OPERATION MANUAL
Contents
1. Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to Strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual Check the contents Check that the carton contains the following items e User manual e Depending on the model you selected e 5m reel FL30 WW 3528 5M 30leds m e 5m reel FL60 WW 5050 5M 60leds m e 5m reel FL120 WW 3528 5M 120leds m e 1 low voltage power cable L 50cm e 1 middle connector SAFETY INSTRUCTIONS GE This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power Keep the unit away from children Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time Check that the available voltage is not higher than the one stated on th2. d nud e 2 vous pouvez contr ler la couleur verte de la bande LED via LED MANAGER N S RED WIRES e Lorsque vous connectez le c ble la sortie B extr mit d nud e 3 vous pouvez contr ler la couleur bleue SS de la bande LED via LED MANAGER LED Important vous pouvez contr ler 3 bandes LED mono couleur diff rentes avec un seul LED MANAGER Mais il ne MANAGER i i i faut jamais oublier de calculer la consommation exacte gt APE I I OUTPUT TO C est tr s important pour le choix du LED MANAGER u MU LED PROJECTORS Gestionnaire de LED CLOSED OFF Kafen c AUTRES POSSIBILITES DE CONTROLE rel Souvent nous mettons de nouveaux contr leurs sur Jee march ainsi nous vous incitons a se rendre sur notre site Web pour connaitre nos derniers produits Remarque importante Les bandes LED sont tanches l eau IP65 mais le syst me de connexion ne l est pas Il faut ajouter une protection suppl mentaire pour les connexions de bandes LED a l ext rieur enveloppez les connecteurs d une gaine thermique et ou de la silicone translucide utilis e pour les salles de bains pour les prot ger de l eau Utilisez les m mes protections si vous soudez des c bles des rallonges Astuce Vous pouvez galement fixer les bandes LED derri re des panneaux en plastique opale pour cr er des murs et des plafonds de couleurs changeantes ou dans un bar sous une tag re translucide pour
3. WWW JB SYSTEMS EU Copyright 2013 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited
4. Color blanco calido 3000K para crear un ambiente agradable Con calificaci n IP65 es valido tambi n para uso en exteriores o en cocinas y ba os Longitud total 5m puede cortarse facilmente por las marcas Puede doblarse con facilidad para s eguir las curvas de cualquier superficie Equipada con cinta autoadhesiva 3M en la parte posterior para una sencilla instalaci n sobre cualquier superficie Alta emisi n de luz gracias al uso de LEDs SMD cuidadosamente seleccionados Version de 24V con grandes ventajas e 100 compatible con nuestra serie de LED Manager todos disponibles por separado e La longitud m xima permitida para una tira es el doble que la de las tiras de 12V e Disponibles ngulos y otros accesorios opcionales e Conectores de 4 pines a ambos lados conexiones sencillas sin soldaduras ANTES DEL USO e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe si no ha sufrido da os durante el transporte Si hubiera alguno no utilice el dispositivo y consulte primero con su distribuidor Importante Este dispositivo sali de nuestra f brica en perfectas condiciones y bien embalado Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o causado por una mala manipulaci n no estar cubierto por la garant a El distribuidor no aceptar ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedec
5. e L CONN Een L vormige connector om de richting van de LED strip 90 aan te passen MR ey a 4 ge m ss LZ Ee L E E nn em H Y gt Sa 5 ER 23 e VERSCHILLENDE ALU PROFIELEN gebruikt om uw installatie helemaal perfect te maken met een professioneel uiterlijk V rs P UA A Lem KAS an JPA Gm D A E N e e VERSCHILLENDE ANDERE LED STRIPS verschillende strips en verschillende lengtes zijn verkrijgbaar e VERSCHILLENDE LED CONTROLLERS verschillende LED controllers van ons LED MANAGER aanbod zijn verkrijgbaar velen met complete DMX bediening BEZOEK WWW JBSYSTEMS BE voor meer informatie over deze producten BEDIENINGSINSTRUCTIES Omdat de Flexiled door de LED Manager wordt bediend is het uiterst raadzaam de gebruiksaanwijzingen in de LED Manager Gebruikshandleiding te lezen Ki edededecheh Schakel de Manager uit en koppel de netkabel los voordat u begint met onderhoud e De kabels moeten in optimale staat verkeren en dienen onmiddellijk te worden vervangen als er zelfs maar een klein probleem is gevonden e De reiniging van de kunststof behuizing dent regelmatig te worden uitgevoerd om de lichtuitvoer optimaal te houden De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt een vochtige rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat e Reinig met een zachte doek met behulp van normale
6. low voltage power cable s 2 Strip the 2 wires of the low voltage power cable s and connect the red wire s to the 24V output of the LED Manager The other wire can be connected to one of the other outputs H G or B e When you connect the wire to the R output STRIP1 you will be able to control the LED strip by controlling the color red on the LED Manager e When you connect the wire to the G output STRIP2 you will be able to control the LED strip by controlling the color green on the LED Manager e When you connect the wire to the B output STRIP3 you will be able to control the LED strip by controlling the color blue on the LED Manager Important you can control 3 different single color LED strips with only one LED Manager However don t forget to calculate POWER SUPPLY 230Vac 24Vdc O STRIP 1 the exact power consumption gt Very important while MA NAGER choosing the right LED Manager to do the job I OUTPUTTO c OTHER WAYS TO CONTROL L ON 24V R G B LEDPROJECTORS Often we bring new controllers to the market please check our cLoseD oFF calla website for our latest products ON OFF wall switch Important notice The LED strips are IP65 waterproof but the connection system is not If you want to use the LED strips outside add extra protection to the connections put a thermal gain over the connectors and or use translucent silicon used for bathrooms on the c
7. 0 9A In diesem Fall ben tigen Sie mindestens eine 24Vdc 0 9A 24Vdc 900mA Stromversorgung LED STREIFEN MODELL LEDS m LED Typ abschnitt LEISTUNG Watt m Max L nge m FL30 WW 3528 5M SMD 3528 2 4 Wim FL60 WW 5050 5M 60 SMD 5050 12Wim FL120 WW 3528 5M SMD 3528 9 6W m A berpr fen Sie wie lang der LED Streifen sein sollte berpr fen Sie die Tabelle um die max zul ssige L nge den minimalen Schneideabstand Abschnittsl nge und den Stromverbrauch pro Meter zu sehen Wenn der Streifen zu lang ist k nnen Sie ihn schlie lich auf einer der Schnittleitungen mit einer Schere schneiden Achtung nur Abschneiden an den Markierungen ist zul ssig Te D 0 O O O O B Zwei Optionen um zwei flexible LED Streifen zusammenzusetzen Option a ist die einfachste kein L ten Option b ist die flexibelste aber Sie m ssen l ten a Sie k nnen Streifen zusammen om ss stecken siehe den Anschlussplan En PRE en Wenn Sie einen genaueren Schnitt des LED Streifens brauchen k nnen Sie den Streifen an den Markierungen schneiden Befolgen Sie die unten markierten Anweisungen CONTACTS ES O 5 EE oxy 1 Verwenden Sie eine scharfe Schere um den LED Streifen an einer der Schnittmarkierungen zu schneiden Stellen Sie sicher dass er genau an der Markierung zwischen den L tkontakten geschnitten wird 2 Mit einem Messer entfernen Sie SEHR VORSICHTIG obere Abdeckung der L tkontakt
