Kurz Bedienungsanleitung
Contents
1. f r ok lt SEL gt lt EDT gt oder lt OK gt f r Wie derholung FAC CAL Werksjustierung Cont N Speichern Cont N No Warnung Cont Y berschreibt alle bisherigen Cont Y Yes Justierungen im BUILD und CAL Men www tecsis de Seite 21 E1932 Kurzbedienungsanleitung GROUP ITEM SELECT EDIT OK GRP ITM SEL el Le TARE GROSS NET PRINT oder Voreinstellung TARE SPEC SAFE PC Safe Setup Passwort 000000 kein Passwort lt SEL gt f r Stelle ndern Speichern lt EDT gt f r Zahl en 6 digit Passwort Nur aktiv wenn FULL BC auch gesetzt FULL PC Full Setup Passwort 000000 kein Passwort lt SEL gt f r Stelle ndern Speichern lt EDT gt f r Zahl ndern 6 digit Passwort KEY LOC Tastensperre P1234 f r E1932X100 und P12345 f r E1932X200 Speicher P f r Ein Aus Taste Power E1932X300 andere Tasten nummeriert von Buchstabe oder Zahl bedeuten Taste ist nicht gesperrt links z B Zero 1 a f r gesperrte Taste lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern KEY FN lt FUNCTION gt Taste NONE TEST COUNT UNITS HOLD PEAK H Speichern N LIVE WT SHOW T HI RES A TARE SET PT AUT OFF Auto Power Off Batte NEVER 1 5 10 Zeit im Minuten Speichern riebetrieb Voreinstellung Never kein autom Ausschalten Batteriebetrieb immer nach 30 Minuten ohne Aktion B LIGHT Hintergrund ON OFF Speichern beleuchtung Batteriebetrieb Abschalten nac2. hrend des Setups oder wenn opto Link aktiv ist funktioniert der Fern steuereingang nicht Achtung Der Steuereingang ist spannungs frei z B Taster Schalter etc Verbin dung mit externen Spannungsquel len kann das Ger t besch digen Free Contact connected 5 3 3 Schaltpunkte Digitale Ausg nge anschlie en e Die digitalen Ausg nge der E1932X200 E1932X300 sind isolierte e Ausg nge und k nnen bis zu 300mA schalten e Damit k nnen diese direkt an die meisten Controller SPS angeschlossen werden e Die an COM angelegte Spannung erscheint an der Ausgangsleitungen OUT1 und OUT2 wenn die Ausg nge aktiv sind z B legen Sie 24V f r bliche Controller auf COM an Die Ausg nge OUT1 und OUT2 k nne direkt mit den Eing ngen des Con trollers verbunden werden e Um externe Lasten zu schalten z B Relais verbinden Sie die Spannung mit COM und einen Ausgang OUT mit einer Spulenseite Die andere Spulenseite mit Negative verbinden www tecsis de Seite 12 E1932 Kurzbedienungsanleitung E1932X200 E1932X300 Ausg nge an Relais Power 50VDC Max Typically 12 24VDC Connect to OUT1 or OUT2 gt MUST be connected Negative Supply Es wird empfohlen Suppressor Dioden ber die Relaisspule zu legen um St rungen zu eliminieren E1932X200 E1932X300 Ausg nge an Controller SPS Power 50VDC Max Typically 12 24VDC Connect to OUT or OUT2 MUST be conn
3. Cont N j Speichern r cksetzen auf 1 1 lt EDT gt zum Andern auf Cont Y Cont N No 2 lt OK gt oder lt ITM gt Cont Y Yes GROUP ITEM SELECT EDIT OK GRP ITM SEL EDT oder Voreinstellung SET PTS SETPT 1 Typ Schaltpunkt 1 OFF ON OVER UNDER MOTION ZERO NET Sech ERROR SRC A GROSS DISP NET also Brutto Anzeige oder Netto Speichern TARG 1 Grenzwert f r ber 99999 bis 999999 und Unterschreiten Voreinstellung 000000 Schaltpunkt 1 Ausg 1 SETPT 2 _ TypSchaltpunkt2 OFF ON OVER UNDER MOTION ZERO NET Du ERROR SRC 2 Bezug Waagenwert GROSS DISP NET also Brutto Anzeige oder Netto Speichern TARG 2 Grenzwert f r ber 99999 bis 999999 und Unterschreiten Voreinstellung 000000 Schaltpunkt 1 Ausg 1 www tecsis de Seite 24 E1932 Kurzbedienungsanleitung E1932X200 E1932X300 Cont N Nein Cont Y Ja W hlen Sie hier Cont Y wird der berlastz hler ge l scht GROUP ITEM SELECT EDIT OK GRP ITM SEL el Le TARE GROSS NET PRINT oder TEST Voreinstellung TARE CLOC FORMAT Datumsformat dd mm yy oder mm dd yy Speichern SE YEAR Jahr 2000 bis 2099 Speichern lt SEL gt f r Stelle lt EDT gt f r Zahl ndern MONTH Monat 01 bis 12 lt SEL gt f r Stelle lt EDT gt f r Zahl ndern Speichern DAY Tag 01 bis 31 lt SEL gt f r Stelle lt EDT gt f r Zahl ndern Speichern HOUR Stunde 00 bis 23 lt SE
