CWB 2D - Candy
Contents
1.2. 16
3. Ger t nicht an Adapter oder Mehrfachsteckdosen ans
4. TASTE SCHLEUDERDREHZAHL Die Schleuderphase ist sehr wichtig f r eine gute Trocknung der W sche Auch hier kann Ihr Ger t sich sehr flexibel an Ihre Bed rfnisse anpassen Durch Bet tigen der Taste Schleuderdrehzahl k nnen Sie die f r das jeweilige Programm h chstm gliche Tourenzanl reduzieren oder die Schleuderung ganz ausschlie en Um den Schleudergang wieder zu aktivieren brauchen Sie nur die Taste erneut zu dr cken bis die gew nschte Tourenz
5. 7 0 1 9 7 8 9 8 2 9
6. 30 3 26 CS KAPITEL 8 PROGRAMM TEMPERATURWAHL Um unterschiedliche Textilien und Verschmutzungsgrade optimal behandeln zu k nnen bietet Ihnen diese Waschmaschine 4 Programmtypen f r unterschiedliche Gewebecarten Temperaturen und Programmdauer siehe Programmtabelle 1 UNEMPFINDLICHE STOFFE Die Programme bieten eine maximale Reinigung und jeweils von Schle
7. 34 REINIGUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG Benutzen Sie f r die u ere Reinigung niemals Scheuermittel Alkohol oder Verd nnungsmittel Es gen gt wenn Sie die Maschine mit einem feuchten Lappen abwischen Das Ger t braucht nur sehr wenig Pflege Reinigung des Waschmittelbeh lters Reinigen des Flusensiebs Umzug oder l ngerer Stillstand der Maschine REINIGUNG DES WASCHMITTELBEH LTERS Obwohl nicht unbedingt notwendig empfiehlt es sich den Beh lter gelegenlich von Waschmittel und Weichsp lerr ckst nden zu reinigen Hierzu den Beh lter mit wenig Kraft herausziehe
8. N B Start Pause
9. 4 PROGRAMMDAUER Sobald das Programm eingestellt ist wird die Programmdauer automatisch angezeigt Diese kann je nach den eventuell zus tzlich gew hlten Optionen variieren Nach dem Programmstart gibt Ihnen die Anzeige st ndig Auskunft ber die Restzeit zum Programmende Die Waschmaschine berechnet die Zeitdauer bis zum Ende des ausgew hlten Programms mit der Annahme dass es sich um eine Standardw schef llung handelt W hrend des Waschvorgangs berichtigt die Waschmaschine die Zeitdauer je nach Menge und Art der W schest cke in der Waschmaschine 19 RD
10. Dank des neuen Sensor Die Optionstasten m ssen VOR der Bet tigung der START Taste gedr ckt werden TASTE AQUAPLUS D d Systems kann durch Dr cken dieser Taste ein neues spezielles Waschprogramm f r Koch Buntw sche durchgef hrt werden das nicht nur Ihre W sche besonders gut pflegt sondern auch besonders schonend f r empfindliche Haut ist Durch die Hinzunahme von bedeutend mehr Wasser und die Kombination von Trommeldrehungen w hrend der Wasserzu und ablaufphasen wird Ihre W sche porentief gereinigt r ckstandsfrei gesp lt Um die vollst ndige Aufl sung des Waschmittels zu garantieren wird mehr Wasser f r die Waschlauge hinzugef gt so dass perfekte Waschergebnisse erreicht werden Auch f r die Sp lg nge wird die Was
11. 12 BEDIENUNGSELEMENTE T r ffnungsgriff Anzeige programmstart Start Pause Taste Taste Kaltwasch Taste Taste Startzeitvorwanhl Taste Schleuderdrehzanhl Display Digit Tastenanzeige Waschprogrammwanhl schalter mit OFF Waschmittelbeh lter D gt 2 Ss KS RD 2
12. 4 SPEZIALPROGRAMM EcoMix PROGRAMM Mit diesem Waschprogramm k nnen Sie gleichzeitig farbechte Textilien aus Baumwolle Mischgeweben und Kunstfasern bei einer Temperafur von nur 20 C waschen Der Energieverbrauch liegt dabei rund 40 unter dem eines herk mmlichen 40 C Baumwollwaschprogramms SCHLEUDERN amp ABPUMPEN Nach Anwaonl dieses Sonderprogramms wird ein kompletter Schleuderzyklus mit anschlie endem Abpumpen durchgef hrt Die Schleuderdrehzanl kann dabei stufenweise runterreguliert bzw sogar komplett deaktiviert werden um nur abzupumpen SPEZIALPROGRAMM SPULEN Das Programm Sp len f hrt drei Sp lg nge aus mit letztem Schleudergang der evtl reduziert oder ganz ausgeschlossen werden kann dr cken Sie die entsprechende Taste Geeignet zum Sp len jedweder Gewebeart z B nach dem Waschen per Hand Dieses Programm kann auch al
13. REINIGEN DER KLAMMERNFALLE Das Ger t besitzt eine Klammernfalle zur Aufnahme r erer Gegenst nde M nzen Knopfe die das bpumpen des Waschwassers behindern k nnten Die Klammernfalle kann problemlos wie folgt gereinigt werden Klappe herunter klappen Nur bei einigen Modellen Schlauch herausziehen St psel entfernen und Restwasser in einem Beh lter auffangen Bevor Sie den Filter herausnehmen empfiehlt es sich einen saugf higen Aufnehmer darunfer zu legen um das daraus flie ende Restwasser aufzufangen Drehen Sie die Klammernfalle gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in vertikaler Stellung Entnehmen Sie und reinigen Sie die Klammernfalle Beim Einsetzen nach der Reinigung achten Sie bitte auf die Einkerbung und verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben UMZUG ODER L NGERER STILLSTAND DER MASCHIN
