Status von Keep nach Break Zum Aufrufen dieses Parameters dr cken Sie den Hotkey w hlen Sie 2 Wrt protect menu und dann 4 Software Seal Wird ein neues Passwort eingegeben wechselt der Status von Break wieder zu Keep 3 14 3 BETRIEB 3 5 6 Trimmen des Sensoreingangs Jeder Messumformer aus der YTA Ger teserie erh lt werksseitig eine Kennlinieneinstellung beruhend auf der Standard Sensorkennlinie Diese Information dient zur Erzeugung des korrekten Ausgangssignals Mit der Sensor Trimmfunktion kann die interne Verarbeitung des Eingangssignals abweichend von der Werkskennlinie justiert werden siehe Abb 3 4 Da die Werkskennlinie jedoch im Messumformer auch nach Anwendung der Trimmfunktion gespei chert bleibt ist es m glich zur Originalkennlinie zur ckzukehren und die Einstellungen der Trimmfunktion zu ignorieren Ausgabe Ausgabe Eingabe Eingabe Ein Punkt Trimmung Zwei Punkt Trimmung F0307 EPS Abb 3 4 Trimm Funktionen IM 01C50T01 01D E e Verfahren f r Sensor1 Bevor Sie das Trimmen des Sensors durchf hren muss die Konfiguration des Eingangssensors abgeschlossen sein Siehe 3 4 1 2 1 Schlie en Sie das Kalibrierger t an den Messumformer an a Verdrahtung von Spannungsversorgung und Ausgang A
52. its PLC oder f hren Sie weitere Ma nahmen durch um vorhandene Abschaltfunktionen zu umgehen 2 F hren Sie HART BRAIN Kommandos aus um den Wert auf Hochalarm 21 6 mA festzusetzen und stellen Sie sicher dass der Strom diesen Wert erreicht hat 3 F hren Sie HART BRAIN Kommandos aus um den Wert auf Tiefalarm 3 6 mA festzusetzen und stellen Sie sicher dass der Strom diesen Wert erreicht hat 4 Rufen Sie auf dem HART bzw BRAIN Kommunikator die detailierten Informationen zum Ger testatus auf um sicher zu stellen dass im Messumformer keine Fehleralarme oder Warn zust nde bestehen 5 F hren Sie eine Plausibilit ts kontrolle der Sensorwerte durch indem Sie diese mit Werten vergleichen die mit einem unabh ngigen System i e BPCS gewonnen wurden 6 Stellen Sie den urspr nglichen Messkreis wieder her 7 Heben Sie die Umgehung der Sicherheits PLC wieder auf und stellen Sie den normalen Betrieb wieder her Ben tigte Ger te e Handheld terminal Erwartbares Resultat Pr fumfang zu 61 abgedeckt Anmerkung Der Ausgang muss Uber wacht werden um sicher zustellen dass der Mess umformer das korrekte Signal bertr gt Schleifenpr fung des Analogausg und Temperaturpr fung anhand bestimmter Werte 1 Umgehen Sie die Sicherheits PLC oder f hren Sie weitere Ma nahmen durch um vorhandene Abschaltfunktionen zu umgehen 2 F hren Sie eine Schleifenpr fung des Anal
53. kator Typ 275 verwenden berpr fen Sie bitte ob die DD Ger tebeschreibung die im Kommunikator installiert ist mit der DD des Ger ts das konfi guriert werden soll bereinstimmt Um die DD im Ger t bzw im HART Kommunikator zu ber pr fen gehen Sie bitte wie folgt vor Wenn im Kommunikator nicht die korrekte DD installiert ist muss die DD in einem der offiziellen Stand orte f r die Programmierung des Kommunika tors aktualisiert werden F r andere Kommuni kationswerkzeuge au er dem HART Kommu nikator 275 wenden Sie sich bitte wegen Aktua lisierungsinformationen an die entsprechenden Vertreiber 1 Pr fen der DD im Instrument 1 Kommunikator an das zu konfigurierende Instrument anschlie en 2 Review aufrufen und den Parameter Fld dev rev aufrufen Dieser Parmeter beinhaltet die DD Version des Instruments 2 Pr fen der DD im HART Kommunikator 275 1 Nur Kommunikator einschalten 2 Simulation aufrufen Men 4 Utility Simulation 3 Aus der Hersteller Liste YOKOGAWA aus w hlen 4 Modellbez des entsprechenden Instruments YTA aus der Liste ausw hlen Die DD Versionsnummer kann im Kommunikator berpr ft werden 1 4 1 EINLEITUNG IM 01C50T01 01D E 2 BETRIEB DES HART KOMMUNIKATORS 2 BETRIEB DES HART KOMMUNIKATORS 2 1 Bedingungen fur die Kommunikationsleitung 2 1 1 Verbindung zwischen YTA und HART Kommunikator Die Verbindung des HART Kommunikators
54. lich Applikationen nn A 2 A3 Abk rzungen und Detimttonen E A 4 REVISIONS BERSICHT ii IM 01C50T01 01D E 1 EINLEITUNG 1 EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r einen Temperatur messumformer der Serie YTA entschieden haben Alle elektronischen Temperaturmessumformer der Serie YTA werden vor der Auslieferung im Werk korrekt kalibriert Um einen ordnungsgemaBen und effizienten Betrieb des Ger ts sicherzustel len lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um sich mit der Funktionsweise des Ger tes vertraut zu machen bevor Sie damit arbeiten Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Kom munikationsfunktionen der YTA Messumformer gem dem HART Protokoll und beinhal tet Anweisungen zur Parameterkonfiguration via Handterminal HART 275 f r die Modelle YTA110 YTA310 und YTA320 Bez glich der Installation der Verdrahtung und der Wartung der YTA Temperaturmessumformer lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zur Hardware IM 01C50B01 01D E Temperaturmessumformer der Serie YTA Hardware E ber diese Bedienungsanleitung e Diese Bedienungsanleitung ist f r den Endan wender bestimmt e Bez glich des Inhalts dieser Bedienungsanlei tung sind nderungen vorbehalten e Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsan leitung darf auch auszugsweise ohne die schriftliche Zustimmung von Yokogawa in keiner Form vervielf ltigt werden Yokogawa bernimmt keinerlei Garantien f r die Verk u
