Home

Handbuch - HiFi

Contents

1. Pioneer ee 1 STANDBY ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby Bereitschaft 2 Funktionswahltasten Wahlen die Signalquelle aus die Sie horen mochten DVD CD TUNER USB LINE 3 Zifferntasten CLEAR DISPLAY CLEAR L scht einen Eintrag DISPLAY Zeigt bzw ndert die auf dem Bildschirm angezeigten Disc Informationen Seite 19 oder zeigt RDS Informationen an Seite 22 4 TOP MENU Zeigt bei der Wiedergabe das Hauptmen einer DVD an dies kann gleichbedeutend sein mit dem Dr cken von MENU Seite 10 5 Cursortasten ENTER und Einstelltasten Tuning Cursortasten Navigieren Sie mit den Cursortasten L e durch die On Screen Displays und die Men s ENTER W hlt eine Option oder f hrt einen Befehl aus TUNE Stellt den Radioempfangsteil Tuner ein ST W hlt Stationsspeicher aus bei Radioempfang 6 HOME MENU Zeigt an oder verl sst das Bildschirmmen f r die Anfangseinstellungen die Funktionen des Wiedergabemodus usw 7 Setup und andere Sound Funktionen SETUP Hiermit k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r die Anlage und den Surround Sound einstellen Seite 8 11 12 31 und 36 TEST TONE Gibt den Testton aus f r die Lautsprecheraufstellung Seite 8 SURROUND W hlt einen Surround Modus Seite 12 aus oder schaltet auf Stereo Wiedergabe um Seite 13 SOUND Zugriff auf das Tonmen zum Einstellen der SFC Betriebsart der B sse H hen
2. 4 Lorsque l option MODE ON est activ e suivez les recommandations du Guide d installation afin d obtenir une qualit de son optimale Ecoute en st r o Vous pouvez couter n importe quelle source st r o ou multivoies en st r o Lors de la lecture d une source multivoies toutes les voies sont r duites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves I e Appuyez plusieurs reprises sur SURROUND jusqu ce que STEREO s affiche sur l cran sumou Ecoute avec des couteurs Lorsque des couteurs sont connect s seul le mode STEREO est disponible Utilisation des modes SFC Vous pouvez utiliser les modes SFC Sound Field Control avec n importe quelle source multivoies ou st r o pour de nombreuses autres sonorit s d ambiance ch Le 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner SFC MODE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur EI puis sur ENTER pour selectionner le mode audio SFC Vous pouvez s lectionner OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL ou LIVE Reglage de la tonalite Les commandes de tonalit permettent de r gler les signaux sonores de mani re g n rale 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner BASS ou TREBLE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez 4 pour r gler le son puis appuyez sur ENTER pour valider mn EI g 3 un un Augmentation du niveau des graves Deux modes de graves sont votre disposition p
3. Remarque 1 Audio DRC n agit que sur les sources audio Dolby Digital ER Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de regler la sortie audio et video la restriction parentale et l affichage Si une option est gris e vous ne pouvez pas la modifier C est g n ralement parce que le disque est en cours de lecture Interrompez la lecture du disque puis modifiez le r glage R glage de la sortie vid o R olage Option TV Screen Reportez vous galement la section 4 3 Letter Box A choi 1 Appuyez sur DVD CD 2 L appareil n tant pas en cours de lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Initial Settings Q Initial Settings 3 Utilisez les touches f 4 et la touche ENTER pour s lectionner une option et sa valeur Les options et r glages possibles sont trait s dans les pages suivantes Ce qu elle signifie sir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran large sont pr sent s accompagn s de bandes noires en haut et en bas de l cran Tailles de l cran et i 4 3 Pan amp Scan A choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran formats de disque S SE j i large pr sentent des c t s tronqu s pour que l image occupe page 35 oe toute la surface de l cran 16 9 Wide A choisir si le t l viseur est cra
4. D3 4 2 2 2a_A Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_A Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie KO41_Fr Sommaire 01 Commandes et crans Face VAN EE en ee e se 5 T l commandes anna ACEN A 5 CHE EE RE H 02 Pour commencer Installation du son Home Cinema 8 R glage des niveaux de voie 8 Utilisation de l affichage sur l cran 9 Lecture d un disque 9 Commandes de base pour la lecture 9 Rep
5. Eine HDMI Verbindung kann mit Komponenten die mit DVI ausgestattet sind nur hergestell DVI als auch mit High Bandwidth Digital Content Protection HDCP kompatibel sind Wenn Sie einen Anschluss an einen DVI Anschluss vornehmen wollen ben tigen sie daf r einen besonderen Adapter DVI HDMI Eine DVI Verbindung unterst tzt je eine Audiosignale Fragen Sie Ihren rtlichen Audioh ndler nach weiteren Informationen e Dieses Ger t wurde konform zum HDMI Standard Version 1 1 entwickelt HDMI High Definition Multimedia Interface Ab ngig von der von Ihnen angeschlossenen Komponente kann die Verwendung einer DVI Verbindung zu einer unzuverl ssigen urz der Hinweis REC MODE Aufnahmemodus falls Sie versuchen bei eingeschaltetem Aufnahmemodus eine gesperrte e Der Aufnahmemodus schaltet sich aus wenn Sie die Eingangsfunktion umschalten DVD CD TUNER usw oder das Ger t werden wenn sie sowohl mit die HDMI Einstellungen an die Benutzen Sie ein HDMI Kabel zur Verbindung zwischen dem HDMI OUT Ausgang an diesem Spieler und dem HDMI Anschluss eines HDMI kompatiblen Monitors HDMI Stecker e F r eine korrekte Verbindung mit dem Anschluss des Spielers muss der Pfeil auf dem Kabelanschlussstecker nach oben weisen Sie k nnen auch die HDMI Einstellungen f r Aufl sung und Farbe einstellen Weitere Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie unter Video Ausgangseinstellungen auf Seit
6. im Allgemeinen das Hervorheben eines Eintrags mit den Cursortasten und das anschlie ende Dr cken von ENTER Taste Funktion HOME Blendet die Bildschirmanzeige ein aus MENU ft et ndert den hervorgehobenen en eintrag ENTER ndert den hervorgehobenen en eintrag RETURN Kehrt zum Hauptmen zur ck ohne dass die nderungen gespeichert werden E Tipp e Die Tastenf hrung unten in jeder Bildschirmanzeige zeigt an welche Tasten Sie In diesem Men benutzen k nnen Wiedergeben von Discs Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Wiedergabefunktionen f r Discs der Formate DVD CD Video CD Super VCD DivX Video und WMA MP3 MPEG 4 AAC Weitere Funktionen sind im Kapitel 4 beschrieben 1 Wenn der Player nicht bereits eingeschaltet ist schalten Sie ihn ein Wenn Sie eine Disc mit Videosignalen wiedergeben m chten schalten Sie zus tzlich das Fernsehger t ein und w hlen Sie den richtigen Videoeingang 2 Dr cken Sie 4 OPEN CLOSE um eine Disc einzulegen Hinweis Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die entsprechende F hrung des Disc Fachs ein bei einer doppelseitigen DVD muss die wiederzugebende Seite unten liegen 3 Dr cken Sie gt Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten Wenn Sie eine DVD oder Video CD Super VCD abspielen erscheint m glicherweise ein Bildschirmmen Siehe Disc Men s von DVD Video Discs und PBC Men s von Video CD Super VCD auf Seite
7. sans toucher aux sons de forte intensit La diff rence audible d pend du disque cout Si le disque ne contient pas de variations importantes d intensit vous ne remarquerez peut tre aucune diff rence Menu Video Adjust L cran Video Adjust permet d ajuster les r glages qui affectent la pr sentation des images 1 Appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Video Adjust sur l cran mn EI g gt Le u R Video adjust 2 Pour effectuer des reglages utilisez les touches de d placement et ENTER I Video Adjust Sharpness Standard Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level H off H H Vous pouvez effectuer les r glages suivants Sharpness Agit sur la nettet des contours de l image Fine Standard Soft Brightness R gle la luminosit g n rale de l image 20 20 e Contrast R gle l cart entre les zones lumineuses et les zones sombres 16 16 e Gamma Corrige les tons de l image High Medium Low Off e Hue R gle l quilibre rouge vert de l image Green 9 Red 9 Chroma Level R gle la saturation des couleurs de l image 9 9 Pour r gler le niveau des param tres Brightness luminosit Contrast contraste Hue teinte et Chroma saturation utilisez les touches de d placement III max 0 3 Appuyez sur ENTER pour revenir l cran Video Adjust ou sur HOME MENU pour quitter
8. Si cela ne permet pas de r soudre le probl me suivez les tapes ci apr s pour r initialiser la connexion HDMI 1 Mettez le syst me en veille 2 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner HDMI INI puis appuyez sur ENTER Le syst me red marre et les r glages HDMI sont automatiquement r initialis s avec les valeurs d usine Reportez vous la section R glage de la sortie vid o page 24 pour plus d informations sur ces r glages Si ai Si Ga D un A propos de HDMI Lanorme HDMI High Definition Multimedia nterface prend en charge via une seule connexion num rique la fois les signaux audio et vid o pour une utilisation avec des appareils externes tels que lecteurs DVD l viseurs num riques ou autres appareils audiovisuels Cette norme a t cr e pour ournir des sp cifications communes aux normes HDCP High Bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual nterface La norme HDCP est utilis e pour garantir la protection des donn es num riques envoy es et re ues par les moniteurs compatibles DVI La norme HDMI quant elle prend en charge la vid o standard am lior e ou haute d finition ainsi que l audio standard et le son d ambiance multicanaux surround Les sp cifications de la norme HDMI incluent notamment la vid o num rique non compress e une largeur de bande allant jusqu 2 2 giga octets par seconde pour un signal HDTV un conne
9. 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 nterlingua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndonesian in 0914 celandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 azakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urdish ku 1121 irghiz ky 1125 Latin la 1201 Liste der L nder Regionscodes Land Region L nder Regionscode Buchstabe f r L nder Regionscode Argentinien 0118 ar Australien 0121 au sterreich 0120 at Belgien 0205 be Brasilien 0218 br anada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn D nemark 0411 dk Finnland 0609 fi Frankreich 0618 fr Deutschland 0405 de Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 alagasy mg 1307 ori mi 1309 cedonian mk 1311 ayalam ml 1312 ngolian mn 1314 davian mo 1315 rathi mr 1318 ay ms 1319 altese mt 1320 Burmese my 1325 auru na 1401 epali ne 1405 orwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya
10. 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 nterlingua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndonesian in 0914 celandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 azakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urdish ku 1121 irghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 alagasy mg 1307 ori mi 1309 cedonian mk 1311 ayalam ml 1312 ngolian mn 1314 davian mo 1315 rathi mr 1318 ay ms 1319 altese mt 1320 Burmese my 1325 auru na 1401 epali ne 1405 orwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 irundi rn 1814 Romanian ro 1815 inyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 D D Oo Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swah
11. Ge Ge Auch Fernsehger te gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten Standard 4 3 und Breitbild 16 9 In der Einstellung 4 3 Letter Box erscheinen bei Breitwandfilmen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand In der Einstellung 4 3 Pan amp Scan werden Breitbildformate links und rechts abgeschnitten Das Bild f llt zwar den ganzen Bildschirm aus Sie sehen aber nicht das vollst ndige Bild Fernsehnorm Einstellungen Die Standardeinstellung dieses Systems ist AUTO Solange bei der Wiedergabe bestimmter Discs keine Bildst rungen auftreten lassen Sie die Einstellung auf AUTO eingestellt Treten dagegen Bildst rungen auf stellen Sie das Ger t auf das System Ihres Landes bzw Ihrer Region ein Danach sind jedoch m glicherweise nicht mehr alle Discs abspielbar Die nachstehende Tabelle zeigt welche Arten von Discs bei der jeweiligen Einstellung AUTO PAL oder NTSC abgespielt werden k nnen 1 Schalten Sie den Player in Bereitschaft und dr cken Sie dann SETUP 2 Benutzen Sie siet zur Auswahl von TV SYS und dr cken Sie dann ENTER Die Fernsehnorm ndert sich wie folgt AUTO NTSC NTSC gt PAL PAL gt AUTO Die Anlage schaltet sich automatisch ein und Sie sehen nach dem Gru WELCOME Hinweis Willkommen die neue Fernsehnorm im Display 3 Player Einstellung Format NTSC PAL AUTO NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL Medienart DVD Super VCD Video
12. Hauptmen der DVD Disc an dieses ist je nach Disc verschieden Hinweis Taste Funktion MENU Zeigt das Men der DVD Disc an dieses h ngt von der jeweiligen Disc ab und kann mit dem Hauptmen identisch sein til Bewegt den Cursor auf dem Bildschirm ENTER Best tigt die Wahl der Men option RETURN Kehrt zur vorherigen Men seite zur ck Zum Hervorheben nummerierter Men optionen nur bei bestimmten Discs Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER Zifferntasten PBC Men s von Video CD Super VCD Einige Video CD Super VCDs enthalten Men s in denen Sie ausw hlen k nnen was Sie sehen m chten Diese Men s werden PBC Men s PBC Playback Control genannt Sie k nnen eine PBC f hige Video CD Super VCD auch wiedergeben ohne das PBC Men aufzurufen Dr cken Sie zum Starten der Wiedergabe eine Zifferntaste statt der Taste Wiedergabe Taste Funktion RETURN Zeigt das PBC Men an Zifferntasten Best tigt die Wahl der bezifferten Men optionen Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER L a Zeigt die vorhergehende Men seite an falls vorhanden gt i Zeigt die n chste Men seite an falls vorhanden Radio h ren Der Tuner kann FM frequenzmodulierte und AM amplitudenmodulierte Sender empfangen und Sie k nnen Ihre meistgeh rten Sender speichern damit Sie diese nicht jedes Mal neu manuell suchen m ssen Siehe auch Weitere Tuner Funktionen RDS au
13. UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4_A Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c_A Fr P
14. hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b_A_Ge WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a_A_Ge Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_Ge Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung X Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabf llen Es gibt ein getrenntes em der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Ge Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Be
15. hrt einen Sprung zum Anfang des momentanen Titels oder Kapitels bzw bei mehrmaligem Dr cken zu vorhergehenden Titeln Kapiteln aus gt gt F hrt einen Sprung zum n chsten Titel oder Kapitel aus Zifferntasten Dienen zur Eingabe einer Titel Kapitel Tracknummer Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER e Wenn die Disc gestoppt wurde wird die Wiedergabe ab dem ausgew hlten Titel f r DVD bzw Track f r CD Video CD Super VCD fortgesetzt e Wenn die Disc l uft erfolgt ein Sprung zum Anfang des ausgew hlten Titels VR Modus DVD RW Kapitels DVD Video oder Tracks CD Video CD Super VCD Resume und Last Memory Funktion Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen erscheint RESUME im Display um anzuzeigen dass Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt fortsetzen k nnen Bei DVDs und Video CD Super VCDs wird die Wiedergabeposition auch ber den Zeitpunkt des Auswerfens hinaus gespeichert Beim n chsten Einlegen der Disc erscheint im Display LAST MEM und Sie k nnen die Wiedergabe fortsetzen Wenn Sie den Resume Punkt l schen m chten dr cken Sie W Stopp w hrend RESUME angezeigt wird Disc Men s von DVD Video Discs Viele DVD Video Discs besitzen Men s in denen Sie ausw hlen k nnen was Sie sehen m chten Bei einigen DVD Videos erscheint das Men automatisch beim Starten der Wiedergabe bei anderen m ssen Sie entweder MENU oder TOP MENU dr cken Taste Funktion TOP MENU Zeigt das
16. kann sie 3 Benutzen Sie und ENTER um gegenw rtig nicht ge ndert werden Dies liegt die Einstellung und Option auszuw hlen die normalerweise daran dass eine Disc Sie einstellen m chten abgespielt wird Stoppen Sie die Wiedergabe Alle Einstellungen und Optionen werden auf bevor Sie die Einstellung ndern den folgenden Seiten erl utert Video Ausgangseinstellungen Einstellung Option Bedeutung TV Screen 4 3 Letter Box W hlen Sie diese Option wenn Sie ein herk mmliches 4 3 Siehe auch Bild und Fernsehger t haben Bei der Wiedergabe von Disc Formate auf Breitbildformaten erscheinen schwarze Balken am oberen und Seite 35 unteren Rand 4 3 Pan amp Scan W hlen Sie diese Option wenn Sie ein herk mmliches 4 3 Fernsehger t haben Bei der Wiedergabe von Breitbildformaten werden die Seiten abgeschnitten sodass das Bild den Bildschirm ausf llt 16 9 Wide W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t haben AV Connector Out Video Standardvideo mit allen Fernsehern kompatibel nn Anschluss S Video H here Qualit t pr fen Sie ob der Fernseher kompatibel ist Audiokomponenten auf RGB Beste Qualit t pr fen Sie ob der Fernseher kompatibel ist Seite 29 HDMI Resolution 1920x1080i Eingestellt wenn Ihr Fernsehger t Interlaced Video mit einer Siehe auch Anschluss Aufl sung von 1920 x 1080 Pixeln unterst tzt SE 1280x720p Eingestellt wenn Ihr Fern
17. l viseur st large entra ne une d formation des images e Lorsque vous regardez des images grav es au format 4 3 u Le syst me est automatiquement mis sous tension et le nouveau standard du syst me TV s affiche juste apr s la mention WELCOME Standard du lecteur Format de Format NTSC PAL AUTO m dia DVD Super VCD NTSC NTSC PAL NTSC Vid o CD DivX Vid o PAL NISCH PAL IPAL CD MP3 WMA NISCH PAL NTSCOU MPEG 4 AAC JPEG PAL no disc disque non pr sent Annuler la d monstration Suivez les tapes ci apr s pour d sactiver l option de d monstration automatique qui est lue lors de la premi re utilisation de l appareil 1 Mettez l appareil en veille puis appuyez sur SETUP 2 Utilisez pour s lectionner DEMO puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches pour s lectionner DEMO OFF et appuyez sur ENTER R duction de la luminosit de l cran Si vous trouvez l cran trop lumineux vous pouvez r duire la luminosit 1 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner DIMMER puis appuyez sur ENTER Cette mention s affiche sur l cran du panneau avant 2 Utilisez 4 pour s lectionner LIGHT ou DARK puis appuyez sur ENTER andard 4 3 ou l un des r glages 4 3 avec un t l viseur cran ilisez les commandes du t l viseur pour s lectionner le mode d affichage des images Le t l viseur est parfois dot de diverses options de zoom et d tir
18. le lecteur m morise la position de la derni re image lue des 5 derniers disques 1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur puis appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la bande AM ou FM L cran indique la bande et la fr quence 2 Reglez une fr quence Trois modes de syntonisation sont disponibles manuelle automatique et vitesse lev e e Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs reprises sur TUNE pour modifier la fr quence affich e Syntonisation automatique Appuyez sur la touche TUNE et maintenez la enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e commence bouger puis rel chez la touche Le syntoniseur s arr te sur la station d tect e suivante R p tez cette action pour poursuivre la recherche e Syntonisation vitesse lev e Appuyez sur la touche TUNE et maintenez l enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e commence bouger rapidement Maintenez la touche enfonc e jusqu obtention de la fr quence souhait e Au besoin ajustez le r glage de la fr quence l aide de la m thode de syntonisation manuelle Am lioration d une r ception FM de mauvaise qualit Si vous coutez une station FM en st r o et si la r ception est de mauvaise qualit vous pouvez am liorer la qualit sonore en passant en mono 1 R glez une station de radio FM puis appuyez sur SETUP 2 Utilisez pour s lectionner FM MODE puis appuyez
19. mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 1 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e avec les disques WMA MP3 MPEG 4 AAC 2 e Vous pouvez commander la lecture au hasard lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est arr t e Toutefois vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la lecture au hasard et la lecture programm e e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture en ordre al atoire pour les disques DVD R RW au format VR les disques WMA MP3 MPEG 4 AAC les disques vid o DivX ni lorsque le menu d un disque DVD est en cours d affichage 3 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programm e pour les disques DVD R RW au format VR les disques WMA MP3 MPEG 4 AAC les disques vid o DivX ni lorsque le menu d un disque DVD est en cours d affichage mn EI gt Le u Fr 5 Pour lire le programme appuyez sur gt lecture La lecture programm e demeure active jusqu ce que vous la d sactiviez voir ci dessous que vous effaciez le programme voir ci dessous que vous jectiez le disque ou teigniez l appareil ei Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture programm e Touches Leur r le HOME Cette touche permet d enregistrer MENU le programme de lecture et de quitter sans lancer la lecture gt gt Cette touche permet d acc der l tape suivante du programme Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e Outre Create Edit le menu de p
20. t 4 Cestouches interrompent le diaporama et font pivoter retournent image en cours d affichage Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture du diaporama ZOOM Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour effectuer un zoom de 1x 2x ou 4x Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture du diaporama Remarque Touches Leur r le MENU Cette touche affiche l cran de Navigator voir ci dessous Examen du contenu des fichiers avec Navigator Navigator permet de rechercher facilement des fichiers ou des dossiers de fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC et JPEG par leur nom 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez les touches f L et ENTER pour parcourir le contenu Utilisez les touches pour parcourir la liste des dossiers fichiers vers le haut bas Appuyez sur la touche ge pour retourner au dossier de niveau sup rieur Appuyez sur ENTER ou pour ouvrir le dossier affich en surbrillance Quand un fichier JPEG est mis en valeur la miniature correspondante est affich e droite 3 Pour lire la plage mise en valeur ou afficher le fichier JPEG mis en valeur appuyez sur ENTER Lorsqu un fichier WMA MP3 MPEG 4 AAC est s lectionn la lecture d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier e Lorsqu un fichier JPEG est s lectionn le diaporama d marre partir de ce fichier et continue j
21. t gesteckt haben wird nicht vom System berpr fen Sie dass das Speicherformat FAT16 oder FAT32 ist erkannt USB Ger te mit internem USB Hub werden nicht unterst tzt Dateien erscheinen e Die Dateien m ssen die richtige Dateinamenerweiterung haben mp3 f r MP3 nicht im Navigator Dateien wma f r WMA Dateien m4a f r MPEG 4 AAC Dateien jpg f r JPEG Photo Browser Dateien Gro Kleinschreibung spielt keine Rolle e Vergewissern Sie sich dass der Dateizugriff nicht eingeschr nkt ist z B durch ein Passwort Kann WMA oder MPEG Die Dateien wurden unter Einsatz eines DRM Digital Rights Management 4 AAC Dateien nicht aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion wiedergeben HDMI Verbindung Problem Abhilfe Kein HDMI e Siehe Umschalten der HDMI Audio Einstellung auf Seite 31 um sicherzustellen Audioausgang dass AUDIO ON ausgew hlt ist Kein HDMI e Vergewissern Sie sich dass Sie diesen Player in den Einstellungen f r die von Videoausgang Ihnen verwendete Komponente als HDMI Eingangssignalquelle gew hlt haben siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente e Uberpr fen Sie ob das HDMI Kabel ordnungsgem angeschlossen und nicht besch digt ist e Uberpr fen Sie ob die ber die HDMI Schnittstelle angeschlossenen Komponenten eingeschaltet und HDMI kompatibel sind Komponenten m ssen sowohl mit DVI als auch mit High Bandwidth Digital Content Protection HDCP kompat
22. 10 um zu erfahren wie Sie in diesen Formaten navigieren konnen Wenn die von Ihnen eingelegte Disc JPEGs enth lt wird eine Diashow gestartet Weitere Einzelheiten finden Sie unter Wiedergeben einer JPEG Diashow auf Seite 14 e Wenn eine Disc eine Mischung aus DivX Video und anderen Mediendateiformaten enth lt wie MP3 w hlen Sie zun chst im Bildschirmmen ob Sie DivX Videodateien DivX oder die anderen Formate MP3 WMA JPEG MPEG 4 AAC wiedergeben m chten 4 Stellen Sie die Lautst rke ein Benutzen Sie hierf r den Regler VOLUME Grundlegende Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs Andere Wiedergabefunktionen finden Sie im Kapitel 4 Taste Funktion gt Startet die normale Wiedergabe oder setzt sie fort e Wenn RESUME oder LAST MEM auf dem Display erscheint beginnt die Wiedergabe ab dem Resume oder Last Memory Punkt siehe Resume und Last Memory Funktion unten u Schaltet auf Pause oder beendet die Pause u Stoppt die Wiedergabe oder bricht die Resume Funktion ab wenn im Display RESUME steht 1 Nach f nf Minuten der Inaktivit t erscheint der Bildschirmschoner 2 Bei einigen DVDs k nnen an bestimmten Stellen einige Wiedergabefunktionen nicht verwendet werden Ge Taste Funktion lt lt Startet den R ckw rts Suchlauf gt gt Startet den Vorw rts Suchlauf Haa F
23. Audiodatei aus die Sie h ren m chten und dann die JPEG Datei mit der Ihre Diashow beginnen soll Die Diashow wird solange wiederholt bis alle Audiodateien im Ordner komplet abgespielt sind e Wenn Sie nicht nur den aktuellen Ordner sondern den gesamten Inhalt wiedergeben wollen verlassen Sie den Disc Navigator und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste gt Wiedergabe 1 Bei WMA MP3 MPEG 4 AAC Titeln wird die Wiedergabe automatisch am Ende oder Anfang des Titels fortgesetzt 2 Je gr er eine Datei ist desto l nger ben tigt der Player um sie zu laden e USB Ger te k nnen bis zu 299 Ordner und bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt enthalten 3 Bei einigen digitalen Audioger ten werden die Dateinamen m glicherweise nicht richtig angezeigt 4 Das Gleiche erreichen Sie indem Sie zum obersten Ordner gehen und dann ENTER dr cken Ge Kapitel 6 Weitere Tuner Funktionen RDS Eine Einf hrung zu RDS Das Radio Data System RDS ist ein System das von den meisten FM Radiosendern verwendet wird um die H rer mit verschiedenen Arten von Information zu versorgen zum Beispiel den Namen des Senders und die Art der ausgestrahlten Sendung Eine M glichkeit von RDS ist die Suche nach dem Programmtyp Program Type also einer bestimmten Art von Sendung Sie k nnen zum Beispiel nach einem Sender suchen der momentan eine Jazz Sendung bringt Programmtyp JAZZ Sie k nnen nach folgenden Programmtypen s
24. Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Settings 1 Zur cksetzen des Players wie unter Fehlermeldungen auf Seite 40 beschrieben f hrt nicht zum Verlust Ihres Registrierungscodes 2 W hlen Sie Options dann Speaker Distance initial Settings Video Output Speaker Distance Language Display Options Speakers 3 Benutzen Sie TI um einen Lautsprecher auszuw hlen Q Initial Settings Video Output Language Display Options 4 Dr cken Sie wenn der Abstand des markierten Lautsprechers ge ndert werden soll 5 Benutzen Sie um die Entfernung einzustellen e Wenn Sie den Abstand des linken Frontlautsprechers L und des rechten Frontlautsprechers R ndern ndern sich automatisch die anderen Lautsprecherabst nde in der richtigen Relation e F rdie Frontlautsprecher links rechts L R nnen Abst nde zwischen 30 cm und 9 m in Schritten von 30 cm eingestellt werden e F r den mittleren Lautsprecher C k nnen Abst nde zwischen 2 1 m und 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden e F r die Surroundlautsprecher links rechts SL SR k nnen Abst nde zwischen 6 0 m und 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden F r den Subwoofer SW k nnen Abst nde zwischen 2 1 m und 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden 6 Dr cken Sie um zur Lautsprecherliste zur
25. Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um KEYLOCK auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER Dies wird auf dem Display an der Vorderseite angezeigt 2 Benutzen Sie t um LOCK ON oder LOCK OFF auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER Einsatz der Liste der Sprachencodes Mit einigen der Sprachenoptionen siehe Spracheinstellungen auf Seite 25 k nnen Sie unter 136 Sprachen ausw hlen die in der Liste der Sprachencodes unten aufgef hrt sind 1 W hlen Sie Other Language andere Sprache 2 Benutzen Sie siet zur Auswahl zwischen Zahlen und Buchstaben Codes 3 Benutzen Sie 1 f r die Auswahl der Zahlen oder der Buchstabenkombination Eine vollst ndige Liste der Sprachen und Codes finden Sie unter Liste derSprachencodes auf der n chsten Seite Liste der Sprachencodes Sprache Sprachencode Buchstaben Sprachencode Zahlen Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 talian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 orean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy
26. Eine Bedienung ist unzul ssig da DVD CD nicht ausgew hlt ist Kopfh rer angeschlossen sind oder TEST TONE w hrend der Disc Wiedergabe gedr ckt wurde MUTING e Ein Bedienungsvorgang wird verhindert da der Ton stumm geschaltet ist dr cken Sie MUTE STEREO Eine Bedienung ist unzul ssig da die DVD CD oder USB Funktion nicht ausgew hlt ist TRAYLOCK Die Schlittensperre ist aktiviert Siehe Allgemeines in St rungssuche auf Seite 37 USB ERR e Weitere Einzelheiten dazu finden Sie unter Wichtig in Verwenden der USB Schnittstelle auf Seite 20 HDMI ERR Siehe HDMI Verbindung oben f r Tips zur Fehlersuche Siehe auch Zur cksetzen der HDMI Verbindung auf Seite 31 wenn sich das Problem nicht beheben l sst EEP ERR e Wenden Sie sich f r Wartungsarbeiten an eine autorisierte Pioneer Kundendienststelle oder Ihren H ndler EXIT e Dies erscheint wenn nach einer bestimmten Zeit der Inaktivit t ein Men automatisch verlassen wird R cksetzung der Anlage Mit den folgenden Schritten k nnen Sie alle Systemeinstellungen in den werksseitigen Ausgangszustand zur ckversetzen e Dr cken Sie bei eingeschaltetem System STANDBY ON w hrend Sie Il USB an der Vorderseite gedr ckt halten Beim n chsten Einschalten sollten alle Einstellungen des Systems zur ckgesetzt sein Einstellen der Tastensperre Die Funktion der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld kann durch Einschalten der Tastensperre deaktiviert werden 1
27. Sie HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 W hlen Sie Search Mode Die erscheinenden Suchoptionen h ngen von der eingelegten Disc ab Hinweis 3 W hlen Sie einen Suchmodus e Ein bestimmter Zeitpunkt kann nur bei laufender Disc aufgesucht werden 4 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Nummer des gew nschten Titels Kapitels oder Tracks bzw die Zeit ein e Um einen Zeitpunkt zu suchen Time Search geben Sie bei laufendem Titel DVD DivX Video bzw Track CD Video CD Super VCD die Zeit in Minuten und Sekunden ein von der aus der Player die Wiedergabe fortsetzen soll Dr cken Sie beispielsweise 4 5 0 0 um die Wiedergabe bei 45 Minuten zu beginnen Zur Eingabe von 1 Stunde 20 Minuten und 30 Sekunden dr cken Sie 8 0 3 0 5 Dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten Umschalten der Untertitel Auf einigen DVD und DivX Video Discs sind Untertitel in einer oder mehreren Sprachen aufgezeichnet die normalerweise auch auf der Disc H lle angegeben sind Sie k nnen die Sprache der Untertitel w hrend der Wiedergabe umschalten e Dr cken Sie mehrfach SUBTITLE um die gew nschte Untertiteloption zu w hlen e Angaben zur Einstellung von Untertitelsprachen finden Sie unter Spracheinstellungen auf Seite 25 e Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anzeigen von DivX Untertiteldateien auf Seite 33 Umschalten der Dialogsprache des Kanals Bei der Wiedergabe von Discs deren Dialoge i
28. Sie SOUND 2 Benutzen Sie zur Auswahl von BASSMODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie 4 zur Einstellung des Klanges und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung W hlen Sie zwischen OFF MUSIC und CINEMA Kapitel 4 Wiedergabefunktionen f r Discs A Wichtig e Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten f r DVD Discs Video CDs Super VCDs CDs DivX Video und WMA MP3 MPEG 4 AAC JPEG Discs die genaue Bedienung ist jedoch je nach Disc unterschiedlich inige DVDs schr nken den Gebrauch estimmter Funktionen z B ufallswiedergabe oder Wiederholbetrieb einigen oder allen Teilen der Disc ein Es andelt sich dabei nicht um eine St rung ei der PBC Wiedergabe von Video CDs uper VCDs sind einige Funktionen nicht verf gbar Wenn Sie diese nutzen m chten starten Sie die Wiedergabe indem Sie einen Titel ber eine Zifferntaste w hlen Nom LU OO gt Suchlauf Sie k nnen einen Vorw rts oder R ckw rts Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchf hren e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe lt lt oder kk um den Suchlauf zu starten Dr cken Sie mehrmals um die Suchgeschwindigkeit zu erh hen im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Wiedergabe in Zeitlupe Sie k nnen DVDs Video CDs Super VCDs und DivX Video mit vier verschiedenen Zeitlupengeschwindigkeiten in Vorw rtsrichtung wie
29. System erkennen 50 Hz PAL 60 Hz NTSC und schalten automatisch die Vertikalaussteuerung um so dass die Anzeige nicht in der Vertikalen schrumpft In einigen F llen kann das Bild jedoch ohne Farbe erscheinen Wenn Ihr PAL Fernsehger t keinen Regler V Hold besitzt k nnen Sie u U NTSC Discs nicht betrachten da das Bild durchl uft Wenn das Fernsehger t einen V Hold Regler besitzt stellen Sie diesen so ein dass das Bild stabil ist Bei einigen Fernsehger ten kann das Bild vertikal geschrumpft erscheinen wodurch oben und unten im Bild schwarze Balken entstehen 3 Vor jeder Anderung m ssen Sie den Player durch Dr cken von STANDBY ON auf Standby schalten St rungssuche H ufig ist eine vermeintliche St rung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt Wenn das Ger t nicht richtig arbeitet gehen Sie zun chst die unten stehenden Punkte durch Manchmal wird eine St rung auch durch ein externes Ger t verursacht berpr fen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Ger te Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich f r Reparaturen an die n chste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler e Wenn die Anlage aufgrund externer Auswirkungen wie statischer Elektrizit t nicht richtig funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach kurzer Zeit wieder hinein um den normalen Betrieb fortzusetzen Allgemeines Problem Abhilfe Der Strom
30. Umschalter gibt es St rungen im wiedergegebenen Bild Gest rtes Bild oder dunkler e Dieser Player ist mit dem Macro Vision Kopierschutzsystem kompatibel Bildschirm bei der Durch das Kopierschutzsignal einiger Discs k nnen je nach Fernseher einige Wiedergabe Bilder teilweise durch Streifen usw gest rt sein Dies ist keine Fehlfunktion e Discs reagieren auf bestimmte Player Funktionen verschieden Dies kann dazu f hren dass der Bildschirm f r einen kurzen Moment schwarz wird oder leicht zittert wenn die Funktion ausgef hrt wird Diese Probleme entstehen zumeist durch die gro en Unterschiede zwischen den Discs und deren Inhalten und stellen keine Fehlfunktionen des Players dar Merklicher Unterschied DVDs und CDs werden mit verschiedenen Methoden aufgezeichnet Dies zwischen der DVD und CD ist keine Fehlfunktion Lautst rke CD ROM Discs werden nicht e Achten Sie darauf dass die CD ROM im Format ISO 9660 aufgezeichnet erkannt wurde Weitere Informationen zur Disc Kompatibilit t finden Sie unter Disc Kompatibilit tstabelle auf Seite 32 CD ROM Discs werden nicht Vergewissern Sie sich dass die DVD ROM im UDF Bridge Format erkannt aufgezeichnet wurde Weitere Informationen zur Disc Kompatibilit t finden Sie unter Disc Kompatibilit tstabelle auf Seite 32 Dateien erscheinen nicht im Die Dateien auf der Disc m ssen mit der richtigen Dateinamenerweiterung Disc Navigator Photo versehen sein mp3 f
31. Verpackung aufgedruckte Windows Media Logo zeigt an dass dieser Player WMA Daten wiedergeben kann WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der icrosoft Corporation entwickelte Audio omprimierungstechnologie WMA Inhalte nnen mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 7 1 Windows Media Player f r Windows XP oder Windows Media Player 9 Serie codiert werden Microsoft Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern mit einschlie t und damit die Basis der MPEG Einsatz und Pflege der Discs Umgang mit Discs Halten Sie die Disc nur am Rand fest damit Sie auf keiner Seite der Disc Fingerabdr cke Schmutz oder Kratzer hinterlassen Besch digte oder verschmutzte CDs k nnen die Wiedergabe beeintr chtigen Wenn eine Disc durch Fingerabdr cke oder Staub usw verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch ischen Sie vorsichtig von der Mitte gerade zum Rand Wischen Sie die Disc Oberfl che nicht mit kreisf rmigen Bewegungen ab Bei stark verschmutzter Disc verwenden Sie ein mit Alkohol getr nktes Tuch oder einen im Fachhandel erh ltlichen CD DVD Reinigungssatz Verwenden Sie niemals Benzin Verd nner oder andere Reinigungsmittel und auch keine f r Schallplatten bestimmte Reiniger Aufbewahrung der Discs Setzen Sie Dis
32. agit pas d un dysfonctionnement de l appareil pas reconnu Le disque CD ROM n est Assurez vous que le C ISO 9660 Reportez vous D ROM a t enregistr l aide du format de disque la section Tableau de compatibilit des disques page 32 pour plus d informations au sujet de la compatibilit Le disque DVD ROM n est pas reconnu e Assurez vous que le C D ROM a bien t enregistr au format UDF Bridge Reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques page 32 pour plus d informations au sujet de la compatibilit Les fichiers ne s affichent pas dans Disc Navigator Photo Browser e Les fichiers figurant sur le disque doivent poss der une extension correcte mp3 pour les fichiers P3 wma pour les fichiers WMA et jpg pour les fichiers JPEG les majuscules et les minuscules sont accept es Reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques page 32 Lecture des fichiers WMA ou MPEG 4 AAC impossible e Les fichiers ont t en registr s l aide de la technologie DRM digital rights management Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Syntoniseur Pr sence d un bruit e Branchez l antenne AM reportez vous au manuel d installation et r glez en la consid rable dans les direction et la position pour b n ficier d une r ception optimale Vous pouvez missions de radio galement brancher une autre a
33. au format Letter Box bo te lettres quels que soient les r glages ai Ce D n Fr Les t l viseurs existent galement en diff rents formats du 4 3 standard l cran large 16 9 En mode 4 3 Letter Box les disques pour cran large sont lus avec une bande noire horizontale en haut et en bas de l cran En mode 4 3 Pan amp Scan les disques pour cran large voient leurs images tronqu es gauche et droite de l cran Bien que l image semble plus grande vous n en voyez pas la totalit en r alit R glage du syst me TV Par d faut ce systeme est r gl sur AUTO A moins que vous ne remarquiez une d formation de l image au cours de la lecture de certains disques vous devriez conserver ce r glage AUTO Si vous constatez que les images de certains disques sont d form es choisissez le standard de t l vision correspondant celui employ dans votre pays ou votre r gion Ce choix risque toutefois de limiter l ventail des disques que vous pourrez regarder Reportez vous au tableau indiquant les types de disque compatibles avec chaque standard AUTO PAL et NTSC 1 Mettez l appareil en veille puis appuyez sur SETUP 2 Utilisez pour s lectionner TV SYS puis appuyez sur ENTER Le standard du syst me TV change de la fa on suivante e AUTO gt NTSC NTSC gt PAL PAL gt AUTO Remarque 1 e L utilisation du param tre 16 9 Wide avec un t
34. auf Seite 35 e Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist Verwenden Sie den Player nicht in der N he eines Klimager tes Die Wiedergabe ist nicht e Falls die Disc verkehrt herum eingelegt wurde legen Sie sie mit der m glich Etikettseite nach oben ein Die Bildwiedergabe stoppt e Dr cken Sie W Stopp und dann Wiedergabe um die Wiedergabe und die Bedienungselemente erneut zu starten k nnen nicht benutzt werden Schalten Sie das Ger t auf der Vorderseite mit der STANDBY ON Taste aus und dann wieder ein Einstellungen werden e Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird werden die Einstellungen gel scht gel scht Kein Bild Keine Farbe e Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen und die Stecker fest eingesteckt sind Lesen Sie in der Anleitung des Fernsehers Monitors um sicherzustellen dass die Einstellungen richtig sind Das Bild ist verzerrt oder das e Die Einstellung TV Screen ist nicht richtig Stellen Sie die Option TV Bildseitenverh ltnis l sstsich Screen passend zum verwendeten Fernsehger t Monitor ein siehe Video nicht umschalten Ausgangseinstellungen auf Seite 24 Nach Aufzeichnung auf e Dieses System verwendet eine Kopierschutztechnik die eine Aufnahme einem Videorekorder oder verhindert oder bei Anschluss eines Videorekorders oder AV Umschalters Durchschleifung durch einen Bildprobleme ausl st Dies ist keine Fehlfunktion AV
35. britannien 0702 gb Vereinigte Staaten von Amerika 2119 us Ge Technische Daten e Verst rkereinheit RMS Ausgangsleistung Front Center Surround 60 W pro Kanal 1 kHz 10 THD 4 9 Subwoofer 60 W 100 Hz 10 THD 4 Q e Disc Player Einheit Digital Audio Eigenschaften DVD fs 96 kHz 24 Bit TYP are DVD System Video CD Super VCD Anlage und digitale Audio CD Anlage Frequenz gang nes 4 Hz bis 44 kHz Sampling mit 96 kHz 4 Hz bis 22 kHz Sampling mit 48 kHz Tonh henschwankungen D ENEN AE ge Unterhalb der Messgrenze 0 001 W PEAK oder niedriger JEITA e FM Tuner Einheit Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 MHz Antenne 75 Q nicht symmetrisch es AM Tuner Einheit Frequenzbereich 531 kHz bis 1602 kHz Antenne sales Schleifenantenne e Verschiedenes Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 44 W Leistungsaufnahme in Bereitschaft 0 36 W Abmessungen Be ee 420 mm B x 60 mm H x 330 mm T Gewicht 2 2 een 3 1 kg e Zubeh r DVD CD Receiver Fernbedienung AWR6 Trockenbatterien 2 Videokabel gelbe Stecker AM Ringantenne EVEAntenner EE tzkabel b Geen Adr dE nee G rantiekKar t drsne naa aie es Aufbauanleitung Diese Bedienungsanleitung S DV353 Lautsprechers
36. ckzukehren und noch weitere Lautsprecher einzustellen oder dr cken Sie ENTER um das Speaker Distance Men zu verlassen Hinweis 1 LundR ist ein Lautsprecherpaar die Lautsprecher dieses Paares k nnen nicht unterschiedlich eingestellt werden 2 Nur XV DV353 Stellen Sie sicher dass sie den gleichen Abstand haben wenn Sie Front Surround Seite 12 verwenden Kapitel 9 Andere Anschl sse Kassettenrecorder usw Anschluss externer Antennen 5 F r eine externe AM Antenne verwenden Sie 5 aaa m bis 6 m vinylummantelten Draht und AUDIO TE nee AUSGANG bringen Sie diesen innen oder au en an Lassen Sie die Ringantenne angeschlossen Au enantenne uez La O IInnenantenne vinylbeschichteter Draht P 5m bis 6 m e Verbinden Sie die LINE 2 AUDIO IN Buchsen mit den analogen Ausg ngen eines externen Wiedergabeger ts F r den Anschluss einer externen FM Antenne Verwenden Sie dazu ein Stereo Cinch Kabel benutzen Sie einen PAL Stecker Einsatz des SCART AV Ausgangs TE Der SCART Ausgang d rfte eine h here Qualit t liefern als der Ausgang im Composite Wi Video Standard Der SCART AV Anschluss Be CH arbeitet sowohl als Video als auch als O Audioausgang e Benutzen Sie ein im Handel erh ltliches SCART Kabel f r die Verbindung zwischen Anschluss zus tzlicher der Buchse LINE 1 AV CONNECTOR und Audiokomponenten ihrem Fernsehger
37. com Publication de Pioneer Corporation 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2006 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico DE 11000 TEL 55 9178 4270 lt 06A000001 gt Printed in Imprim en lt ARC7692 A gt
38. der Liste der Sprachencodes auf Seite 40 Subtitle Display On Die Untertitel werden entsprechend der ausgew hlten Untertitelsprache angezeigt Off Untertitel sind bei Wiedergabe einer DVD grunds tzlich abgeschaltet Display Einstellungen Einstellung Option Bedeutung OSD Language English Die Bildschirmmen s des Players sind in Englisch gehalten Sprachen wie angezeigt Die Bildschirmmen s werden in der ausgew hlten Sprache angezeigt Angle Indicator On W hrend der Wiedergabe von Szenen einer DVD mit mehreren Kamerapositionen wird ein Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt Off Keine mehrfachen Kamerapositionen Optionseinstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock Siehe Parental Lock unten DivX R VOD Display Siehe ber DivX VOD Inhalte unten Lautsprechereinstellungen Einstellung Option Speaker Distance Bedeutung Zum Eingeben der Abstandes der Lautsprecher von Ihrer H rposition siehe Speaker Distance auf Seite 27 Parental Lock e Voreingestellte Stufe Off aus voreingestelltes Passwort none keines voreingestellter L nder Regionscode us 2119 Die Kindersicherung einiger DVD Video Discs gibt Eltern eine gewisse Kontrolle da ber was Kinder mit dem DVD Player abspielen k nnen Es kann zwischen verschiedenen Kindersicherungsstufen gew hlt werden Wenn der Player auf eine niedrigere Stufe als die Disc eingestellt ist wird die Disc nicht w
39. einem gut bel fteten Raum betreiben v Auf eine stabile ebene Oberfl che z B einen Tisch ein Regal oder ein Stereo Rack stellen Das Ger t bitte nicht X Hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit aussetzen z B in der N he von Heizk rpern oder anderen W rme erzeugenden Ger ten X Auf ein Fensterbrett oder einen anderen Platz stellen an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist X In extrem staubiger oder feuchter Umgebung betreiben X Direkt auf einen Verst rker oder eine andere Komponente der Stereoanlage stellen die bei Betrieb hei wird X In der N he eines Fernsehger tes oder eines onitors einsetzen denn dies kann zu St rungen f hren insbesondere wenn der Fernseher mit einer Zimmerantenne arbeitet X In der K che oder anderen R umen verwenden in denen es Rauch oder Dampf ausgesetzt ist X Aufeinen dicken Teppich stellen oder mit einem Tuch bedecken da dies die Bel ftung des Ger ts beeintr chtigen kann X Auf eine unstabile oder zu kleine Stellfl che stellen alle vier F e des Ger tes m ssen auf der Stellfl che stehen Hinweis Reinigen der Abtastlinse Die Linse des DVD Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht Sollte sie dennoch aufgrund von Staub oder Schmutz versagen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle Obwohl im Handel spezielle Linsenreiniger erh ltlich sind empfehlen wir deren Einsatz nicht da einige von ihnen die Lin
40. einigen DVDs wird automatisch auf normale Wiedergabe zur ckgeschaltet wenn ein neues Kapitel beginnt e Wenn Sie einen Suchlauf auf einer Video CD Super VCD im PBC Modus oder in einem WMA MP3 MPEG 4 AAC Titel aus f hren wird die Wiedergabe am Ende bzw Anfang des Titels automatisch fortgesetzt 3 Je gr er eine Datei ist desto l nger ben tigt der Player um sie zu laden e Discs k nnen bis zu 299 Ordner und bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt enthalten W hrend der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verf gung Taste Funktion n H lt die Diashow oder Audio Wiedergabe an zum Fortsetzen erneut dr cken KK Springt zum vorherigen Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe La el Springt zum n chsten Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe t 4 Schaltet auf Pause und dreht bzw spiegelt das Bild Dr cken Sie Play um die Diashow fortzusetzen ZOOM Schaltet auf Pause und vergr ert das Bild Dr cken Sie die Taste erneut um zwischen 1x 2x und 4x Zoom umzuschalten Dr cken Sie Play um die Diashow fortzusetzen Ruft den Bildschirm Disc Navigator auf siehe weiter unten MENU Durchsuchen einer DVD oder Video CD Super VCD mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator k nnen Sie die DVD oder Video CD Super VCD Disc nach einem gew nschten Teil durchsuchen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe HOME MENU und w hlen Sie im Bildsch
41. menu de lecture programm e 18 Recherche sur un disque 18 Choix des sous titres 18 Choix de la langue ou de la voie audio 18 Beleeger KEE 19 Choix de l angle de prise de vues 19 Affichage des informations du disque 19 R glage du minuteur de mise en veille 19 05 Lecture USB Utilisation de l interface USB 20 Commandes de base pour la lecture 20 Exploration rapide des fichiers 21 Lecture d un diaporama d images JPEG 21 Examen du contenu des fichiers avec Navigator d e NEE dune 21 06 Autres fonctions du syntoniseur Le syst me RDS Presentation du syst me RDS 22 Affichage des informations du syst me RDS 22 Recherche de programmes RDS 22 07 Menus Audio Settings et Video Adjust enu Audio Settings 23 Audio DRO en nn 23 enu Video Adjust 23 08 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings 24 R glage de la sortie vid o 24 R glage de la langue 25 R glage de l affichage 25 R glage des options 26 R glage des enceintes 26 Parental LOCK er 2 mener se 26 A propos du contenu DivX VOD 27 Speaker Distance 27 09 Autres connexions Connexion d antennes ext rieures 29 Co
42. mettent en valeur l option num rot es de menu correspondante certains disques uniquement Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix Vid o CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC Certains Vid o CD et Super VCD sont dot s de menus permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder Ces menus sont appel s PBC Playback Control Vous pouvez commander la lecture d un Vid o CD PBC ou d un Super VCD PBC sans parcourir le menu PBC en appuyant simplement sur la touche num rot e correspondant au num ro de la plage qui vous int resse au lieu de la touche lecture Touches Leur r le RETURN Cette touche affiche le menu PBC Touches Ces touches s lectionnent le num ro num rot es de l option de menu Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix Haa Cette touche affiche la page de menu pr c dente si elle existe gt Cette touche affiche la page de menu suivante si elle existe Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM Il vous permet de m moriser vos stations pr f r es pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les couter Reportez vous galement la section Autres fonctions du syntoniseur Le syst me RDS page 22 1 La m moire de la derni re image peut ne pas fonctionner avec certains disques Dans le cas des DVD Video l exception des DVD R RW grav s en mode VR
43. nombre de fichiers de sous titrage externes pouvant tre modifi s pour le m me fichier de film est limit un maximum de 10 Fr Groupe 3 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Groupe 4 Hebrew iw Yiddish ji Groupe 5 Turkish tr DivX la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilises sous licence A propos du format MPEG 4 AAC La norme MPEG 4 AAC qui int gre la norme ant rieure MPEG 2 AAC est bas e sur la echnologie d encodage audio avanc AAC Advanced Audio Coding qui constitue la base de la technologie de compression audio PEG 4 Le format et l extension de fichier d pendent de l application utilis e pour encoder le fichier AAC Cet appareil peut lire es fichiers AAC encod s avec iTunes portant extension m4a Les fichiers utilisant une protection DRM contre la copie ne sont pas isibles les fichiers encod s avec certaines versions de iTunes peuvent ne pas tre lus ou es noms de fichiers peuvent ne pas s afficher correctement Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Computer Inc et sont des marques d pos es aux tats Unis et dans d autres pays A propos de WMA Plays Au Windows A m Media Le logo Windows Media imprim sur le coffret indique que ce lecteur peut lire les fichiers Windows Media Audio WMA est le sigle de Windows Media Audio une techni
44. or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 D D Oo Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 irundi rn 1814 Romanian ro 1815 inyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Pashto Pushto ps 1619 Rhaeto Romance rm 1813 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 CO Hongkong 0811 hk ndien 0914 in ndonesien 0904 id talien 0920 it Japan 1016 jp orea Republik von 11 alaysia 1325 my exiko 1324 mx iederlande 1412 nl euseeland 1426 nz orwegen 1415 no Pakistan 1611 pk 18 kr Philippinen 1608 ph Portugal 1620 pt Russische F deration 1821 ru Singapur 1907 sg Spanien 0519 es Schweiz 0308 ch Schweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th Gro
45. r MP3 Dateien wma f r WMA Dateien mda f r Browser MPEG 4 AAC Dateien jpg f r JPEG Dateien Gro Kleinschreibung spielt keine Rolle Siehe Disc Kompatibilit tstabelle auf Seite 32 Kann WMA oder MPEG 4 e Die Dateien wurden unter Einsatz eines DRM Digital Rights Management AAC Dateien nicht aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion wiedergeben Tuner Radiofunktionen Problem Abhilfe Betr chtliches e Schlie en Sie die AM Antenne an lesen Sie die Aufbauanleitung und stellen Rauschen beim Sie die Ausrichtung und Position f r besten Empfang ein Sie k nnen auch eine Radioempfang zus tzliche AM Innen oder Au enantenne anschlie en lesen Sie hierzu Anschluss zus tzlicher Audiokomponenten auf Seite 29 e Breiten Sie die FM Antenne ganz aus stellen Sie die Position auf besten Empfang ein und befestigen Sie sie an einer Wand Sie k nnen auch eine FM Au enantenne anschlie en siehe Anschluss externer Antennen auf Seite 29 e Schalten Sie andere Ger te die Rauschen erzeugen k nnten aus oder stellen Sie sie weiter entfernt auf Die automatische e Das Radiosignal ist zu schwach Die automatische Abstimmung findet nur Abstimmung findet Radiosender mit einem starken Signal F r h here Empfindlichkeit sollten Sie eine einige Sender nicht Au enantenne anschlie en USB Verbindung Problem Abhilfe USB e Vergewissern Sie sich dass Sie den USB Stecker vollst ndig in das Ger t Massenspeicherger