14. OFF 23 KAPITEL 7 PROGRAMMTABELLE PROGRAMM F R GEWEBEART PROGRAMM MAX Keck WASCHMITTEL WAHL BELADUNG EINF LLEN SCHALTER kg EINSTELLEN AUF Koch Buntw sche ochw sche o Baumwolle Leinen Jute mit Vorw sche 90 Pre Baumwolle Widerstandsf hige Mischgewebe Buntw sche Widerstandsf hige Buntw sche Pflegeleichte Buntw sche Synthetik Widerstandsf hige Synthetik Nylon Buntwasche en Pflegeleichte i Buntw sche Empfindliche Mischgewebe und 4 30 Synthetik Wolle Oberhemden Feinw sche Feinw sche Wolle Synthetik Dralon Acryl Trevira Waschmaschinenge eignete Wolle Handw sche Intensivschleudern Abpumpen Wl Wa r Widerstandsf hi Igersiangastan ge Mischgewebe LO Widerstandsf hige Gewebe Misch
15. 120 2 50 lt 32 WASCHEN UNTERSCHIEDLICHE W SCHEMENGEN Die Waschmaschine gleicht die Wassermenge automatisch an Art und Menge der W sche So Ist auch im Hinblick auf den Energieverbrauch eine sehr individuelle Form des Waschens m glich Dieses System erm glicht eine sp rbare Reduzierung sowohl des Wasserverbrauches als auch der Waschzeifen BEISPIEL F r die W sche extrem empfindlicher Teile empfiehlt sich die Verwendung eines Waschnefzes Angenommen Sie waschen z B STARK VERSCHMUTZTE BAUMWOLLE auf die hartn ckigen Flecken vorher eine geeignete Waschpasfte auftragen Waschen Sie nach M glichkeit niemals ausschlie lich sehr saugf hige W schesf cke
16. _ 50 Befestigen Sie die gewellte Bodenplatte wie in der Abbildung dargestellt Den Zulaufschlauch an den Wasserhahn anschlie en Beim Anschlie en des Zulaufschlauchs ist die Benutzung einer Rohrzange zu vermeiden Handfestes Ziehen reicht v llig aus Das Ger
17. Dieses Elektrohaushaltsger t ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Bitte sorgen Sie daf r dass das Ger t ordnungsgem entsorgt wird damit m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden die bei einer unsachgem en Entsorgung des Altger tes entstehen k nnten Das Symbol auf dem Produkt bedeutet dass dieses Ger t nicht in den normalen Hausm ll geh rt sondern den jeweiligen kommunalen R cknahmesystemen f r Elektro und Elektronik Altger te bergeben werden muss Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien f r die Abfallentsorgung erfolgen F r n here Informationen ber Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen Umweltamt oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw an Ihren H ndler
18. end cycle 2 berzeugen Sie sich da die Wasserzufuhr ge ffnet ist da der Ablaufschlauch richtig angebracht ist PROGRAMM WAHLEN Die Programmtabelle oder die Programm bersicht am Ger t hilft Ihnen das geeignete Programm f r Ihre W sche zu finden Drehen Sie den Programmwanhlschalter auf das ge
19. 60 C 40 60
20. 5 WASCHMIITTEL BEHALIER Der Waschmittelbeh lter ist in 3 F cher unterteilt Das Fach mit 1 ist f r die Vorw sche Das Fach ist f r spezielle Zus tze wie Weichspu ler Duftstoffe St rke usw Das Fach mit 2 ist f r das Hauptwaschmiitel F r Fl ssisgwaschmittel benutzen Sie bitte den beiliegenden Einsatz der wie abgebildet in die Waschmittelkammer 2 der Waschmittelschublade einzusetzen ist Der Einsatz f r Fl ssigmittel ist ebenfalls in die Waschmittelkammer 2 einzusetzen wenn Sie das Programm SPULEN als BLEICHPROGRAMM nutzen wollen ACHTUNG BEKANNTLICH LASSEN SICH EINIGE WASCHMITTEL SCHWER EINSPULEN IN SOLCHEN FALLEN BENUTZEN SIE BITTE DIE SPEZIELLEN BEHALTER FUR DIE VERWENDUNG DIREKT IN DER TROMMEL ACHTUNG IN DAS FACH lt NUR FL SSIGE MITTEL _ EINF
21. INHALT Einleitung Allgemeine Hinweise zur Lieferung Garantie Sicherheitsvorschriften Technische Daten Inbetriebnahme Installation Bedienungsanleitung Programmtabelle Programm Temperaturwanhl Waschmittelbeh lter Das Produkt Waschen Reinigung und allgemeine Wartung Fehlersuche KAPITEL 10 11 12 13 RD 1 KAPITEL 1
22. Wir schile en die Haftung f r alle evtl Druckfehler aus Kleinere nderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten 46 46
23. 20 40 40 Spin Speed RINSE
24. 20 TASTENANZEIGE M Sie leuchten auf sobald die entsprechenden Tasten gedr ckt werden Falls eine Option gew hlt wird die mit dem eingestellten Programm nicht kompatibel ist blinkt die Anzeige auf der Taste zuerst dann erlischt sie PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT N OFF DURCH DREHEN AM WAHLSCHALTER LEUCHTET DAS DISPLAY AUF UND ZEIGT DIE VOREINSTELLUNGEN DES GEWAHLTEN PROGRAMMS AM ENDE DES PROGRAMMS ODER NACH EINER LANGEREN BETRIEBSPAUSE WIRD DIE LEUCHTKRAFT DES DISPLAYS HERUNTERGESETZT UM ENERGIE ZU SPAREN HINWEIS UM DAS GERAT AUSZUSCHALTEN PROGRAMMWAHLSCHALTER AUF OFF STELLEN Dr cken Sie die START Taste um das Programm zu starten W hrend des Waschgangs bleibt der Programmwanhlschalter bis zum Ende des Programmes auf dem gew hlten Programm stehen Am Ende des Waschprogrammes schalten Sie das Ger t ab durch Drehen des Wanhlschalters auf die Position OFF HINWEIS DREHEN SIE IMMER NACH BEENDIGUNG DES PROGRAMMS UND BEVOR SIE EIN NEUES PROGRAMM EINSTELLEN DEN PROGRAMMWAHLSCHALT ER AUF DIE POSITION AUS 21 RD 7