55. mit dem Messumformer kann von der Leitwarte aus direkt am Einbauort oder an irgendeiner An schlussklemme in der Ubertragungssschleife her gestellt werden vorausgesetzt zwischen der Ver bindung und dem empfangenden Gerat betragt der Lastwiderstand mindestens 250 Q F r die Kommunikation ist der HART Kommunikator parallel zum Messumformer anzuschlie en die Anschl sse sind nicht gepolt Abbildung 2 1 zeigt den Anschluss f r eine direkte Verbindung am Einbauort des Messumformers Der HART Kom munikator kann f r den Fernzugriff aber auch an eine beliebige Anschlussklemme angeschlossen werden Leitwarte Verbindungs Em leiste klemmen Kommunikator Kommunikator F0201 EPS Abb 2 1 Anschluss des HART Kommunikators 2 1 2 1 2 Bedingungen f r die Kommunikationsleitung Leitungsspezifikationen Versorgungsspannung allgemeine Ausf hrung 16 4 bis 42 V DC Lastwiderstand 250 bis 600 Q einschlie lich Leitungswiderstand Minimaler Leitungsquerschnitt 24 AWG 0 51 mm Durchm Leitungstyp Einzelpaar abgeschirmt oder mehrpaarig mit gemeinsamer Abschirmung Maximale L nge Einzelpaar verdrillt 3048 m Maximale L nge mehrpaarig 1524 m Verwenden Sie zur Berechnung der Leitungsl nge bei speziellen Anwendungen die folgende Formel _ 65 108 8 Cr 10000 RC C wobei L L nge in Metern R Widerstand in Ohm aktueller gemessener Widerstand zuz glich Widerstand der Barriere C Leitungskapa
56. nterpunkte von Men punkt lt b gt lt d gt oder A erscheint wenn Men punkte aus der Anzeige gerollt werden lt e gt Die Bezeichnungen der Funktionen der zugeh rigen Funktionstasten werden angezeigt Diese Bezeichnungen spiegeln die momentanen Auswahlm glichkeiten wider 2 BETRIEB DES HART KOMMUNIKATORS F1 F2 F3 F4 HELP ON OFF ABORT OK Aufruf des Aktivierung De laufende Information auf Hilfe Men s aktiv einer bi Anwendung Bildschirm n ren Variablen abbrechen best tigen RETRY DEL ESC ENTER erneuter Zeichen oder Hot nderung nicht Best tigung von Versuch zur Key Men punkt bernehmen anwenderdefi Kommunikation l schen nierten Daten EXIT SEND QUIT NEXT Verlassen des Datenversand Anwendung Verlassen des laufenden oder Markieren aufgrund eines laufenden Men s von Sendedaten Kommunikations Men s fehlers abbrechen YES PGUP PGDN NO Ja Nein Frage zur ckbl ttern weiterbl ttern Ja Nein Frage beantworten beantworten ALL PREV NEXT ONE momentane Hot zur vorherigen zur n chsten Hot Key Pos Key Pos in Hot Meldung in der Meldung in der nur f r ein Ger t Key Men aller Liste gehen Liste gehen einstellen Ger te aufn NEXT SAVE HOME zur n chsten Information in zu Anfangsseite Variablen in Speicher oder in Ger te Offline Einstel Datenmodul beschreibung lung springen sichern gehen FILTR MARK BACK ffnet Men f r markiert die zum Men Anwende
57. ogausgangs durch 3 Pr fen Sie die korrekte Messung anhand zweier Temperaturwerte 4 F hren Sie eine Plausibilit ts kontrolle der Geh usetemperatur durch 5 Stellen Sie den urspr nglichen Messkreis wieder her 6 Heben Sie die Umgehung der Sicherheits PLC wieder auf und stellen Sie den normalen Betrieb wieder her Handterminal Pr fumfang zu 96 abgedeckt Der Ausgang muss ber wacht werden um sicher zustellen dass der Mess umformer das korrekte Signal bertr gt A 3 TA0102 EPS IM 01C50T01 01D E ANHANG A3 Abkurzungen und Definitionen FMEDA SIF SIL SIS SLC Sicherheit Failure Mode Effects and Diagnostic Analysis Fehler Diagnose und Analysebericht Safety Instrumented Function Sicherheitsorientierte Funktion Safety Integrity Level Sicherheitsintegritatsstufe Safety Instrumentet System Sicherheitsorientiertes System Safety Lifecycle Sicherheits Lebenszyklus Ein Zustand in dem die Gefahr dung von Personen ausgeschlos sen ist Funktionssicherheit Grundsicherheit Verifizierung Die Fahigkeit eines Systems Vorg nge auszuf hren die n tig sind um einen vorgegebenen Sicherheitszustand von unter der Kontrolle des Systems stehenden Ger ten Maschinen Apparaten Anlagenteilen zu erreichen oder aufrechtzuerhalten Ger te m ssen grunds tzlich so entworfen und hergestellt wer den dass sie m gliche Gefahren und Pe
58. on Informationen die im unteren Punktmatrix Bereich der Anzeige dargestellt werden sollen Process Zeigt die Bezeichnung der Prozess gr e die im digitalen Anzei gebereich dargestellt ist an z B PV Type Zeigt die Art des Ein gangssensors an Wire Zeigt die Anzahl der Lei ter des Eingangssensors an Process Type Zeigt abwech selnd Prozessgr e und Sen sortyp an Type Wire Zeigt abwechselnd Sensortyp und Anzahl der Lei Zeigt den PV Wert und den Sensortyp an F03543 ter an Inhibit Keine Punktmatrix An zeige 2 Aktualisierungsintervall Disp Update Das Aktualisierungsintervall f r die Anzeige kann zu Normal Fast schnell und Slow lang sam gew hlt werden AN HINWEIS Wird der Messumformer bei Temperaturen unter 10 C eingesetzt kann die Reaktionszeit der Anzeige sich verlangsamen Es ist dann empfeh lenswert die Aktualisierungsgeschwindigkeit auf normal oder langsam einzustellen 3 5 5 Schreibschutz Die Konfigurationsdaten des YTA werden mit der Schreibschutzfunktion gesch tzt Die Schreib schutzfunktion kann sowohl ber die Hardware als auch ber die Software eingestellt werden Die Einstellung der Hardware ist dabei vorrangig Dr cken Sie den Hotkey und w hlen Sie 2 Wrt protect menu Der aktuelle Status wird im Parameter 1 Write protect angezeigt 3 5 5 1 Schreibschutz Status Dr cken Sie den Hotkey und w hlen Sie 2 Wrt protect menu
