Anwenderfreundliche Messgeräte-Lösungen
Contents
1. hrend des Wiegens nicht er sch ttert werden Das Gewicht wird im Display angezeigt Bedienung der Waage 5 4 5 5 5 6 5 7 Wiegen mit der Tara Funktion Zuwiegen berladung Batteriewarnung Soll ein Stoff im Beh lter gewogen werden ist zun chst der leere Beh lter auf der W geplatte zu platzieren Dr cken Sie nun die Tara Taste Im Display erscheint 0 000 F llen Sie den auszuwiegenden Stoff in den Beh l ter so wird dessen Nettogewicht angezeigt Platzieren Sie das auszuwiegende Objekt auf der W geplatte und dr cken Sie die ADD UP Taste Im Display erscheint der Text total Gesamtgewicht und anschlie end das Ge wicht Entfernen Sie das Material von der W gerplatte Im Display erscheint 0 000 Platzieren Sie das n chste Objekt auf der W gerplatte und dr cken Sie die ADD UP Taste Im Display erscheint der Text total Gesamtgewicht und anschlie end f nf Se kunden lang die Summe der beiden Gewichte Danach wird das Gewicht des zweiten Objekts angezeigt Dieser Vorgang kann mehrmals bis zu einer Dis playanzeige von 99 999 wiederholt werden unab h ngig von der gew hlten Einheit IS HINWEIS Achten Sie darauf dass die W geplatte zwischen den Wiegevorg ngen komplett geleert ist und das Display 0 000 anzeigt Um die gespeicherten Gewichte wieder zu l schen und mit einer neuen Addition zu be ginnen dr cken Sie die ADD UP Taste wenn im Display 0 000 erscheint Im Dis2. Profi Shop K ln Fuggerstra e 36 51149 K ln Telefon 02203 300020 Fax 02203 35089 Profi Shop und Serviceproduktion Weimar G nter Junkes Stra e 3 99428 Isseroda Telefon 03643 2399 0 Fax 03643 2399 42 Flexi Shop Frankfurt Im Taubengrund 32 33 65451 Kelsterbach Lindab GmbH Carl Benz Weg 18 22941 Bargteheide Tel 49 0 4532 28590 Fax 49 0 4532 5666 E Mail webmaster lindab de Home www lindab de
3. Best Nr 22821 2014 01 24 Bedienungsanleitung Set zur Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Klima und L ftungsanlagen Anwenderfreundliche Messger te L sungen Inhalt Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 1 3 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 7 1 7 1 1 7 1 2 12 Allgemeines 44s000000n0nnenn nn 4 Informationen zur Bedienungsanleitung 4 Hinweise in der Bedienungsanleitung 4 Bestimmungs gem e Verwendung der Waage istie oae e e ah 4 Sicherheitshinweise eneee nennen 4 Lieferumfang des Sets unennennnnnn 5 ENtSOrGUN G in aa e E a tue rege 5 ANSCHENt2 nee 5 Technische Daten su 044444440e nenn 6 Aufbau der Waage uuursrnnnnnneennn nennen 7 Geratelelle sine 7 Bedienfeld skin 7 Einlegen und Wechsel der Batterien 8 Bedienung der Waage uuusrernnenennn 9 Vorbereitung zum Wiegen 9 Auswahl der Ma einheit 9 WIEgEN nie 9 Wiegen mit der Tara Funktion 10 ZUWMIEGEN ass EET 10 Ebel SdUNd een 10 Batteriewarnung 40 0444444neennnnnnannnnnn 10 Automatische Abschaltung 11 Kalibrieren der Waage n uusnnnne 11 Staubfl chendichte ISauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen AESS RREREDE IE ISEEELEEEEREEHSHESEUEETEERNSSESELEHFERSNESEERLR 12 Hinte
4. Die Probenahmestellen sollten sowohl gerade Luftlei tungsabschnitte wie auch Luftleitungen mit Rich tungs nderungen oder Anschl ssen umfassen F r weitere Details sollte die jeweils aktuelle VDI 6022 bzw DIN EN 15780 eingesehen werden Es empfiehlt sich mit dem Auftraggeber die Probenahmestellen zu vereinbaren oder zumin dest abzustimmen II HINWEIS Die Wahl der Probenahmestellen hat einen weit aus gr eren Einfluss auf die Verfahrensgenauig keit als die Messmethode VDI 6022 Blatt 1 2011 fordert daher f r die Durchf hrung einer Messung eine Schulung des Personals nach Richtlinie VDI 6022 Blatt 4 Kategorie A Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen 7 2 Bestimmung des Legen Sie je ein Pr ftuch einzeln in eine Startgewichts Pr fdose e Bestimmen Sie das Gewicht