Home

warnung - Voelkner

1. ED parkzone RA AN sec Bedienungsanleitung Anleitungen Garantien oder andere Begleitmaterialien k nnen nach alleinigem Ermessen von Horizon Hobby Inc ge ndert werden Um aktuelle Produktinformationen zu erhalten besuchen Sie horizonhobby com und klicken Sie auf die Kundendienst Registerkarte zu diesem Produkt Bedeutung bestimmter Begriffe Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktdokumentation verwendet um auf m gliche Gef hrdungsstufen unterschiedlicher Schwere beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Verfahren bei deren nicht ordnungsgem er Befolgung die M glichkeit von Sachbesch digung UND geringen Verletzungen bzw keine M glichkeit f r Verletzungen besteht VORSICHT Verfahren bei deren nicht ordnungsgem er Befolgung die Wahrscheinlichkeit von Sachbesch digung UND die M glichkeit ernsthafter Verletzungen besteht WARNUNG Verfahren bei deren nicht ordnungsgem er Befolgung die Wahrscheinlichkeit f r Sachbesch digung Nebensch den und ernsthafte Verletzungen besteht ODER eine hohe Wahrscheinlichkeit f r Verletzungen der Haut besteht WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Anleitung durch um sich vor dem Betrieb mit den Funktionen des Produkts vertraut zu machen Bedienungsfehler k nnen zu Besch digungen am Produkt oder an pers nlichem Eigentum sowie zu ernsthaften Verletzungen f hren Dies ist ein anspruchsvolles Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschen
2. DI DIRITTI ALTRUI LA COMMERCIABILITA O LIDONEITA DEL PRODOTTO PER UN PARTICOLARE SCOPO L ACQUIRENTE RICONOSCE DI AVER STABILITO AUTONOMAMENTE CHE IL PRODOTTO IN GRADO DI SODDISFARE ADEGUATAMENTE REQUISITI PER LUSO PREVISTO DALL ACQUIRENTE STESSO c Lunico obbligo di Horizon nei confronti dell acquirente sara a discrezione di Horizon quello di sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso da Horizon stessa In caso di difetto questo l unico risarcimento dovuto all Acquirente Le decisioni relative alla sostituzione sono a esclusiva discrezione di Horizon Questa garanzia non copre danni esteriori o danni dovuti a cause di forza maggiore incidenti uso errato del prodotto cattivo uso negligenza uso ai fini commerciali o modifiche di o a qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti a installazone utilizzo manutenzione non corretti o a tentativi di riparazione da parte di chiunque HORIZON NON CONTROLLA NE RIPARA LE Address 4105 Fieldstone Rd Champaign Illinois 61822 USA Units 1 4 Ployters Rd Staple Tye Harlow Essex CM18 7NS United Kingdom Horizon Hobby Christian Junge StraBe 1 25337 Elmshorn Germany 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activit du R veil Matin 91230 Montgeron Room 506 No 97 Changshou Rd Shanghai China 200060 BATTERIE NON SPEDIRE MAI BATTERIE DANNEGGIATE A HORIZON Limiti al risarcimento danni HORIZON NON SARA RITENUTA RESPONS
3. DX7 7 Kanal Sender optional Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachgutern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass dasgekaufte Produkt Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine
4. Funksignale k nnen gest rt werden was zu einem Signalverlust im Modell f hren w rde Stellen Sie deshalb sicher dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten um einem solchen Vorfall vorzubeugen Betreiben Sie Ihr Modell auf einem offenen Platz weit ab von Verkehr Menschen und Fahrzeugen Betreiben Sie Ihr Fahrzeug nicht auf einer ffentlichen Stra e Betreiben Sie Ihr Modell nicht in einer belebten Stra e oder einem Platz Betreiben Sie Ihren Sender nicht mit leeren Batterien oder Akkus Folgen Sie dieser Bedienungsanleitung mit allen Warnhinweisen sowie den Bedienungsanleitungen aller Zubeh rteile die Sie einsetzen Halten Sie Chemikalien Kleinteile und elektrische Komponenten aus der Reichweite von Kindern Feuchtigkeit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser da diese Komponenten daf r nicht ausgelegt sind Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon E mail Adresse Hamburger Str 10 49 4121 46199 66 Deutschland Horizon Technischer Service 25335 Elmshorn service horizonhobby de Germany Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union Konformit tserkl rung gem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FETG and dire
5. PNP Der ParkZone Radian Pro ist ein Folgemodell des Radian Als Segelflugzeug das f r den erfahrenen Segelflugzeugpiloten entwickelt wurde ist der Radian Pro standardm ig mit 5 Kan len ausgestattet Querruder sorgen f r pr zisere Segelfl ge und Klappen f r bessere Gleitwegsteuerung Das Flugzeug bietet die Flugleistung die Sie von einem herk mmlichen Segelflugzeug f r Wettbewerbe erwarten w rden ohne dass Konstruktionsarbeiten erforderlich w ren Es ist ebenso in der Bind N Fly wie in der Plug N Play Wettbewerbsausf hrung erh ltlich und ben tigt nur so viel Zeit um flugbereit zu sein wie es dauert den Akku aufzuladen BIND N FLY Vorbereitung erster Flug Inhalt entnehmen und prufen Diese Anleitung grundlich durchlesen Flugzeug mit Sender binden Flugakku in Flugzeug einsetzen nach vollst ndigem Aufladen Pr fen ob Anschl sse frei beweglich sind Mit dem Sender den Steuerfl chen Richtungstest durchf hren Flugsteuerungen und Sender abstimmen Akku zum Schwerpunkt hin ausrichten Funksystem Reichweitentest durchf hren Eine gesch tzte Freifl che aufsuchen Flug entsprechend der Bedingungen auf dem Modellflugplatz planen Wartung nach dem Flug Flugakku von Fahrregler trennen aus Sicherheitsgr nden Sender ausschalten Flugakku aus dem Flugzeug entnehmen Flugakku aufladen Besch digte Teile reparieren oder ersetzen Flugakku getrennt vom Flugzeug aufbewahren und Ladestand berwachen Flugbedingunge
6. sitzt 2 Bringen Sie 4 Klebestreifen am H henleitwerk sowie am oberen und unteren Rumpf an Setzen Sie den H henruder Gabelkopf in das u erste Loch des Steuerhorns am H henleitwerk unter der linken Seite Das Steuerhorn des H henruders befindet auf der Unterseite der linken Seite des H henleitwerks Schieben Sie das Silikonband ber den Gabelkopf um ihn am Steuerhorn zu befestigen Steuerfl chenrichtungstest Binden Sie Flugzeug und Sender bevor Sie diese Tests durchf hren Verschieben Sie die Steuerungen auf dem Sender um zu pr fen ob sich die Steuerfl chen des Flugzeugs korrekt bewegen H henruder H henruder unten Querruder links Querruder rechts Seitenruder Seitenruder links D Seitenruder rechts Klappen Klappenumschaltung J Inspektion der Motorkomponenten VORSICHT Ber hren Sie Motor oder Fahrwerk NICHT wenn der Flugakku mit dem Fahrwerk verbunden ist Sie k nnten sich verletzen Demontage Montage 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben vom Spinner mit einem 1 Verbinden Sie die Motor und die Fahrregler Kabelanschl sse sodass die Kreuzschlitzschraubendreher PHO und bewahren Sie sie auf Kabelfarben bereinstimmen 2 Entfernen Sie den Spinner von der R ckplatte 2 Befestigen Sie den Motor mit den 4 Schrauben in der Verkleidung Hinweis Beim Entfernen
7. ABILE PER DANNI SPECIALI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI PERDITA DI PROFITTI O DI PRODUZIONE PERDITA COMMERCIALE COLLEGATA IN QUALSIASI MODO AL PRODOTTO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE RICHIESTA DI INDENNIZZO SI BASI SU CONTRATTO GARANZIA NEGLIGENZA O RESPONSABILIT INCONDIZIONATA Inoltre in nessun caso la responsabilit di Horizon superer il prezzo unitario del Prodotto per il quale viene fatta valere la responsabilit Poich Horizon non ha alcun controllo sull utilizzo sulla configurazione sul montaggio finale sulle modifiche o sull uso errato del prodotto essa non si assume n accetta alcuna responsabilit per danni o lesioni derivanti da tali circostanze Con l utilizzo la configurazione e il montaggio del Prodotto l utente accetta qualsiasi responsabilit che ne deriva Se l Acquirente o l utente non disposto ad accettare la responsabilit associata all utilizzo di questo Prodotto si consiglia di restituire immediatamente questo Prodotto intatto e non utilizzato nel posto di acquisto Domande e assistenza Il vostro negozio locale e o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o sostituzione Horizon sostituir il prodotto senza addebito in caso di difetti dovuti a materiali o manodopera alla data di acquisto In questo caso rivolgersi a Horizon Hobby Inviare un messaggio di posta elettronica direttamente al pi vicino tecnico di assistenza al prodotto ISTRUZIONI DI RAEE P
8. ER LO SMALTIMENTO DA pza PARTE DI UTENTI DELL UNIONE EUROPEA Questo prodotto non deve essere smaltito E assieme ai rifiuti domestici Al contrario responsabilit dell utente lo smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche Al momento dello smaltimento la raccolta differenziata e il riciclaggio dei rifiuti derivanti da apparecchiature contribuiscono a preservare le risorse naturali e garantiscono un riciclaggio adatto a proteggere la salute e l ambiente Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio ufficio locale il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Phone Number Email Address 877 504 0233 productsupport horizonhobby com 44 0 1279 641 097 sales horizonhobby co uk 49 0 4121 2655 100 service horizonhobby de 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com 86 021 5180 9868 info horizonhobby com cn Revised 02 12