4. D Konverter E Typ 24bit Sigma Delta 8 388 608 d Aufl sung intern A D Messrate 20Hz FIR Filter gt 80d4B W gezellen Be 20 Speisung 5 Volts bis zu 4 x 3500 oder 8 x 7000 W gezellen 4 u 6 Leiter g i ingangsimpedanz 35000 Serielle Schnittstellen RS232 E1932X200 E1932X300 1x RS 232 f r automatische Ausgabe Netzwerk Drucker oder Master Slave Betrieb opto LINK Bi direktionale isolierte Infrarotschnittstelle zum RS 232 PC Spannungsversorgung Standard Allgemein 12 bis 24VDC 2 5 VA max Ein Aus Taste mit Memory Funktion Optionen AC AC Steckernetzteil 110 240VAC 50 60Hz in 12VDC 0 5A Batterie 4 x AA Batterie Alkaline oder NiMH NiCad Ladung extern Features E1932X200 E1932X300 10 Punkt Linearisierung zus tzliche Features Funktionstaste f r Z hlwaage Viehverwiegung Halten Spitzenwert kg lb Umschaltung Anzeigen Summe Autotara Hochaufl sung Schaltpunkte RS232 Schnittstelle 2 Schaltpunkte und ein Eingang Remote ont Batteriegepufferte Echtzeituhr Lebensdauer Batterie 10 Jahre Zulassungen Pr fbericht nach R76 4000 d 0 8uV d EG Bauartzulassung nach EN45501 CE Zulassung www tecsis de Seite 5 E1932 Kurzbedienungsanleitung 3 Wichtige Hinweise 3 1 Allgemein e Vermeiden Sie Schock starke Vibrationen und extremen Temperaturen e Alle Eing nge sind vor elektromagnetischer Beeinflussung gesch tzt Extreme Bedingun gen k nnen trotzdem die Me genauigkeit beeinflus
5. E1932 Kurzbedienungsanleitung Die tecsis Indikatoren der E1932 sind hochgenaue digitale W geindikatoren die auf der neuesten Sigma Delta A D Technologie basieren Dadurch wird eine genaue und schnelle Gewichtsanzeige erreicht Alle Einstellungen werden digital durchgef hrt und netzausfallsicher gespeichert Die E1932 Ger te k nnen entweder ber vier AA Batterien oder mit DC Speisung von 12 V bis 24 V betrieben werden Auch bei Bet tigung von ON OFF oder Netzausfall bleiben alle aktuellen Werte erhalten Alle E1932 Ger te sind mit der opto LINK Funktion ausger stet Damit l t sich ber eine leicht zug ngliche Stelle auf der Vorderseite eine galvanisch getrennte Kommunikation aufbauen Alle Einstellungen k nnen mittels der Viewer Programme ber diese Schnittstelle durchgef hrt wer den Ebenfalls ist ein Update der Firmware m glich 1 1 Die Dokumentation Die Dokumentation f r die E1932 besteht aus folgenden einzelnen Dokumenten e Referenz Handbuch Enth lt detaillierte Informationen zur Justierung und Einstellung Zielgruppe sind Techniker die die Inbetriebnahme vornehmen e Bedienerhandbuch Zielgruppe sind die Benutzer Betreiber der Waage Es wird der t gli che Umgang mit den Ger ten beschrieben e Kurzbedienungsanleitung Zielgruppe sind die Techniker die bereits mit den Ger ten vertraut sind Hier ist die Dokumentation zur Inbetriebnahme auf das Wesentliche be schr nkt e Kommunikation Handbuch Beschre
6. LO ZERO Nullpunkt liegt ber 2mV V HIGH www tecsis de Seite 29 8 3 Diagnose Fehlermeldungen Die Ger te berpr fen st ndig den eigenen Zustand Jeder Fehler wird mit einer sog E Fehlermeldung angeigt Fehler Beschreibung Abhilfe E0001 Netzspannung zu gering E0002 Netzspannung zu hoch berpr fen Temperatur zu hoch niedrig 10 to 50 C ambient Soll zwischen 100 und 30000 Teilen len E0200 Waagenjustierung ist verloren E0300 Alle Einstellungen und Waagenjustierung sind Kpl neu einstellen und verloren eichen E0400 Werksparameter sind verloren FATAL E0800 EEPROM defekt FATAL E2000 W gezellen werden falsch gespeist W gezellenkabel pr fen E4000 Batteriegepufferter Speicher ist verloren Einstellungen wiederho len E8000 FLASH Speicher defekt FATAL Die E Fehlermeldungen sind additiv Beispiel E0005 0001 0004 zeigt an da sowohl Netz spannung als auch W gezellenspeisung zu gering Die Hexadezimalzahlen sind wie folgt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Beispiel 2 4 6 oder 4 8 www tecsis de Seite 30 4 4 Leiter Anschluss AAA 9 6 6 Leiter Anschluss AAA 10 A A D Meserate nn 5 Abmessungen euenessaannennnnonnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnannnnnn 27 AUSGANgE 2 eek EA 12 B Bedienungsanletung 444 4 C ee AS 2 D DC Speisung TEE 9 Digitaler del TEE 5 E Eichanwendung 4444 nennen nennen 2 Eichz hler 4 2 2 24 228 er ee 17 Elektris