59. r Eingngsklemmen und die zugeh rigen Parameter f r den Sensortyp f r jedes Verdrahtungsbeispiel Beachten Sie bitte dass die Eing nge TC und mV als Gruppe A und die Eing nge RTD und Ohm als Gruppe B zusam mengefasst sind 3 BETRIEB Stellen Sie sicher dass die Verbindungen zwi schen Eingangsklemmen und Temperatursen soren korrekt ausgef hrt sind und stellen Sie in den zugeh rigen Parametern den Sensortyp und die Anzahl der Anschl sse ein Modelle YTA110 YTA310 mit 1 Eingang und YTA320 Modell YTA320 mit 2 Eing ngen TYPE B IEC584 Thermoelement und DC Spannung TC amp mV Thermoelement und DC Spannung TC amp mV E ws pele TYPE W5 ASTM988 1 D TYPE E IEC584 o eee E bee Sensor Group A W I TYPE J IEC584 Sensor1 Group A o gt TYPE K IEC584 4 oe 4 TYPE N IEC584 5 o TYPE R IEC584 TYPE S IEC584 TYPE T IEC584 Widerstandsthermometer RTD und Widerstand 2 Leiter Widerstandsthermometer RTD und Widerstand 2 Leiter TYPE U DIN43710 a drai Widerstandsthermometer RTD und Widerstand 3 Leiter Widerstandsthermometer RTD und Widerstand 3 Leiter A LTL 11 E Gomez gt Ean 5 Dr Widerstandsthermometer RTD 4 Leiter Thermoelement TC amp nm Widerstandsthermometer RTD und Widerstand 3 Leiter A 42 Sensor gt F Pt100 IEC751 B Sensor Group B Pt200 IE
60. r Taste allein dient zur Eingabe einer Ziffer Dr cken der Taste zusammen mit einer Shift Taste dient zur Eingabe eines Zeichens Dr cken Eingabe Shift Tasten 7 eingeben 7 D gt BTE Werden zur Eingabe von Buchstaben verwendet C eingeben D c Abbildung 2 2 Der HART Kommunikator F0301 EPS 2 2 IM 01C50T01 01D E 2 2 2 Anzeige Der HART Kommunikator sucht automatisch nach einem Messumformer in der 4 20 mA Schleife wenn er eingeschaltet wird Nach der Verbin dungsaufnahme des HART Kommunikators mit dem Messumformer wird automatisch das Online Men Hauptmen aufgerufen und der unten dargestellte Bildschirm erscheint Wird kein Messumformer gefunden rufen Sie das Online Men bitte selbst auf Messumformer Code Messstellenbezeichnung des Herstellers 8 Zeichen lt a gt IT YOKOGAWA lt b gt InDevice setup 2 PV 0 00 Ke 4 001 mA Bi 0 00 degt lt e gt Funktionstasten Der markierende Cursor Wird eine der Shift Tasten gedr ckt erscheint die der Shift Taste entsprechende Pfeilmarkierung Werscheint wenn die Batteriespannung zu niedrig wird Abbildung 2 2 2 Anzeige Ge Erscheint und blinkt wahrend der lt a gt Kommunikation zwischen HART Kommunikator und Messumformer Beim Burst Modus erscheint amp lt b gt Im vorhergehenden Men gew hlte Punkte lt c gt U
61. r f r Hardwarefehler eingest Wert ausgegeben Er 14 AD Conv Failure Hardwarefehler des Es wird der mit dem Kundenservice kontaktieren Eingangskreises Jumper f r Hardwarefehler eingest Wert ausgegeben Er 15 Reverse Cal Fail Resultat der Es wird der mit dem Kundenservice kontaktieren Kontrollberechnung Jumper f r Hardwarefehler fehlerhaft eingest Wert ausgegeben 3 21 T0304 EPS IM 01C50T01 01D E Tabelle 3 5 Warnungen 3 BETRIEB Gruppe Hinw group Parameter Status Gegenma nahme LRV Too Low Die Einstellung des unteren Grenzwerts berpr fen Sie die Einstellung des unteren liegt unter dem zul Temperaturbereich Grenzwerts LRV Too High Die Einstellung des unteren Grenzwerts berpr fen Sie die Einstellung des unteren liegt ber dem zul Temperaturbereich Grenzwerts URV Too Low Die Einstellung des oberen Grenzwerts liegt berpr fen Sie die Einstellung des oberen unter dem zul siigen Temperaturbereich Grenzwerts URV Too High Die Einstellung des oberen Grenzwerts liegt berpr fen Sie die Einstellung des oberen ber dem zul ssigen Temperaturbereich Grenzwerts Span Too Small Die Einstellung f r die Spanne liegt unter der empfohlenen Mindestspanne Stellen Sie die Spanne gr er als die empfohlene Mindestspanne ein Snsr1 Temp Low Die Eingangstemp von Sensori liegt unter zul Messbereichsgrenzwert der YTA Serie Pr fen Sie den Prozess Stellen Sie sich
62. rbeschrelbunG asriar aaa A RN bene 3 1 32 MOMUD AUD VEPRERRRERSEE EEE SERIES RENEEREEORFEREESSSOTEEELTETEBEEEEENREIEFELTSTERTHRELEFTELPFERLEELENSEERLETERLCEIRTENEIUEEER 3 4 3 3 Koniguraons bersie hisa geed Eege 3 5 3 4 Parametereinstellungen eroina nennen eu 3 5 3 4 1 Sens rkonfiguration sr u Se dE EERSTEN eege 3 5 3 4 2 Einstellung der Prozessvariablen A 3 6 eA SEI EES e 3 8 3 4 4 Bereichs nderungen 2 cccccececcceeeeseeeceeeeeeeeceeeeeeseeseeeeeseeeeeenesaeseeeeesseeeeeeessnnsenseneneeaes 3 9 3 4 5 D mpfungszeitkonstante A 3 10 3 4 6 Tag Nummer uses anna anne ann Goss na nn dees aan heran eher na 3 11 3 5 Detaillierte Konfiguration ue44uumnnnnnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnnnnnenannennn nennen 3 11 E aere dE Le EE 3 11 Ee E 3 11 3 5 3 B rn ut F nktioni sersssseeasene ee vs ceeecey see sheevd sasdveatvseaceseetieest edeggee d 3 11 3 5 4 Einstellung des Anzeigemodus der integrierten An zelge nenne 3 12 leen EE 3 13 3 5 9 1 SCHVEIDSCHUIZ StatUS aa ORT EEDE 3 13 3 5 5 2 Hardware Schreibschutz risiiesnissrrcnennenesairninninsksrensn inini nen Seniai ananin 3 13 3 5 5 3 Software SchreiDSChult cccceesecceeeeeeseeceeeeeeeeceeeeeeseeeeeeneseeeeeeneeseeeeeeneeseeees 3 13 3 5 6 Trimmen des Sensoreingangs ressnnnnnnennnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnenannennn nennen 3 14 3 5 7 Trimmen des Analooausganmgs nn 3 16 3 5 8 Sensor Backup Funktion nur YTA320 usussses
63. rein stellungen zum Feldger t zu sendenden Konfigurations zur ckbl ttern von dem aus HOME gedr ckt variablen wurde XPAND EDIT detailierte Konfi eine gurationsinfor Prozessgr e mationen zeigen editieren CMPRS ADD detail Konfigu momentane rationsinforma Pos in Hot Key tionen schlie en Men aufn Abb 2 4 Funktionstasten 2 2 3 Aufruf von Men punkten F0303 EPS Der Men baum in Abschnitt 2 3 zeigt die Men struktur mit allen Men punkten des HART Kom munikators Der gew nschte Men punkt kann leicht aufgerufen werden wenn man sich die Men struktur einmal klargemacht hat Wird der HART Kommunikator an den Messum former angeschlossen erscheint nach dem Ein schalten zun chst das Online Men Rufen Sie nun den gew nschten Men punkt wie folgt auf Tastenbet tigung Es gibt zwei M glichkeiten den gew nschten Men punkt auszuw hlen 1 Verwenden Sie die Tasten oder den gew nschten Punkt auszuw hlen und dr cken Sie dann BD 2 Geben Sie die Ziffer des gew nschten Men punktes ein Um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren bet tigen Sie bitte die Taste Werden ABORT ESC oder EXIT angezeigt dr cken Sie die gew nschte Funktionstaste IM 01C50T01 01D E Beispiel Rufen Sie den Men bildschirm Tag auf um die Tag Nummer zu ndern Schauen Sie zun chst nach wo sich