8. B dern Gesamtl nge 5m kann leicht an den Markierungen zugeschnitten werden Kann leicht gebogen werden um den Kurven von jeder Oberfl che zu folgen Ausgestattet mit selbstklebendem 3M Band auf der R ckseite f r einfache Installation auf jeder Oberfl che Hohe Ausgangsleistung durch den Einsatz von sorgf ltig ausgew hlten SMD LEDs 24V Version mit den gro en Vorteilen e 100 kompatibel mit unserer LED Manager Serie alles separat erh ltlich e Max zul ssige L nge von einem Streifen ist doppelt so gro wie von 12V Streifen e Optionale Ecken und weiteres Zubeh r erh ltlich e 4 polige Stecker auf beiden Seiten einfache Verbindungen ohne L ten VOR DER ERSTBENUTZUNG e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen benutzen Sie es nicht sondern wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler Wichtiger Hinweis Dieses Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind e Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte die Bed
9. het exacte stroomverbruik te berekenen gt Uiterst belangrijk om de juiste LED Manager voor de taak te kiezen c ANDERE BEDIENINGSWIJZEN Wij brengen vaak nieuwe controllers op de markt bezoek onze website dus a u b voor onze nieuwste producten FSI POWER SUPPLY 230Vac 24Vdc RED 24Vdc BLACK 24Vdc MANAGER APE OUTPUT TO OPEN ON 24V R LED PROJECTORS CLOSED OFF for optional ON OFF wall switch Belangrijke opmerking De LED strips zijn IP65 waterbestendig maar het aansluitsysteem is niet Als u de LED strips buitenshuis wilt gebruiken dient u de aansluitingen extra te beschermen plaats een thermische versterking over de connectors en of gebruik doorzichtig silicium gebruikt voor badkamers op de connectors om ze tegen water te beschermen Als u soldeerwerk voor de kabels en verlengingen gebruikt dient u dezelfde bescherming toe te brengen Tip U kunt de LED strips ook achter kunststof opaalpanelen installeren om van kleur veranderende muren en plafonds te cre ren of u kunt de strips in een bar onder een doorzichtig schap installeren om flessen en drinkglazen van onderen op te laten lichten BESCHIKBARE OPTIES Wilt u zelfs nog creatiever met LED STRIPS omgaan Kijk hier eens naar e T CONN Een T vormige connector zodat u eenvoudig een centertap op de LED striplijn kunt maken EES d JB SYSTEMS 11 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING
10. power P 21 6W and voltage V 24V4 so current I P U 21 6 24 0 9A In this case you need at least a 24Vac 0 9A 24V4 900mA power supply LED STRIP MODEL LEDS m LED type section POWER Watt m Max Length m FL30 WW 3528 5M SMD 3528 2 4 Wim FL60 WW 5050 5M 60 SMD 5050 12 Wim FL120 WW 3528 5M SMD 3528 5cm 9 6 Wim A Check how long the LED strip should be Check the table to see max allowable length the minimum cutting distance section length and power consumption per meter If the strip is too long you can eventually cut it on one of the cutting lines using scissors Attention only cutting on the markings is permitted D D 0 O O O O O O TS B Two options to put two flexible led strips together Option a is the easiest no soldering Option b is the most flexible but you need soldering a You can plug strips together using u KKK see the connection eme If you need a more precise cut of the led strip you can cut the strip on the markings Follow the procedure marked below Je CLEAN let O _2 CONTACTS e _ NY 3 BE ox 1 Use sharp scissors to cut the led strip on one of the cutting marks Make sure to cut exactly on the marking in between the soldering contacts 2 Use a knife to VERY GENTLY remove the silicon top cover of the soldering contacts Make sure to NOT cut too deep otherwise damage the conductors of the led strip The solder contacts should be well cleaned t
11. reinigingsmiddelen voor glas e Droog de onderdelen altijd zorgvuldig SPECIFICATIES FL30 WW 3528 5M FL60 WW 5050 5M FL120 WW 3528 5M Voeding 24Vdc 24Vdc 24Vdc Energieverbruik 2 4W m 12W m 9 6W Am Lichtuitvoer wit 660lux 0 1m 3450lux 0 1m 1850lux 0 1m Snijdlengte 16 6cm 10cm 5cm Max lengte 1 lijn 15m 7 5m 7 5m Afmetingen B x H 10 x 3mm 10 x 3mm 10 x 3mm LED type SMD 3528 SMD 5050 ultrahelder SMD 3528 Kleurtemperatuur 3000K warm wit 3000K warm wit 3000K warm wit Alle informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd download de nieuwste versie op www jb systems eu JB SYSTEMS 12 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von JB Systems entschieden haben Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch um alle M glichkeiten des Ger te voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Dieses Ger t ist entst rt Das Ger t entspricht den aktuellen europ ischen Anforderungen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen liegen beim Hersteller vor e Heller flexibler LED Streifen mit 30 60 oder 120 wei en LEDs Meter je nach Modell Warmwei e Farbe 3000K um eine angenehme Atmosph re zu schaffen Schutzklasse IP65 auch f r den Au eneinsatz oder den Einsatz in K chen und
12. ser utilizada con el adaptador de CA incluido con ella Si el adaptador CA est da ado s lo debe utilizar un adaptador del mismo modelo e No conecte la unidad a un dispositivo de atenuaci n JB SYSTEMS 17 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Debido a razones de seguridad esta prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad Importante Nunca mire directamente a la fuente de luz No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia INSTALACI N ALGUNOS PUNTOS IMPORTANTES ANTES DE EMPEZAR Antes de instalar las tiras haga un plano de c mo desea instalarlas Aseg rese de respetar los siguientes puntos mientras hace su plano LONGITUD M XIMA PERMITIDA DE UNA TIRA Cada tipo de tira de LED tiene una longitud m xima permitida diferente que debe respetar Instalar longitudes m s largas que las permitidas provocar una corriente excesiva en los conductores de las tiras de LED destrozando por tanto la tira ENERG A M NIMA DEL CONTROLADOR O SUMINISTRO EL CTRICO Cada tipo de tira de LED tiene un consumo de energ a diferente vatios metro Debe asegurarse de que el consumo total de energ a de las tiras conectadas a su suministro el ctrico o controlador LED no supere su potencia m xima de salida C lculo consumo de energ a de la tira vatios m x longitud total m energ a total vatios Ejemplo de c lculo para una tira FL30 WW 3528 de 9 m de lon