der Pr fdose mit der Waage gem Kap 5 e Notieren Sie diese Startgewichte mit dem Folienstift jeweils auf der Pr fdose Abb 5 Pr fdose 7 3 Bestimmung der Bestimmen Sie die Messorte und verschaffen Messorte Sie sich dort Zugang Anbringen der e Bringen Sie dort zur Messung nacheinander Magnetschablone die Magnetschablone an 7 4 Probenahme See Verwenden Sie insbesondere immer dann ausrei chend L sungsmittel wenn eine vollst ndige Auf nahme von Staub und Schmutz nicht m glich ist z B bei lhaltiger oder alter Verschmutzung e W hlen Sie das geeignete L sungsmittel isopr
5. Technische Daten 2 Technische Daten Waage Magnetschablone L sungsmittel Pr ft cher Beschreibung Max Wiegekapazit t Aufl sung Genauigkeit IS HINWEIS Angabe 20g 0 0019 lt 10g 0 0029 gt 10g 0 0069 lt 10g 0 012g gt 10g Bei Differenzmessungen zweier hnlicher Mas sen nach vorheriger Justage siehe Kapitel 0 betr gt der Messfehler in der Regel weniger als 0 003 lt 10g 0 006g lt 20g Gewichtseinheiten g oz dwt ct Stromversorgung 4 AAA Batterien 1 5 V Betriebstemperatur 15 C bis 30 C Automatische Ab Nach 5 Minuten ohne schaltung Nutzung Ma e 65 x 113 x 17 5 mm Beschreibung F Innenkreis Beschreibung Aceton Isopropanol Beschreibung Angabe 100 cm 100 Polypropylen Spr hfasern Aufbau der Waage 3 Aufbau der Waage 3 1 Ger teteile Abb 2 Ger teteile Waage Legende 1 Abdeckplatte 2 W geplatte 3 Bedienfeld 4 LCD Display 3 2 Bedienfeld Abb 3 Bedienfeld ON OFF Ein Ausschalten MODE Auswahl der Einheit TARE Tara Funktion u Kalibrieren ADD UP Zuwiegen Gewichtseinheiten Legende 1 2 3 4 5 Einlegen und Wechsel der Batterien 4 Einlegen und Wechsel der Batterien e Ziehen Sie die Batterieabdeckung an der Lasche auf der linken Seite hoch Legen Sie vier AAA Batterien 1 5 V ein ER ACHTUNG Beachten Sie die korrekte Polung Die Position der Batterien ist im Batteriefach eingezeichnet e Schl
6. er t vorgenommen wurden Der SERVICE wird bei uns sehr gro geschrie ben Deshalb sind wir auch selbstverst ndlich nach der Garantiezeit f r Sie da e Sie schicken das Produkt zu uns wir reparie ren es innerhalb weniger Tage und schicken es Ihnen mit unserem Paketdienst zur ck e Ssofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon Konformit tserkl rung zur Waage Das Produkt Waage zur Staubmessung entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in den Richtlinien des Rates EMC 2004 108 EC Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 IEC 61000 4 2 03 4 3 04 4 6 03 19 Lindab Verkaufsstellen 10 20 Lindab Verkaufsstellen Lindab GmbH Zentrale Bargteheide Carl Benz Weg 18 22941 Bargteheide Telefon 04532 2859 0 Fax 04532 2859 68 Profi Shop Berlin Sophie Charlotten Str 4d 14059 Berlin Telefon 030 3030638 0 Fax 030 3030638 38 Profi Shop N rnberg Am Keuper 2 90475 N rnberg Telefon 09128 72275 0 Fax 09128 72275 75 Profi Shop Frankfurt Im Taubengrund 31 33 65451 Kelsterbach Telefon 06107 40597 52 Fax 06107 40597 54 Profi Shop und Serviceproduktion Mannheim Heppenheimer Stra e 31 33 68309 Mannheim Telefon 0621 7286 0 Fax 0621 7286 36 Profi Shop Stuttgart Echterdinger Stra e 99 70794 Filderstadt Telefon 0711 70709840 Fax 0711 70709849
7. erfahren mit L sungsmittel bevor zugt werden worauf sich daher auch alle weiteren Ausf hrungen in dieser Bedienungsanleitung be schr nken 13 Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen 7 1 2 Probenahme F r eine aussagekr ftige Staubfl chendichtebe stimmung wird gem VDI 6022 eine Dreifachbe stimmung empfohlen Dabei ist zu beachten dass die Probenahme in der Mitte des Kanalbodens erfolgt am Kanalanfang jedoch erst in einem Abstand von mindestens der L nge des f nffa chen hydraulischen Durchmessers zu Einbauten und Str mungshindernissen Ersatzweise ist eine Vierfachbestimmung und arithmetische Mittelung der Messergebnisse zul ssig Die Probenahme