64. rhalb 2 des Mess bereichs stattfindet Diese D mpfungsschwelle l sst sich ber den PV damp point Parameter einstellen Beispiel Dampfungszeitkonstante f r PV auf 5 s einstellen 1 Device setup Rufen Sie die Anzeige PV Ke Unit amp Damp auf 1 Process variables Vv 2 Variable setting v Unit amp Damp v 1 PV Unit amp Damp DI YTA en vwx PV Unit amp Damp Jop Unit degc 2 2 PV Damp 2 s 3 PV damp point 2 Wahlen Sie 2 um die Anzeige PV damp aufzurufen HELP SAVE HOME 2 YTA Snsrl damp 2s 5 4 z oz o HELP SAVE ABORT ENTER Geben Sie den gew nschten Wert ein und dr cken Sie ENTER F4 3 YTA F2 PV Unit amp Damp 1 PV Unit degC 25PV Damp 5 3 BY damp poine 2 Dr cken Sie SEND F2 um die Einstellung wirksam zu machen Warten Sie bis SEND verschwun den ist Sofern erforderlich ndern Sie die Einstellung f r PV damp point HELP SEND HOME IM 01C50T01 01D E 3 4 6 Tag Nummer Einzelheiten zur Anderung der Tag Nr siehe 2 2 4 Daten eingeben einstellen senden Als Tag k nnen bis zu 8 Zeichen eingegeben wer den Beispiel Tag Nr von YOKOGAWA in FIC 1A ndern 1 Device setup Rufen Sie die Anzeige Tag No auf 3 Basic Setup v 1 Tag Gages E Geben Sie die gew nschte
65. rmer kontinuierlich Sensor2 selbst wenn Sensor1 sich erholt hat Damit wieder Sensor1 verwendet wird muss die Backup Funktion Uber den entsprechenden Para meter oder durch Ausschalten der Netzspannung wieder deaktiviert werden Sollte Sensor2 wah rend einem laufenden Sensor Backup ebenfalls ausfallen gibt der Messumformer einen Fehler code f r Sensor2 an die integrierte Anzeige und den HART Kommunikator weiter und gibt den f r den Sensor Burnout definierten Wert aus e Einstellen der Sensor Backup Funktion 1 Stellen Sie im Messumformer den Sensortyp Anzahl der Leiter und die Einheit fur Sensor1 und Sensor2 ein Siehe 3 4 1 Es kann jeder Sensortyp au er Non connec tion kein Sensor angeschlossen gew hlt werden 2 Stellen Sie Sensor1 als PV und Sensor2 als SV ein Siehe 3 4 2 TV und 4V k nnen jeder Prozessgr e aus der Auswahl au er Sensor1 und Sensor2 zuge wiesen werden Stellen Sie die D mpfungs zeitkonstante und die Einheit f r jede Prozess gr e ein 3 Stellen Sie die Art des Sensor Burnouts auf High hoch Low tief oder einen anwender spezifischen Wert ein Falls als Sesnor Burnout Off gew hlt wird wird im Falle eine Fehlers der Sensorfehler vom Ger t nicht erkannt und die Backup Funktion wird nicht gestartet 4 bernehmen Sie alle neuen Einstellungen im Messumformer 5 Rufen Sie die Anzeige Snsr Backup auf 1 Device setup 4 Detailed setup 1 Senso
66. rs 4 Snsr Backup 1 Snsr Bkup 6 Aktivieren Sie den Sensor Backup mit Enable Dr cken Sie abschlie end ENTER F4 3 17 3 BETRIEB e Beenden der Backup Funktion und R ckkehr zu Sensor1 1 Stellen Sie sicher dass der Fehler von Sensor1 nicht mehr besteht 2 Rufen Sie den Parameter Bkup Return Snsr1 auf 1 Device setup 4 Detailed setup 1 Sensors 4 Snsr Backup 3 Bkup Return Snsr1 3 Dr cken Sie OK F4 Der Backup Status wechselt zu Waiting betriebsbereit AN HINWEIS Nehmen Sie die Einstellungen von Sensortyp Anzahl der Leiter und Zuweisung von PV und SV nicht vor w hrend der Sensor Backup Modus auf Enable eingestellt ist Schalten Sie den Backup Modus immer auf Disable bevor Sie diese Einstellungen durchf hren 3 5 9 Burst Modus Ist der Burst Modus eingeschaltet sendet der Messumformer kontinuierlich seine gespeicher ten Daten Die Daten werden in Intervallen von 75 ms als digitales Signal bertragen wenn der Messumformer in den Burst Modus geschaltet wird Die gleichzeitige Kommunikation mit dem HART Kommunikator ist dabei ebenfalls m glich Folgende Einstellungen k nnen gew hlt werden PV range current Ausgabe der Werte in und mA Process vars crnt Ausgabe der Werte in mA und von Prozessgr en PV SV TV und 4V Rufen Sie die Anzeige HART Output auf 1 Device setup 4 Detailed setup 3 Output condition
67. rsonensch den wie etwa die Verletzung von Personen durch elektrische Schl ge und anderen Gefahren sowie daraus resultierende Explosionen und Br nde verhindern Der Schutz muss unter allen Zust nden des Normalbetriebs und bei Auftreten von Einfachfehlern aufrechterhal ten bleiben Die berpr fung und Dokumen tation jeder Phase des Produkt zyklusses dass die Ausgangs gr en der entsprechenden Phase den von den Eingangs gr en abh ngigen projektierten Zielgr en entsprechen Die Verifizierung erfolgt blicherweise durch Analyse und oder Tests INSTALLATION VON SICHERHEITSGERICHTETEN SYSTEMEN Validierung Die berpr fung und Dokumen tation dass das sicherheitsge richtete System oder die Kombi nation von sicherheitsgerichteten Systemen mit externen risikom indernden Einrichtungen in jeder Beziehung den sicherheitstech nischen Vorgaben entspricht Die Validierung erfolgt blicherweise durch Funktionspr fungen Sicherheitsbeurteilung Eine Untersuchung um auf der Grundlage praxisbezogener Erhebungen zu einer Beurteilung der durch die sicherheitsorientier ten Systeme erreichten Sicher heitsstufe zu gelangen Weitere Abk rzungen und Definitionen von Begrif fen die in der Sicherheitstechnik verwendet wer den und Beschreibungen von sicherheitsgerichte ten Systemen finden Sie in IEC 61508 4 A 4 IM 01C50T01 01D E REVISIONSUBERSICHT Titel HART Kommunikat