7. 2 Kurzbedienungsanleitung Shield MUST connected be connected 4 Leiter Anschluss 5 2 2 6 Leiter Anschluss Zus tzlich werden hier noch sog F hlerleitungen SENSE angeschlossen Je n her die Verbindung der F hlerleitung mit den Speiseleitungen an den W gerzellen ist desto besser f r die Genauigkeit Meistens haben W gezellen schon 6 Leitungen und haben diese Ver bindung intern realisiert Der BUILD CABLE Men punkt wir f r 6 Leiter Anschluss auf 6 gesetzt MUST be 7 Shield MUST connected be connected 6 Leiter Anschluss www tecsis de Seite 10 E1932 Kurzbedienungsanleitung 5 3 Anschluss RS232 und digitale Ausg nge nur E1932X200 E1932X300 5 3 1 RS 232 Serielle Schnittstelle PC COM 1 Do not connect MUST be unused pins connected Direkte PC Anschluss DB9 RXD TXD GND PCCOM2 Do not connect SP MUST be unused pins connected Direkte PC Anschluss DB25 RXD TXD GND PRINTER DB25 F 20 DTR or paperor offline detection Do not connect MUST be unused pins connected Drucker Anschluss RXD TXD GND und DTR www tecsis de Seite 11 E1932 Kurzbedienungsanleitung Zweitanzeige TXD GND Ber cksichtigen Sie die Dokumentation der Zweitanzeige Verbinden Sie TXD an RXD und GND an GND der Zweitanzeige 5 3 2 Fernsteuereingang Es wird ein spannungsfreier Kontakt zwischen TXD und RXD ben tigt um den Fern steuereingang zu realisieren siehe SPEC REM FN Wichtig W
8. BD 931 a quick Kraft Druck Temperatur Schalten Service Kurzbedienungsanleitung E1932 DMS W geelektronik ONE NAME ALL SOLUTIONS Ier E1932 Kurzbedienungsanleitung Copyright Alle Rechte vorbehalten Kein Teil diese Dokuments darf kopiert reproduziert ver ffentlicht verschickt verteilt gespeichert werden unabh ngig von der Form ohne vorherige Genehmi gung von tecsis GmbH Haftungsausschluss tecsis GmbH beh lt sich das Recht vor die Produkte zu ver ndern mit dem Ziel das Produkt im Design Zuverl ssigkeit etc zu verbessern Alle Informationen dieses Handbuchs sind nach bestem Wissen und Gewissen verfa t Sie k n nen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Insbesondere wird Haftung ausgeschlos sen wenn es aufgrund von Fehlern in diesem Handbuch zu Sch den kommt Eichanwendung Nur korrekt gekennzeichnete Ger te Eichz hler d rfen in Eichanwendungen einge setzt werden Es liegt in der Verantwortung des Betreibers dies sicherzustellen Es ist m glich Ger teeinstellungen au erhalb des Eichrechts vorzunehmen Es ist immer im Einzelfall zu pr fen ob die Einstellungen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen www tecsis de Seite 2 E1932 Kurzbedienungsanleitung T EINEEITUNG EE 4 EE Leute heeten esg 4 1 2 Diese Bedierungsanlenung Sr nennen 4 1 3 Verwendete Symbole eu ei Ra 4 2 TECHNISCHE DATEN aiaiai breinen aaia aa isik ai dadia iiae aaa dadia
9. EDIT OK GRP ITM SEL EDT gt Unterstrichen TARE GROSS NET PRINT oder TEST Voreinstellung TARE BUILD DPO Dezimalpunkt 000000 00000 0 0000 00 000 000 00 0000 0 00000 Speichern CAP Maximale nominale 000100 bis 999999 Voreinstellung 003000 Speichern Waagenlast lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern RES Eichwert e 1 2 5 10 20 50 100 Speichern UNITS Gewichtseinheit none g kg Ib t Speichern HI RES x10 Aufl sung OFF ON Speichern CABLE 4 Leiter oder 6 Leiter 4 6 Speichern OPTION USE Waagenmodus INDUST OIML NSC Speichern FILTER Einschwingzeit in sec none 0 2 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 Speichern MOTION Unruhe Anzeige OFF 0 5 1 0 1 0 1 0 Speichern Voreinstellung 0 5 d Sekunde INIT Z Einschaltnull OFF ON Speichern Z TRAC Nullnachf hrung OFF SLOW 0 5 e s FAST 10 e s Speichern Z RANGE Nullsetzbereich 2_2 1_3 20_20 Speichern Voreinstellung 2_ 2 2 bis 2 Z BAND Nullband lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern Speichern Voreinstellung 0 R ENTRY R ckw rtige Drucktas OFF ON Wird hier auf ON gesetzt kommen Sie nur Speichern te zum Zugang Full noch durch Dr cken der Setup Taste auf der Ger te Setup r ckseite ins Full Setup Men www tecsis de Seite 18 E1932 Kurzbedienungsanleitung GROUP ITEM SELECT EDIT OK GRP ITM SEL EDT oo gt TARE GROSS NET PRINT oder TEST Unterstrichen TARE Voreinst