25. 73 23 89 336 2006 95 2004 108 90 SICHERHEITS VORSCHRIFTEN ZUR BEACHTUNG BEI REINIGUNG UND WARTUNG DES GERATES Netzstecker ziehen Wasserzufuhr sperren Alle Candy Ger te sind geerdet Versichern Sie sich da Ihr Stromnetz geerdet ist Sollte dies nicht der Fall sein rufen Sie einen Fachmann Das Ger t entspricht den Europ ischen Richtlinien 73 23 CEE und 8
26. L 5 Richten Sie das Ger t mit den 4 Verstellf en waagerecht aus a Kontermufttern im Uhrzeigersinn l sen b Standfu einregulieren bis das Ger t genau ausgerichtet ist m glichst mit der Wasserwaage justieren Kontermuftern gegen den Uhrzeigersinn festziehen Wichtig Sollte das Ger t auf einen Sockel aufgestellt werden ist es durch eine Sockelbefestigung zu sichern Erkundigen Sie sich bitte hierf r im Fachhandel Der Hersteller haftet nicht f r unsachgem e Aufstellung und Installation Sicherstellen da der Schalter auf OFF steht und das Bullauge geschlossen ist Stecker einstecken ACHTUNG Falls das Netzkabel ausgetauscht werden sollte achten Sie beim Anschluss der einzelnen Kabel unbedingt auf die folgende Farbenbelegung BLAU NULLLEITER N BRAUN PHASE 1 GELB GR N ERDE Nach der Installation Mu der Anschlu zug nglich sein 11 RD H GMD
27. 261 23 11 09 1222 31 12 09r ALLGEMEINE HINWEISE ZUR LIEFERUNG Kontrollieren Sie bei Anlieferung des Ger tes ob das folgende Zubeh r mitgeliefert wurde A BEDIENUNGSANLEI TUNG B VERZEICHNIS DER KUNDENDIENST SIELLEN D ST PSEL ROHRBOGEN F R ABLAUFSCHLAUCH F EINSATZ F R FLUSSIGWASCHMITTEL BZW BLEICHMITTEL EUROPEAN BITTE GUT AUFBEWAHREN Ger t bei Lieferung auf eventuelle Transportsch den untersuchen und gegebenenfalls beim H ndler reklamieren RD 2 KAPITEL 2
28. 3 40 C 28 TAGLICHER WASCHGANG 30 C SCHNELLPROGRAMM 14 MINUTEN Es handelt sich um einen kompletten Waschgang Waschen Sp len Schleudern der nur ca 14 Minuten dauert und besonders empfohlen wird f r maximale W scheladungen von 1 5 kg leicht verschmutzte W schest cke Beumwolle und Mischgewebe Um eine Verschwendung des Waschmittels zu vermeiden empfehlen wir nur 20 der normalerweise benutzten Waschmitteldosis zunehmen 14 Min TAGLICHER WASCHGANG 30 C SCHNELLPROGRAMM 30 MINUTEN Es handelt sich um einen kompletten Waschgang Waschen Sp len Schleudern der nur ca 30 Minuten dauert und besonders empfohlen wird f r maximale W scheladungen von 2 5 kg leicht verschmutzte W schest cke Beumwolle und Mischgewebe Um eine Verschwendung des Waschmittels zu vermeiden empfehlen wir nur 20 der normalerweise benutzten Waschmitteldosis zunehmen Min KURZPROGRAMM 59 Dieses besondere Programm wurde entwickelt um die besten Waschergebnisse zu erzielen mit dem Vorfeil einer sp rbaren Zeiteinsparung durch die R
29. G 40 RD L 820 5 840
30. 41 42 ANLEITUNG ZUR T RMONTAGE T rbohrungen unter Zuhilfenahme der Pappschablone vornehmen wie in Zeichnung 1 gezeigt um die Scharniere und den Verschlu gmagneten nach Ihren W nschen in Position dx oder sx mit Rechts oder Linksanschlag anzubringen Die Position der Scharniere ist an der Oberkante angezeigt Die Scharniere mit den 4 Schrauben A befestigen Den Magneten B mit Schraube C befestigen Nach Wunsch das Blechst ck D an der rechten oder linken sx Seite der Maschine anbringen dabei die Gummidichtungen E einlegen und mit der Schraube befestigen Unten am Schnappverschlu den Zapfen H anbringen 596 max Die T r mit den an das Vorderteil der Waschmachine montieren die Schrauben anziehen Achtung Die T r sollte wie das Bullauge nach links zu ffnen sein um das Einf llen der W sche zu erleichtern Die Waschmaschine die passende Offnung einsetzen Innerhalb der vorgesehenen Ma e kann der Sockel Ihren W nschen entsprechend angepa t werden Mittels der vier regulierbaren F e kann die H he der Waschmaschine von 820 mm auf max 840 mm ge ndert werden dazu die zur Ausstattung geh renden Schraubenmufttern entfer
31. 13 11 41039836 Canon Italia Business Services Channel Printed Italy Imprim Italie a