13. stroomverbruik van de strips aangesloten op uw voedingsbron of LED controller niet het max uitgangsvermogen ervan overschrijdt Formule stroomverbruik strip watt m x totale lengte m totaal vermogen watt Berekeningsvoorbeeld voor een FL30 WW 3528 strip lengte 9m 2 4watt meter x 9m 21 6 watt totaal vermogen Te kiezen voeding vermogen P 21 6W en spanning V 24V4 dus stroom l P U 21 6 24 0 9A U hebt in dit geval minstens een 24Vac 0 9A 24Vac 900mA voedingsbron nodig LED STRIP MODEL LED s m LED type sectie VERMOGEN Watt m Max Lengte m FL30 WW 3528 5M SMD 3528 2 4W m FL60 WW 5050 5M 60 SMD 5050 12W m FL120 WW 3528 5M SMD 3528 9 6W m A Controleer hoe lang de LED strip dient te zijn Controleer de tabel om de max toegestane lengte de minimum snijdafstand sectielengte en het stroomverbruik per meter te bepalen Als de strip te lang is kunt u het op een van de snijdliinen eventueel met een schaar doorknippen Opgelet het is alleen toegestaan op de snijdmarkeringen te knippen d O O 0 O O O E Y section sectie Abschnitt secci n gt M 7 r O O 4 L gt 7 B Twee opties om twee flexibele strips samen te verbinden Optie a is het eenvoudigste geen soldeerwerk Optie b is de meest flexibele maar u dient wel te solderen a U kunt strips samen en ED door de TEE te Er zie aansluitdiagram O Push gt EE nus O Als u een nauwkeuriger stuk van de LE
14. tat et remplac s imm diatement m me en cas d un tout petit probl me e Le nettoyage du logement en plastique doit tre effectu r guli rement pour optimiser la puissance d clairage La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel le projecteur est utilis des environnements humides enfum s ou particuli rement sales peuvent causer l accumulation de salet sur l optique de l appareil e Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal e S chez toujours les pi ces soigneusement SP CIFICATIONS FL30 WW 3528 5M FL60 WW 5050 5M FL120 WW 3528 5M Alimentation 24VCC 24VCC 24VCC Consommation 2 4W m 12W m 9 6W m Puissance de lumi re blanche 660lux 0 1m 3450lux 0 1m 1850lux 0 1m Longueur de coupe 16 6cm 10cm 5cm Longueur maximale d une ligne 15m 7 5m 7 5m Dimensions L x H 10 x 3mm 10 x 3mm 10 x 3mm Type de LED SMD 3528 SMD 5050 ultra lumineuse SMD 3528 Temperature de couleur 3000K Blanc chaud 3000K Blanc chaud 3000K Blanc chaud Toutes les informations sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis vous pouvez telecharger la version la plus r cente sur www jb systems eu JB SYSTEMS 8 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid lees deze be
15. D strip nodig hebt kunt u de strip op de markeringen doorknippen Volg de procedure hieronder gemarkeerd db CLEAN e _2 CONTACTSe _ 1 Gebruik een scherpe schaar om de LED strip op een van de snijdmarkeringen door te knippen Zorg ervoor precies op de markering te knippen tussen de soldeercontacten 2 Gebruik een mes om de silicium topcover van de soldeercontacten ZEER VOORZICHTIG te verwijderen Zorg ervoor NIET te diep te snijden anders beschadigt u de geleiders van de LED strip De soldeercontacten denen goed schoon te zijn zodat het solderen soepel verloopt 3 Gebruik een aangepaste soldeerbout om de corresponderende soldeercontacten let op de markeringen op een tweekleurige elektrische kabel te solderen Een willekeurige goede 2x0 5mm kabel is hiervoor ideaal U kunt precies hetzelfde te werk gaan op het andere uiteinde van de kabel JB SYSTEMS 10 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING C U kunt dankzij de speciale zelfklevende 3M tape de LED strips eenvoudig op verschillende oppervlaktes bevestigen Zorg ervoor het oppervlakte eerst te reinigen en eventuele vettige substanties te verwijderen Verwijder het beschermpapier van de tape en druk de strips voorzichtig op hun plek D Deze enkelkleurige LED strips kunnen op 2 verschillende wijzen worden bediend a NIET DIMBARE BEDIENING Gebruik de meegeleverde laagspanningskabel om de LED strip op een gestabiliseerde 24Vdc voe
16. ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of all possibilities and for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e Bright flexible led strip containing 30 60 or 120 white leds meter depending on the model Warm white color 3000K to create a pleasant atmosphere IP65 rated also suitable for outdoor use or use in kitchens amp bathrooms Total length 5m can be easily cut to size on the markings Can be easily bended to follow the curves of any surface Equipped with self adhesive 3M tape on the backside for easy installation on any surface High output thanks to the use of carefully selected SMD LEDs 24V version with the big advantages e 100 compatible with our LED Manager series all separately available e Max allowable length for one strip is twice that of 12V strips e Optional corners and other accessories available e 4pin connectors on both sides easy connections without soldering BEFORE USE e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first
17. K EN CHECK OUT WWW JBSYSTEMS BE for more information on these products e The cleaning of the plastic enclosure must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products e Always dry the parts carefully SPECIFICATIONS Power Power consumption Light output white Cutting length Max length 1 line Dimensions W x H LED type COLOR temperature FL30 WW 3528 5M 24Vdc 2 4W m 660lux 0 1m 16 6cm 15m 10 x 3mm SMD 3528 3000K warm white FL60 WW 5050 5M 24Vdc 12W m 3450lux 0 1m 10cm 5m 10 x 3mm SMD 5050 ultra bright 3000K warm white FL120 WW 3528 5M 24Vdc 9 6W m 1850lux 0 1m 5cm 7 5M 10 x 3mm SMD 3528 3000K warm white All information is subject to change without prior notice download the latest version from www jb systems eu JB SYSTEMS 4 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M FRAN AIS GUIDE D UTILISATION GUIDE D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilit s et pour votre propre s curit lisez ces instructions tr s attentivement avant d utiliser cet appareil CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d inte
18. LES ALU se utilizan para hacer s su instalaci n sencillamente perfecta con at aspecto profesional K LEA A EK _ gt Pand e OTRAS TIRAS LED DIFERENTES tiras distintas y distintas longitudes disponibles e DIFERENTES CONTROLADORES LED hay disponibles diferentes controladores LED de nuestra linea LED MANAGER muchos con control DMX total VISITE WWW JBSYSTEMS BE para mas informacion acerca de estos productos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cuando el Flexiled se controle mediante el LED Manager le recomendamos encarecidamente que lea las instrucciones de uso del manual de usuario del LED Manager MANTENIMIENTO e Apague el LED Manager y desenchufe el cable de alimentaci n antes de comenzar tareas de mantenimiento e Los cables deben estar en perfectas condiciones y se deben sustituir inmediatamente si se detecta un problema aunque sea pequeno e La limpieza de la funda de plastico debe efectuarse peri dicamente para optimizar la emisi n de luz La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que opera el aparato entornos humedos con humo o especialmente sucios pueden provocar una mayor acumulaci n de suciedad en los componentes pticos de la unidad e Limpielo con un pa o suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio e Siempre seque cuidadosamente las piezas ESPECIFICACIONES FL30 WW 3528 5M FL60 WW 5050 5M FL120 WW 3528 5M Alimentacion 24Vcc 24Vcc 24Vcc Consumo de po
