Home

Krüger&Matz

Contents

1. Post a Comment Read 49 Chinatown Cheers but Can t Watch Adopted Star Naci niecie ikony spowoduje przej cie podmenu 0973 de en pl ro indd 47 INTRODUCING Personalize Your Weather Po nacisnieciu paska adresu na keranie Podmenu Polski 47 2013 01 09 15 23 10 Polski 48 KM0973 de en pl ro indd 48 Instrukcja obs ugi V Instalacja aplikacji i zarz dzanie nimi 5 1 Instalacja aplikacji Instalacja aplikacji i zarz dzanie nimi odbywa si w programie instaluj cym ApklInstaller Podczas instalowanie aplikacji nale y post powa zgodnie z poni szymi krokami Dotkn ikon programu instalujacego Apklnstaller aby go otworzy gt instaluj gt nast pnie nacisn opcj pami wewn trzna lub karta TF Po prawej stronie poja wi si dost pne pliki apk Dotkn odpowiedni plik aby go zainstalowa Uwaga Nale y upewni sie e plik apk mo e pracowa w systemie Android 4 1 a sufiksem jest np angrybirds apk W niekt rych przypadkach po zainstalowaniu pliku apk ikony mo e nie by na panelu aplikacji Mo liw przyczyn takiej sytuacji mo e my brak kompatybilno ci tej aplikacji z posiadanym systemem operacyjnym ewntualnie pobrany plik apk jest uszkodzony dlatego konieczne mo e si okaza pobranie pe nej wersji 5 2 Zarz dzanie aplikacjami Dotkn aby otworzy program
2. Settings SCAN ADD NETWORK WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Your tablet lists the networks it finds within range Tap a network to connect If necessary enter Network SSID Security and Wireless password and tap Connect When your tablet is connected to the network the wireless indicator appears in the status bar Waves indicate connection strength 3 1 2 Turn off Wi Fi Please turn off Wi Fi if you re not using it to save the battery To turn off Wi Fi Tab it again WIRELESS amp NETWORKS S Wi Fi 3 1 3 Add a Wi Fi network Users may also add a Wi Fi network under Wi Fi settings In Wi Fi settings tap Add network Enter the SSID name of the network If necessary enter security or other network configuration details Touch Save Note Network status icons turn green P if you have a Google Account added to your tablet and the tablet is connected to Google services for syncing your Gmail Calendar events contacts for backing up your settings and so on 5 3 2 Bluetooth 3 2 1 Make device discoverable You must pair your tablet with a device before you can connect to it Once you pair your tablet with a device they stay paired unless you unpair them Under Settings choose Bluetooth settings Tap Bluetooth to turn on it and tap Search for devices The Bluetooth indicator then appears in the status bar 27 KM0973_de_en_pl_ro indd 27 2013 01 09 15 23 06
3. 22 KMO0973 de en pl ro indd 22 2013 01 09 152205 Owner s manual Key and functions 18 19 2 ESC Key There will be battery charging indicator light while charging 3 Vol Key Press to increase the volume 4 Vol Key Press to decrease the volume 5 Menu key Tap to view the option menu When you Tap the Menu key from within an application you will see the sub menus for the application 6 Front Speaker Front Speaker on left side 7 Front Speaker Front Speaker on right side 8 Charging indicator There will be battery charging indicator light while charging 9 Power jack DC input Connect to a 9V output adaptor as included in the accessories 10 TF card slot To insert your TF card x 11 HDMI Connect to TV output via a HDMI cable E 12 Earphone jack To connect your earphone ne 13 Mini USB slot Connect to a computer via a USB cable to transfer data e g music videos photos and other files 14 USB HOST USB OTG supports mouse keyboard USB flash disk etc with a converting cable 15 SIM SLOT To insert SIM card 16 Power and lock key Hold and press to turn on or turn off this unit Briefly press to turn on or turn off the screen 23 KMO0973 de en pl ro indd 23 2013 01 09 152205 Owner s manual 17 MIC Connect to a computer to transfer data e g music videos photos files 18 Reset Press to reset the tablet if it freezes or behaves abnormal I Getting Started 1 1 Turn o
4. Manual de utilizare Taste si Functii 18 19 i z 10 S A 13 5 Tasta meniu Apasati pentru a vizualiza optiunile din meniu Cand apasati tasta Meniu a unei aplicatii veti putea vedea sub meniurile pentru aplicati respectiva 6 Difuzor fata Difuzor fata din partea stanga 7 Difuzor fata Difuzor fata din partea dreapta 8 Indicator incarcare Indicatorul de incarcare al bateriei se va aprinde in timpul incarcarii 9 Mufa alimentare intrare Conectati la un adaptor de 9V cel inclus in accesorii DC 10 Slot card TF Pentru introducerea cardului TF 11 Slot HDMI Conectati la iesirea TV prin cablul HDMI 12 Mufa casti Pentru conectarea castilor 13 13 Slot mini USB Conectati la un calculator prin cablul pentru transferarea de date ex muzica video poze sau alte fisiere 14 14 USB HOST USB se poate conecta mouse tastatura USB etc cu ajutorul unui cablu de conversie 15 15 Slot SIM Pentru introducerea cardului SIM 16 Tasta pornire si blocare Apasati si tineti apasat pentru a porni sau opri apara tul Apasati scurt pentru a porni sau opri ecranul 17 Conectati la un calculator pentru a transfera date ex muzica video poze fisiere 59 0973 de en pl ro indd 59 2013 01 09 12219 Manual de utilizare 18 Orificiul Resetare Apasati pentru a reseta tableta daca se blocheaza sau functioneaza necorespunzator Folositi o agrafa de birou sau alt obiect su
5. 6 4 Camera 6 5 E book reader VII Settings VIII Battery Troubleshooting 0973 de en pl ro indd 21 22 22 23 English 21 2013 01 09 15 23 05 Owner s manual Thank you for purchasing this tablet It brings you much convenience for your business supports Word Excel send amp receive e mails and entertainment supports 3D game chatting movie playback eBooks Running on Android 4 0 with a 1 1 5GHz processor and highly responsive capacitive touch screen it brings you wonderful user experience Before beginning please refer to this user manual carefully Important Notices The new battery will be in its best condition after 2 3 times full charge and discharge While using the earphone if the volume is excessively high it may cause hearing damage So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading which can lead to program errors Do not dismantle the tablet by yourself and do not use alcohol thinner or benzene to clean its surface Do not use the tablet while driving or walking The tablet is not moisture and water resistant Please do not use it in a damp environment Do not drop or hit it to hard surface or the screen may get damaged English mmm Do not upgrade the firmware by yourself This would cause damage to your tablet
6. Accounts amp sync of Settings where you may also add another account To delete an undesired account go to Settings English 37 KMO0973 de en pl ro indd 37 2013 01 09 15 23 06 Owner s manual Privacy settings Factory data reset Your tablet s internal storage downloaded apps etc will also be deleted except the info in your flash memory Be careful before you carry out this operation The Lechpol company declares that product 0970 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declara tion for download from www lechpol eu English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling E Business users should contact their supplier
7. Apklnstaller _ gt zarz dzaj Po dotkni ciu aplikacj mo na uruchomi wyeksportowa i odinstalowa Launch Export Uninstall Cancel Zarz dza aplikacjami mo na tak e przechodz c z zak adki aplikacji apps w usta wienia 2013 01 09 15 23 10 Instrukcja obs ugi VI Multimedia 6 1 Muzyka Po pobraniu skopiowaniu muzyki do tabletu nale y wybra ikon a uruchomiony zostanie odtwarzacz muzyki Utwory mo na wyszuka wed ug wykonawcy albumu nazwy utworu lub listy odtwarzania Naci ni cie na wybrany utw r spowoduje jego uruchomienie ol a Michael Jackson e Romantic Ballads vou Are Not Alone Pa 1 Library Party shuffle Add to playlist Use as ringtone Delete Nacisniecie ikony spowoduje przej cie do podmenu odtwarzania 49 0973 de en pl ro indd 49 2013 01 09 12210 Instrukcja obs ugi 6 2 Video 6 2 1 Odtwarzacz video Tablet umo liwia odtwarzanie plik w video zapisanych w jego pami ci lub na zainstalo wanej karcie microSD Aby uruchomi odtwarzanie nale y wybra ikon E Nast pnie nale y wyszuka i uruchomi dany plik video Za pomoc przycisk w pokazanych na poni szym rysunku mo na zatrzymywa przewija zap tla odtwa rzanie dostosowa poziom d wi ku jasno itp Polski Je eli jest w czona sie Wi Fi to mo na r wnie ogl da video on line 50 0973 de e
8. Wenn das gesuchte Ger t sich nicht in der Liste befindet stellen Sie sicher dass das Gerat eingeschaltet und erkennbar ist 3 2 3 Koppeln mit dem Bluetooth Gerat Tippen Sie auf den Namen eines Bluetooth Ger tes zum koppeln Im erscheinenden Dialogfenster Bluetooth Kopplungsersuchen geben Sie die PIN Nummer ein Wenn die Kopplung erfolgreich war wird Ihr Tablett mit dem Gerat verbunden Zum Beispiel senden eines Fotos Gehen Sie zu Galerie wahlen ein Foto aus zum senden Tippen Sie auf das Symbol oder irgendwo im Foto um das Untermen aufzurufen Tippen Sie und w hlen den Ger tenamen aus der Liste der gekoppelten Ger te Das Foto wird d det Ei ET 3nnen auf das Symbol rechts tippen um das Ger t zu entkoppeln Hinweis Nach erfolgter Kopplung erscheint unter dem Bluetooth Ger t Gekoppelt aber nicht verbunden aber das Senden von Dateien ist noch immer m glich Sie k nnen die empfangenen Dateien sehen durch tippen auf das Symbols in der rechten oberen Ecke Zurzeit wird nur die Bluetooth Funktion Datei bertragung unterst tzt Um die Funktionsdauer der Batterie zu erh hen schalten Sie Bluetooth ab wenn nicht mehr benutzt wird 3 3 3G Netzwerk Ein 3G Netz ist ein mobiles Netzwerk das Hochgeschwindigkeits Daten Zugriff und erweiterte Netzwerk Kapazitat erm glicht Es verf gt ber ein breiteres Spektrum an Dienstleistungen und erweiterte Netzwerk Kapazitat gegen ber dem vorherigen 2G Netz Das Ta