68. rsorgungsspannung mit der vorhande nen Spannung bereinstimmt und dass die Anschl sse nicht unter Spannung stehen c Wartung e Bitte f hren Sie keine Arbeiten aus die Uber die hier beschriebenen Wartungsvorg nge hinaus gehen Sollte weiterer Service ben tigt werden wenden Sie sich bitte an Yokogawa e Bitte achten Sie darauf dass sich auf der Anzei ge und dem Typenschild kein Staub Schmutz oder andere Stoffe ablagern Verwenden Sie bei der Wartung ein weiches und trockenes Tuch f r die Reinigung d Modifikationen e F r Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger ts die auf irgendwelche Modifikationen des Ger ts durch den Anwender zur ckzuf h ren sind bernimmt Yokogawa keine Verant wortung 1 2 1 EINLEITUNG E Garantie e Genaue Angaben zum Umfang der Garantie f r dieses Ger t finden Sie im Angebot Wir f hren w hrend der Garantiezeit s mtliche eventuell notwendig werdenden Reparaturarbeiten am Ger t kostenlos durch e Bitte nehmen Sie wegen Inanspruchnahme der Garantie Kontakt mit einem unserer Verkaufs b ros auf Ist das Ger t fehlerhaft geben Sie uns bitte Einzelheiten zu dem Problem und der Zeitdauer an seit der der Fehler aufgetreten ist Weiterhin ben tigen wir die Modellbezeichnung und die Seriennummer Zus tzliche beigef gte Informa tionen oder auch Zeichnungen k nnen ebenfalls hilfreich sein e Wir entscheiden dann auf Grund der Unter suchungen ob das Ger t kostenfrei im
69. s Prozessvariable Diff gew hlt wird ist es erforderlich die Richtung der Differenzberechnung zu spezifizieren Sensor1 Sensor2 oder Sensor2 Sensor1 VWX 2 W hlen Sie 2 um zur Einstellung der Differenzberechnungsrichtung zu gelangen B W hlen Sie die Richtung der Differenzberechnung Dr cken Sie ENTER F4 Dr cken Sie SEND F2 um die Einstellungen wirksam zu machen Warten Sie bis SEND verschwun den ist HI YTA Variable setting 1 Variable map 2 Diff direction 3 Unit amp Damp SAVE HOME 2 YTA Diff direction Snsrl Snsr2 Snsrl Snsr2 Snsr2 Snsrl ESC ENTER 3 YTA Variable setting 1 Variable map 2 Diff direction 3 Unit amp Damp SEND HOME 3 8 3 BETRIEB 3 4 3 Einheit Sofern die gew nschte Einheit bei der Bestellung spezifiziert wurde wird sie vor dem Versand eingestellt Wenn Sensor1 oder Sensor2 oder Klemmentemperatur als PV SV TV oder 4V fest gelegt werden wird die Einheit die fur Sensor oder Sensor2 oder Klemmentemperatur gew hlt wurde automatisch als die Einheit f r diese Prozessvariablen behandelt Siehe hierzu 3 4 1 Sensorkonfiguration Wird ein anderer Wert als PV SV TV oder 4V festgelegt ist es m glich f r diese Variablen eine unabh ngige Einheit zu spe zifizieren Beispiel ndern der Einheit f r PV von C in F F ist
70. s Reparatur oder Austausch des YTA durchf hrt muss daf r ausreichend geschult sein A2 7 Hochfahrzeit des YTA Der YTA erzeugt innerhalb einer Sekunde nach dem Einschalten ein g ltiges Ausgangssignal A2 8 Firmware Updates Falls Updates der Firmware ben tigt werden erfolgt die Aktualisierung beim Hersteller In die sem Fall ist der Hersteller f r den Austausch verantwortlich Eine Aktualisierung der Firmware durch den Anwender ist nicht vorgesehen A2 9 Daten zur Betriebssicherheit Ein detaillierter Fehler und Analysebericht FMEDA Failure Mode Effects and Diagnostics Analysis mit s mtlichen Fehlerarten kann von Yokogawa angefordert werden Der YTA ist zertifiziert bis zu SIL2 f r den Einsatz in einer Einzelkonfiguration 1001 abh ngig von der PFDavg bzw PFH Berechnung der komplet ten sicherheitsrelevanten Instrumentierung Der YTA ist konzipiert bis zu SIL3 abh ngig von der PFDavg bzw PFH Berechnung der komplet ten sicherheitsrelevanten Instrumentierung wodurch der Messumformer redundant bis zu dieser Sicherheitsstufe eingesetzt werden kann A 2 INSTALLATION VON SICHERHEITSGERICHTETEN SYSTEMEN Beim Einsatz des Messumformers in redundanter Konfiguration wird die Verwendung eines Ausfall faktors Faktor von 5 f r den gleichzeitigen Ausfall beider Ger te empfohlen Richtet der Anlagenbetreiber jedoch besondere Ma nahmen wie Mitarbeiterschulungen bez glich Ger teaus fall und detaillierte
71. ss Engineering Unit PV unit C K F oder R siehe Hinweis 1 REN Variable SV TV 4V Range LRV URV Kalibrierbereich Uber Tastatur einstellen LRV 0 URV 100 Apply values Wert der dem 4 und dem 20 mA Signal entsprechen soll wird durch Anlegen eines Eingangsw zugewiesen Damping time PV Damp 0 bis 99 Sekunden 2s constant SV TV 4V Damping PV Damp point 0 bis 99 2 holding point Variable PV is Sensor1 Terminal Temperature term oder PV mapping SV TV 4V sensor1 Term Sensor Bei YTA320 zus tzlich zu o g Sensor2 SV YTA320 sensor2 Term Average Differential Temperature Sensor Differential Diff direction Sensor1 Sensor2 oder Sensor2 Sensor1 Sensor1 Sensor2 Direciton YTA320 only Sensori Sensor1 type Snsr1 Type Eingangsart spezifizieren Pt100 Configuration Sensor1 wire Snsr1 Wire 2 3 oder 4 Leiter 3 Leiter Sensor unit Snsr1 unit C K F oder R siehe Hinweis 1 oct Enable sensor Snsr1 Match Aktivieren oder deaktivieren deaktiviert match function Enbl Note 3 Terminal Terminal Temp Term Unit C K F oder R siehe Hinweis 1 c Temperature Unit CJC Function CJC Select Vergleichsstellenkompensation CJC intern Konstante Interne CJC CNST CJC 10000 bis 10000 0 Temp Hinweis 1 F und R sind nur verf gbar wenn Optionscode D2 spezifiziert wurde Hinweis 2 Nur zutreffend sofern Sesnorerkennungsfunktion CM