9. ETTE PROCEDURE RENDE PROBABILI DANNI PATRIMONIALI DANNI COLLATERALI E GRAVI LESIONI 0 RENDONO MOLTO PROBABILI LESIONI SUPERFICIALI Se non si ha cura durante l utilizzo di questo prodotto e non ci si conforma alle mseguenti condizioni e linee guida potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto eccessivo sviluppo di calore incendi danni patrimoniali e in definitiva lesioni Le batterie al litio non sono giocattoli Ai fini di questo documento le batterie ioni Li Polimeri Litio o Fe Li saranno chiamate semplicemente Batterie Linee guida e avvertenze per l utilizzo e immagazzinaggio e Non modificare mai perforare o urtare le batterie o i relativi componenti e Non connettere mai i terminali delle batterie ad oggetti metallici Questo risulterebbe nel cortocircuito della batteria con possibilit di incendio e del danneggiamento della batteria stessa e Non immagazzinare mai assieme batterie non fissate perch i terminali delle batterie potrebbero venire a contatto luno con l altro provocando un corto circuito e Non esporre mai le batterie a temperature estreme o alla luce diretta del sole La temperatura deve essere sempre nell intervallo tra 40 120 F 4 49 C e Verificare sempre la tensione delle batterie che sono rimaste fuori servizio per piu di sei 6 mesi e Scollegare sempre le batterie quando non sono utilizzate e immagazzinarle in un contenitore non conduttivo e resistente al f
10. Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie deckt Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der schriftlichen Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabh ngi
11. ais d passer 70 C 160 F pendant la d charge Les accus doivent tre refroidis de mani re ad quate en particulier lors des d charges des taux proches du maximum Les accus ne doivent jamais tre d charg s jusqu une tension inf rieure celle d finie par le fabricant lorsqu elle est mesur e sous charge connect e au v hicule ou un chargeur capable de d charger Les accus d charg s jusqu une tension inf rieure la tension approuv e la plus faible peuvent tre endommag s et entra ner une baisse de performance voire un incendie lorsque les accus sont charg s Directives et avertissements suppl mentaires e En cas d accident deconnectez les accus rapidement et en s curit puis retirez les du mod le Suivez ensuite les proc dures de s curit ci dessus En cas de contact cutan avec de la mati re l int rieur des accus rincez imm diatement la ou les zones touch es l eau savonneuse En cas de contact avec les yeux rincez les abondamment l eau pendant 15 minutes et consultez imm diatement un m decin Garantie limit e des accus Toutes les instructions garanties et autres documents sont sujets modification la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Pour obtenir de la documentation produit jour consultez le site Web www horizonhobby com Duree de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achete le Produ
12. antieren Sie nicht weiter mit diesem Akku und versenden Sie ihn nicht Ein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann weitere Besch digung am Akku Feuer oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben Aufgebl hte oder geschwollene Akkus sind instabil und sehr hei Fassen Sie diese Akkus nicht an bis sie abgek hlt sind Entsorgen Sie die Akkus gem der Entsorgungsrichtlinien ihres Landes oder Bundeslandes oder Stadt Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby f r mehr Information Nutzen Sie im Brandfall einen Klasse D Pulver Feuerl scher oder placieren Sie den Akku in einem zugelassen LiPo Beutel Richtlinien zum Entladen Entladen Sie niemals den Akku mit h heren Entladestr men als auf dem Etikett angeben e Lassen Sie w hrend dem Entladen niemals die Temperatur ber 71 steigen Auf eine ad quate K hlung des Akkus ist achten gerade dann wenn Sie den Akku an den maximalen Entladegrenzen betreiben e Entladen Sie niemals den Akku unter die maximale Entladespannung unter Last Bei dem Betrieb oder w hrend des Entladens durch das Ladeger t Tiefentladene Akkus k nnen durch die Tiefentenladung besch digt sein an Leistung verlieren und bei dem Laden Feuer fangen Zus tzliche Warnungen und Sicherheitshinweise e m Falle eines Chrash oder Absturzes trennen Sie schnell und sicher den Akku und entnehmen Sie ihn dem Modell Folgen Sie dann den beschriebenen Sicheheitsrichtlinien e Sollten Sie mit A
13. anty support or replacement Horizon will replace Product free of charge if it has a defect in materials or workmanship at the date of purchase If this is the case contact Horizon Hobby Please direct your email to your nearest Product Support representative INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE X BY USERS IN THE EUROPEAN UNION E This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product WARNUNG SIE M SSEN ALLE INSTRUKTIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE SORGFALTIG DURCHLESEN UND IHNEN FOLGE LEISTEN WARNUNG T TIGKEITEN DIE NICHT WIE BESCHRIEBEN AUSGEFUHRT WERDEN K NNEN ZU BESCH DIGUNGEN AN EIGENEM UND FREMDEN EIGENTUM FUHREN SOWIE ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN Falscher nicht sachgem er Umgang oder das Nichtbefolgen oder nicht lesen dieser Anweisungen kann Fehlfunktionen extreme Hitze Feuer Sachbesch digung oder Verle
14. bject to change at the sole discretion of Horizon Hobby Inc For up to date product literature visit www horizonhobby com Warranty Period Exclusive Warranty Horizon Hobby Inc Horizon warranties that the Products purchased the Product will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase by the Purchaser Limited Warranty HORIZON RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR MODIFY THIS WARRANTY WITHOUT NOTICE AND DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED a This warranty is limited to the original Purchaser Purchaser and is not transferable REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER This warranty covers only those Products purchased from an authorized Horizon dealer Third party transactions are not covered by this warranty Proof of purchase is required for warranty claims b Limitations HORIZON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION EXPRESS OR IMPLIED ABOUT NONIFRING EMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCT THE PURCHASER ACKNOWL EDGES THAT THEY ALONE HAVE DETER MINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER S INTENDED USE c Purchaser Remedy Horizon s sole obligation hereunder shall be that Horizon will at its option replace any Product determined by Horizon to be defective In the event of a defect this is the Purchaser s exclusive remedy Replacement decisio
15. caricare mai batterie che scottano sopra 100 gradi Fahrenheit NON maneggiare le batterie finch non si sono raffreddate e Impostare sempre il caricabatterie con il numero di celle e o la tensione indicati sull etichetta delle batterie e Caricare sempre le batterie alla tensione e amperaggio descritti sull etichetta Il carica batterie non dovrebbe essere mai settato nel caricare la batteria a pi di 1 C uno moltiplicato per la capacit della batteria in amp a meno che questo non sia specificatamente indicato nella documentazione fornita dal produttore della batteria Non variare l intensit della carica una volta che il processo e stato avviato e Verificare sempre la tensione delle batterie prima di una sessione di caricamento in modo da garantire che sia al di sopra della tensione minima di avvio in sicurezza Se la tensione di avvio al di sotto dei livelli consigliati allora le batterie si sono scaricate eccessivamente 0 hanno subito un guasto e NON devono essere caricate e Non caricare mai le batterie oltre le capacit indicate sull etichetta e Prima della carica verificare sempre che la batteria abbia il cavetto di bilanciamento e che questo sia collegato correttamente all apposita porta del caricabatterie connettori a due poli JST EC3 o EC5 e il diametro dei fili della batteria sono stati provati e adattati per luso tipico nelle applicazioni di radiocomando anche se le batterie potrebbero avere capac
16. ctive 1999 5 EG R amp TTE Horizon Hobby GmbH Hamburger StraRe 10 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt PKZ Radian Pro BNF amp PNP PKZ5480 declares the product Ger teklasse 1 equipment class den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirments of 83 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 ofthe R amp TTE directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 301 489 1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertr glichkeit EN 301 489 17 83 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concerning electromagnetic compatibility G Waa Birgit Schamuhn Geschaftsfuhrerin Managing Director CE Elmshorn 31 08 2010 Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle f r das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt g