ist in der Mitte der Kanalbreite oder wenn diese nicht zug nglich ist so nahe wie m glich davon zu w hlen F r die Bestimmung des Sauberkeitsgrades nach DIN EN 15780 2012 werden folgende Hinweise gegeben Es wird eine repr sentative Anzahl von Proben aus repr sentativen Teilen und Stellen der L f tungsanlage gefordert Es sind Bereiche zu w h len in denen die Staubablagerungen offensicht lich sind Vor der Probenahme sollten die ent sprechenden Entnahmestellen mit Hilfe der Aus legungsunterlagen zuf llig ausgew hlt werden Die Probenahmestellen im Luftleitungsnetz sollten aus der Hauptleitung gew hlt werden beginnend bei dem zentralen RLT Ger t Hauptleitungen Steigleitungen und Abzweigleitungen
8. ie en Sie die Batterieabdeckung E KcHruns Achten Sie beim Batteriewechsel darauf dass die obere Abdeckplatte geschlossen ist Abb 4 Batterieabdeckung 5 2 5 3 Bedienung der Waage Bedienung der Waage Vorbereitung zum e Stellen Sie die Waage auf eine stabile gerade Wiegen Auswahl der Ma einheit Wiegen und ersch tterungsfreie Fl che Achten Sie darauf dass die Umgebung frei von Zugluft ist IS HINWEIS Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der Waage kann selbst ein kleiner Luftzug z B beim Ausatmen in Richtung W geplatte das Messer gebnis beeinflussen IS HINWEIS Vor dem Wiegen wird eine Kalibrierung empfohlen siehe Punkt 0 Kalibrieren e Schalten Sie die Waage durch kurzen Druck auf die ON OFF Taste ein Es folgt etwa 3 Se kunden lang ein Funktionstest bei dem alle Anzeigem glichkeiten im Display erscheinen Anschlie end erscheint die Anzeige 0 000 e Warten Sie nun ca 3 Minuten bevor Sie mit dem Wiegen beginnen e Durch wiederholten Druck auf die Mode Taste k nnen Sie zwischen den Einheiten g oz dwt und ct wechseln Neben der jeweils aktiven Gewichtseinheit blinkt ein kurzer Balken Nach dem Einschalten ist jeweils die letzte gew hlte Ma einheit aktiv Sobald unten links im Display die Bereitschafts anzeige o angezeigt wird ist die Waage in einer stabilen Position e Platzieren Sie das auszuwiegende Objekt auf der Waagefl che IS HINWEIS Die Waage darf w
9. ltipli f r mehrere 100 cm zieren Sie die Differenzmasse mit dem Fl Magnetschablonenfl chen chenfaktor 100 und dividieren durch die An zahl der Messfl chen IS HINWEIS Sauberkeitsgrad g m Massegewogen X 100 Anzahl Fl chen IS HINWEIS Dokumentieren Sie die Probenahme mit Bildern 7 8 Grenzwerte f r den DTEST Zul ssige Staubkonzentration nach Niedriger Standard Mittlerer Standard Be Zul ssiger Staubansammlungsgrad Bitte beachten Sie die Ver ffentlichungen auf nach DIN EN 15780 2012 unserer Homepage sobald auf Basis von Ausar beitungen des deutschen Expertenkreises eine Anwendungserl uterung m glich ist siehe Kapitel 7 1 1 I HINWEIS Die Wahl der richtigen Probenahmestellen hat einen weitaus gr eren Einfluss auf die Verfahrensgenauigkeit wie die eigentliche Mess methode selbst I HINWEIS Die Verfahrensgenauigkeit wird erh ht wenn mehrere Fl chen von 100 cm mit dem gleichen Pr ftuch gewischt werden 8 2 9 Garantie und Service Garantie und Service Garantie Service Bei sachgem em Gebrauch betr gt die Garan tiezeit 12 Monate ab Verkaufsdatum ausgenom men sind Batterien und Verbrauchsmaterialien T cher Beutel Magnetschablone etc Die Kosten f r den Transport und die Verpackung im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Ab nderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem G