32. Start BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE TUROFFNUNGSGRIFF Um die T r zu ffnen dr cken Sie auf dem Griff wie in der Zeichnung abgebildet ACHTUNG DIE SICHERHEITST R VERRIEGELUNG VERHINDERT DAS SOFORTIGE FFNEN DES BULLAUGES NACH BEENDIGUNG DES WASCH PROGRAMMS WARTEN SIE DAHER NACH DEM LETZTEN SCHLEUDERN ZWEI _ MINUTEN BEVOR SIE DIE T R FFNEN ANZEIGE PROGRAMMSTART B Sie leuchtet auf sobald die Taste START gedr ckt wurde 13 2 Start Pausa
33. 1 Der beiliegende Garanfieschein und die Original Kaufrechnung erm glicht die kostenlose Inanspruchnahme des technischen Kundendienstes Die Garanfiezeit betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum IM SERVICEFALL WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSEREN AUTORISIERTEN WERKSKUNDENDIENST BITTE W HLEN SIE F R DEUTSCHLAND AUS DEM FESTNETZ DIE BUNDESWEIT EINHEITLICHE SERVICENUMMER 01805 625562 12 MIN DIE SIE AUTOMATISCH MIT DEM ZUST NDIGEN GIAS WERKSKUNDENDIENST IN IHRER N HE VERBINDET GIAS SERVICE 0820 220 224 CA nn CH 6 RD KAPITEL 3
34. 24 100 1 h01 1 24 24 Start Pausa
35. Kr Typa ef 90 0 4 50 gt w 530 5 30 e S 22 OFF 90 Pre 1015 2010 1061 2010
36. 5 Start Pausa Off 16 KALTWASCH TASTE Durch das Dr cken dieser Taste wird in allen Waschprogrammen das Aufheizen der Waschlauge verhindert w hrend alle brigen Programmerkmale Wasserstand Waschzeit Trommelrhythmus etc unver ndert bleiben Das Kaltwaschen eignet sich f r Gardinen Bettvorleger empfindliche Synthetik und alle ausf rbenden Textilien TASTE STARTZEITVORWAHL Diese Taste erm glicht die Programmierung einer Startzeitvorwahl von bis zu 24 Stunden Um die Startverz gerung einzustellen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie das gew nschte Programm Dr cken Sie die Taste einmal damit die Funktion aktiviert ist Das Display zeigt PU Dr cken Sie die Taste erneut um eine Startverz gerung von einer Stunde einzustellen das Display zeigt nun weite
37. Start Pausa 2 Off Off 14 START PAUSE TASTE Dr cken Sie diese Taste um das Programm zu starten die mit dem Programmwanlschalter gew hlt wurde ANMERKUNG NACH DER BETATIGUNG DER START TASTE DAUERT ES EINIGE SEKUNDEN BIS DAS GER T ANF NGT ZU ARBEITEN EINSTELLUNGEN NACH DEM PROGRAMMSTART ANDERN PAUSE Nachdem das Programm gestartet wurde k nnen nur die Programmoptionen und die Zusatzfunktionen mit den Funktionstasten ve
38. 50 5 15 60 50 EINIGE N TZLICHE HINWEISE Wir m chten Ihnen im folgenden einige Hinweise f r die richtige Nutzung Ihres Haushaltsger tes damit Sie es umweltschonend und mit der h chstm glichen Ersparnis betreiben k nnen STETS MAXIMALE FULLUNG BELADEN Um Strom Wasser und Waschmittel nicht zu verschwenden empfehlen wir Ihre Waschmaschine stets mit der
39. 4 4 1 4 _ INBETRIEBNAHME INSTALLATION Ger t ohne Verpackungsunterteil in die N he des Aufstellungsortes bringen Schneiden Sie das Kunststoffband der Schlauchbefestigung durch Achten Sie darauf den Schlauch und das Kabel nicht zu besch digen Schrauben Sie die 4 Schrauben A auf der R ckseite ab und entfernen Sie die 4 Distanzst cke B Bei einigen Modellen fallen die Abstandhalter in Ger tegeh use hinein Lehnen Sie das Ger t nach vorne um die Abstandshalter zu entfernen Schlie en Sie die 4 Offnungen mit den im Beipack mitgelieferten St pseln ACHTUNG DIE VERPACKUNG IST IN DEN H NDEN VON KINDERN EINE GEFAHRENQUELLE BITTE ENTSORGEN SIE DAS VERPACKUNGS MATERIAL ORDNUNGSGEM R RU
40. 30 DAS PRODUKT ACHTUNG Wenn Sie Kleinere L ufer Tagesdecken oder hnliche schwere Textilien waschen sollten Sie auf das Schleudern verzichten Das Symbol reine Wolle kennzeichnet Kleidung und Textilien aus Wolle die f r die Maschinenw sche geeignet sind Dar ber hinaus sollten solche Textilien den Hinweis nicht filzend oder waschmaschinenechr tragen ACHTUNG Achten Sie beim Sortieren der W sche auf folgende Details keine Metallteile z B Schnallen Sicherheitsnadeln Anstecknadeln M nzen an oder in der W sche Kissenbez ge zukn pfen Rei verschl sse und Druckkn pfe schlie en lose G rtel und B nder von Morgenr cken zukn pfen Rollen von den Gardinen enffernen Hinweise auf den W scheetiketten genauestens beachten beim Sortieren auffallende hartn ckige Flecken mit Spezialreiniger oder geeigneter Waschpaste vorbehandeln RD 11 KAPITEL 11
41. 60 40
42. 40 27 KAPITEL 13 Programme funktionieren nicht Programmwanhlschalter nicht richtig Programmwanlschalter richtig einstellen eingestellt Kein Wasserablauf Ablaufschlauch gekr mmt Ablaufschlauch begradigen Fremdk rper in der Klammernfalle Klammernfalle reinigen Wasser auf dem Dichtung vom Wasserzulaufschlauch Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch Boden rund um defekt am Wasserhahn befestigen das Ger t Keine Die Waschmaschine hat das Wasser Einige Minuten warten bis das Wasser Schleuderfunkfion noch nicht abgepumpt abgepumpt ist Taste Schleuderstop eingestellt nur bei Taste Schleuderstop herausdr cken einigen Modellen Starke Vibrationen Waschmaschine nicht r