17. de Loch im Steckplatz f r die Tragfl che am Rumpf 2 Setzen Sie die linke Tragflache auf das Tragflachenrohr 3 Schieben Sie die auf dem Rohr befindliche Tragfl che in den Steckplatz am Rumpf w hrend Sie die Querruder und die Klappenanschl sse ebenfalls im Rumpf einsetzen Hinweis Es k nnen Klemmen oder eine Spitzzange erforderlich sein um die Anschl sse so in den Rumpf einzusetzen dass eine Verbindung mit dem Empf nger hergestellt wird 4 Setzen Sie die linke Tragfl che vollst ndig in den Rumpf ein und befestigen Sie sie mit der Senkschraube 5 Setzen Sie die rechte Tragfl che auf dieselbe Weise ein 6 Schlie en Sie die beiden Querruder Anschl sse an das Querruder Y Kabel im Rumpf an Hinweis Wenn Sie einen Sender verwenden mit dem die Querruder separat gesteuert werden k nnen ist das Querruder Y Kabel nicht erforderlich 7 Schlie en Sie die zwei Klappenanschl sse an das Klappen Y Kabel an Hinweis Um die Tragfl chen zu entfernen befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Linker und rechter Servoanschluss m ssen nicht mit einer bestimmten Seite des Y Kabels verbunden werden Einsetzen des H henleitwerks 1 Setzen Sie das H henleitwerk von links durch die Aussparung in Seitenruder und Rumpf ein Das schwarz rote Klebebild zeigt nach oben wobei die schwarzen Orientierungsstreifen nach unten zeigen Pr fen Sie ob das H henleitwerk mittig im Rumpf
18. den oder Verwenden des mitgelieferten Li Po Akkus bernehmen Sie die Risiken die mit Lithium Akkus verbunden sind Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen geben Sie Ihr vollst ndiges Radian Pro Modell in neuem unbenutztem Zustand zur ck e VERWENDEN SIE KEINE Ni Cd ODER Ni MH Ladeger te Wenn der Akku nicht mit einem kompatiblen Ladeger t geladen wird Akkus nie au erhalb der empfohlenen laden Ladepegel laden EN NO e FN PNUZAATUNTe PANNE Akkus an einem sicheren Ort aufbewahren Keine besch digten Akkus laden kann dies Feuer verursachen und zu Verletzungen und oder Sachbesch digung f hren Verwenden Sie den Akku nicht mehr wenn er sich verbeult oder verformt Falls dies w hrend des Ladens oder Entladens auftritt unterbrechen Sie sofort den Vorgang und entnehmen den Akku Wird ein verformter Akku weiterhin verwendet geladen oder entladen kann dies Feuer verursachen Bewahren Sie den Akku am besten im Trockenen bei Raumtemperatur auf Bei Transport oder tempor rer Lagerung des Akkus sollte der Temperaturbereich zwischen 4 und 48 C 40 bis 120 F liegen Bewahren Sie den Akku oder das Modell nicht im Auto oder bei direkter Sonneneinstrahlung auf Bei Aufbewahrung in einem hei en Auto kann der Akku besch digt werden oder sogar in Brand geraten Li Po Zellen d rfen jeweils unter Last nicht unter 3 V entladen werden Verdecken Sie Warnetiketten nicht mit Befestigungsb ndern 13 Radian Pro BNF
19. dents une utilisation incorrecte ou abusive la n gligence une utilisation commerciale ou la modification d un quelconque l ment du Produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus une utilisation une manipulation ou un entretien incorrects ou encore une tentative de r paration HORIZON NE CONTR LE PAS LES ACCUS ET NE LES REPARE PAS N ENVOYEZ JAMAIS ACCUS A HORIZON Limites des dommages HORIZON NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE D UN QUELCONQUE PREJUDICE SPECIAL INDIRECT OU IMMATERIEL MANQUE A GAGNER BAISSE DE PRODUCTION OU PERTE COMMERCIALE LIE D UNE QUELCONQUE FACON AU PRODUIT ET CE QU UNE TELLE RECLAMATION SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT UNE GARANTIE UNE NEGLIGENCE OU UNE RESPONSABILITE DIRECTE Par ailleurs la responsabilit d Horizon ne saurait en aucun cas d passer le prix unitaire du Produit pour lequel elle est engag e Etant donn qu Horizon ne peut exercer de contr le quant l utilisation au r glage l assemblage final la modification ou l utilisation incorrecte du Produit Horizon d cline toute responsabilit en cas de dommage ou blessure en r sultant En utilisant en r glant ou en assemblant le Produit l utilisateur accepte d endosser toute responsabilit en d coulant Si en tant qu Acheteur ou utilisateur vous n tes pas dispos accepter la responsabilit associ e l utilisation de ce Produit vous tes invit le re
20. des Spinners k nnen die Pins der Propellerbl tter aus 3 Setzen Sie die Spinner Mutter auf die Motorwelle auf der R ckplatte herausfallen 4 Richten Sie die Stellschraube in der Spinner Mutter so aus dass sie eben auf 3 Entfernen Sie die beiden Pins zur Befestigung der Propellerbl tter bewahren Sie der Motorwelle liegt und ziehen Sie die Stellschraube fest sie auf und entfernen Sie die R ckplatte 5 Befestigen Sie die R ckplatte mit der Sechskantmutter an der Spinner Mutter 4 Entfernen Sie die 2 Propellerbl tter von der R ckplatte 6 Befestigen Sie die Propellerbl tter mit den Pins an der R ckplatte sodass die 5 Entfernen Sie die Sechskantmutter von der R ckplatte und die Spinner Mutter Propeller flach am Rumpf anliegen 6 L sen Sie die Stellschraube in der Spinner Mutter etwas Hinweis Setzen Sie die Pins vollst ndig in die R ckplatte ein Die Pin Enden 7 Entfernen Sie die Spinner Mutter von der Motorwelle sollten nicht ber die Kante der Bohrungen in der R ckplatte hinausgehen 8 Entfernen Sie die 4 Schrauben f r Verkleidung und Motor und bewahren Sie sie auf 7 Befestigen Sie den Spinner mit den beiden Schrauben auf der R ckplatte 9 Trennen Sie die Motorkabelanschl sse von den Fahrregler Anschl ssen 10 Entnehmen Sie den Motor aus dem Rumpf 19 Steuerfl chen Messen Sie alle Steuerfl chen jeweils an der breitesten Stelle um die empfohlenen Einstellungen f r die Geschwindigkeiten zu pr fen Niedrig
21. e Geschwindigkeit betr gt 70 der hohen Fluggeschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit 15 mm oben 12 mm unten 11 mm oben 8 mm unten 11 mm oben unten 7 mm oben unten 27 mm links rechts 20 mm links rechts 1 2 Klappe Ganze Klappe Bei Verwendung des 3 Wege Schalters fur Klappen Informationen zu erweiterten Setups fur das Radian Pro Segelflugzeug finden Sie auf der Produktseite fur den Radian Pro unter www horizonhobby com Flugtipps und Reparaturen Funksystem Reichweitentest Fuhren Sie nach der Endmontage einen Reichweitentest fur das Funksystem durch Lesen Sie die Informationen zum Reichweitentest in der mit Ihrem Sender gelieferten Anleitung Vor jedem Flug e Pr fen Sie vor jedem Flug immer ob die Senderakkus voll aufgeladen sind bzw neue Batterien eingelegt wurden e Pr fen Sie vor jedem Flug immer ob Ihr Radian Pro richtig getrimmt ist e Pr fen Sie immer ob Empf nger Fahrregler und Akku sicher im Rumpf befestigt sind e Schalten Sie den Sender ein bevor Sie den Flugakku anschlie en Wenn das Flugzeug noch am Boden ist und der Motor l uft sollten Sie in einer Entfernung von etwa 30 Metern 100 Fu weiterhin volle Kontrolle ber alle Funktionen haben wenn Sie den Reichweitentest f r Ihren DSM2 Sender durchf hren Sollte dies nicht der Fall sein lassen Sie das Flugzeug nicht fliegen Wenden Sie sich an Ihren Horizon Produkt Kundendienst e Pr fen Sie immer ob alle Steuerung
22. e Klappen erhohen a den Luftwiderstand und ermoglichen zusatzlichen Auftrieb sodass das Flugzeug langsamer fliegen oder steiler absinken kann Mit gesenkten Klappen kann der Radian Pro in viel kleineren Bereichen landen als es andernfalls moglich ware Bei Einsatz mit hoheren Geschwindigkeiten bewirken die Klappen einen Steigflug des Radian Pro Wenn Sie einen Sender ohne Hohenruder Klappen Mischregelung verwenden ist es ratsam die Klappen bei niedrigeren Gas bei Propellerausfall immer reduzieren sn IX Sa DL I U IS VE EU TT os W Colac ge Ts eas COPECE TL ee Meee CN EL neesto NN es A es Bereich fliegen lassen a vom Piloten aus A h windw rts A 3 Va vy 183 M ta A ta a ee un el Un ess RLCELETE RE Crete PFTECECLLETTTTOON gt SCC LS tt TTT 7 a st el E wee annn Fluggeschwindigkeiten einzusetzen um einen Steigflug bei gesenkten Klappen zu verhindern Bei ausgeschlagenen Klappen ist die Effektivit t des Querruders leicht verringert Reparaturen Dank der Z foam Konstruktion des Radian Pro k nnen Reparaturen des Schaumstoffs mit praktisch jedem Klebstoff durchgef hrt werden Hei kleber Sekundenkleber Epoxidharz etc Wenn Teile nicht reparierbar sind finden Sie f r Nachbestellungen die Teilenummer in der Ersatzteilliste Hinweis F r Reparaturen am H henleitwerk ist ein f r Styropor geeigneter Sekundenklebe
23. eg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich f r den sicheren Betrieb aus dem eine Gef hrdung f r Leib und Leben sowie Sachg ter nicht hervorgehen soll Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise und Warnungen f r dieses Produkt und f r alle Komponenten und Produkte die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen Ihr Modell empf ngt Funksignale und wird dadurch gesteuert