10. opanol wie auch Aceton sind f r metalli sche Oberfl chen geeignet E ACHTUNG Aceton kann Kunststoffe angreifen Sehen Sie ggfs zuvor die Best ndigkeitslisten zu der zu pr fenden Materialoberfl che ein e Benetzen Sie das jeweilige Pr ftuch punktuell oder fl chig mit L sungsmittel abh ngig vom Verschmutzungsgrad 15 Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen Nehmen Sie den auf der Innenfl che der Magnetschablone befindlichen Staub Schmutz vollst ndig von der Oberfl che auf Verwen den Sie dazu ein mit L sungsmittel benetztes Pr ftuch und wischen Sie mit entsprechendem Andruck Lassen Sie das L sungsmittel anschlie end in ruhiger Luft vollst ndig verdampfen ca 20 min bei Aceton mind 30 min bei Isopropanol bei 22 C Verwenden Sie jeweils nur 1 Tuch pro Mag netschablonenfl che von 100 cm ggfs auch beidseitig IS HINWEIS Bei Bedarf k nnen Sie den Trocknungsprozess ber eine fortlaufende Gewichtskontrolle mit der Waage verfolgen Die ist insbesondere bei niedri gen Umgebungstemperaturen zu empfehlen Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen 7 5 Bestimmung des e Endgewichts 7 6 Probenahme 7 7 Auswertung A Auswertung mit einem Pr ftuch pro 100 cm Magnetschablonenfl che Bauteilen Verpacken Sie die Pr ft cher nach ausrei chender Trocknung wieder in die jeweils zu geh rige Pr fdo
11. play er scheint kurz der Text CLF Liegt das Gewicht des Messobjekts au erhalb des Messbereichs erscheint im Display die An Bei niedriger Batteriespannung erscheint ein Bat teriesymbol oben links im Display In diesem Fall sind die Batterien zu wechseln Kalibrieren der Waage Automatische Wird die Waage 5 Minuten lang nicht genutzt so Abschaltung schaltet sie sich automatisch ab um die Batterien zu schonen Kalibrieren der Waage Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie die TARE Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt bis im Display ein Wert erscheint der zwischen 10000 und 20000 liegt Dr cken Sie die TARE Taste Im Display erscheint der Text Zero und anschlie Bend wieder ein Wert z B 20 Setzen Sie nun das im Lieferumfang enthaltene Standardgewicht 20 g auf die W gerplatte Dr cken Sie erneut die TARE Taste Im Display erschein zun chst CAL an schlie end Pass Entfernen Sie das Standardgewicht von der W geplatte und schalten Sie die Waa ge aus Die Kalibrierung ist nun beendet 11 Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen 7 7 1 Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen Hintergrundwissen 7 1 1 Verfahrensr ckf hrung Zur Bestimmung der Staubfl chendichte und des Sauberkeitsgrades wird ein dem Japanese Air Duct Cleaners Association JADCA vergleichbares Wischverfahren eingese
12. r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen berneh men wir keine Haftung AR warnung Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung Verletzungsgefahr besteht BE ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be sch digungen von Gegenst nden zur Folge ha ben k nnen IS HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen hervor Die Waage darf ausschlie lich zur Ermittlung klei ner Massen bis 20 g eingesetzt werden 7 N eranninde Verwenden Sie das L sungsmittel nur in gut be l fteten Bereichen Einatmen und Kontakt mit Haut und Kleidung vermeiden 1 5 Lieferumfang des Sets Abb 1 Lieferumfang 1 6 1 7 Entsorgung Anschrift Allgemeines Set Lieferumfang Waage zur Staub SATRUE SDM 1020 messung 4 AAA Batterien 1 5 V 1 Gewicht 20 g Pr ft cher 30 Stk 110 x 190 mm Pr fdosen 2 Stk Magnetschablone 1 Folienstift 1 Aceton 2 Flaschen 50 ml Isopropanol 2 Flaschen 50 ml Einweghandschuhe 30 Stk Kunststoffkoffer 1 Elektronische Ger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen gem den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden Batterien gelten als Sonderm ll und m ssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden W hler Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 41 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E Mail mgkg woehler de