72. sseitig auf die vom Kunden spezifizierten Werte einge stellt Zur Anderung des Bereichs gehen Sie bitte wie folgt vor Beispiel nderung des Bereichs von O bis 100 C in 50 bis 200 C 1 Tastatureingabe LRV und URV DI YTA Hot key Q 1 pRange values 2 Chng Wrt Protect Dr cken Sie den Hotkey und w hlen Sie Range values SAVE 2 YTA Range values gt 1SPV LRV 0 00 degC 2 PV URV 100 00 degC 3 PV Unit degC a See 20808 dege W hlen Sie 1 PV LRV um den ae desc Unteren Bereichsgrenzwert einzu stellen Die Einstellgrenzen f r den gew hlten Sensor sind in 4 PV 3 LSL und 5 PV USL vorgegeben YTA Iw HO amp LRV 5 i 0 0 0 degC 50 0 HELP DEL ESC ENTER Geben Sie 50 ein und dr cken Sie ENTER F4 4 YTA Range values lt a Kat 1 PV LRV 50 00 degc 2 25PV URV 100 00 degc 3 i d e 1 BV LSE 200 00 desc Um den oberen Grenzwert einzu 5 PV USL 850 00 degC x H OH es SEND stellen wahlen Sie 2 PV URV d Die Einstellgrenzen f r den gew hl ten Sensor sind in 4 PV LSL und 5 5 PV USL vorgegeben YTA D V WX rs amp URV 100 00 degc 2 0 0 200 SS J HELP DEL ESC ENTER Geben Sie 200 ein und driicken Sie ENTER F4
73. ssnnsnsennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 3 16 SEET UE 3 17 9 9 LONMUNIGTOD IWIOGUS oscsccctenisstsseczeanexstcacevaaacandainuioccsveresasneataxtegaciageundereetsetaansebasadesateeetees a 3 18 3 5 11 Sensorerkennungsfunktion accw aiii R 3 18 3 5 12 Einstellung der Vergleichsstellenkompensation 3 19 3 6 Selbstdiagnose a E E E A 3 20 3 6 1 Feststellung eventueller ProbDleme cecccccceeceseeceeeeeeseneeeeeeseeeeeeeseseeeeeeseseeseeeenesees 3 20 3 6 2 WAIN EE 3 23 3 6 3 Protokollierfunktionen 444 3 23 i IM 01C50T01 01D E INHALT 4 PARAMETERLIST Bie oeren g eier EgENEEE neg a a una RU dee 4 1 ANHANG INSTALLATION VON SICHERHEITSGERICHTETEN SYSTEMEN cccssseseereseeeeeneees A 1 Al Umang UNG Ae A 1 A2 Betrieb von YTA Ger ten in einem sicherheitsgerichteten System GI A 1 A2 1 Sicherheits Grenzfaktor eu en nen eat A 1 A2 2 Reaktionszeit der Feblercdiagmose A A 1 A23 Ne neie le ET A 1 A2 4 Erforderliche Parametereinstellungen cccccceeeetneeeeeeeeneeeeeeeenaeeeeeeesaeeeeeeeeenaeeeeeeaaa A 1 A25 RE ee een ein A 1 A2 6 Reparatur und Austausch A 2 A2 1 Hochfahrzeit des YTA gases asenieee Eensreibe hen A 2 A2 8 le MET A 2 A29 Daten zur Betricbssicherheit ceccccceeeceseeceeeeeeeeceeeeseseneeeeeseseneeeeseseeeeeeeseseneeneneees A 2 AZ TO Lebensdauer use nennen A 2 A2 11 Einschr nkungen bez glich Beirtebeumteld AAA A 2 A2 12 Einschr nkungen bez g
74. ssumformer ein leichterer Fehler oder ein abnormaler Betriebszustand wie etwa eine ungil tige Parameterkonfiguration aufgetreten kann diese auf dem HART Kommunikator als Warnung angezeigt werden Ob jede einzelne Warnmeldung angezeigt werden soll oder nicht kann Uber ent sprechende Parametereinstellung festgelegt wer den 1 Device setup v 2 Diag Service Vv 1 Test device 1 YTA Test device IpSstatus 2 Self Test 3 Master Test 4 Set warning enbl Rufen Sie die Anzeige Test device auf und w hlen Sie 4 Set warning enbl HELP SAVE HOME 2 YTA Set warning enbl l Warn enbl group 1 2 Warn enbl group 2 3 Warn enbl group 3 4 Warn enbl group 4 W hlen Sie eine Gruppe und stellen Sie f r jede Warnmeldung in dieser Gruppe ON Anzeige oder OFF Keine Anzeige ein Je nach Einstellung werden im Fehlerfall Warnmeldungen auf dem Hart kommunikator angezeigt oder nicht SAVE HOME YTA Warn enbl groupl LRV Too Low LRV Too High URV Too Low URV Too High WW Span Too Small OFF ESC ON OFF OFF OFF OFF ENTER 3 6 3 Protokollierfunktionen Die Messumformer der YTA Serie verf gen ber Protokollierfunktionen mit denen Diagnosedaten gespeichert werden k nnen was die Fehlererken nung und beseitigung erleichtert 1 Error log Fehlerprotokoll Im Messumformerspeicher lassen sich bis zu vier Fehlerprotokolle spe
75. t der Messumformer mit der integrierten Anzei ge ausgestattet erscheint bei einem Fehler in der Anzeige Abn wie in Abbildung 3 2 gezeigt LIT HART der Dee ege Ze CG A4 Pa A Zeigt Abn an F0306 EPS Abb 3 2 Darstellung eines Burnout Fehlers in der inte grierten Anzeige b Burnout bei Hardware Fehler Der Burnoutstatus des Messumformers bei einem Hardware Fehler wird mittels eines Jumpers auf der CPU Platine eingestellt Die aktuelle Einstellung kann im Pararmeter AO Alrm type berpr ft werden Rufen Sie das Men AO Alrm type parameter auf 1 Device setup 4 Detailed setup 3 Output condition 1 Analog output 2 AO Alrm type 3 5 4 Einstellung des Anzeigemodus der integrierten Anzeige Ist der Messumformer mit der integrierten Anzeige ausgestattet k nnen f r diese die anzuzeigenden Inhalte und die Anzeigenaktualisierungsrate ein gestellt werden Rufen Sie das Men Meter output auf 1 Device setup 4 Detailed setup 3 Output condition 3 Meter output 1 Auswahl der Anzeigenart a Prozesswert Anzeige Auswahl der Prozessgr en die auf der Anzeige dargestellt werden sollen Die Prozessgr e n und der Ausgangswert siehe Anzeige b werden abwechselnd ange zeigt W hlen Sie aus folgen den Optionen PV SV TV 4V PV SV Zeigt den PV Wert an HART Snst Ir Ct L A0 C F03541 3 BETRIEB
76. ter auf Die Parameter sind nicht vor uner Yes ein um das Schreiben in die Parameter e w nschten nderungen gesch tzt des Messumformers zu sperren rou SE Last Sum Area Das EEPROM Pr fsummenfeld verwendet Problem im laufenden Betrieb falls das EEPROM die vier letzten Speicherplatze Das heiBt besch digt ist wird EEPROM FAILURE dass kein Speicherplatz zum Schreiben der angezeigt EEPROM Pr fsumme vorhanden ist group4 Hard Not Protect Der Hardware Schreibschutz ist nicht aktiv Stellen Sie Jumper SW2 auf der CPU Platine auf Die Parameter sind nicht vor uner w nschten nderungen gesch tzt Position Y um Parameterkonfig zu sperren Hinweis Die Meldungen k nnen f r die einzelnen Gruppen in Set warning enbl aktiviert deaktiviert werden Siehe 3 6 2 2 berpr fung mit der integrierten Anzeige Wird bei der Selbstdiagnose ein Fehler entdeckt so wird auf der integrierten Anzeige die ent sprechende Fehlernummer dargestellt Ist mehr als ein Fehler vorhanden so werden die ent sprechenden Fehlernummern im Abstand von zwei Sekunden dargestellt Die Bedeutung der einzelnen Fehlernummern kann der Tabelle 2 4 1 entnommen werden nung HART 50 Dee Ly N 4 ZER a a A Scr uch 6 Li 4 n 07 gt 00 _ _J F0302 EPS Abb 2 4 1 Fehlerdarstellung in der integrierten Anzeige 3 22 IM 01C50T01 01D E T0305 EPS 3 6 2 Warnungen Ist im Me