24. en gem der von Ihnen get tigten Sender Eingabe funktionieren Dies betrifft auch Querruder Seitenruder H henruder und Gashebel e Pr fen Sie immer ob die Servo Umkehrschalter auf dem Sender korrekt eingestellt sind e Pr fen Sie immer ob sich der Schalter f r die zwei Geschwindigkeiten in der Einstellung befindet mit der Sie fliegen m chten Wir empfehlen f r die ersten Fl ge die Einstellung LOW VORSICHT Entnehmen Sie nach jedem Flug oder auf dem Weg zum Flugfeld den Flugakku aus dem Flugzeug Flug W hlen Sie immer eine weite freie Fl che f r den Flug mit Ihrem ParkZone Radian Pro Ideal ist es auf einem ausgewiesenen Flugfeld zu fliegen Wenn dies nicht der Fall ist lassen Sie das Flugzeug nie in der N he von H usern B umen Leitungen und Bauwerken fliegen Auch Fl ge in Bereichen in denen sich viele Menschen aufhalten z B in belebten Parks auf Schulh fen oder Fu ballpl tzen sollten Sie vermeiden Informieren Sie sich ber lokale Gesetze und Bestimmungen bevor Sie einen Ort f r Ihren Flug w hlen Weitere Informationen zu Segelfl gen Thermik und Hangauftrieben erhalten Sie unter www horizonhobby com Justieren des Schwerpunkts Eine Justierung des Schwerpunkts ist nicht erforderlich wenn der Flugakku von oben nach unten und seitlich mit den jeweiligen Klettstreifen befestigt wird 20 Klappen AWARNUNG Die Klappen auf dem Radian Pro werden haupts chlich Na zur Gleitwegsteuerung verwendet Di
25. en und piepsen um anzuzeigen dass ein Fehler aufgetreten ist Akkukapazit t Maximaler Ladestrom 300 400 mAh 300 mA 500 1000 mAh 500 mA 1000 1500 mAh 1A 1500 2000 mAh 1 5A 2000 mAh 2 0A WARNUNG Wenn f r das Li Po Akkupack nicht das richtige Ladeger t verwendet wird kann dies zu schwerer Besch digung f hren ein l ngeres Laden kann Feuer verursachen Gehen Sie immer mit Vorsicht vor wenn Sie Li Po Akkus aufladen WARNUNG Wenn der Ladestrom um 1 mal h her gew hlt wird als die Akkukapazit t kann dies Feuer verursachen BNF BIND N FLY Binden von Sender und Empfanger Beim Bindevorgang wird der Empf nger der Steuereinheit programmiert sodass er den GUID Code Globally Unique Identifier eines bestimmten Senders erkennt Um Ihr Flugzeug einsetzen zu k nnen m ssen Sie den mit Spektrum DSM2 Technologie ausgestatteten Flugzeug Sender an den Empf nger binden Hinweis Alle JR oder Spektrum DSM2 Sender k nnen an Spektrum AR600 Empf nger gebunden werden Bitte besuchen Sie www bindnfly com um eine komplette Liste der kompatiblen Sender zu erhalten v _ Referenztabelle f r den Bindevorgang 1 Lesen Sie die mit dem Sender gelieferten Anleitungen zum Binden an einen Empf nger Absatz zur Bindesteuerung des Senders Stellen Sie sicher dass der Sender ausgeschaltet ist 2 3 Stecken Sie den Bindestecker in die Anschlussbuchse des Empf ngers im Akkufach 4 Schlie en Sie den Flugakku an den Fa
26. esch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen mtern bei der M llabfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben 2010 Horizon Hobby Inc ParkZone products are distributed exclusively by Horizon Hobby Inc ParkZone JR Radian Bind N Fly and Plug N Play are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan www parkzone com PKZ5480 PKZ5475 Created 8 10 28542 ED parkzone Lithium lon Battery Safety Guidelines e Lithium lonen Akku Sicherheitsrichtlinien e Directives de s curit sur les accus lithium ion Indicazioni di sicurezza per la batteria agli ioni litio 31457 2 AWARNING ALL INSTRUCTION AND PRECAUTIONS MUST BE READ AND FOLLOWED EXACTLY WARNING PROCEDURES WHICH IF NOT PROPERLY FOLLOWED CREATE THE PROBABILITY OF PROPERTY DAMAGE COLLATERAL DAMAGE AND SERIOUS INJURY OR CREATE A HIGH PROBABILITY OF SUPERFICIAL INJURY Failure to exercise care while using this product and comply with the following conditions and guidelines could result in product malfunc
27. est raccord e la borne positive du chargeur Confirmez la polarit au moyen d un voltm tre en cas de doute e Mesurez la tension des accus au moyen d un voltm tre pour v rifier qu elle correspond la capacit indiqu e sur leur tiquette Directives et avertissements li s la charge Pour des directives plus compl tes concernant la Charge reportez vous au manuel de votre chargeur toutefois les avertissements et directives r pertori s cidessous doivent tre respect s pour viter des d g ts mat riels et ou des blessures e Utilisez toujours un chargeur quilibreur compatible sp cialement con u pour charger ces accus Ces accus ne doivent jamais tre charg s en r gime lent sous intensit faible e Les accus doivent toujours tre charg s dans un espace ouvert l cart des mati res liquides et surfaces inflammables e Les accus ne doivent jamais tre charg s l int rieur d un mod le e Ne chargez jamais d accus chauds au toucher dont la temp rature est sup rieure 38 C 100 F Les accus NE DOIVENT PAS tre manipul s tant qu ils n ont pas refroidi e Le chargeur doit toujours tre r gl sur le nombre d l ments et ou la tension corrects indiqu s sur l tiquette des accus e Reglez toujours le chargeur avec le taux de charge indiqu sur l tiquette des batteries Il ne doit pas tre r gl sur une charge sup rieure 1C 1 fois la capacit de la batte
28. g ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hin
29. halten da dieser Abstand helfen kann Zusammenst e oder Verletzungen zu vermeiden Steuern Sie Ihr Modell nie mit Senderakkus deren Ladung zu niedrig ist Lassen Sie Ihr Modell immer auf Freifl chen fliegen abseits von Fahrzeugen Stra enverkehr und Menschen Befolgen Sie die Anleitungen und Warnungen f r dieses Produkt und optionales Zubeh r Ladeger te aufladbare Akkus etc sorgf ltig Bewahren Sie Chemikalien Kleinteile und die Elektrik au erhalb der Reichweite von Kindern auf Feuchtigkeit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser wenn Ihr Produkt nicht speziell f r diesen Einsatz entwickelt wurde und zu diesem Zweck gesch tzt ist Nehmen Sie kein Teil des Modells in den Mund und lecken Sie auch nicht daran da dies ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod verursachen kann Akkuwarnungen AWARNUNG AWARNUNG Akkus nie au erhalb des sicheren Temperaturbereichs Akkus nie unbeaufsichtigt laden Akkus nie in der N he von entz ndbaren Materialien laden Das mit dem Radian Pro gelieferte Akkuladeger t wurde zum sicheren Laden des Li Po Akkus entwickelt Sie m ssen die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen lesen bevor Sie den Li Po Akku handhaben aufladen oder verwenden VORSICHT Alle Anleitungen und Warnungen m ssen genau befolgt werden Eine falsche Handhabung der Li Po Akkus kann Feuer Verletzungen und oder Besch digungen verursachen e Durch die Handhabung das La
30. he Capacity listed on Batteries label For more complete charging guidelines please refer to your charger s manual however the warnings and guidelines listed below must be followed to avoid property damage and injury e Always use a compatible balanced mode charger specifically designed for the chemistry of battery you are using Always charge Batteries in an open area away from flammable materials liquids and surfaces e Never charge Batteries inside of the model e Never charge Batteries that are hot to the touch above 100 F DO NOT handle Batteries until they are cool Always set the charger to the proper cell count and or voltage listed on Batteries labels Always set the charger to the amp charge rate as listed on Batteries labels The charger should never be set to charge Batteries at a rate greater than 1C One 1 times the capacity of Batteries in amp hours unless another C rate is specified in the manufacturer s product documentation or the rate is preset as part of a specific battery and charger combination DO NOT alter the charge rate once charging has begun e Always check the voltage of Batteries before each charge session in order to ensure they are at or above the minimum safe starting voltage If starting voltage is below recommended levels then Batteries have been over discharged or have experienced a failure and should NOT be charged e Never overcharge Batteries beyond the capacity listed o
31. hrregler an Die Empf nger LED beginnt schnell zu blinken 5 Stellen Sie die Sendersteuerungen auf neutrale Position Flugsteuerung Seitenruder H henruder und Querruder oder auf eine niedrige Position Gashebel Gastrimmung und Flugsteuerungstrimmungen 6 Schalten Sie den Sender ein w hrend Sie den Empf nger Bindeknopf oder schalter gedr ckt halten Lesen Sie in der mit dem Sender gelieferten Anleitung die Informationen zu Bindeknopf oder schalter Wenn der Empf nger sich mit dem Sender bindet sendet der Fahrregler ESC eine Reihe von Signalt nen aus Zuerst ert nt ein langes Signal darauf folgen drei 3 kurze Signale Beeps die best tigen dass die Niederspannungsabschaltung LVC f r den Fahrregler ESC eingestellt ist 8 Ziehen Sie den Bindestecker aus der Anschlussbuchse im Akkufach des Empf ngers 9 Bewahren Sie den Bindestecker sicher auf einige Besitzer bringen den Bindestecker mithilfe von Schlaufen und Clips am Sender an 10 Der Empf nger sollte die Bindung mit dem Sender beibehalten bis eine neue Bindung erfolgt Der Gashebel wird nicht eingestellt wenn sich die Gassteuerung des Senders nicht in der niedrigsten Position befindet Befolgen Sie bei Problemen die Binde Anleitungen und lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung im Handbuch zum Sender um weitere Anleitungen zu erhalten Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Horizon Produkt Kundendienst Vor dem Flug D Gashebel und Gastrimmung auf Ak