10. Firmware als auch die kpl Einstellung via PC durchf hren Die Einstel lung kann gespeichert und auf andere Ger te bertragen werden Die PC Seite des opto LINK Kabels ist ein Standard DB9 Stecker Die Ger teseite ist ein Infrarotempf nger und Sender der mittels Magneten in seiner Lage gehalten wird Bei E1932X200 und E1932X300 zwei Sekunden dr cken Bei Ger t E1932X200 und E1932X300 muss durch 2 Sekunden dr cken der GROSS NET Taste die Schnittstelle aktiviert werden e Das Ger t zeigt kurzzeitig die Meldung opto L Der EDT Status blinkt f r mindestens 5 Minuten w hrend das Ger t nach der Schnittstelle sucht gleichzeitig ist die serielle Schnittstelle f r diese Zeit abgestellt Wenn Aktivit t auf der Schnittstelle gefunden wurde blinken die Statusanzeigen w hrend der gesamten Dauer der Kommunikation e Wenn keine Aktivit t auf der Schnittstelle gefunden wurde kehrt das Ger t in den normalen Kommunikationsmodus zur ck WARNUNG Der opto LINK Kopf enth lt einen starken Magneten Vermeiden Sie Kontakt mit magnetischen Speichermedien wie Disketten Kreditkarten etc www tecsis de Seite 8 E1932 Kurzbedienungsanleitung 5 Kabelverbindungen Alle Kabelverbindungen werden ber schraubenlose Kabelklemmen hergestellt Dr hte mind 10 mm abisolieren Dr cken Sie den orangen Teil der Klemme herunter und f hren Sie den Draht ein Nach dem Loslassen pr fen Sie bitte durch leichtes Ziehen ob eine sichere Ver
11. Kurzbedienungsanleitung 6 Setup Men struktur Das E1932 Setup erlaubt die Einstellung und Justage der Ger te Warnung All Einstellungen sind im Full Setup m glich Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Andern im Men BUILD und CALIBRATION 6 1 Einstieg in Setup e Im Full Setup k nnen alle Einstellungen ge ndert werden nderungen k nnen den Eichz hler erh hen Men punkte mit gekennzeichnet sind eichrelevant e nderungen der Passw rter und R cksetzen auf Werkseinstellungen Factory Default ohne Justierung sind nur hier m glich ndern aber den Eichz hler nicht e Im Safe Setup ist der Zugriff eingeschr nkt Keine nderung f hrt hier zu Erh hung des Eichz hlers Der Versuch eine eichrelevante Einstellung zu ndern wird mit ENTRY DENIED verweigert 6 1 1 E1932X100 Full Setup Safe Setup e P e G TEST ZERO Einstieg ins Full Setup mit lt POWERS gt und Einstieg ins Safe Setup mit lt POWER gt und lt TEST gt gleichzeitig 2 Sekunden dr cken lt ZERO gt gleichzeitig 2 Sekunden dr cken Genauso kann das Setup wieder verlas Genauso kann das Setup wieder verlassen sen werden werden 6 1 2 E1932X200 E1932X300 Full Setup Safe Setup D C ZERO Einstieg ins Full Setup mit lt POWER gt und Einstieg ins Safe Setup mit lt POWER gt und lt FUNCTION gt gleichzeitig 2 Sekunden lt ZERO gt gleichzeitig 2 Sekunden dr cken dr cken Genauso kann das Setup wieder verla
12. L gt f r Stelle lt EDT gt f r Zahl ndern Speichern MINUTE Minute 00 bis 59 lt SEL gt f r Stelle lt EDT gt f r Zahl ndern Speichern TEST SCALE mV V Anzeige Zeigt W gezellensignal in mV V an Unsicherheit 0 1 FRC OUT Testen der Ausg nge lt EDT gt bl ttert durch die Ausg nge E1932X200 d h ON 1 und ON 2 E1932X300 lt OK gt f r zur ck Voreinstellung OFF O LOAD berlastz hler Zeigt die Anzahl von berlastungen an Zur ck E1932X200 E1932X300 CLR OLD L schen Uberlastz hl Cont N www tecsis de Seite 25 E1932 Kurzbedienungsanleitung FACTRY DEFLT Werkseinstellung akti Cont N Speichern vieren Warnung Alle Einstellungen au er im Men CAL Cont N Nein und Build werden mit Cont Y auf Werkseinstel Cont Y Ja lung zur ckgesetzt END EXIT SETUP Abspeichern und zum Speichern Wiegen zur ckkehren www tecsis de Seite 26 7 Abmessungen der E1932 Serie 7 1 E1932X100 und E1932X200 Abmessungen E1932X200 und E1932X100 W geindikatoren 3D Ansicht Frontansicht f al W To suit M4 Screw Beispiel E1932X200 W geindikator www tecsis de Seite 27 E1932X200 und E1932X100 W geindikator mit Batteriegeh use 3D Ansicht Frontansicht E1932X200 W geindikator mit Batteriegeh use www tecsis de Seite 28 8 Fehlerm
13. bindung besteht Das Verl ten oder Adernendh lsen ist nicht zwingend erforderlich Nur unter st tzt bei E1932X200 und E1932X300 Erdung sollte mit Schirm verbun den sein 5 1 DC Spannungsversorgung DC Speisung muss nicht stabilisiert sein vorausgesetzt die St rungen sind im blichen Rahmen Das Ger t kann auch mit einem hochwertigen Steckernetzteil betrieben werden Die Speisung mu f r Ger t und W gezellen ausreichend sein 5 2 W gezellen Anschluss Bei geringer Auslastung der W gezellen und hoher Aufl sung kann die Anzeige instabil werden Verwenden Sie kleinere W gezellen oder eine niedrigere Aufl sung Die Ger te der E1932 Serie k nnen das Signal in mV V anzeigen Dies kann zur berpr fung der Waage bzw der W gezellen verwendet werden Die Ger te der E1932 Serie k nnen entweder in 4 Leiter oder 6 Leiter Technik betrieben werden 5 2 1 4 Leiter Anschluss Es werden nur vier Leitungen von den W gezellen angeschlossen n mlich Speisung und Signal Intern werden mittels eines Pr zisionsschalters die F hlerleitungen mit den Speiseleitungen verbunden Eine Kabelverl ngerung K rzung im 4 Leiter Technik ver ndert immer den Temperaturab gleich der W gezellen Daher sollten dies m glichst gering gehalten werden Werden l n gere Kabel ben tigt empfiehlt sich der 6 Leiter Anschluss Der BUILD CABLE Men punkt wird f r 4 Leiter Technik auf 4 gesetzt www tecsis de Seite 9 E193
14. che Sicherheit nn 7 EMV Eigenschaften EE 14 F Fehlermeldungen nenne nnnnennnnnnn ernennen 29 Fehlermeldungen Setup 29 Fehlermeldungen Evy 30 Fehlermeldungen im Betrieb 29 Fernsteuereingang nn 12 Funkttonstaste A 7 G GEr le adresse en reinen 23 Ger teeinstellungen nn 17 H Haftungsauschlu AA 2 I Infrarotverbindung nennen nennen 8 K kabelverbindungen nennen 9 Kabelverbindungen bersielen AA 9 Kommunikations Handbuch nn 4 Kurzbedienungsanleitung nennen 4 o Opto LINK 1 HER 8 P Ee EE 22 R R310 Getup Einstieg en 16 Referenz Handbuch 4 Reinigung EE 7 www tecsis de R ckw rtige Drucktaste AA 18 S Schalttafeleinbau 4044440 nennen 7 Schirmverbindungen nn 14 Serieller Drucker Anschluss 00 00eeeseeeeeen 11 Setup verlassen nen nnnennnnnnnnnnnnnnnnn 17 Sigma Delta 2 1 Ana 5 Sigma Delta A D Konverter 4 T Technische Daten 5 U leegen 25 WwW W gezellen Anschluss ae 9 Werksjustierung eesssseesrreesirnesrernesrennesrnnnesrennesrenns 21 Wichtige Himwelse A 6 Z Zweitanzelgde nenn 12 Seite 31 tecsis GmbH Carl Legien Stra e 40 44 63073 Offenbach am Main Tel 49 69 5806 0 Fax 49 69 5806 7788 E Mail info tecsis de Internet www tecsis de
15. ected Negative Supply www tecsis de Seite 13 E1932 Kurzbedienungsanleitung 5 4 EMV gerechte Verbindungen Zur Erreichung der vollen EMV Festigkeit mu der W gezellenschirm mit der Erd schraube in der beschriebenen Weise verbunden werden Zugentlastung Kabelbinder Zugentlastung Schirm Erdung Schirmverbindungen e Sorgf ltige Verbindungen der Schirme garantieren beste EMV Eigenschaften Erdschleifen werden minimiert e Das Ger t sollte mittels des vorgesehenen Anschlusses mit Erde verbunden werden Mehr fache Erdverbindungen erzeugen Erdschleifen und sind zu vermeiden e Wenn jedes Ger te geerdet ist dann sind Schirme der Verbindungskabel nur einseitig auf zulegen e Achtung Einige W gezellen haben direkte Schirmverbindung Die Ausf hrung der Schirm verbindung kann dadurch variieren e Die Erdverbindung zwischen Ger t und der Erde sollte nicht gr er als 2 Ohm sein Das ist Voraussetzung f r korrekte EMV Festigkeit www tecsis de Seite 14 E1932 Kurzbedienungsanleitung 5 5 Versiegelung der Ger te bei Eichung 5 5 1 E1932X100 und E1932X200 Versiegelung Kabelbinder Siegel Mindestens ber eine der r ckseitigen Schrauben eine Siegelmarke abringen Ebenfalls ber das W gezellenkabel und Geh use eine Siegelmarke anbringen Pr fsiegel Pr fkennzeichnung Aufkleber an den gezeigten Stellen anbringen www tecsis de Seite 15 E1932
16. eldungen Der Ger te der E1932 verf gen ber eine Reihe von Fehlermeldungen die die Fehlerbesei tigung erheblich erleichtern 8 1 Fehlermeldungen im Betrieb A Beschreibung O O OOOO Ma nahme Gewicht erh hen oder Waage aus und wieder anschalten Tarierversuch au Berhalb des erlaubten Be Gewicht ndern reichs Eichf hige Waagen d rfen z B nur bei pos Gewicht tariert werden ZERO Nullsetzversuch au erhalb des erlaubten Gewicht ndern oder Waa ERROR Bereichs ge aus und wieder an schalten STABLE Ein lt ZERO gt lt TARE gt oder lt PRINT gt Wiederholen wenn Waage ERROR Kommando kann wegen Waagenunruhe stabil nicht ausgef hrt werden 8 2 Setup Fehlermeldungen Diese Fehlermeldungen erscheinen nur im Setup Modus Fehler Beschreibung ENTRY Im SAFE Setup wurde versucht eine Einstellung vorzunehmen die DENIED nur im FULL Setup m glich ist LIN PT Linearisierung unterhalb des Nullpunkte wurde versucht T PT TOO Justierpunkte sind zu nahe beieinander lt 2 Eine Justierung ist CLOSE nicht m glich Andere meist h here Gewichte verwenden Zu wenig Eichwerte lt 100 eingestellt 6 RES Zu viele Eichwerte eingestellt HIGH SPAN W gerzellensignal ist zu gering f r diese Einstellung Ein Eichwert LO entspricht weniger als 0 05 uV V SPAN W gerzellensignal ist zu gro f r diese Einstellung oder wird bei Voll HIGH ZERO Nullpunkt liegt unter 2mV V
17. ellung CAL ZERO Null Justierung 1 lt SEL gt f r Start Aktuelles Gewicht wird blinkend angezeigt 2 Waage leeren 3 lt SEL gt lt EDT gt oder lt OK gt Z in P Anzeige 4 lt ITM gt f r ok lt SEL gt lt EDT gt oder lt OK gt f r Wiederholung SPAN Spanne Justierung 1 lt SEL gt f r Start E1932X200 300 lt EDT gt um die Linearisierungspunk te zu l schen Fortfahren mit CLr L y Clear Linear isation YES ansonsten CLr L n Clear Linearisa tion NO Mit lt OK gt Alternative ausw hlen 2 Aktuelles Gewicht wird blinkend angezeigt 3 Waage mit Pr fgewicht belasten 4 lt SEL gt oder lt OK gt f r Eingabe Pr fgewicht lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern 4 lt ITM gt oder lt OK gt S in P Anzeige 5 lt ITM gt f r ok lt SEL gt lt EDT gt oder lt OK gt f r Wie derholung www tecsis de Seite 19 E1932 Kurzbedienungsanleitung GROUP ITEM SELECT EDIT OK GRP ITM SEL EDT lt Unterstrichen TARE GROSS NET PRINT oder TEST Voreinstellung TARE CAL ED LIN Edit Linearisierungs 1 lt SEL gt f r Auswahl des Punktes 1619222200 E1332X300 Hunkt 2 lt OK gt f r Andern Gewicht wird blinkend ange zeigt oder lt ITM gt f r Abbruch L1 W hlbar Lineari 3 Pr fgewicht auflegen sierungspunkte 1 bis 10 4 lt OK gt f r Eingabe Pr fgewicht lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl nde
18. h 10 Sekunden ohne Aktion REM FM Fernsteuer Funktion NONE KEY1 KEY5 BLANK Speichern E1932X200 E1932X300 Aktiv nur wenn SERIAL FORMAT auf FMT_1 FMT_2 oder MASTER steht www tecsis de Seite 22 E1932 Kurzbedienungsanleitung REM CHR Fernsteuer Eingang 1000 zu 255 Default 005 Speichern only with E1932x20000 bertragung Zeichen lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt nderung Zahl BAT VLT Batteriespannung 4 8 9 6 12 24 Batteriespannung PWR st ndiger Batteriebetrieb GROUP ITEM SELECT EDIT OK GRP ITM SEL EDT Wie PRINT oder TI Voreinstellung ei SERIAL TYPE Typ serieller Ausgang NET AUTO SINGLE PRINT AUTO PR Speichern E1932X200 E1932X300 FORMAT Format serieller Aus MASTER FMT_1 FMT_2 CUSTOM Speichern gang BAUD Baudrate 2400 4800 9600 Speichern BITS Serielles Format N 8 1 Voreinstellung Speichern Position 1 Parity lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern Position 2 Data Bits Parity N None O Odd E Even Position 3 Stop Bits Data Bits 7 or 8 data bits Position 4 DTR Hands Stop Bits 1 or 2 stop bits hake DTR DTR aus oder d DTR an ADDRES Ger teadresse 01 bis31 Speichern lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern www tecsis de Seite 23 E1932 Kurzbedienungsanleitung E1932X200 E1932X300 RST CON Ausdruckz hlerzu
19. ibt das Netzwerk Protokoll der E1932 Serie 1 2 Diese Bedienungsanleitung Dieses Handbuch gilt f r die Ger te E1932X100 E1932X200 und E1932X300 Der Begriff E1932 Serie wird benutzt wenn alle og Ger te betroffen sind 1 3 Verwendete Symbole Die folgenden Symbole und Konventionen werden in diesem Handbuch verwendet Fett Ausdr cke von besonderer Bedeutung lt TASTE gt lt TASTES gt es ist eine Taste am Ger t gemeint Einstellungen mit e gekennzeichnet sind eichrelevant und nur im FULL Setup einstellbar Ver nderungen erh hen den Eichz hler und sind bei geeichten Waagen der zust ndigen Stelle mitzuteilen www tecsis de Seite 4 E1932 Kurzbedienungsanleitung 2 Technische Daten Leistungsmerkmaie EEE Numerisches LCD mit 6x20mm H he LED beleuchtet Hintergrundbeleuchtung Anzeigeaufl sung Eichwerte Null Justierung Spanne Justierung Stabilit t Drift Null lt 0 1uV C Spanne lt 8ppm C Linearit t lt 20ppm Noise lt 0 2uVp p 2uV Geh usematerial ABS Silikon Tasten Nylon Acryl ohne Halogene Verpackungsgewicht W geindikator 0 34kg Umgebungsbedingungen Temperatur 10 bis 50 C Feuchte lt 90 nicht kondensierend rtemperatur 20 bis 50 C im Schalttafeleinbau IP55 Front Setup und Justierung Voll digital mit Klartext Anzeige Speicher netzausfallsicher Digitaler Filter Mittelwertbildung von 0 1 bis 4 0 Sekunden Lage Nullsetzbereich Einstellbar von 2 bis 20 A
20. n ieia eg 5 3 WICHTIGE H 6 3ds e TE 6 3 2 e EE 6 3 3 Lieferumfang sans eek 6 4 INSTALLATION 2 22 unse 7 4 1 Elektrische Sicherheit een 7 4 2 e We EE le Le LEE 7 4 3 Ile e 7 4 4 REINIQUNG DEE EE 7 4 5 Opto LINK us ee eek 8 5 KABELVERBINDUNGEN 4 2 en ee EE 9 5 1 DC Spannungsversorgung BEE 9 5 2 W gezellen Anschluss ere Ee dE ee 9 5 2 1 4 Leiter Anschl ssen 9 5 2 2 Blees e ai te iatea a een 10 5 3 Anschluss RS232 und digitale Ausg nge nur E1932X200 E1932X300 uuumsssnnssssnnnnnnn 11 5 3 1 RS 232 Serielle Schnittstelle AANEREN 11 5 3 2 Fernste greingandg zul REESEN 12 5 3 3 Schaltpunkte Digitale Ausg nge anschlie en ssessssssssnrrnenessserrerrnrrrsserrrrrrrn 12 5 4 vEMV gerechte Verbindungen 2 a 14 5 5 Versiegelung der Ger te bei Eichung ENNEN 15 5 9 1 E1932X100 und E1932X200 Versiegelung ANEN 15 6 SETUP MENUSTRUKTUR A erst 16 6 1 7 Einstieg BE EE EE 16 6 1 1 EIS DV dinge 16 6 1 2 E1932X200 E1932X300 u ar 16 6 2 Verlassen des Setup EE 17 Re EE WU EE 17 6 4 Geraleeinsiellingen z eegen Zen eene 17 7 ABMESSUNGEN DER E1932 SERIE 2 2 2 2 ne elle 27 7 1 E1932X100 und E1932X200 Abmessungen ke 27 B FEHLERMELDUNGEN seanina Eee ee ee 29 8 1 Eehlermeldungen im Beirieb anne iaRlehei 29 8 2 Setup Fehlermeldungen uu urucs sender ee el 29 8 3 Diagnose Fehlermeldungen EE 30 9 NEE ae a ee a ee ne 31 www tecsis de Seite 3
21. rn 5 lt OK gt startet Routine L in P Anzeige 6 lt ITM gt zum Verlassen lt OK gt f r Wiederholung CLR LIN L sche Linearisie 1 lt SEL gt f r Auswahl des Punktes E1932X200 E1932X300 rungspunkt L1 W hlbar Lineari sierungspunkte 1 bis 10 Beispiel f r Anzeige Ln 56 n Nummer des Linearisierungspunktes 56 bei 56 der Kennlinie wird linearisiert 2 3 4 lt OK gt f r Punkt l schen oder lt ITM gt f r Abbruch lt OK gt Cont N wird angezeigt Mit lt EDT gt in Cont Y ndern oder lt ITM gt f r Abbruch lt OK gt f r l schen www tecsis de Seite 20 E1932 Kurzbedienungsanleitung GROUP ITEM SELECT EDIT OK GRP ITM SEL EDT TARE GROSS NET PRINT oder TEST Voreinstellung TARE DIR ZER mV V 1 lt SEL gt f r Start Aktuelles Gewicht wird ange 1932X200 E1932X300 Null Justierung zeigt 2 lt SEL gt oder lt OK gt f r Eingabe mV V Wert f r Nullpunkt lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern 3 lt ITM gt oder lt OK gt 4 lt ITM gt f r ok lt SEL gt lt EDT gt oder lt OK gt f r Wie derholung DIR SPN mV V 1 lt SEL gt f r Start Aktuelles Gewicht wird ange E1932x200 E1932x300 Spanne Justierung zeigt 2 lt SEL gt oder lt OK gt f r Eingabe mV V Wert f r Spanne lt SEL gt f r Stelle ndern lt EDT gt f r Zahl ndern 3 lt ITM gt oder lt OK gt 4 lt ITM gt
22. sen Halten Sie m glichst gro e Entfernung zu Starkstromkabeln und Relais ein e Das Kabel zu den W gezellen ist besonders empfindlich gegen ber elektromagnetischen St rungen und sollte m glichst weit von Netzspannung f hrenden Leitungen verlegt sein Wichtig ist die korrekte Verbindung des Kabelschirms und eine gute Erdverbindung 3 2 Ger te Setup e All Einstellungen sind im Full Setup m glich Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Andern im Men BULID und CALIBRATION e Benutzen Sie den Passwortschutz um die Ger te vor unzul ssigen Zugriff zu sch tzen 3 3 Lieferumfang Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten Gelieferte Teile Option Zubeh r e W geindikator e opto LINK Kabel e Bedienerhandbuch e Spannungsversorgung e Kurbedienungsanleitung e Tischgeh use mit Batteriefach e Waagen Typenschilder e Montageb gel e Schalttafelschablone e Akkupack Akkus Ladeger t Batte e Funktionstastenlabel riefach mit Ladebuchse e Gr nes Eichzeichen e Kabelbinder zum Fixieren der An schlusskabel www tecsis de Seite 6 E1932 Kurzbedienungsanleitung 4 Installation Die folgenden Schritte sind f r die Einstellung der Ger te n tig berpr fen Sie den einwandfreien Zustand des Ger ts Pr fen Sie ob alle Zubeh rteile verf gbar sind Schlie en Sie W gezellen Stromversorgung und Hilfsport nach Zeichnungen an Bohren Sie die L cher nach beiliegender Schablone Verbinden Sie Ger t mit Spannung
23. squelle und dr cken lt POWER gt Gehen Sie nach Seite 19 vor um Einstellungen und Justierung vorzunehmen Passwort zum Schutz der Einstellungen eingeben Passwort nicht verlieren Zum Ausschalten dr cken Sie lt POWERS gt f r drei Sekunden 4 1 Elektrische Sicherheit e Achten Sie zu Ihrer Sicherheit auf die Einhaltung der Umweltbedingungen e Der Netzanschlu mu einen korrekten Erdungskontakt haben e Sorgen Sie f r eine gute Zug nglichkeit der Stromanschlusses Feste Stromverbindungen m ssen ber eine Trennvorrichtung verf gen e Trennen Sie immer das Ger t vom Netz wenn Wartung oder Reparaturen durchgef hrt werden 4 2 Schalttafeleinbau Benutzen Sie die beiliegende Schablone zu Erstellung der passenden Ausschnitte und L cher 4 3 Funktionstaste Die E1932X200 und E1932X300 Indikatoren haben eine Funktionstaste der verschiedene Sonderfunktionen zugewiesen werden k nnen Passende Aufkleber zur Beschriftung der Funktionstaste liegen den Ger ten bei Werkssei tig ist der Taste lt FUNCTION gt keine Sonderfunktion zugeordnet 4 4 Reinigung Niemals aggressive Reiniger oder L sungsmittel verwenden Reinigen mit feuchtem Tuch und leichter Seifenlauge www tecsis de Seite 7 E1932 Kurzbedienungsanleitung 4 5 opto LINK Eine optionale Infrarotverbindung kann zwischen den Ger ten der E1932 und einem PC hergestellt werden Dazu wird ein spezielles opto LINK Kabel verwendet Es lassen sich sowohl Updates der
24. ssen Genauso kann das Setup wieder verlas werden sen werden www tecsis de Seite 16 E1932 Kurzbedienungsanleitung 6 2 Verlassen des Setup Es gibt 3 Methoden das Setup zu verlassen und zum normalen Wiegen zur ckzukehren Methode 1 E1932X100 Dr cken Sie lt POWER gt und lt TEST gt gleichzeitig f r 2 Sekun den Methode 1 E1932X200 E1932X300 Dr cken Sie lt POWER gt und lt FUNCTION gt gleich zeitig f r 2 Sekunden Methode 2 Dr cken Sie lt POWER gt und lt ZERO gt gleichzeitig f r 2 Sekunden Methode 3 Dr cken Sie lt GRP gt solange bis End erscheint Dann dr cken Sie lt OK gt oder lt ITM gt 6 3 _ Eichz hler Zur Erf llung der Eichanforderungen ist in den Ger ten ein Eichz hler eingebaut der bei jeder eichrelevanten nderung um eins erh ht wird Eichrelevante Einstellungen sind mit e gekennzeichnet Dieser Z hler wird auf dem Typenschild nach der Eichung festgehalten Stimmt der vom Ger t angezeigte Wert nicht mehr mit dem Typenschildwert berein dann wurde das Eichsiegel gebrochen Der Eichz hler wird bei Anschalten des Ger ts angezeigt z B C 00030 Der Z hler kann nur in der Fabrik zur ckgesetzt werden 6 4 Ger teeinstellungen Die nachfolgenden Tabellen zeigen die zur Verf gung stehenden Ger teeinstellungen www tecsis de Seite 17 E1932 Kurzbedienungsanleitung GROUP ITEM SELECT
Download Pdf Manuals
Related Search