9. y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin w 2013 01 09 15 23 12 Manual de utilizare Cuprins Bun venit 58 Observatii importante 58 Taste si Functii 59 I Notiuni de baza 60 1 1 Pornire oprire 60 1 1 1 Pornire 60 1 1 2 Oprire 60 1 2 Blocare deblocare ecran modul hibernare 60 1 3 Conectarea la calculator 61 II Ecranul de pornire 61 2 1 Schimbarea imaginii de fundal 62 2 2 Adaugarea stergerea aplicatiilor 62 2 3 Adaugarea de widgets 62 III Conexiune retea 62 3 1 Wi Fi 62 3 1 1 Porniti optiunea Wi Fi 62 3 1 2 Oprire Wi Fi 63 3 1 3 Adaugare retea Wi Fi 63 3 2 Bluetooth 62 3 2 1 Detectarea dispozitivelor 62 3 2 2 Scanarea dispozitivelor 64 3 2 3 Asocierea cu dispozitivul Bluetooth 64 3 2 Retea 3G 64 IV Navigare pe Internet 65 V Instalare si administrare Aplicatii 66 5 1 Instalare Aplicatii 66 5 2 Administrare aplicatii 66 VI Functii Multi media 67 6 1 Muzica 67 6 2 Video 68 6 2 1 Video Player 68 6 2 2 lesire HDMI 69 6 3 Galerie 69 6 4 Camera 70 6 5 Cititor E book carti electronice 71 8 VII Setari 71 5 X i VIII Baterie 73 Depanare 73 57 KM0973_de_en_pl_ro indd 57 2013 01 09 15 28 12 Manu
10. 76 2013 01 09 152956
11. Owner s manual 3 2 2 Scan for devices After scanning there will be a list of the IDs of all available Bluetooth devices in range If the device you want to pair with isn t in the list ensure that the other device is turned on and set to be discoverable 3 2 3 Pair with the Bluetooth device Tap the name of an available Bluetooth device to pair with In the popup Bluetooth pairing request dialog type a PIN If the pairing is successful your tablet connects to the device Example to transmit a photo Go to Gallery choose a photo to share Tap icon or any spot on the photo to view a submenu ZM _ IE and then choose the device name in the Paired devices list The photo will then be sent You can touch the right icon to unpair the device Note After pairing it shows under the Bluetooth device Paired but not connected but file transmission is still possible You can see the received files by touch the top right corner icon At present the Bluetooth function only supports files transmission To extend battery life turn Bluetooth power off when not in use 3 3 3G Network A 3G network is a mobile network that allows high speed data access and advanced network capacity It features a wider range of services and advanced network capacity over the previous 2G network Your tablet supports external 3G network by a 3G dongle 3G dongles are connected via the USB HOST port There require a convert cable you c
12. Power Na ekranie uka e si zapytanie Czy chcesz wy czy naci ni cie przycisku OK spowoduje wy czenie urz dzenia 1 2 Odblokowanie zablokowanie ekranu Aby oszcz dza energi powinno si wy cza ekran gdy urz dzenie nie b dzie u y wane przez d u sz chwil Aby wy czy ekran nale y nacisn przycisk Power 2013 01 09 15 23 09 Instrukcja obstugi 1 3 Potaczenie komputerem Tablet mozna pod czy do komputera za pomoc kabla USB dzi ki czemu mo na m in przenosi pliki multimedialne Je li na komputerze zainstalowanie jest system operacyjny Windows XP to nale y zainstalowa r wnie aplikacj Windows Media Player 11 kt ra jest wymagana do transferu plik w z systemem Android 4 0 Il Ekran gl wny 43 0973 de en pl ro indd 43 2013 01 09 152209 Polski 44 KMO0973 de en pl ro indd 44 Instrukcja obs ugi g G o no Dotknij aby zwi kszy g o no h G o no Dotknij aby zmniejszy g o no i Czas systemowy Pokazuje aktualny czas systemowy j Wi Fi Si a sygna u Wi Fi je eli sie Wi Fi jest w czona k Stan baterii Informacja o stanie na adowania baterii 2 1 Zmiana tapety ekranu Aby zmieni tapet ekranu g wnego nale y nacisn i przytrzyma puste miejsce na ekranie g wnym Po wy wietleniu si menu nale y wybra dan tapet ekranu 2 2 Dodawanie usuwanie aplikacji na ekran
13. detaliile legate de siguranta sau de configurarea retelei Accesati optiunea de Salvare Nota Pictogramele statusului retelei vor fi verzi ca in cazul in care aveti un Cont Google al tabletei si aceasta este conectata la serviciile Google pentru sincronizarea Gmail evenimente din calendar contacte pentru copie de rezerva a setarilor s a m d 3 2 Bluetooth 3 2 1 Detectarea dispozitivelor x c Trebuie sa asociati tableta cu un dispozitiv inainte conectarea la acesta data asocierea facuta dispozitivele vor ramane asa pana cand le decuplati Sub optiunea Setari alegeti Setari Bluetooth Apasati tasta Bluetooth pentru porni si apasati optiunea Cautare dispozitive Indicatorul Bluetooth apare apoi in bara de status 63 KM0973_de_en_pl_ro indd 63 2013 01 09 12219 Manual de utilizare 3 2 2 Scanarea dispozitivelor Dupa scanare va aparea o lista a identitatilor tuturor dispozitivelor Bluetooth disponibile Daca dispozitivul cu care doriti sa faceti asocierea nu se gaseste pe lista asigurati va ca celalalt dispozitiv este pornit si este setat pentru a fi detectat 3 2 3 Asocierea cu dispozitivul Bluetooth Apasati numele unui dispozitiv Bluetooth disponibil pentru asociere In fereastra de dialog Cerere de asociere Bluetooth introduceti un cod PIN Daca asocierea este cu succes tableta se conecteaza la dispozitiv Exemplu pentru a transmite o imagine Mergeti la optiunea Gal
14. konto Google Je li konto Googla zosta o dodane to jest ono widoczne w Ustawienia Kon ta i synchronizacja Aby usun niepo dane konto nale y przywr ci ustawienia fabryczne urz dzenia Ustawienia Kopia i kasowanie danych Ustawienia fabryczne Uwaga Spowoduje to skasowanie wszystkich danych z pami ci wewn trznej tabletu w tym danych konta Google danych i ustawie systemu oraz aplikacji pobranych aplikacji Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urz dzenie KM0970 jest zgodne z zasadni czymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny e Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda
15. sieci oraz zabezpieczenia Uwaga Ikona stanu sieci wieci si na zielono gdy jest prawid owo skonfigurowane konto Google synchronizowane s us ugi poczty email kalendarza itp 3 2 Bluetooth 3 2 1 Wykrywanie urz dze z D W ustawieniach nacisn opcj dost p bezprzewodowy i sieciowy ustawienia Blu d etootha Dotkn Bluetootha aby go w czy i nacisn wykrywalny Na pasku stanu pojawi si wska nik Bluetootha 45 0973 de en pl ro indd 45 2013 01 09 12210 Polski 46 0973 de en pl ro indd 46 Instrukcja obstugi 3 2 2 Wyszukiwanie urzadzen Po zako czeniu wyszukiwania pojawi sie wykz identyfikator w wszystkich dostep nych urz dze Bluetooth w zasi gu Je eli urz dzenie z kt rym Bluetooth chce si po czy nie ma w tym wykazie w wczas nale y si upewni e urz dzenie to jest w czone i posiada status urz dzenia wykrywalnego 3 2 3 czenie z urz dzeniami Bluetooth Nacisn nazw dost pnego urz dzenia Bluetooth z kt rym Bluetooth chce si czy W wyskakuj cym oknie Pro ba o po czenie z Bluetoothem nale y podac numer u ytkownika je eli czynno zako czy a si powodzeniem tablet po czy si z urz dzeniem Przyk ad przes anie zdj cia Nale y przej do galerii i wybra zdj cie do przes ania Nacisn ikon m lub dowolne miejsce zdj ciu aby zobaczy podmenu Nacisn EH a na
16. the laws is toh one witness with the c 2 VII Settings Tap the Settings icon to go to settings you can check and set wireless amp networks sound display storage Battery Accounts amp sync security language date amp time about tablet etc 35 KMO0973 de en pl ro indd 35 2013 01 09 15 23 06 Owner s manual a Battery Apps PERSONAL Accounts amp sync Location services Security A Language amp input Backup amp reset SYSTEM V Accessibility Developer options D About tablet Automatic date amp time jed time ed time Select time zone MT 08 00 China Standard Time Use 24 hour format 1 00 pm Select date format Wi Fi tap Settings gt Wireless amp networks to turn on wifi and scan It will show a list of Wi Fi networks scanned in range Choose a strong Wi Fi network to connect You may need to input the password Storage Check internal storage here If you insert an Micro SD card or USB disk you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk Please unmount it to safely remove it Battery Check the Battery status here English Choose this option carefully Display Tab Settings Display to set brightness screen time out etc Language amp input to set language and keyboard input Backup amp reset to go to submenu back up my data and Factory data reset If you choose factor
17. ug dokument w teksto wych Word Excel wysy anie i odbieranie e maili itp Jest to r wnie urz dzenie dostar czaj ce rozrywki obs uguje gry 3D czatowanie odtwarzanie film w e ksi ki Najnowsza wersja systemu Android 4 0 szybki procesor 1 1 5GHz oraz bardzo dok ad ny ekran pojemno ciowy sprawiaj e praca z urz dzeniem jest efektywna przyjemna i zapewnia wiele rado ci Przed w czeniem urzdzenia nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Wa ne informacje Nowa bateria osi gnie pe n sprawno po trzech pe nych cyklach roz adowania i na adowania Zbyt g o ne s uchanie muzyki mo e doprowadzi do trwa ych problem w ze s uchem lub jego utrat Nie nale y wy cza tabletu podczas formatowania oraz przesy ania pobierania danych mo e to doprowadzi do powstania b d w programowych Nie nale y samodzielnie rozbiera urz dzenia do czyszczenia nie nale y u ywa rodk w chemicznych Nie nale y u ywa tabletu podczas prowadzenia pojazd w Tablet nie jest odporny na dzia anie wody i wilgoci nie nale y u ywa urz dzenia w wilgotnym rodowisku oraz miejscach gdzie jest ono na ra one na zalanie zamocze nie Upadek urz dzenia lub jego uderzenie mo e spowodowa uszkodzenie ekranu Nie nale y samodzielnie aktualizowa oprogramowania mo e to spowodowa uszko dzenia tabletu 2013 01 09 15 23 09 Instrukcja o
18. zu verwalten 12 0973 de en pl ro indd 12 2013 01 09 152302 Bedienungsanleitung VI Multimediafunktionen 6 1 Musik Nach Sie Ihre Musik in Ihr Tablett geladen haben tippen Sie auf das Musik Symbol um den Player zu ffnen Sie k nnen Melodien nach K nstlern Alben Titel oder Wiedergabelisten auswahlen Tippen Sie zur Auswahl Der Media Player erm glicht es Ihnen Ihre aktuelle Auswahl zuf llig abzuspielen Titel zu berspringen oder anzuhalten und zeigt sogar das Album Titelbild wenn verf gbar p DJ Michael Jackson Nz 2 Romantic Ballads vou Are Not Alone zz Library Party shuffle Zr s tone Delete Sound effects Tippen Sie t in der unteren Zeile um ein Untermen in der Musikseite zu ffnen 13 0973 de en pl ro indd 13 2013 01 09 15 23 03 Bedienungsanleitung 6 2 Video 6 2 1 Video Player Sie k nnen in Ihrem Tablett oder TF Karte gespeicherte Videos betrachten Zur Wie dergabe tippen Sie auf das Videosymbol m Srat Video gt Deutsch Tippen Sie auf das gew nschte Video Tippen Sie auf dem Bildschirm um die Vide osymbolleiste anzuzeigen Sie k nnen die Wiedergabe starten Vorspulen Pause Sie k nnen auch ein Lesezeichen f r das Video einrichten Helligkeit oder Bildschirm Ver h ltnis einstellen Hier ist die Symbolleiste Mit aktiviertem Wi Fi k nnen Sie Videos auch online betrachten 14 0973 de en pl ro