13. rgrundwissen mmeenn 12 Verfahrensr ckf hrung 12 Probenahme riss 14 Bestimmung des Startgewichts 15 7 3 7 4 7 5 7 6 T T 7 8 8 1 8 2 10 Inhalt Bestimmung der Messorte Anbringen der Magnetschablone 0044444404nn0n 0 15 Probenahme 15 Bestimmung des Endgewichts 17 Probenahme sacssseuenlesasaasesergatraerenssneunss 17 AUSWEFLUNG sinn 17 Grenzwerte f r den DTEST 18 Garantie und Service uuunuusnannennennn 19 Garantie Genner a aah 19 SEVICE rea EE EEE 19 Konformit tserkl rung zur Waage 19 Lindab Verkaufsstellen 20 Allgemeines 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Allgemeines Informationen zur Diese Bedienungsanleitung erm glicht Ihnen den Bedienungsanlei tung Hinweise in der Bedienungs anleitung Bestimmungs gem e Verwen dung der Waage Sicherheits hinweise sicheren Umgang mit dem Set zur Staubfl chen dichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len gem DIN EN 15780 2012 01 und VDI 6022 2011 Bewahren Sie diese Bedienungsanlei tung dauerhaft auf Das Set darf grunds tzlich nur von fachkundigem Personal f r den bestimmungsgem en Ge brauch eingesetzt werden Zur Durchf hrung einer Messung gem VDI 6022 Blatt 1 2011 ist eine Schulung nach Richtli nie VDI 6022 Blatt 4 Kategorie A erforderlich F
14. se Bestimmen Sie nun das Endgewicht mit der Waage gem Kapitel 5 Bei Staubansammlungsgraden unter 3 0 g m ist zur Erh hung der Messgenauigkeit die Fl che die mit einem Pr ftuch gewischt wird zu vervielfachen Ey Empfehlung gt 3 0 g m Dreifachtest nach VDI 6022 lt 3 0 g m Dreifachtest jedoch mit gleichem Pr ftuch lt 1 0 g m mind 2 x Dreifachtest jedoch mit gleichem Pr ftuch Werden mehrere Fl chen mit einem Pr ftuch ge wischt kommt dies einer Mittelwertbildung gleich so dass damit praktisch die Dreifachbestimmung nach VDI 6022 erfolgt Bringen Sie die Magnetschablone nacheinan der an den vorbestimmten Messorten an und wischen Sie mit demselben Pr ftuch die wei teren Fl chen Pr ftuch ggfs noch mal nach befeuchten Bei Bedarf k nnen nach einer Zwischenw gung mit dem gleichen Pr ftuch weitere 100 cm Fl chen in dem zu pr fenden Bauteil ge wischt werden um die Genauigkeit zu erh hen Bestimmen Sie die Differenzmasse aus dem End und dem Startgewicht jedes Pr ftuches Um den Sauberkeitsgrad zu erhalten multipli zieren Sie die Differenzmasse mit dem Fl chenfaktor 100 IS HINWEIS Sauberkeitsgrad 9 m Massegewogen X 100 Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem rele vanten Grenzwert 17 Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen B Auswertung mit einem Pr ftuch e Um den Sauberkeitsgrad zu erhalten mu
15. tzt Das Wischverfahren kann mit und ohne L sungsmittel durchgef hrt werden IS HINWEIS Die nachfolgend angegebenen Staubfl chendich ten nach VDI 6022 bzw die relevanten Stauban sammlungsgrade nach DIN EN 15780 beziehen sich ausschlie lich auf das Wischverfahren mit L sungsmittel Ey HINWEIS F R DEUTSCHLAND Durch den Verweis auf VDI 6022 in DIN 18379 VOB C ist diese praktisch Bestandteil jedes VOB Vertrages Die Bewertung nach DIN EN 15780 sollte derzeit nur dann angewendet werden wenn diese vor Anlagenausf hrung ausdr cklich mit Grenzwerten einzelvertraglich vereinbart wurde Die f r DTEST anzuwendenden Grenzwerte sind in der VDI 6022 Blatt 1 2011 direkt angegeben Tabelle 10 Wischverfahren JADCA mit L sungsmittel Abheberate 0 8 Die in DIN EN 15780 angegebenen Werte f r den Staubansammlungsgrad sind betragsm ig wie auch aufgrund verfahrensbedingter Einschr n kungen derzeit in Deutschland umstritten und daher nicht umrechenbar auf DTEST oder andere Messverfahren Ein Expertenkreis bem ht sich um Kl rung Bitte beachten Sie zu gegebener Zeit entspre chende Ver ffentlichungen auf unserer Home page Staubfl chendichte Sauberkeitsgradbestimmung in Luftkan len oder sonstigen Bauteilen Der Vollst ndigkeit halber sei erw hnt dass bei Nutzung von DTEST im Wischverfahren ohne L sungsmittel die Abheberate 0 5 betr gt Aufgrund der h heren Zuverl ssigkeit sollte im mer das Wischv
Download Pdf Manuals
Related Search