77. tmeter an und dr cken Sie ENTER F4 8 Dr cken Sie OK F4 damit der Messumformer 4 mA 0 ausgibt Lesen Sie den auf dem Voltmeter angezeigten Messwert ab und geben Sie diesen Wert mit dem Tasteneingabefeld in den Messumformer ein 9 Dr cken Sie OK F4 damit der Messumformer 20 mA 100 ausgibt Lesen Sie den auf dem Voltmeter angezeigten Messwert ab und geben Sie diesen Wert mit dem Tasteneingabefeld in den Messumformer ein 10 Nachdem Sie die zuvor beschriebenen Schritte beendet haben schalten Sie den Messumformer wieder in die automatische Betriebsart um 3 5 8 Sensor Backup Funktion nur YTA320 Die Sensor Backup Funktion bewirkt dass bei einem Fehler von Sensori automatisch die Ein gangssignale von Sensor2 als Ausgangswerte genommen werden Bei aktivierter Sensor Backup Funktion gibt der Messumformer die Signale von Sensor1 aus der als PV definiert ist Sensor ist dabei als SV definiert Tritt ein Fehler bei Sensor1 auf gibt der Messumformer bei ak tiviertem Sensor Backup die Werte von Sensor2 SV anstelle von PV aus Es findet dabei in der Ausgabe des 4 bis 20 mA Signals keine Unter brechung statt Falls spezifiziert wird der Ausfall des Sensor in der integrierten Anzeige mit dem IM 01C50T01 01D E entsprechenden Fehlercode angezeigt Die Feh lermeldung und der Start der Backup Funktion werden gleichzeitig auf dem HART Kommunikator angezeigt Ist die Backup Funktion angelaufen verwendet der Messumfo
78. tos Ex da ATEX est o disponiveis em Ingl s Alem o e Franc s Se necessitar de instruc es na sua lingua relacionadas com pro dutos Ex dever entrar em contacto com a dele gac o mais pr xima ou com um representante da Yokogawa CE Tous les manuels d instruction des produits ATEX Ex sont disponibles en langue anglaise allemande et fran aise Si vous n cessitez des instructions relatives aux produits Ex dans votre langue veuillez bien contacter votre repr sentant Yokogawa le plus proche Q gt Alle Betriebsanleitungen f r ATEX Ex bezoge ne Produkte stehen in den Sprachen Englisch Deutsch und Franz sisch zur Verf gung Sollten Sie die Betriebsanleitungen f r Ex Produkte in Ihrer Landessprache ben tigen setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichen Yokogawa Vertreter in Verbindung Cs Alla instruktionsb cker f r ATEX Ex explosions s kra produkter r tillg ngliga pa engelska tyska och franska Om Ni beh ver instruktioner f r dessa explosionssakra produkter pa annat sprak skall Ni kontakta narmaste Yokogawakontor eller representant Oha Ta eyxeipi ra AELTOVpyias Twv TPOLOVTWY ne ATEX Ex StaTibevtar ota AyyduKkd Tepnav ra ko ToddKa Le TEPLTTWEN Tov xpevaleoTe o nyies OXETLKa pe Ex rm TOTLK YAOOTA TAPAKAAOVLE ETLKOLDVWVNOTE LE TO TANOLETTEPO Ypagseto Ts Yokogawa AVTLTPOTWTO TNS IM 01C50T01 01D E E bereinstimmung von Ger tebeschreibung DD und Ger t Bevor Sie den HART Kommuni
79. typs falsch oder Polarit t vertauscht Er 07 Amb Temp Low Die Umgebungstemperatur Betrieb und Ausgabe Erh hen Sie die unterschreitet den zul werden fortgesetzt Umgebungstemp mit einer unteren Grenzwert und die Heizquelle oder stellen Sie einen spez Genauigkeit kann nicht h heren Grenzwert ein erreicht werden Er 08 Amb Temp High Die Umgebungstemperatur Betrieb und Ausgabe Entfernen Sie Hitzequellen aus bersteigt den zul oberen werden fortgesetzt der N he des Ger ts oder Grenzwert und die spez stellen Sie einen geringeren Genauigkeit kann nicht Grenzwert ein erreicht werden Er 09 Snsr Backup Start Der Sensor Backup Modus Sensor2 Eingang dient als Sensor1 reparieren bzw nur YTA320 l uft Ausgangswert Falls Sen ersetzen Sensor1 wieder als sor2 auch fehlerhaft wird Prim rsensor spez oder Burnout Wert ausgegeben Spannung aus und einschalten Er 10 Illegal PV MAP Die Einstellungen der Ausgangsstatus unmittelbar Einstellung f r PV berpr fen Prozessvariablen sind vor Auftreten des Fehlers und Einstellung korrigieren unzul ssig wird beibehalten HOLD Er 11 Term Sns Failure Interner Temperatursensor Betrieb und Ausgabe Kundenservice kontaktieren fehlerhaft werden fortgesetzt Er 12 EEPROM Failure EEPROM Fehler Es wird der mit dem Kundenservice kontaktieren Jumper f r Hardwarefehler eingest Wert ausgegeben Er 13 CPU Failure Hardwarefehler auf der Es wird der mit dem Kundenservice kontaktieren Ausgabeseite Jumpe
80. ung auf Start eingestellt wird kann im Betrieb festgestellt werden ob ein kurzzeiti ger Spannungsausfall im Messumformer aufge treten ist Rufen Sie den Parameter Power check auf 1 Device setup 2 Diag Service 5 Power monitoring 1 Power check W hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER F4 Wenn sich w hrend des norma len Betriebs dieser Parameter auf Stop ndert ist wahrscheinlich ein kurzzeitiger Spannungsausfall die Ursache 4 Operate time Betriebsdauer In diesem Parameter wird die Dauer des Betriebs ab dem Einschaltzeitpunkt des Messumformers gez hlt Beim Ausschalten der Netzspannung wird der Parameter zur ckge setzt Rufen Sie den Parameter Operate Time auf um die Betriebs Zeitdauer zu berpr fen 1 Device setup 2 Diag Service 5 Power monitoring 2 Operate Time IM 01C50T01 01D E 3 BETRIEB 3 24 IM 01C50T01 01D E 4 PARAMETERLISTE 4 PARAMETERLISTE Ein in der Spalte Werkseinstellung erscheinendes Bestellung spezifizierte Wert im Messumformer eingestellt ist gibt an dass hier jeweils der vom Kunden bei der Position HART Kommunikator Auswahl Einstellbereich Werkseinstellung Memory Tag Bis zu 8 Zeichen Tag Ex Bis zu 8 Zeichen Descriptor Bis zu 16 Zeichen Message Bis zu 32 Zeichen Date mm dd yy _ Snsr1 2 0 bis 16777215 snsr s n Proce