19. 3 1 2 Wi Fi deaktivieren Bitte Wi Fi deaktivieren wenn Sie es nicht benutzen um die Batterie zu schonen Zum aktivieren Wi Fi erneut antippen WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi 3 1 3 Wi Fi Netzwerk hinzuf gen Benutzer k nnen auch ein Wi Fi Netzwerk unter Wi Fi Einstellungen hinzuf gen In Wi Fi Einstellungen tippen Sie auf Netzwerk hinzuf gen Geben Sie SSID Name des Netzwerks ein Wenn erforderlich geben die Sicherheits oder andere Details der Netzwerkkonfiguration ein Tippen Sie auf Speichern Hinweis Netzwerk Statussymbol wird gr n wenn Sie Google Konto zu Ihrem Tablett hinzugef gt haben und das Tablett ist mit den Google Diensten verbunden zur Synchronisierung von Gmail Kalender Ereignissen Kontakte usw 3 2 Bluetooth 3 2 1 Ger t erkennbar machen Bevor Sie Ihr Tablett mit einem Gerat verbinden m ssen Sie dieses mit dem Tablett koppeln Wenn Ihr Tablett mit einem Gerat gekoppelt ist bleiben diese gekoppelt bis sie wieder entkoppelt werden Unter Einstellungen wahlen Sie Bluetooth Einstellungen Tippen Sie auf Bluetooth zum einschalten und danach auf Ger te suchen tippen Die Bluetooth Anzeige erscheint in der Statusleiste Deutsch 2013 01 09 15 23 02 Deutsch 10 0973 de en pl ro indd 10 Bedienungsanleitung 3 2 2 Ger te suchen Nach erfolgreicher Ger tesuche erscheint eine Liste mit den Identit ten aller Bluetooth Ger te in Reichweite
20. Accesati imaginea pe care doriti sa o afisati si glisati in dreapta sau stanga pentru afisarea altor imagini Accesati pictograma meniului din care puteti edita roti decupa sau seta imaginea ca si imagine de fundal 69 0973 de en pl 69 2013 01 09 152856 Manual de utilizare 6 4 Camera Apasati pictograma pentru a accesa camera Tableta dumneavoastra a fost conce puta cu o camera de 2M in partea din fata si o camera de 2M in partea din spate Puteti fotografia sau filma cu ajutorul celor doua camere Nota Dupa pornirea tabletei puteti accesa direct camera glisand simbolul de blocare in partea stanga Vizualizarea fotografiilor Selectarea ca merei din fata spate Apasati pentru a face o poza Setati balansul de alb scena etc Pan shot Schimbati pe filmare video 70 0973 de en pl ro indd 70 2013 01 09 152215 Manual de utilizare I This is the story of what a Woman s patience can endure and what a Man s resolution can achieve If the machinery of the Law could be depended on to fathom every case of suspicion and to conduct every process of inquiry with moderate assistance only from the lubricating influences of oil of gold the events which fill these pages might have claimed their share of the public attention in a Court of Justice But the Law is still in certain inevitable cases the pre engaged servant of the long purse and the story is left
21. Fi Optiunea Wi Fi poate fi folosita doar cand se conecteaza la Wi Fi Access Point AP sau o retea internet fara parola Pe modul Wireless amp retea apasati optiunea Wi Fi pentru a porni sistemul Dupa cateva minute lista retelelor Wi Fi va fi populata In cazul in care doriti sa scanati din nou pentru retele disponibile apasati tasta scanare c C E 3 1 1 Porniti optiunea Wi Fi _ In panoul aplicatiilor apasati optiunea Setari apoi Wireless amp retele Wi Fi pentru a porni optiunea WI FI 62 KM0973_de_en_pl_ro indd 62 2013 01 09 12219 Manual de utilizare Settings SCAN ADD NETWORK Tableta dumneavoastra listeaza retelele pe care le gaseste in raza de acoperire Accesati o retea pentru conectare In cazul in care e necesar introduceti parola de siguranta a Retelei SSID si parola wireless si apasati optiunea Conectare Cand tableta s a conectat la retea indicatorul wireless apare pe bara de status Undele indica intensitatea conexiunii 3 1 2 Oprire Wi Fi Opriti optiunea Wi Fi in cazul in care nu o folositi pentru a economisi baterie Pentru a opri optiunea Wi Fi apasati inca o data WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi 3 1 3 Adaugare retea Wi Fi Utilizatorii pot de asemenea adauga o retea Wi Fi din Setarile Wi Fi In Setarile Wi Fi accesati Adaugare retea Introduceti SSID denumirea retelei In cazul in care e necesar introduceti
22. II Ecranul de pornire Main ARM Dual C 1 Harry Potter an el GERMAN pdf ad 61 KMO0973 de en pl ro indd 61 2013 01 09 15 28 13 Manual de utilizare Apasati pentru a mari volumul Afisarea semnalului Wi Fi i Status baterie Afisarea starii bateriei 2 1 Schimbarea imaginii de fundal Apasati si tineti degetul in orice spatiu gol al ecranului de pornire veti vedea o serie de optiuni de tip pop up puteti alege imaginea de fundal din galerie imagini de fundal live sau imagini de fundal 2 2 Adaugarea stergerea aplicatiilor Exista mai multe aplicatii pe ecranul de pornire puteti adauga de asemenea mai multe pictograme ale aplicatiilor frecvent utilizate si sa stergeti unele mai putin frecvent utilizate Accesati app launcher din coltul din dreapta sus pentru a merge la panoul aplicatiilor apasati si mutati aplicatia dorita pe ecranul de pornire Pentru a sterge o aplicatie de pe ecranul de pornire apasati si tineti apasat si mutati PMOVE apoi aplicatia la optiunea de stergere a pictogramei KASI 2 3 Adaugarea de widgets Tab all Apps launcher Tab WIDGETS Exista ceas analog semne de carte calendar Email si o multime de alte widget uri Glisati widget ul dorit pe ecranul de pornire Sfaturi Pe langa ecranul de pornire puteti accesa alte patru panouri glisand in stanga sau dreapta pe ecranul de pornire Puteti personaliza de asemenea si aceste panouri III Conexiune retea 3 1 Wi
23. IMES LEARNMORE gt INTRODUCING Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Ecke des Browsers um das Untermen zu ffnen KM0973_de_en_pl_ro indd 11 11 2013 01 09 15 23 02 Bedienungsanleitung V Installation und Verwaltung der Anwendungen 5 1 Installation der Anwendungen Gehen Sie zu Apklnstaller zur Installation und Verwaltung der Anwendungen Um eine Anwendung zu installieren gehen Sie folgenderma en vor 1 Tippen zum ffnen des APKInstaller Installieren danach tippen auf Interner Speicher oder TF Karte Verf gbare apk Dateien erscheinen auf der rechten Seite Tippen Sie auf die gew nschte Anwendung um diese zu installieren Hinweis Stellen Sie sicher dass die apk Datei auf Android 4 0 lauft und die Endung apk betr gt Z B angrybirds apk In einigen Fallen wird kein Symbol f r die Anwendung angezeigt nachdem eine apk Datei installiert wurde M gliche Gr nde daf r sind dass diese Anwendung nicht mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist oder die heruntergeladene apk Datei ist be sch digt so m ssen Sie eine Vollversion herunterladen 5 2 Anwendungen verwalten Tippen um den APKInstaller zu ffnen Verwalten Tippen Sie auf die Anwendung die Sie ausf hren exportieren oder entfernen m chten Deutsch Action Launch Export Uninstall Cancel Sie k nnen ebenso zu Anwendungen gehen unter Einstellungen um Anwendungen
24. K 1 ALBOOK more unpredictably to the TECHNOLOGY tightening of sanctions by Se the West SCIENCE HEALTH Panel Completes OPINION Details of Payroll ARTS Tax Cut Extension R 5 minutes ago Leaders of both parties expressed hope the measure would pass but many rank and file Republicans said they were le STYLE Dining amp Wine Che New York Cimes Thursday February 16 2012 1237 AMET At 9 11 Memorial Police See Suicide Risk Police officials and grief experts worry that the National September 11 Memorial poses a unique hazard because of its layout and its powerful relationship to the attacks Post a Comment Read 49 Chinatown Cheers but Can t Watch Adopted Star Lesezeichen hinzuf gen Lesezeichen ffnen Untermen 39 Personalize Your Weather OPINION Editorial A Rare Deal Congressional leaders are putting the finishing touches on an agreement to extend the payroll tax cut and federal jobless benefits through 2012 The deal is imperfect but sound MARKETS Nikkei HangSeng Shanghai 9 22471 21 191 35 2 354 11 3563 l7388 1259 038 amp 081 amp 0 53 GET QUOTES My Portlolios Stock ETFs Funds E Kristof New Haven s Test Collins Dateless Congress Blow Romney s Thirst Op Ed Endless War Bissinger Who Will Tell Philadelphia s Story The Stone Birth Control and Religious Authority Ehe Naw York NOOK A SPECIAL OFFER FROM THE T
25. Kr ger Matz 9 7 TABLET ANDROID 4 1 KM0973 KM0973G BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE UTILIZARE Polski English i 0973 de pl ro indd 1 2013 01 09 15 23 01 0973 de en pl 2 2013 01 09 15 23 01 Bedienungsanleitung Inhalt Willkommen Wichtige Notizen Tasten und Funktionen Erste Schritte 1 1 Ein Ausschalten 1 1 1 Einschalten 1 1 2 Ausschalten 1 2 Bildschirm ein ausschalten Schlafmodus 1 3 Anschluss an einen Computer II Ihr Startbildschirm 2 1 Hintergrundbild f r Startbildschirm ndern 2 2 Anwendungen am Startbildschirm hinzuf gen l schen 2 3 Widgets zum Startbildschirm hinzuf gen Ill Netzwerk Anschluss 3 1 Wi Fi 3 1 1 Wi Fi aktivieren 3 1 2 Wi Fi deaktivieren 3 1 3 Wi Fi Netzwerk hinzuf gen 3 2 Bluetooth 3 2 1 Ger t erkennbar machen 3 2 2 Ger te suchen 3 2 3 Koppeln mit dem Bluetooth Ger t 3 2 3G Netzwerk IV Internet surfen V Installation und Verwaltung der Anwendungen 6 1 Installation der Anwendungen 6 2 Anwendungen verwalten VI Multimediafunktionen 6 1 Musik 6 2 Video 6 2 1 Video Player 6 2 2 HDMI Ausgang 6 3 Galerie 6 4 Kamera 6 5 E book Laser VII Einstellungen VIII Batterie Fehlerbehebung 0973 de en pl ro indd 3 R CODODDH O N Deutsch 2013 01 09 15 23 01 Deutsch KM0973 de en pl ro indd 4 Bedienungsanleitu
26. M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerat auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch Made in China f r Lechpol Electronics Bv Provincialeweg 7 3248 Lk Melissant Holland w 20 0973 de en pl ro indd 20 2013 01 09 152205 Owner s manual Item Welcome Important Notices Keys and Functions Getting Started 1 1 Turn on off 1 1 1 Turn on 1 1 2 Turn off 1 2 Lock unlock the screen sleep mode 1 3 Connect to computer II Your Home Screen 2 1 Change wallpaper for home screen 2 2 Add delete applications on home screen 2 3 Add widgets to home screen III Network Connection 3 1 Wi Fi 3 1 1 Turn on Wi Fi 3 1 2 Turn off Wi Fi 3 1 3 Add a Wi Fi network 3 2 3G Bluetooth 3 2 1 Make device discoverable 3 2 2 Scan for devices 3 2 3 Pair with the Bluetooth device 3 2 3G Network IV Internet Browsing V Install and Manage Apps 5 1 Install Apps 5 2 Manage Apps VI Multi media Functions 6 1 Music 6 2 Video 6 2 1 Video Player 6 2 2 HDMI Output 6 3 Gallery