19. ONNEMENT SANS GRADATION Utilisez le c ble basse tension fourni pour connecter la bande LED une source d alimentation 24VCC stabilis e qui peut fournir la puissance appropri e la bande LED Dans le d but de ce chapitre vous pouvez appris calculer la puissance de la source d alimentation n cessaire Notre adaptateur d alimentation FL PSU60W 24VDC code de commande 5361 est un excellent choix pour les applications allant jusqu 60Watts 2 5A ou 2500mA b FONCTIONNEMENT AVEC GRADATION VIA DMX Si les bandes LED mono couleur doivent tre att nu es la meilleure solution est d utiliser un contr leur externe DMX En M utilisant notre LED MANAGER Gestionnaire de LED standard vous pouvez att nuer 3 bandes mono couleur diff rentes RED 24Vdc s par ment en utilisant les sorties R G et B BLACK 24Vdc ry O POWER SUPPLY 230Vac 24Vdc 1 Coupez le connecteur rond CC d une extr mit du D c ble basse tension fourni 2 D nudez les 2 fils du c ble d alimentation basse STRIP 17 tension puis branchez le fil rouge dans la sortie 24V du LED MANAGER L autre fil peut tre branch l une des autres sorties R G ou B e Lorsque vous connectez le cable la sortie R extr mit d nud e 1 vous pouvez contr ler la couleur rouge de la bande LED via LED MANAGER a E STRIP 2 gt co En EE STRIP 3 e Lorsque vous connectez le cable la sortie G extr mit
20. RED 24Vdc BLACK 24Vdc Mi pt STRIP 1 E OsTriP 2 ES P 7 FE 0 ie RED WIRES LED MANAGER Jet OUTPUT TO OPEN ON 24V R LED PROJECTORS CLOSED OFF for optional ON OFF wall switch Aviso importante Las tiras LED son resistentes al agua IP65 jpero el sistema de conexi n no lo es Si desea utilizar las tiras LED en el exterior a ada una protecci n extra a las conexiones ponga una cobertura t rmica sobre los conectores y o utilice silicona transparente usada en ba os para protegerlos del agua Si realiza soldaduras en los cables y extensiones deber utilizar las mismas protecciones Consejo Puede instalar las tiras LED tambi n debajo de paneles de pl stico opalino para crear paredes y techos que cambian de color o en un bar puede instalar las tiras bajo una estanter a transl cida para iluminar las botellas y vasos desde abajo OPCIONES DISPONIBLES Quiere ser a n m s creativo con las TIRAS LED Mire esto e CONEXI N T Un conector con forma de T para que pueda hacer un desv o central en la l nea de la tira LED lt LLLI TTT jawi a JB SYSTEMS a 4 oe gt 19 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e CONEXION L Un conector con forma de L para cambiar la direcci n de la tira LED en 90 dS Vn 4 e ur 3 4 DC 8 e gt u e DISTINTOS PERFI
21. clairer les bouteilles et les verres par le bas JB SYSTEMS 7 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M FRAN AIS GUIDE D UTILISATION OPTIONS DISPONIBLES Vous voulez tre encore plus cr atif avec les BANDES LED D couvrez les produits suivants e T CONN Un connecteur en T permettant d ajouter une prise centrale sur la ligne de bandes LED B BN LLL ag E lt e L CONN Un connecteur en L permettant de changer la direction d une bande LED de 90 j ITT a a III d g TIT 4 mmm 4 a Sa e DIFF RENTS PROFILS EN ALUMINIUM utilis s pour rendre votre installation tout simplement parfaite avec un aspect professionnel n i a Ve A E A _ N EN in ie A N e e AUTRES BANDES LED DIFF RENTES diff rentes bandes et pnaueurs sont galement disponibles e DIFFERENTS CONTROLEURS DE LED diff rents contr leurs de LED sont disponibles sur notre boutique en ligne MANAGER LED la plupart avec contr le DMX int gral RENDEZ VOUS SUR WWW JBSYSTEMS BE pour plus d informations sur ces produits INSTRUCTIONS D UTILISATION Etant donn que Flexiled est contr l par le LED Manager gestionnaire de LED nous vous incitons vivement a lire le guide d utilisation de ce produit ENTRETIEN e Eteignez le LED MANAGER et d branchez le cordon d alimentation avant d entamer toute op ration d entretien e Les cables d alimentation doivent tre dans un parfait
22. dieningsinstructies zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlinen Conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd e Heldere flexibele LED strip voorzien van 30 60 of 120 witte LEDS meter afhankelijk van het model Warme witte kleur 3000K om een aangename atmosfeer te cre ren Klasse IP65 ook geschikt voor gebruik buitenshuis of in keukens amp badkamers Totale lengte 5m eenvoudig op lengte te snijden op de markeringen Eenvoudig te buigen om de bochten van elk oppervlak te volgen Uitgerust met zelfklevende 3M tape op de achterzijde voor eenvoudige installatie op elk oppervlak Hoge lichtuitvoer dankzij het gebruik van zorgvuldig geselecteerde SMD LED s 24V versie met grote voordelen e 100 compatibel met onze LED Manager serie allemaal afzonderlijk verkrijgbaar e Max toegestane lengte van n strip is tweemaal dat van 12V strips e Optionele hoeken en andere accessoires verkrijgbaar e 4 polige connectors op beide zijden eenvoudige aansluitingen zonder solderen VOOR GEBRUIK e Voordat u dit apparaat begint te gebruiken controleer of er geen transportschade aanwezig is Mocht er schade zijn gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt He
23. dingsbron aan te sluiten die volgende vermogen levert om de LED strip aan te drijven In het begin van dit hoofdstuk was uitgelegd hoe u de vereiste voeding kunt berekenen Onze FL PSU60W 24VDC voedingsbron bestelcode 5361 is een uitstekende keuze voor toepassingen tot op 60Watt 2 5A of 2500mA b DIMBARE BEDIENING VIA DMX Als u de enkelkleurige LED strips wilt dimmen of wilt laten bedienen door een externe DMX controller dan is dit de beste oplossing Door onze standaard LED MANAGER serie te gebruiken kunt u 3 verschillende enkelkleurige strips afzonderlijk dimmen via de R Gen B uitgangen 1 Snijd de ronde DC connector af op n zijde van de meegeleverde laagspanningskabel s 2 Strip de 2 draden van de laagspanningskabel s en sluit de rode draad draden aan op de 24V uitgang van de LED Manager De andere draad kan op een van de andere uitgangen worden aangesloten R G of B e Wanneer u de draad op de R uitgang STRIP1 aansluit kunt u de LED strip bedienen door de kleur rood op de LED Manager te regelen e Wanneer u de draad op de G uitgang STRIP2 aansluit kunt u de LED strip bedienen door de kleur groen op de LED Manager te regelen e Wanneer u de draad op de B uitgang STRIP3 aansluit kunt u de LED strip bedienen door de kleur blauw op de LED Manager te regelen Belangrijk u kunt 3 verschillende enkelkleurige LED strips met slechts n LED Manager bedienen Vergeet echter niet