81. usgangssignal Lastwiderstand Voltmeter b Beispiel f r die Verdrahtung bei Eingangsarten Thermoelement oder DC Spannung Ger t mit 1 Eingang 7 2 O 3t 0 4 5 DC Spannungsgenerator oder Thermoelement c Beispiel f r die Verdrahtung bei Eingangsart 4 Leiter Widerstandsthermometer Ger t mit 1 Eingang 1 Kansas 8 6 318 4 ak 5 Ver nderlicher Widerstand oder Widerstandsthermometer F0305 EPS Abb 3 5 Beispiel f r die Verdrahtung der Kalibrierausr stung 2 Rufen Sie die Anzeige Snsr1 input trim auf 1 Device setup 2 Diag Service 3 Calibration 3 Sensor Trim 1 Snsr1 inp trim 3 Wahlen Sie 2 Input Trimming Mode Folgende Optionen stehen zur Auswahl V R ZERO amp GAIN V R ZERO Temp ZERO amp GAIN Temp ZERO W hlen Sie V R ZERO amp GAIN oder V R ZERO wenn als Kalibrierger t ein DC Spannungsgenerator oder ein Poten tiometer verwendet wird W hlen Sie Temp ZERO amp GAIN oder Temp ZERO wenn als Kalibrierger t ein Temperatursensor verwendet wird 4 Aktivieren Sie die Sensor Trimm Funktion W hlen Sie 3 Snsr1 Trim Act Folgende Optionen stehen zur Auswahl ON Anwenderspezifischen Trimmwert verwenden 3 15 3 BETRIEB Off Anwenderspez Trimmwert ignorieren und den werksseitig eingestellten Wert verwenden Clear Anwenderspez
82. von Sensor1 und Sensor2 bei YTA320 vorgenommen werden IM 01C50T01 01D E 1 Device setup Vv 1 Process Variables v 2 Variable setting v 1 Variable map PV is SV is TV is Not used 4V is Not used Pressing OK to change them Snsr1 Term ABORT OK 2 Rufen Sie die Anzeige Variable map auf Die hier gezeigte Anzeige ist ein Beispiel f r eine m gliche Einstel lung der Prozessvariablen Dr cken Sie OK F4 YTA PV is Snsr1 Snsrl Snsrl Term Term ABORT ENTER 3 Lele Blattern Sie mit den Pfeiltasten bis zur gew nschten Positon Dr cken Sie ENTER F4 um den Sensortyp einzustellen Folgendes steht zur Auswahl F r YTA110 YTA310 Sensor1 Sensor1 Terminal Temperature Terminal Temperature Fur YTA320 Wie oben plus Sensor2 Sensor2 Terminal Temperature Diff Sensor2 Sensor1 oder Sensor1 Sensor2 Average Sensor1 Sensor2 2 YTA sv is Not used Snsrl Snsrl Term Term Not used ABORT ENTER PV is SV is TV is 4v is Pressing OK will send them Snsrl Term Not used Not used OK ABORT m Wiederholen Sie diese Bedien schritte f r SV TV und 4V Wollen Sie die Einstellung so bernehmen wie sie ist dr cken Sie ENTER F4 um zur n chsten Variablen anzeige zu schalten Zum Abbruch aller bisher gemachten Einstel lungen dr cken Sie
83. zeigenaktualisierungsrate zu schnell normal und langsam 3 13 period w hlen Monitoring Process Variable PV SV TV 4V Prozessvariablen Output in PV rnge Variable f r die Ausgabe in _ Output in mA PVAO Variable f r das 4 20 mA Ausgangssignal _ Terminal Term Variable f r die Klemmentemperatur _ Temperature Maintenance Test Output Loop test F r Schleifenpr fungen kann der Ausg auf 4 20 mA oder 3 11 einen gew nschten Wert von 3 6 21 6 mA festgel werden Self diagnostics Self test berpr fung des Messumformer Status Bei Erkennen eines 3 19 Fehlers wird die zugeh rige Meldung angezeigt Master test CPU des Messumformers r cksetzen und Status pr fen Status Diagnoseergebnisse anzeigen 3 19 Set warning enbl Warnmeldungen zeigen verbergen 3 22 Error log view Bis zu 4 Fehlerprotokolle werden im EEPROM gespeichert 3 22 Max Min log Maximal und Minimalwerte von PV SV TV 4V und der 3 22 Klemmentemperatur die w hrend des Betriebs aufgetr sind Operate Time Betriebsdauer ab dem letzten Einschaltzeitpunkt 3 22 Power Check Zur Erkennung von kurzzeitigen Spannungsausf llen 3 22 Write Protect Write protect Anzeige ob Parameter nderungen zugelassen gesperrt sind 3 13 Enable wrt Der Schreibschutz wird f r 10 Minuten aufgehoben wenn 3 14 10 min das vereinbarte Passwort eingegeben wird New password Neues Passwort eingeben 3 14 Software Seal Zeigt an ob das Joker Passwort w hrend des Betriebs 3 14 verwendet wur
84. zit t in pF m Cf maximale Nebenschlusskapazit t der Feldger te in pF IM 01C50T01 01D E 2 BETRIEB DES HART KOMMUNIKATORS 2 2 Der HART Kommunikator 275 Grundlegende Bedienfunktionen 2 2 1 Aufbau und Funktionen der Tastatur Kommunikationskabel Fl ssigkristallanzeige 21 Zeichen 8 Zeilen Funktionstasten Die Funktionen der Tasten werden in der Anzeige dargestellt Dr cken von HOME bei der SA stellten Anzeige andert die Anzeige zum Online Online Men siehe 2 2 2 Anzeige 1 Device setup 2 PV 0 00 degc 3 PV AO 4 001 mA i 1 PY IN 0 00 dege Bewegt den Cursor in der Anzeige zur 5 PV URV 100 00 degC Auswahl des gew nschten Punktes Hot key Einstellmen aufrufen 1 Tastatureingabe 2 Schreiben sperren freigeben 3 Neues Passwort HART Com EIN AUS Schalter 1 ndert den Inhalt der Anzeige 2 ndert die Position an der eine Ziffer oder ein Zeichen eingegeben werden soll Dr cken von ruft die entsprechende Anzeige f r den mit dem Cursor ausgew hl ten Men punkt auf Dr cken von kehrt zur vorherigen An zeige zur ck siehe 2 2 3 Alphanumerische Tasten 1 Eingabe von Ziffern und Buchstaben 2 Wahl des gew nschten Men punktes mit der zugeh rigen Ziffer siehe 2 2 4 Dr cken de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

動物用麻酔器 Isepo  Manual de Usuario  NetGuardian DX G4  UB-E03 User`s Manual - Epson America, Inc.  Samsung Equipo de sonido MX-D630 Manual de Usuario  SLT-A33/A33L/A33Y/A55/A55V/A55L/A55VL/ A55VY  User Manual for FireWire Range Extender - AV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file