43. CWB 2 D DE Bedienungsanleitung RD
44. 10 4 36
45. 400 2 3 2 18 DISPLAY DIGIT Die Anzeigen im Display geben Ihnen st ndig Auskunft ber die gerade durchgef hrte
46. Sensor System
47. 8 4 4 HERZLICHEN GLUCKWUNSCHI Mit dem Kauf dieses Candy Elektroger tes haben Sie bewiesen da Sie stets nur das Beste w hlen ohne Kompromisse Candy freut sich Ihnen diese neue Waschmaschine anbieten zu k nnen Sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und einer Markterfahrung die im st ndigen direkten Kontakt mit dem Verbraucher gereift ist Sie haben diesem Ger t Qualit t lange Lebensdauer und einen hohen Leistungsstandard gew hlt Candy bietet Ihnen dar ber hinaus eine breite Palette weiterer elektrischer Haushaltsger te Waschmaschinen Geschirrsp ler W schetrockner Elektroherde Mikrowellenherde Back fen und Kochfelder K hl und Gefrierschr nke Fragen Sie Ihren Fachh ndler nach dem kompletten Candy Katalog Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch konzipiert bzw f r den haushaltsnahen Gebrauch wie z B Teek chen f r das Personal von B ros Gesch ften oder hnlichen Arbeitsbereichen Ferienh user G ste von Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen G ste von Apartments Ferienwohnungen Bed and Breakfast Einrichtungen Eine andere Nutzung als die normale Haushaltsnutzung wie z B gewerbliche oder professionelle Nutzun
48. die bedingt durch die extreme Wasseraufnahme sehr schwer werden Waschmittelbeh lter ffnen in das Fach mit 2 Hauptw sche 120 g Waschmittel geben auf Wunsch ca 50 ml Zusatzmittel in den Beh lter D f r Zusatzmittel geben Waschmittelbeh lter P schlie en RD
49. LLEN DAS GER T SP ULT DIE ZUSATZMITTEL AUTOMATISCH W HREND DES LETZTEN SPULGANGS IN ALLEN WASCHPROGRAMMEN EIN 29 RD
50. maximalen W schef llung zu beladen Das Waschen einer vollen W scheladung em glicht eine Erspamis von bis zu 50 Strom gegen ber zwei W scheladungen mit halber Menge WANN IST EINE VORWASCHE WIRKLICH NOTWENDIG In der Regel nur f r stark verschmutzte W sche Wenn Sie normal oder wenig verschmutzte W sche waschen sparen Sie zwischen 5 und 15 Strom wenn Sie keine Vorw sche w hlen WELCHE WASCHTEMPERATUR Durch die Vorbehandlung der W sche mit geeigneten Fleckentfernern ist eine Waschtemperatur von ber 60 C in den meisten F llen nicht mehr n tig Sie k nnen bis zu 50 sparen wenn Sie die Waschtemperatur auf 60 C begrenzen 21 RD
51. 9 336 CEE ersetzt durch 2006 95 CE bzw 2004 108 CE und deren nachtr glichen Ver nderungen Benutzen Sie nach M gkichkeit keine Verl ngerungskabel in Feuchtr umen ACHTUNG JE NACH WASCHPROGRAMM KANN SICH DAS WASSER BIS AUF 90 C AUFHEIZEN Vor dem Offnen des Bullauges sicherstellen da kein Wasser mehr in der Trommel steht _ RU IL
52. E Bei einem Umzug oder wenn die Maschine l ngere Zeit in ungeheizter Umgebung stillstehen wird m ssen alle Schl uche vollst ndig entleert werden Strom abschalten und eine Waschsch ssel bereitstellen Schlauch von der Klemme nehmen und bis zur v lligen Entleerung in die Sch ssel halten 35 RD 13 1 L L
53. ahl angezeigt wird Um die Gewebe zu schonen ist es nicht m glich eine h here Schleuderdrehzanl einzustellen als die die bei der Programmwanhl automatisch angezeigt wird Die Schleuderdrehzahl kann zu jedem Zeitpunkt des Programms eingestellt werden Dabei brauchen Sie die Taste PAUSE nicht zu bet tigen ANMERKUNG DAS MODELL IST MIT EINER ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNG AUSGESTATTET DIE VERHINDERT DAG DER SCHLEUDERGANG MIT FULLMENGEN DEREN GEWICHT UNGLEICHMABIG VERTEILT SIND STARTET DIES TRAGT ZU EINER REDUZIERUNG DER VIBRATIONEN DER GERAUSCHENTWICKLUNG UND ZU EINER VERLANGERUNG DER LEBENSDAUER DER WASCHMASCHINE BEI G 17 RD 1 100
54. chlie en Kinder oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder mit ungen genden Kenntnissen und Erfahrung d rfen nur dann das Ger t benutzen wenn sie beaufsichtigt werden oder hinreichend Anweisungen zur sicheren Behandlung des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten haben Kinder sind zu beaufsichtigen um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ziehen Sie den Stecker immer am Stecker selbst aus der Steckdose Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw AUS Dos Ger t niemals an den Schaltkn pfen oder am Waschmittelbeh lter anheben w hrend des Transportes mit einer Sackkarre das Ger t nicht auf das Bullauge lehnen Wichtig Falls Sie das Ger t auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen achten Sie darauf da die Lufteinl sse am Boden des Ger tes nicht verstopft werden Stets wie auf der Zeichnung dargestellt zu zweit anheben Bei eventuellen Defekten und Fehlfunktionen das Ger t abschalten die Wasserzufuhr unterbrechen und die Waschmaschine nicht gewaltsam ffnen Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschlie lich an die Kundendienststelle der Firma Candy und bestehen Sie auf die Verwendung von Originalersatzteilen Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zur Beeintr chtigung der Ger te sicherheit f hren Wenn das Ger