46. s au fichier n a pas t limit au moyen d un mot de passe etc Lecture des fichiers e Les fichiers ont t enregistr s l aide de la technologie DRM digital rights WMA ou MPEG 4 AAC management Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil impossible Connexion HDMI Anomalie Action corrective Pas de sortie audio e Reportez vous la section Utilisation de l option HDMI audio page 31 et v rifiez DMI que l option AUDIO ON est s lectionn e Pas de sortie vid o e V rifiez que vous avez s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI lors du DMI r glage des options concernant l appareil externe utilis reportez vous au manuel d utilisation de l appareil e V rifiez que le c ble HDMI est raccord correctement et qu il n est pas endommag e V rifiez que les appareils externes connect s au moyen de l interface HDMI sont sous tension et qu ils sont compatibles avec la norme HDMI Les appareils externes doivent tre compatibles la fois avec la norme DVI et avec la norme HDCP High Bandwidth Digital Content Protection e Cet appareil prend en charge la norme HDMI version 1 1 Selon l appareil externe connect l utilisation d une connexion DVI peut entra ner une transmission de signal instable e V rifiez que la r solution de ce lecteur correspond celle de l appareil externe connect via l interface HDMI Pour modifier la r solution HDMI reportez vous la section R glage de
47. syntoniseur bascule automatiquement sur ce signal d mission RDS NONE appara t lorsqu un type de programme est introuvable 2 e Si du bruit est capt lors de l affichage du d filement RT certains caract res peuvent ne pas appara tre correctement Si NO RADIO TEXT DATA s affiche sur l cran RT aucune donn e RT n est transmise par la station de diffusion L affichage bascule automatiquement sur l cran de donn es PS si ces donn es ne sont pas disponibles la fr quence est affich e NO DATA ou NONE peut s afficher sur l cran PTY Dans ce cas l cran PS appara t apr s quelques secondes 3 Le syst me RDS n est disponible qu avec la bande FM Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de r glage des caract ristiques audio des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Audio Settings sur l cran H Audio Settings 2 S lectionnez et modifiez les r glages l aide des touches de d placement Tt L gt et ENTER EJ Audio Settings Audio DRC High Medium Low wor Audio DRC R glages High Medium Low Off valeur par d faut Lors de la visualisation d un DVD Dolby Digital un faible volume les sons de plus faible intensit y compris les dialogues peuvent devenir inaudibles L activation de la fonction Audio DRC Dynamic Range Control permet d accentuer les sons de plus faible intensit
48. t An den analogen Stereoeing ngen k nnen Sie eine externe Komponente wie ein Kassettendeck oder einen MD Spieler anschlie en um deren Signal ber dieses System wiederzugeben 72 Hinweis 1 SCART Kabel sind in mehreren Anschlusskonfigurationen erh ltlich Achten Sie darauf dass dasjenige welches Sie erwer ben mit diesem System und Ihrem Fernsehger t Monitor funktioniert siehe SCART Pinbelegungen oben Ge SCART Pinbelegungen Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der SCART 21 Buchse Diese Buchse liefert die Video und Audiosignale f r den Anschluss an einen kompatiblen Farbfernseher oder Monitor 201816141210 8642 ee 21191715131197531 Pin Nr Belegung Pin Nr Belegung 1 Audio ROUT 2 Nicht belegt Ausgang rechts 2 Audio R I 3 GND Erde Video Eingang links 3 Audio LOUT 4 GND Erde Video Ausgang links 4 GND Erde 5 R oder C OUT Audio Ausgang Rot oder Chrominanz 5 GND Erde 6 BLANK OUT Video Dunkeltastung 6 Audio LIN 7 GND Erde Video Eingang links 7 BOUT Ausgang 18 GND Erde Video Blau 8 Status 9 Video oder Y OUT Ausgang Video oder Luminanz 9 GND Erde 20 Nicht belegt Video 10 Nicht belegt 21 GND Erde Video 11 GOUT Ausgang Gr n Hinweis Aufnahmemodus Im Aufnahmemodus k nnen Sie Surround kompatible Analogaufnahmen am Line Ausga
49. un support non finalis on Disques cr s sur PC e Les disques enregistr s l aide d un PC peuvent tre illisibles en raison de a configuration du logiciel utilis pour cr er le disque Le cas ch ant consultez le manuel du logiciel de DVD R RW ou CD R RW ou les coffrets pour plus d informations sur a compatibilit e Les disques enregistr s en mode d criture par paquet ne sont pas compatibles Support Formats compatibles Fichiers MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 audio Windows Media Audio WMA MPEG compress s 4 AAC e Frequence d echantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Taux binaires Quelconque 128 Kbps ou superieur est conseille e Lecture des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC taux binaire variable VBR Non Encodage WMA sans perte de donn es Non e Compatibilit DRM Oui ce lecteur ne lit pas les fichiers audio int grant une protection DRM e Extensions de nom de fichier mp3 wma m4a ces extensions doivent tre utilis es afin que le lecteur puisse reconna tre les fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC e Structure de fichier peut diff rer Jusqu 299 dossiers sur un disque jusqu 648 dossiers et fichiers combin s dans chaque dossier Fichier JPEG Fichiers d images fixes JPEG de base et EXIF 2 2 d une d finition maximale de 3072 x 2048 Format de fichier des appareils photo num riques Compatibilit avec les fichiers JPEG progressifs Non e Ex
50. verrouillage du tiroir est activ Reportez vous la section G n ralit s de Guide de d pannage page 37 USB ERR e Reportez vous la rubrique mportant de la section Utilisation de l interface USB page 20 pour plus d informations HDMI ERR Reportez vous la section Connexion HDMI ci dessus pour lire les conseils de d pannage Si le probl me persiste consultez galement la section R activation de la connexion HDMI page 31 EEP ERR e Pour les r parations contactez le service apr s vente agr par Pioneer ou votre revendeur EXIT e S affiche lorsqu un menu est quitt automatiquement apr s une p riode d inactivit d finie R initialisation du syst me Cette proc dure permet de restaurer la configuration d usine du syst me e L appareil tant en marche appuyez sur la touche STANDBY ON tout en actionnant la touche Il USB panneau avant A la prochaine mise sous tension tous les r glages du syst me doivent tre r initialis s Utilisation de la fonction Key Lock Vous pouvez verrouiller les touches du panneau avant en activant la fonction Key Lock 1 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner KEYLOCK puis appuyez sur ENTER Cette mention s affiche sur l cran du panneau avant 2 Utilisez les touches pour s lectionner LOCK ON verrouiller ou LOCK OFF d verrouiller puis appuyez sur ENTER Utilisation de la liste des codes de langue C
51. Bis zu 299 Ordner auf einer Disc und bis zu 648 Unterordner und Dateien insgesamt in jedem Ordner JPEG Datei Baseline JPEG und EXIF 2 2 Standbilddateien bis zu einer Aufl sung von 3072 x 2048 Von Digitalkameras verwendetes Dateiformat Kompatibel mit Progressive JPEG Nein e Dateinamenerweiterungen jpg Diese muss verwendet werden damit der Player JPEG Dateien erkennt Dateistruktur kann abweichen Bis zu 299 Ordner auf einer Disc und bis zu 648 Unterordner und Dateien insgesamt in jedem Ordner lt ber DVD R DVD RW Kompatibilit t Nur im Video Mode DVD Video Mode aufgenommene DVD R DVD RW Discs die fertiggestellt wurden k nnen wiedergegeben werden Jedoch werden bestimmte w hrend der Aufnahme vorgenommene nderungen m glicherweise nicht richtig wiedergegeben Hinweis Hinweise zu DivX DivX ist ein komprimiertes digitales Videoformat das von dem DivX Video Codec von DivXNetworks Inc erzeugt wurde Dieser Player kann DivX Videodateien abspielen die auf CD R RW und DVD R RW ROM Discs gebrannt wurden Unter Einhaltung der gleichen Terminologie wie f r DVD Video hei en DivX Videodateien Titel Titles Bei der Benennung von Dateien Titeln auf einer CD R RW oder DVD R RW Disc denken Sie vor dem Brennen daran dass diese per Grundeinstellung in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden DivX Video Kompatibilit t e Offizielles DivX zertifiz
52. CD DivX Video CD MP3 WMA NISEN PAL DISE MPEG 4 AAC oder JPEG keine Disc PAL Ausschalten des Demos Folgen Sie den untenstehenden Schritten um die automatische Demo Funktion auszuschalten diese startet beim erstmaligen Anschlie en 1 Dr cken Sie w hrend das Ger t im Standby Modus ist SETUP 2 Benutzen Sie zur Auswahl von DEMO und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie t um select DEMO OFF auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Dimmen des Displays Sie k nnen das Display dimmen wenn es f r Sie zu hell ist 1 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um DIMMER auszuw hlen dann dr cken Sie ENTER Dies wird auf dem Display an der Vorderseite angezeigt 2 W hlen Sie mit 1 LIGHT oder DARK und dr cken Sie dann ENTER 1 e Wenn Sie die Einstellung 16 9 Wide mit einem herk mmlichen 4 3 Fernseher verwenden oder umgekehrt bei einem Breitbild Fernseher die 4 3 Einstellung verwenden ist das Bild verzerrt Bei der Wiedergabe von Discs mit 4 3 Aufnahmen k nnen Sie das Darstellungsformat am Fernsehger t wunschgem einstellen Die Fernsehger te bieten hierzu normalerweise verschiedene Zoom und Streckfunktionen siehe Bedienungsanlei tung des Fernsehger tes e Einige Bildseitenverh ltnisse sind noch breiter als 16 9 so dass Sie solche Bilder auch mit einem Breitbildfernseher mit schwarzen Balken sehen 2 Die meisten Modelle mit dem neu entwickelten Countdown PAL
53. E IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas oucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de emps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002_Fr CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_B_Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances
54. Pioneer sound vision Soul DCS 353 XV DV353 R cepteur lecteur DVD CD DVD CD Receiver S DV353 Systeme Acoustique Lautsprechersystem DCS 360 au R cepteur lecteur DVD CD DVD CD Receiver Systeme Acoustique Lautsprechersystem S DV360SW V VIDEO det d D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne S maintenant sur www pioneer fr ou www pioneer eur com ice Bitte nutzen Sie die M glichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter CHERE www pioneer de oder www pioneer eur com RW Mode d emploi Bedienungsanleitung POSE Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions d utilisation afin d apprendre manipuler votre mod le correctement Lorsque vous avez termin rangez ces instructions en lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer l avenir Emplacement Panneau arri re IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN
55. Play Men w hlen Erstellen einer Programmliste Mit dieser Funktion k nnen Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln Kapiteln Tracks einer Disc programmieren 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 W hlen Sie Program und w hlen Sie dann in der Optionsliste Create Edit 3 Benutzen Sie und ENTER um einen Titel ein Kapitel oder einen Track f r den aktuellen Programmschritt auszuw hlen Bei DVDs kann ein Titel oder ein Kapitel hinzugef gt werden e Bei einer CD oder Video CD Super VCD k nnen Sie einen Track w hlen der in die Programmliste eingetragen wird Wenn Sie zum Ausw hlen des Titels Kapitels Tracks ENTER dr cken wird die Schrittnummer automatisch um eins erh ht 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis die Programmiliste vollst ndig ist Eine Programmliste kann bis zu 24 Schritte enthalten e Sie k nnen Schritte in eine Programmliste einf gen indem Sie einfach die Position an welcher der neue Schritt erscheinen soll markieren und eine Titel Kapitel Tracknummer eingeben e Um einen Schritt zu l schen markieren Sie ihn und dr cken CLEAR 1 Sie k nnen die Wiederholungsfunktionen nicht bei WMA MP3 MPEG 4 AAC Discs benutzen 2 e Die Zufallswiedergabe kann aus dem Wiedergabe oder Stoppmodus heraus aktiviert werden Die gleichzeitige Verwendung von Zufallswiedergabe und Programmwiedergabe ist nicht m glich e Die Zufallswiedergabe
56. R CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b_A_Fr Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE D3 4 2 1 9a_Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A Fr H Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de mmm collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lect
57. ReWritable CD Audio Video CD CD R CD RW E FUJICOLOR CD COMPATIBLE rs CH COMPATIBLE Fujicolor CD e Dieses Ger t spielt DVD R RW Discs ab e istein Warenzeichen von Fuji Photo Film Co Ltd e DVD ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation e Auch mit KODAK Picture CD kompatibel Dieser Player unterst tzt den Super VCD Standard der IEC f r h chste Bildqualit t doppelte Tonspuren und Unterst tzung von Breitbildformaten COMPACT EQ CD Super Video CD Super VCD ber DualDisc Wiedergabe Die DualDisc ist eine neuartige zweiseitige Disc Auf der einen Seite befinden sich DVD nhalte wie Video Audio etc w hrend sich auf der anderen Seite Nicht DVD Inhalte wie zum Beispiel digitales Audiomaterial befinden Die Nicht DVD Audioseite der Disc ist nicht kompatibel mit dem CD Audio Standard und kann daher unter Umst nden nicht abgespielt werden Die DVD Seite einer DualDisc kann mit diesem Ger t abgespielt werden DVD Audio Inhalte k nnen nicht abgespielt werden Zu weiteren Informationen ber den DualDisc Standard wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Disc oder Ihren H ndler Disc Kompatibilit tstabelle Medium CD R RW Kompatible Formate e CD Audio Video CD Super VCD ISO 9660 CD ROM Entspricht ISO 9660 Level 1 oder 2 Physikalisches Format der CD Model Mode XA Form Die Dateisysteme Romeo und Joliet sind beide mit diesem Player komp
58. VD RW grav en mode VR du chapitre DVD Vid o ou de la plage CD Vid o CD et Super VCD s lectionn e Reprise de la lecture et m moire de la derni re image Lorsque vous interrompez la lecture d un disque la mention RESUME s affiche et signale que la reprise de la lecture partir du point d arr t est possible Avec les DVD Vid o CD et Super VCD la position de lecture est mise en m moire m me s ils sont ject s Lors du chargement de disque suivant l cran affiche la mention LAST MEM signalant que vous pouvez reprendre la lecture Pour effacer le point de reprise appuyez sur E arr t lorsque la mention RESUME est affich e Menus des DVD Vid o De nombreux DVD Vid o poss dent des enus partir desquels vous pouvez s lectionner le film regarder Les menus des DVD Vid o s affichent automatiquement lorsque vous lancez la ecture du disque tandis que d autres ne s affichent que lorsque vous appuyez sur la ouche MENU o TOP MENU Touches Leur r le TOP MENU Cette touche affiche le menu principal d un DVD lequel d pend du disque Remarque Touches Leur r le MENU Cette touche affiche un menu du DVD lequel d pend du disque et peut tre identique au menu principal til Ces touches d placent le curseur sur l cran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le menu RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent Touches Ces touches
59. affich es Remarque R glage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le syst me hors tension apr s une dur e d environ une heure afin que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille e Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER S lectionnez l une des options suivantes SLP ON Cette option met le syst me hors tension apr s une heure environ SLP OFF Cette option annule le minuteur de mise en veille Apr s avoir s lectionn SLP ON vous pouvez appuyer nouveau sur SLEEP pour v rifier combien de temps il reste Chaque ligne indique environ 12 minutes restantes SIL 2e ai Ga E un 1 La d finition des titres de DVD Vid o CD Super VCD vid os DivX et des images JPEG tant invariable la qualit de l image se d grade en particulier avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Si le cadre situ en haut de l cran dispara t appuyez de nouveau sur ZOOM pour l afficher 2 Lorsque le minuteur de mise en veille est r gl la luminosit de l affichage diminue Fr Chapitre 5 Lecture USB Utilisation de l interface USB L interface USB situ e l avant de cet appareil permet d couter un contenu audio st r o et de visualiser des fichiers JPEG Pour cela connectez un p riph rique de stockage de masse USB comme indiqu ci dessous 1 L appareil tant e
60. afin d indiquer que le mode Sound Demo est d sactiv Fr Lecteur DVD CD Video CD Anomalie Action corrective e Nettoyez le disque et alignez le correctement dans l alv ole correspondante e Si le code de r gion figurant sur le DVD vid o ne correspond pas celui du lecteur vous ne pouvez pas utiliser le disque reportez vous la section R gions Le disque est ject automatiquement apr s son chargement DVD Video page 35 e Attendez que la condensation l int rieur du lecteur se soit vapor e Evitez d utiliser le lecteur pr s d un climatiseur Lecture impossible e Si le disque est charg l envers rechargez le de fa on que l tiquette soit orient e vers le haut La lecture des images s arr te et les touches ne fonctionnent pas e Appuyez sur M arr t puis sur lecture pour relancer la lecture e Mettez l appareil hors tension puis sous tension l aide de la touche STANDBY ON de la face avant Les r glages sont annul s e Les r glages sont annul s lorsque l alimentation est coup e Absence d image de couleur Assurez vous que les connexions sont correctes et que les fiches sont correctement branch es e Consultez le manuel d sont corrects u t l viseur moniteur pour vous assurer que les r glages ormat ne change pas L image est tir e ou son e Le r glage TV Screen est incorrect D finissez l option TV Scree
61. ain nombre de ois Lorsque vous chargez un disque avec ce ype de contenu DivX VOD le nombre de ectures restantes s affiche sur l cran Vous pouvez ensuite lire le disque en utilisant l une des lectures restantes ou arr ter Si vous chargez un disque dont le nombre maximal de lectures du contenu DivX VOD est atteint le message Rental Expired s affiche Si le contenu DivX VOD permet un nombre illimit de lectures vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez Aucun message ne s affiche Speaker Distance R glage par d faut 3 0 m Pour une restitution optimale des sonorit s d ambiance de votre syst me vous devez tenir compte de la distance entre les enceintes et votre position d coute 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Initial Settings 1 La r initialisation du lecteur d crite dans la section Messages d erreur page 40 n entra ne pas la perte du code d enregistrement ai Ga D un 2 S lectionnez Options puis Speaker Distance initial Settings Video Output Speaker Distance Language Display Options Speakers 3 Utilisez les touches pour s lectionner une enceinte Q Initial Settings Video Output Language Display Options 4 Appuyez sur pour modifier la distance de l enceinte mise en valeur 5 Utilisez les touches pour modifier la distance e Lorsque vous mo
62. angues affich es La langue des sous titres s lectionn e sur le disque est affich e Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 40 DVD Menu w Subtitle Lang Les menus des DVD sont affich s dans la m me langue que Language celle s lectionn e pour les sous titres si cela est possible Langues affich es Les menus des DVD sont affich s dans la langue s lectionn e si cela est possible Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 40 Subtitle Display On Les sous titres sont affich s dans la langue s lectionn e Off Par d faut le sous titrage est toujours d sactiv pendant la lecture d un DVD R glage de l affichage R glage Option Ce qu elle signifie OSD Language English Les informations sont affich es sur l cran en anglais Langues affich es Les informations sont affich es sur l cran dans la langue s lectionn e Angle Indicator On Une ic ne repr sentant une cam ra est affich e sur l cran lorsque la sc ne du DVD a t film e sous plusieurs angles Off Il n est pas indiqu si la sc ne a t film e sous plusieurs angles Reglage des options R olage Option Ce qu elle signifie Parental Lock _ Reportez vous la section Parental Lock ci dess
63. ar code num rique Appuyez sur puis utilisez les touches num rot es pour taper un code de pays r gion 4 chiffres Le nouveau code de pays r gion est pris en compte apr s l jection du disque A propos du contenu DivX VOD Pour lire un contenu DivX VOD vid o la demande sur ce lecteur vous devez au pr alable enregistrer ce dernier aupr s de votre fournisseur de contenu DivX VOD Pour ce faire g n rez un code d enregistrement DivX VOD soumettre votre fournisseur Important e Le contenu DivX VOD est prot g par un syst me de gestion des droits num riques DRM qui limite la lecture de contenu des appareils enregistr s sp cifiques e Si vous chargez un disque dont le contenu DivX VOD n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu Affichage du code d enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Initial Settings Remarque 2 S lectionnez Options puis DivX R VOD Q Initial Settings Video Output Language Display Parental Lock Display DivX R VOD Speakers 3 S lectionnez Display Le code d enregistrement huit chiffres s affiche Conservez ce code car il vous sera demand ors de l enregistrement aupr s d un ournisseur DivX VOD Lecture du contenu DivX VOD La lecture de certains contenus DivX VOD peut galement tre limit e un cert
64. ateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator k nnen Sie eine Datei oder einen Ordner aufsuchen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Disc Navigator 00 00 00 00 Okbps D L ar Folder1 Wy Folder Folder3 E Folder 2 Navigieren Sie mit den Cursortasten y und mit ENTER Benutzen Siet um sich innerhalb der Ordner Dateiliste auf und abzubewegen Benutzen Sie ge um zum bergeordneten Ordner zur ckzukehren Benutzen Sie ENTER oder gt um einen markierten Ordner zu ffnen e Wenn Sie eine JPEG Datei hervorheben wird ein Miniaturbild auf der rechten Seite angezeigt 00 00 00 00 Okbps D ar Folder2 JPEG File Be JPEG FileS 3 Um den hervorgehobenen Track oder die DivX Video Datei wiederzugeben bzw die hervorgehobene JPEG Datei anzuzeigen dr cken Sie ENTER e Wenn Sie eine WMA MP3 MPEG 4 AAC oder DivX Datei ausw hlen beginnt die Wiedergabe mit der gew hlten Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt e Wenn Sie eine JPEG Datei gew hlt haben setzt eine Diashow ein beginnend mit der betreffenden Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt Hinweis 1 Das Gleiche erreichen Sie indem Sie zum obersten Ordner e Tipp e Sie k nnen auch w hrend einer JPEG Diashow WMA MP3 MPEG 4 AAC Audiodateien abspielen W hlen Sie einfach die Audiodatei aus die Sie
65. atibel e Multi Session Wiedergabe Nein e Wiedergabe nicht finalisierter Discs Nein DVD R RW DVD Video Video Modus Video Aufnahme VR UDF Bridge DVD ROM Schnittpunkte stimmen manchmal bei der Wiedergabe nicht genau Au erdem kann es an Schnittpunkten zu einer kurzen Schwarzphase kommen e Multi Border Wiedergabe Nein e Wiedergabe nicht finalisierter Discs Nein Auf e Discs die auf einem Computer Computern aufgenommen wurden sind u U erstellte aufgrund von Einstellungen in der Disc jeweiligen Software f r die Erstellung der Disc nicht abspielbar Suchen Sie in solchen F llen in den Anleitungen hrer DVD R RW oder CD R RW Software oder auf der Verpackung der Disc nach weiteren Angaben zur ompatibilit t e Discs die im Packet Write Modus bespielt wurden sind nicht ompatibel Medium Kompatible Formate Komprimier e MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 te Audio Windows Media Audio WMA MPEG Dateien 4 AAC e Sampling Frequenzen 32 kHz 44 1 Hz 48 kHz Bit Raten Beliebig 128 Kbps oder h her empfohlen P3 WMA MPEG 4 AAC Wiedergabe mit VBR Variable Bit Rate Nein Verlustfreie WMA Codierung Nein DRM kompatibel Digital Rigths anagement Ja DRM gesch zte Audiodateien k nnen in diesem Player nicht wiedergegeben werden Dateinamenerweiterungen mp3 wma m4a Diese m ssen verwendet werden damit der Player MP3 WMA PEG 4 AAC Dateien erkennt Dateistruktur kann abweichen
66. bgelaufen ist KO41_Ge Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a_A_Ge Ge Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 22e 2 2 irange mes 5 Fernbedienung EE EE 5 Display ten ne en 7 02 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage 8 Einstellen der Kanallautst rken 8 Verwendung der Bildschirmmen s 9 Wiedergeben von Discs 9 Grundlegende Wiedergabefunktionen 9 Resume und Last Memory Funktion 10 Disc Men s von DVD Video Discs 10 PBC Men s von Video CD Super VCD 10 R dio h ren e get 020 Ru NR 10 Schlechten FM Empfang verbessern 11 S nd r Spel h risson en 11 Gespeicherte Sender Presets anh ren 11 Ande
67. cher T Geh use ee Geschlossene Regalbox magnetisch abgeschirmt SYSTEM EEN EE 2 Wege System Lautsprecher Woofer 7 7 cm Konuslautsprecher Typ x2 Hocht ner 2 6 cm Kalottenhocht ner Nennimp danz s een sais vi ad AO Frequenzbereich 70 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen SEA 260 mm B x 1095 mm H x 260 mm T GEWICHT a an en hen 4 2 kg e Center Lautsprecher T Geh use enee Geschlossene Regalbox magnetisch abgeschirmt SYSTEME nenn ae 7 7 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 7 cm Konuslautsprecher Nennimpedanz sen kari ses AO Frequenzbereich 75 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen nano otre 270 mm B x 96 mm H x 90 mm T Ee ES era een 0 78 kg e Subwoofer SW Geh use EE Bassreflexgeh use f r Bodenaufstellung SYSTEM susanne 16 cm 1 Weg System Lautsprecher 16 cm Konuslautsprecher Nennimpedanz aueri san a aura AO Frequenzbereich 30 Hz bis 2 5 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen Di ere 190 mm B x 360 mm H x 320 mm 1 Ee EEN 4 0 kg es Zubeh r Lautsprecherkabel S DV3607 5 Lautsprecherkabel S DV360SW 1 Kleine rutschfeste F e f r Center Lautsprecher 4 Gro e rutschfeste F Be 20 kA Hinweis e Die technischen Daten und das Design k nnen sich aufgrund von Verbesserungen ohne Ank
68. child an der R ckwand des Ger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4_A_Ge Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c_A_ Ge UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE R CKSEITE ENTFERNEN IM kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen D3 4 2 1 1_Ge VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 10 cm oberhalb des Ger tes 10 cm hinter dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew
69. chts E mu E Subwoofer H rposition Surround pg Surround links U O rechts Nur XV DV353 Abh ngig von der Gr e und Eigenart Ihres Zimmers k nnen Sie die folgende Setup Option w hlen 1 3 Punkt Aufstellung f r Front Surround Dieser Aufbau ist ideal wenn eine r ckw rtige Aufstellung der Surround Lautsprecher nicht m glich ist oder wenn Sie die Verlegung langer Lautsprecherkabel im H rbereich vermeiden m chten Benutzen Sie diese Aufstellung f r die Front Surround Betriebsarten um die Vorteile von Wand und Deckenreflektionen f r einen sehr realistischen Surround Effekt zu nutzen Vorne links Mitte Vorne rechts Subwoofer Surround Surround links rechts H rposition Hinweis Schlie en Sie nach Aufstellung der Lautsprecher den Abschnitt Einstellen der Kanallautst rken unten ab lesen Sie dann Lautsprechereinstellungen auf Seite 26 um die Einstellungen f r Surround Sound abzuschlie en Einstellen der Kanallautst rken Stellen Sie die relativen Kanalpegel an Ihrer Haupt H rposition ein 1 Dr cken Sie TEST TONE Der Testton wird in der folgenden Reihenfolge ausgegeben von den Lautsprechern die in der aktuellen H rbetriebsart aktiv sind e L Linker Frontlautsprecher e C Mittlerer Lautsprecher R Rechter Frontlautsprecher SR Rechter Surround Lautsprecher e SL Linker Surround Lautsprecher e SW Subwoofer 2 Benutzen Sie die Taste VOLUME um die Lautst