27. a pe site ul www lechpol eu Romania M Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica EEEE Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Produs in RPC pentru Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA w 74 0973 de en pl ro indd 74 2013 01 09 152956 0973 de en pl 75 2013 01 09 152956 To see more product visit http www krugermatz com Kriiger zMatz is a registered trademark KM0973_de_en_pl_ro indd
28. ableta dumneavoastra tot nu poate fi pornita puteti incerca sa o resetati 2 Castile nu emit sunet Verificati daca volumul este setat la 0 Sau castile pot fi deteriorate varugam sa schimbati cu altele noi 3 Zgomot mare Verificati daca exista praf in casti sau difuzor Verificati daca fisierul functioneaza 4 Blocat pentru orice operatiune Va rugam sa folositi un ac pentru resetare si porniti apoi tableta din nou 5 Aplicatia nu functioneaza Motivele posibile ar putea fi faptul ca aceasta aplicatie nu este compatibila cu sistemul E de operare sau fisierul descarcat apk nu functioneaza astfel incat va fi necesar sa 5 descarcati o versiune completa pz 73 KM0973_de_en_pl_ro indd 73 2013 01 09 152956 Manual de utilizare 6 Cum sa stergeti contul Google In cazul in care se adauga un cont acesta apare in Conturi amp sincronizare din Se tari unde puteti adauga de asemenea un alt cont Pentru a sterge un cont nedorit mergeti la Setari Setari de confidentialitate Resetarea datelor din fabrica Memoria interna a tabletei aplicatiile descarcate etc vor fi de asemenea sterse cu exceptia informatiilor de pe dispozitivul de memorie flash Fiti atenti inainte de a efec tua aceasta operatiune Compania Lechpol declar c produsul KM0970 este n conformitate cu cerintele ese ntiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaratia pentru desc rcare este postat
29. aca introduceti un card Micro SD sau un dispozitiv USB puteti verifica spatiul total si cel disponibil pentru cardul Micro SD sau dispozitivul USB Va rugam sa l deconectati in siguranta Baterie Verificati aici starea bateriei Afisaj Accesati optiunea Setari Afisaj pentru a seta luminozitatea oprirea ecra nului etc Limba amp intrare pentru a seta limba si intrarea tastaturii Backup amp resetare pentru a accesa optiunea copie de siguranta a datelor si Re setarea datelor din fabrica In cazul in care alegeti resetarea datelor din fabrica toate datele de pe memoria interna a tabletei vor fi sterse Alegeti cu atentie Informatii despre tableta Pentru a verifica informatiile legate de tableta cum ar fi numarul modelului versiunea android etc 2013 01 09 15 23 16 Manual de utilizare VIII Baterie Baterie descarcata Baterie incarcata Incarcare baterie Acest simbol indica a faptul ca bateria este incarcata Cand nivelul bateriei scade prea mult va aparea un mesaj pentru a va instiinta ca trebuie sa incarcati tableta In timpul incarcarii puteti verifica starea incarcarii Sat February 18 Charging 33 Este nevoie de aproximativ 5 ore pentru o incarcare completa a bateriei Va rugam sa folositi doar adaptorul de 9V 2 5A inclus in cutie Depanare 1 Tableta nu porneste Verificati nivelul bateriei tabletei va rugam sa incarcati bateria inainte de pornire In cazul in care t
30. ache Datum amp Zeit Tablettinformationen usw KMO0973 de en pl ro indd 17 17 2013 01 09 15 23 04 Deutsch 18 KM0973 de en pl ro indd 18 Bedienungsanleitung m Battery E Apps Automatic date amp time User ork provided time PERSONAL 2 Accounts amp sync Location services 8 Security A Select time zone 3MT 08 00 China Standard Time A Language amp input Use 24 hour format 1 00 pm Backup amp reset SYSTEM Select date format V Accessibility Developer options 7 About tablet Wi Fi Tippen Sie Einstellungen Wireless amp Netzwerk um Wi Fi zu aktivieren und ein Netz zu suchen Eine Liste der Wi Fi Netzwerke in Reichweite wird angezeigt W hlen Sie ein Netz mit einem starkem Signal zum verbinden Sie m ssen vielleicht ein Passwort eingeben Bildschirm Einstellen von Helligkeit Hintergrundbild Schlafzeit Fontgr e Speicher berpr fen der internen Speicher Wenn eine Micro SD karte oder USB Speicher angeschlossen ist k nnen Sie den gesamten und verf gbaren Speicher berpr fen Bitte deinstallieren zum sicheren Entfernen Batterie berpr fen des Batteriestatus Sprache amp Eingabe Einstellen von Sprache und Tastatureingabe Backup amp Reset Gehen Sie zum Untermen Datensicherung und Fabrik Reset Wenn Sie Reset ausw hlen werden alle Daten aus dem internen Speicher gel scht W hlen Sie diese Option mit Vorsich
31. adowania baterii jest niski to na ekranie uka e sie informacja o konieczno ci pod czenia ado warki Podczas adowania baterii mo na sprawdzi stan na adowania na ekranie Sat February 18 Charging 33 Pe ne na adowanie baterii mo e potrwa oko o 5 godzin Do adowania nale y u ywa wy cznie adowarki do czonej do zestawu Rozwi zywanie problem w 1 Nie mo na w czy tabletu Nale y pod czy tablet do r d a zasilania mo liwe ze bateria jest roztadowana Je eli mimo pod czenia r d a zasilania tabletu nadal nie da si uruchomi to nale y wykona reset urz dzenia 2 Brak d wi ku Nale y zwi kszy poziom d wi ku poziom 0 oznacza wyciszenie urz dzenia Je eli u ywane s s uchawki nale y spr bowa pod czy inne mo liwe e u ywane s u chawki s uszkodzone 3 D wi k niewyra ny szumy Nale y sprawdzi czy nie ma kurzu w s uchawce lub g o niku oraz czy odtwarzany plik nie jest uszkodzony 4 Zawieszenie systemu Nale y przeprowadzi reset urz dzenia a nast pnie ponownie w czy tablet 5 Aplikacja nie dzia a Prawdopodobnie aplikacja nie jest kompatybilna z systemem operacyjnym lub plik apk jest uszkodzony nale y spr bowa ponownie pobra aplikacj Polski 55 KM0973_de_en_pl_ro indd 55 2013 01 09 15 28 12 Polski 56 0973 de en pl ro indd 56 Instrukcja obstugi 6 Jak usun
32. al de utilizare Multumim pentru achizitionarea acestei tablete Aceasta va asigura confortul necesar afacerii dvs suporta Word Excel trimiterea si primirea de e mail uri etc si pentru divertisment suporta jocuri 3D chat redare filme carti electronice etc Functionand pe sistemul Android 4 0 cu un procesor de 1 1 5GHz si un ecran tactil capacitiv el va asigura o experienta de utilizare minunata Inainte de a incepe va rugam sa consultati cu atentie acest manual de utilizare Observatii importante Bateria noua va da randament maxim dupa 2 3 cicluri de incarcari descarcari complete n timp ce utilizati castile volumul excesiv de ridicat poate cauza deteriorarea auzului Deci va rugam reglati volumul aparatului la un nivel moderat si reduceti timpul de utilizare al castilor Nu deconectati tableta brusc atunci cand formatati incarcati si descarcati programe deoarece acest lucru poate duce la erori de program Nu demontati tableta si nu folositi alcool diluant sau benzen pentru a curata suprafata acesteia Nu folositi tableta in timp ce conduceti autoturismul sau va plimbati Tableta nu este rezistenta la umezeala si la apa Va rugam nu o utilizati intr un mediu umed Nu scapati sau loviti tableta de o suprafata tare in caz contrar ecranul poate fi deteriorat Nu actualizati soft ul integrat Acest lucru ar putea deteriora tableta 58 KM0973_de_en_pl_ro indd 58 2013 01 09 15 28 12
33. an find in the accessories Note some models support 3G network optional If you purchase this tablet with a SIM card slot you can access to the Internet via your 3G SIM card while Wi Fi network is not available Please insert your 3G card into the SIM card slot of the tablet and the tablet will obtain 3G signal automatically If you purchase this tablet without a SIM card Slot you can also try to access to Internet with a USB 3G dongle English 28 0973 de en pl ro indd 28 2013 01 09 152206 Owner s manual IV Internet Browsing Before using your browser make sure Wi Fi or internet is connected In your app panel Tab the browser LJ icon to open your browser Tap the address bar the Android keyboard will appear for your entry of keywords or URL New tab The New York Times Br M Bookmark this page http www nytimes com Open bookmarks HOME PAGE TODAY S PAPER VIDEO MOST POPULAR sewen Switch to 1 GlobalEdnion Aggressive Acts 1085 by Iran Signal Pressure on Its ALL CLASSIFIEDS Leadership WORLD Por NN A flurry of actions and SOK statements by Iran this NEW YORK week suggest its leaders are BUSINESS responding frantically and more unpredictably to the tightening of sanctions by DEALBOOK TECHNOLOGY SPORIS the West SCIENCE HEALTH Panel Completes OPINION Details of Payroll Tax Cut Extension A 5 minutes ago Leaders of both par
34. anach auf WIDGETS Es stehen zur Verf gung Analoge Uhr Lesezeichen Kalender Email und viele andere Ziehen Sie das gew nschte Widget auf den Startbildschirm Tipp Neben dem Startbildschirm k nnen Sie auf andere vier Tafeln zugreifen indem Sie nach links oder rechts in Ihrem Startbildschirm bewegen Dar ber hinaus k nnen Sie diese Tafeln ihren W nschen gem anpassen III Netzwerk Anschluss 3 1 Wi Fi Wi Fi kann nur verwendet werden wenn es mit einem Wi Fi Heim Zugriffspunkt AP oder einen freien ungesicherten Wi Fi Internet Zugriffspunkt verbunden wurde Unter Wireless amp Netzwerk tippen Sie auf Wi Fi um es einzuschalten Nach einem Moment sollte Ihre Netzwerk Liste erscheinen Wenn Sie nach verf gbaren Netzwerken neu suchen m ssen tippen Sie auf Suchen 3 1 1 Wi Fi aktivieren ZZum aktivieren tippen Sie In der Anwendungenseite Einstellungen Wireless amp Netzwerk Wi Fi 2013 01 09 15 23 02 0973 de en pl ro indd 9 Bedienungsanleitung Settings SCAN ADD NETWORK WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Ihr Tablett zeigt eine Liste der Netze die es innerhalb seiner Reichweite findet Tippen Sie auf ein Netzwerk um zu verbinden Geben Sie ggf Netzwerknamen SSID Sicherheit und Wireless Kennwort ein und tippen Sie auf Verbinden Wenn Ihr Tablett mit dem Netzwerk verbunden ist erscheint wird die Wireless Anzeige in der Statusleiste Wellen zeigen Signalst rke an
35. and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal c Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin 38 0973 de en pl ro indd 38 2013 01 09 152209 Instrukcja obs ugi Spis tre ci Wst p Wa ne informacje Przyciski i funkcje l Start 1 1 W czenie wy czenie 1 1 1 W czenie 1 1 2 Wy czenie 1 2 Odblokowanie zablokowanie ekranu 1 3 Po czenie z komputerem Il Ekran g wny 2 1 Zmiana tapety ekranu 2 2 Dodawanie usuwanie aplikacji na ekranie g wnym 2 3 Wid ety III Po czenie sieciowe 3 1 Wi Fi 3 1 1 Wlaczenie Wi Fi 3 1 2 Wy czenie Wi Fi 3 1 3 Dodanie sieci Wi Fi 3 2 Bluetooth 3 2 1 Wykrywanie urz dze 3 2 2 Wyszukiwanie urz dze 3 2 3 czenie z urz dzeniami Bluetooth 3 2 Sie 3G IV Przegl darka internetowa V Instalacja aplikacji i zarz dzanie nimi 5 1 Instalacja aplikacji 5 2 Zarz dzanie aplikacjami VI Multimedia 6 1 Muzyka 6 2 Video 6 2 1 Odtwarzacz video 6 2 2 Wyj cie HDMI 6 3 Galeria 6 4 Kamera 6 5 Czytnik E book VII Ustawienia VIII Bateria Rozwi zywanie problem w 0973 de en pl ro indd 39 40 40 41 O Polski 39 2013 01 09 15 23 09 Polski 40 KM0973 de en pl ro indd 40 Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu Tablet umo liwia obs
36. blett unterst tzt externes 3G Netz von einem 3G Dongle 3G Dongles werden ber den USB HOST Steckplatz angeschlossen Es ben tigt ein Adapter Kabel im Zubeh r mitgeliefert Hinweis Einige Modelle unterst tzen 3G Netz optional Wenn Sie diese Tabletten mit einem SIM Kartensteckplatz kaufen k nnen Sie auf das Internet ber Ihre 3G SIM Karte zugreifen w hrend Wi Fi Netzwerk nicht verf gbar ist Bitte stecken Sie Ihre 3G Karte in den SIM Kartensteckplatz des Tablett und das Tablett wird das 3G Signal automatisch empfangen Wenn Sie dieses Tablett ohne eine SIM Kartensteckplatz kaufen k nnen Sie auch versuchen auf das Internet ber ein USB 3G Dongle zuzugreifen 2013 01 09 15 23 02 Bedienungsanleitung IV Internet surfen Bevor Sie Ihren Browser benutzen stellen Sie sicher dass Wi Fi oder Internet verbunden ist In der Anwendungenseite tippen Sie auf das Browsersymbol LJ um das Programm Zu starten Tippen Sie auf die Adressleiste die Android Tastatur erscheint um Stichw rter oder Web Adressen einzugeben Neue Seite The New York Times Br X http www nytimes com HOME PAGE TODAY S PAPER VIDEO MOST POPULAR TIMES TOPICS Search Aggressive Acts by Iran Signal MAINE Pressure on Its Leadership WORLD 15 A flurry of actions and statements by Iran this NEW YORK week suggest its leaders are BUSINESS responding frantically and DEALBOO
37. bstugi f fl x idu 9 Wejscie zasilania Z cze umo liwiaj ce pod czenie adowarki siecio wej 10 Wej cie kart TF Z cze kart pami ci microSD 11 Z cze mini HDMI Umo liwia pod czenie tabletu do TV za pomoc kabla HDMI 12 Wej cie s uchawkowe Z cze umo liwia pod czenie s uchawek do urz dze nia 13 Wej cie mini USB Umo liwia pod czenie tabletu do komputera za pomoc kabla USB w celu przeniesienia danych np film w muzyki zdj oraz innych danych 14 Wej cie mini USB HOST Za pomoc przej ci wki mo esz pod czy do table tu rozmaite akcesoria takie jak modem 3G pami flash dysk twardy klawiatura mysz itp 15 Slot karty SIM Z cze umo liwia umieszczenie karty SIM 16 Przycisk w czania wy Naci nij i przytrzymaj przycisk w celu w czenia lub czania blokady urz dzenia wy czenia urz dzenia Aby w czy lub wy czy ekran naci nij kr tko przycisk 18 Reset Przycisk reset Polski 41 KM0973_de_en_pl_ro indd 41 2013 01 09 152209 Polski 42 KM0973 de en pl ro indd 42 Instrukcja obstugi 1 1 W czenie wy czenie 1 1 1 W czenie Aby uruchomi tablet A i przytrzymac przycisk Power Po pojawieniu nale y nacisn i przesun w praw stron si na ekranie ikony k dki 1 1 2 Wy czenie Aby wy czy urz dzenie nale y nacisn i przytrzyma przycisk
38. btire pentru a reseta apara tul si apasati apoi butonul de pornire 19 Camera din spate Camera spate de 3M pixeli I Notiuni de baza 1 1 Pornire oprire 1 1 1 Pornire Pentru a porni tableta apasati si tineti apasata pentru o vreme tasta de pornire din dreapta tabletei Incadrati si glisati simbolul deconectarii in afara cercului pentru a debloca Incadrati si glisati simbolul blocarii E in afara cercului pentru deblocare Glisati simbolul in dreapta veti merge la ecranul de pornire Glisati simbolul in stanga veti accesa direct camera 1 1 2 Oprire Pentru a opri tableta apasati si tineti apasat butonul de pornire pana cand mesajul Doriti sa opriti tableta apare si apasati tasta OK pentru a opri 1 2 Blocare deblocare ecran modul hibernare Pentru a economisi baterie setati tableta pe modul hibernare hibernate prin oprirea afisajului LCD Pentru acest lucru apasati scurt tasta de pornire Apasati o inca o data pentru ca tableta sa revina din modul hibernare 60 KM0973_de_en_pl_ro indd 60 2013 01 09 12219 Manual de utilizare 1 3 Conectarea la calculator Puteti conecta tableta la calculator cu ajutorul cablului USB din dotare pentru a transfera fisiere media Daca sistemul de operare al calculatorului dumneavoastra este XP va rugam sa instalati Windows Media Player 11 inainte de a transfera fisierele media deoarece sistemul android 4 0 necesita suport Windows Media Player 11
39. cardul SIM puteti de asemenea incerca sa accesati Internetul cu ajutorul unui dispozitiv USB 3G 64 0973 de en pl ro indd 64 2013 01 09 12219 Manual de utilizare IV Navigare Internet Inainte de a utiliza browser ul asigurati va ca dispozitivul Wi Fi sau internet sunt conectate In panoul aplicatiilor accesati pictograma browser ului pentru a deschide browser ul Accesati bara de adrese tastatura sistemului Android va aparea pentru ca dumeavoastra sa puteti tasta cuvintele cheie sau URL Fila noua marcati aceasta pagina Deschidere semne de carte Submeniu The New York Times Br X amp http www nytimes com HOMEPAGE TODAY S PAPER VIDEO MOST POPULAR TIMES TOPICS Login Register Now N k m Che New dork Cimes Thursday February 16 2012 12 17 AMET Search 39 Personalize Your Weather Switch to OPINION Aggressive Acts Editorial A Rare Deal Kristof New Haven s Test 2085 by Iran Signal Congressional leaders are Collins Dateless Congress TATE Pressure on Its putting the finishing Blow Romney s Thirst touches on an agreement to Op Ed Endless War Leadership extend the payroll tax cut cabo a and federal jobless benefits psr kika a Le rs A flurry of actions and through 2012 The deal is he stone Birth Control statements by Iran this imperfect but sound and Religious Authority a iezi week suggest its leaders are DEALBOOK resp
40. ch jak np PDF Text E Pub FB2 I This is the story of what a Woman s patience can endure and what a Man s resolution can achieve RS NS If the machinery of the Law could be depended FR 3 CS RI a OC on to fathom every case of suspicion and to MCO conduct every process of inquiry with moderate assistance only from the lubricating influences of oil of gold the events which fill these pages I i experien KS q of narrato the point a ZY persons who might have claimed their share of the public attention in a Court of Justice But the Law is still in certain inevitable cases the pre engaged servant of the long purse and the story is left to be told for the first time in this place As the Judge might once have heard itt so the Reader shall hear it now No under notice fi clearly and post them Thus the story he more than one pen against the laws is tol one witness with the VII Ustawienia T 3 Nacisniecie przycisku Ustawienia spowoduje przej cie do ustawien urzadzenia W ty miejscu mo na zmieni ustawienia sieci Wi Fi d wi ku wy wietlacza pami ci m aplikacji konta i synchronizacji us ug lokalizacyjnych zabezpiecze daty i czasu u atwie dost pu itp 53 KM0973_de_en_pl_ro indd 53 2013 01 09 15 28 12 Polski 54 KM0973 de en pl ro indd 54 Instrukcja obs ugi a Battery EJ Apps Automatic date 8 time PERSONAL Ac
41. counts amp sync Location services Security Select time zone MT 08 00 China Standard Time Language amp input Use 24 hour format Backup amp reset 1 00 pm SYSTEM Select date format V Accessibility Developer options D About tablet Wi Fi wy wietla dost pne sieci Wi Fi Umo liwia r wnie dodanie nowej sieci Wi Fi Pami wy wietla informacje o wbudowanej pami ci urz dzenia oraz ewentualnie o pod czonej pami ci je eli zosta a pod czona np karta SD Opcja umo liwia r wnie bezpieczne od czenie pod czonego urz dzenia pami ci zewn trznej Bateria Wy wietla poziom na adowania baterii Wy wietlacz Opcja umo liwia zmian ustawie wy wietlacza jasno ci ekranu tapety czasu u pienia itp J zyk klawiatura g os ustawienia j zyka i klawiatury Kopia i kasowanie danych opcja umo liwia wykonanie kopii zapasowej zapisu je na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji hase sieci Wi Fi i innych ustawie w czenie autoprzywracania przy ponownej instalacji aplikacji przywr ci ustawienia i dane z kopii zapasowej oraz przywr cenie ustawie fabrycznych Informacje o tablecie Wy wietla informacje o tablecie numer modelu wersji oprogra mowania itp 2013 01 09 15 23 12 Instrukcja obstugi VIII Bateria Niski stan na adowania Bateria w pe ni na adowana adowanie baterii Ikona B informuje ze bateria jest w petni natadowana Jezeli poziom nat
42. e compatibil cu sistemul android 4 1 si terminatia este apk de ex angrybirds apk In anumite cazuri s ar putea sa nu fie pictograma pornita in Panoul Aplicatiilor dupa ce un fisier cu extensia apk este instalat Motivele posibile ar putea fi ca aceasta aplicatie nu este compatibila cu sistemul de operare sau fisierul apk descarcat nu este bun astfel incat s ar putea sa fie nevoie sa descarcati versiunea completa 5 2 Administrare aplicatii Apasati pentru a deschide APKInstaller Administrare Accesati aplicatia si o puteti apoi lansa exporta dezinstala Action Launch Export Uninstall Cancel Rom n Puteti de asemenea merge la Aplicatii in modul Setari pentru a administra aplicatiile 66 KM0973_de_en_pl_ro indd 66 2013 01 09 15 28 14 Manual de utilizare VI Functii Multi media 6 1 Muzica Dupa incarcarea muzicii pe tableta accesati pictograma muzica 9 pentru a deschide player ul pentru muzica Puteti selecta piesele dupa Artist Albume piese sau Liste de redare Apasati pentru a selecta Media player ul va permite sa amestecati omiteti sau sa intrerupeti selectarea curenta si afiseaza chiar titlul albumului atunci cand este disponibil gt Michael Jackson 2 Romantic Ballads vou Are Not Alone z Library Party shuffle Add to playlist Use as ringtone Delete Sound effects Accesati linia de jos pentru deschide un submeniu pe pa
43. em Betriebssystem kompa tibel oder die heruntergeladene apk Datei ist besch digt so m ssen Sie m glicherwe ise eine Vollversion herunterladen Deutsch 19 2013 01 09 15 23 04 Bedienungsanleitung 6 Wie wird ein Google Konto gel scht Wenn ein Konto hinzugef gt wurde erscheint dieses in Kontos amp Synchronisation im Einstellungsmen wo Sie ein weiteres Konto hinzuf gen k nnen Um ein ungew n schtes Konto zu l schen gehen Sie zu Einstellungen Privateinstellungen Fabrik Reset Der interne Speicher Ihres Tabletts heruntrergeladene Anwendungen usw Werden auch gel scht mit Ausnahme der Daten im Flash Speicher W hlen Sie diese Option mit Vorsicht Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t KM0970 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformit tserkl rung zum Download auf www lechpol eu Deutsch R Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll pu Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
44. erie alegeti o fotografie pentru distribuire Apasati pictograma sau atingeti orice loc de pe fotografie pentru a vizualiza un submeniu Apasati Gl MM Em si alegeti apoi denumirea dispozitivului din lista Dispozitivelor Asociate Fotografia va putea fi trimisa Puteti atinge pictograma din partea dreapta pentru a decupla dispozitivul Nota Dupa asocierea sub dispozitivul Bluetooth va aparea asociate dar nu sunt conectate dar transmiterea de fisiere este inca posibila Puteti vedea fisierele primite prin atingerea coltului din dreapta sus al pictogramei In prezent functia Bluetooth accepta numai transmisia de fisiere Pentru a prelungi durata de viata a bateriei opriti functia Bluetooth atunci cand nu este utilizata 3 3 Retea 3G O retea 3G este o retea mobila care permite accesul de mare viteza al datelor Acesta dispune de o gama mai larga de servicii si capacitate avansata a retelei Tableta suporta o retea 3G externa printr un dispozitiv de siguranta 3G Dispozitivele 3G sunt conectate prin portul USB HOST Este necesar un cablu de convertire pe care il puteti gasi printre accesorii Nota anumite modele suporta optional retea 3G Daca achizitionati tableta cu slot pentru cardul SIM puteti accesa Internetul prin cardul SIM 3G in timp ce reteaua Wi Fi nu este disponibila Introduceti cardul 3G in slot ul cardului SIM al tabletei si tableta va obtine semnal 3G automat In cazul in care achizitionati tableta fara slot pentru
45. ett f hren 2013 01 09 15 23 01 Bedienungsanleitung Tasten und Funktionen 8 10 E 13 1 14 15 36 MZ 18 19 1 Frontkamera 2M Pixel Kamera 2 Ladeanzeige Die Ladeanzeige leuchtet wahrend des Ladevorgangs 4 Vol Taste Tippen um die Lautstarke zu verringern 3 Vol Taste Tippen um die Lautstarke zu erh hen 5 Meni Taste Tippen zur Anzeige des Optionsmen s Wenn Sie die Taste Men aus einer Anwendung Tippen werden die Untermen s f r diese Anwendung angezeigt 6 Frontlautsprecher Frontlautsprecher auf der linken Seite 7 Frontlautsprecher Frontlautsprecher auf der rechten Seite 8 Ladeanzeige Die Batterieladeanzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs 9 Netzanschluss DC Anschluss eines 9V Netzger tes als Zubeh r Eingang mitgeliefert 10 TF Kartensteckplatz Einstecken Ihrer TF Karte Deutsch 11 HDMI TV Anschluss ber ein HDMI Kabel 12 Kopfh reranschluss Zum Anschlie en Ihres Kopfh rers Anschluss an einen Computer ber USB Kabel zur 13 Mini USB Steckplatz 14 USB HOST Daten bertragung z B Musik Videos Fotos und andere Dateien USB unterst tzt Maus Tastatur USB Speicher usw mit einem Konverterkabel 15 SIM Steckplatz Zum Einstecken einer SIM Karte Dr cken und halten um das Ger t ein oder auszu 16 Netz und Verrieglungs Taste 0973 de en pl ro indd 5 schalten Kurzes dr cken um den Bildschirm ein oder ausz
46. gina de redare muzicii o 67 0973 de en pl ro indd 67 2013 01 09 152214 Manual de utilizare 6 2 Video 6 2 1 Video Player Puteti reda fisierele video salvate pe tableta sau pe cardul TF Pentru redare accesati pictograma Video EA pentru activarea video player ului Accesati fisierul video pe care doriti sa l redati Accesati ecranul pentru a afisa bara de instrumente video Puteti reda derula inainte intrerupe fisierul video intr un anumit punct Puteti de asemenea adauga un semn de carte pentru fisierul video puteti regla luminozitatea sau seta dimensiunile ecranului Mai jos puteti vedea bara de instrumen te Cu optiunea Wi Fi pornita veti putea de asemenea vizualiza un fisier video on line Rom n 68 KM0973_de_en_pl_ro indd 68 2013 01 09 12314 Manual de utilizare 6 2 2 lesire HDMI Conectati tableta la televizor prin cablul HDMI si asteptati un moment pentru ca televi zorul dumneavoastra sa receptioneze semnal Reglati televizorul in cazul in care este necesar Cablul HDMI nu este inclus ca si accesoriu Portul HDMI este unul cu o singura iesire Afisajul tabletei se intuneca cand este co nectata la TV Pentru efectuarea de operatiuni va rugam sa folositi un mouse USB 6 3 Galerie Puteti vizualiza scoate in evidenta chiar si edita imaginile B cu inalta rezolutie Dupa incarcarea fisierelor media apasati optiunea Galerie pentru a afisa imaginile
47. ie g wnym Aby utworzy skr t ikon do aplikacji na ekranie g wnym nale y na li cie aplikacji nacisn i przytrzyma dan aplikacj a nast pnie umie ci j w danym miejscu Aby usun ikon nale y j nacisn i przesun do g ry na ikon X 2 3 Wid ety Aby utworzy skr t ikon na ekranie g wnym nale y na li cie wid et w Lista aplika cji gt zak adka Wid ety nacisn i przytrzyma dany wid et a nast pnie umie ci go w danym miejscu Ill Po czenie sieciowe 3 1 Wi Fi Sie Wi Fi umo liwia bezprzewodowe po czenie z sieci lokaln internetem 3 1 1 W czenie Wi Fi Aby w aczy sie Wi Fi nale y w Ustawieniach gt Wi Fi przesun prze cznik Wi Fi na pozycj W 2013 01 09 15 23 10 Instrukcja obstugi ADD NETWORK Settings SCAN Urzadzenie automatycznie wyszuka i wyswietli dostepne sieci Wi Fi Aby potaczyc sie z wybran sieci nale y nacisn jej identyfikator Po po czeniu z dowoln sieci na pasku stanu pojawi si wska nik si y sygna u z 3 1 2 Wy czenie Wi Fi Aby oszcz dza energi powinno si wy czy sie Wi Fi gdy nie jest ona u ywana WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi 3 1 3 Dodanie sieci Wi Fi Aby doda sie Wi Fi nale y w Ustawieniach gt Wi Fi nacisn przycisk Dodaj sie W odpowiednich miejscach nale y wprowadzi Identyfikator SSID
48. indd 14 2013 01 09 15 23 03 Bedienungsanleitung 6 2 2 HDMI Ausgang Schlie en Sie das Tablett an Ihren Fernseher ber HDMI Kabel an und warten Sie eine Weile bis Ihr TV Gerat das Signal empfangt Regeln Sie Ihren Fernseher wenn n tig HDMI Kabel ist als Zubeh r nicht enthalten Der HDMI Anschluss hat nur Signalausgang Der Tablett PC wird dunkel wenn er an den Fernseher angeschlossen wird Zur Durchf hrung von Operationen auf dem Tablett benutzen Sie bitte eine USB Maus 6 3 Galerie SSie k nnen Ihre digitalen Bilder betrachten anzeigen und bearbeiten am hochau fl senden Farbbildschirm Nach laden der Bilder tippen Sie Galerie zur Anzeige Ihrer Bilder A Pictures Tippen Sie auf die Bilder die Sie anzeigen m chten und schieben Sie den Bildschirm nach rechts oder links um andere Bilder anzuzeigen Tippen Sie auf das Men symbol um die Bilder zu bearbeiten drehen zuzuschneiden oder als Hintergrundbild zu benutzen 15 0973 de en pl ro indd 15 2013 01 09 15 28 08 Bedienungsanleitung 6 4 Kamera Tippen Sie auf das Symbol um die Kamera zu ffnen Ihr Tablett hat eine integrier te 2M Frontkamera und eine 2M R ckkamera Sie k nnen ein Foto oder einen Vide ofilm aufnehmen sowohl mit der Frontkamera sowie auch mit der R ckkamera Hinweis Nachdem Sie Ihr Tablett eingeschaltet haben k nnen Sie direkt zur Kamera gehen durch ziehen des Schlosssymbols nach links Fotos betrach ten A
49. laying page 31 0973 de pl ro indd 31 2013 01 09 15 23 06 Owner s manual 6 2 Video 6 2 1 Video Player You can play videos saved in your tablet or TF card To play tap Video icon to launch the video player Tab the video you would like to play Tab the screen to show the video tool bar You can play back fast forward pause your video here You can also add bookmark for your video adjust brightness or set screen ratio here Here is the toolbar English With the Wi Fi on you are also able to view an on line video 32 0973 de en pl ro indd 32 2013 01 09 152307 Owner s manual 6 2 2 HDMI Output Connect the tablet to your TV via HDMI cable and wait for a while for your TV set to re ceive signal Adjust your TV if necessary HDMI cable is not included as an accessory The HDMI port is one end output The tablet PC goes dark when connected to TV To carry out operations on the tablet please use a USB mouse 6 3 Gallery You can view show off and even edit your digital pictures on the tablet s full color high resolution display After loading your media tap Gallery to display your pictu res Tab the picture you want to display it and slide right or left to show other pictures Tap the menu icon you can edit rotate crop or set it as wallpaer 33 0973 de en pl ro indd 33 2013 01 09 152307 Owner s manual 6 4 Camera Tap the icon to open camera Y
50. n off 1 1 1 Turn on To start your tablet press and hold the power key at the right side of your tablet for a while Tab and drag the lock out of the circle to unlock Tab and drag the lock out of the circle to unlock c Drag the lock to right you will go to the home screen gi Drag the lock to left you will go to camera directly _ 1 1 2 Turn off To power off your tablet press and hold the power button until the Would you like to shut down dialog appears and tap OK to power it off 1 2 Lock unlock the screen sleep mode To save battery you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD display To do this shortly press the power key Press it again to wake up the screen 24 KMO0973 de en pl ro indd 24 2013 01 09 152205 Owner s manual 1 3 Connect to computer You can connect your tablet to your computer with the supplied USB cable so you can transfer media files If your computer is XP system please install a Windows Media Player 11 for your computer before transfer media fiels as android 4 0 system needs Windows Media Player 11 support II Your Home Screen Main ARM Dual C ME LU 25 0973 de en pl ro indd 25 2013 01 09 152205 English 26 KMO0973 de en pl ro indd 26 Owner s manual f Volume Tap to lower the volume g Volume Tap to upper the volume Wi Fi signal show here if connected with Wi Fi i Battery status Show batte
51. n pl ro indd 50 2013 01 09 15 23 11 Instrukcja obstugi 6 2 2 Wyjscie HDMI Tablet mo na pod czy do telewizora za pomoc kabla HDMI W razie potrzeby nale y dostosowa ustawienia telewizora Kabel HDMI nie wchodzi w sk ad zestawu Po pod czeniu do telewizora ekran tabletu zostanie wy czony Do wykonywania ope racji niezb dne jest pod czenie myszy USB 6 3 Galeria Tablet umo liwia przegl danie a nawet edytowanie cyfrowych zdj w pe nym kolorze i CE wy wietlacza Po za adowaniu multimedi w nale y wybra Galeria A Pictures Aby wy wietli obraz na pe nym ekranie nale y nacisn na jego miniature Przesunie cie palcem po ekranie w prawo lewo spowoduje przej cie do nast pnego poprzed niego obrazu Naci ni cie przycisku spowoduje wy wietlenie dodatkowych opcji obr t edycja przycinanie ustawienie jako tapety itp 51 KM0973_de_en_pl_ro indd 51 2013 01 09 15 23 11 Instrukcja obs ugi 6 4 Kamera Aby uruchomi kamer nale y nacisn ikon Tablet jest wyposazony w przednia i tyln kamer 2M Zar wno przedni jak i tyln kamera mo na robi zdj cia i nagry wa filmy Przegl d zdj Przednia tylna kamera Zrobienie zdj cia Ustawienia Panorama Nagranie video Polski 52 0973 de en pl ro indd 52 2013 01 09 15 23 11 Instrukcja obslugi 6 5 Czytnik E book Tablet wspiera wiele format w taki
52. ng Danke f r den Kauf dieses Tabletts Es bringt Ihnen viel Komfort f r Ihr Unternehmen unterst tzt Word Excel Senden und Empfangen von E Mails und Unterhaltung unterst tzt 3D Spiel Konversation Filmwiedergabe E Books Mit Android 4 0 Betriebssystem mit einem 1 1 5GHz Prozessor und reaktionsschnellen kapazitiven Touchscreen bringt es Ihnen eine gute Benutzer Erfahrung Bevor Sie beginnen lesen Sie bitte sorgfaltig diese Bedienungsanleitung Wichtige Notizen Die neue Batterie wird voll funktionsf hig sein nach 2 3 mal voll Laden und Entladen Wahrend der Verwendung des Ohrh rers kann zu hohe Lautstarke zu H rschaden f hren Also bitte stellen Sie die Lautstarke des Players auf ein moderates Niveau und achten Sie auf die zeitliche Nutzung Trennen Sie nicht das Tablett pl tzlich w hrend des Formatieren oder Hochladen und Herunterladen das kann zu Programm Fehlern f hren Das Tablett nicht selbst auseinander nehmen und verwenden Sie keinen Alkohol Verd nner oder Benzol um die Oberflache zu reinigen Verwenden Sie nicht das Tablett w hrend der Fahrt oder w hrend Sie zu Fu gehen Das Tablett ist nicht feuchtigkeits und wasserbest ndig Bitte verwenden Sie es nicht in einer feuchten Umgebung Nicht fallen lassen oder auf harten Untergrund schlagen der Bildschirm kann dadurch beschadigt werden Aktualisieren Sie die Firmware nicht selbst Dies w rde zu Sch den an Ihrem Tabl
53. onding frantically and MARKETS The New York Eines nook more unpredictably to the n HNA TECHNOLOGY tightening of sanctions by Nikkei HangSeng Shanghai A SPECIAL OFFER SPORTS the West 9 224 71 21 191 35 2 354 11 FROM THE TIMES SCIENCE 356 T 12 59 HEALTH 038 oms 05 team Detalis of Payroll At 9 11 Memorial Police See Suicide Risk Cut Extension officials and grief experts worry that the National Sick ETFs Funds N R 5 minutes ago September 11 Memorial poses a unique hazard because of Leaders of both parties its layout and its powerful relationship to the attacks expressed hope the measure 8i post a Comment Read 43 INTRODUCING STYLE Dining amp Wine Chinatown Cheers but Can t Watch Adopted Star Aranjati pictograma in forma de tabel in coltul de sus al paginii pentru deschide submeniul 65 0973 de en pl ro indd 65 2013 01 09 15 28 14 Manual de utilizare V Instalare si administrare Aplicatii 5 1 Instalare Aplicatii Mergeti la optiunea Apkinstaller pentru a instala si administra aplicatiile Pentru insta larea unei aplicatii urmati pasii de mai jos 1 Apasati pentru a deschide APKinstaller Instalare apoi apasati Memorie interna sau Card TF Fisierele apk disponibile vor aparea in partea dreapta Apasati fisierul dorit pentru instalare Nota Asigurati va ca fisierul apk est
54. our tablet is built in 2M front camera dn 2M rear camera You can take a photo or a video both by front camera and rear camera Note After you power on your tablet you can go to camera directly by drag the lock to left To view photos To select Front back camera Tab to take a photo Set white balance Scene mode etc Pan shot Change to video taking Interface English 34 0973 de en pl ro indd 34 2013 01 09 152307 Owner s manual 6 5 E book reader The tablet supports many eBook formats like PDF Text E Pub FB2 cir I im hap other If the machinery of the Law could be depended describ m SA 5 on to fathom every case of suspicion and to experien ae conduct every process of inquiry with moderate of narrator e NA assistance only from the lubricating influences of oil of gold the events which fill these pages might have claimed their share of the public attention in a Court of Justice This is the story of what a Woman s patience can endure and what a Man s resolution can achieve OW the point a persons who under notice fi clearly and posi But the Law is still in certain inevitable cases them the pre engaged servant of the long purse and the story is left to be told for the first time in this place As the Judge might once have heard it so the Reader shall hear it now No Thus the story he more than one pen against
55. pkInstaller to install and manage your apps To install an application follow below steps 1 Tap to open the APKInstaller Install then tap Internal Memory or TF Card Available apk files will appear at the right side Touch the required one to install it Note Make sure the apk file is workable on android 4 0 and the suffix is apk e g angrybirds apk In some cases there may be no icon on in the App Panel after an apk file is installed Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downlo aded apk file is a broken one so you may need to download a full version 5 2 Manage Apps Tap to open the APKInstaller Manage Tab the app and then you can launch export and uninstall it Launch Export Uninstall Cancel English You can also go to AppS under Settings to manage apps 30 0973 de en pl ro indd 30 2013 01 09 152206 Owner s manual VI Multi media function 6 1 Music After loading your music into your tablet tap the music icon 9 to open the music player You can select songs by Artist Albums songs or Playlists Tap to select The media player allows you to shuffle skip or pause your current selection and even displays the album artwork when available b You Are Not Alone or Library Party shuffle Add to playlist Use as ringtone Delete Sound effects Tab E in the bottum line to open a submenu in music p
56. r ein XP System besitzt installieren Sie bitte einen Windows Media Player 11 auf Ihren Computer vor der bertragung von Multimediadateien da das Android 4 0 System Windows Media Player 11 Unterst tzung ben tigt II Ihr Startbildschirm 0973 de pl 7 2013 01 09 152302 Deutsch KMO0973 de en pl ro indd 8 Bedienungsanleitung h Wi Fi Signal Es erscheint ein Wi Fi Signal bei der Herstellung eines Wi Fi Anschlusses i Batteriestatus Anzeige des Batteriestatus 2 1 Hintergrundbild f r Startbildschirm ndern Tippen und halten Sie den Finger auf einen leeren Bereich des Startbildschirms aus den Popup Optionen k nnen Sie Hintergrundbild aus der Galerie Live Hintergrundbilder oder Hintergrundbilder ausw hlen 2 2 Anwendungen am Startbildschirm hinzuf gen l schen Es gibt verschiedene Anwendungen am Startbildschirm Sie k nnen auch weitere Verkn pfungen zu haufig verwendete Anwendungen zum Startbildschirm hinzuf gen und l schen Sie einige weniger haufig benutzte Tippen auf das Symbol Anwendungenseite in der oberen rechten Ecke um alle Anwendungen anzuzeigen tippen Sie auf die gew nschte Anwendung und bewegen diese zum Startbildschirm Um eine Anwendung von Startbildschirm zu l schen tippen und halten Sie dass nove Symbol und ziehen dieses auf das Bildsymbol Papierkorb 2 3 Widgets zum Startbildschirm hinzuf gen Tippen auf das Symbol Anwendungenseite und d
57. ry status 2 1 Change wallpaper for home screen Tab and hold your finger in any blank space of the home screen you will see a pop up options you can choose wallpaper from Gallery live Wallpapers or Wallpapers 2 2 Add delete applications on home screen There are several apps in the home screen you can also add more frequently used app icons in this home page and delete some less frequently used ones Tab the app launcher in the top right corner to go to all apps panel tap and move the app you want to the home screen To delete an app from home screen tap and hold it and them movie it to the remove icon KA 2 3 Add widgets to home screen Tab all Apps launcher Tab WIDGETS There are Analog clock bookmarks calendar Email and lots of other widgets Drag the widget you want to the home screen Tips Besides your home screen you can access to other four panels by sliding left or right in your home screen You can also customize these panels III Network Connection 3 1 Wi Fi Wi Fi can only be used when it connects with home Wi Fi Access Point AP or a free unsecured Wi Fi hotpot Under Wireless amp networks tap Wi Fi to turn it on After a moment your Wi Fi networks list should populate If you need to rescan for available networks tap scan 3 1 1 Turn on Wi Fi Within the App Panel tap Settings then Wireless amp networks Wi Fi to turn on wifi 2013 01 09 15 23 05 Owner s manual
58. s by Iran this week suggest its leader mid responding frantically an DEALBOOK more unpredictably to the TECHNOLOGY tightening of sanctions by the West SCIENCE HEALTH Panel Completes OPINION Details of Payroll ARII Tax Cut Extension looks N R 5 minutes ago Leaders of both parties expressed hope the measure would pass but many rank and file Republicans said they were le Y TODAY S PAPER VIDEO MOST POPULAR Dodanie do ulubionych http www nytimes com TIMES TOPICS Che New York Cimes Thursday February 16 2012 12 17AMET E OPINION Editorial A Rare Deal Congressional leaders are putting the finishing on an agreement to payroll tax cut jobless benefits through 2012 The deal is imperfect but sound MARKETS Nikkei HangSeng Shanghai 9 224 71 21 191 35 2 354 11 3563 173 88 12 59 0384 081 0 53 At 9 11 Memorial Police See Suicide Risk GET QUOTES My Portfolios Police officials and grief experts worry that the National September 11 Memorial poses a unique hazard because of its layout and its powerful relationship to the attacks Stock ETFs Funds Ge Zaktadki Kristof New Haven s Test Collins Dateless Congress Blow Romney s Thirst Op Ed Endless War Bissinger Who Will Tell Philadelphia s Story The Stone Birth Control and Religious Authority Eye Xew NOOK A SPECIAL OFFER FROM THE TIMES
59. t Tablettinformationen berpr fen der Informationen ber Ihr Tablett wie z B Modell nummer Android Version usw 2013 01 09 15 23 04 0973 de pl 19 Bedienungsanleitung VIII Batterie Sehr schwache Batterie Volle Batterie Batterie Laden je Zeigt eine volle Batterie an Wenn die Batterieleistung zu schwach wird erscheint eine Meldung die Sie auffordert Ihr Tablett aufzuladen W hrend des Ladevorgangs k nnen Sie den Ladestatus am verriegelten Bildschirm berpr fen Sat February 18 Charging 33 Es dauert etwa 5 Stunden um Ihre Batterie voll aufzuladen Benutzen Sie zum laden bitte nur ein 9V 2 5A mitgeliefertes Netzger t Fehlerbehebung 1 1 Kann Tablett nicht einschalten berpr fen Sie den Ladezustand der Batterie Laden Sie die Batterie bevor Sie das Tablett einschalten Wenn Ihr Tablett noch immer nicht einschalten l sst versuchen Sie ein Reset durchzuf hren 2 Kein Ton in den Kopfh rern berpr fen Sie ob die Lautst rke auf eingestellt ist Der Kopfh rer kann defekt sein bitte austauschen 3 Gro er L rm berpr fen Sie ob Staub in den Kopfh rern oder Lautsprechern ist berpr fen Sie ob die Datei nicht besch digt ist 4 Reagiert auf keine Eingabe Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuf hren und schalten Sie danach das Ger t wieder ein 5 Anwendung funktioniert nicht M gliche Gr nde daf r sind diese Anwendung nicht mit Ihr
60. ties expressed hope the measure would pass but many rank and file Republicans said STYLE Dining amp Wine TIMES TOPICS The New York Cimes Thursday February 16 2012 1237 AMET OPINION Editorial A Rare Deal Congressional leaders are putting the finishing touches on an agreement to extend the payroll tax cut and federal jobless benefits through 2012 The deal is imperfect but sound MARKETS Nikkei HangSeng Shanghai 9 224 71 35 2 354 11 3563 173 88 12 59 0 38 0 81 0 53 At 9 11 Memorial Police See Suicide Risk GET QUOTES My Portfolios Police officials and grief experts worry that the National September 11 Memorial poses a unique hazard because of its layout and its powerful relationship to the attacks ETFs 8 Post a Comment Read 49 Chinatown Cheers but Can t Watch Adopted Star Personalize Your Weather Kristof New Haven s Test Collins Dateless Congress Blow Romney s Thirst Op Ed Endless War Bissinger Who Will Tell Philadelphia s Story The Stone Birth Control and Religious Authority Ene New York nook A SPECIAL OFFER FROM THE TIMES INTRODUCING Tab the DE icon in the top corner of the brower page to open the submenu KM0973_de_en_pl_ro indd 29 Submenu English 29 2013 01 09 15 23 06 Owner s manual V Install and Manage Apps 5 1 Install Apps Go to the A
61. to be told for the first time in this place As the Judge might once have heard it so the Reader shall hear it now No 6 5 Cititor E book carti electronice Tableta suporta mai multe formate e Book cum ar fi PDF Text E Pub FB2 experien of narrato the point a persons who under notice fi clearly and post them Thus the story he more than one pen against the laws is toh one witness with the VII Setari Apasati pictograma Setari pentru a merge la setari Puteti verifica si seta wireless amp retele sunet afisaj stocare baterie Conturi amp sincroni zare securitate limba data amp ora informatii despre tableta etc 0973 de en pl ro indd 71 71 2013 01 09 15 23 15 72 KM0973 de en pl ro indd 72 Manual de utilizare a Battery EJ Apps Automatic date 8 time Use p PERSONAL Accounts amp sync Location services Security Select time zone MT 08 00 China Standard Time Language amp input Use 24 hour format 1 00 pm Backup amp reset SYSTEM Select date format V Accessibility Developer options D About tablet Wi Fi accesati optiunea Setari Wireless amp retele pentru a porni dispozitivul wifi si pentru scanare O lista cu retele Wi Fi scanate va fi afisata Alegeti o retea Wi Fi cu semnal puternic pentru conectare Va trebui sa introduceti parola Stocare Verificati aici stocarea interna D
62. u schalten 2013 01 09 15 23 01 Deutsch KMO0973 de en pl ro indd 6 Bedienungsanleitung 17 MIK Eingebautes Mikrofon 18 Reset Dr cken Sie die Taste Reset wenn das Tablett nicht reagiert oder sich abnormal verhaltet 19 Ruckw rtige Kamera 3M Pixel R ckw rtige Kamera 1 1 Ein Ausschalten 1 1 1 Einschalten Um Ihr Tablett zu starten halten Sie die Ein Aus Taste an der rechten Seite des Tabletts f r eine Weile gedr ckt Tippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis zum entriegeln Tippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis zum entriegeln Ziehen Sie das Schloss nach rechts f r den Startbildschirm Ziehen Sie das Schloss nach links Sie gelangen direkt zur Kamera 1 1 2 Ausschalten Um Ihr Tablett auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt bis die Meldung M chten Sie herunterfahren Would you like to shut down erscheint Tippen Sie auf OK zum ausschalten 1 2 Bildschirm ein ausschalten Schlafmodus Um Batterie zu sparen sollten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus versetzen indem Sie die LCD Anzeige ausschalten Um dies zu tun dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste Erneut dr cken um den Bildschirm wieder einzuschalten 2013 01 09 15 23 01 Bedienungsanleitung 1 3 Anschluss an einen Computer Sie k nnen Ihr Tablett mit Ihrem Computer verbinden mit dem mitgelieferten USB Kabel so dass Sie Multimedia Dateien bertragen k nnen Wenn Ihr Compute
63. uswahl Front R ckkamera Tippen um ein Foto zu machen Einstellen WeiRabgleich Szenenmodus USW Mitziehen Umschalten auf Video Interface Deutsch 16 KM0973_de_en_pl_ro indd 16 2013 01 09 15 23 04 Bedienungsanleitung 6 5 E Book Laser I This is the story of what a Woman s patience can endure and what a Man s resolution can achieve If the machinery of the Law could be depended on to fathom every case of suspicion and to conduct every process of inquiry with moderate assistance only from the lubricating influences of oil of gold the events which fill these pages might have claimed their share of the public attention in a Court of Justice But the Law is still in certain inevitable cases the pre engaged servant of the long purse and the story is left to be told for the first time in this place As the Judge might once have heard it so the Reader shall hear it now No Das Tablett unterst tzt viele E Book Formate wie z B PDF Text E Pub FB2 experien of narrato the point a persons who under notice fi clearly and posi them Thus the story he more than one pen against the laws is toh one witness with the Deutsch VII Einstellungen Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen f r das Einstellungs Men Sie k nnen Einstellen und berpr fen Wireless amp Netzwerk Ton Bildschirm Spe icherung Batterie Kontos und Synchronisation Sicherheit Spr
64. y data reset all data from your tablet s internal storage will be erased About Tablet To check information about your tablet such as Model number android version etc 36 KM0973 de en pl ro indd 36 2013 01 09 15 23 08 Owner s manual VIII Battery Very Low Battery Full Battery Charging Battery indicates that the power of Battery is full When the battery level becomes too low a prompt comes up to note you to charge your tablet While charging you can check the charging status in the lock screen Sat February 18 Charging 33 It takes around 5 hours to charge your tablet to full battery Please only use a 9V 2 5A adaptor included in the gift box to charge it Troubleshooting 1 Can not turn on the tablet Check the tablet s power level please charge it before starting it In case your tablet still cannot be turned on you may try to reset it 2 No sound from earphone Check if volume is set to 0 Or earphone may be broken please change for another one 3 Big noise Check if there is dust in the earphone or speaker Check if the file is broken 4 Frozen to any operation Please use a pin to reset and then restart your tablet 5 Application not workable Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downlo aded apk file is broken so you may need to download a full version 6 How delete a Google account If an account is added the account is shown in
65. zt pnie wybra nazw urz dzenia w wykazie urzadze z kt rymi Bluetooth ma si po czy Zdj cie zostanie przes ane 3 3 Sie 3G Opr cz po czenia Wi Fi z internetem mo na si r wnie po czy poprzez modem 3G W tym celu nale y pod czy modem 3G nie wchodzi w sk ad zestawu do portu USB host Modem zostanie automatycznie wykryty a jego ikona pojawi si w prawym dolnym rogu ekranu Uwaga Niekt re modele obs uguj sie 3G w opcji Je eli zakupiony tablet posiada wej cie na kart SIM w wczas dost p do internetu jest mo liwy za pomoc karty SIM 3G natomiast sie Wi Fi jest niedost pna Po w o eniu karty SIM 3G do wej cia na kart SIM tabletu sygna 3G pojawia si automatycznie Je eli zakupiony tablet nie posiada wej cia na kart SIM w wczas mo na spr bowa uzyska dost p do interetu za pomoc klucza sprz towego 3G USB 2013 01 09 15 23 10 Instrukcja obstugi IV Przegladarka internetowa Przed uruchomieniem przegl darki internetowej nale y skonfigurowa i uruchomi sie Wi Fi Aby uruchomi WRAK M nale y przej do listy aplikacji przycisk uH a nast pnie nacisn pojawi si klawiatura Nowa karta The New York Times Br lt x c HOME PAGE Search Switch to s Globatedition Aggressive Acts by Iran Signal Pressure on Its Leadership WORLD PMA ee A flurry of actions and statement

Download Pdf Manuals

Related Search

Kr kronos krita kristi noem kristen bell kroger krispy kreme kratom kraken kronos login kris jenner kristy mcnichol krunker kristen bell emmys 2025 kristen stewart kris kristofferson kristin chenoweth krnl executor kroger careers kraken login kratos krampus krowd kristin kreuk krea ai kroger weekly ad

Related Contents

NEC NP-PX700W2-08ZL Installation and Setup Guide  Manuel d`installation et d`utilisation des ventilateurs de  Pdf User manual for Fast Power Modified Sine  Page 1 Page 2 ー操作上の注意 ー  sicurezza sul lavoro pulizia  Avaya Configuring RADIUS User's Manual  Addonics Technologies RTM25N335U3 User's Manual    Actuadores de diafragma Fisher 667, tamaños 80 y 100  リングマウスプラス  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file