32. icht sicher sind e berpr fen Sie mit einem Voltmeter ob die auf dem Etikett aufgedruckte Spannung der tats chlichen entspricht Richtlinien f r das Laden F r ausf hrliche und komplette Richtlinien zum Laden lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Ladeger tes Sie m ssen den folgenden Warnungen und Richtlinien Folge leisten um Verletzungen und Sachbesch digungen zu vermeiden e Verwenden Sie immer ein Ladeger t dass zu dem Laden der Akkus geeignet ist e Laden Sie immer Akkus auf einer freien Fl che weit weg von brennbaren Fl ssikeiten oder Oberfl chen e Laden Sie niemals Akkus im Modell oder im einem echten Fahrzeug e Laden Sie niemals Akkus die zu hei zum Anfassen sind ber 38 Lassen Sie die Akkus ruhen bis sie abgek hlt sind e Stellen Sie immer das Ladeger t auf die korrekte Zellenzahl und oder Voltzahl ein die auf dem Akkuetikett beschrieben ist e Stellen Sie den Ladestrom immer auf die Amperezahl ein die auf dem Akkuetikett oder in der Bedienungsanleitung vorgeschrieben wird Das Ladeger t sollte niemals auf einen Ladestrom gr er als 1C 1C entspricht der Akkukapazit t in Ah eingestellt werden solange kein anderer Ladestrom auf dem Etikett oder Bedienungsanleitung vorgeschrieben wird Ver ndern Sie den Ladestrom nicht wenn der Ladevorgang begonnen hat e berpr fen Sie vor der Ladung immer die Batteriespannung um sicher zu stellen dass diese nicht unter der Mindestspa
33. it est exempt de vice de matiere et de fabrication a sa date d achat par l Acheteur Garantie limit e Horizon se r serve le droit de modifier la pr sente garantie sans avis pr alable et d savoue toute autre garantie explicite ou implicite a Cette garantie est limit e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable UN REMPLACEMENT CONFORMEMENT A LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR Cette garantie couvre uniquement les Produits achet s aupres d un revendeur Horizon agree Les transactions entre tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Une preuve d achat est exig e pour les r clamations en garantie b Restrictions HORIZON NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUANT A LA NONCONTREFACON A LA QUALITE MARCHANDE OU A LAPTITUDE DU PRODUIT A UNE QUELCONQUE APPLICATION L ACHETEUR RECONNAIT QU IL A DETERMINE SEUL QUE LE PRODUIT REPONDRA DE MANIERE APPROPRIEE AUX EXIGENCES DE L UTILISATION QU IL EN ENVISAGE c Recours de l Acheteur Dans le pr sent cadre la seule obligation d Horizon consistera sa discr tion remplacer tout Produit qui aura t reconnu d fectueux par ses soins Il s agit l du seul recours de l Acheteur en cas de d faut Les d cisions de remplacement rel vent de la seule discr tion d Horizon Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus des cas de force majeure des acci
34. it pi alte Questi connettori hanno limitazioni di potenza in quanto le batterie in certe situazioni potrebbero erogare pi potenza di quanta ne possano sopportare i connettori Se si volesse usare una batteria Horizon Hobby in qualche applicazione la cui potenza superi le capacit del connettore responsabilit dell utilizzatore sostituire il connettore con uno pi adatto alle alte correnti in cui lo si sta usando Linee guida e avvertenze per la sicurezza Se in qualsiasi momento le batterie risultano danneggiate calde o iniziano a ingrossarsi e a gonfiarsi interrompere immediatamente il caricamento 0 lo scaricamento Staccare subito il caricabatterie in sicurezza Quindi mettere le batterie e o il caricabatterie in un luogo sicuro all aperto lontano da materiali infiammabili sotto osservazione in un contenitore omologato per batterie Li po Dopo un ora estrarre le batterie cessando di utilizzarle NON continuare a maneggiare cercare di utilizzare o spedire le batterie Il mancato rispetto di queste procedure pu provocare danni alle batterie alle propriet o pu provocare gravi lesioni Le batterie ingrossate o gonfie possono essere instabili e molto calde NON toccare le batterie gonfie finch non si sono raffreddate Smaltire le batterie nel modo richiesto dall amministrazione comunale provinciale regionale o statale Per avere ulteriori informazioni rivolgersi al servizio di assistenza prodo
35. kkufl ssigkeit in Ber hrung kommen waschen Sie unverz glich die betreffenden Hautpartien gr ndlich mit Wasser und Seife Garantieeinschr nkungen Alle Dokumente Aussagen und Hinweise bez glich Garantiebestimmungen unterliegen den nderungen der Horizon Hobby Inc F r die neuesten Produktinformationen und Garantiebestimmungen kontaktieren Sie bitte www horizonhobby com Garantie Periode Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc garantiert dass das vom K ufer gekaufte Produkte das Produkt frei von Material und Herstellungsfehlern ist Eingeschr nkte Garantie Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmung zu jedem Zeitpunkt ohne vorherige Ank ndigung zu ndern wodurch alle vorherigen Bestimmungen ihre G ltigkeit verlieren a Die Garantie beschr nkt sich auf den Erstk ufer und ist nicht bertragbar Ersatzlieferungen unter dieser Garantiebestimmung ist alleiniger Anspruch des Erstk ufers Die Garantie umfasst nur die Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler gekauft wurden Drittverk ufe sind von jeglichem Garantieanspruch ausgenommen Ein Kaufnachweis ist erforderlich b Einschr nkungen Horizon gibt keine Garantie ausgesprochen oder angenommen auf Nichtverletzung der Nutzung Verkaufsf higkeit oder den Zustand f r eine bestimmte Anwendung des Produktes Der K ufer stimmt zu dass er allein ber die erforderliche Vertr glichkeit des Produktes mit seiner Anwendung bes
36. kufachdeckel vom Bug des Flugakku in Batterieaussparung niedrigste Einstellung einstellen Flugzeugs entfernen einsetzen und mit 2 Klettb ndern l befestigen 7 Sender einschalten amp Y LED leuchtet a Tonserie Hinweis Trennen Sie den Li Po Akku vom Empf nger des Flugzeugs wenn nicht geflogen wird Andernfalls wird der Akku unbrauchbar VORSICHT Wenn eingestellt wird der Motor den Propeller als Antwort auf jede Gashebelbewegung drehen Reagiert das Flugzeug nicht ist unter Umst nden ein Binden oder Neubinden erforderlich PNP PLUG N PLAY Einsetzen des Empfangers 1 Befestigen Sie Ihren Parkflyer oder Fullrange Empf nger mithilfe von Klettband oder doppelseitigem Klebeband im Flugzeugrumpf 2 Verbinden Sie die H henruder Querruder Klappen und Seitenruder Servoanschl sse mit den jeweiligen Kan len am Empf nger 3 Verbinden Sie den Fahrregler Anschluss mit dem Gaskanal des Empf ngers Auswahl und Einsetzen des Akkus 1 Wir empfehlen den ParkZone Li Po Akku mit 1300 mAh und 11 1 V PKZ1033 2 Bei Verwendung eines anderen Akkus muss dieser mindestens 1300 mAh leisten k nnen Niederspannungsabschaltung LVC Wenn ein Li Po Akku pro Zelle auf weniger als 3 V entladen ist wird die Ladung nicht aufrechterhalten Der Fahrregler sch tzt den Flugakku mithilfe der Niederspannungsabschaltung vor Tiefentladung Bevor die Akkuladung zu stark abf llt trennt die Niederspannungsabschal
37. kzone com BNF BIND N FLY Laden des Flugakkus Ihr Radian Pro ist mit einem DC Balancing Ladeger t und einem 3S Li Po Akku ausgestattet Sie d rfen das beigef gte Li Po Akkupack nur mit einem Li Po Ladeger t wie dem mitgelieferten Ladeger t laden Lassen Sie den Akku und das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt Ein Nichtbefolgen der Anweisungen kann Feuer verursachen Stellen Sie beim Laden sicher dass der Akku auf einer hitzebest ndigen Oberfl che liegt Laden Sie den Flugakku w hrend Sie das Flugzeug montieren Setzen Sie den vollst ndig geladenen Akku f r Steuerungstests und den Bindevorgang ein Der Akkuladevorgang Funktionen des Li Po DC Balancing Ladegerats e Ladt Lithium Polymer Akkupacks mit 2 bis 3 Zellen auf e Variabler Ladestrom von 300 mAh bis 2 A e Einfache Bedienung uber einen Schaltknopf e LED Ladestatus Anzeige e LED Zellausgleichs Anzeige e Akustisches Signal zur Anzeige des Versorgungs und des Ladestatus e Anschlusskabel fur 12 V Zubeh r Spezifikationen e Eingangsstromversorgung 12 V DC 3A e Ladt 2 bis 3 Zellen Li Po Akkupacks mit einer Mindestkapazitat von 300 mAh 3S 1300 mAh Li Po Akkupack mit 11 1 V Das ParkZone 3S Li Po Akkupack verf gt ber ein Ausgleichskabel mit dem das Akkupack bei Verwendung des mitgelieferten ParkZone Li Po Balancing Ladegerats sicher geladen werden kann Laden Sie nur Akkus die sich kuhl anfuhlen und nicht beschadigt si
38. lle lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone Se il liquido entra a contatto con gli occhi sciacquarli con acqua abbondante per 15 quindici minuti e richiedere l immediato intervento di un medico Garanzia limitata della batteria Tutte le istruzioni garanzie e tutti i documenti accessori sono soggetti a revisione e esclusiva discrezione di Horizon Hobby Inc Per visionare il materiale aggiornato visitare il sito http www horizonhobby com Periodo di garanzia L esclusiva garanzia di Horizon Hobby Inc Horizon garantisce che i prodotti acquistati il Prodotto sono privi di difetti relativi a materiali e manodopera alla data di acquisto degli stessi Garanzia limitata Inoltre Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie espresse o implicite a Questa garanzia limitata all acquirente originale Acquirente e non trasferibile LE RIPARAZIONI PREVISTE IN BASE A QUESTA GARANZIA COSTITUISCONO LUNICO RISARCIMENTO PER L ACQUIRENTE La garanzia copre solo i prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia Per i reclami in garanzia necessario presentare la prova di acquisto b Limitazioni HORIZON ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA O DICHIARAZIONE ESPRESSA 0 IMPLICITA RIGUARDANTE LA NON VIOLAZIONE