24. e aus Silizium Achten Sie darauf NICHT zu tief zu schneiden sonst werden die Leiter des LED Streifens besch digt Die L tkontakte sollten gut gereinigt werden um sicherzustellen dass L ten problemlos durchgef hrt werden kann JB SYSTEMS 14 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Durch Verwendung eines geeigneten L tkolbens k nnen Sie die entsprechenden L tkontakte achten Sie auf die Markierungen zu einem zweifarbigen elektrischen Kabel l ten Jedes gute 2x0 5mm Kabel eignet sich hervorragend f r diese Aufgabe Am anderen Ende des Kabels k nnen Sie genau dasselbe machen Dank des speziellen selbstklebenden 3M Bandes k nnen Sie die LED Streifen auf verschiedenen Oberfl chen leicht befestigen Stellen Sie zun chst sicher dass die Oberfl che gereinigt wurde und entfernen Sie fettige Substanz Entfernen Sie das Schutzpapier vom Klebeband und dr cken Sie die Streifen leicht an der Stelle Diese einfarbigen LED Streifen k nnen auf 2 verschiedene Arten gesteuert werden a NICHT DIMMBARER BETRIEB Verwenden Sie das mitgelieferte Niederspannungs Stromkabel um den LED Streifen an eine stabilisierte 24VDC Stromversorgung anzuschlie en die genug Strom liefern kann um den LED Streifen anzutreiben Am Anfang dieses Kapitels k nnen Sie lernen wie Sie erforderliche Stromversorgung berechnen Unsere FL PSU60W 24VDC Stromversorgung Bestellnummer 5361 ist eine ausgezeichnete Wa
25. e hasta 60 Vatios 2 5A o 2500mA b FUNCIONAMIENTO CON ATENUACION MEDIANTE DMX Si las tiras LED de 1 color deben ser reguladas o controladas por un controlador externo DMX esta es la mejor soluci n Con nuestra serie LED MANAGER puede atenuar 3 tiras distintas de 1 color de manera individual utilizando las salidas R Gy B 1 Corte el conector de CC de un extremo del cable de alimentacion de baja tension suministrado 2 Pele los 2 hilos del cable de baja tensi n y conecte el hilo rojo a la salida 24V del LED Manager El otro hilo puede conectarse a una de las otras salidas R G o B e Cuando conecte el cable a la salida R TIRA1 podr controlar la tira LED al controlar el color rojo del LED Manager e Cuando conecte el cable a la salida G TIRA2 podr controlar la tira LED al controlar el color verde del LED Manager e Cuando conecte el cable a la salida B TIRA3 podr controlar la tira LED al controlar el color azul del LED Manager Importante puede controlar 3 tiras LED distintas de un color con un solo LED Manager Pero no olvide calcular el consumo exacto de energ a gt Muy importante al escoger el LED Manager adecuado para hacer el trabajo c OTRAS FORMAS DE CONTROL Lanzamos con frecuencia nuevos controladores al mercado asi que por favor consulte nuestro sitio web para los productos mas recientes FSI E rush POWER SUPPLY 230Vac 24Vdc
26. e power adapter In order to avoid a hazard the unit shall only be used with the AC adaptor delivered with it If the AC adaptor is damaged a same model adaptor shall be used only e Don t connect the unit to any dimmer pack e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit Important Never look directly into the light source Don t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy JB SYSTEMS 1 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M ENGLISH USER MANUAL INSTALLATION SOME IMPORTANT THINGS BEFORE YOU START Before you start installing the strips make a plan on how you will install the strips Make sure you respect the following things while making your plan e MAX ALLOWABLE LENGTH OF A STRIP Each type of LED strip has different maximum allowable lengths to respect Installing longer lengths that allowed will result in over current of the conductors in the LED strips and thus destroy the LED strip e MIN POWER OF THE CONTROLLER OR POWER SUPPLY Each type of LED strip has a different power consumption watts meter You have to make sure that the total power consumption of the strips connected to your power supply or LED controller does not exceed its max output power Calculation power consumption strip watt m x total length m total power watt Calculation example for a FL30 WW 3528 strip length 9m 2 4watt meter x 9m 21 6 watt total power Power supply to chose
27. er lo indicado en este manual de usuario e Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas Si vende este equipo aseg rese de incluir este manual de usuario Compruebe el contenido Verifique que la caja contenga los elementos siguientes e Manual de Usuario e Dependiendo del modelo que haya seleccionado e Rollo de 5m FL30 WW 3528 5M 30leds m e Rollo de 5m FL60 WW 5050 5M 60leds m e Rollo de 5m FL120 WW 3528 5M 120leds m e 1 cable de alimentaci n de baja tensi n L 50cm e 1 conector intermedio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GL Este simbolo significa solo para uso en interiores Este simbolo significa Lea las instrucciones Para proteger el medio ambiente intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos metalicos ni derrame liquidos dentro de la unidad Puede dar como resultado una descarga el ctrica o un mal funcionamiento Si un objeto extra o se introduce dentro de la unidad desconecte de inmediato la alimentacion el ctrica Mantenga la unidad lejos de los ni os La temperatura ambiente maxima segura es de 40 C No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que sta Desconecte la unidad siempre que no se vaya a utilizar durante un largo tiempo Compruebe que la tensi n disponible no sea superior a la que se indica en el adaptador de corriente e Con el fin de evitar un peligro la unidad s lo deber
28. gitud 2 4vatios metro x 9m 21 6 vatios en total Suministro el ctrico a escoger Energ a P 21 6W y tensi n V 24V as que la corriente I P U 21 6 24 0 9 En este caso necesitar al menos un suministro el ctrico de 24Vcc 0 9A 24V amp 900mA MODELO DE TIRA DE LED LEDS m Tipo de LED secci n POTENCIA V m Longitud m x m FL30 WW 3528 5M SMD 3528 2 4V m 15m FL60 WW 5050 5M 60 SMD 5050 12W m FL120 WW 3528 5M SMD 3528 9 6V m A Compruebe lo larga que debe ser la tira de LED Revise la tabla para ver la longitud m xima permitida la distancia minima de corte longitud de la secci n y el consumo de energia por metro Si la tira es demasiado larga puede cortarla por una de las l neas de corte con unas tijeras Atenci n S lo se permite cortar por las marcas T A i e t O a 0 S S O O Dos opciones para unir entre s dos tiras de led flexibles La Opci n a es la m s sencilla sin soldaduras La Opci n b es la m s flexible pero tiene que soldar a Puede conectar tiras entre s utilizando UE EE pP vea la imagen de la conexi n TES Si necesita un corte m s preciso de la tira led puede cortar la tira por las marcas Siga el procedimiento indicado a continuaci n nl CONTACTS ES O 5 BE oxy 1 Utilice unas tijeras afiladas para cortar la tira de led por una de las marcas de corte Aseg rese de cortar exactamente por las marcas entre los c
29. hl fur Anwendungen bis 60Watts 2 5A oder 2500mA POWER SUPPLY 230Vac 24Vdc DIMMBARER BETRIEB BER DMX M Wenn die einfarbigen LED Streifen durch einen externen RED 24Vdc DMX Controller gedimmt oder gesteuert werden sollten dann BLACK 24Vac ist dies die beste L sung Mit unserer standardm igen LED MANAGER Serie k nnen Sie 3 verschiedene einfarbige Streifen getrennt dimmen indem Sie die R G und B Ausg nge verwenden 1 Schneiden Sie den runden DC Stecker auf der einen Seite der des mitgelieferten Niederspannungs Stromkabel s 2 Isoleren Sie die 2 Dr hte der des Niederspannungs Stromkabel s und schlie en Sie das die rote Kabel an den 24V Ausgang des LED Managers an Der andere Draht kann an einen von den anderen Ausg ngen angeschlossen werden R G oder B e Wenn Sie den Draht an den R Ausgang STREIFEN1 anschlie en k nnen Sie den LED Streifen durch die Steuerung der Farbe Rot auf dem LED Manager steuern e Wenn Sie den Draht an den G Ausgang STREIFEN2 anschlie en k nnen Sie den LED Streifen durch die Steuerung der Farbe Gr n auf dem LED Manager steuern e Wenn Sie den Draht an den B Ausgang STREIFEN3 anschlie en k nnen Sie den LED Streifen durch die Steuerung der Farbe Blau auf dem LED Manager steuern Wichtiger Hinweis sie k nnen 3 verschiedene einfarbige LED Streifen nur mit einem LED Manager steuern Allerdings vergessen Sie nicht den genauen Str