70. cs keinen extrem niedrigen oder hohen Temperaturen auch keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Kleben Sie kein Papier oder Aufkleber auf die Disc und beschriften Sie sie nicht mit Bleistift Kugelschreiber oder anderen spitzen Schreibger ten All diese Ger te k nnen die Disc besch digen Discs die Sie vermeiden sollten Die Discs drehen sich im Player mit hoher Geschwindigkei angebrochen v besch digt ist Wiedergabe in t Wenn eine Disc zerkratzt erformt oder auf andere Weise riskieren Sie nicht die hrem Player dadurch k nnte der Player Schaden nehmen Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von herk mmlichen runden Discs ausgelegt Pioneer haftet nicht f r Sch den die auf den Gebrauch ande rs geformter Discs zur ckzuf hren sind DVD Video Regionen Alle DVD Video Discs besitzen einen Regionalcode der angibt in welche r n Region en der Welt die DVD abgespielt werden kann Ihr DVD Player besitzt ebenfalls einen Regionalcode er ist auf der R ckseite angegeben Discs die aus einer anderen Region stammen k nnen nicht auf diesem Player abgespielt werden Discs mit der Kennung ALL k nnen in jedem Player abgespielt werden Installation und Wartung Hinweise zur Aufstellung Wir m chten dass Sie viele Jahre lang Freude an diesem Ger t haben beachten Sie daher bitte die folgenden Punkte bei der Wahl des Aufstellungsortes Das Ger t bitte v In
71. cteur unique la place de plusieurs c bles et connecteurs et la capacit de communication entre une source audiovisuelle et des appareils audiovisuels externes tels que des t l viseurs num riques HDMI le logo HDMI logo et l interface HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI licensing LLC Chapitre 10 Informations compl amp mentaires Compatibilite de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques supports et de formats Les disques que cet appareil peut lire et ou leur coffret pr sentent en g n ral l un des logos suivants Sachez toutefois que le format de certains types de disques tels que les CD et DVD enregistrables peut tre illisible Pour plus d informations reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques ci dessous a VIDEO DVD Video 2 RW DVD RW dc det DES dc memak AUDIO Basti Vid o CD CD R CD RW pes co lt gt COMPATIBLE FUJICOLOR CD COMPATIBLE 2 DVD R CD Audio CD Fujicolor e Cet appareil peut lire les disques DVD R RW e est une marque commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd e DVD est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Compatibilit avec KODAK Picture CD Ce lecteur respecte la norme IEC relative aux Super VCD concernant la qualit d image optimale les pi
72. cture programm e page 17 7 Voyants du syntoniseur ya S allume lors de la r ception d une mission S allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique O S allume lorsque le mode de r ception mono FM est s lectionn amp S allume lorsque l un des modes de recherche ou d affichage RDS est s lectionn 8 RDM S allume pendant la lecture au hasard page 17 9 kHz MHz Indique l unit de fr quence de l cran alphanum rique kHz pour les signaux AM MHz pour les signaux FM 10 Ecran alphanum rique 11 S a est 12 S a 13 S a W um acti D um D um page 1 14 S a 00 um JL amp RPT 1 Gei H RDM e a ai Si Ga D un e lorsque le minuteur de mise en veille page 19 e durant la lecture PLII e lors du d codage Dolby Pro Logic II 2 D e pendant la lecture d une source Dolby Digital page 12 Fr Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Pour obtenir le meilleur son d ambiance possible installez vos enceintes comme indiqu ci dessous reportez vous au Guide d installation des enceintes pour plus d informations e Installation standard de 5 enceintes d ambiance Installation standard d enceintes d ambiance multivoies pour un son Home Cinema optimal 5 1 voies Enceinte Centre Enceinte avant El avant BM wn ii Caisson de graves Position d coute E
73. darauf dass nicht die H rbetriebsart STEREO ausgew hlt ist siehe Mit Surround Sound h ren auf Seite 12 e Schlie en Sie die Lautsprecher richtig an lesen Sie die Aufbauanleitung Das System l sst sich e Ersetzen Sie die Batterien lesen Sie die Aufbauanleitung nicht per Fernbedienung Bedienen Sie das System im Abstand von 7 m und im Winkel von weniger als 30 bet tigen vom Fernbedienungssensor lesen Sie die Aufbauanleitung Entfernen Sie Hindernisse oder bedienen Sie das System von einer anderen Position aus e Vermeiden Sie direkten Lichteinfall auf den Fernbedienungssensor vorne am Ger t TRAYLOCK wird im e Dr cken Sie f r ungef hr 8 Sekunden an der Vorderseite amp Auswerfen Display angezeigt und Anschlie end kann der Schlitten mit Auswerfen ge ffnet geschlossen werden der Disc Schlitten kann nicht ausgeworfen werden SND DEMO wird im e Dr cken Sie f r ungef hr 5 Sekunden auf der Vorderseite W Stopp Der CD Display angezeigt und Schlitten wird automatisch ausgeworfen dies gibt an dass die das Ger t kann nicht Tondemobetriebsart deaktiviert ist gesteuert werden Ge DVD CD Video CD Player Problem Abhilfe Die Disc wird nach dem e Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig in die F hrung ein Laden automatisch Eine DVD Video Disc kann nicht abgespielt werden wenn der ausgeworfen Regionalcode von Disc und Player nicht bereinstimmen DVD Video Regionen
74. der Name des Radiosenders e Program Type PTY Dies zeigt den Programmtyp der momentan ausgestrahlten Sendung an SEARCH PTY Suche siehe unten Aktuelle Empfangsfrequenz Suche nach RDS Sendungen Sie k nnen nach einem der oben aufgef hrten Programmtypen suchen 1 Dr cken Sie die Taste TUNER f r das FM Band UKW 2 Dr cken Sie mehrfach DISPLAY bis SEARCH im Display erscheint 3 Benutzen Sie siet zur Auswahl des gew nschten Programmtyps 4 Dr cken Sie ENTER um die Suche zu starten Das System durchsucht die gespeicherten Sendepl tze nach bereinstimmung Wenn ein Sender gefunden wird stoppt dieSuche f r 5 Sekunden 5 Wenn Sie den gefundenen Sender weiterhin h ren m chten dr cken Sie innerhalb dieser 5 Sekunden auf ENTER Wenn Sie nicht ENTER dr cken wird die Suche fortgesetzt 1 Zus tzlich gibt es drei weitere Programmtypen TEST ALARM und NONE ALARM und TEST werden f r Notstandsmeldungen benutzt Nach diesen Typen kann nicht gesucht werden der Tuner schaltet jedoch automatisch auf Sender um die dieses RDS Signal aussenden NONE erscheint wenn ein Programmtyp nicht gefunden wurde 2 e Wenn w hrend des RT Suchlaufs Rauschen aufgefangen wird k nnen einige Zeichen fehlerhaft dargestellt werden Wenn Sie NO RADIO TEXT DATA in der RT Anzeige sehen bedeutet dies dass keine RT Daten von der sendenden Station ausgestrahlt werden Das Display schaltet automatisch auf die PS Datenanzeig
75. dergeben DVD Discs k nnen auch in R ckw rts Zeitlupe abgespielt werden Hinweis 1 Bei DivX Video Discs ist nur eine Geschwindigkeit m glich 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf Il Pause 2 Halten Sie Al all oder IIe I gedr ckt bis die Zeitlupenwiedergabe einsetzt Dr cken Sie mehrmals um die Suchgeschwindigkeit zu ndern im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Einzelbild Weiterschaltung vorw rts r ckw rts Sie k nnen DVDs Bild f r Bild r ckw rts oder vorw rts abspielen Bei Video CDs Super VCDs und DivX Video k nnen Sie nur bildweise vorr cken 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf Il Pause 2 Dr cken Sie A ai oder II I um mit der Einzelbild Weiterschaltung vorw rts bzw r ckw rts zu beginnen e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Wiedergeben einer JPEG Diashow Nachdem Sie eine Disc mit JPEG Bildern eingelegt haben dr cken Sie um eine Diashow ab dem ersten Ordner Bild zu starten Der Player gibt die Bilder in jedem Ordner in alphabetischer Reihenfolge wieder e Wenn die Disc WMAYMP3 MPEG 4 AAC Dateien enth lt beginnt die Wiedergabe mit der ersten Datei und die Diashow wird wiederholt bis alle Audio Dateien auf der Disc abgespielt worden sind Das Bildmaterial wird automatisch so eingestellt dass es soviel Bildfl che wie m glich ausf llt 2 e Bei
76. difiez la distance de enceinte avant gauche L ou avant droite R les distances relatives aux autres enceintes changent dans la m me proportion e La distance relative l enceinte avant gauche ou droite L R peut varier de 30 cm 9 m par pas de 30 cm L enceinte centrale peut se trouver de 2 1 m 0 m des enceintes avant gauche et droite e Les enceintes d ambiance gauche droite SL SR peuvent se trouver de 6 0 m 0 m des enceintes avant gauche droite e Le caisson de graves SW peut se trouver de 2 1 m 0 m des enceintes avant gauche droite 6 Appuyez sur pour revenir la liste des enceintes afin de modifier la valeur d une autre enceinte ou appuyez sur ENTER pour quitter l cran Distance de l enceinte Remarque 1 Les enceintes Let R vont par paire vous ne pouvez pas les traiter ind pendamment 2 XV DV353 uniquement Veillez les installer la m me distance lorsque vous utilisez le mode Front Surround page 12 Chapitre 9 Autres connexions Fr Platine cassette etc Connexion d antennes exterieures 5 Pour une antenne AM ext rieure utilisez un _ 227 c ble avec protection vinyledeb ma6m et SORTIE d installez la l int rieur ou l ext rieur Ne d branchez pas l antenne cadre ai l Ce D un Antenne ext rieure weii La SH e Reliez les prises AUDIO IN LINE 2 aux sorties analogiques d un lecteu
77. e 24 Umschalten der HDMI Audio Einstellung Um Audio ber die HDMI Verbindung h ren zu k nnen achten Sie darauf dass Sie die HDMI Audioausgang Einstellung spezifiziert haben 1 Schalten Sie das System auf Standby 2 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um HDMI OUT auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 3 Benutzen Sie TI um die gew nschte Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie ENTER e AUDIO ON ber die HDMI Verbindung werden Audiosignale bertragen AUDIO OFF Schaltet HDMI Audio aus Zur cksetzen der HDMI Verbindung Bei einer Fehlermeldung im Display erscheint HDMI ERR oder wenn der Bildschirm Schwarz wird beispielsweise nach nderung der Aufl sung schauen Sie unter St rungssuche Seite 39 nach Wenn damit das Problem nicht behoben werden kann f hren Sie die folgenden Schritte aus um die HDMI Verbindung zur ckzusetzen 1 Schalten Sie das System auf Standby 2 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie ei um HDMI INI auszuw hlen dann dr cken Sie ENTER Das System startet neu und die HDMI Einstellungen werden automatisch auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Weitere Einzelheiten ber diese Einstellungen finden Sie unter Video Ausgangseinstellungen auf Seite 24 ber HDMI DMI High Definition Multimedia Interface unterst tzt bei DVD Spielern DTV Set Top Boxen und anderen AV Ger ten die bertragung von Video wie Audiosignalen ber eine einzelne digitale V
78. e Reportez vous la section R glage des niveaux de voie page 8 pour v rifier le d ambiance ou centrales niveau des enceintes ne produisent aucun e Lorsque TUNER ou LINE est s lectionn vous ne pouvez entendre que la source son en st r o Basculez l entr e sur DVD CD ou USB pour le son multivoies e V rifiez que le mode Recording n a pas t activ reportez vous la section Mode Recording page 30 e V rifiez que vous n avez pas s lectionn le mode audio STEREO reportez vous la section Ecoute de sonorit s d ambiance page 12 e Reliez correctement les enceintes reportez vous au manuel d installation Impossible de faire e Remplacez les piles reportez vous au manuel d installation fonctionner la e Utilisez la moins de 7 m et 30 du capteur reportez vous au manuel t l commande d installation e Retirez tous les obstacles ou utilisez la depuis un autre endroit e Evitez d exposer le capteur situ sur la face avant la lumi re directe TRAYLOCK s affiche et e Appuyez sur la touche amp jecter du panneau avant et maintenez la enfonc e le tiroir est alors pendant environ huit secondes Le tiroir peut alors tre ouvert ferm l aide de la verrouill touche amp jecter SND DEMO s affiche et Appuyez sur la touche M arr t du panneau avant et maintenez la enfonc e l appareil est inop rant pendant environ cinq secondes Le tiroir du disque est automatiquement ject
79. e droite SL Enceinte d ambiance gauche 3 SW Caisson de graves 2 Utilisez la touche VOLUME pour r gler le volume au niveau ad quat 3 Utilisez E pour r gler le niveau de chacune des enceintes une une Vous devez entendre la tonalit d essai de chaque enceinte depuis la principale position d coute avec un volume identique La plage de niveau de voie est de 10 dB 4 Une fois termin appuyez sur ENTER pour quitter le r glage de la tonalit d essai 1 Lorsque cette disposition est utilis e v rifiez que le son d ambiance avant est activ page 12 avant de s lectionner le mode de son d ambiance voulu 2 Cette option est uniquement disponible quand DVD CD est s lectionn et que la lecture est arr t e Veillez aussi ce que les couteurs soient d branch s e Pour r gler l quilibre audio g n ral des diff rentes enceintes en cours d coute d une source audio appuyez sur SETUP utilisez les touches pour s lectionner CH LEVEL puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez les touches pour passer d un canal audio un autre et les touches pour r gler le niveau du canal audio s lectionn Appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin 3 Comme le caisson de graves produit des fr quences tr s faibles le son obtenu peut sembler plus bas qu il ne l est r ellement Utilisation de l affichage sur l cran Pour faciliter son utilisation le syst me fait souvent appel l a
80. e explication sur ces commandes 9 Touches TV CONTROL Ces touches permettent de commander les crans plasma Pioneer 10 MUTE Cette touche coupe le son appuyez de nouveau pour annuler 11 4 OPEN CLOSE Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 12 Touches DVD AUDIO S lectionne la voie audio la langue page 18 SUBTITLE Affiche modifie les sous titres page 18 ANGLE odifie l angle de la cam ra pendant la ecture d une sc ne DVD film e sous plusieurs angles page 19 ZOOM odifie le niveau de zoom de l cran page 19 13 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un menu DVD ou USB ou pour afficher Navigator page 15 et 21 14 RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent 15 SLEEP Appuyez sur cette touche pour r gler le minuteur de mise en veille page 19 16 VOLUME Cette touche r gle le volume Ecran e SOUND DTS FSURR 1 DTS S allume pendant la lecture d une source DTS page 12 2 SOUND S allume lorsque les modes SFC ou les commandes de tonalit aigus graves ou augmentation des graves sont actives page 13 3 F SURR Mod le XV DV353 uniquement S allume lorsque le mode d coute Front Surround est s lectionn page 12 4 RPT et RPT 1 RPT s allume lors de la lecture r p t e RPT 1 s allume lors de la lecture r p t e d une plage page 16 5 REC MODE S allume lorsque Rec Mode est actif page 30 6 PGM S allume pendant la le
81. e lecteur est connect votre t l viseur l aide d un c ble p ritel s Les options HDMI Resolution et HDMI Color ne doivent tre r gl es que si un appareil externe compatible HDMI a t con nect cet appareil via la prise HDMI R glage Option Ce qu elle signifie HDMI Color Full range RGB Si les couleurs affich es sont p les cette option permet Reportez vous d obtenir des couleurs plus vives et des noirs plus profonds Connexion au moyen de option par d faut pour les appareils DVI compatibles HDMI l interface HDMI page 30 RGB Utilisez cette option si l option Full Range RGB produit des Les valeurs par d faut couleurs trop vives ou satur es d pendent de l appareil Component Cette option produit une sortie vid o en composantes 8 bit Si connect component option par d faut pour les appareils compatibles HDMI Ka R glage de la langue R glage Option Ce qu elle signifie Audio Language English Si le disque poss de une piste sonore en anglais elle est lue Langues affich es Si une langue est s lectionn e sur le disque la lecture est r alis e dans cette langue Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 40 Subtitle Language English Si le disque pr sente des sous titres en anglais ils sont affich s L
82. e soit pas compatible Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant pr sente les commandes de base de la t l commande utilis es pour la lecture d une source USB Touches Leur r le gt D marre la lecture normale u Active desactive la mise en pause de la lecture Cette touche interrompt la lecture lt lt Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide arri re gt gt Appuyez sur cette touche pour lancer le defilement rapide avant L a Saute au debut du fichier en cours puis aux fichiers pr c dents gt Saute au fichier suivant 1 La lecture partir d un tel p riph rique inclut les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC l exception des fichiers enregistr s avec une technologie de protection contre la copie ou limitant la possibilit de lecture La prise USB ne permet pas la lecture de fich iers DivX 2 Les p riph riques USB compatibles comprennent les disques durs externes les cartes m moires flash portables notam ment les cl s USB ainsi que les lecteurs audionum riques lecteurs MP3 utilisant le syst me de fichier FAT16 32 Il n est pas possible d effectuer la lecture sur cet appareil de fichiers se trouvant sur un ordinateur personnel via l interface USB e Pioneer ne garantit pas la compatibilit utilisation et ou alimentation avec tous les p riph riques de stockage de masse USB et ne peut tre tenu responsable des pertes ventuelles de don
83. e um wenn keine PS Daten vorhanden sind wird die Frequenz angezeigt In der PTY Anzeige kann NO DATA oder NONE angezeigt werden In diesem Fall erscheint nach einigen Sekunden die PS Anzeige 3 RDS ist nur im FM Band m glich Kapitel 7 Audio und Video Einstellmen s Men Audio Settings Das Men Audio Settings erm glicht verschiedene Toneinstellungen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Audio Settings H Audio Settings 2 W hlen und ndern Sie die Einstelloptionen mit 1 und ENTER Di Audio Settings Audio DRC High Medium Low DEI Audio DRC e Einstellungen High Medium Low Off Vorgabe Wenn Sie Dolby Digital DVDs bei geringer Lautst rke wiedergeben ist der Ton an leisen Stellen nicht mehr zu h ren oder Teile des Dialogs sind nicht zu verstehen Durch Aktivieren von Audio DRC Dynamic Range Control Kontrolle des Dynamikumfangs kann dies verhindert werden Leise Stellen werden automatisch verst rkt und laute Spitzenpegel abgeschw cht Wie stark dieser Effekt wahrnehmbar ist h ngt vom jeweiligen Tonmaterial ab Bei Material mit geringer Dynamik d h mit geringer Pegelvariation merkt man den Effekt manchmal kaum Hinweis 1 Audio DRC arbeitet nur mit Dolby Digital Audioquellen Men Video Adjust Das Men Video Adjust erm glicht verschiedene Bildeinstellungen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w h
84. ei Suchlauf vue AEN ENNEN ANE ess EN Wiedergeben einer JPEG Diashow 21 Durchsuchen von Dateien mit dem AVIGALOT A need 21 06 Weitere Tuner Funktionen RDS Eine Einf hrung zu RDS Anzeigen von RDS Informationen Suche nach RDS Sendungen 07 Audio und Video Einstellmen s en Audio Settings Audio DRC e ee era en Video Adjust 08 Men Initial Settings Verwendung des Men s Initial Settings Video Ausgangseinstellungen Spracheinstellungen Display Einstellungen Optionseinstellungen Lautsprechereinstellungen Parental LOCK urn sus dinde sert Uber DivX VOD Inhalte Speaker Distance 09 Andere Anschl sse Anschluss externer Antennen Anschluss zus tzlicher Audiokomponenten Einsatz des SCART AV Ausgangs Aufnahmemodus Anschluss unter Verwendung von HDMI Umschalten der HDMI Audio Einstellung Zur cksetzen der HDMI Verbindung Uber HDMI 10 Zus tzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilit t der Discs Inhalte s siunt sadot 24 222425 Disc Kompatibilit tstabelle Uber DVD R DVD RW Kompatibilit t Hinweise zu DivX Uber MPEG 4 AAC Hinweise zu WMA nsatz und Pflege der Discs DVD Video Regionen stallation und Wartung inweise zur Aufstellung Reinigen der AbtastlinSe s u
85. ement Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil pour plus de d tails e Certains formats de film sont plus larges que le 16 9 Ces fil 2 La majorit des mod les r cents de syst me TV au format PA ms sont donc lus au format Letter Box sur un cran large L d tectent les signaux 50 Hz PAL 60 Hz NTSC et basculent automatiquement sur l amplitude verticale de sorte que l affichage ne pr sente aucun r tr cissement vertical Toutefois l image peut s afficher en noir et blanc dans certains cas Si votre syst me TV au format PAL n int gre aucune commande de synchronisation verticale vous risquez de ne pas pouvoir regarder de disques au format NTSC en raison du d crochage d image Si le t l viseur int gre une commande de synchronisation verticale r glez la jusqu ce que l image cesse de d crocher Sur certains t l viseurs l image peut r tr cir verticalement laissan 3 Avant tout changement de standard vous devez mettre le lec Fr appara tre des bandes noires en haut et en bas de l cran eur en veille c est dire appuyer sur STANDBY ON Guide de d pannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas convenablement v rifiez les points suivants L anomalie est parfois caus e par un autre appareil V rifiez les autres appareils et le mat riel lectrique utilis Si ces v rifications ne vous permette
86. enu d un DVD ou d un Vid o CD Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d un DVD ou d un Vid o CD Super VCD et trouver le passage souhait 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator sur le menu affich D Disc Navigator 2 S lectionnez une option d affichage Disc Navigator Title Chapter Les options disponibles dependent de la nature du disque charge et varient selon que le disque est ou non en cours de lecture mais elles comprennent e Title Titres que contient le DVD Video e Chapter Chapitres que contient le DVD Vid o partir du titre actuel e Track Plages que contiennent un Vid o CD ou Super VCD e Time Miniatures d un Vid o CD ou Super VCD intervalles de 10 minutes e Original Title Titres d origine que contient un DVD RW au format VR e Playlist Title Liste de lecture des titres que contient un DVD RW au format VR e Original Time Miniatures du contenu d origine intervalles de 10 minutes e Playlist Time Miniatures de la liste de lecture intervalles de 10 minutes Sur l cran s affichent l une apr s l autre 6 miniatures anim es Pour afficher les 6 miniatures pr c dentes suivantes appuyez sur k aikkl 3 S lectionnez la miniature qui vous int resse Disc Navigator Title HSH ai l Ce D un Pour s lectionner une miniature vous pouvez
87. er MODE ON t l tibles eleviseur moniteur couleur compatibles ou MODE OFF puis appuyez sur ENTER pour 08642 valider e MODE ON Les sources multivoies sont r duites la st r o pour l enregistrement 211917151119 7531 la m me r duction est perceptible l coute via les enceintes avant et le 2018 N de gt N de 2 caisson de graves R le R le broche broche e MODE OFF Pour une lecture 1 SORTIE audio D 2 Aucune connexion multicanaux standard utilisant vos 2 ENTREE audioD 13 MISE A LA TERRE enceinte acoustiques seuls les signaux vid o des canaux gauche et droit sont mis par 3 SORTIE audioG 14 MISE A LA TERRE la sortie AV CONNECTOR vid o 4 MISEALATERRE 15 SORTIE D ou C Connexion au moyen de audio l interface HDMI 5 NISE LATERRE 16 SORTIE VIDE Si votre moniteur est quip d une interface vid o HDMI ou DVI avec HDCP vous pouvez alors z ENIRE aG 37 VEEALA TERRE le connecter l appareil via un c ble HDMI vid o disponible dans le commerce afin de HE alten 3 EIERE geren E qualit sup rieure en vid o vid o numerique 3 Etat 9 SORTIE vid o ou du Reportez vous la section A propos de HDMI jaune ci dessous pour plus d informations sur 9 MISE A LATERRE 20 Aucune connexion l interface HDMI vid o 10 Aucune connexion 21 MISE A LA TERRE vid o 11 SORTIE du ve
88. erbindung HDMI wurde entwickelt um die beiden Technologien DCP High Bandwidth Digital Content Protection und DVI Digital Visual Interface mit einem Standard anzubieten HDCP wird zum Schutz digitaler Inhalte die von DVI onformen Bildschirmen bertragen und empfangen werden verwendet HDMI hat die F higkeit den normalen verbesserten oder den hochaufl senden Video Plus Standard f r Mehrkanal Surroundklang Audio zu unterst tzen HDMI zeichnet sich durch unkomprimiertes digitales Video eine Bandbreite von bis zu 2 2 Gigabyte pro Sekunde bei HDTV Signalen einen Anschluss statt mehrerer Kabel und Anschl sse und Kommunikation zwischen der AV Quelle und AV Ger ten wie DTVs aus HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des HDMI Lizenzgebers LLC Ge Kapitel 10 Zus tzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilit t der Discs Inhalte Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen Medien und Formaten kompatibel Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit einem der folgenden Logos auf der Disc und oder Verpackung gekennzeichnet Beachten Sie jedoch dass einige Disctypen wie z B bespielbare CDs und DVDs ein nicht abspielbares Format besitzen k nnen Weitere Informationen finden Sie in der Disc Kompatibilit tstabelle unten 2 2 VIDEO RW DVD Video DVD R DVD RW disc d c d c dE MSC Ee S
89. ertaines options reportez vous la section R glage de la langue page 25 vous permettent de d finir votre langue pr f r e parmi les 136 langues mentionn es dans la liste Liste des codes de langue ci dessous ci apr s 1 S lectionnez Other Language 2 Utilisez pour s lectionner un code alphab tique ou num rique 3 Utilisez 1 pour s lectionner un code alphab tique ou num rique Reportez vous la Liste des codes de langue page suivante pour obtenir la liste compl te des langues et des codes correspondants Liste des codes de langue Langue Code alphab tique de la langue Code num rique de la langue Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 talian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 orean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga
90. et d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission ayant pour type de programme JAZZ Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants d NEWS Informations AFFAIRS Questions d actualit INFO Informations d ordre g n ral SPORT Sport EDUCATE Education DRAMA Pi ces de th tre la radio etc CULTURE Culture nationale ou regionale the tre etc SCIENCE Science et technologie VARIED En regle generale les amp missions comme les jeux ou les interviews POP M Music pop ROCK M Musique rock EASY M Ecoute ais e LIGHT M Musique classique l g re CLASSICS Musique classique s rieuse OTHER M Musique n entrant dans aucune cat gorie cit e WEATHER Meteo Remarque FINANCE Etat du marche boursier commerce n goce etc CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Programmes religieux PHONE IN Opinion du public par telephone TRAVEL Informations relatives aux vacances plut t qu au trafic LEISURE Loisirs et passe temps JAZZ Jazz COUNTRY country NATION M Musique populaire dans une autre langue que l anglais OLDIES Musique populaire des ann es 50 et 60 FOLK M Musique folk DOCUMENT Documentaires usique Affichage des informations du syst me RDS La touche DISPLAY permet d afficher les diff rents types d i
91. etup Guide zu befolgen um besten Sur round Klang zu erzielen H ren in Stereo Sie k nnen jede beliebige Signalquelle stereophon oder mehrkanalig in Stereo h ren Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Signalquelle werden alle Kan le f r die Frontlautsprecher links und rechts sowie den Subwoofer zusammengemischt rech e Dr cken Sie mehrfach SURROUND bis STEREO im Display erscheint H ren mit Kopfh rern Wenn Kopfh rer angeschlossen sind ist nur der STEREO Modus verf gbar Einsatz der SFC Betriebsarten Die SFC H rbetriebsarten Sound Field Control Schallfeldkontrolle k nnen mit jeder mehrkanaligen oder stereophonen Signalquelle eingesetzt werden um mehrere zus tzliche Surround Effekte zu erhalten Lei gt 1 Dr cken Sie SOUND 2 Benutzen Sie zur Auswahl von SFC MODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie f 4 dann ENTER zur Auswahl einer SFC H rbetriebsart W hlen Sie zwischen OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL oder LIVE Einstellen von B ssen und H hen Mit den Bass und H henreglern BASS TREBLE k nnen Sie den Gesamtklang einstellen 1 Dr cken Sie SOUND 2 Benutzen Sie zur Auswahl von BASS oder TREBLE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie 4 zur Einstellung des Klanges und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung Basspegel anheben Es gibt zwei Bassbetriebsarten mit denen Sie die B sse einer Signalquelle verst rken k nnen 1 Dr cken
92. eur r le KE Retourne au d but de la plage du titre ou du chapitre actuel Permet de s lectionner al atoirement une autre plage un autre titre ou un autre chapitre si vous r amp appuyez e La fonction de lecture au hasard reste active jusqu ce que vous s lectionniez Random Off dans les options du menu de lecture au hasard Cr ation d un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des titres chapitres ou plages d un disque 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Program puis Create Edit dans la liste des options de programmation 3 Utilisez les touches de d placement T et ENTER pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage pour l tape actuelle de cr ation du programme de lecture Pour un DVD vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre e Pour un CD un Vid o CD ou un Super VCD s lectionnez la plage ajouter au programme de lecture En appuyant sur ENTER pour s lectionner le titre le chapitre ou la plage vous augmentez automatiquement le num ro de l tape du programme d une unit 4 R p tez l tape 3 pour composer le programme de lecture Un programme de lecture peut contenir jusqu 24 tapes e Vous pouvez ins rer des tapes en mettant simplement en valeur la position d insertion puis en tapant le num ro du titre du chapitre ou de la plage e Pour effacer une tape
93. evez aussi modifier les r glag es HDMI sur le syst me afin qu ils correspondent ceux du nouvel appareil externe connect pour cela reportez vous la sec tion R glage de la sortie vid o page 24 e Utilisez uniquement un c ble HDMI pour relier la prise HDMI OUT de cet appareil la prise HDMI d un moniteur compatible HDMI Moniteur compatible HDMI e La marque en forme de fl che sur le connecteur du c ble doit tre orient e vers le haut pour correspondre avec le connecteur de l appareil Vous pouvez ajuster la r solution et la couleur au moyen des r glages HDMI Pour plus d informations sur ces r glages reportez vous la section R glage de la sortie vid o page 24 Utilisation de l option HDMI audio Pour couter un contenu audio en utilisant l interface HDMI v rifiez que vous avez bien s lectionn le r glage sortie audio HDMI 1 Mettez le syst me en veille 2 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner HDMI OUT puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches pour s lectionner l option voulue puis appuyez sur ENTER e AUDIO ON Les signaux audio sont envoy s vers l interface HDMI AUDIO OFF D sactive la sortie audio HDMI Reactivation de la connexion HDMI Si le message d erreur HDMI ERR s affiche ou si l cran n affiche plus rien par exemple apr s avoir chang la r solution reportez vous au guide de d pannage en page page 39
94. ez Password Change entrez votre mot de passe actuel puis appuyez sur ENTER 2 Tapez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER S lection et modification du niveau de restriction parentale 1 S lectionnez Level Change 2 Utilisez les touches num rot es pour taper votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un nouveau niveau puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter le niveau de restriction d acc s davantage de disques n cessiteront la saisie du mot de passe de m me appuyez sur la touche pour abaisser le niveau de restriction d acc s Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 1 Tous les disques ne portent pas de code de restriction parentale et sont donc lus sans demande pr alable de mot de passe e Si vous oubliez votre mot de passe vous devez r tablir les r glages par d faut du lecteur puis enregistrer un nouveau mot de passe reportez vous la section Messages d erreur page 40 Fr Definition et modification du code de pays r gion Vous trouverez la Liste des codes de pays r gion page 41 1 S lectionnez le Country Code code pays entrez votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez un code de pays r gion puis appuyez sur ENTER Pour ce faire vous avez le choix entre deux m thodes e S lection par code alphab tique Utilisez t pour modifier le code du pays r gion S lection p
95. f Seite 22 1 Die Last Memory Funktion funktioniert bei einigen Discs eventuell nicht Bei DVD Video au er VR Modus DVD R RW kann der Player die Wiedergabepositionen der letzten f nf Discs speichern 1 Dr cken Sie TUNER zum Einschalten des Tuners und dr cken Sie die Taste mehrmals um die B nder AM oder FM auszuw hlen Im Display erscheint das Band und die Frequenz 2 Stellen Sie eine Frequenz ein Es gibt drei Einstellmodi manuell automatisch und High Speed e Manuelle Abstimmung Dr cken Sie mehrfach TUNE zum ndern der angezeigten Frequenz e Automatische Abstimmung Dr cken und halten Sie TUNE bis die Frequenzanzeige beginnt sich zu ver ndern und lassen Sie die Tasten dann los Der Tuner stoppt beim n chsten gefundenen Sender Suchen Sie weiter High Speed Abstimmung Dr cken und halten Sie TUNE bis die Frequenzanzeige beginnt sich schnell zu ver ndern Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Frequenz erreicht ist Falls n tig stimmen Sie die Frequenz manuell nach Schlechten FM Empfang verbessern Wenn Sie einen FM Sender UKW in Stereo h ren der Empfang jedoch zu schwach ist k nnen Sie die Tonqualit t verbessern indem Sie auf Mono umschalten 1 Stellen Sie einen FM Radiosender ein und dr cken Sie SETUP 2 Benutzen Sie zur Auswahl von FM MODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie zur Auswahl von FM MONO und dr cken Sie dann ENTER Die Mono Anze
96. ffichage graphique sur l cran OSD La navigation dans les cran s effectue toujours de la m me mani re c est dire en utilisant les touches de d placement f Le gt gr ce auxquelles vous pouvez mettre en valeur un l ment puis en appuyant sur ENTER pour le s lectionner A Important Dans ce mode d emploi le terme S lectionner signifie utiliser les touches de d placement du curseur pour mettre en valeur un l ment affich sur l cran puis appuyer sur la touche ENTER Touches Leur r le HOME Cette touche commande l affichage MENU sur l cran tin Ces touches permettent la mise en valeur d un l ment de menu ENTER Cette touche permet la s lection d un l ment de menu mis en valeur RETURN Cette touche r tablit le menu principal sans enregistrer les modifications effectu es re Note e Le guide de touches situ en bas de chaque cran OSD indique les touches utiliser pour cet cran Lecture d un disque Cette section traite des commandes de base pour la lecture de DVD CD Vid o CD Super VCD vid o DivX et de disques WMA MP3 MPEG 4 AAC D autres fonctions sont d taill es dans le chapitre 4 1 Sile lecteur n est pas encore allum mettez le sous tension Si vous lisez un disque contenant des donn es vid o mettez galement le t l viseur sous tension et assurez vous que l entr e vid o correcte est s lectionn e 2 Appuyez sur amp OPEN CLOSE po
97. h ren m chten und dann die JPEG Datei mit der Ihre Diashow beginnen soll Die Diashow wird solange wiederholt bis alle Audiodateien im Ordner komplet abgespielt sind e Wenn Sie nicht nur den aktuellen Ordner sondern die ganze Disc wiedergeben wollen verlassen Sie den Disc Navigator und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste gt Wiedergabe Wiederholen eines Abschnitts einer Disc Mit der Funktion A B Repeat k nnen Sie einen gew nschten Abschnitt in einer Endlosschleife wiederholen indem Sie zwei Punkte A und B in einem Track CD Video CD Super VCD oder einem Titel DVD setzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play Mode D Play Mode 2 W hlen Sie A B Repeat 3 Dr cken Sie bei A Start Pont auf ENTER um den Startpunkt festzulegen 4 Dr cken Sie bei B End Point auf ENTER um den Endpunkt festzulegen Wenn Sie jetzt ENTER dr cken springt der Player zum Startpunkt und der betreffende Abschnitt wird als Schleife wiedergegeben 5 Um auf die normale Wiedergabe zur ckzuschalten w hlen Sie Ont Verwendung der Wiederholfunktion Zus tzlich zu den vielen M glichkeiten der wiederholten Wiedergabe k nnen Sie diese auch zusammen mit der programmierten Wiedergabe einsetzen siehe Erstellen einer Programmliste auf Seite 17 a gehen und dann ENTER dr cken 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen S
98. handlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058_Ge ACHTUNG Bei diesem Ger t handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 doch enth lt es eine Laserdiode einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Wartungsarbeiten sind grunds tzlich dem Kundendienstpersonal zu berlassen Das Geh use ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen Lage des Aufklebers Ger teoberseite CAUTION es SALE AND NVSBLE LISER a WEN CPEN ADD EPOSLRE TO TE ac ATTENTION ADVARSEL E FOR S VARNING e OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL STRALEX R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTADIG FOR S1 VORSICHT PE GEOFFNETER ABDECKUNG ST IC mar Eu LAS PRECAUCI N ABRE HAY RADICI Deo VOS LASER VARO u TTINA N KYV LLE JA NAKYATOMALLE LUOKAN 38 LASERSATELYLLE Kn VRNRAST A CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_B_Ge VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingekle
99. i usgeschaltetem Player erneut an chalten Sie auf eine andere ingangsquelle wie DVD CD um dann ur ck zu USB erwenden Sie ein spezielles Netzteil im eferumfang des Ger ts enthalten f r die SB Stromversorgung Wenn dies das Problem nicht behebt ist Ihr USB Ger t wahrscheinlich inkompatibel cr lt sNmwneo nm Grundlegende Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur USB Wiedergabe Taste Funktion gt Startet die normale Wiedergabe II Schaltet auf Pause oder beendet die Pause Beendet die Wiedergabe KS Startet den R ckw rts Suchlauf gt gt Startet den Vorw rts Suchlauf KS F hrt einen Sprung zum Anfang der momentanen Datei bzw bei mehrmaligem Dr cken zu vorhergehenden Dateien aus La sl Springt zur n chsten Datei 72 Hinweis ar schlie t die Wiedergabe von WMA MP3 MPEG4 AAC Dateien ein ausgenommen Dateien mit Kopierschutz oder bes chr nkter Wiedergabe Es ist nicht m glich DivX Dateien ber den USB Anschluss abzuspielen 2 e Zu den kompatiblen USB Ger ten geh ren externe magnetische Festplattenlaufwerke tragbare Ger te mit Flash Speicher insbesondere Keydrives und digitale Audioger te MP3 Player f r Formate FAT16 32 Es ist nicht m glich dieses Ger t zur USB Wiedergabe an einen PC anzuschlie en Pioneer kann nicht garantieren dass Kompatibilit t Funktion und oder Bus Versorgung m
100. ibel sein e Dieses Ger t wurde konform zum HDMI Standard Version 1 1 entwickelt Abh ngig von der von Ihnen angeschlossenen Komponente kann die Verwendung einer DVI Verbindung zu einer unzuverl ssigen Signal bertragung f hren e Vergewissern Sie sich dass die Aufl sung dieses Players derjenigen der Komponente entspricht die Sie ber HDMI angeschlossen haben Siehe Video Ausgangseinstellungen auf Seite 24 um die HDMI Aufl sung einzustellen e Wird der Bildsschirm nach Anderung der Aufl sung schwarz bedeutet das dass Sie eine Aufl sung gew hlt haben die nicht mit Ihrem Monitor kompatibel ist Zum Zur cksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen siehe Zur cksetzen der HDMI Verbindung auf Seite 31 Problem Abhilfe Nach nderung der Abh ngig von den angeschlossenen Ger ten f hren einige HDMI Color HDMI Color Einstellung Einstellungen dazu dass das Bild fehlerhaft dargestellt wird In diesem Fall Seite 24 treten Farbst rungen am benutzen Sie die Einstellungen zum Video Eingang des Fernsehger ts selbst um sofern m glich RGB auszuw hlen Alternativ greifen Sie auf die vorherige HDMI Monitor auf Color Einstellung zur ck Fehlermeldungen Meldung Beschreibung REC MODE Ein Bedienungsvorgang wird verhindert da die Aufnahmefunktion aktiv ist Seite 30 SND DEMO Die Tondemo ist aktiv Siehe Allgemeines in St rungssuche auf Seite 37 CANNOT e
101. ie Play Mode 2 W hlen Repeat und w hlen Sie dann eine Wiederholungsoption Wenn die Programmfunktion aktiv ist w hlen Sie Program Repeat um die Programmliste zu wiederholen oder Repeat Off um die Funktion zu deaktivieren e Bei DVD Discs w hlen Sie Title Repeat oder Chapter Repeat W hlen Sie bei CDs und Video CDs Super VCDs Disc Repeat bzw Track Repeat e Bei DivX Video Discs w hlen Sie Repeat Title oder Repeat Off Zufallswiedergabe Mit dieser Funktion k nnen Sie Titel oder Kapitel DVD Video oder Tracks CD und Video CD Super VCD in zuf lliger Reihenfolge abspielen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 W hlen Sie Random und w hlen Sie dann eine Option aus Bei DVD Discs w hlen Sie Random Title oder Random Chapter e Bei CDs und Video CDs Super VCDs w hlen Sie On oder Off um die Zufallswiedergabe ein oder auszuschalten ei Tipp e Folgende Bedienungselemente k nnen w hrend der Zufallswiedergabe verwendet werden Taste Funktion gt l Wahl eines neuen Tracks Titels Kapitels in zuf lliger Reihenfolge Hinweis Taste Funktion KE R ckkehr zum Anfang des momentanen Tracks Titels Kapitels Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie einen anderen Track einen anderen Titel ein anderes Kapitel in zuf lliger Reihenfolge w hlen e Die Zufallswiedergabe bleibt so lange aktiviert bis Sie Random Off im Random
102. ie Ihr Passwort vergessen haben m ssen Sie den Player auf die Werkseinstellungen zur cksetzen und ein neues Passwort eingeben siehe Fehlermeldungen auf Seite 40 Einstellen ndern des L nder Regionscode Sie finden die Liste der L nder Regionscodes auf Seite 41 1 W hlen Sie Country Code aus geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie einen L nder Regionscode und dr cken Sie ENTER Sie haben dazu zwei M glichkeiten e Auswahl per Buchstabencode Dr cken Sie 4 um den L nder Regionscode zu ndern e Auswahl per Zifferncode Dr cken Sie gt und geben Sie dann den 4 stelligen L nder Regionscode mit den Zifferntasten ein Der neue L nder Regionscode wird wirksam nachdem Sie die Disc einmal ausgeworfen haben ber DivX VOD Inhalte Um DivX VOD Video On Demand Video auf Abruf auf diesem Player zu betrachten m ssen Sie zun chst den Player bei Ihrem DivX VOD Content Provider registrieren Dies f hren Sie aus indem Sie einen DivX VOD Registrierungscode erzeugen den Sie an Ihren Provider senden A Wichtig e DivX VOD Inhalte sind durch ein DRM System Digital Rights Management gesch tzt Dieses beschr nkt die Wiedergabe von Inhalten auf bestimmte registrierte Ger te e Wenn Sie eine Disc mit DivX VOD Inhalten einlegen die nicht f r Ihren Player autorisiert sind erscheint die Meldung Authorization Error und die Inhalte werden nicht abgespielt A
103. ie darauf dass die externe Signalquelle Fernsehger t Satellitenempf nger usw eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie LINE um die Signalquelle zu w hlen Jedes Dr cken wechselt zwischen LINE1 und LINE2 3 Starten Sie falls notwendig die Wiedergabe der Signalquelle Kapitel 3 H ren der Anlage H rbetriebsart Auto Die H rbetriebsart Auto ist die einfachste Art jede Signalquelle so anzuh ren wie sie gemastert wurde Die Ausgangssignale der Lautsprecher geben die Kan le im Quellmaterial wieder Ed Si e Dr cken Sie SURROUND zur Auswahl der H rbetriebsart AUTO Mit Surround Sound h ren Sie k nnen stereophone oder mehrkanalige Signalquellen in Surround Sound h ren Surround Sound wird aus Stereo Signalquellen mittels einer der Dolby Pro Logic Dekodierungen erzeugt 5585 e Dr cken Sie wiederholt SURROUND um eine H rbetriebsart auszuw hlen Die erscheinenden Auswahlm glichkeiten im Display h ngen von der wiedergegebenen Signalquelle ab AUTO H rbetriebsart siehe oben DOLBY PL Dolby Pro Logic 4 1 Kanal Surround Sound f r den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen e MOVIE Dolby Pro Logic II Movie Pro Logic II 5 1 Kanal Surround Sound besonders f r Filmton geeignet Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen Hinweis e MUSIC Dolby Pro Logic II Music Pro Logic II 5 1 Kanal Surround Sound besonders f r Musiksignale geeigne
104. iedergegeben Einige DVDs unterst tzen auch die L nder Regionscode Funktion Country Area Code Je nach dem eingestellten L nder Regionscode gibt der Player bestimmte Szenen auf der Disc nicht wieder Registrieren eines neuen Passworts Sie m ssen ein Passwort registrieren bevor Sie die Kindersicherungsstufe ndern oder den L nder Regionscode eingeben k nnen 1 W hlen Sie Password 1 Q Initial Settings Video Output Language Parental Lock DivX R VOD Password Speakers Hinweis 2 Geben Sie mit den Zifferntasten ein 4 stelliges Passwort ein und dr cken Sie dann ENTER ndern Ihres Passworts Um Ihr Passwort zu ndern m ssen Sie das alte Passwort best tigen und dann ein neues eingeben 1 W hlen Sie Password Change aus geben Sie ihr bisheriges Passwort ein und dr cken Sie ENTER 2 Geben Sie ein neues Passwort ein und dr cken Sie ENTER Einstellen ndern der Kindersicherungsstufe 1 W hlen Sie Level Change 2 Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie eine neue Stufe und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie wiederholt ge um weitere Stufen zu sperren die meisten Discs erfordern ein Passwort dr cken Sie Cursor rechts um Stufen freizugeben Stufe 1 kann nicht gesperrt werden 1 Einige Discs besitzen keine Kindersicherung und lassen sich ohne Eingabe des Passworts abspielen Falls S
105. ier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me bidirectionnel Enceintes Haut parleur de gravestype de c ne 7 7 cm x 2 Haut parleur d aigus Imp dance nominale AO Gamme de fr quences 70 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 60 W Dimensions 260 mm L x 1095 mm H x 260 mm P Nee 4 2 kg e Enceinte centrale T Boitier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Systeme syst me unidirectionnel 7 7 cm ENCEINTES 328 sense type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale AO Gamme de fr quences 75 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 60 W Dimensions Vannes she 270 mm L x 96 mm H x 90 mm P NEE 0 78 kg e Caisson de basses SW Boitier type installation au sol r sonnante Systeme systeme unidirectionnel 16 cm Ettel san meta ne type de c ne 16 cm Imp dance nominale AO Gamme de fr quences 30 Hz 2 5 kHz Puissance d entr e max 60 W Dimensions DEENEN 190 mm L x 360 mm H x 320 mm P Nee 4 0 kg e Accessoires C bles d enceinte S DV360T 5 C bles d enceinte S DV360SW 1 Tampons antid rapants petit mod le pour l enceinte centrale 4 Tampons antid rapants grand mod le 20 Remarque e Les sp cifications et la pr sentat
106. iertes Produkt e Wiedergabe aller DivX Videos einschlie lich DivX 6 sowie Standard Wiedergabe von DivX Media Dateien Dateinamenerweiterungen avi und divx Diese m ssen verwendet werden damit der Player DivX Dateien erkennt Bedenken Sie dass alle Dateien mit der avi Erweiterung als MPEG4 Dateien erkannt werden diese aber nicht notwendigerweise immer DivX Video Dateien sind und somit nicht auf diesem Player abgespielt werden k nnen Anzeigen von DivX Untertiteldateien Die unten aufgef hrten Schriftarts tze stehen f r externe DivX Untertiteltdateien zur Verf gung Sie k nnen den richtigen Schriftartsatz auf dem Bildschirm anzeigen Stellen Sie die entsprechende Subtitle Language unter Spracheinstellungen auf Seite 25 f r die Untertiteldatei ein Gruppe 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Gruppe 2 Albanisch sq Kroatisch hr Tschechisch cs Ungarisch hu Polnisch pl Rum nisch ro Slovakisch sk Slowenisch sl 1 Die Wiedergabe von avi Video Dateien mit einer Gr e von mehr als 4 GB ist nicht m glich 2 F r externe Untertiteldateien werden die folgenden Erweiterungen der Untertitelformatdatei unterst tzt Hinweis Diese Dateien werden nicht im Di
107. ige o leuchtet wenn der Tuner im Mono Empfangsmodus ist W hlen Sie FM AUTO dar ber um wieder in den automatischen Stereobetrieb umzuschalten die Stereo Anzeige leuchtet wenn ein Stereosender empfangen wird Sender speichern Sie k nnen bis zu 30 Sender als Presets Voreinstellung speichern so dass Sie Ihre bevorzugten Sender immer direkt aufrufen k nnen anstatt sie jedesmal neu suchen zu m ssen 1 Suchen Sie einen AM oder FM Radiosender W hlen Sie f r das FM Band Mono oder automatischen Stereo Empfang Diese Einstellung wird zusammen mit dem Sender gespeichert 2 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um ST MEM auszuw hlen dann dr cken Sie ENTER 3 Benutzen Sie zur Auswahl des Speicherplatzes auf dem Sie den Sender speichern m chten und dr cken Sie dann ENTER Gespeicherte Sender Presets anh ren 1 Achten Sie darauf dass die Funktion TUNER ausgew hlt ist 2 W hlen Sie mit den Tasten ST einen gespeicherten Sender e Hierzu k nnen Sie auch die Zifferntasten benutzen Andere Signalquellen h ren Sie k nnen zur Wiedergabe durch das Lautsprechersystem zus tzliche Signalquellen Fernsehger t Satellitenreceiver usw an dieses Ger t anschlie en Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anschluss zus tzlicher Audiokomponenten auf Seite 29 Um ein USB Ger t an den USB Anschluss anzuschlie en siehe USB Wiedergabe auf Seite 20 LINE 1 Achten S
108. ili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 ai Ga D n e Liste des codes de pays r gion Pays R gion Code de pays r gion Lettre de code de pays r gion Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Hong Kong 0811 hk nde 0914 in ndon sie 0904 id talie 0920 it Japon 1016 jp Cor e R publique de 1118 kr alaisie 1325 my exique 1324 mx Pays bas 1412 nl ouvelle Z lande 1426 nz orv ge 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt F d ration russe 1821 ru Singapour 1907 sg Espagne 0519 es Suisse 0308 ch Su de 1905 se Taiwan 2023 tw Tha lande 2008 th Royaume uni 0702 gb Etats Unis 2119 us Fr Caracteristiques techniques e Section amplificateur Puissance de sortie RMS Frontale centrale et d ambiance ET RE 60 W par voie 1 kH
109. ion peuvent tre modifi es sans pr avis suite des am liorations Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation Cet appareil fait appel divers circuits et principes destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux Etats Unis soit par des brevets d tenus par Macrovision Corporation et d autres soci t s soit par d autres formes de propri t intellectuelle appartenant galement Macrovision et d autres soci t s L utilisation de la technologie visant la protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique et le d sassemblage sont proscrits Si ai Si Da E un La protection DRM Digital Rights Management est une technologie congue pour emp cher les copies ill gales en restreignant la lecture etc du support aux appareils autres que des ordinateurs ou d autres appareils d enregistrement WMA utilis s pour l enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuels d instruction ou aux fichiers d aide de l ordinateur ou de l appareil d enregistrement WMA et ou du logiciel Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes D
110. iques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm Enceintes type de c ne 7 7 cm mp dance nominale AO Gamme de frequences 80 Hz 20 kHz Puissance d entr e man 60 W Dimensions et neait 100 mm L x 136 mm H x 80 mm P POS re ee 0 55 kg e Enceinte centrale Boltier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm Enceintes type de c ne 7 7 cm mp dance nominale AO Gamme de frequences 75 Hz 20 kHz Puissance d entr e man 60 W Dimensions SAN re 270 mm L x 96 mm H x 90 mm P POS ea ern ehe ern 0 78 kg e Caisson de graves Boltier type installation au sol r sonnante Systeme systeme unidirectionnel 16 cm Enceinte cuisses type de c ne 16 cm mp dance nominale 4Q Gamme de fr quences 30 Hz 2 5 kHz Puissance d entr e max 60 W Dimensions sas entre 190 mm L x 360 mm H x 320 mm P RAR RER Re En ES tee 4 0 kg e Accessoires C bles d enceinte 6 Supports d enceintes pour les enceintes d ambiance 2 Vis Pour SUPPOMS HA ee 2 Tampons antid rapants petits 20 Tampons antid rapants grands 4 Systeme d enceintes S DV360 T SW e Enceintes avant d ambiance T Bo tier type installation au sol bo t
111. irmmen die Option Disc Navigator D Disc Navigator 2 W hlen Sie eine Anzeigeoption aus Disc Navigator Title Chapter Im Folgenden sind die Optionen zusammengestellt Die verf gbaren Optionen h ngen von der Art der eingelegten Disc und davon ab ob die Disc l uft oder nicht e Title Titel auf einer DVD Video Disc e Chapter Kapitel im momentanen Titel einer DVD Video Disc e Track Tracks auf einer Video CD Super VCD Disc e Time Miniaturbilder von Video CD Super VCD Dises in 10 Minuten Intervallen Original Title Originaltitel auf einer DVD RW Disc im VR Modus Playlist Title Play Listen Titel auf einer DVD RW Disc im VR Modus Original Time Miniaturbilder vom Originalinhalt in 10 Minuten Intervallen Playlist Time Miniaturbilder von der Play Liste in 10 Minuten Intervallen Auf dem Bildschirm erscheinen nacheinander bis zu sechs bewegte Miniaturbilder Um die n chsten oder vorhergehenden sechs Miniaturansichten anzuzeigen dr cken Sie kaa gt 3 W hlen Sie das Miniaturbild aus dessen Inhalt Sie wiedergeben m chten Disc Navigator Title 01 49 Sie k nnen sowohl t als auch ENTER benutzen um ein Miniaturbild oder die Zifferntasten auszuw hlen Um ein Miniaturbild mit den Zifferntasten auszuw hlen geben Sie eine zweistellige Nummer ein und dr cken Sie dann ENTER Durchsuchen von WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX Video und JPEG D
112. it allen USB Massenspeicherg er ten gegeben ist und bernimmt keine Verantwortung f r Datenverluste die bei einem Anschluss an dieses Ger t auftreten e Bei umfangreichen Datenmengen kann es l nger dauern bis das System die Inhalte eines USB Ger ts gelesen hat Datei Suchlauf Sie k nnen einen Vorw rts oder R ckw rts Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchf hren e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe lt lt oder gt gt um den Suchlauf zu starten Dr cken Sie mehrmals um die Suchgeschwindigkeit zu erh hen im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Wiedergeben einer JPEG Diashow Dr cken Sie gt um ab dem ersten Ordner Titel eine Diashow zu starten Die Bilder in jedem Ordner werden nacheinander angezeigt e Wenn das Ger t WMA MP3 MPEG 4 AAC Dateien enth lt beginnt die Wiedergabe mit der ersten Datei und die Diashow wird wiederholt bis alle Audio Dateien im Ger t abgespielt worden sind Das Bildmaterial wird automatisch so eingestellt dass es soviel Bildfl che wie m glich ausf llt W hrend der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verf gung Taste Funktion u H lt die Diashow oder Audio Wiedergabe an zum Fortsetzen erneut dr cken Haa Springt zum vorherigen Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe La el Springt zum n chsten Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe Zeie TI Scha
113. kann nicht e Warten Sie eine Minute vor dem Wiedereinschalten eingeschaltet werden e Achten Sie darauf dass keine losen Kabelenden das Ger t ber hren Dadurch oder wird pl tzlich k nnte sich das System automatisch abschalten abgeschaltet e Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind m glicherweise wird e Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung der Stromversorgung f r dieses eine Fehlermeldung Modell geeignet ist beim Start angezeigt e Versuchen Sie die Lautst rke zu verringern Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an eine autorisierte Pioneer Kundendienststelle in Ihrer N he oder an Ihren H ndler zwecks Reparatur Bei Auswahl einer e Wenn Sie den Line Eingang verwenden achten Sie darauf dass die Funktion erfolgt keine Komponente richtig angeschlossen ist siehe Anschluss zus tzlicher Tonausgabe Audiokomponenten auf Seite 29 e Dr cken Sie MUTE auf der Fernbedienung um die Stummschaltung zu deaktivieren ein Ton von den e Lesen Sie Einstellen der Kanallautst rken auf Seite 8 zur Pr fung der Surround oder dem Lautsprecherpegel mittleren e Wenn TUNER oder LINE ausgew hlt ist k nnen Sie die Signalquelle nur in Lautsprechern Stereo h ren Schalten Sie die Eingangssignalquelle auf DVD CD oder USB f r Mehrkanalton e Achten Sie darauf dass der Aufnahmemodus Recording nicht eingeschaltet wurde siehe Aufnahmemodus auf Seite 30 e Achten Sie
114. kann nicht mit DVD R RW Discs im VR Format WMA MP3 MPEG 4 AAC Discs DivX Video Discs oder w hrend der Anzeige eines DVD Discmen s benutzt werden 3 Die Programmwiedergabe kann nicht mit DVD R RW Discs im VR Format WMA MP3 MPEG 4 AAC Discs DivX Video Discs oder w hrend der Anzeige eines DVD Discmen s benutzt werden 5 Um die Programmliste abzuspielen dr cken Sie gt Wiedergabe Die Programmwiedergabe bleibt so lange aktiv bis Sie sie ausschalten siehe unten die Programmliste l schen siehe unten die Disc auswerfen oder den Player ausschalten Le Tipp e Folgende Bedienungselemente k nnen w hrend der Programmwiedergabe verwendet werden Taste Funktion HOME Speichert die Programmliste und MENU verl sst die Programmbearbeitung ohne die Wiedergabe zu starten gt gt Sprung zum n chsten Schritt in der Programmliste Weitere Funktionen im Programm Men Au er Create Edit k nnen Sie im Programm Men noch folgende Optionen w hlen e Playback Start Startet die Wiedergabe einer gespeicherten Programmliste e Playback Stop Deaktiviert die Programmwiedergabe l scht die Programmliste aber nicht e Program Delete L scht die Programmliste und deaktiviert die Programmwiedergabe Durchsuchen einer Disc Sie k nnen DVD Discs nach Titel bzw Kapitelnummer oder Zeit CDs und Video CDs Super VCDs nach Titel Tracknummer oder Zeit und DivX Video Discs nach Zeit durchsuchen 1 Dr cken
115. la sortie vid o page 24 e Si l cran n affiche plus rien apr s avoir chang la r solution cela signifie que vous avez s lectionn une r solution incompatible avec votre moniteur Reportez vous la section R activation de la connexion HDMI page 31 pour restaurer les param tres d usine Fr Anomalie Action corrective Des probl mes d affichage de couleur apparaissent apr s avoir modifi le r glage de l option HDMI Color couleur HDMI page 24 e Selon le mat riel connect certains r glages de l option HDMI Color peuvent entra ner un probl me d affichage de l image Dans ce cas utilisez si possible les r glages d entr e vid o du t l viseur pour s lectionner les options RVB Une autre solution consiste revenir au r glage ant rieur de l option HDMI Color Messages d erreur Message Description REC MODE Une op ration est interdite car le mode Recording est activ page 30 SND DEMO Le mode Sound Demo est activ Reportez vous la section G n ralit s de Guide de d pannage page 37 CANNOT e Une op ration est interdite car l option DVD CD n est pas s lectionn e le casque est connect ou la touche TEST TONE est actionn e durant la lecture du disque MUTING e Une op ration est interdite car le son est coup appuyez sur MUTE STEREO e Une op ration est interdite car la fonction DVD CD ou USB n est pas s lectionn e TRAYLOCK Le
116. len Sie auf dem Bildschirm die Option Video Adjust O Video adjust 2 Nehmen Sie die Einstellungen mit und ENTER vor L Video adjust Standard H H off H H Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Folgende Einstellungen sind m glich Sharpness Einstellen der Bildkonturen Fine Standard Soft e Brightness Einstellen der Gesamthelligkeit 20 bis 20 e Contrast Einstellen des Bildkontrastes zwischen schwach und stark 16 bis 16 Gamma Einstellen der W rme des Bildes High Medium Low Off e Hue Einstellen der Rot Gr n Balance Green 9 bis Red 9 Chroma Level Einstellen der Farbs ttigung 9 bis 9 Stellen Sie die Optionen Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Hue Farbton und Chroma Level Farbs ttigung mit den Tasten e Cursor nach links rechts ein Brightness min III sssss max 3 Dr cken Sie ENTER um zum Video Adjust Men zur ckzukehren Oder dr cken Sie HOME MENU um das Men zu verlassen Ge Kapitel 8 Men Initial Settings 1 Dr cken Sie DVD CD Verwendung des Men s Initial 2 Nach Stoppen der Wiedergabe dr cken Settings Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Das Men Initial Settings erm glicht u A Settings Audio und Videoausgangs Einstellungen Kindersicherungs Einstellungen und Anzeige Q Initial Settings Einstellungen Wenn eine Option ausgegraut ist
117. ltet auf Pause und dreht bzw spiegelt das momentane Bild Dr cken Sie kum die Diashow fortzusetzen ZOOM Schaltet auf Pause und vergr ert das Bild Dr cken Sie die Taste erneut um zwischen 1x 2x und 4x Zoom umzuschalten Dr cken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen Hinweis Taste Funktion MENU Ruft den Bildschirm Navigator auf siehe weiter unten Durchsuchen von Dateien mit dem Navigator Benutzen Sie den Navigator um WMA MP3 MPEG 4 AAC and JPEG Dateien oder Ordner ber ihren Namen zu finden 1 Dr cken Sie MENU 2 Benutzen Sie und mit ENTER Benutzen Sle EI um sich innerhalb der Ordner Dateiliste auf und abzubewegen Benutzen Sie ge um zum bergeordneten Ordner zur ckzukehren Benutzen Sie ENTER oder gt um einen markierten Ordner zu ffnen e Wenn Sie eine JPEG Datei hervorheben wird ein Miniaturbild auf der rechten Seite angezeigt 3 Um den hervorgehobenen Track oder die hervorgehobene JPEG Datei anzuzeigen dr cken Sie ENTER e Wenn Sie eine WMA MP3 MPEG 4 AAC Datei ausw hlen beginnt die Wiedergabe mit der gew hlten Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt e Wenn Sie eine JPEG Datei gew hlt haben setzt eine Diashow ein beginnend mit der betreffenden Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt ei Tipp Sie k nnen auch w hrend einer JPEG Diashow WMA MP3 MPEG 4 AAC Audiodateien abspielen W hlen Sie einfach die
118. ma est r p t jusqu ce que tous les fichiers audio du disque aient t lus Les images sont automatiquement r gl es pour s ajuster au maximum l cran 2 Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un DVD e Avec un Vid o CD ou un Super VCD en mode de lecture command e par menu PBC ou avec une plage WMA MP3 MPEG 4 AAC la lecture reprend automatiquement la fin ou au d but de la plage 3 Plus le fichier est gros plus le temps n cessaire son chargement est long Un disque peut contenir jusqu 299 dossiers et une combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum Pendant la lecture du diaporama Touches Leur r le u nterrompt le diaporama ou la ecture audio appuyez de nouveau pour reprendre la lecture KK Saute l image pr c dente ou au ichier audio selon le type de ichier ki Saute l image suivante ou au ichier audio selon le type de ichier Zeie EI Ces touches interrompent le diaporama et font pivoter retournent l image affich e Appuyez sur lecture pour reprendre le diaporama ZOOM Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour effectuer un zoom de 1x 2x ou 4x Appuyez sur lecture pour reprendre le diaporama MENU Cette touche affiche l cran Disc Navigator voir ci dessous Examen du cont
119. me n crivez pas dessus que ce soit au crayon au stylo bille ou avec un instrument pointu Le disque risque d tre endommag Disques ne pas utiliser Les disques tournent grande vitesse int rieur du lecteur Si un disque est fendu br ch voil ou endommag ne prenez pas e risque de le lire avec votre lecteur Vous pourriez endommager l appareil Cet appareil est exclusivement con u pour utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires Pioneer d cline toute responsabilit li e l utilisation de disques de orme non standard Regions DVD Video Tout DVD Vid o pr sente une marque indiquant la ou les r gions du monde avec lesquelles il est compatible Ce syst me DVD pr sente galement une marque de r gion sur la face arri re Les disques pr sentant une marque de r gion diff rente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec celui ci Par contre les disques pr sentant la mention ALL sont compatibles avec tous les lecteurs Installation et entretien Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce syst me pendant de nombreuses ann es Par cons quent tenez compte des consignes suivantes pour le choix de l emplacement Ce que vous devez faire v Utiliser l appareil dans une pi ce bien a r e v Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une table une tag re ou un rack st r o Ce que vous ne devez
120. mmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen S002_Ge ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a_A_Ge Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur des Ger tes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht a
121. n es pouvant r sulter de la connexion de tels p riph riques cet appareil Lorsqu un p riph rique USB contenant un grand volume de donn es est connect l appareil celui ci peut mettre un cer tain temps en lire le contenu Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir rapidement le contenu d une source USB vers le d but ou vers la fin diff rentes vitesses e Pendant la lecture appuyez sur 4 ou gt gt pour lancer l examen du disque Appuyez plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d examen indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lectu re Lecture d un diaporama d images JPEG Appuyez sur pour lancer un diaporama partir du premier dossier ou de la premi re image Les images de chaque dossier sont affich es dans l ordre e Si le p riph rique USB contient des fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC la lecture commence par le premier fichier et le diaporama est r p t jusqu ce que tous les fichiers audio du p riph rique aient t lus Les images sont automatiquement r gl es pour s ajuster au maximum l cran Pendant la lecture du diaporama Touches Leur r le II nterrompt le diaporama ou la ecture audio appuyez de nouveau pour reprendre la lecture KK Saute l image pr c dente ou au ichier audio selon le type de ichier ki Saute l image suivante ou au ichier audio selon le type de ichier
122. n en fonction du t l viseur moniteur que vid o page 24 vous utilisez reportez vous la section R glage de la sortie partir d un magn toscope ou ransitant par un s lecteur AV sont brouill es la lecture Les images enregistr es e Ce syst me int gre un e technologie de protection contre la copie pouvant emp cher l enregistrement ou brouiller les images lorsqu il est reli un magn toscope ou un s lecteur AV II ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil L image est brouill e ou sombre lors de la ecture e Ce lecteur est compatible avec le syst me de protection contre la copie mis au point par Macro Vision Certains disques comportent un signal qui emp che leur copie Lors de la lecture des bandes de bruit etc peuvent appara tre en certains endroits de l image en fonction du t l viseur Une s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Les disques r agissent diff remment aux fonctions particuli res du lecteur Ceci peut se traduire par l cran qui devient bri vement noir or tremble l g rement lorsque la fonction est ex cut e Ces probl mes sont en grande partie dus aux differences entre les disques et leur contenu Il ne s agit pas de dysfonctionnements de l appareil existe une diff rence notable de niveau sonore entre les DVD et es CD e Les DVD et les CD utilisent des m thodes d enregistrement diff rentes Il ne s
123. n large AV Connector Out Video Vid o standard compatible avec tous les t l viseurs Reportez 0 S Video Qualite sup rieure mais contr lez la compatibilit de votre audio auxiliaires l viseur page 29 RGB Qualit optimale mais contr lez la compatibilit de votre l viseur HDMI Resolution 1920x1080 Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge Reportez vous e balayage entrelac de 1920 x 1080 pixels Cohpexion MORTE 1280x720p Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge l interface HDMI b if de 1280 x 720 pixel page 30 e balayage progressif de x pixels Les valeurs par d faut 720x480p NTSC Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge d pendent du standard 720x576p PAL e balayage progressif de 720 x 480 pixels NTSC 720 x 576 TV utilis PAL NTSC pixels PAL 720x480i NTSC 720x576i Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge PAL e balayage entrelac de 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Remarque 1 Dans le tableau la valeur par d faut appara t en gras Les aut res r glages sont affich s en italique e Certains r glages tels que TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent tre remplac s par ceux du DVD Par ailleurs il est souvent possible d effectuer ces r glages partir du menu du DVD e Le r glage AV Connector Out ne doit tre effectu que si c
124. n marche appuyez sur la touche USB V rifiez que le t l viseur est en marche et que l entr e vid o appropri e est s lectionn e 2 Connectez le p riph rique USB La prise de l interface USB se trouve sur la fa ade avant de l appareil P riph rique de stockage de masse USB 3 Appuyez sur la touche lecture pour lancer la lecture du disque Lorsque le p riph rique USB contient des fichiers JPEG la fonction diaporama d marre automatiquement Reportez vous la section Lecture d un diaporama d images JPEG page 21 pour plus d informations e V rifiez que l indication USB DATA s affiche sur le panneau avant ou que l appareil est en mode veille avant de d connecter le p riph rique USB Remarque Important Si le message USB ERR appara t sur l afficheur cela peut signifier que l alimentation lectrique requise par le p riph rique USB est trop importante pour l appareil ou que le p riph rique n est pas compatible Essayez les manipulations suivantes e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension e Reconnectez le p riph rique USB lorsque l appareil est arr t e S lectionnez une autre source par ex DVD CD puis s lectionnez de nouveau USB e Utilisez un adaptateur secteur fourni avec le p riph rique pour l alimentation du p riph rique USB Si cela ne permet pas de r soudre le probl me il y a alors de fortes chances que votre p riph rique USB n
125. n zwei oder mehr Sprachen bzw in Zweikanalton aufgenommen wurden k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zwischen den Sprachen umschalten e Dr cken Sie mehrfach AUDIO bis die gew nschte Audio Sprachoption ausgew hlt ist e Angaben zur Einstellung der Audio Dialogsprache finden Sie unter Spracheinstellungen auf Seite 25 1 Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur ber das Discmen m glich Dr cken Sie TOP MENU oder MENU um das Men aufzurufen 2 Einige Super VCDs haben zwei Tonspuren Bei diesen Discs k nnen Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie zwischen den einzelnen Kan len umschalten 3 Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur ber das Disc Men m glich Dr cken Sie TOP MENU oder MENU um das Men aufzurufen Vergr ern eines Bildausschnitts Mit der Zoom Funktion k nnen Sie bei der Wiedergabe einer DVD eines DivX Videotitels einer Video CD Super VCD oder JPEG Disc einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4 vergr ern 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors Normal 2x oder Ax 2 Benutzen Sie um den Zoombereich zu verschieben Sie k nnen den Vergr erungsfaktor und den vergr erten Bereich w hrend der Wiedergabe beliebig ver ndern Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD H lle Wenn ei
126. nceinte d ambiance d ambiance gauche M droite Mod le XV DV353 uniquement En fonction de la taille et des caract ristiques de la pi ce d coute vous pouvez choisir de placez vos enceintes de la mani re suivante e Installation frontale de 3 enceintes d ambiance Cette installation est id ale lorsqu il vous est impossible de poser les enceintes d ambiance arri res ou que vous souhaitez viter de longs c bles d enceinte dans votre zone d coute Avec cette configuration optez pour les modes Front Surround pour tirer profit de la r flexion des murs et du plafond et obtenir un effet d ambiance particuli rement r aliste Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Centre u au E Caisson de graves Enceinte Enceinte d ambiance d ambiance gauche droit ma Position d coute Remarque Une fois les enceintes install es effectuez les op rations d crites dans R glage des niveaux de voie ci dessous puis reportez vous la section R glage des enceintes page 26 pour terminer l installation de votre syst me de son d ambiance R glage des niveaux de voie R glez les niveaux de voie relatifs partir des principales positions d coute 1 Appuyez sur TEST TONE La tonalit d essai est mise dans l ordre suivant partir des enceintes actives dans le mode d coute en cours e L Enceinte avant gauche e C Enceinte centrale R Enceinte avant droite SR Enceinte d ambianc
127. ndigung ndern Licht ausgesetzt sind Dieses Produkt nutzt FontAvenue Schrift unter Lizenz der NEC Corporation FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich gesch tzte Technologie gem Verfahrensanspr chen bestimmter US Patente und anderer Rechte geistigen Eigentums im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber Gebrauch dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie mu von Macrovision Corporation autorisiert werden und ist nur auf Heimanwendungen und andere begrenzte Anwendungen beschr nkt sofern nicht eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt worden ist Nachbau und Zerlegung verboten DRM Digital Rights Management ist ein Kopierschutz der ein unautorisiertes Kopieren verhindert Eine Wiedergabe ist nur mit dem PC bzw dem WMA Ger t m glich mit dem die Aufnahme erstellt wurde ansonsten unterliegt die Wiedergabe Beschr nkungen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch oder der Hilfedatei Ihres Computers bzw des anderen WMA Aufnahmeger ts und oder der Software Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc o D www pioneer fr e D www pioneer de ci o H www pioneer eur
128. ne Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird erscheint ein Symbol auf dem Bildschirm das Sie deaktivieren k nnen siehe Display Einstellungen auf Seite 25 e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Pausenmodus ANGLE um auf einen anderen Winkel umzuschalten Anzeigen von Disc Informationen Verschiedene Informationen zu Tracks Kapiteln und Titeln lassen sich w hrend der Wiedergabe auf dem Bildschirm anzeigen e Dr cken Sie wiederholt DISPLAY um die Informationsanzeige einzublenden umzuschalten auszublenden Einige Informationen werden auch im Display vorne auf dem Ger t angezeigt Dr cken Sie DISPLAY um die angezeigte Information umzuschalten Hinweis Einstellen des Sleep Timers Der Sleep Timer schaltet das System nach der angegebenen Zeit ab so dass Sie sorglos einschlafen k nnen e Dr cken Sie wiederholt die Taste SLEEP bis die gew nschte Option ausgew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten SLPON Schaltet nach etwa einer Stunde aus SLP OFF Bricht die Sleep Timer Funktion ab Nach Auswahl von SLP ON k nnen Sie SLEEP erneut dr cken um die Restdauer zu pr fen Jeder Strich repr sentiert etwa 12 verbleibende Minuten SLP 1 Da DVDs Video CDs Super VCDs DivX Video und JPEG Bilder eine feste Aufl sung besitzen verschlechtert sich die Bildqualit t bei der Vergr erung insbesondere bei Faktor 4 Dies ist keine Fehlfunktion e We
129. nformations RDS disponibles e Pour plus d informations sur le syst me RDS appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit e Texte radio RT Les messages sont transmis par la station de radio Par exemple une station de radio interactive propose un num ro de t l phone comme donn es RT Nom de service du programme de la station de radio Type de programme PTY Indique le type de programme en cours de diffusion SEARCH Recherche du type de programme voir ci dessous e Fr quence actuelle du syntoniseur PS Nom Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme r pertori ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER pour la bande EM 2 Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY jusqu ce que SEARCH s affiche sur l cran 3 permet de s lectionner le type de programme couter 4 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche Le syst me parcourt les stations pr r gl es la recherche d une correspondance S il en d tecte une la recherche est interrompue pendant 5 secondes 5 Pour continuer d couter cette station appuyez sur ENTER avant la fin des 5 secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend 1 Trois autres types de programmes sont disponibles TEST ALARM et NONE ALARM et TEST sont utilis s pour les messages urgents Vous ne pouvez pas effectuer de recherche pour ces programmes mais le
130. ng AV CONNECTOR durchf hren Mehrkanalige Dolby Signalquellen werden auf Stereo heruntergemischt f r verbesserte Wiedergabe auf Systemen die eine Matrix Dekodierung bieten wie Dolby Pro Logic 1 Dr cken Sie SOUND 2 Benutzen Sie zur Auswahl von REC MODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie TI zur Auswahl von MODE ON oder MODE OFF dr cken Sie dann zur Best tigung ENTER MODE ON Mehrkanalige Signalquellen werden f r die Aufnahme auf Stereo heruntergemischt die gleiche Abmischung ist durch die Frontlautsprecher und den Subwoofer zu h ren MODE OFF F r die normale Mehrkanalwiedergabe ber Ihr Lautsprechersystem am AV CONNECTOR Ausgang werden nur die vorderen Kan le Links und Rechts ausgegeben Anschluss unter Verwendung von HDMI Wenn Sie einen mit HDMI oder DVI mit HDCP ausgestatteten Monitor oder Bildschirm haben k nnen Sie ihn mit einem handels blichen HDMI Kabel f r hochqualitatives Digitalvideo an dieses Ger t anschlie en Weitere Einzelheiten ber die HDMI Verbindung finden Sie unter Uber HDMI unten 1 Wenn der Aufnahmemodus eingeschaltet ist k nnen die meisten Tonfunktionen nicht benutzt werden Im Display blinkt Funktion auszuw hlen ausschalten doch Signal bertragung f hren e Wenn Sie eine andere Komponente an den HDMI Ausgang anschlie en m ssen Sie auc omponente anpassen siehe dazu Video Ausgangseinstellungen auf Seite 24 neue 2
131. nn das Navigationsquadrat am oberen Bildschirmrand verschwindet dr cken Sie erneut ZOOM um es wieder ein zublenden 2 Das Display dimmt wenn der Sleep Timer eingestellt ist Kapitel 5 USB Wiedergabe Verwenden der USB Schnittstelle Die Benutzung der USB Schnittstelle an der Vorderseite dieses Ger ts erm glicht es Zweikanal Audio zu h ren und JPEG Dateien anzusehen Schlie en Sie ein USB Massenspeicherger t wie unten gezeigt an 1 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Player auf USB Vergewissern Sie sich dass Ihr Fernsehger t eingeschaltet und auf den richtigen Videoeingang eingestellt ist 2 Schlie en Sie ihr USB Ger t an Der USB Anschluss befindet sich an der Vorderseite des Ger ts us ve t EH H USB Massenspeicherger t 3 Dr cken Sie gt Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten Wenn Ihr USB Ger t JPEGs enth lt wird eine Diashow gestartet Weitere Einzelheiten finden Sie unter Wiedergeben einer JPEG Diashow auf Seite 21 e Vergewissern Sie sich dass beim Trennen USB DATA im Display auf der Ger tevorderseite angezeigt wird oder sich das System im Standby Modus befindet A Wichtig Wenn die Fehlermeldung USB ERR im Display angezeigt wird kann dies bedeuten dass der Strombedarf des USB Ger ts zu hoch f r diesen Player ist oder dass dieses Ger t inkompatibel ist Versuchen Sie folgendes e Schalten Sie den Player aus und wieder n chlie en Sie Ihr USB Ger t be
132. nnexion d appareils audio auxiliaires 29 Utilisation de la sortie p ritel SCART AV 29 Mode Recording 30 Connexion au moyen de l interface HDMI 30 Utilisation de l option HDMI audio 31 R activation de la connexion HDMI 31 propos de HDMI 31 10 Informations compl mentaires Compatibilit de lecture des disques et du format du contenu 32 Tableau de compatibilit des disques 32 propos de la compatibilit des disques DVD R DVD RW 33 A propos de DivX 33 propos du format MPEG 4 AAC 34 A propos de WMA 34 Utilisation et pr caution d utilisation ell Sas rare ones 34 R gions DVD Vid o 35 Installation et entretien 35 Conseils d installation 35 ettoyage de l optique du capteur 35 Probl mes de condensation 35 D placement de l appareil 35 Tailles de l cran et formats de disque 35 R glage du systeme TV 36 Annuler la d monstration 36 Reduction de la luminosit de l cran 36 Guide de d pannage 37 G n ralit s ere SSES ege een 37 Lecteur DVD CD Vid o CD 38 SYON SEU dad ege ais ane ne rer Set 39 Eonnexion USB ln Nee e godes muse gue 39 Connexion HDMI 39 essages d erre
133. nt pas de rem dier au dysfonctionnement consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous o votre revendeur pour faire r parer l appareil e Si le syst me ne fonctionne pas normalement en raison d interferences externes comme l lectricit statique d branchez la fiche de la prise secteur puis rebranchez la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales d ai Ga Gi n G n ralit s Anomalie Action corrective Impossible de mettre le e Attendez une minute avant de remettre sous tension systeme sous tension ou V rifiez qu aucun cordon de c ble libre n est en contact avec l appareil Ceci celui ci s teint peut arr ter automatiquement le syst me brusquement il se peut V rifiez que les enceintes sont correctement connect es qu un message d erreur V rifiez que la tension secteur est adapt e au mod le s affiche au d marrage Essayez de baisser le volume e Si le probl me persiste consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur afin de faire r parer l appareil Aucun son n est mis e Si vous utilisez l entr e de ligne v rifiez que l appareil est correctement lorsqu une fonction est connect reportez vous la section Connexion d appareils audio auxiliaires s lectionn e page 29 e Appuyez sur MUTE sur la telecommande pour desactiver la fonction d arret du son Les enceintes
134. nt reconnus comme MPEG4 mais qu ils ne sont pas tous n cessairement des fichiers vid o DivX et peuvent donc tre illisibles sur ce lecteur Affichage des fichiers de sous titrage DivX Les jeux de police r pertori s ci dessous sont disponibles pour les fichiers de sous titrage externes DivX Vous pouvez afficher le jeu de polices ad quat partir de l cran en r glant Subtitle Language dans R glage de la langue page 25 afin qu il corresponde au fichier de sous titrage Groupe 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Groupe 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl 1 La lecture de fichiers vid o au format avi de taille sup rieure 4 GB n est pas possible 2 e Pour les fichiers de sous titrage externes les extensions de nom de fichier de sous titrage suivantes sont prises en charge notez que ces fichiers ne figurent pas dans le menu de navigation du disque srt sub ssa et smi e Certains fichiers de sous titrage externes peuvent s afficher de fa on incorrecte ou pas du tout e Le nom de fichier du fichier du film doit tre r p t au d but du nom de fichier pour le fichier de sous titrage externe Le
135. ntenne AM int rieure ou ext rieure reportez vous la section Connexion d appareils audio auxiliaires page 29 e Tirez compl tement l antenne filaire FM positionnez la pour b n ficier d une mn r ception optimale et fixez la au mur Vous pouvez galement brancher une D antenne FM ext rieure reportez vous la section Connexion d antennes E ext rieures page 29 Eh e Mettez hors tension l appareil pouvant tre l origine du bruit ou loignez le u La syntonisation e Le signal radio est faible La syntonisation automatique ne d tecte que les automatique ignore stations de radio dont le signal est excellent Pour une syntonisation plus sensible certaines stations connectez une antenne exterieure Connexion USB Anomalie Action corrective Le p riph rique de e V rifiez que le connecteur USB a bien t introduit fond dans la prise USB de stockage de masse USB l appareil n est pas reconnu par e V rifiez que le format du syst me de fichiers du p riph rique est bien FAT16 ou appareil FAT32 e Les p riph riques USB poss dant un concentrateur USB int gr ne sont pas pris en charge Les fichiers ne e Les fichiers doivent poss der une extension correcte mp3 pour les fichiers MP3 s affichent pas dans wma pour les fichiers WMA m4a pour les fichiers MPEG 4 AAC jpg pour les Disc Navigator Photo fichiers JPEG les majuscules et les minuscules sont accept es Browser e V rifiez que l acc
136. nzeigen Ihres DivX VOD Registrierungscodes 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Settings Hinweis 2 W hlen Sie Options dann DivX R VOD Q Initial Settings Video Output Parental Lock Display Language DivX R VOD Display Speakers 3 W hlen Sie Display hr 8 stelliger Registrierungscode wird angezeigt otieren Sie sich Ihren Code denn diesen ben tigen Sie f r die Registrierung bei Ihrem DivX VOD Provider Wiedergabe von DivX VOD Inhalten Einige DivX VOD Inhalte k nnen nur eine bestimmte Anzahl von Malen abgespielt werden Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von DivX VOD Inhalten einlegen wird die verbleibende Anzahl von Malen die die Disc noch abgespielt werden kann auf dem Bildschirm angezeigt und Sie k nnen die Disc abspielen wodurch sich die Anzahl verringert oder den Vorgang abbrechen Wenn Sie eine Disc einlegen deren DivX VOD Inhalt abgelaufen ist bei denen die Anzahl von Malen z B auf Null steht erscheint die Meldung Rental Expired Leihdauer abgelaufen Wenn die Inhalte Ihres DivX VOD Materials unbegrenzt oft abgespielt werden k nnen k nnen Sie die Disc in Ihren Player einlegen und die Inhalte beliebig oft abspielen ohne dass eine Meldung erscheint Speaker Distance e Einstellung im Ausgangszustand 3 0 m Um einen optimalen Surroundklang zu erhalten m ssen Sie die Lautsprecher in gleicher Entfernung von Ihrer H rposition aufstellen 1
137. olby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig damit Sie wissen wie Sie Ihr Ger t ordnungsgem bedienen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um ggf sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen referenz Lage des Aufklebers R ckwand des Ger tes CAUTION WICHTIG RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung elektrischen Schlages birgt WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1 3_A_Ge WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netzspannung mit der auf dem Typens
138. ons e Pour connecter un p riph rique USB la prise correspondante reportez vous section Lecture USB page 20 o LINE 1 Assurez vous que la source externe t l viseur r cepteur satellite etc est sous tension 2 Appuyez sur LINE pour s lectionner la source Chaque pression sur la touche permet de permuter entre LINE1 et LINE2 3 Aubesoin lancez la lecture de la source Fr Chapitre 3 Ecoute de votre systeme Mode d coute Auto Le mode d coute Auto repr sente le moyen le plus simple d couter une source puisqu il a t masteris la sortie des enceintes refl te les voies de l appareil source LES Si e Appuyez sur SURROUND pour s lectionner le mode d coute AUTO Ecoute de sonorit s d ambiance Vous pouvez couter des sources st r o ou multivoies avec des sonorit s d ambiance Les sonorit s d ambiance sont g n r es partir de sources st r o avec des modes de d codage Dolby Pro Logic Lei e Appuyez plusieurs reprises sur SURROUND pour s lectionner un mode d coute Les choix qui s affichent sur l cran varient en fonction du type de source lu e AUTO Mode d coute auto voir ci dessus e DOLBY PL Dolby Pro Logic Son d ambiance 4 1 voies utiliser avec des sources deux voies MOVIE Dolby Pro Logic Movie Sonorit s d ambiance 5 1 voies Pro Logic II particuli rement adapt es aux films utiliser avec des sources de
139. optique soient disponibles dans le commerce nous vous d conseillons de les utiliser car ils risquent d endommager l optique Probl mes de condensation De la condensation risque de se former l int rieur du lecteur si vous le transportez de l ext rieur dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente rapidement Bien que la condensation n endommage pas le lecteur elle risque d en diminuer provisoirement les performances Laissez le lecteur s adapter la temp rature de la pi ce pendant environ une heure avant de le mettre sous tension D placement de l appareil Si vous devez d placer l unit principale retirez au pr alable et le cas ch ant le disque rest dans le lecteur puis appuyez sur STANDBY ON sur la face avant pour mettre le syst me hors tension Attendez que la mention GOOD BYE disparaisse puis d branchez le c ble d alimentation Ne soulevez pas ou ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne Le disque tourne grande vitesse et risque d tre endommag Tailles de l cran et formats de disque Les images des DVD Vid o existent en diff rents formats du format TV 4 3 usuel au format CinemaScope 2 qui peut atteindre 7 3 1 Le d branchement de l appareil avant l effacement de la mention GOOD BYE peut entra ner la restauration des r glages d usine du syst me 2 De nombreux disques pour cran large ignorent la configuration du syst me Le disque appara t donc
140. ouche permet le d but ou la reprise de la lecture normale e Si la mention RESUME ou LAST MEM est affich e sur l cran la lecture commence partir du point d arr t ou du point d fini par la m moire de la derni re image reportez vous la section Reprise de la lecture et m moire de la derni re image ci dessous u Cette touche active d sactive la mise en pause du disque Cette touche arr te la lecture ou annule la fonction de reprise si l cran indique la mention RESUME 2 Avec certains DVD vous constaterez peut tre que toutes les commandes de lecture ne fonctionnent pas sur certaines portions du disque mn EI 5 un u Fr Touches Leur r le lt lt Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide arri re gt gt Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide avant KK Cette touche donne acc amp s au debut du chapitre ou de la plage en cours de lecture puis aux plages ou chapitres pr c dents gt gt Cette touche donne acc s la plage ou au chapitre suivant Touches Utilisez les pour taper un num ro de num rot es titre de chapitre ou de plage Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix e Si la lecture du disque est arr t e elle commence au d but du titre DVD o de la plage CD Vid o CD et Super VCD s lectionn e e Si le disque est en cours de lecture celle ci passe au d but du titre D
141. our am liorer les graves d une source 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner BASSMODE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez 1 pour r gler le son puis appuyez sur ENTER pour valider S lectionnez OFF MUSIC ou CINEMA Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque A Important De nombreuses fonctions trait es dans ce chapitre s appliquent aux disques DVD Vid o CD Super VCD CD vid o DivX et aux disques WMA MP3 MPEG 4 AAC JPEG bien que les effets exacts de certaines d entre elles varient l g rement selon le type de disque charg dans appareil e Certains DVD limitent l emploi de diverses onctions la lecture au hasard ou la ecture r p t e par exemple au niveau de certains passages ou pour tout le disque I ne s agit pas d un dysfonctionnement de appareil e Lors de la lecture command e par menu PBC de Vid o CD ou de Super VCD certaines fonctions ne sont pas disponibles Pour les utiliser lancez la ecture du disque en s lectionnant une plage l aide des touches num rot es Examen du contenu d un disque Vous pouvez examiner rapidement des disques vers le d but ou vers la fin diff rentes vitesses e Pendant la lecture appuyez sur lt lt ou gt gt pour lancer l examen du disque Appuyez plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d examen indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture Lecture au ralenti Vous di
142. ous DivX R VOD Display Reportez vous la section propos du contenu DivX VOD ci dessous R glage des enceintes LEIEL Option Speaker Distance Ce qu elle signifie Pour pr ciser la distance entre les enceintes et la position d coute reportez vous la section Speaker Distance page 27 Parental Lock e Niveau par d faut Off Mot de passe par d faut none Code de pays r gion par d faut us 2119 Pour que vous puissiez contr ler ce que vos enfants regardent lorsqu ils utilisent le lecteur de DVD certains DVD Vid o portent un code de restriction parentale Si le lecteur est r gl sur un niveau inf rieur celui du disque celui ci n est pas lu Certains disques prennent galement en charge la fonction de code de pays r gion Le lecteur ignore certaines sc nes de ces disques selon le code de pays r gion d fini Enregistrement d un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe pour modifier le niveau de restriction parentale ou indiquer un code de pays r gion 1 S lectionnez Password Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Language DivX R VOD Display Options Speakers Remarque 2 Utilisez les touches num rot es pour taper un mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Modification du mot de passe Pour modifier votre mot de passe tapez le mot de passe existant puis le nouveau 1 S lectionn
143. pas faire X Utiliser l appareil dans un endroit expos des emp ratures ou un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou d autres ppareils de chauffage X Placer l appareil devant une fen tre ou dans tout autre endroit o il sera directement expos la umi re du soleil X Utiliser l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou tr s humide X Placer l appareil directement sur un amplificateur ou tout autre composant de votre syst me st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation X Utiliser l appareil proximit d un t l viseur ou d un moniteur car il risque de provoquer des nterf rences notamment si le t l viseur est quip d une antenne int rieure X Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pi ce o il risque d tre expos de la fum e ou de la vapeur X Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge ce qui emp cherait son refroidissement correct X Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle w Remarque Nettoyage de l optique du capteur L optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir en cas d utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussi res ou salet s perturbaient son fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Bien que des agents de nettoyage pour
144. que de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Une gravure WMA peut tre r alis e l aide du lecteur Windows Media version 7 7 1 le lecteur Windows Media pour Windows XP ou le lecteur Windows Media de la s rie 9 Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Utilisation et pr caution d utilisation des disques Manipulation d un disque Tenez le disque par les bords lorsque vous le manipulez afin de ne pas laisser de traces de doigts ou salir ou rayer l une de ses faces Les performances de lecture peuvent tre affect es par des disques endommag s ou sales Nettoyez le disque avec un chiffon sec et doux s il porte des traces de doigts s il est sale etc Nettoyez le d licatement du centre vers l ext rieur en ligne droite Ne nettoyez pas la surface du disque en faisant des mouvements circulaires Au besoin pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon imbib d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais d essence de diluant ou tout autre d tergent tels que ceux destin s au nettoyage des disques vinyle Stockage des disques Evitez de laisser les disques dans des environnements excessivement froids humides o chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez aucun papier ni autocollant sur le disque De m
145. r e DISPLAY Permet d afficher changer les informations sur le disque affich es l cran page 19 ou d afficher les informations RDS page 22 4 TOP MENU Affiche le menu principal d un DVD en position de lecture ce menu peut tre identique celui obtenu en appuyant sur MENU page 10 5 Touches de d placement du curseur ENTER et touches de syntonisation Touches de d placement du curseur Utilisez les touches de d placement du curseur 4 pour parcourir les affichages sur l cran et les menus ENTER Cette touche s lectionne une option ou ex cute une commande TUNE Cette touche r gle la radio ST Cette touche s lectionne les stations pr r gl es lors de l coute de la radio 6 HOME MENU Affiche ou quitte le menu des fonctions nitial Settings Play Mode etc 7 R glage des options de son SETUP Permet d effectuer divers r glages du syst me et du son d ambiance page 8 11 12 31 et 36 TEST TONE Emet la tonalit d essai pour le r glage des enceintes page 8 SURROUND Cette touche permet de choisir un mode de son d ambiance page 12 ou la lecture en mode st r o page 13 SOUND Permet d acc der au menu audio pour r gler le mode SFC les graves et les aigus etc page 13 et 30 8 Commandes de lecture Reportez vous aux sections Commandes de base pour la lecture page 9 Fonctions de lecture de disque page 14 et Lecture USB page 20 pour un
146. r Modell XV DV353 Seite 19 Leuchtet wenn der Front Surround H rmodus 12 gt ausgew hlt wurde Seite 12 Leuchtet w hrend der Wiedergabe A RPT und RPT 1 x 13 D0 PLII RPT leuchtet w hrend der wiederholten euchtet w hrend der Dolby Pro Logic Il Wiedergabe Repeat RPT 1 leuchtet w hrend Dekod erung Seite 12 der wiederholten Wiedergabe eines Titels 14 mp ee Leuchtet w hrend der Wiedergabe einer Dolby 5 REC MODE ji i e Digital S Iquelle Seite 12 Leuchtet wenn der Aufnahmemodus Rec Weber Seite 12 eingeschaltet ist Seite 30 6 PGM Leuchtet w hrend der programmierten Wiedergabe Seite 17 7 Tuner Anzeigen ya Leuchtet wenn ein Sender empfangen wird Leuchtet wenn im Auto Stereo Modus ein Stereo UKW Sender empfangen wird O Leuchtet wenn der UKW Mono Empfang ausgew hlt ist Leuchtet w hrend der Betriebsart RDS oder im Suchmodus 8 RDM Leuchtet w hrend der Zufallswiedergabe Seite 17 Ge Kapitel 2 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Stellen Sie Ihre Lautsprecher f r einen optimalen Surroundklang wie unten dargestellt auf weitere Tipps zur Lautsprecheraufstellung siehe Lautsprecher Aufstellanleitung e Standard 5 Punkt Surround Aufbau Dies ist eine standardisierte Lautsprecheraufstellung f r die mehrkanalige Surround Wiedergabe die einen optimalen 5 1 Kanal Heimkino Sound erm glicht Vorne links Mitte Vorne re
147. r externe Effectuez la connexion l aide de c bles st r o Pour raccorder une antenne FM ext rieure dot s de connecteurs RCA utilisez un connecteur PAL Antenne int rieure c ble avec protection vinyle 5m 6m Utilisation de la sortie p ritel SCART AV La sortie p ritel offre une qualit d image Bar sup rieure par rapport la sortie vid o Ss composite standard Le connecteur SCART AV amp Connecteur PAL IL fonctionne comme une sortie audio et vid o e Utilisez un c ble p ritel disponible dans le commerce pour relier le t l viseur la prise Connexion d appareils audio AV CONNECTOR LINE 1 de l appareil auxiliaires e Are j ENTREE Les entr es st r o analogiques vous permettent de connecter un appareil externe magn tophone lecteur MD lecteur CD etc pour une lecture par le biais de ce syst me Remarque 1 Les c bles p ritel sont disponibles en plusieurs configurations Assurez vous que celle pour laquelle vous optez fonctionne avec ce syst me et votre t l viseur moniteur reportez vous la section R e des broches p ritel ci dessus Fr Fr R le des broches p ritel 1 Appuyez sur SOUND Le sch ma ci apr s indique le r le des 2 Utilisez pour s lectionner REC 21 broches de la prise p ritel Ce connecteur MODE puis appuyez sur ENTER transf re les signaux audio et vid o un Ge dE Dei 3 Utilisez t E pour s lectionn
148. rama d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier Remarque re Note e Vous pouvez aussi regarder un diaporama out en coutant des fichiers audio WMA P3 MPEG 4 AAC S lectionnez simplement le fichier audio voulu puis le ichier JPEG partir duquel vous souhaitez commencer le diaporama Le diaporama est r p t jusqu ce que tous les fichiers audio du dossier aient t lus e Pour lire le contenu de tout le disque plut t que celui du dossier actuel uniquement quittez Disc Navigator et lancez la lecture aide de la touche lecture Lecture r p t e d un passage du disque Apr s avoir d fini deux points A et B d limitant un passage sur une plage CD Vid o CD Super VCD ou l int rieur d un titre DVD vous pouvez demander la lecture r p t e de ce passage 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode D Play Mode 2 S lectionnez A B Repeat 3 Appuyez sur ENTER lorsque A Start Point est atteint pour d finir le point de d part de la boucle 4 Appuyez sur ENTER lorsque B End Point est atteint pour d finir le second point de la boucle Si vous appuyez sur ENTER la lecture reprend au point de d part et la boucle est lue 5 Pour revenir la lecture normale s lectionnez Off Utilisation de la lecture r p t e Outre les nombreuses options de r p tition de la lecture il est galement pos
149. re Signalquellen h ren 11 03 H ren der Anlage H rbetriebsart Auto 12 it Surround Sound h ren 12 Einsatz von Front Surround 12 H ren in Stereo ana essen 13 H ren mit Kopfh rern 13 Einsatz der SFC Betriebsarten 13 Einstellen von B ssen und H hen 13 Basspegel anheben 13 04 Wiedergabefunktionen f r Discs SUCNIAUT stirs og 0 nai peoh ar ne NN 14 Wiedergabe in Zeitlupe 14 Einzelbild Weiterschaltung vorw rts le EE tan a he anne 14 Wiedergeben einer JPEG Diashow 14 Durchsuchen einer DVD oder Video CD Super VCD mit dem Disc Navigator 15 Durchsuchen von WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX Video und JPEG Dateien mit dem Disc Ee ET 16 Wiederholen eines Abschnitts einer Disc 16 Verwendung der Wiederholfunktion 16 Zufallswiedergabe 17 Erstellen einer Programmliste 17 Weitere Funktionen im Programm Men 18 Durchsuchen einer Disc 18 Umschalten der Untertitel 18 Umschalten der Dialogsprache des Kanals 24 232 simons sera 18 Vergr ern eines Bildausschnitts 19 Umschalten des Kamerawinkels 19 Anzeigen von Disc Informationen 19 Einstellen des Sleep Timers 19 05 USB Wiedergabe Verwenden der USB Schnittstelle 20 Grundlegende Wiedergabefunktionen 20 Dat
150. rise de la lecture et m moire de la derni re image 10 Menus des DVD Vid o 10 Vid o CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC 10 Ecoute de la radio SEENEN EU 10 Am lioration d une r ception FM de mauvaise qualit 11 M morisation des stations 11 Ecoute des stations pr r gl es 11 Ecoute d autres sources 11 03 Ecoute de votre syst me ode d coute AUTO ss we ss een 12 Ecoute de sonorit s d ambiance 12 Utilisation du mode Front Surround 12 Ecoute en st r o 13 Ecoute avec des couteurs 13 Utilisation des modes SFC 13 R glage de la tonalit 13 Augmentation du niveau des graves 13 04 Fonctions de lecture de disque Examen du contenu d un disque 14 Lecture au ralenti 14 Avance ou recul image par MAJE ere dorer 14 Lecture d un diaporama d images JPEG 14 Examen du contenu d un DVD ou d un Vid o a Super VCD avec Disc Navigator Parcourir les fichiers WMA MP3 MPEG 4 Va vid o DivX et JPEG avec Disc Navigator 16 Lecture r p t e d un passage du disque 16 Utilisation de la lecture r p t e 16 Utilisation de la lecture au hasard 17 Cr ation d un programme de lecture 17 Autres fonctions disponibles dans le
151. rke auf den gew nschten Pegel einzustellen 3 Benutzen Sie t zum Einstellen der Lautsprecherpegel Sie sollten den Testton von jedem Lautsprecher in gleicher Lautst rke vernehmen wenn Sie sich in Ihrer Haupt H rposition befinden Der Pegelbereich f r jeden Kanal betr gt 10 dB 4 Dr cken Sie abschlie end ENTER um die Einrichtung des Testtons zu beenden 1 Achten Sie bei Verwendung dieses Setup darauf dass der Front Surround Modus eingeschaltet ist Seite 12 bevor Sie irgen deinen Surround Modus ausw hlen 2 e Dies ist nur m glich wenn DVD CD ausgew hlt und die Wiedergabe angehalten ist Die Kopfh rer d rfen auch nicht angeschlossen sein Um die Gesamtbalance einzustellen w hrend Sie einer beliebigen Signalquelle zuh ren dr cken Sie SETUP benutzen lt um CH LEVEL auszuw hlen und dr cken dann ENTER Benutzen Sie um von Kanal zu Kanal zu wechseln undt um die Kanalpegel einzustellen Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen ENTER 3 Da der Subwoofer ultra tiefe Frequenzen erzeugt kann er im Klang leiser wirken als er ist Verwendung der Bildschirmmen s F r eine einfache Bedienung macht dieses System weitgehenden Gebrauch von grafischen Bildschirmmen s OSD Alle Men s funktionieren grunds tzlich auf die gleiche Weise Mit f wird der hervorgehobene Eintrag gewechselt und durch dr cken von ENTER ausgew hlt A Wichtig In dieser Anleitung bedeutet Ausw hlen
152. rogrammation offre un certain nombre d autres options e Playback Start Pour lancer la lecture d un programme e Playback Stop Pour arr ter la lecture d un programme sans l effacer e Program Delete Pour effacer le programme et abandonner la lecture programm e Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD par num ro de titre ou de chapitre ou par indication d une dur e Pour les CD Vid o CD et Super VCD la recherche peut se faire par num ro de plage o par indication d une dur e Pour un disque vid o DivX la recherche peut se faire par indication d une dur e 1 Appuyez sur la touche HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Search Mode Les options de recherche qui s affichent d pendent de la nature du disque charg Remarque 3 S lectionnez un mode de recherche e Larecherche temporelle ne peut tre utilis e que si la lecture du disque est en cours 4 Utilisez les touches num rot es pour taper un num ro de titre de chapitre ou de plage ou une dur e e Pour une recherche temporelle tapez le nombre de minutes et de secondes partir duquel vous souhaitez reprendre la lecture dans le titre DVD ou vid o DivX ou la plage CD Vid o CD ou Super VCD actuellement en cours de lecture Appuyez par exemple sur 4 5 0 0 pour que la lecture commence au point qui se situe 45 minutes apr s le d but du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes app
153. roniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine K058_Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 mais la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acc s l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi L tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement partie sup rieure de l unit CAUTION ATTENTION ADVARSEL LASSE 38 SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING VE UNDGA UDSATTELSE FOR STRALING VARNING wues 3B SYILIG OCH OSYALIGLASERSTR LNNG N R DENNA DEL N DIG F R STRALEN VORSICHT CHTEARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 38 m ICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCI N J N LASER DE CLASE SBVISBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYV LLE JAN KYM TT M LLE LUOKAN 38 LASERS TELMLLE AL KATSO S TEESEEN VRWZISTA NOT
154. rt Mode Recording Le mode Recording vous permet de r aliser des enregistrements analogiques compatibles d ambiance partir de la sortie de ligne AV CONNECTOR Des sources Dolby multivoies sont r duites la st r o pour optimiser la lecture sur des syst mes pouvant offrir un d codage matriciel comme le Dolby Pro Logic EI Remarque 1 Lorsque le mode Recording est activ vous ne pouvez pas utiliser la plupart des fonctions audio REC MODE clignote bri vement sur l cran si vous tentez d utiliser une fonction interdite lorsque le mode Recording est activ Le mode Recording est d sactiv si vous modifiez la fonction d entr e DVD CD TUNER etc ou teignez l appareil 2 Une connexion HDMI peut uniquement tre r alis e avec des appareils DVI compatibles la fois avec les normes DVI et HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Pour effectuer un branchement un connecteur DVI il est n cessaire d uti liser un adaptateur DVI HDMI disponible dans le commerce En outre une connexion DVI ne prend pas en charge les sig naux audio Veuillez consulter votre revendeur pour plus d informations e Cet appareil prend en charge la norme HDMI High Definition Multimedia Interface version 1 1 Selon l appareil externe con nect l utilisation d une connexion DVI peut entra ner une transmission de signal instable e Lorsque vous connectez un autre appareil externe la prise de sortie HDMI du syst me vous d
155. s sassn s Probleme mit Kondensation Ger t bewegen Bild und Disc Formate Fernsehnorm Einstellungen Ausschalten des Demos Dimmen des Displays StOrUNGSSUCHE Lara ee ee ge Allgemeines uam ana DVD CD Video CD Player Tuner Radiofunktionen USB Verbindung ABMEVerbindungiss ess sea Fehlermeldungen R cksetzung der Anlage Einstellen der Tastensperre Einsatz der Liste der Sprachencodes Liste der Sprachencodes Liste der L nder Regionscodes Technische Daten guer Seu en Ei Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 4 OPEN CLOSE ffnet schlie t den CD Schlitten 2 KI DVD CD W hlt die Funktion DVD CD und startet h lt die Wiedergabe an oder setzt sie fort 3 E Beendet die Wiedergabe 4 11 USB W hlt die Funktion USB aus und startet unterbricht oder setzt die Wiedergabe fort 5 VOLUME Tasten 6 STANDBY ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby Bereitschaft 7 USB Schnittstelle Schlie en Sie ein USB Ger t zur Wiedergabe an siehe USB Wiedergabe auf Seite 20 8 PHONES Buchse Schlie en Sie den Kopfh rer an 9 Display Siehe Display unten Fernbedienung STANDBY 7 Es S
156. sc Navigationsmen angezeigt srt sub ssa smi e Einige externe Untertiteldateien werden m glicherweise falsch oder gar nicht angezeigt e F r externe Untertiteldateien muss der Dateiname der Filmdatei am Anfang des Dateinamens wiederholt werden e Die Anzahl der externen Untertiteldateien die f r dieselbe Filmdatei gewechselt werden k nnen ist auf 10 begrenzt Gruppe 3 Bulgarisch bg Wei russisch be Mazedonisch mk Russisch ru Serbisch sr Ukrainisch uk Gruppe 4 Hebr isch iw Jiddisch ji Gruppe 5 Turkish tr DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet ber MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC bildet den Kern des MPEG 4 AAC Standards der MPEG 2 AAC 4 Audiokomprimierungs Technologie darstellt Verwendetes Dateiformat und verwendete Dateierweiterung h ngen von der Anwendung ab mit der die AAC Datei kodiert wurde Dieses Ger t gibt AAC Dateien wieder die mit iTunes kodiert wurden und die Dateierweiterung m4a tragen DRM gesch tzte Dateien werden nicht wiedergegeben Dateien die mit anderen Versionen von iTunes kodiert wurden werden m glicherweise nicht wiedergegeben oder Dateinamen werden eventuell nicht richtig angezeigt Apple und iTunes sind Warenzeichen von Apple Computer Inc eingetragen in den U S und anderen L ndern Hinweise zu WMA Plays Au Windows A m Media Das auf der
157. se besch digen k nnen Probleme mit Kondensation Kondensation kann sich im Player bilden wenn er von drau en in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur schnell ansteigt Kondensation besch digt den Player zwar nicht sie kann den Betrieb jedoch vor bergehend beeintr chtigen Warten Sie etwa eine Stunde lang ab bis der Player die Raumtemperaturangenommen hat bevor Sie ihn einschalten Ger t bewegen Wenn Sie das Hauptger t bewegen m ssen nehmen Sie zuerst eine eventuell eingelegte Disc aus dem Player und dr cken Sie STANDBY ON auf der Vorderseite um das System auszuschalten Warten Sie bis der Text GOOD BYE im Display erlischt und ziehen Sie dann das Netzkabel ab W hrend der Wiedergabe darf das Ger t nicht angehoben und nicht bewegt werden denn die Disc rotiert mit hoher Drehzahl und kann dadurch besch digt werden Bild und Disc Formate DVD Video Discs enthalten Aufzeichnungen mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von Fernsehsendungen normalerweise 4 3 bis zu CinemaScope Breitbildformaten mit einem Seitenverh ltnis von bis zu 7 3 1 Wenn Sie das Ger t aus der Steckdose ziehen bevor GOOD BYE im Display erloschen ist kann dies dazu f hren dass das System auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wird 2 Viele DVDs mit Breitbildmaterial setzen die Einstellungen des Players au er Kraft und geben den Film ungeachtet Ihrer Einstellungen mit Randstreifen wieder
158. sehger t Progressive Scan Video mit De einer Aufl sung von 1280 x 720 Pixeln unterst tzt ie Standardeinstellung 720x480p NTSC Eingestellt wenn Ihr Fernsehger t Progressive Scan Video der ndert sich je nach TV 720x576p PAL Standards 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Pixel unterst tzt Format PAL NTSC 720x480i NTSC 720x576i Eingestellt wenn Ihr Fernsehger t Interlaced Video der PAL Standards 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL unterst tzt 72 Hinweis a In der nachstehenden Tabelle ist die Standardeinstellung in Fettschrift dargestellt andere Einstellungen werden in Kur sivschrift angezeigt e Einige Einstellungen wie TV Screen Audio Language und Subtitle Language werden u U von der DVD au er Kraft gesetzt Oft k nnen diese Einstellungen auch ber das Men der DVD Disc vorgenommen werden e Die Einstellung AV Connector Out muss nur dann eingestellt werden wenn Sie diesen Player mit einem SCART Kabel an Ihrem Fernsehger t angeschlossen haben Die HDMI Resolution und HDMI Color Einstellungen m ssen nur dann eingestellt werden wenn Sie diesen Spieler mit Hilfe des HDMI Anschlusses an eine HDMI kompatible Komponente angeschlossen haben Einstellung Option Bedeutung HDMI Color Full range RGB Falls Farben blass sind ergibt dies kr ftigere Farben und ein Siehe auch Anschluss tieferes Schwarz Standardeinstellung f r HDMI kompatible unter Verwendung von DVI Ger te HDMI auf Seite 30 RGB Benut
159. sible de combiner lecture r p t e et lecture programm e reportez vous la section Cr ation d un programme de lecture page 17 1 Pour ce faire vous pouvez galement vous placer sur le dossier parent et appuyer sur ENTER 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Repeat puis une option de r p tition de la lecture Si la lecture programm e est active s lectionnez Program Repeat pour r p ter le contenu du programme ou Repeat Off pour abandonner e Pour les DVD s lectionnez Title Repeat ou Chapter Repeat e Pour les CD les Vid o CD ou les Super VCD s lectionnez Disc Repeat ou Track Repeat e Pour les disques vid o DivX s lectionnez Repeat Title ou Repeat Off Utilisation de la lecture au hasard Cette fonction permet de lire les titres ou les chapitres DVD Vid o ou les plages CD Vid o CD et Super VCD dans un ordre al atoire 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Random puis une option e Pour les DVD s lectionnez Random Title ou Random Chapter e Pour les CD les Vid o CD et les Super VCD s lectionnez On ou Off pour activer o d sactiver la lecture au hasard e Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard Touches Leur r le ki S lectionne au hasard une nouvelle plage un nouveau titre ou un nouveau chapitre Remarque Touches L
160. sposez de 4 vitesses de ralenti vers la fin du disque pour lire les DVD les Vid o CD les Super VCD et les vid o DivX Vous pouvez galement lire les DVD au ralenti en marche arri re Remarque 1 Seule une vitesse est disponible pour les disques vid o DivX 1 Pendant la lecture appuyez sur II pause 2 Appuyez sur la touche 1 ou II I et maintenez la enfonc e jusqu ce que la lecture au ralenti commence Appuyez plusieurs reprises pour modifier la vitesse de ralenti indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture Avance ou recul image par image Dans le cas d un DVD vous pouvez afficher une image apr s l autre en progressant vers la fin ou le d but du disque Dans le cas d un Vid o CD d un Super VCD et d une vid o DivX vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque 1 Pendant la lecture appuyez sur II pause 2 Appuyez sur all al ou I gt I gt pour reculer ou avancer d une image la fois e Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture Lecture d un diaporama d images JPEG Apres avoir charge un disque contenant des fichiers JPEG appuyez sur pour lancer un diaporama partir de la premi re image ou du premier dossier se trouvant sur le disque Le lecteur affiche les images de chaque dossier dans l ordre alphab tique e Si le disque contient des fichiers WMA P3 MPEG 4 AAC la lecture commence par le premier fichier et le diapora
161. stes sonores doubles et la prise en charge des crans larges COMPACT EO CD Super Vid o CD Super VCD propos de la lecture de disques DualDisc DualDisc est un nouveau type de disque deux faces dont la structure est la suivante le contenu DVD vid o audio etc est grav sur une face tandis que l autre face contient des donn es non DVD comme par exemple des fichiers audio num rique classiques Sur la face non DVD le contenu audio n tant pas compatible avec les sp cifications relatives au CD Audio il peut ne pas tre lu avec cet appareil Cet appareil permet la lecture de la face DVD d un disque DualDisc Le contenu DVD Audio ne peut pas tre lu avec cet appareil Pour de plus amples informations au sujet des sp cifications DualDisc consulter le fabricant ou le revendeur de ce type de disque Tableau de compatibilit des disques Support CD R RW Formats compatibles e CD Audio Vid o CD Super VCD CD ROM ISO 9660 Conforme la norme ISO 9660 Niveau 1 ou 2 Format physique des CD XA Formi Model Mode2 Les syst mes de fichiers Romeo et Joliet sont compatibles e Lecture d un disque multisession Non e Lecture d un disque non finalis Non DVD R RW e DVD Vid o mode vid o enregistrement vid o VR DVD ROM UDF Bridge Les points repris peuvent donner des images autres que celles attendues voire aucune image e Lecture Multi Border Non e Lecture d
162. sur ENTER 3 Utilisez 4 pour s lectionner FM MONO puis appuyez sur ENTER Le voyant mono o s allume lorsque le syntoniseur est en mode de r ception mono S lectionnez FM AUTO pour basculer en mode st r o automatique le voyant st r o s allume lorsque vous recevez une mission en st r o M morisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu 30 stations pr r gl es pour un acc s toujours ais vos stations pr f r es sans devoir les r gler manuellement chaque fois 1 R glez une station de radio AM ou FM S lectionnez au besoin une r ception mono ou st r o automatique pour la bande FM Ce r glage est enregistr avec le pr r glage 2 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner ST MEM puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez 1 pour s lectionner la station pr r gl e souhait e puis appuyez sur ENTER mn EI 5 un u Ecoute des stations pr r gl es 1 Assurez vous que la fonction TUNER est s lectionn e 2 Utilisez les touches ST pour s lectionner une station pr r gl e e Pour ce faire vous pouvez galement utiliser les touches num rot es Ecoute d autres sources Vous pouvez connecter des sources auxiliaires TV r cepteur satellite etc cet appareil et lire ces sources en utilisant le syst me d enceintes de l appareil Reportez vous la section Connexion d appareils audio auxiliaires page 29 pour plus d informati
163. t f r den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen STEREO Siehe H ren in Stereo unten Einsatz von Front Surround Nur XV DV353 Der Front Surround Modus ist wirksam wenn Sie die 3 Punkt Lautsprecheraufstellung f r Front Surround verwenden wie unter Aufbau Ihrer Heimkinoanlage auf Seite 8 beschrieben Die Surround Lautsprecher sollten neben den Front Lautsprechern platziert und gegen die W nde ausgerichtet werden siehe Lautsprecher Aufstellanleitung und DVD CD oder USB muss als Signalquelle ausgew hlt sein 1 emp 5 fei Les SETUP 1 Dr cken Sie SETUP und verwenden Sie um F SURR auszuw hlen dann dr cken Sie ENTER 2 Benutzen Sie 1 um MODE ON oder MODE OFF auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER Wenn MODE ON gew hlt ist k nnen Sie die Surround Wiedergabemodi mit Front Surround benutzen 1 Wenn die Signalquelle Dolby Digital oder DTS ist leuchtet die entsprechende Anzeige im Display an der Vorderseite des Ger ts auf 2 e Bitte beachten Sie dass das Eingangssignal f r die Mehrkanal Wiedergabe auf DVD CD oder USB umgeschaltet werden muss Wenn Sie vorhaben eine mehrkanalige Signalquelle aufzuzeichnen lesen Sie Aufnahmemodus auf Seite 30 3 Bitte beachten Sie dass die Option F SURR nicht erscheint wenn Kopfh rer angeschlossen sind oder wenn der Aufnahme modus aktiv ist 4 Achten Sie bitte in der Einstellung MODE ON die Richtlinien der Aufbauanleitung S
164. tensions de nom de fichier jpg utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers JPEG e Structure des fichiers Variation possible Jusqu 299 dossiers sur un disque et une combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum dans chaque dossier propos de la compatibilit des disques DVD R DVD RW Seuls les disques DVD R DVD RW enregistr s en mode vid o mode vid o DVD et ayant t finalis s peuvent tre lus sur cet appareil En outre certaines modifications effectu es durant l enregistrement peuvent ne pas tre lues correctement Remarque A propos de DivX DivX est un format vid o num rique compress cr par le codec vid o DivX de DivXNetworks Inc Ce lecteur peut lire les ichiers vid o DivX grav s sur des disques CD R RW ou DVD R RW ROM Pour respecter la erminologie des DVD Vid o les fichiers vid o DivX sont appel Titres Lorsque vous nommez des fichiers titres sur un CD R RW ou DVD R RW avant la gravure n oubliez pas qu ils seront lus par d faut dans l ordre alphab tique ai Ga D un Compatibilit des videos DivX e Produit officiel certifi Divx Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 et les fichiers DivX standard Extensions de nom de fichier avi et divx utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers vid o DivX Sachez que tous les fichiers ayant l extension avi so
165. u menu Appuyez sur TOP MENU o sur MENU pour acc der au menu Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d agrandir une partie de l cran d un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d un DVD d une vid o DivX d un Vid o CD d un Super VCD ou d un disque JPEG 1 Pendant la lecture utilisez la touche ZOOM pour s lectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4x 2 Utilisez les touches 1 pour modifier la zone agrandie fonction zoom Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et s lectionner une autre zone d agrandissement pendant la lecture Choix de l angle de prise de vues Certains DVD comportent des sc nes film es sous diff rents angles deux ou plus consultez le coffret du disque pour plus de d tails Pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles une ic ne Bn appara t sur l cran pour d sactiver cette fonction reportez vous la section R glage de l affichage page 25 e Pendant la lecture ou pendant une pause appuyez sur ANGLE pour changer d angle de prise de vues Affichage des informations du disque Vous pouvez afficher sur l cran diverses informations sur les plages les chapitres et les titres pendant la lecture e Pour afficher masquer ou choisir les informations appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY Des informations limit es sur le disque apparaissent galement sur l cran de la face avant Appuyez sur DISPLAY pour modifier les informations
166. uchen NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles FINANCE Berichte von Aktienm rkten Wirtschaft INFO Allgemeine und Handel usw Informationen CHILDREN SPORT Sport Kindersendungen EDUCATE Bildung SOCIAL Soziale bzw DRAMA H rspiele usw gesellschaftliche Themen CULTURE Nationale oder RELIGION Sendungen regionale Kultur Theater mit religi sem Inhalt usw PHONE IN SCIENCE Forschung und Anrufersendungen Technik TRAVEL Ferien und VARIED Sendungen in Reisen keine Gespr chsform wie Quiz Verkehrsmeldungen Shows oder Interviews LEISURE Freizeit und POP M Popmusik Hobbies ROCK M Rockmusik JAZZ Jazz EASY M Leichte COUNTRY Country Musik Unterhaltungsmusik LIGHT M Leichte klassische Musik NATION M Popmusik in nicht englischen Sprachen OLDIES Popmusik aus CLASSICS Ernste den 50ern und 60ern klassische Musik FOLK M Volksmusik OTHER M Musik anderer DOCUMENT Kategorien Dokumentationen WEATHER Wetterberichte Hinweis Anzeigen von RDS Informationen Benutzen Sie die Taste DISPLAY um die verschiedenen Arten von RDS Informationen anzuzeigen e Dr cken Sie DISPLAY f r RDS Informationen Mit jedem Druck wird die Anzeige wie folgt umgeschaltet e Radio Text RT Meldungen die vom Radiosender ausgestrahlt werden Bei einer Sendung f r Anrufer kann z B eine Telefonnummer als RT ausgestrahlt werden Program Service Name PS
167. ur 40 R initialisation du syst me 40 Utilisation de la fonction Key Lock 40 Utilisation de la liste des codes de langue 40 Liste des codes de langue 41 Liste des codes de pays r gion 41 Caract ristiques techniques 42 Chapitre 1 Commandes et Ecrans Face avant zt von dt A I 5 o SE e 1 4 OPEN CLOSE Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 2 1 DVD CD Cette touche s lectionne la fonction DVD CD et lance interrompt reprend la lecture 3 E Cette touche interrompt la lecture 4 Ku USB Cette touche s lectionne la fonction USB et lance interrompt la lecture 5 Touches VOLUME 6 STANDBY ON Met le syst me sous tension ou en veille 7 Interface USB Permet de connecter et d utiliser un appareil USB comme source de lecture voir Lecture USB page 20 8 Prise PHONES Permet de brancher un casque ou des couteurs 9 Ecran Reportez vous la section Ecran ci dessous T l commande au 53 N uer D E Es S AEN P oneer Es 1 STANDBY ON Met le systeme sous tension ou en veille 2 Touches de selection des fonctions Ces touches selectionnent la source a ecouter DVD CD TUNER USB LINE 3 Touches num rot es CLEAR DISPLAY CLEAR Cette touche efface une ent
168. ur charger un disque Remarque 1 L conomiseur d cran appara t apr s cinq minutes d inactivit Placez le disque dans l alv ole du tiroir la face portant l tiquette orient e vers le haut s il s agit d un disque DVD double face la premi re face que vous souhaitez lire doit tre tourn e vers le bas 3 Appuyez sur la touche lecture pour lancer la lecture du disque Si vous lisez un DVD ou un Vid o CD Super VCD il se peut qu un menu s affiche Reportez vous aux sections Menus des DVD Video et Vid o CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC page 10 pour les parcourir Lorsqu un disque contenant des fichiers JPEG est ins r l appareil affiche automatiquement ces fichiers en mode diaporama Reportez vous la section Lecture d un diaporama d images JPEG page 14 pour plus d informations e Si un disque contient la fois des fichiers vid o DivX et d autres types de fichiers multim dias MP3 par exemple indiquez au pr alable si vous souhaitez lire les fichiers vid o DivX DivX ou les autres types de fichiers multim dias MP3 WMA JPEG MPEG 4 AAC dans l affichage sur l cran 4 Reglez le volume Utilisez la commande VOLUME Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant pr sente les commandes de base de la t l commande permettant de lire des disques D autres commandes de lecture sont pr sent es dans le chapitre 4 Touches Leur r le gt Cette t
169. usqu la fin du dossier ei Note e Vous pouvez aussi regarder un diaporama JPEG tout en coutant des fichiers audio WMA MP3 MPEG 4 AAC S lectionnez simplement le fichier audio voulu puis le fichier JPEG partir duquel vous souhaitez commencer le diaporama Le diaporama est r p t jusqu ce que tous les fichiers audio du dossier aient t lus e Pour lire la totalit du contenu plut t que le dossier actuel uniquement quittez Navigator et lancez la lecture l aide de la touche lecture 1 Pour les plages WMAYMP3 MPEG 4 AAC la lecture reprend automatiquement lorsque le d but ou la fin de la plage est atteint 2 Plus le fichier est gros plus le temps n cessaire son chargement est long Un p riph rique USB peut contenir jusqu 299 dossiers et une combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum 3 Les noms de fichiers peuvent ne pas s afficher correctement sur certains lecteurs audionum riques 4 Pour ce faire vous pouvez galement vous placer sur le dossier parent et appuyer sur ENTER mn EI gt A u Chapitre 6 Autres fonctions du syntoniseur Le systeme RDS Pr sentation du syst me RDS Le syst me RDS syst me de radiocommunication de donn es est utilis par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d informations notamment le nom de la station et le type d missions diffus es L une des fonctions du syst me RDS perm
170. usw Seite 13 und 30 8 Wiedergabefunktionen Siehe Grundlegende Wiedergabefunktionen auf Seite 9 Wiedergabefunktionen f r Discs auf Seite 14 und USB Wiedergabe auf Seite 20 f r eine Erl uterung dieser Funktionen 9 TV CONTROL Taste Zur Bedienung des Pioneer Plasmadisplays 10 MUTE Schaltet den Ton stumm nochmals dr cken f r Abbruch 11 4 OPEN CLOSE Offnet schlie t den CD Schlitten 12 DVD Funktionen AUDIO W hlt Tonkanal Sprache Seite 18 SUBTITLE Zeigt Untertitel an oder ndert diese Seite 18 ANGLE ndert den Kamerawinkel bei Wiedergabe einer DVD Szene mit mehreren Kamerawinkeln Seite 19 ZOOM ndert das Zoom Niveau des Bildschirms Seite 19 13 MENU Dr cken um ein DVD Disc Men ein USB Men oder den Navigator anzeigen zu lassen Seite 15 und 21 14 RETURN Kehrt zur vorherigen Men seite zur ck 15 SLEEP Dr cken Sie dies um den Sleep Timer einzuschalten Seite 19 16 VOLUME Stellt die Lautst rke ein Display ji amp RPT 1 ew D RDM Ga e SOUND DTS FSURR 1 DTS 9 kHz MHz Leuchtet w hrend der Wiedergabe einer DTS Zeigt die Frequenzeinheit an die im Signalquelle Seite 12 Zeichenfeld erscheint kHz f r AM MHz f r 2 SOUND FM UKW Leuchtet wenn die SFC Betriebsarten oder die 10 Zeichenfeld Tonbedienungselemente H hen B sse oder 19 verst rkte B sse aktiv sind Seite 13 Leuchtet wenn der Sleep Timer aktiv ist 3 F SURR Nu
171. utiliser les touches de d placement J gt et ENTER ou les touches num rot es Si vous utilisez les touches num rot es tapez 2 chiffres puis appuyez sur ENTER Fr Parcourir les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC vid o DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier dont vous connaissez le nom 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator dans le menu affich 00 00 00 00 Okbps EE Er Folder1 By Folder y Folders Wy Folder 2 Utilisez les touches f 4 et ENTER pour parcourir le contenu Utilisez les touches pour parcourir la liste des dossiers fichiers vers le haut bas Appuyez sur la touche pour retourner au dossier de niveau sup rieur Appuyez sur ENTER ou pour ouvrir le dossier affich en surbrillance e Quand un fichier JPEG est mis en valeur la miniature correspondante est affich e droite 00 00 00 00 Okbps L Wy Folder2 JPEG Filet JPEG File2 JPEG File Ge JPEG Filed JPEG Files H mr 3 Pour lire la plage mise en valeur ou un fichier vid o DivX ou encore afficher le fichier JPEG mis en valeur appuyez sur ENTER e Lorsqu un fichier WMA MP3 MPEG 4 AAC ou vid o DivX est s lectionn la lecture d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dernier fichier pr sent dans le m me dossier e Lorsqu un fichier JPEG est s lectionn le diapo
172. ux voies Remarque e MUSIC Dolby Pro Logic II Music Son d ambiance 5 1 voies Pro Logic II particuli rement adapt aux sources musicales utiliser avec des sources deux voies STEREO Reportez vous a la section Ecoute en st r o ci dessous Utilisation du mode Front Surround XV DV353 uniquement Le mode Front Surround est efficace s il est ilis avec l installation frontale de 3 nceintes d ambiance comme d crit dans la ection nstallation du son Home Cinema age 8 Les enceintes d ambiance doivent tre ac es c t des enceintes avant et dirig es rs les murs reportez vous au Guide installation des enceintes et la source doit re r gl e sur DVD CD ou USB oO OC Q lt D TO 1 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner F SURR puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches pour s lectionner MODE ON ou MODE OFF puis appuyez sur ENTER 4 Apr s avoir s lectionn MODE ON vous pouvez utiliser le mode de son d ambiance Surround Avant 1 Si la source est de type Dolby Digital ou DTS le voyant correspondant s allume sur la fa ade avant 2 Sachez que la source doit tre r gl e sur DVD CD ou USB pour assurer une lecture multicanaux e Si vous comptez enregistrer une source multivoies reportez vous la section Mode Recording page 30 3 Sachez que l option F SURR n est pas affich e lorsqu un casque est connect ou lorsque le Mode Enregistrement est activ
173. uyez sur 8 0 3 0 5 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque Choix des sous titres Certains DVD et disques vid o DivX disposent de sous titres en une ou plusieurs langues qui sont g n ralement mentionn es sur le coffret du disque Vous pouvez changer la langue des sous titres pendant la lecture e Appuyez plusieurs reprises sur SUBTITLE pour s lectionner une option de sous titrage e Pour d finir les pr f rences de sous titrage reportez vous la section R glage de la langue page 25 e Pour plus d informations sur les sous titres DivX reportez vous la section Affichage des fichiers de sous titrage DivX page 33 Choix de la langue ou de la voie audio Lors de la lecture de disques dont les dialogues sont enregistr s en plusieurs langues o portant deux pistes sons monophoniques vous pouvez choisir la langue pendant la lecture e Appuyez plusieurs reprises sur AUDIO pour s lectionner une option de langue audio e Pour d finir les pr f rences de langue audio reportez vous la section R glage de la langue page 25 1 Certains disques ne permettent de choisir la langue des sous titres qu partir du menu Appuyez sur TOP MENU o sur MENU pour acc der au menu 2 Certains Super VCD poss dent deux pistes sonores Vous pouvez passer de l une l autre et basculer entre les voies qu elles contiennent 3 Certains disques ne permettent de choisir la langue audio qu partir d
174. ystem e _ Front Surround Lautsprecher Geh use Geschlossene Regalbox magnetisch abgeschirmt SN GEET 7 7 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 7 cm Konuslautsprecher Nennimpeda zis sin 2 20 09 ne AO Frequenzbereich 80 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen EE 100 mm B x 136 mm H x 80 mm T GEWICR TC ns ed as 0 55 kg e Center Lautsprecher Geh use Geschlossene Regalbox magnetisch abgeschirmt SYSTEM nr 7 7 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 7 cm Konuslautsprecher Nennimpedanz i eia A AO Frequenzbereich 75 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen ROEE SE 270 mm B x 96 mm H x 90 mm T Gewicht een an 0 78 kg es Subwoofer Geh use ses Bassreflexgeh use f r Bodenaufstellung System e a Ee 16 cm 1 Weg System Lautsprecher 16 cm Konuslautsprecher Nennimpedanzinna astra dr AO Frequenzbereich 30 Hz bis 2 5 KHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen ES 190 mm B x 360 mm H x 320 mm T G WicAtass sale pile Rd Mi cn 4 0 kg e Zubeh r Lautsprecherkabel 6 Lautsprecherstandf e f r Surround Lautsprecher 2 Schrauben f r Standf Be 2 Rutschfeste F e klein 20 Rutschfeste F e gro 4 S DV360 T SW Lautsprechersystem e _ Front Surround Lautspre
175. z 10 T H D 4 Q Caisson de graves RER ae 60 W 100 Hz 10 T H D 4 Q e Section disque Audio num rique Caract ristiques RE ANN Fr quences DVD 96 kHz 24 bits Type Systeme DVD syst me Vid o CD Super VCD et syst me CD audio num rique Fr quence r ponse 4 Hz 44 kHz chantillonnage de 96 kHz 4 Hz 22 kHz chantillonnage de 48 kHz Pleurage et scintillement EE limite du seuil de mesure 0 001 cr te pond r ou inf rieur JEITA e Section syntoniseur FM Gamme de fr quences 87 5 MHz 108 MHz Antenne 75 Q non quilibr e Section syntoniseur AM Gamme de frequences 531 kHz a 1602 kHz ANTENNE mius ear Sri NES antenne cadre e Divers Alimentation 220 V 240 V c a 50 Hz 60 Hz Consommation 44 W Consommation en veille 0 36 W Dimensions ses 420 mm L x 60 mm H x 330 mm P POOS ee crue ae dau Bea A 3 1 kg e Accessoires r cepteur DVD CD T l commande 1 Piles s ches AA R6 2 C ble vid o prises jaunes 1 Antenne cadre AM 1 Antenne EM annees ME tune rues 1 C ble d alimentation 1 Carte de garantie 1 Manuel d installation Ce mode d emploi Syst me d enceintes S DV353 e Enceintes avant d ambiance Boltier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn t
176. zen Sie diese Einstellung wenn die Farben mit der Full Standardeinstellungen ndern sich in Range RGB Einstellung berm ig kr ftig wirken Abh ngigkeit von den Component Gibt 8 bit Component Video Format aus Standardeinstellung angeschlossenen f r HDMI kompatible Ger te Ger ten Spracheinstellungen Einstellung Option Bedeutung Audio Language English Wenn eine Tonspur in Englisch auf der Disc vorhanden ist wird diese wiedergegeben Sprachen wie angezeigt Wenn auf der Disc eine Sprache ausgew hlt wird wird diese wiedergegeben Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 40 Subtitle Language English Wenn englische Untertitel auf der Disc vorhanden sind werden diese angezeigt Sprachen wie angezeigt Die auf der Disc ausgew hlte Untertitelsprache wird angezeigt Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 40 DVD Menu w Subtitle Lang Die DVD Discmen s werden wenn m glich in der gleichen Language Sprache wie die ausgew hlte Untertitelsprache angezeigt Sprachen wie angezeigt Die DVD Men s werden wenn m glich in der ausgew hlten Sprache angezeigt Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RESPIRATION DU POISSON ROUGE    取扱説明書  Panasonië - Panasonic.ca  HELL'S KITCHEN HK012  INSTALLATION MANUAL - Canadian Appliance Source  前 言 - Solar Pump Inverter, AC Drives, Solar Pump Systems  07.02 small one in English op2228 new user manue bytiml  Fleck 2510 Greensand Installation & Startup Guide  3760/4082 ハイブリッドレコーダ用 通信機能 /GP-IB, /RS-232C  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file