39. n e Flugakku vollst ndig aufladen e Propellerbl tter entfernen und korrekt einsetzen e Flugakku entnehmen und Anleitung zum Einsetzen beachten e Flugakku vom Flugzeug trennen und wieder anschlie en e Sender einige Meter vom Flugzeug entfernen Flugakku vom Flugzeug trennen und wieder anschlie en danach erneut binden e Sender mit Flugzeugempf nger binden e Richtigen Modellspeicher im Sender w hlen e Senderakku austauschen oder aufladen e Besch digte Teile ersetzen oder reparieren und Steuerungen justieren e Kabel und Anschl sse auf lose Kabel berpr fen neu einstecken oder bei Bedarf ersetzen e Klettverschl sse fest zuziehen damit sich keine Teile im Rumpf bewegen k nnen e Kan le m ssen im Empf nger umgepolt werden Den Steuerfl chen Richtungstest durchf hren Steuerungen umgepolt und Steuerungen auf dem Sender entsprechend einstellen e Motor oder Stromversorgungskomponenten e Akkus Sender Empf nger Fahrregler besch digt Motor und Kabel auf Sch den pr fen bei Bedarf ersetzen e Flugakku aufladen oder ersetzen Nummer Beschreibung ESS Eu e Teile im Rumpf nicht befestigt Motor verliert an Leistung e Fahrregler verwendet die standardm ige Niederspannungsabschaltung LVC Motor pulsiert und verliert dann an Leistung Ersatzteile und optionales Zubeh r Nummer Beschreibung SPMR5500 DX5e 5 Kanal Sender optional SPMR6600 DX6i 6 Kanal Sender optional SPMR7700
40. n Batteries labels e Always ensure your battery has a balancing lead and that it is inserted in the correct port of your charger before charging The preinstalled 2 pin JST EC3 or EC5 connectors and wire gauges on your batteries have been tested and matched to typical usage in radio control applications though the batteries may have higher capacities These connectors do have power limitations in that your battery may produce more power under certain circumstances than what the connector is able to withstand If you will be using a Horizon Hobby battery in any application that will exceed the connector s power capabilities it is your responsibility to ensure that you replace the connector with a product better suited to the higher ratings you are using If at any time Batteries become damaged hot or begin to balloon or swell discontinue charging or discharging immediately Quickly and safely disconnect the charger Then place the Batteries and or charge in a safe open area away from flammable materials in an approved Li Po bag to observe After one hour remove the Batteries from service DO NOT continue to handle attempt to use or ship the Batteries Failure to follow these procedures can cause damage to Batteries personal property or cause serious injury Damaged or swollen Batteries can be unstable and very hot DO NOT touch Batteries until they have cooled Dispose of Batteries in the manner required by your ci
41. n und Flugplanergebnisse zur Planung k nftiger Fl ge notieren Radian Pro Spezifikationen Spannweite 2000 mm 78 5 in L nge 1145 mm 45 0 in Gewicht RTF 980 g 34 6 02 70 mm hinter der Eintrittskante Schwerpunkt der Tragfl che am Rumpf 14 Hinweis Nicht alle Verkabelungen sind gezeigt Inhaltsverzeichnis Table of Contents Zus tzliche Sicherheitshinweise und Warnungen ce eeece eee ceneen 13 AKKUWAINUNGEN 00 cccccccccccceccccccssueecccessueecccsssueececessueescessuueesessuueenersuaes 13 Laden deS FLO KU mar man 15 Binden von Sender und Empf nger 0s04044 Rene eenennenennnnennnenne nennen 16 VOL BEIN OG sc A E a a ne E 16 Einsetzen des Empf ngers 17 Auswahl und Einsetzen des Akkus 17 Niederspannungsabschaltung VG ss sara amas 17 PINS der ANSCHLUSSE babe E 17 Werkeinstellungen is i7 Enserzon der TaglacheN earair eaaa Na msn 18 EINSEIZEN ASS MONT E on eu 18 Steuerfl chenrichtungstest cccccccsccsssecessevssesesesevesesvsasesesenevenseessas 19 Inspektion der Motorkomponenten scere 19 LOB TI LACHEN rm re eee re 20 PLUS UN Ren a ea na a mom ue 20 Justieren des Schwerpunks ccccccssscssesessesssescserevetseessauesesenensnsesnsas 20 Fehlerbehebung ins 21 Ersatzteile UNG ONTIONAIES ZUBERO ssnin 21 Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union o 23 Um Ihr Produkt online zu registrieren wechseln Sie zu www par
42. nd Prufen Sie den Akku um sicherzustellen dass er nicht beschadigt ist z B nicht verformt verbogen gebrochen oder punktiert ist 2 Schlie en Sie das Kabel des Ladegerats an eine geeignete Stromquelle an 12 V Anschluss 3 Wenn das Li Po Ladeger t an die richtige Stromquelle angeschlossen wurde ert nt nach etwa 3 Sekunden Verz gerung ein akustisches Signal und die gr ne LED f r bereit blinkt Drehen Sie den Regler f r die Wahl der Stromst rke sodass der Pfeil auf den Ladestrom zeigt der f r den Akku erforderlich ist siehe Tabelle der 1300 mAh Li Po Akku des Radian Pro wird beispielsweise bei 1 3 A geladen Andern Sie nach Beginn des Ladevorgangs den Ladestrom NICHT mehr 5 Stellen Sie den Zell Auswahlschalter f r Ihren Akku ein Schlie en Sie das Balancing Kabel des Akkus an den 2 Zell Anschluss mit drei Pins oder den 3 Zell Anschluss mit vier Pins des Ladeger ts an Die gr ne und die rote LED k nnen w hrend des Ladevorgangs blinken wenn das Ladeger t die Zellen ausgleicht Durch das Ausgleichen wird die Lebensdauer des Akkus verl ngert Wenn der Akku vollst ndig geladen ist ert nt etwa 3 Sekunden lang ein akustisches Signal und die gr ne LED leuchtet Trennen Sie nach dem Beenden des Ladevorgangs den Akku immer sofort vom Ladeger t VORSICHT Ein berladen des Akkus kann Feuer verursachen Hinweis Bei dem Versuch einen berladenen Akku weiter zu laden wird das Ladeger t wiederholt blink
43. nnung ist Sollte die Akkuspannung unter der emfohlenen Mindestspannung sein ist diese ein Ergebnis einer Tiefentladung oder Ausfall Tiefentladene oder defekte Akkus d rfen nicht geladen werden e Akkus d rfen nicht ber die auf dem Etikett beschriebenen Kapazit t geladen werden e Bitte stellen Sie sicher dass der Akku mit einem Balancerstecker ausgestattet und dieser vor dem Laden in den richtigen Anschlu eingesteckt worden ist Der vorinstallierte 2 Pin JST EC3 oder EC5 Akkuanschlu und die Kabelst rke sind f r den typischen Einsatz in RC Anwendungen vorgesehen und getestet worden auch wenn die Akkus h here Kapazit ten haben Diese Anschl sse haben Leistungsgrenzen die vom Akku unter bestimmen Voraussetzungen Anwendungen bertroffen werden k nnen Sollten Sie eine Anwendung haben f r die das zutreffend ist liegt es allein in ihrer Verantwortung einen Anschlu zu w hlen der f r die h heren Str me besser geeignet ist Sicherheitsrichtlinien Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt der Akku besch digt werden anfangen zu zischen oder zu rauchen beenden Sie sofort den Betrieb das Entladen oder Laden Trennen Sie den Akku schnell und sicher vom Ladeger t Legen Sie zur Beobachtung den Akku und mit oder ohne Ladeger t an einen sicheren offenen Ort in einen LiPo Beutel weit weg von entflammbaren Materialien Nach einer Stunde kann der Akku entfernt werden Dieser Akku darf nicht weiter verwendet werden H
44. ns are at the sole discretion of Horizon This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product This warranty does not cover damage due to improper installation operation maintenance or attempted repair by anyone HORIZON DOES NOT INSPECT OR REPAIR BATTERIES NEVER SHIP BATTERIES TO HORIZON Damage Limits HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the Purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of this Product you are advised to return this Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These Terms are governed by Illinois law without regard to conflict of law principals Questions and Assistance Your local hobby store and or place of purchase cannot provide warr
45. nvoyer imm diatement en tat neuf et non utilis au lieu d achat Questions et assistance Votre magasin local d articles de loisir et ou le vendeur du produit ne peuvent fournir d assistance ou d change sous garantie Horizon remplace le produit sans frais en cas de vice de mati re ou de fabrication la date d achat Si tel est le cas contactez Horizon Hobby Adressez votre message lectronique au repr sentant de l assistance produit le plus proche INSTRUCTIONS RELATIVES x L ELIMINATION DES D3E POUR LES UTILISATEURS RESIDANT DANS L UNION EUROPEENNE Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il incombe l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s au moment de leur mise au rebut aideront pr server les ressources naturelles et assurer le recyclage des d chets de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur les points de collecte de vos quipements usag s en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit AATTENZIONE LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E PRECAUZIONI AVVERTENZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE CORR