30. ienungsanleitung beif gen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie ob die Verpackung folgende Artikel enth lt e Bedienungsanleitung e Jenach Modell das Sie ausgew hlt haben e 5m Rolle FL30 WW 3528 5M 30LEDs m e 5m Rolle FL60 WW 5050 5M 60LEDs m e 5m Rolle FL120 WW 3528 5M 120LEDs m e 1 Niederspannungs Stromkabel L 50cm e 1 mittlerer Anschluss SICHERHEITSHINWEISE a Dieses Symbol bedeutet nur f r den Einsatz im Innenbereich Dieses Symbol bedeutet Die Bedienungsanleitung lesen Aus Umweltschutzgr nden die Verpackung bitte wederverwenden oder richtig trennen Nur f r den Einsatz im Innenbereich Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort den Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Das Gerat bei h heren Raumtemperaturen nicht verwenden Ziehen Sie immer den Netzstecker ab falls das Ger t l ngere Zeit nicht gebraucht wird berpr fen Sie ob die verf gbare Netzspannung nicht h her als die auf dem Netzteil angegebene ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ein besch digtes Netzteil muss durch ein Netzteil mit gleichen Spezifikationen ausgetauscht werden Das Ger t nicht an einen Dimmer anschlie en Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t ke
31. ine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden JB SYSTEMS 13 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtiger Hinweis Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Das Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden INSTALLATION EINIGE WICHTIGE DINGE VOR DEM BEGINN Bevor Sie die Installation der Streifen beginnen stellen Sie einen Plan auf wie Sie die Streifen installieren werden Stellen Sie sicher dass Sie auf die folgenden Dinge wahrend der Aufstellung Ihres Plans achten e MAX ZULASSIGE LANGE EINES STREIFENS Achten Sie darauf dass jeder Typ der LED Streifen verschiedene maximal zul ssige L ngen hat Installation der gr eren als die maximal zul ssigen L ngen f hrt zum Uberstrom der Leiter in den LED Streifen und damit zur Zerst rung des LED Streifens e MIN LEISTUNG DES CONTROLLERS ODER DER STROMVERSORGUNG Jeder Typ der LED Streifen hat unterschiedliche Leistungsaufnahme Watt Meter Sie m ssen sicherstellen dass der gesamte Stromverbrauch der Streifen an Ihrem Netzteil oder LED Controller seine max Ausgangsleistung nicht berschreitet Berechnung stromverbrauch der Streifen Watt m x Gesamtl nge m Gesamtleistung Wait Berechnungsbeispiel f r einen FL30 WW 3528 Streifen L nge 9m 2 4Watt Meter x 9m 21 6 Watt Gesamtleistung Zur Auswahl der Stromversorgung Leistung P 21 6W und Spannung V 24Vac so ist der Strom I P U 21 6 24
32. l est absolument n cessaire que l utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de s curit se trouvant dans ce manuel Tout dommage d a une mauvaise manipulation n est pas garanti Le revendeur n accepte aucune responsabilit pour tous les d fauts et probl mes dus au non respect de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil veillez joindre ce manuel V rifiez le contenu V rifiez que le carton contient les l ments suivants e Guide d utilisation e D pend du mod le s lectionn e Bobine de 5m FL30 WW 3528 5M 30 LEDs Cellules e Bobine de 5m FL60 WW 5050 5M 60 LEDs Cellules e Bobine de 5m FL120 WW 3528 5M 30 LEDs Cellules e 1 cable basse tension de 50cm e 1 connecteur de liaison INSTRUCTIONS DE SECURITE a Ce symbole signifie pour usage int rieur uniquement Ce symbole signifie Lisez les instructions Pour prot ger l environnement essayer de recycler autant que possible les mat riaux d emballage Cet appareil est destin un usage int rieur seulement Ne placez pas d objets m talliques et ne renversez pas de liquides l int rieur de l appareil Un choc lectrique ou un dysfonctionnement peut en r sulter Si un corps tranger p n tre dans l appareil d branchez imm diatement l alimentation secteur Gardez l appareil loin de la port e des enfants La temp rature ambiante de fonctionnement maxi
33. male est de 40 C N utilisez pas cet appareil des temp ratures ambiantes plus lev es D branchez toujours l appareil si vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode V rifiez que la tension secteur n est pas sup rieure celle indiqu e sur l adaptateur Pour viter tout danger l appareil ne doit tre utilis qu avec l adaptateur secteur fourni Si l adaptateur secteur est endommag vous ne devez utiliser qu un adaptateur de m me mod le Ne connectez pas l appareil aucun variateur de lumi re Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter des modifications non autoris es l appareil JB SYSTEMS 5 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M FRAN AIS GUIDE D UTILISATION Important Ne regardez jamais directement dans la source de lumi re N utilisez pas le jeu de lumi re en pr sence de personnes souffrant d pilepsie INSTALLATION REMARQUES IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER Il faut planifier comment vous allez fixer des bandes avant de commencer Veillez respecter les consignes suivantes lors de votre planification e LONGUEUR MAX ADMISSIBLE D UNE BANDE Chaque type de bande LED a une longueur maximale admissible qu il faut respecter La fixation de bandes de longueurs sup rieures ce qui est admissible entra ne une surintensit dans les conducteurs qui endommage la bande LED e PUISSANCE MIN DU L ADAPTATEUR OU SOURCE D ALIMENTATION Chaque type de bande LED a une consommation partic
34. n Stecker k nnen Sie ganz einfach einen Mittenabgriff auf der LED Streifenleitung machen bass Gs Es III TTT L a e L CONN Mit diesem L f rmigen Stecker k nnen Sie die Richtung Ges 7 AY j ut y Sy big e VERSCHIEDENE ALUPROFILE werden verwendet um Ihre Installation einfach mit einer professionellen Optik zu perfektionieren an E III O ED Streifens um 90 ndern PE e Kaz on N e VERSCHIEDENE ANDERE LED STREIFEN verschiedene Streifen nd verschiedene L ngen erh ltlich e VERSCHIEDENE LED CONTROLLER verschiedene LED Controller finden Sie auf unserer LED MANAGER Leitung viele davon mit voller DMX Steuerung SCHAUEN SIE SICH WWW JBSYSTEMS BE f r weitere Informationen zu diesen Produkten BEDIENUNGSHINWEISE Da die Flexiled durch den LED Manager gesteuert wird empfehlen wir Ihnen dringend die Bedienungshinweise in der LED Manager Bedienungsanleitung zu lesen sijnde Schalten Sie den LED Manager aus und ziehen Sie den Netzstecker ab bevor Sie die Wartungsarbeiten beginnen e Die Kabel m ssen in einwandfreiem Zustand sein und sollten sofort ersetzt werden wenn auch ein kleines Problem erkannt wird e Die Reinigung des Kunststoffgeh uses muss in regelm igen Abst nden vorgenommen werden um die Lichtausgangsleistung zu optimieren Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Umgebung ab in welcher die Beleuchtungsk rper eingesetzt sind feuchte verrauchte oder beso