55. chwebenden Minerale f hren zu einer Tr bung des Sp lwassers die aber weder die Wirkung der Sp lungen noch das Waschergebnis beeinflussen Nach erfolgter W sche k nnen sich auf der W sche Spuren wei en Pulvers Minerale befinden die sich aber weder in der W sche festsetzen noch die Farben beeintr chtigen Schaumbildung auf dem letzten Sp lwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Sp lresultate Die in den Waschmiitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind h ufig sehr schwer aussp lbar und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auff llige Schaummengen Zus tzliche Sp lgange sind in solchen F llen nicht sehr effektiv 2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben eventuelle Fehler zu beheben Empfehlungen zur Verwendung des richtigen Waschmittels bei unterschiedlichen Waschtemperaturen F r Waschprogramme f r Baumwolle bei Waschtemperatur ber 60 C z B f r wei e Kochw sche empfehlen wir ein normales Waschmittel in Pulverform Vollwaschmittel da die darin enthaltenen Bleichmittel die beste Wirkung bei mittleren und hohen Temperaturen entfalten Zum Waschen bei niedrigeren Temperaturen zwischen 40 C und 60 C w hlen Sie das richtige Waschmittel je nach Gewebeart Farbe und Verschmutzungsgrad Generell empfiehlt sich f r wei e widerstandsf hige W sche mit hohem Verschmutzungsgrad ein Vollwaschmittel
56. eduzierung der Programmdauer Der Waschzyklus arbeitet mit einer Temperatur von 40 C bei maximal 3 kg W sche und endet mit 2 Sp lg ngen und einem Schleudergang bei hoher Tourenzanhl 59 Min RD 9 KAPITEL 9 1 2 2 2
57. g durch Fachpersonal ist auch im Falle der oben erw hnten Einrichtungen ausgeschlossen Sollte das Ger t entgegen diesen Vorschriften betrieben werden kann dies die Lebensdauer des Ger tes beeintr chtigen und den Garantieanspruch gegen ber dem Hersteller verwirken Eventuelle Sch den am Ger t oder andere Sch den oder Verluste die durch eine nicht haushaltsnahe Nutzung hervorgerufen werden sollten selbst wenn sie in einem Haushalt erfolgen werden so weit vom Gesetz erm glicht vom Hersteller nicht anerkannt Lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen die Sie in diesem Heft finden Sie finden dort wichtige Hinweise zur sicheren Installation zur Bedienung zur Pflege und zur optimalen Verwendung der Waschmaschine Bewahren Sie das Heft f r eine sp tere Nutzung gut auf Geben Sie bitte in allen Mitteilungen an Candy oder an Ihre zust ndige Kundendienststelle stets das Modell die Nummer und die G Nummer falls vorhanden also praktisch alle Angaben des Typenschildes an MADE IN ITALY FASRIQUE EN ITALIE Mod 3100878XXX XXXX G ANMBSSLOBZAE NADI ropp to Mod N 100878 XXXX r Pm Tute 15 REGISTERED OF UHITE C 3 RD
58. gewebe Widerstandsf hige Gewebe 24 90 Pre Hinweise VERGLEICHSPROGRAMME F R BAUMWOLLE LT EU Nr 1015 2010 und Nr 1061 2010 PROGRAMM BAUMWOLLE mit Waschtemperatur 60 C PROGRAMM BAUMWOLLE mit Waschtemperatur 40 C Diese Programme sind geeignet zum Waschen von normal verschmutzten W schest cken aus Baumwolle und sind hierf r die sparsamsten Programme was den Strom und Wasserverbrauch betrifft Sie weisen unter Umst nden eine l ngere Programmlaufzeit auf Die Programme wurden speziell auf die Angaben der W schepflegeetiketten in den Textilien hin optimiert Die tats chliche Wassertemperatur kann leicht von der im Programm deklarierten Temperatur abweichen In allen Programmen k nnen Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend dem Pflegeetikett des W schest cks herunterregulieren Wenn Sie keine Angabe im W scheetikett vorfinden k nnen sie die h chstm gliche Schleuderdrehzahl des Programms anwenden A Wenn nur einige W schest cke Verschmutzungen aufweisen die mit einem fl ssigen Bleichmittel behandelt werden m ssen k nnen Sie eine Vorbehandlung mit Bleichmittel in der Waschmaschine vornehmen Legen Sie in die Waschmittelkammer Il den hierf r vorgesehenen Einsatz f r Fl ssigmittel und f llen Sie das Bleichmittel ein Stellen Sie das Programm Sp len 12 ein Nach der Behandlung mit Bleichmittel stellen Sie den Programmwahlschalter wieder auf OFF f gen Sie die ande