46. pas des jouets Pour les besoins de ce document les accus Li ion Li Po ou Li Fe sont regroup s sous expression accus Directives et avertissements li s la manipulation et la conservation e Les accus et composants similaires ne doivent jamais tre modifi s perfor s ou crs s e Ne jamais mettre les connecteurs directement en contact avec des objets m talliques Cela courtcircuiterait accu causant une surchauffe et une forte d charge e Les accus ne doivent jamais tre conserves ensemble car leurs bornes peuvent se toucher et provoquer un court circuit e Les accus ne doivent jamais tre expos s a des temp ratures extr mes ou la lumi re directe du soleil La temp rature doit tre comprise entre 4 et 49 C 40 120 F e V rifiez toujours la tension des accus qui n ont pas t utilis s depuis plus de six 6 mois e Les accus non utilis s doivent toujours tre d connect s et conserv s dans une bo te non conductrice et ignifug e e Pour de meilleurs r sultats les accus doivent tre conserv s la moiti environ de la capacit indiqu e sur leur tiquette Directives et avertissements avant la p remi re charge e Contr ler visuellement les accus la recherche de cordons ou connecteurs endommag s ou mal fix s de bo tiers d t rior s ou d autres anomalies susceptibles de provoquer un court circuit et ou un incendie e V rifiez que la borne positive des accus
47. pondant votre utilisation Directives et avertissements li s la s curit Si un moment quelconque les accus se d t riorent s echauffent se dilatent ou gonflent interrompez imm diatement la charge ou la d charge D branchez rapidement le chargeur en toute s curit Placez ensuite les accus et ou le chargeur en lieu s r et ouvert l cart des mati res inflammables dans un sachet sp cial pour accus Li Po pour observer l volution Apr s une heure retirez les accus Les accus NE DOIVENT PLUS tre manipul s utilis s ou exp di s Le nonrespect de ces proc dures peut provoquer des d g ts aux accus et aux biens ou des blessures graves Les accus dilat s ou gonfl s peuvent tre instables et tr s chauds Les accus gonfl s NE DOIVENT PAS tre manipul s tant qu ils n ont pas refroidi Les accus doivent tre limin s conform ment la r glementation de votre ville comt tat ou pays Pour des informations suppl mentaires contactez le bureau d assistance produit Horizon de votre r gion pour consulter un technicien du service apresvente En cas d incendie un extincteur poudre de classe D doit tre utilis ou les accus doivent tre plac s dans un sachet sp cial pour accus Li Po Directives et avertissements lies a la d charge e Ne dechargez jamais d accus a des amp rages sup rieurs ceux sp cifi s sur leurs tiquettes e La temp rature des accus ne doit jam
48. r erforderlich 70 mm 2 75 in von der Eintrittskante der Tragfl che am Rumpf entfernt Fehlerbehebung Problem Mogliche Ursache ee e Bei Steuer Setup Gashebel nicht im Leerlauf Flugzeug reagiert nicht auf Gashebel Gashebel daher nicht eingestellt reagiert aber auf andere Steuerungen e Kanal f r Gashebel ist umgepolt e Propeller Motor oder Motorhalterung besch digt e Propeller und Spinner locker e Propellerbl tter verkehrt eingesetzt Zus tzlicher L rm des Propellers bzw zus tzliche Vibration e Ladung des Flugakkus zu gering e Propellerbl tter verkehrt eingesetzt e Flugakku besch digt Verringerte Flugzeit oder Flugzeug untermotorisiert e Sender w hrend des Bindevorgangs zu nah am Flugzeug LED auf Empf nger blinkt bei eingestecktem Bindestecker schnell Flugzeug stellt keine Verbindung zum Sender her e Flugzeug nicht mit Sender gebunden e Flugzeug mit anderem Modellspeicher gebunden nur ModelMatch Funksignale e Zu geringe Ladung im Senderakku e Besch digung an Steuerfl che Steuerhorn Verbindungen oder Servo Steuerfl che bewegt sich nicht oder e Kabel besch digt oder Anschl sse locker reagiert auf Steuereingaben langsam L sung e Binden mit geringster Einstellung f r Gashebel und Gastrimmung durchf hren e Gas Kanal auf Sender umpolen e Besch digte Teile ersetzen e Befestigungsteile f r Propeller und Spinner anziehen e Propellerbl tter entfernen und korrekt einsetze
49. rie en Amp Heure tant qu un autre taux de charge n est pas sp cifi dans la documentation produit du constructeur ou que le taux est pr r gl pour une combinaison de batterie et de chargeur sp cifique NE PAS modifier le taux de charge d s que la charge a commenc e V rifiez toujours la tension des accus avant chaque charge pour v rifier qu elle atteint ou d passe la tension minimale de d but de charge en s curit Si la tension de d but de charge est inf rieure au niveau recommand alors les accus sont trop d charg s ou d t rior s et NE DOIVENT PAS tre charg s e Les accus ne doivent jamais tre charges audel de la capacit indiqu e sur leur tiquette e Toujours v rifier que votre batterie poss de une prise d equilibrage et qu elle est ins r e dans le port correspondant du chargeur avant de commencer la charge La section des c bles et les prises JST EC3 ou EC5 ont t test et dimensionn pour les applications dans le domaine des mod les r duits bien que les batteries ont des capacit s sup rieures Ces prises sont limit es niveau puissance la batterie peu produire plus d nergie dans certaines circonstances et la prise sera capable de r sister Si vous souhaitez utiliser une batterie Horizon Hobby pour une application depassant les limites de puissance support es par le connecteur il est de votre responsabilit de remplacer la prise par un mod le surdimensionn corres
50. seiner Originalverpackung unbenutzt Ihrem Verk ufer zur ckgeben Fragen und Hilfe Wenn Ihr lokaler Modellbauladen Ihnen nicht weiterhelfen kann k nnen Sie sich an uns wenden Horizon wird das Produkt bessern nach eigenem Ermessen oder ersetzen sollte ein material oder Fabrikationsfehler vorliegen Wenden Sie sich an den technischen Service ENTSORGUNG IN DER EUROP ISCHEN UNION mm Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle f r Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen nicht ber die Geb hr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft gesch tzt F r weitere Informationen wo der Elektrom ll entsorgt werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren AVERTISSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRECAUTIONS DOIVENT ETRE LUES ET RESPECTEES SCRUPULEUSEMENT AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DES PROCEDURES AUGMENTE LE RISQUE DE DEGATS MATERIELS DE DEGATS INDIRECTS ET DE BLESSURES GRAVES OU SUPERFICIELLES L absence de pr cautions durant l utilisation de ce produit et le non respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit une chaleur excessive un incendie des deg ts materiels ou des blessures Les accus lithium ion ne sont
51. timmt c Anspr che des K ufers Es ist Horizons einzige Verpflichtung nach eigenem Ermessen und eigener Pr fung das Produkt zu ersetzen Dies ist im Schadensfall der einzige Anspruch des K ufers Die Entscheidung Ersatz zu liefern liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Sch den aus oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle Missbrauch Zerst rung Nicht beachten kommerziellen Einsatz oder Modifikationen zu irgend einem Teil des Produktes HORIZON INSPIZIERT ODER REPARIERT AKKUS NICHT SCHICKEN SIE NIEMALS AKKUS ZURUCK Schadenseinschr nkung Horizon ist nicht haftbar f r spezielle indirekte oder Folgesch den Ausfall von Gewinnen oder Produktion oder kommerzieller Verluste die im Zusammenhang mit dem Produkt stehen selbst wenn der Schadensanspruch auf einen Vertrag Garantie oder schlicht Gew hrleistung beruht Weiterhin beschr nkt sich der Anspruch auf maximal den individuellen Preis des Produktes Horizon hat keinen Einfluss auf die Anwendung den Einbau oder die Endmontage die falsche Anwendung oder Modifikationen In diesen F llen entf llt jeder Garantieanspruch oder jegliche Annahme eines solchen oder Anspr che bez glich Verletzung oder Folgesch den Durch die Anwendung dein Einbau oder die Montage selbst akzeptiert der K ufer diese Bestimmungen Wenn Sie als K ufer diese Garantiebestimmungen nicht akzeptieren und annehmen wollen sollten Sie das Produkt in
52. tion excessive heat fire property damage and ultimately injury Lithium lon batteries are not toys For the purposes of this document Li lon Li Po or Li Fe batteries will be described as Batteries Handling and Storage e Never alter puncture or impact Batteries or related components Do not directly connect the terminals with metal objects This will short circuit Batteries resulting in heat and electrical discharge Never store loose Batteries together the Batteries terminals may contact one another causing a short circuit Never expose Batteries to extreme temperatures or direct sunlight The temperature range must be between 40 120 F 4 49 C Always verify voltage of Batteries that have been out of service for greater than six 6 months Always disconnect Batteries when not in use and store Batteries in a non conductive and fireproof container For best results store Batteries at approximately 1 2 of the capacity listed on the Batteries label Before the First Charge e Make a visual and physical inspection of Batteries for any damaged or loose leads or connectors damaged packaging or other irregularities which may cause a short circuit and eventual fire Verify that the positive terminal of the Batteries is connected to the positive terminal of the charger Confirm polarity with a voltmeter if unsure Check the voltage of Batteries using a voltmeter to make sure Batteries have the voltage of t