35. nders verschmutzte Umgebungen f hren zu einer st rkeren Verschmutzung der Optik der Ger te e Mit einem weichem Tuch und gew hnlichem Glasreiniger s ubern e Alle Teile stets gut abtrocknen TECHNISCHE DATEN FL30 WW 3528 5M FL60 WW 5050 5M FL120 WW 3528 5M Spannungsversorgung 24Vdc 24Vdc 24Vdc Leistungsaufnahme 2 4W m 12W m 9 6W m Lichtausgang weiB 660Lux 0 1m 3450Lux 0 1m 1850Lux 0 1m Schnittl nge 16 6cm 10cm 5cm Max L nge 1 Leitung 15m 7 5m 7 5m Abmessungen B x H 10 x 3mm 10 x 3mm 10 x 3mm LED Typ SMD 3528 SMD 5050 ultrahell SMD 3528 FARBTEMPERATUR 3000K warmwei 3000K warmwei 3000K warmwei Alle Angaben k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden laden Sie die neueste Version von www jb systems eu herunter JB SYSTEMS 16 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto de JB Systems Para aprovechar al maximo todas las posibilidades y para su propia seguridad lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad CARACTERISTICAS Esta unidad tiene supresion de radio interferencia Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales tanto europeas como nacionales Dicha conformidad ha sido establecida y los dictamenes y documentos han sido consignados por el fabricante Tira flexible de leds con 30 60 o 120 leds blancos metro dependiendo del modelo
36. o be sure that soldering can be done easily 3 Using an adapted soldering iron you can solder the corresponding soldering contacts respect the markings to a 2 color electrical cable Any good 2x0 5mm cable is perfect for this job On the other end of the cable you can do exactly the same C Thanks to the special self adhesive 3M tape you can attach the LED strips easily on different surfaces First make sure to clean the surface and remove any greasy substance Remove the protection paper from the tape and press the strips gently in place JB SYSTEMS 2 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M ENGLISH USER MANUAL D These 1 color LED strips can be controlled in 2 different ways a NON DIMMABLE OPERATION Use the supplied low voltage power cable to connect the LED strip to a stabilized 24Vdc power supply which can deliver enough power to drive the LED strip In the beginning of this chapter you can learn how to calculate which power supply you need Our FL PSU60W 24VDC power supply order code 5361 is an excellent choice for applications up to 60Watts 2 5A or 2500mA b DIMMABLE OPERATION VIA DMX If the 1color LED strips should be dimmed or controlled by an external DMX controller than this is the best solution Using our standard LED MANAGER series you can dim 3different 1 color strips separately by using the R G and B outputs RED 24Vdc 1 Cut off the round DC connector on one side of the supplied BLACK 24Vdc
37. omverbrauch zu berechnen gt Dies ist sehr wichtig bei der Auswahl des richtigen LED Managers um die Aufgaben zu erledigen STRIP 1 E OsTRIP 2 PT OSTRIP3 MANAGER Li ns OUTPUT TO OPEN ON 24V R LED PROJECTORS CLOSED OFF for optional ON OFF wall switch SONSTIGE WEGE ZUR STEUERUNG Oft bringen wir neue Controller auf den Markt berpr fen Sie bitte unsere Webseite f r unsere neuesten Produkte Wichtiger Hinweis Die LED Streifen sind IP65 wasserdicht aber das Anschlusssystem ist nicht wasserdicht Wenn Sie die LED Streifen im Freien verwenden m chten f gen Sie zus tzlichen Schutz zu den Anschl ssen legen Sie eine thermische Verst rkung ber die Stecker und oder verwenden Sie durchsichtiges Silizium wird f r Badezimmer verwendet an den Anschl ssen um sie vor Wasser zu sch tzen Wenn Sie das L ten f r die Kabel und Erweiterungen verwenden sollten Sie denselben Schutz verwenden Hinweis Sie k nnen die LED Streifen auch hinter den opalen Kunststoffplatten installieren um die Wande und Decken in wechselnden Farben zu erstellen oder Sie k nnen in einer Bar die Streifen unter einem durchsichtigen Regal installieren um die Flaschen und Gl ser vom Boden zu beleuchten JB SYSTEMS 15 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VERFUGBARE OPTIONEN Sie wollen noch mehr Kreativit t mit LED STREIFEN Uberpr fen Sie dies e T CONN Mit diesem T f rmige
38. onnectors to protect them from water If you use soldering for the cables and extensions you should use the same protections Hint You can install the LED strips also behind opal plastic panels to create color changing walls and ceilings or in a bar you can install the strips under a translucent shelf to light up bottles and drinking glasses from the bottom AVAILABLE OPTIONS You want to be even more creative with LED STRIPS Check out these e T CONN A T shaped connector so you can easily make a center e on the LED strip line ar LA 11 Er w A e L CONN An L shaped connector to change the direction of the LED strip by 90 S mm JB SYSTEMS 3 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M ENGLISH USER MANUAL DIFFERENT ALU PROFILES used to make your installation simply perfect with a professional look e DIFFERENT OTHER L D STRIPS different strips and different lengths available e DIFFERENT LED CONTROLLERS different LED controllers available from our LED MANAGER line many with full DMX control OPERATING INSTRUCTIONS Since the Flexiled is controlled by the LED Manager we strongly advice to read the operation instructions in the LED Manager user manual MAUSTE TATEE Switch off the LED Manager and unplug the mains cable before you start servicing e The cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected d s A N a e3 2 N
39. ontactos de las soldaduras 2 Utilice un cuchillo para retirar CON MUCHA SUAVIDAD la cubierta de silicona de los contactos de soldadura Aseg rese de NO cortar demasiado profundo o da ar los conductores de la tira de led Los contactos de soldadura deber n estar bien limpios para que se puedan soldar con facilidad JB SYSTEMS 18 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 Con un soldador adaptado puede soldar los contactos correspondientes jrespete las marcas a un cable el ctrico de 2 colores Un buen cable de 2x0 5mm es perfecto para esta tarea En el otro extremo del cable puede hacer exactamente lo mismo C Gracias a la cinta especial autoadhesiva 3M puede fijar f cilmente las tiras LED a m ltiples superficies Aseg rese primero de limpiar la superficie y eliminar cualquier sustancia grasienta Retire el papel protector de la cinta y presione las tiras suavemente en su sitio D Estas tiras LED de 1 color pueden controlarse de 2 formas diferentes a FUNCIONAMIENTO SIN ATENUACION Utilice el cable de alimentaci n de baja tensi n para conectar la tira LED a una toma de corriente estable de 240Vcc que pueda proporcionar energ a suficiente para alimentar la tira LED Al principio de este cap tulo puede conocer c mo calcular qu suministro el ctrico necesita Nuestra fuente de alimentaci n FL PSU60W 24VDC c digo de pedido 5361 es una excelente elecci n para aplicaciones d
40. rf rences radio Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales actuelles La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Bande lumi re flexible contenant 30 60 ou 120 LEDs blanches m tre selon le mod le Couleur blanc chaud 3000K pour cr er une ambiance agr able Protection IP65 peut galement tre utilis e l ext rieur cuisines et salles de bains Longueur totale 5m peut facilement tre coup e au niveau des rep res pour obtenir diff rentes longueurs Peuvent facilement tre pli es pour pouser la forme de tout contour La face arri re est une bande autocollante 3M pour un collage facile sur toute surface Puissances lev e gr ce l utilisation de LEDs SMD bien s lectionn es Mod le 24V offrant beaucoup d avantages e 100 compatible avec notre LED MANAGER Gestionnaire de LED tout est disponible s par ment e La longueur maximale possible est le double de celle des bandes 12V e Accessoires pour coins et autres disponibles en option e Connecteurs 4 broches aux deux extr mit s Raccordement facile sans soudure AVANT UTILISATION e Avant d utiliser cet appareil v rifiez s il n a pas t endommag durant le transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et consultez imm diatement votre revendeur Important Cet appareil est exp di de notre usine en parfait tat et bien emball I
41. t is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie De dealer zal geen aansprakelijkheid accepteren voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging Als u de armatuur verkoopt vergeet niet om deze handleiding erbij te voegen Controleer de inhoud Controleer of de doos de volgende artikelen bevat e Gebruikershandleiding e Afhankelijk van welk model u hebt geselecteerd e 5m strip FL30 WW 3528 5M 30LEDS m e 5m strip FL60 WW 5050 5M 60LEDS m e 5m strip FL120 WW 3528 5M 120LEDS m e 1 laagspanningskabel L 50cm e 1 middenconnector VEILIGHEIDSINSTRUCTIES a Dit symbool betekent alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent Lees de instructies Om het milieu te beschermen probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel Elektrische schokken of storing kunnen het gevolg zijn Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat buiten bereik van kinderen De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperat
42. tencia 2 4V m 12V m 9 6V m Salida de luz blanca 660lux a 0 1m 3450lux a 0 1m 1850lux a 0 1m Longitud de corte 16 6cm 10cm 5cm Longitud maxima de 1 linea 15m 7 5m 7 5m Dimensiones An x Al 10 x 3mm 10 x 3mm 10 x 3mm Tipo de LED SMD 3528 SMD 5050 ultra brillante SMD 3528 Temperatura del COLOR 3000K blanco c lido 3000K blanco c lido 3000K blanco c lido Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso descargue la ltima versi n en www jb systems eu JB SYSTEMS 20 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL Debarrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERATS Entsorgen Sie das Gerat und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais JBSYSTEMS
43. uli re watts metre Vous devez veiller a ce que la consommation lectrique totale des bandes connect es la source ou adaptateur d alimentation ne d passe pas la puissance de sortie maximale Calcul consommation lectrique de la bande watt m x longueur totale m puissance totale watt Exemple de calcul pour une bande FL30 WW 3528 de longueur 9m 2 4watt metre x 9m 21 6 watts de puissance totale Source d alimentation utiliser puissance P 21 6W et tension V 24Vcc donc un courant l P Unit 21 6 24 0 9A Dans ce cas il faut source d alimentation d au moins 24Vcc 0 9A 24Vcc 900mA MODELES DE BANDES LED LEDs m Type de LED section PUISSANCE Watt m Longueur max m FL30 WW 3528 5M SMD 3528 2 4W m FL60 WW 5050 5M __60 SMD 5050 12W m FL120 WW 3528 5M SMD 3528 9 6W m A Assure vous de la longueur de la bande LED Consultez le tableau pour conna tre la longueur maximale admissible la distance minimale de coupe longueur de section et la consommation lectrique par m tre Si la bande est trop longue vous pouvez ventuellement la raccourcir l aide de ciseaux Attention Il ne faut couper qu au niveau d un rep re __ d D o O O O O O O 4 M section sectie Abschnitt secci n M B Deux possibilit s pour connecter deux bandes flexibles ensemble Option a est le plus facile aucune soudure Option b est la plus flexible mais n cessite une soudure a Vo
44. uren Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de apparatuur voor langere tijd niet gebruikt Verifieer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan de nominale spanningspecificatie op de stroomadapter Om gevaar te voorkomen mag het apparaat alleen met de meegeleverde AC adapter worden gebruikt Als de AC adapter is beschadigd mag alleen een zelfde model adapter worden gebruikt Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen JB SYSTEMS 9 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden INSTALLATIE ENKELE BELANGRIJKE PUNTEN VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT Voordat u begint met installatie van de strips dient u een plan te maken voor hoe u de strips wilt installeren Zorg ervoor de volgende punten in acht te nemen terwijl u uw plan opstelt e MAX TOEGESTANE LENGTE VAN EEN STRIP Elk type LED strip heeft verschillende maximum lengtes die in acht moeten worden genomen Langere lengtes installeren dan wat is toegestaan zal tot overstroom van de geleiders in de LED strips leiden waardoor de LED strips vernietigd worden e MIN VERMOGEN VAN DE CONTROLLER OF VOEDING Elk type LED strip heeft een verschillend stroomverbruik watt meter U dient ervoor te zorgen dat het totale
45. us pouvez raccorder des bandes ensemble l aide de connecteurs de liaison voir sch ma de raccordement O Push gt EE nus O Il faut couper la bande au niveau d un rep re si vous avez besoin d une longueur donn e Suivez la proc dure ci dessous he CLEAN e _2 CONTACTSe _ 1 Utilisez des ciseaux bien aiguis s pour couper la bande au niveau de l un des rep res Veillez couper exactement au niveau d un rep re entre les contacts soud s JB SYSTEMS 6 20 FL30 FL60 FL120 WW 3528 5050 5M FRAN AIS GUIDE D UTILISATION 2 Utilisez un couteau pour enlever avec beaucoup de pr caution la partie sup rieure de soudure en silicium des contacts Veillez ne pas creuser trop profond ment pour ne pas endommager les conducteurs de la bande LED Les contacts souder doivent tre bien nettoy s pour r ussir la soudure 3 Utilisez un fer souder appropri pour souder les contacts correspondants au niveau des rep res I a un cable lectrique 2 couleurs Vous pouvez tout cable 2x0 5mm Faites exactement la m me chose l autre extr mit du c ble C Gr ce la bande autocollante 3M vous pouvez facilement coller les bandes LED sur diff rentes surfaces Veillez d abord nettoyer la surface et enlever toute mati re grasse Enlevez le papier de protection de la bande et appuyez dessus doucement pour la fixer D Ces bandes LED mono couleur peuvent tre contr l es de 2 fa ons diff rentes a FONCTI
Download Pdf Manuals
Related Search