59. ichtig justiert Uber die entsprechenden einstellbaren w hrend des F e justieren Schleuderns Transporftstange noch nicht entfernt Transporftstange entfernen W sche nicht gleichm ig in der W sche gleichm ig verteilen Trommel verteilt Folgende Kundendienst anrufen Fehlermeldung auf dem Display 0 1 5 7 8 9 8 Fehlermeldung 2 Waschmaschine f llt sich nicht mit berpr fen ob der Wasserhahn auf dem Display Wasser aufgedreht ist 9 Fehlermeldung 3 Wasser wird nicht abgepumpt berpr fen ob der Ablaufschlauch auf dem Display verstopft ist berpr fen ob der Schlauch geknickt ist 10 Fehlermeldung 4 Zu viel Wasser in Waschmaschine Wasserhahn f r Waschmaschine auf dem Display zudrehen Kundendienst anrufen ANMERKUNG DAS MODELL IST MIT EINER ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNG AUSGESTATTET DIE VERHINDERT DA DER SCHLEUDERGANG MIT FULLMENGEN DEREN GEWICHT UNGLEICHMABIG VERTEILT SIND STARTET DIES TRAGT ZU EINER REDUZIERUNG DER VIBRATIONEN DER GERAUSCHENTWICKLUNG UND ZU EINER VERLANGERUNG DER LEBENSDAUER DER WASCHMASCHINE BEI 38 sich der Fehler nicht beheben wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy Geben Sie dabei das Maschinenmodelllauf Typenschild oder Garanfieschein an um eine schnelle effektive Hilfe zu erm glichen welches sich im Bullauge befindet Achtung I Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmiitteln kann folgende Effekte ausl sen Die s
60. in Pulverform w hrend f r Buntw sche oder f r nicht besonders verschmutzte W sche ein Fl ssigwaschmittel oder ein Colorwaschmittel in Pulverform am besten geeignet sind F r die W sche bei weniger als 40 C empfiehlt sich ein Fl ssigwaschmittel oder ein speziell f r niedrige Waschtemperaturen geeignetes Pulverwaschmittel Zum Waschen von Wolle und Seide verwenden Sie nur spezielle Feinwaschmittel f r Wolle Zur korrekten Dosierung und Verwendung des Waschmittels befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers auf der Waschmittelpackung 39 RD Ha 1 B 596 4 D
61. n Die R ckst nde unter Wasser absp len Den Beh lter wieder einschieben RU
62. n Funktionen des Ger tes 1 SCHLEUDERDREHZAHL Sobald das Programm gew hlt wurde erscheint auf dem Display die h chstm gliche Tourenzanhl f r dieses Programm Durch wiederholtes Dr cken der Taste wird die Schleuderdrehzaonl jeweils um 100 U Min herabgesenkt Die Mindestdrehzahl betr gt 400 U Min es ist Jedoch auch m glich den Schleudergang ganz zu unterdr cken wenn mon die Taste Schleuderdrehzanl wiederholt dr ckt 2 ANZEIGE STARTZEITVORWAHL Sie blinkt wenn eine Startzeitvorwohl eingestellt ist 3 LEUCHTANZEIGE TUR GESCHLOSSEN Die Anzeige leuchtet wenn die korrekt geschlossen ist und das Ger t eingeschaltet ist Nach Dr cken der Taste START PAUSE blinkt die Taste zuerst dann leuchtet sie permanent bis zum Programmende Wenn das Bullauge nicht korrekt geschlossen wurde blinkt die Leuchtanzeige weiter Eine spezielle Sicherheitsvorrichtung verhindert dass das Bullauge unmittelbar nach dem Programmende ge ffnet werden kann Warten Sie ca 2 Minuten bis die Leuchtanzeige ausgeht und schalten Sie dann das Ger t durch Drehen des Programmwanhlschalters auf die Position AUS ab 1 hmm SEEN E 2 RD 4
63. nen und durch die 5 mm hohen Schraubenmufttern ersetzen Nach dem Ausrichten die Kontermuftern an der Ger teunterseite anziehen 43 2002 96 EC WEEE
64. r ndert werden Dr cken Sie die Taste START PAUSE ca 2 Sekunden lang Die Lampen der Optionstasten und der Restzeitanzeigen blinken um anzuzeigen dass das Ger t sich in einer Betriebspause befindet Ver ndern Sie nun die gew nschten Einstellungen und dr cken Sie dann erneut die Taste START PAUSE damit das Blinken aufh rt Wenn Sie w hrend des Programmablaufs W sche entnehmen bzw hinzuf gen wollen warten Sie ZWEI Minuten damit der T rverriegelungsmechanismus die T r entriegelt Nachdem Sie die W sche entnommen bzw hinzugef gt haben schlie en Sie die T r und dr cken Sie die START Taste Das Ger t f ngt wieder dort an zu arbeiten wo es aufgeh rt hatte EINGESTELLTES PROGRAMM LOSCHEN Um das Programm zu l schen drehen Sie den Programmwanlschalter auf OFF W hlen Sie nun ein anderes Programm Drehen sie dann den Programmwanhlschalter wieder auf OFF gt II RD
65. ren Dr cken der Taste wird die Startverz gerung bis h24um je eine Stunde erh ht Durch ein weiteres Dr cken wird die Verz gerungszeit annulliert Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste START PAUSE Die Leuchtanzeige im Display f ngt an zu blinken und die Zeit beginnt abzulaufen Ist die Zeit abgelaufen startet das Programm automatisch Sie k nnen die Startzeitvorwanhl wie folgt l schen Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt bis das Display die Voreinstellungen des gew hlten Programms wieder anzeigt Nun k nnen Sie entweder das Programm durch Dr cken der Taste START PAUSE manuell starten oder das Programm durch Drehen des Programmwahlschalters auf OFF l schen und ein neues Programm einstellen RD
66. ren W schest cke in die Trommel hinzu und waschen normal mit dem Waschprogramm Ihrer Wahl 25 RD 8 4 1 2 3
67. s BLEICHPROGRAMM benutzt werden s Programmtabelle EcoMix 20 27 RD 30 C 14 14 1 5 20 30 C 30 30 2 5 20 3A 59
68. sermenge erh ht so dass jegliche Waschmittelruckst nde von den Fasern restlos entfernt werden Diese Funktion wurde speziell f r Menschen mit empfindlicher Haut konzipiert f r die auch die kleinsten Waschmittelruckst nde zu Hauftreaktionen oder Allergien f hren k nnen empfehlen diese Funktion auch zum Waschen von Kinderw sche und f r Feinw sche im Allgemeinen zu w hlen oder zum Waschen von besonders saugf higem Gewebe wie Frottee 0 A dessen Fasern die Waschlauge st rker aufnehmen Damit die besten Waschergebnisse gew hrleistet werden ist diese Funktion in den Programmen f r Feinw sche und Wolle Handw sche immer aktiviert 15 RD BOJON
69. t einmal ausgedient hat entsorgen Sie es bitte ordnungsgem ber Ihren Fachh ndler oder die kommunalen Entsorgungseinrichtungen Sollte das Netzkabel besch digt sein mu dieses mit dem speziellen Netzkabel ersetzt werden das vom Gias Kundendienst zur Verf gung gestellt werden kann RD 4 KAPITEL 4 82 TECHNISCHE DATEN FASSUNGSVERM GEN kg TROCKENW SCHE GESAMTANSCHLUBWERT A ABSICHERUNG 5 SCHLEUDERDREHZAHL SIEHE MATRIKELSCHILD U min WASSERDRUCK min 0 05 0 8 SPANNUNG V 220 240 RD 5 KAPITEL 5
70. t mu an die Wasserversorgung Mit neuen Schl uchen angeschlossen werden Alte Schl uche d rfen nicht wiederverwendet werden ACHTUNG WASSERHAHN NOCH NICHT OFFNEN Die Waschmaschine an die Wand r cken darauf achten da dabei der Schlauch nicht verkr mmt oder eingeengt wird Ablaufschlauch am Wannenrand befestigen oder an einem festen Abflu von mindestens 50 cm H he anbringen dessen Durchmesser gr er ist als der des Waschmaschinenschlauchs Falls erforderlich den mitgelieferten starren Rohrbogen benutzen 2 6 mt max max 100 cm min 50 cm 85 10 RD 4
71. uderphasen unterbrochene Sp lg nge die die optimale Sp lung der W sche garantieren Der abschlie ende Schleudergang sichert die bestm gliche Trocknung 2 MISCHGEWEBE UND KUNSTFASERN Das Waschen und Sp len dieser Gewebearten ist durch die optimale Drehzahl der Trommel und durch das perfekt abgestimmte Wasserniveau besonders wirksam Das Schonschleudern verhindert au erdem die Bildung von Falten in der W sche 3 HOCHEMPFINDLICHE STOFFE Dieses neue Waschkonzept mit abwechselnden Wasch und Einweichphasen ist besonders geeignet f r die W sche feinster Textilien Die Sp lg nge werden mit hohem Wasserstand durchgef hrt um eine schonende Behandlung und beste Ergebnisse zu sichern No 30 PROGRAMM WOLLE amp HANDWASCHE Mit diesem Programm kann speziell daf r gekennzeichnete maschinenwaschbare Wolle s W schezeichen oder Textilien die nur zur Handw sche empfohlen werden W schezeichen mit der Maschine gewaschen werden und man spart sich so die aufwendige Handw sche Die max Waschtemperatur liegt bei 30 C Das Programm arbeitet mit geringen sanften Trommelbewegungen w hrend des Waschvorgangs und endet mit drei Sp lg ngen sowie einem sanften Schleudergang bei niedriger Drehzahl 2 30 RD 4 EcoMix
72. w nschte Programm bis die Programmnummer mit der Anzeigemarke bereinstimmt Das Display zeigt sodann die Voreinstellungen des gew hlten Programms Optionstasten sofern gew nscht dr cken Dr cken Sie die Taste START PAUSE Das Programm startet W hrend des Waschgangs bleibt der Programmwonhlschalter bis zum Ende des Programmes auf dem gew hlten Programm stehen ACHTUNG Bei einem eventuellen Stromausfall w hrend des Betriebs der Waschmaschine werden die gew hlten Einstellungen in einem speziellen Speicher abgespeichert so da das Ger t wieder dort anf ngt zu arbeiten wo es aufgeh rt hatte wenn der Strom wieder da ist Am Ende des Programms erscheint im Display die Anzeige Warten Sie bis die T rverriegelungsanzeige ausgeht 2 Minuten nach Programmende Schalten Sie die ab und Waschmaschine stellen Sie den Programmwanhlschalter auf die Position OFF Das Bullage ffnen und die W sche entnehmen Schlie en Sie den Wasserhahn BENUTZEN SIE F R JEDE WASCHE DIE PROGRAMMTABELLE UND BEACHTEN SIE DIE REIHENFOLGE RD 12 KAPITEL 12
Download Pdf Manuals
Related Search