53. tto di Horizon per parlare con un tecnico In caso di incendio utilizzare un estintore chimico a secco Classe D o riporre le batterie in un contenitore Li po omologato Linee guida e avvertenze per lo scaricamento e Non lasciare mai scaricare le batterie a un amperaggio superiore a quello nominale indicato sull etichetta e Non lasciare mai che la temperatura delle batterie superi 160 gradi Fahrenheit durante lo scaricamento E necessario raffreddare in modo adeguato le batterie in particolare durante lo scaricamento a velocita prossime a quella massima e Non lasciare mai scaricare le batterie a una tensione inferiore a quella nominale sotto carico indicata dal produttore cioe quando collegata al veicolo o a un caricabatterie che pu farla scaricare Le batterie scari cate a una tensione inferiore a quella piu bassa consentita possono essere danneggiate con conseguenti prestazioni inferiori e pericolo d incendio quando vengonocaricate Country of Purchase United States of America United Kingdom Deutschland Francias Shanghai Horizon Product Support Horizon Hobby Limited Horizon Technischer Service Horizon Hobby SAS Horizon Hobby China Ulteriori linee guida e avvertenze e In caso di urto staccare subito in sicurezza le batterie ed estrarle dal modello Quindi seguire le procedure di sicurezza indicate precedentemente Se il liquido contenuto nelle batterie entra a contatto con la pe
54. tung die Versorgung zum Motor Die Spannung zum Motor pulsiert und zeigt so an dass noch etwas Akkuladung zur Flugsteuerung und f r eine sichere Landung vorhanden ist Setzen Sie in diesem Fall sofort zur Landung des Flugzeugs an und laden Sie den Flugakku auf 3 Ihr Akku sollte in etwa der Kapazit t den Abmessungen und dem Gewicht des ParkZone Li Po Akku entsprechen damit er ohne gro e Schwerpunkt nderung in den Flugzeugrumpf passt Entfernen Sie den Li Po Akku nach Gebrauch aus dem Flugzeug um einer allm hlichen Entladung vorzubeugen Bei einer kurzfristigen Lagerung sollten die Akkus voll aufgeladen sein Bei einer l ngeren Lagerung sollten sie halb aufgeladen sein Stellen Sie w hrend der Lagerung sicher dass die Akkuladung nicht unter 3 V pro Zelle abf llt Einsetzen der Anschl sse Drehen Sie den Gabelkopf am Anschluss im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn Pr fen Sie ob die Sender Trimmungen in Mittelstellung sind bevor Sie diese Anpassung vornehmen e Ziehen Sie das Silikonband vom Gabelkopf zum Anschluss e Spreizen Sie den Gabelkopf vorsichtig auf und setzen Sie den Pin in ein ausgew hltes Loch im Steuerhorn e Schieben Sie das Silikonband ber den Gabelkopf um ihn am Steuerhorn zu befestigen Werkeinstellungen Querruder Klappe H henruder Arm Horn Seitenruder Hinweis Nicht ma stabgerecht Einsetzen der Tragfl chen 1 Setzen Sie das Tragfl chenrohr in das run
55. ty county state or country Contact the appropriate Horizon Product Support office to speak to a service technician for more information In the event of fire a Class D dry chemical fire extinguisher must be used then batteries must be placed inside of an approved Li Po bag Discharging e Never discharge Batteries at amperage rates higher than specified on Batteries labels Never allow the temperature of Batteries to exceed 160 F during discharge Adequate cooling for Batteries is required especially when discharging at or near maximum rates Never discharge Batteries to voltage below which they are rated by the manufacturer when measured under load connected to the vehicle or a charger capable of discharge Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may be damaged resulting in loss of performance and potential fire when Batteries are charged Additional Guidelines and Warnings In the event of a crash always quickly and safely disconnect and remove Batteries from the model Then follow the previously listed safety procedures e lf the internal contents of Batteries come into contact with your skin wash the affected area s with soap and water immediately If it comes into contact with your eye s flush them with generous amounts of water for 15 minutes and seek immediate medical attention Battery Limited Warranty All instructions warranties and other collateral documents are su
56. tzungen zur Folgehabe Lithium lonen Akkus sind keine Spielzeuge Begriffs Wortwahl In diesem Dokument werden Li lon Li Po Akkus und Li Fe Akkus als Akkus bezeichnet Lagerung und Gebrauch e Stechen Dr cken oder Bauen Sie niemals Akkus oder damit verbundenen Komponenten um e Bringen Sie keine metallischen Gegen st nde in den Kontakt mit dem Akkupolen oder Anschl ssen Diese w rde den Akku kurzschlie en und zu einer Hitzeentwicklung und elektrischer Entladung f hren e Lagern Sie niemals lose Akkus miteinander Die Akkupole k nnten sich dabei ber hren und einen Kurzschlu erzeugen e Setzen Sie niemals Akkus extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus Der Temperaturbereich sollte zwischen 4 49 Celsius liegen e berpr fen Sie immer die Spannung von Akkus die l nger als sechs 6 Monate nicht gebraucht wurden e Trennen Sie immer Akkuverbindungen wenn diese nicht benutzt werden e F r beste Ergebnisse lagern Sie die Akkus mit der H lfte der auf dem Etikett Kapazit t Richtlinien vor dem ersten Laden e berpr fen Sie ob der Akku oder dessen Verpackung besch digt ist berpr fen Sie ob die Anschl sse oder andere Urgelm igkeiten die sonst zu einem Kurzschluss oder Feuer f hren k nnen e Stellen Sie sicher dass der Pluspolanschlu des Akkus mit dem Pluspolanschlu des Ladeger tes verbunden ist berpr fen Sie die Polarit t des Akkus mit einem Voltmeter wenn Sie sich n
57. uoco e Per ottenere i risultati migliori immagazzin are le batterie a circa la meta della capacita di carica nominale riportata sull etichetta delle batterie stesse Linee guida e avvertenze per il primo caricamento e Effettuare un controllo visivo e fisico delle batterie per verificare la presenza di fili con capi o connettori allentati o danneggiati di danni nell involucro o di altre anomalie che potrebbero provocare un corto circuito e un eventuale incendio e Verificare che il terminale positivo delle batterie sia collegato con il terminale positivo del caricabatterie Verificare la polarit con un voltmetro in caso di dubbi e Verificare la tensione delle batterie utilizzando un voltmetro per essere sicuriche la tensione delle batterie sia quella riportata sull etichetta Linee guida e avvertenze per il caricamento Linee guida pi complete per il caricamento si trovano nel manuale del caricabatterie tuttavia per evitare lesioni o danni alle propriet necessario seguire le avvertenze e le linee guida elencate di seguito e Utilizzare sempre un caricabatterie compatibile in modalit bilanciata indicato espressamente per caricare queste batterie Non utilizzare mai il caricamento di mantenimento per queste batterie e Caricare sempre queste batterie in uno spazio aperto lontano da materiali liquidi e superfici infiammabili e No caricare mai le batterie che si trovano all interno del modello e Non
58. verstand bedient werden und erfordert grundlegende mechanische Fertigkeiten Ein nicht sicherer und nicht verantwortungsvoller Betrieb des Produkts kann zu Verletzungen oder Besch digung des Produkts bzw anderen Eigentums f hren Dieses Produkt darf ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene nicht von Kindern verwendet werden Ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc d rfen Sie das Produkt bzw seine Komponenten nicht demontieren mit ungeeigneten Komponenten verwenden oder auf irgendeine Weise erweitern Diese Anleitung enth lt Informationen zu Sicherheit Bedienung und Wartung Es ist erforderlich dass Sie die gesamte Anleitung mit allen Warnungen vor der Montage Einrichtung oder Verwendung durchlesen und befolgen um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten und Besch digungen oder ernsthafte Verletzungen zu vermeiden Zus tzliche Sicherheitshinweise und Warnungen Altersempfehlung Nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Dies ist kein Spielzeug Als Benutzer dieses Produkts sind Sie daf r verantwortlich dass beim Betrieb des Produkts weder Sie noch andere gef hrdet werden bzw das Produkt oder das Eigentum anderer nicht besch digt wird Dieses Modell wird durch ein Funksignal gesteuert das St rungen von verschiedenen Quellen au erhalb Ihrer Kontrolle unterliegen kann Diese St rungen k nnen zu einem momentanen Ausfall der Steuerung f hren Daher ist es ratsam um Ihr Modell herum immer einen sicheren Abstand in alle Richtungen einzu
59. weise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz Schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbel

warnung - Voelkner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents