Bedienungsanleitung MDU
Contents
1. QD te W v 12 3 4 5 6 7 Abb 3 2 Beispielhafte Anlagenkonfiguration 1 Filter 4 Prozessventilator 7 Filter 2 Vorerhitzer 5 Rotor 8 Regenerationserhitzer 3 Vork hler 6 Nachk hler erhitzer 9 Regenerationsventilator TDE MDU C1303 Systemdesign und funktion 10 Munters MDU 3 2 Vor und Nachbehandlung Vor und Nachbehandlung der Prozessluft k nnen durch folgende Funktionskomponenten erfolgen Einlassklappen mit denen die Anlage aus dem Luftstrom ausgekoppelt werden kann Die Klappen sindan der Au enseite der Anlage angebracht Eine Mischbox in der Frischluft der Umluft beigemischt werden kann In diesem Fall werden zwei Klappen verwendet die in entgegengesetzte Richtungen wirken Diese Option steht nicht zur Verf gung wenn die Regeneration mithilfe von Luft erfolgt die aus dem Geb udeinneren entnommen wurde Heizschlange Die Schlange kann elektrisch oder mit hei em Wasser oder Dampf beheizt sein In diesem Fall muss sie mit einer externen Heizmittelversorgung verbunden sein ber das Steuerungssystem kann eine Pumpe aktiviert werden K hlschlange Die Schlange arbeitet mit gek hltem und ggf mit Glykol versetztem Wasser Sie muss mit einer externen K hlmittelversorgung verbunden sein Das Steuerungssystem regelt ein Stellglied um den Taupunkt und oder den K hlen Schaltpunkt zu halten ber das Steuerungssystem kann eine Pumpe und oder ein K hler aktiviert werden2. 22 3 1 AufbaudesSystems 9 4 8 Klappen ccc cece cece eee 23 3 2 Vor und Nachbehandlung 11 4 9 Flexible Anschl sse 24 3 3 Direktverdampfungsk hlung E 1 1 5 Inbetriebnahme sini a ea 25 4 Beschreibung der Hauptkomponenten 12 G EECH Ge 25 4 1 petingen eech 12 5 2 berpr fung der Verdunstungsk h 4 1 1 Funktion acer 12 EI ann 25 4 1 2 Rotorwartung nn 13 5 3 StartendesGerates 26 4 1 3 Rotordichtungen 6 Puas Ke EE Si Steg A 2 A a ee A Antriebsmotor 13 GN a ee ees Ge 4 2 Regenerationserhitzer 14 gi ln a Be 6 2 2 Start Stopp Fernbedienung 28 4 2 1 Allgemein 14 6 2 3 Externe Steuerung 28 4 2 2 Heizvorrichtungen 14 453 Eeeh beei 7 WartungundInstandhaltung 29 ES ee Ge gt SE 7 4 Sicherheit 29 N ee zu 14 7 2 Allgemein 31 SE me nedeneld i 7 3 Wartungsoptionen 31 ON een ae 4 2 5 Gasbeheizte Regeneration ia 7 4 Erweiterte Gew hrleistung 31 4 3 Sp len cece cece eee e es 15 72 SEET sexasiascaahanewes sate 32 8 Begleitdokumente 34 Inhaltsverzeichnis iii Munters MDU 1 Einleitung 1 1 Definition Das in dem vorliegenden Handbuch beschriebene Luftentfeuchtungssystem wird im Folgenden als Anlage bezeichnet 1 2 Zweck und Aufbau dieses Handbuchs Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Sicherheitshinweise eine Prod
3. K hlung ber DX K hlsystem In diesem Fall siehe Abschnitt 3 3 Direktverdampfungsktihlung Befeuchtungdurch Verdunstung oder Dampfzugabe um unter trockenen Umgebungsbedingungen die spezifizierte Prozessluftqualit t zu erzielen Siehe hierzu das Begleitdokument zur Befeuchtung sowie f r einen Befeuchter FA6 den Abschnitt 4 5 Verdunstungsk hler befeuchter Filter f r verschiedene Luftqualit t Spezifikationen Die Filter k nnen mit Druckabfallsensoren ausger stet sein um bei verstopftem Filter einen Alarm Filter verstopft zu generieren optional A VORSICHT Die Schlangen m ssen vor Frostgesch tztwerden wenn die Gefahr von Frostbesteht Siehe Abschnitt 4 4 3 Frostschutz 3 3 Direktverdampfungsk hlung Dies bezieht sich auf Anlagen mit DX K hlung Eine ausf hrliche Beschreibung der DX K hlfunktion und der entsprechenden Komponenten enth lt die DX Erganzung Die DX Erg nzung enth lt wichtige Informationen f r den Betreiber eines DX K hlsystems Auch das obligatorische Commissioning and Service Logbook ist in der DX Erg nzung enthalten A ACHTUNG Furden Betrieb von DX K hlsystemen die das Treibhausgas FCKW enthalten gelten strenge gesetzliche Auflagen N heres dazu enth ltdie DX Erg nzung 11 Systemdesign und funktion TDE MDU C1303 MDU Munters 4 Beschreibung der Hauptkomponenten HINWEIS Einige Bauteile sind optional au erdem k nnen die Spezifikationen je nach System untersc
4. 44 1480 413147 info munters co uk http www munters co uk SPAIN Munters Spain SA Air Treatment Europa Epresarial Edificio Londres C Playade Liencres 2 Edificio Londres 28230 Las Matas Madrid Madrid Tel 34 91 640 09 02 Fax 3491 640 1132 E mail marketing munters es Web http www munters es SWEDEN Munters Europe AB Air Treatment POBox 1150 S 164 26 Stockholm Kista Visiting address Isafjordsgatan 1 Kista Entr Sweden Tel 46 8 626 63 00 Fax 46 8 75485 94 E mail avfuktning munters se Web http www munters se SINGAPORE USA Tel 65 6744 6828 Tel 1 800 843 5360 singapore muntersasia com dhinfo munters com SOUTH AFRICA Tel 27 119972000 info munters co za TURKEY Tel 90 216 548 1444 info muntersform com UAE Dubai Tel 971 4881 3026 middle east munters com www munters com gt Munters Zug
5. wird die Anlage ber einen internen einstellbaren Schaltpunkt f r die Feuchtigkeitoder ber ein externes Eingangssignal geregelt Befindet sich der Betriebswahlschalter in der Position 0 ist die Anlage abgeschaltet l uftjedoch noch bis zum Abk hlen nach Leuchtet auf wenn die Ventilatoren laufen 3 RoteLED ALARM 4 Gelbe LED WARTUNG Leuchtet wenn ein Alarm ausgel st wurde berpr fen Sie welcher Alarm ausgel stwurde Leuchtet wenn ein Filter ausgewechselt werden muss oder wenn die Anlage die Anzahl der Betriebsstunden oder den Tag erreicht hat bei der dem eine Wartung f llig ist Tabelle 6 1 Bedienfeldfunktionen 27 Betrieb TDE MDU C1303 MDU Munters 6 2 Funktion 6 2 1 Modus Schalter Der Modus Schalter auf dem Bedienfeld hat zwei Betriebspositionen AUTO automatischer Betrieb Ventilatoren Rotor und Regenerationserhitzer werden nur aktiviert wenn die Feuchtigkeit den Schaltpunkt bersteigt Wenn die Anlage im Steuerungssystem auf Prozessluft Dauerbetrieb eingestellt ist l uft der Prozessluftventilator weiter auch wenn die Luftentfeuchtung gestoppt wurde MAN Betrieb mit maximaler Leistung Ventilator Rotor und Regenerationserhitzer arbeiten kontinuierlich mit voller Kapazit t 6 2 2 Start Stopp Fernbedienung Ist eine Start Stopp Fernbedienung angeschlossen muss der Betriebswahlschalter in die Position AUTO gesetzt werden um die Anlage zu be
6. A Klappe 2 Vorfilter 7 Nachk hler B Regenerationsluftfilter 3 Vorerhitzer 8 Nacherhitzer C Regenerationserhitzer 4 Vork hler 9 Nachfilter D Regenerationsventilator 5 Prozessventilator Ankommende Prozessluft wird vorbehandelt um die gew nschten Betriebsbedingungen f r den anschlie enden Entfeuchtungsprozess zu schaffen Gelegentlich ist eine Nachbehandlung der trockenen Luft erforderlich um die Spezifikation f r trockene Zuluft zu erf llen Beispiele f r Vor und Nachbehandlungskomponenten sind Filter f r grobe und feine Partikel sowie ein Erhitzer und oder K hler zur Regelung der Zulufttemperatur Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 2 Vor und Nachbehandlung Ein Prozessventilator ist in der Regel im Nachbehandlungssektor oder zwischen dem Vorbehandlungssektor und dem Rotor angeordnet 9 Systemdesign und funktion TDE MDU C1303 MDU Gi Munters Die Entfeuchtung schlie t sich an die Vorbehandlung an und umfasst eine Rotorbox mit dem Sorptionsrotor und dem Rotorantriebssystem Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4 1 Sorptionsrotor F r die Entfeuchtung unter besonderen Betriebsbedingungen k nnen Zusatzger te angebracht werden Beispiele hierf r sind Eintritts und Umgehungsklappen zum Regeln eines Teils des ankommenden Prozessluftstroms nach dem Rotor oder ein Energiertickgewinnungssektor im Rotor nach der Regeneration um die Entfeuchtungsleistung der Anlage weiter zu verbessern Der
7. Dampferhitzung e Befeuchtung TDE MDU C1303 Begleitdoku mente 34 AUSTRIA Munters GmbH AirTreatment Zweigniederlassung Wien Eduard Kittenberger Gasse 56 Obj 6 A 1235 Wien Austria Tel 43 1616 4298 9251 Fax 43 1616 4298 9298 E mail luftentfeuchtung munters at Web www munters at BELGIUM Munters Belgium S A Air Treatment Rue du Progr s 54821 Dison Belgium Tel 3287306911 Fax 3287314476 E mail info muntersbelgium be Web http www muntersbelgium be CZECH REPUBLIC MUNTERS CZ organizacni slo ka Air Treatment Slevacska 2368 68 CZ 61500 BRNO Czech Republic Tel 420 544 211 434 Fax 420 544 211 436 E mail info munters odvihcovani cz Web http www munters odvlhcovani cz DENMARK Munters A S Air Treatment Ryttermarken 4 DK 3520 Farum Denmark Tel 45 44 95 3355 Fax 45 449539 55 E mail info munters dk Web http www munters dk AUSTRALIA Tel 61 288431588 dh info munters com au BRAZIL Tel 55 1150540150 Web http www munters com br CANADA Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com CHINA Tel 86 10804 18000 E mail marketing munters cn FINLAND Munters Finland Oy Kuivaajamyynti Hakam enkuja 3 FI 01510 VANTAA Finland Tel 358207 768230 E mail laitemyynti munters fi Web www munters fi FRANCE Munters France SAS Air Treatment 106 Boulevard Heloise F 95815 Argenteuil Cedex France Tel 33 1 34 115757 Fax 33 134 115758 E mail dh
8. Prozessventilator wird von einem Elektromotor angetrieben der durch einen Frequenzumrichter f r die Leistungsmodulation gesteuert wird Der Ventilator kann entweder im Vorbehandlungs oder im Nachbehandlungsmodul enthalten sein Die Regeneration des Rotors erfolgt in einem separaten Regenerationsmodul das einen Erhitzer und einen Ventilator beinhaltet um die erw rmte Luft entgegen der Richtung des Prozessluftstroms durch den Rotor zu saugen Die Bedienvorrichtungen etwa der Hauptnetzschalter Reglerschalter Anzeigen und ein Bedienfeld zur Steuerung und Alarm berwachung sind in einem separaten Schaltschrank installiert Abb 3 2 zeigt eine Anlage mit allen optionalen Modulen Je nach Lieferumfang umfasst die Anlage nicht alle hier gezeigten Module und Bauteile Bei allen Anlagen ist jeweils ein elektrisches Bedienfeld f r die elektrischen Steuerungsvorrichtungen und ein Bedienfeld zur Steuerung und berwachung des Luftaufbereitungsprozesses separat installiert 9 8 H I D i Teil wh ef Ne 1 IN 7 i 1 i I Ill 9 3 S AL IL 2 S
9. Wartungsstufe A B A B A D Wartungsarbeiten Betriebszeit in Stunden 28000 32000 36000 40000 44000 48000 Kalenderzeit in Monaten 42 48 54 60 66 72 Filterinspektion ggf Austausch des Filters Funktionspr fungen x x x x x x Vorbeugende Wartung inkl Sicherheitspr fung x x x Leistungsmessung Rotorinspektion x x xX Austausch des HTCO Thermostats x berpr fung und Dichtigkeitspr fung der Systemboxen und T ren ggf Justage der Scharniere i berpr fung der Heiz K hlschlangen X Austausch des Antriebsriemens und Riemenverbinders x Austausch des Rotorantriebsmotors x Inspektion der Ventilatoren L fter Motoren Lager x berpr fung der elektrischen Systeme sowie der Steuerungssysteme Funktionspr fung S x S Kalibrierung der Feuchtigkeitsregelungseinrichtungen Sensoren und Ventile S S Kalibrierung der Temperaturregelungsausstattung und Sensoren x x x Austausch der Rotordichtungen nach Bedarf x Spezifische Ma nahmen zur Wartung des Gasbrenners x x x Tabelle 7 2 Wartungsplan 28 000 bis 48 000 Stunden HINWEIS Der Wartungsplan beginntnach Wartungsoption Dvonvorn 33 Wartung und Instandhaltung TDE MDU C1303 MDU Munters 8 Begleitdokumente In den folgenden Begleitdokumenten sind jeweils relevante Zusatzinformationen enthalten Datenblatt mit Produktspezifikationen Steuerungssystem DX K hlung Installation Gasbeheizte Regeneration e
10. drehende Ventilatoren und andere bewegliche Teile Um Verletzungen zu vermeiden m ssen vor dem Betrieb der Anlage alle T ren geschlossen und alle abnehmbaren Wandelemente und Schutzgitter an Ort und Stelle festangebracht sein ffnen Sie T ren oder Wandelemente erst wenn alle Ventilatoren und sonstigen beweglichen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind und der Hauptschalter ausgeschaltet worden ist Ventilatoren und andere bewegliche Teile k nnen automatisch und ohne Vorwarnung anlaufen A ACHTUNG Die einzelnen Anlagenteile sind schwer Verwenden Sie ausschlie lich zul ssige Hebezeuge deren Tragkraft f r das Gewicht der Anlagenteile ausreicht um Unf lle zu vermeiden A ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass alle Muffen richtig angezogen sind bevor die K hl Heizmittelversorgung f r die K hl bzw Heizschlangen eingeschaltet wird AN ACHTUNG Reinigungsmittel K hlmittel Ole und Fette sind gesundheitsgef hrdende Substanzen und sch digen die Umwelt Sie d rfen daher nichtin den Boden oder in das ffentliche Abwassersystem gelangen Diese Substanzen m ssen gem den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften entsorgt werden 5 Sicherheit TDE MDU C1303 MDU Munters 2 2 3 Gefahren f r Anlagenteile AN VORSICHT Die Anlage istnichtf r den Einsatz in gesch tzten Bereichen oder f r die Aufbereitung von mit L sungsmitteln Staub oder anderen aggressiven korrosiven oder abrasiven Partikeln vers
11. munters fr Web http www munters fr GERMANY Munters GmbH AirTreatment Zentrale Zentrale Hans Duncker Str 8 D 21035 Hamburg Germany Tel 49 0 40879 690 0 Fax 49 0 40879690 131 E mail mgd munters de Web http www munters de ITALY Munters Italy S p A Air Treatment Strada Piani2 1 18027 Chiusavecchia IM Italy Tel 39 0183521377 Fax 390183521333 E mail marketing munters it Web http www munters it INDIA Tel 91 20 668 18900 info munters in JAPAN Tel 81 359700021 E mail mkk munters jp KOREA Tel 82 2 761 8701 munters munters kr MEXICO Tel 52 722 270 4029 munters munters com mx NETHERLANDS SWITZERLAND Munters Vochtbeheersing Munters GmbH Energieweg 69 AirTreatment NL 2404 HE Alphen a d Rijn Zweigniederlassung Effretikon Alphen a d Rijn Im Langhag 11 Netherlands CH 8307 Effretikon Tel 31 172433231 Switzerland Fax 31 172442960 E mail vochtbeheersing munters nl Web http www munters nl Tel 41 52343 88 86 Fax 41 52343 88 87 E mail info dh munters ch Web http www munters ch POLAND UNITED KINGDOM Munters Sp z 0 0 Munters Ltd Oddzial w Polsce Air Treatment Air Treatment Pathfinder Place 10 Ramsay Court ul Swietojanska 55 3A Hinchingbrooke Business Park 81 391 Gdynia Huntingdon PE29 6FY Poland Cambs Tel 48 58 305 35 17 Fax 4858621 1268 E mail dh munters pl Web http www munters com pl United Kingdom Tel 44 1480 432 243 Fax
12. nde aus den Rohren abgelassen wurden die Hei wasserumw lzpumpe auch nachts l uft K hlerschlangen Die K hlerschlangen m ssen vollst ndig entleert werden wenn die Temperatur der daran vorbeistr menden Luft niedriger ist als der Gefrierpunkt des K hlmittels Wenn die Schlangen mit Wasser ohne Glykol bef llt sind und keine Vorheizerschlange installiert ist m ssen die Schlangen entleert werden sobald die Temperatur der vorbeistr menden Luft auf 0 C f llt TDE MDU C1303 Beschreibung der Hauptkomponenten 18 Munters MDU 4 5 Verdunstungsk hler befeuchter ee rgs Verdunstungsk hler befeuchter werden nach Bedarf eingesetzt um die spezifizierte Prozessluftqualitat zu erzielen Sie k nnen entweder direkt an eine Wasserleitung angeschlossen sein oder ber ein Kreislaufsystem versorgt werden Kern des K hlers Befeuchters FA6 ist eine Kassette aus einem anorganischen Verdunstungsmedium GLASdek Wasser wird ber einen Verteilerkopf von oben auf das Verdunstungsmedium geleitet Dieses Wasser flie t an der gewellten Oberfl che des Mediums hinunter Durch die warme und trockene Luft die das Medium durchstr mt verdunstet ein Teil das Wassers sodass k hle befeuchtete Luft entsteht Der Rest des Wassers dient zum S ubern des Mediums und wird wieder in den Tank zur ckgeleitet Bei einem Kreislaufsystem muss ein Ablass oder eine automatische Ableitung vorhanden sein um eine Kontamination des Wasse
13. rmung K hlung Befeuchtung und Entfeuchtung sowie den Transport von Luft Jegliche sonstige Verwendungen sind durch Munters ausdr cklich ausgeschlossen Die Anlage entspricht den Sicherheitsanforderungen Richtlinien und Standards die in der EU Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Ohne vorherige Genehmigung durch Munters d rfen an der Anlage keinerlei nderungen vorgenommen werden Das Anschlie en oder der Einbau zus tzlicher Ger te ist nur nach schriftlicher Zustimmung durch Munters zul ssig Alle in dem separaten Datenblatt angegebenen Betriebsbedingungen sind unbedingt einzuhalten Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch der Anlage kann es zu Verletzungen und oder zur Besch digung der Anlage kommen 2 2 SichereInstallation Bedienung und Wartung Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind als praktische Empfehlungen f r die beste Vorgehensweise gedacht und sollen in keinem Fall Vorrang vor der Eigenverantwortung oder den rtlichen Vorschriften haben Die verschiedenen Sektionen der Anlage wurden schr sorgf ltigkonstruiert und gefertigt damit die Anlage alle relevanten Sicherheitsauflagen f r diesen Anlagentyp erf llt Im Betrieb und bei allen brigen Arbeiten an einer Maschine ist der einzelne Anwender in jedem Fall f r Folgendes verantwortlich Die Sicherheit aller beteiligten Personen Die Sicherheit der Anlage und aller sonstigen Anlagenteile Den Umweltschutz F hren Sie stets eine Risikobewe
14. ssen speziell kalibrierte Test und Messger te verwendet werden Alle Wartungsma nahmen m ssen dokumentiert werden andernfalls erlischt die Gew hrleistung Die Erstinbetriebnahmepr fung S durch Munters ist f r die uneingeschr nkte Gew hrleistung zwingend erforderlich Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein 1 5 Abnahme der Lieferung berpr fen Sie die Anlage bei Lieferung bevor Sie den Lieferschein unterschreiben Vermerken Sie eventuelle Besch digungen auf dem Lieferschein und reklamieren Sie den Mangel per Einschreiben innerhalb von drei Tagen bei dem letzten f r den Transport der Anlage verantwortlichen Unternehmen Informieren Sie Munters ber die Reklamation Die Anlage muss innerhalb von einer Woche nach Lieferung vollst ndig berpr ft werden Falls ein versteckter Mangel gefunden wird reklamieren Sie den Mangel per Einschreiben innerhalb einer Woche ab Lieferdatum bei dem Spediteur und informieren Sie Munters hier ber 1 6 Technische Daten Die technischen Daten zu einer bestimmten Anlage sind in einem separaten Datenblatt zu der betreffenden Anlage enthalten TDE MDU C1303 Einleitu ng 2 Munters MDU 2 Sicherheit 2 1 Verwendungszweck Die von Munters gelieferte Anlage darf ausschlie lich zur Luftaufbereitung eingesetzt werden Dies beinhaltet die Filterung Erw
15. Cc Wartungsarbeiten Betriebszeit in Stunden 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 Kalenderzeit inMonaten 0 6 12 18 24 30 36 Filterinspektion ggf Austausch des Filters Funktionspr fungen x x x x x x X Vorbeugende Wartung inkl Sicherheitspr fung x x xX xX Leistungsmessung Rotorinspektion x x x x Austausch des HTCO Thermostats x berpr fung und Dichtigkeitspr fung der Systemboxen und T ren ggf x x Justage der Scharniere berpr fung der Heiz K hlschlangen X Austausch des Antriebsriemens und Riemenverbinders x Austausch des Rotorantriebsmotors Inspektion der Ventilatoren L fter Motoren Lager berpr fung der elektrischen Systeme sowie der Steuerungssysteme x x x x Funktionspr fung Kalibrierung der Feuchtigkeitsregelungseinrichtungen Sensoren und x x x x Ventile Kalibrierung der Temperaturregelungsausstattung und Sensoren x x x x Austausch der Rotordichtungen nach Bedarf Spezifische Ma nahmen zur Wartung des Gasbrenners x x x X Tabelle 7 1 Wartungsplan 0 bis 24 000 Stunden HINWEIS Die Wartung sollte nach den angegebenen Betriebsstunden oder zum geplanten Termin erfolgen je nachdem welcher Zeitpunkt fr her erreicht ist HINWEIS Der Sorptionsrotor wird nicht vorbeugend ausgetauscht sondern die Leistungs berwachung zeigt wenn ein Austausch erforderlich ist TDE MDU C1303 Wartung und Instandhaltung 32 Munters MDU
16. Inneren der Anlage auf m gliche Verletzungsgefahren durch eine ung nstige Arbeitshaltung oder das Heben schwerer Lasten Die einzelnen Teile der Anlage k nnen hoch sein Verwenden Sie eine geeignetes Ger st um an die oberen Fl chen zu gelangen Die Seitenw nde der Einheit k nnen schwer sein Bewegen Sie sie nicht allein An scharfkantigen Metallteilen an Rotorboxen oder Schlangen besteht die Gefahr von Schnittverletzungen Tragen Sie Schutzhandschuhe insbesondere bei Montage oder Demontagearbeiten Denken Sie bei Arbeiten an den Ventilatoren oder in deren N he daran dass sich der Ventilator aufgrund von durch die Anlage str mender Restluft unvorhergeschen drehen und es dadurch zu Verletzungen kommen kann T ren zu Uberdruckbereichen der Anlage k nnen mit zus tzlichen Sicherheitsschl ssern best ckt werden um ein irrt mliches ffnen zu verhindern berzeugen Sie sich dass diese Schl sser verschlossen sind bevor Sie die Anlage starten Die Feuer und oder Rauchmeldung ist keine Sicherheitsfunktion nach EN ISO 13849 1 Bei Arbeiten an den Filtern oder in staubigen Bereichen Tragen Sie zum Schutz vor Staub eine geeignete Atemmaske die mitdem CE Pr fzeichen gekennzeichnet ist und den geltenden Sicherheitsstandards entspricht Verwenden Sie bei allen Arbeiten in lauten Umgebungen einen H rschutz gem den geltenden Sicherheitsstandards um Geh rsch den zu vermeiden Die Luftklappen ffnen und schlie en automatisch Achte
17. Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung MDU Entfeuchtungssystem VY Munters TDE MDU C1303 Munters Europe AB 2013 Munters TDE MDU C1303 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis iii 4 3 1 Niedriger Taupunkt Ablass 1 EinleituiAg 22 ee 1 und SoftPurge 15 1 1 Definition 2 2u cece cece eee e aces 1 4 3 2 PowerPurge EIS Penn eae 16 1 2 Zweck und Aufbau dieses 4 4 Wasserschlangen 17 ig TEE eS 4 4 1 Kuhlerschlangen 17 ta GONEST nennen S 4 4 2 Heizschlangen 17 4 4 3 F NUIZ u 200 a 1 5 Abnahme der Lieferung 2 SES SE 17 6 Technische bat b 4 4 4 Tropfenabscheider 17 echnische Daten 2 Sicherheit 3 4 4 5 Reinigung 05 18 2 1 Verwendungszweck 3 4 4 6 Wasserzulauf zu den hl hen 2 2 Sichere Installation Bedienung und Schlangen uniersrechen 18 Wartung 3 4 5 Verdunstungskihler befeuchter 19 221 Gefahrdurch elektrischen 4 6 Ventilatoren 21 SHOM ken 4 4 6 1 Ventilatortypen 21 2 2 2 Physische Gefahren EN 5 4 6 2 Wartung EEE EEE EE 21 2 2 3 Gefahren f r Anlagenteile m 6 4 7 Filter SEENEN eda da ana 21 2 3 Restrisiken 7 4 7 1 Filtertypen nen 21 24 Warnschilder 8 4 7 2 Filterwartung 22 2 5 Nota s use 8 4 7 3 Wandfilter 22 3 Systemdesignund funktion 9 4 7 4 Schlauchfilter
18. Purge verwenden denselben Sp lluftstrom In beiden F llen ist nach dem Regenerationssektor nur ein zus tzlicher Energier ckgewinnungssektor f r die Sp lluft vorgesehen Der Unterschied besteht in dem Material und der Drehzahl des Rotors und der Gr e der Sektoren Ein kleiner Teil der zugef hrten Prozessluft str mt durch den Energier ckgewinnungssektor um den Rotor zu k hlen bevor er in den Prozesssektor geleitet wird Durch dieses Verfahren wird die Adsorptionskapazit t des Rotors gesteigert und Energie zur ckgewonnen Die erw rmte Sp lluft wird der zugef hrten Regenerationsluft beigemischt wodurch f r die Regeneration weniger Energie eingesetzt werden muss Bewegt wird der Sp lluftstrom durch den vom Prozessluftventilator erzeugten Druck und den vom Regenerationsluftventilator erzeugten Sog Er kann mithilfe einer Klappe im Sp lluftrohr eingestellt werden 15 Beschreibung der Hauptkomponenten TDE MDU C1303 MDU Munters 4 3 2 PowerPurge 1 Eintritt Prozessluft 2 Austritt trockene Prozessluft 3 Eintritt Regenerationsluft 4 Austritt feuchte Luft 5 Sp lluft hei 6 Sp lluft kalt 4bb4 3 PowerPurge PowerPurge spart auf zweifache Weise Energie Die einzigartige patentierte PowerPurge Funktion fungiert als Energiertickgewinnungssystem und nimmt Abw rme aus dem hei esten Teil des Rotors auf um damit den Sorptionsrotor vor dem Regenerationssektor vorzuheizen Ein geschlossenes Sp lluf
19. ativ empfindlich daher m ssen Einschnitte Risse vermieden werden W hrend des Transports sind die flexiblen Anschl sse gesichert A ACHTUNG Da der Innendruck sehr hoch sein kann d rfen die flexiblen Anschl sse keinesfalls im laufenden Betrieb ausgebaut werden AN VORSICHT Die flexiblen Anschl sse d rfen nicht als Halterungen f r die Luftkan le verwendet werden TDE MDU C1303 Beschreibung der Hauptkomponenten 24 Munters MDU 5 Inbetriebnahme A VORSICHT Die Erstinbetriebnahme der Anlage sollte nur durch Fachpersonal von Munters vorgenommen werden 5 1 berpr fung vor dem Anfahren berzeugen Sie sich dass die Transportsicherungen der Ventilatormotoren vollst ndig entfernt wurden Durch die Ersch tterungen beim Transport k nnen sich bestimmte Elemente lockern Wir empfehlen alle Schrauben und Muttern sowie insbesondere alle sich drehenden Teile wie Rotoren Riemenscheiben Lager etc auf festen Sitz zu pr fen Drehen Sie den Ventilator von Hand um sicher zu stellen dass er frei drehbar ist berzeugen Sie sich dass keinerlei Fremdk rper in den Ventilator gelangt sind berzeugen Sie sich dass die Lager im Motor und im Ventilator ordnungsgem geschmiert sind berzeugen Sie sich dass keinerlei Fremdk rper in die Anlage oder die Kan le gelangt sind und dass Lufteinl sse und ausl sse nicht blockiert sind Pr fen Sie von Hand ob die Klappen korrekt eingestellt sind und ordnun
20. chmutzter Luft vorgesehen A VORSICHT Wenn die Luftstr me nicht korrekt eingestellt sind kann dies zu einer Fehlfunktion der Anlage f hren Sollte die Anlage aufgrund der fehlerhaften Einstellung der Luftstr me besch digt werden kann die Garantie erl schen Die Anlage darf nicht mehr als einige Minuten laufen bevor die Luftstr me korrekteingestelltwerden A VORSICHT Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem und entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein A VORSICHT Steigen Sie nicht aufdie Anlage und benutzen Sie sie nicht als Ger st TDE MDU C1303 Sicherheit 6 Munters MDU 2 3 Restrisiken Um m gliche Gefahren bei der Bedienung oder Wartung der Anlage auszuschlie en wurden alle notwendigen Schutzvorkehrungen getroffen Dennoch bleiben gewisse Restrisiken bestehen die allen Personen welche mit oder an der Anlage arbeiten bekannt sein m ssen Der Umgang mit Fl ssigkeiten in den K lte Heiz und K hlkreisl ufen kann gef hrlich sein Lesen Sie daher unbedingt die f r die jeweilige Fl ssigkeit relevanten Informationen um Gefahren zu vermeiden Sehr hei e oder kalte Oberfl chen k nnen Verletzungen verursachen Bevor Sie Arbeiten ausf hren warten Sie bis sich die Temperatur normalisiert hat oder tragen Sie geeignete Schutzkleidung Achten Sie bei Arbeiten im
21. einen elektrischen Erhitzer einen Dampferhitzer oder einen Direktgasbrenner umfassen Der Regenerationserhitzer dient dazu Au enluft auf die n tige Regenerationslufttemperatur zu bringen 4 2 3 Elektrischbeheizte Regeneration Bei Anlagen mit elektrischer Regeneration wird die Leistung des Erhitzers kontrolliert um die Entfeuchtung zu regulieren 4 2 4 Dampfbeheizte Regeneration Alle Informationen zu Anlagen mit Dampfregeneration sind in dem separaten Begleitdokument zur Dampferhitzung nachzulesen 4 2 5 Gasbeheizte Regeneration In Anlagen mit gasbeheizter Regeneration basiert das Gasbrennersystem auf einem Direktgasbrenner der mit Erdgas oder Propangas Fl ssiggas optional arbeitet Der Brenner bezieht den f r die Verbrennung erforderlichen Sauerstoff aus der Regenerationsluft Alle Informationen zur gasbeheizten Regeneration enth lt das separate Begleitdokument ber Gasheizung zu diesem Handbuch TDE MDU C1303 Beschreibung der Hauptkomponenten 14 Munters MDU 4 3 Sp len Das Sp len ist eine optionale Funktion mit der die Entfeuchtungsleistung der Anlage gesteigert wird 4 3 1 Niedriger Taupunkt Ablass und SoftPurge 1 Eintritt Prozessluft 2 Austritt trockene Prozessluft 3 Eintritt Regenerationsluft 4 Hei e Regenerationsluft 5 Austritt feuchte Luft 6 Eintritt Sp lluft kalt 7 Austritt Sp lluft hei 4bb4 2 Niedriger Taupunkt Ablass und SoftPurge Niedriger Taupunkt Ablass und Soft
22. eintr chtigt den Luftstrom und verringert die W rmetauschrate und damit die Effizienz der Anlage 3 Die Schlangen sollten daher immer sauber gehalten werden Zum Reinigen k nnen ein Staubsauger Niederdruckluft oder Niederdruckwasser und eine weiche B rste verwendet werden Vergessen Sie nach dem Reinigen der Schlangen nicht den Innenraum der Anlage zu s ubern Verwenden Sie keinesfalls einen Hochdruckreiniger da dieser die Lamellen der Schlangen besch digen w rde 4 Bei K hlerschlangen m ssen Sie au erdem die Tropfwanne und den Siphon f r das Kondenswasser einmal j hrlich reinigen Beachten Sie dass der Siphon nach dem Winter wieder mit Wasser gef llt werden muss 4 4 6 Wasserzulaufzu den Schlangen unterbrechen Vorsichtsma nahmen die bei Frostgefahr zu treffen sind wenn geplant ist die Zufuhr von hei em Wasser zu unterbrechen oder wesentlich zu reduzieren m ssen alle Frischlufteinl sse verschlossen und die Bel ftung abgeschaltet werden der Bezugspunkt f r das Frostschutzthermostat darf nicht zu niedrig eingestellt werden wenn aus irgendeinem Grund ein Geb ude im Winter nicht beheizt wird m ssen die Schlangen ebenso wie die Rohrleitungen vollst ndig entleert werden Hei wasserschlangen Stellen Sie sicher dass die Temperatur des hei en Wassers nicht zu niedrig ist und dass der Wasserkreislauf aufrecht erhalten wird berzeugen Sie sich dass die Ventile ge ffnet sind s mtliche Gasr ckst
23. gkeit a aa berpr fen Sie alle Magnetventile auf ordnungsgem e Funktion 25 Inbetriebnahme TDE MDU C1303 MDU Munters Abb 5 1 Pr fen der Drehrichtung Die nachstehenden Punkte betreffen Kreislaufsysteme 5 Starten Sie die Pumpe und pr fen Sie die Drehrichtung indem Sie mit einem Schraubenzicher leicht den Gummiring ber hren Von oben gesehen sollte sich der Motor im Uhrzeigersinn drehen Wenn er sich in die falsche Richtung dreht schalten Sie zwei der Phasen um 6 Stellen Sie das Ablassventilaufden Kalkgehalt des Wassers ein HINWEIS Der Wasserstand ist besonders bei Zirkulationswasserk hlern wichtig Sollte der Wasserstand dauerhaft zu niedrig sein kann sich die K hlleistung drastisch verringern 5 3 Starten des Ger tes Nachdem alle obigen berpr fungen abgeschlossen sind kann die Anlage in Betrieb gesetzt werden und k nnen folgende Punkte gepr ft werden a Messen Sie die Netzspannung und die aufgenommene Stromst rke an jedem Motor und vergleichen Sie die Werte mit den Angaben auf dem Typenschild des Motors HINWEIS Die Leistung der Motoren in unseren Anlagen wird miteinem vordefinierten Sicherheitskoeffizienten berechnet Vergleichen Sie die theoretische Stromst rke mit der vom Motor der Anlage w hrend des Betriebs aufgenommenen Stromst rke b Der externe statische Druck der Anlage muss den Auftragsspezifikationen entsprechen Andernfalls kommt es zu Ver nderungen im Luftstrom Die D
24. gsgem arbeiten Pr fen und korrigieren Sie erforderlichenfalls die Spannung und Ausrichtung der Antriebsriemen berpr fen Sie alle elektrischen Anschl sse berpr fen Sie die Drehrichtung der Ventilatoren und Kompressoren Die richtige Drehrichtung kann bei einem Ventilatorrad anhand eines Pfeils beim Anlaufen eines Kompressors anhand des Wechsels von Hoch und Niederdruck berpr ft werden A VORSICHT Die Drehrichtung wird werkseitig berpr ft das hei t wenn ein Motor in die falsche Richtung l uft laufen alle Motoren falsch herum In diesem Fall mussen auf der Hauptklemmenleiste die Phasen vertauscht werden Dennoch m ssen unbedingtalle Motoren berpr ft werden Die K hlschlangenscktoren sind mit Abl ufen versehen Pr fen Sie ob sie ordnungsgem angeschlossen sind um einen effizienten Wasserabfluss zu gew hrleisten Setzen Sie die Luftfilter ein Stellen Sie sicher dass die Filter fest am Rahmen angebracht sind HINWEIS Bevor Sie die Anlage in Betrieb setzen m ssen die Schlauchfilter abgedeckt werden um eine berm ige Verschmutzung w hrend der Erstinbetriebnahme durch Staub und Fertigungsr ckst nde inder Anlage zu vermeiden Stellen Sie die Differenzdruckschalter ein 5 2 berpr fung der Verdunstungsk hler Entfernen Sie alles lose Material vom Boden des Wassertanks Schlie en Sie das untere Ventil und f llen Sie den Tank mit Wasser berpr fen Sie alle Anschl sse auf Dichti
25. herheitsstandards entspricht Die Filter m ssen regelm ig ausgetauscht werden Das Austauschintervall h ngt vom Staubgehalt der Luft und den Betriebsbedingungen ab Eine Filterschutzeinheit zeigt an wenn ein Austausch erforderlich ist optional Durch einen verstopften Filter kann der Luftstrom in der Anlage verringert werden Daher ist der regelm ige Austausch der Filter von zentraler Bedeutung f r den reibungslosen Betrieb der Anlage Ein fehlerhafter Luftstrom verschlechtert die Kapazit t und die Energieeffizienz der Anlage Tauschen Sie die Filter aus wenn det finale Druckabfall erreicht ist ein Filteralarm ausgegeben wird der Filter besch digt ist und Luft ungefiltert daran vorbeistr mt die Papierrahmenfilter nass geworden sind 4 7 3 Wandfilter Pr fen Sie den Grad der Verschmutzung durch Messung des Differenzdrucks oder durch Sichtpr fung Tauschen Sie bei Bedarf die Filter aus Bevor Sie den Filter austauschen pr fen Sie ob die Rahmen abgedichtet sind und tauschen Sie ggf die Dichtungen aus Reinigen Sie den Filter und berzeugen Sie sich dass stromabwarts des Filters kein Schmutz vorhanden ist 4 7 4 Schlauchfilter Pr fen Sie den Grad der Verschmutzung durch Messung des Differenzdrucks oder durch Sichtpr fung Schlauchfilter k nnen nicht gereinigt und wiederverwendet werden Setzen Sie einen neuen Schlauchfilter ein und pr fen Sie den festen Sitz Die Schl uche m s
26. hiedlich sein Alle abgebildeten Komponenten sind lediglich Beispiele und stimmen ggf nicht mit der tats chlichen Anlagenkonfiguration berein 4 1 Sorptionsrotor 4 1 1 Funktion 1 Prozessluft 2 Trockenluft 3 Regenerationsluft 4 Feuchtluft 4bb4 1 Rotorprinzip Der Rotor ist der f r die Entfeuchtung durch Adsorption verantwortliche Teil der Anlage In die Rotoroberfl che sind viele kleine Luftkan le eingearbeitet Der Sorptionsrotor besteht aus Verbundmaterial das hocheffektiv Wasserdampf anzieht und bindet Der Rotor istin zwei Zonen aufgeteilt Der zu entfeuchtende Luftstrom wird als Prozessluft bezeichnet Diese durchstr mt den gr ten Sektor des Rotors und verl sst ihn dann als Trockenluft Der Rotor dreht sich so langsam dass die einstr mende Prozessluft immer auf eine trockene Rotorstruktur trifft und somit ein kontinuierlicher Entfeuchtungsprozess m glich ist Det als Regenerationsluft bezeichnete Luftstrom der zur Trocknung der Sektoren des Rotors dient wird zun chst erw rmt Die Regenerationsluft str mt in entgegengesetzter Richtung zum Prozessluftstrom durch den Rotor und tritt als Feuchtluft warme feuchte Luft wieder aus dem Rotor aus Durch diese Methode kann der Entfeuchter effektiv arbeiten sogar bei Temperaturen unter 0 C berwacht wird der Rotor durch einen Rotationssensor der bei unvorhergesehenem Anhalten des Rotors ein Warnsignal ausl st TDE MDU C1303 Beschreibung der Hauptko
27. mponenten 12 Munters MDU 4 1 2 Rotorwartung Die Rotoroberfl che muss regelm ig berpr ft werden Messen Sie den Druckabfall um die Alterung des Rotors festzustellen Der Sorptionsrotor wird nicht vorbeugend ausgetauscht sondern erst wenn die Leistungs berwachung anzeigt dass ein Austausch erforderlich ist 4 1 3 Rotordichtungen Antriebsriemen und Antriebsmotor Der Antriebsmotor des Rotors der Antriebsriemen und die Dichtungen sollten nach Bedarf ausgetauscht werden sp testens jedoch nach dem im Wartungsplan vorgesehenen maximalen Intervall Die Riemenspannung kann durch K rzen des Riemens korrigiert werden Die Dichtungen des Rotors m ssen einmal j hrlich berpr ft und justiert werden 13 Beschreibung der Hauptkomponenten TDE MDU C1303 MDU Munters 4 2 Regenerationserhitzer 4 2 1 Allgemein Die Regenerationsluft wird auf die n tige Temperatur zur Regeneration des Rotors erw rmt Die so erwarmte Luft wird von dem Regenerationsventilator durch den Regenerationssektor des Rotors gesaugt und nimmt die darin enthaltene Feuchtigkeit auf Die Temperatur der Regenerationsluft wird abhangig von der gew nschten Entfeuchtungskapazit t geregelt Es empfiehlt sich am Lufteinlass einen Filter mindestens vom Typ G3 zu installieren um Erhitzerund Rotor vor Staub zu sch tzen 4 2 2 Heizvorrichtungen Die Vorrichtungen zum Erw rmen der Regenerationsluft k nnen je nach Verf gbarkeit am Aufstellungsort
28. n Sie darauf dass Sie nicht mit den H nden in die Klappen geraten wenn diese arbeiten 7 Sicherheit TDE MDU C1303 MDU Munters 2 4 Warnschilder Die nachstehend dargestellten Warnschilder k nnen an der Anlage angebracht sein um die Bediener auf Restrisiken aufmerksam zu machen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen Sorgen Sie daf r dass alle Personen die an oder in der N he der Anlage arbeiten die Bedeutung dieser Schilder kennen AA Abb 2 3 Gefahr von Abb 2 4 Heife Oberfl chen Abb 2 5 Verletzungsgefahr Stromschl gen durch bewegliche Teile Abb 2 6 Die Anlage startet Abb 2 7 Sturzgefahr EU a automatisch Hochdruck 2 5 Notaus Im Notfall kann die Anlage ber den Hauptnetzschalter gestoppt werden A VORSICHT Verwenden Sie den Hauptnetzschalter nur im Notfallzum Stoppen der Anlage Hierbei wird die normale Abschaltsequenz nicht eingehalten Die Ventilatoren werden angehalten und der Heizer kann sehr hei sein was zu Sch den am Heizer und nahegelegenen Anlagenteilen f hren kann TDE MDU C1303 Sicherheit 8 Munters MDU 3 Systemdesign und funktion 3 1 Aufbau des Systems HINWEIS Einige Bauteile sind optional au erdem k nnen die Spezifikationen je nach System unterschiedlich sein Funktionen der Anlage Vorbehandlung a Entfeuchten Nachbehandlung a Regeneration Abb 3 1 Funktionsprinzip der Luftbehandlung 1 Klappe 6 Entfeuchtungsrotor
29. nn Arbeiten im Innern der Anlage durchgef hrt werden m ssen sch tzen Sie die darunter liegenden Wandelemente TDE MDU C1303 Wartung und Instandhaltung 30 Munters MDU 7 2 Allgemein Die Instandhaltung ist f r die meisten Luftaufbereitungsanlagen gleich In den folgenden Abschnitten werden die entsprechenden Grundregeln erl utert Die L nge der Wartungsintervalle h ngt in erster Linie von den Betriebsbedingungen und dem Umfeld ab in dem die Anlage installiert ist Wenn die Prozessluft beispielsweise viel Staub enth lt sollte die vorbeugende Wartungin k rzeren Abst nden durchgef hrt werden Dasselbe gilt auch wenn die Anlage gro er Belastung ausgesetzt ist Die Wartungsstufen f r ein Standardwartungsprogramm sind unter 7 3 Wartungsoptionen beschrieben Das Steuerungssystem ist mit einem Wartungsindikator ausgestattet Er wird bei der Inbetriebnahme so programmiert dass nach einer gesch tzten Anzahl von Betriebsstunden oder an dem voreingestellten Datum f r die n chste Wartung ein Wartungsalarm ausgegeben wird 7 3 Wartungsoptionen Zus tzlich zur ersten Inbetriebnahme der Anlage gibt es standardm ig vier verschiedene Wartungsoptionen A D S Erstinbetriebnahme A Filter berpr fung und ggf Filterwechsel Allgemeine Funktionspr fung B Zus tzlich zu A Pr fung der Sicherheit sowie Leistungs Temperatur und Feuchtigkeitsreg ulierungsmessungen C Zus tzlich zu B vorbeugender Austausch einiger K
30. nzuhalten sind Bei Frostgefahr m ssen die Wasserleitungen in geeigneter Weise gegen Frostgesch tztwerden Siehe Abschnitt 4 4 3 Frostschutz 4 4 3 Frostschutz Gefrierendes Wasser in einer Schlange kann schwerwiegende Sch den verursachen Eine eingefrorene Schlange muss in fast jedem Fallausgetauscht werden Die Garantie ist erloschen selbst wenn keine Risse erkennbar sind Wenn Frostgefahr besteht muss dem K hlmittel Glykol zugegeben oder ein Frostschutzheizer mit Frostschutzthermostat installiert werden 4 4 4 Tropfenabscheider Abb4 4 K hlschlange A und Tropfenabscheider B 17 Beschreibung der Hauptkomponenten TDE MDU C1303 MDU Munters Ein K hlsektor kann mit einem Tropfenabscheider ausger stet sein um einen bertrag von Tropfen aus der K hlschlange zu vermeiden Der Tropfenabscheider wird von einem patentierten dreidimensional profilierten Kissen gebildet das in einem Winkel zum Luftstrom angebracht ist Der Tropfenabscheider nimmt die Wassertropfen auf und transportiert sie durch das Material nach unten zum Wasserabfluss 4 4 5 Reinigung A ACHTUNG Die Lamellen an den Schlangen sind scharfkantig Tragen Sie daher bei Arbeiten an den Schlangen grunds tzlich Schutzhandschuhe 1 Die Schlangen sollten mindestens einmal j hrlich berpr ft und nach Bedarf gereinigt werden 2 Ein Teil des Staubes der durch die Filter gelangt lagert sich auf den Schlangenzellen ab Diese Staubschicht be
31. omponenten nach einem Betrieb von drei Jahren D Zus tzlich zu C vorbeugender Austausch einiger Komponenten nach einem Betrieb von sechs Jahren HINWEIS Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein HINWEIS Die Erstinbetriebnahmepr fung S durch Munters ist f r die uneingeschr nkte Gew hrleistung zwingend erforderlich Munters Servicetechniker verf gen ber eine spezielle Ausr stungan Werkzeugen Test und Messger ten Des weiteren haben sie schnellen Zugriff auf Ersatzteile f r die Inspektionen aller Munters Produkte Alle Testger te die unsere Mitarbeiter einsetzen um einen ausgewogenen Betrieb Ihrer Anlage sicherzustellen werden fristgem nach Herstellerangaben kalibriert Die Serviceabteilung von Munters kann Ihnen gerne auch einen Inspektionsplan erstellen der auf Ihre Bedingungen und Bed rfnisse angepasst ist Die Kontaktadressen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs 7 4 Erweiterte Gew hrleistung Munters bietet eine erweiterte Gew hrleistung zu den Standardbedingungen an sofern sich der Kunde f r einen Inspektionsvertrag mit Munters entscheidet N here Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage bei unserer Serviceabteilung 31 Wartung und Instandhaltung TDE MDU C1303 MDU Munters 7 5 Wartungsplan Wartungsstufe Start A B A B A
32. orsichtsma nahmen sind in dieser Dokumentation durch das vorangestellte allgemein bekannte Gefahrensymbol gekennzeichnet A ACHTUNG wird in dieser Dokumentation als Hinweis auf eine Gefahrenquelle verwendet die Verletzungen verursachen oder zum Tod f hren kann Normalerweise erfolgt ein Hinweis dann eine kurze Erkl rung sowie eine Auflistung m glicher Auswirkungen wenn die Anweisungen nicht befolgt werden A VORSICHT wird in dieser Dokumentation als Hinweis auf eine Gefahrenquelle verwendet die Besch digungen des Ger ts oder anderer Ger te und oder Umweltverschmutzungen verursachen kann 1 Einleitu ng TDE MDU C1303 MDU Munters HINWEIS dient zur Hervorhebung zus tzlicher Informationen die f r den problemlosen und optimalen Einsatz der Anlage ben tigt werden 1 4 Gew hrleistung Die Gew hrleistung basiert auf den Verkaufs und Lieferbedingungen von Munters Die Gew hrleistung erlischt wenn Reparaturen oder nderungen ohne schriftliche Zustimmung von Munters durchgef hrt werden oder wenn die Anlage nicht unter den mit Munters abgestimmten Bedingungen betrieben wird Sch den aufgrund von Fahrl ssigkeit unzureichender Wartung oder Nichteinhaltung der Empfehlungen sind nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist dass die Anlage w hrend der gesamten Gewahrleistungsfrist durch qualifizierte Munters Techniker oder von Munters zugelassene Techniker gewartet wird Hierzu m
33. rs zu vermeiden Die zum Verdunsten n tige Energie wird der Luft selbst entnommen Die Luft die den Befeuchter verl sst wird auf diese Weise gleichzeitig befeuchtet und gek hlt ohne dass f r die Verdunstung externe Energie zugef hrt werden m sste Dies sind die wesentlichen Merkmale des adiabatischen K hlungsprozesses Er ist extrem effektiv bei sehr geringem Energieverbrauch Es wird empfohlen die K hler regelm ig einmal j hrlich am Ende der Betriebsperiode zu warten E Abb 4 5 ffnen Sie den Sicherheitsriegel am Verteilerkopf indem Sie ihn um 90 drehen 1 Reinigen Sie den Verteilerkopf 2 Reinigen Sie den Pumpenfilter 19 Beschreibung der Hauptkomponenten TDE MDU C1303 MDU Munters Dy Mr Ze EM 7 8 Reinigen Sie den Beh lter berpr fen Sie die Funktion des F llstandssschalters berpr fen Sie die Funktion des Ablassventils Vergewissern Sie sich dass die Befeuchterkassette gleichm ig nass ist und an der Einlassseite keine Kalkspuren zu schen sind berpr fen Sie ob Schl uche und Kupplungen dicht sind berpr fen Sie das Abflussrohr und den Wasserableiter Reinigen Sie sie erforderlichenfalls HINWEIS Ausf hrlichere Informationen zur Wartung der Verdunstungsk hler befeuchter enth ltdas separate Munters FA6 Handbuch TDE MDU C1303 Beschreibung der Hauptkomponenten 20 Munters MDU 4 6 Ventilatoren 4 6 1 Ventilatortypen Abb 4 6 Ventilator ohne Geh u
34. rtung durch bevor Sie an der Anlage arbeiten 3 Sicherheit TDE MDU C1303 MDU Munters 2 2 1 Gefahr durch elektrischen Strom Abb 2 1 Gefahr durch elektrischen Strom Abb 2 2 Gegen Wiedereinschalten sichern A ACHTUNG Alle Installations Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgefthrt werden das ausreichend Uber die Gefahren der Arbeit an Ger ten mit Netzspannung und hei en Teilen informiert ist A ACHTUNG Keine Verteilerk sten oder andere Geh use mit elektrischen Anschl ssen ffnen Die Anlage ist an eine Hochspannung angeschlossen was zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann A ACHTUNG Bevor mit Wartungsarbeiten an der Anlage begonnen wird m ssen alle elektrischen Einrichtungen von der Stromversorgung getrenntund gegen Wiedereinschalten gesichert werden A ACHTUNG Die Anlage darf niemals an eine andere Spannungsquelle oder Frequenz angeschlossen werden als die ftir die sie konzipiert wurde Siehe hierzu das Typenschild der Anlage A ACHTUNG Eventuelle externe elektrische Komponenten beispielsweise eine tragbare Lampe m ssen mit einem Erdschlussschalter verbunden werden A ACHTUNG Die Inbetriebnahme und der erste Start der Anlage d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden TDE MDU C1303 Sicherheit 4 Munters MDU 2 2 2 Physische Gefahren A ACHTUNG Gefahr durch sich drehende Teile Die Anlage enthalt sich
35. rventilen oder sperren Sie isolierte Komponenten auf andere Weise um ein versehentliches ffnen zu verhindern Alternativ k nnen Sie an dem Ventil eine Notiz anbringen dass es bewusstgeschlossen wurde A ACHTUNG Gefahr durch sich drehende Teile Die Anlage enthalt sich drehende Ventilatoren und andere bewegliche Teile Um Verletzungen zu vermeiden m ssen vor dem Betrieb der Anlage alle T ren geschlossen und alle abnehmbaren Wandelemente und Schutzgitter an Ort und Stelle festangebracht sein ffnen Sie T ren oder Wandelemente erst wenn alle Ventilatoren und sonstigen beweglichen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind und der Hauptschalter ausgeschaltet worden ist Ventilatoren und andere bewegliche Teile k nnen automatisch und ohne Vorwarnung anlaufen A ACHTUNG Reinigungsmittel K hlmittel Ole und Fette sind gesundheitsgefahrdende Substanzen und sch digen die Umwelt Sie d rfen daher nichtin den Boden oder in das ffentliche Abwassersystem gelangen Diese Substanzen m ssen gem den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften entsorgt werden HINWEIS F r Wartungsarbeiten im Innern der Anlage wird eine tragbare Lampe ben tigt Gefahren f r Anlagenteile A VORSICHT Wartungs und Instandhaltungsarbeiten durfen nur von qualifiziertem und entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein A VORSICHT We
36. se Plug Fan Abb 4 7 Ventilator mit Geh use Scroll Fan Die Anlage kann mit Ventilatoren mit oder ohne Geh use Plug bzw Scroll Fan ausger stet werden Die Ventilatoren werden von Elektromotoren angetrieben die ber Frequenzumtrichter steuerbar sind sodass Luftdruck und Luftstrom vom Bedienfeld aus eingestellt werden k nnen 4 6 2 Wartung 1 2 berzeugen Sie sich vor dem Anfahren der Anlage dass im Innern der Anlage keine losen Gegenst nde vorhanden sind S ubern Sie das Innere der Anlage mit einem Staubsauger Wenn die Rotoren mit kontaminierter Luft oder Staub in Ber hrung kommen m ssen sie unbedingt regelm ig gereinigt werden um Schwingungen aufgrund von Unwuchten zu vermeiden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel sondern reinigen Sie das Ventilatorgeh use bei Bedarf mit warmem Wasser Benutzen Sie zum Reinigen keinesfalls einen Hochdruckreiniger oder Spr hwasser 4 7 Filter 4 7 1 Filtertypen 41bb4 8 Schlauchfilter 4bb4 9 Wandfilter 21 Beschrei bung der Hau ptkomponenten TDE MDU C1303 MDU Munters 4 7 2 Filterwartung A ACHTUNG Falls die Filter unzureichend oder fehlerhaft gewartet werden besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Fehlfunktion der Anlage A ACHTUNG Beim Austausch der Filter oder bei Arbeiten in staubigen Bereichen Tragen Sie zum Schutz vor Staub eine geeignete Atemmaske die mit dem CE Pr fzeichen gekennzeichnet ist und den geltenden Sic
37. sen senkrecht montiert werden TDE MDU C1303 Beschreibung der Hauptkomponenten 22 Munters MDU 4 8 Klappen Abb 4 10 Einlassklappe Mithilfe von Klappen werden der Lufteinlass und der Luftauslass der Anlage ge ffnet bzw geschlossen und wahlweise die Umgehung sowie auch der Umluftbetrieb geregelt A ACHTUNG Achten Sie darauf dass Sie nicht mit den Handen in die Klappen geraten wenn diese arbeiten Verletzungsgefahr ffnungen mit Klappen sollten immer von Kan len abgedecktsein Nicht mit einem Kanal verbundene Luftklappen sollten mit einem nicht im Lieferumfang enthaltenen Schutzgitter ausgestattetwerden um Verletzungen durch eine Bewegung der Klappenlamellen zu verhindern Klappenwartung Reinigen Sie die Klappen das Getriebe und die Lager und pr fen Sie sie auf ordnungsgem e Funktion Die Lamellen k nnen mit Wasser oder Druckluft gereinigt werden berpr fen Sie ihre Stellung bezogen auf die Angaben OPEN offen und CLOSED geschlossen Wenn die Klappen nicht frei beweglich sind schmieren Sie Getriebe und Lager mit Silikon l 23 Beschreibung der Hauptkomponenten TDE MDU C1303 MDU GO Munters 4 9 Flexible Anschlusse Abb4 11 Flexibler Kanalanschluss Flexible Kanalanschl sse sollen verhindern dass K rperschall und Vibrationen bertragen werden Ihre L nge betr gt im Betrieb in der Regel 120 mm bei einer Vollausdehnung von 200 mm Die flexiblen Anschl sse sind rel
38. treiben 6 2 3 Externe Steuerung Wird die Anlage ber ein externes Eingangssignal gesteuert werden die Ventilatoren und der Antriebsmotor unabh ngig von der tats chlichen Feuchtigkeit beim Schlie en des Fernstartschalters gestartet Der Regenerationslufterhitzer wird ber das Eingangssignal gesteuert TDE MDU C1303 Betrieb 28 Munters MDU 7 Wartung und Instandhaltung 7 1 Sicherheit Abb 7 1 Gefahr durch elektrischen Strom Abb 7 2 Gegen Wiedereinschalten sichern Gefahr durch elektrischen Strom A ACHTUNG Alle Installations Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgefthrt werden das ausreichend Uber die Gefahren der Arbeit an Ger ten mit Netzspannung und hei en Teilen informiert ist A ACHTUNG Keine Verteilerkasten oder andere Geh use mit elektrischen Anschl ssen ffnen Die Anlage ist an eine Hochspannung angeschlossen was zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann A ACHTUNG Bevor mit Wartungsarbeiten an der Anlage begonnen wird m ssen alle elektrischen Einrichtungen von der Stromversorgung getrenntund gegen Wiedereinschalten gesichert werden A ACHTUNG Eventuelle externe elektrische Komponenten beispielsweise eine tragbare Lampe m ssen mit einem Erdschlussschalter verbunden werden 29 Wartung und Instandhaltung TDE MDU C1303 MDU Munters Physische Gefahren A ACHTUNG Entfernen Sie die Handr der von Wasser und Dampfzufuh
39. tsystem stellt einen k hlenden Sp lluftstrom bereit um so den Nachk hlungsbedarf zu verringern und die Entfeuchtung zu verbessern Danach wird die entzogene W rme in einem Heizsp lluftstrom wieder zugef hrt um den Energiebedarf f r die Regeneration zu reduzieren TDE MDU C1303 Beschreibung der Hauptkomponenten 16 Munters MDU 4 4 Wasserschlangen 4 4 1 K hlerschlangen F r K hlung kann durch optionale Kaltwasserschlangen gesorgt werden die in den Vor und oder den Nachbehandlungssektor eingebaut werden Die Schlange arbeitet mit gek hltem und ggf mit Glykol versetztem Wasser als K hlmittel Sie muss mit einer externen K hlmittelversorgung verbunden sein A VORSICHT Warm und Kaltwasserleitungen d rfen nur von qualifiziertem Personal geplant und installiert werden wobei die Jeweils rtlich geltenden Vorschriften einzuhalten sind Bei Frostgefahr m ssen die Wasserleitungen in geeigneter Weise gegen Frostgesch tztwerden Siehe Abschnitt 4 4 3 Frostschutz 4 4 2 Heizschlangen F r Heizung kann durch optionale Hei wasserschlangen gesorgt werden die in den Vor und oder den Nachbehandlungssektor eingebaut werden Die Schlange arbeitet mit hei em Wasser oder Dampf als Heizmittel Sie muss mit einer externen Heizmittelversorgung verbunden sein A VORSICHT Warm und Kaltwasserleitungen d rfen nur von qualifiziertem Personal geplant und installiert werden wobei die jeweils rtlich geltenden Vorschriften ei
40. uktbeschreibung und Anweisungen zur Wartung f r die gelieferte Luftaufbereitungsanlage Bitte lesen Sie alle relevanten Teile dieses Handbuchs bevor Sie die Anlage betreiben oder Arbeiten daran ausf hren Wenn Sie diese Informationen beachten k nnen Sie m gliche Gefahrensituationen vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten auf ein Minimum begrenzen und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer Ihrer Luftaufbereitungsanlage erh hen Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ortin der N he der Anlage auf Die vorliegende Anleitung geht nicht ausf hrlich auf die verschiedenen Wartungsarbeiten ein die zur Gew hrleistung der Langlebigkeit und Zuverl ssigkeit derartiger Anlagen erforderlich sind Wenden Sie sich f r Service und Reparatur grunds tzlich an Munters um den langfristigen sicheren Betrieb der Anlage zu gew hrleisten HINWEIS Der Inhalt dieser Dokumentation kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Diese Dokumentation enth lt Informationen die durch Urheberrechtsschutzgesetze gesch tztsind Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Munters darf kein Teil dieser Dokumentation vervielf ltigt in einem Informationssystem gespeichert oder in irgendeiner Form bertragen werden Anmerkungen zur Dokumentation senden Sie bitte an Munters Europe AB Technical Documentation P O Box 1150 SE 164 26 KISTA Schweden E Mail t doc munters se 1 3 Warnhinweise Restrisiken gef hrliche Arbeiten oder notwendige V
41. urchflussmenge variiert je nach der Drehgeschwindigkeit des Ventilators dem Druck gem dem Quadrat der Drehgeschwindigkeit und der aufgenommenen Leistung gem dem Kubik dieser Geschwindigkeit Falls der Anlagendruck niedriger ist als die Sch tzwerte steigt die Durchflussmenge zusammen mit der aufgenommenen Leistung wodurch die Gefahr einer berlastung des Motors entsteht Dies ist besonders bei vorw rts gekr mmten Ventilatoren wichtig Beir ckw rts gekr mmten Ventilatoren folgt die Kurve der aufgenommenen Leistung exakt der Drehgeschwindigkeitskurve HINWEIS Die Einhaltung aller dieser Vorgaben ist Voraussetzung f r die Garantie TDE MDU C1303 Inbetriebnahme 26 Munters MDU 6 Betrieb 6 1 Bedienfeld Abb6 1 Bedienfeld Abb 6 2 Hauptnetzschalter Posi Schalter Anzeige Funktion tion Hauptnetzschalter Steuer und Regelsystem HMI Wenn sich der Hauptnetzschalter in der Position 0 befindet wird die Anlage nicht ber den Schalter mit Strom versorgt Wennsich der Hauptnetzschalter in der Position 1 befindet kann die Anlage gestartet werden Informationen zur Bedienung der HMI finden Sie indem entsprechenden Begleitdokument 1 Modus Schalter 2 WeiBe LED IN BETRIEB Befindet sich der Betriebswahlschalter in der Position MAN l uft die Anlage durchgehend bei voller Leistung Der Start der Anlage erfolgt verz gert Befindet sich der Betriebswahlschalter in der Position AUTO
Download Pdf Manuals
Related Search