Home

Inbetriebnahmeanleitung Siedle Scope Scope Mobilteil Smart

1. Function 1 Function 9 I local function 2 F none 2 Lichtrelais D Licht Function 2 Function 10 local function x none Ruf Videobild letzte T r D Letzte T r Function 3 Function 11 C none 7 C none v id Function 4 Function 12 C none v C none Function 5 Function 13 BTLM BTLM v C none v T ranwahl ohne Video v v BTLM Function 6 Function 14 U none v C none v Function 7 Function 15 M none 2 ell none 4 z Function 8 O none D EEPROM changed wl GUI_changed 82 Exporting the XML configuration file The configuration performed must be saved using the BPS 650 in the form of an XML file and then transmitted to the base station Information on importing the con Procedure 1 Click on the Transfer tab 2 Click on the Save button to save the configuration of Siedle Scope as an XML file on the PC laptop 3 The window Save as opens figuration into the base station is provided on from page 93 4 Select a storage location on the PC laptop 5 Assign a file name e g Siedle Scope configuration 6 As the file type select Scope2 configuration xml 7 Click on Save
2. Note 63 Key assignment tab 80 General HI Electrical voltage 63 Additional functions tab 81 Safety remarks En Battery safety 63 App tab g2 Funchons v2 Medical devices facilities 63 Exporting the Registering app users 113 Important installation XML configuration file 83 Cancelling and deleting instructions 63 Configuring the base station Peer ma Barsrks 64 Smart Gateway Mini Automatic video memory storage 115 Protect your property 64 General information 84 g Legal notes 64 109 in as administrator 85 Legal notes i Care instructions 64 Update the system 82 anne SCH Complete function check 116 Contact with liquids 64 Administrator Sarees Change the password 89 Simplified EC Declaration of Servicin 64 i S Change the network settings 91 Conformity HR Preparation Setting the date and time 92 Remarks 116 Step by step through the ici ee Se ep Import the In Home bus config Servicing ite uration into the base station 93 Index 117 Fulfilling commissioning r requirements 65 Hnange FIN 34 Reading the product infor Telephony settings S mation and commissioning Create app users 97 Instructions 66 Log out 98 SE op User Change the password 99 Providing the accessories Log out 101 required for commissioning 67 a Factory setting 102 Providing the system documentation 67 Handsets Getting started Checking the scope of supply Switching on the for co
3. Basic functions S 851 SGM 650 App Door call e e e e e e Storey call Door release button Light button Call silencing and display Functional following installation Dialling last door e e e Double click on the light button Call tone configuration Setting at the bus indoor device Supplementary functions BSE Groups e Group formation ie Internal call Secondary signal unit e e e e Parallel device e e e e Status display via LED Control function Door dialling KE Doormatic e Door call acceptance Door call forwarding Time for light contact e KE Second button level Intercom functions Internal group call Collective announcement Automatic call acceptance Set call back Receive callback 74 Manual programming Detailed information is available in the In Home Bus Video system manual o en OD 2 aa eg K a H H Hu e lt a We TWN 1 Norm 2 gt Betri amp Xa Maier Schneider In Home ON 1 Switch on the programming mode At the BNG BVNG 650 press the programming mode button briefly The LED 1 flashes in a 2 second rhythm to indicate that the program ming mode is active 2 At the door sta
4. Main menu Settings Date time The date and time are required in order to show incoming and out going calls in the call log and images in the video memory with the cor rect time e Using the navigation buttons top bottom scroll between the lines e An incorrect entry can be cor rected with the left hand softkey lt X Procedure 1 If this is not already displayed change to the start screen 2 Using the right navigation button select the main menu 3 In the Main menu select Settings 4 In the Settings menu select Date time 5 Confirm with the right hand softkey Select 6 The date format selection is dis played 7 Using the navigation buttons top bottom select the date format 8 Confirm your selection with the Confirm button 9 Press the right hand softkey Continue to change to the next date input 10 Enter the current date using the keypad for example e 27 for day e 04 for month e 2015 for year 11 Press the right hand softkey Continue to change to the next time input 42 D l Gel System 12 30 Handset 1 Mon 27 04 2015 Language Date time Tones signals Handset Display Back Select 42 el Gel Date time 12 30 Handset 1 Mon 27 04 2015 Date format DD MM YYYY YYYY MM DD MM DD YYYY Cancel 42 el Cam Date time 12 30 Handset 1 Mon 27 04 2015 Date Day
5. Month Year 109 Handsets Getting started 110 e Using the navigation buttons Lal 42 top bottom scroll between the all lines Date time e Using the left hand softkey back it is possible to interrupt the EIER input and change to the previous view Date Time Procedure Hour 1 Enter the current time using the keypad for example Minute e 12 for hours e 30 for minutes 2 Confirm with the right hand softkey Save 3 A confirmation is displayed 4 The indication of the date and time at the top right in the display is updated ll 12 30 Mon 27 04 2015 Lal Date time Handset 1 12 30 Mon 27 04 2015 Siedle app for Smart Gateway Mini General The new Scope base station simul taneously forms an IP gateway A LAN terminal establishes the link to the IP network In the local wifi the door communication signals are for warded to the Siedle app for Smart Gateway Mini Before you can use the Siedle app for Smart Gateway Mini in the door communication system you must have completed the programming e g with the help of an electrical expert and also commissioning of the base station S 851 the Smart Gateway Mini SGM 650 Log in data for the app is defined during commissioning of the Scope base station the IP gateway Safety remarks The Scope cordless handset must be kept with the same care and security
6. E InHome Bus Programming Software BPS 650 In Home Konfiguration_15 10 2014 BPS EJ File Edit View Connection Objects Window Options Help RH ali X E wo ZS amp W New Open Save Prir f Remove _Connect_ calisatio Searc ea B Projekt S 851 cordless DECT Telephone with door video DECT ind App InHome Bus S E BNG BYNG 03 User Address Release V4 11 f BEM BEM 8510 03 16 a BFS 850 BFS 850 Di BSE BSE E BTM BTLM Ze Group relevancy H BTSV 850 eru 850 used by BvPC 850 BVPC 850 io Operating mode AA module EB Bvps 850 BVPS 850 ae ees A sas ECT A SGM 650 only App sa button allocation 4 additional functions App Transfer configure base station existing network cards use a certain IP address and port to send data Baj e 10 32 28 169 6788 PC2298 sedie de A I rk Transfer files to the web frontend ml GUI configuration store configuration additionally EB Speichern unter 02r m nderungsdatum Speichem I Sede F Name Es wurden keine Suchergebnisse gefunden m Dateiname Siedle Scope Configuration Scope2 configuration xml Dateityp 83 Configuring the base station Smart Gateway Mini General information The base station can be configured in the following ways Direct LAN connection possible between PC Notebook and base sta tion gt Partial configura
7. Configuring the In Home bus system Programming To allow you to use the door intercom the basic functions Door call Open door and Select door must be programmed in the In Home bus as a minimum require ment The data from the door intercom with Siedle Scope is transmitted via the Siedle In Home bus Programming is described in the In Home Bus Video system manual In addition to the basic functions you can program additional func tions using the programming soft ware BPS 650 For connecting the PC to the In Home bus Video a programming interface PRI 602 USB and a ZBVG 650 plug in card are required The configuration performed must be saved using the BPS 650 in the form of an XML file and then transmitted to the base station Information on importing the con figuration into the base station is provided on from page 93 The In Home bus can be pro grammed in three ways 1 Programming manual For more information see page 75 2 Programming Plug Play For more information see page 76 3 Programming with PC For more information see page 78 Important remarks prior to pro gramming e The entire installation must have been completed When program ming using the Plug Play method the housing of the bus indoor devices must not yet be closed The Siedle Scope base station must not be connected to the In Home bus e Before starting programming all buttons should be
8. Vorgehensweise 1 Trennen Sie die Basisstation kurz vom Stromnetz und schlieBen Sie sie wieder an 2 Sobald die Status LED an der Basisstation gr n blinkt haben Sie ca 2 Minuten Zeit das Scope Mobilteil anzumelden 3 W hlen Sie mit der Navigieren Taste rechts das Hauptmen aus 4 Im Hauptmen w hlen Sie Einstellungen 5 Im Men Einstellungen w hlen Sie Mobilteil 6 Im Men Mobilteil w hlen Sie Mobilteil anmelden 7 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey Ausw hlen 8 Die aktive Basisstation wird im Display angezeigt 9 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey Ausw hlen 10 Der Eintrag PIN eingeben ist ausgew hlt 11 Geben Sie die aktuelle PIN ein werksseitig 0000 12 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey OK 13 Eine Best tigung wird ange zeigt Gel 12 30 Mo 27 04 2015 T rruf Ein Name Mobilteil Mobilteil anmelden Ausw hlen ee a System 12 30 Mo 27 04 2015 PIN eingeben RE Zur ck OK 47 Mobilteile Erste Schritte Anmelden mit einem bereits angemeldeten Mobilteil M glichkeit 2 Startbildschirm Hauptmen Einstellungen System Anmeldemodus Ein Startbildschirm Hauptmen Einstellungen Mobilteil Mobilteil anmelden 48 Vorgehensweise 1 Halten Sie beide Mobilteile betriebsbereit 2 Um
9. e Avoid dropping the battery and protect it from jolting and impacts which could damage the housing Otherwise there is a risk of explosion or battery leakage which could result in fire injury or damage to the surroundings e Only charge the battery in the cordless handset using the provided original charging cradle and the original power supply unit e The charging cradle and the power supply unit were developed exclusively for use with the Siedle Scope cordless handset Do not use with other products or storage batteries A risk of overheating and deformation exists which could cause fires or initiate electric shocks e Dispose of the battery responsibly Cover over contacts using adhesive strips or other insulating material Direct contact with other metal objects can result in fire and explo sions e f a battery leaks and the emerging substances come into contact with the eyes mouth skin or clothing rinse the affected area immediately using water and consult a doctor e Never dismantle or modify the battery Medical devices facilities IN e If you use personal medical devices such as pacemakers check their compatibility with high frequency electromagnetic radiation in the DECT range e When using in conjunction with a hearing aid it is possible for hum ming or feedback noises to occur In case of problems contact your hearing aid service Important installation instruc tions e This product and i
10. Bitte Browser Fenster ge ffnet lassen ACHTUNG Basisstation und Mobilteile d rfen w hred des Updates nicht ausgeschaltet oder von der Spannungsversorgung getrennt werden Administrator Passwort ndern Sie k nnen das Passwort nur f r die Bedienoberfl che ndern in der Sie sich angemeldet haben Anmeldung als Administrator admin gt Administrator Passwort Standard admin Anmeldung als Benutzer user gt Benutzer Passwort Standard user Vorgehensweise 1 Melden Sie sich erneut als Administrator an der Basisstation an 2 Geben Sie den Benutzernamen admin ein 3 Geben Sie das zugeh rige Passwort ein Standard admin 4 W hlen Sie gegebenenfalls eine andere Sprache 5 Klicken Sie auf Anmelden Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Anmeldung Benutzername Passwort Sprachauswahl Deutsch Anmelden 31 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren Administrator Passwort ndern Vorgehensweise 6 Klicken Sie auf Passwort andern 7 Das Men Passwort ndern wird angezeigt 8 Geben Sie das alte Passwort ein 9 Geben Sie das neue Passwort ein 10 Wiederholen Sie die Eingabe f r das neue Passwort 11 Klicken Sie auf bernehmen 12 Sie haben das Passwort ge ndert 13 Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Benutzerzugang user nach der Inbetriebnahme Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Passwort ndern Netzwerk Datum Uhrzeit In Hom
11. S 851 0 SZM 851 0 SGM 650 0 SSS SIEDLE Inbetriebnahmeanleitung Siedle Scope Scope Mobilteil Smart Gateway Mini Siedle App f r Smart Gateway Mini Commissioning instruction Siedle Scope Scope cordless handset Smart Gateway Mini Siedle app for Smart Gateway Mini A DE Eine ausf hrliche Bedienungsan leitung in dieser Sprache finden Sie auf dem mitgelieferten Datentr ger Die jeweils aktuelle Ausgabe finden Sie im Downloadbereich unter www siedle com EN Detailed operating instructions in this language are provided on the supplied data carrier The relevant current edition is located in the download area on www siedle com FR Vous trouverez sur le support de donn es fourni une notice d utilisa tion d taill e dans cette langue l dition actuelle se trouve dans la zone de t l chargement l adresse www siedle com IT Il supporto dati qui allegato contiene le istruzioni per l uso dettagliate in questa lingua La rispettiva versione aggiornata pu essere scaricata dalla sezione Download nel sito www siedle com NL Een uitvoerige gebruikershandleiding in deze taal vindt u op de meegele verde gegevensdrager De steeds actuele uitgave vindt u in het downloadbereik op www siedle com DK En detaljeret betjeningsvejledning p dette sprog findes p den medleve rede datab rer De aktuelle udgaver findes i down loadcentret p www siedle com SE P den bifogade datab raren finn
12. Lieferumfang S 851 0 Lieferumfang SGM 650 0 Lieferumfang SZM 851 0 Ben tigtes Zubeh r e PC Laptop zur Inbetriebnahme e Programmiersoftware BPS 650 f r den In Home Bus ab Version 2 10 e Programmierinterface mit USB Kabel e WLAN Router zur Inbetriebnahme der Siedle App f r In Home e RJ45 Netzwerkkabel e Produktinformation e Inbetriebnahmeanleitung Ben tigtes Zubeh r e PC Laptop zur Inbetriebnahme e Programmiersoftware BPS 650 f r den In Home Bus ab Version 2 10 e Programmierinterface mit USB Kabel e WLAN Router zur Inbetriebnahme der Siedle App f r In Home e RJ45 Netzwerkkabel e Produktinformation e Inbetriebnahmeanleitung Ben tigtes Zubeh r e Bestehende Basisstation Smart Gateway Mini SGM 650 0 e Optional PC Laptop zur schnellen und komfortablen Anpassung der Konfiguration der Basisstation und Inbetriebnahme und Einrichtung des Siedle Scope Mobilteils e Produktinformation e Bedienungsanleitung Systemdokumentation bereitstellen Je besser Sie Ihr System dokumen tieren desto einfacher behalten Sie den berblick sowohl bei der Inbetriebnahme als auch bei zuk nftigen Modifikationen und Erweiterungen Die Systemdokumentation sollte f r die Inbetriebnahme mindestens folgende Punkte enthalten e Art Funktionen und Position aller Ger te im Geb ude e Benennung der Ger te e Gew nschte Tastenbelegungen Schaltfunktionen an den verschie denen Ger ten e Benen
13. SSS SIEDLE Select Update 93 Configuring the base station Smart Gateway Mini Change PIN Procedure 1 Click on DECT gt Base station 2 The Base station menu is dis played 3 Enter a new 4 digit PIN 4 Click on Apply 5 It is only possible to register a cordless handset with the new PIN Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE System status Settings Base station Handsets Change password Network DECT Active RFPI 0009229f10 Date time Registr mode LI PIN 2015 In Home bus Registered handsets 1 Telephony Siedle app Contacts Update Servicing Log out 94 Telephony settings If the base station Smart Gateway Mini is connected to a telephone system you may have to carry out different settings in the base station Smart Gateway Mini in order to enable smooth operation at the tele phone system The following settings can be changed in the Telephony menu Flash time 300 ms Precisely timed line interruption in an existing call when initiating the flash to allow a telephony function to be accessed e g to confer Dialling pause 0 ms Precisely timed dialling interruption between the external line digit and the tele phone number which is technically required to allow an external call via a telephone system External line digit Pre dialled number e g 0 in order to allow an external call public network call to be carried out in telephone systems The external lin
14. Softkey Ausw hlen 6 Die Auswahl der Sprachen wird angezeigt 7 w hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Navigieren Tasten oben unten aus 8 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey Speichern 9 Eine Best tigung wird angezeigt 42 l Einstellungen Mobilteil 1 Sprache Datum Uhrzeit Tone Signale Mobilteil Display Zuruck 42 ol Sprache Mobilteil 1 English Deutsch Espanol Francais Dansk Italiano Nederlands Norsk Abbrechen Gel 12 30 Mo 27 04 2015 Auswahlen Gel 12 30 Mo 27 04 2015 Speichern Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit sind erforderlich 42 um ein und ausgehende Rufe in der all Gel Rufliste sowie Bilder im Bildspeicher System 12 30 i mit der korrekten Zeit angezeigt zu De Startbildschirm RENNEN Mobilteil 1 Mo 27 04 2015 e Mit den Navigieren Tasten Hauptmen oben unten wechseln Sie Sprache zwischen den Zeilen e Mit dem linken Softkey lt X Datum Uhrzeit Einstellungen k nnen Sie eine Fehleingabe korri gieren T ne Signale Datum Uhrzeit Vorgehensweise MODINEN 1 Wechseln Sie zum Startbild schirm wenn dieser nicht bereits angezeigt wird Zur ck Ausw hlen 2 Mit der Navigieren Taste rechts w hlen Sie das Hauptmen aus 3 Im Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Display 42 4 Im Ment Einstellungen w hlen Sie all ES Ca Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit
15. iPhone iPad 6 Never pass on the registration data to third parties 7 Confirm the entry with Log in This is only possible when all 3 input fields have been completed with registration data Depending on the settings of the iPhone iPad the operating system then displays a fur ther confirmation prompt 8 Answer the confirmation prompt from the operating system with OK 9 The iPhone iPad connects to the base station If the connection to the base station is successfully established the app start screen home screen opens with the over view of functions The app is ready for operation H an error message appears the displayed problem WiFi not available wrong login data entered must be solved and the login process repeated 113 Siedle app for Smart Gateway Mini Cancelling and deleting app users oO Ringtones Cancel Unregister Procedure 1 Open the Siedle app for Smart Gateway Mini 2 Open the menu Settings gt Unregister 3 A confirmation dialogue appears with a confirmation prompt 4 If you wish to unregister the app on the iPhone iPad from the base station confirm with Unregister 5 You have successfully unregistered the app 6 Uninstall the Siedle app for Smart Gateway Mini on the iPhone iPad 100 9 SSS SIEDLE n IOU Unregister SIA 114 If you are no longer using an iPhone iPad with the Siedle app for Smart Gateway Mini installed either temporarily or over
16. network router wireless LAN router managed switch server with active DHCP server LAN O Router DHCP ON LAN d DECT SGM 650 SZM 851 Siedle Scope S 851 Conditions e The base station and the PC Laptop are ready for use e The network is active e The base station and the PC Laptop are connected to each other by each network cable on an existing network router wireless LAN router managed switch server e The network settings of the base Station are in the default configura tion DHCP client enabled e The DHCP client is enabled on your PC Laptop to be able to request a network address from the DHCP server router wireless LAN router managed switch server Remarks e In the delivery status the base Station is delivered with an active DHCP client and requests a net work address from the DHCP server router wireless LAN router managed switch server whenever a network connection is available e The IP address of the base sta tion can be received either from the scope handset Main Menu gt Settings gt Status gt IP base station or by the router wireless LAN router managed switch server in the reg ister Network Network settings You will find there the designation of the base station s851_D4E32Cxxxxxx e g 851_D4E32C0000C 1 Procedure 1 Connect the base station via a net work cable to the existing network router wirele
17. 3 If this is not already displayed change to the start screen 4 Select the Main menu using the right hand navigation button 5 In the Main menu select Settings 6 Select System in the Settings menu 7 Select Registration mode in the System menu 8 Confirm the entry using the right hand softkey Save 9 You now have around 2 minutes to register another cordless handset Register the additional cordless handset using the following steps at the base station 10 If this is not already displayed change to the start screen 11 Select the Main menu using the right hand navigation button 12 In the Main menu select Settings 13 In the Settings menu select the handset 14 In the Cordless handset menu select Register cordless handset 15 Confirm with the right hand softkey Select 16 The active base station is indi cated in the display 17 Confirm with the right hand softkey Select 18 The entry Enter PIN is selected 19 Enter the current PIN default pin OOOO 20 Confirm with the right hand softkey OK 21 A confirmation is displayed 42 l am System 12 30 Handset 2 Mon 27 04 2015 Eco mode on Registration mode on Repeater mode Dialling pause Prefix Flash time PIN Factory setting S Aki Back Gel 12 30 Mon 27 04 2015 Door call on Handset name Register handset Gel 12 30 Mon 27 04 2015 System Enter PIN allel L
18. 70 Status LED at the base station There is a status LED at the base station Smart Gateway Mini which shows the relevant device status LED off No power supply con nected power cut or base defective LED red continuous Device start after a power interruption appr 5 secs or error status LED red double flashing System start LAN available LED red slow flashing System start without LAN LED red fast flashing Reset to as delivered status LED green flashing Base ready for registration of a cordless handset appr 2 minutes LED green continuous Operating Status LAN available LED green continuous with a short interruption interval 5 seconds Operating status No LAN available Power UN _ 9 Preparing the PC laptop Direct LAN connection possible between PC Notebook and base station LAN N SSS SIEDLE SGM 650 d Conditions e The base station and the PC Laptop are ready for use e The network settings of the base Station are in the default configura tion DHCP client enabled Procedure 1 Connect the PC using the network cable at the LAN socket of the base station 2 Open the Firefox web browser and enter the IP address 169 254 1 1 of the base station 3 The Registration page opens Availability of the base station The base station is available under the IP address 169 254 1 1 LAN connection by an existing
19. Anmeldemodus Mobilteile Scope Mobilteil Mobilteil 1 Telefonie Siedle App app_1 Mustermann Siedle App app_2 Mustermann Kontakte Update Service Abmelden 28 System aktualisieren Die Systemaktualisierung ist nur m glich wenn Sie die Basisstation Smart Gateway Mini an einen Router mit Internetverbindung angeschlossen haben In diesem Fall bekommt die Basisstation Smart Gateway Mini eine IP Adresse vom Router zugeteilt wenn die automa tische Adressvergabe DHCP aktiv ist Steht zur Inbetriebnahme keine Internetverbindung zur Verf gung f hren Sie eine Systemaktualisierung zu einem sp teren Zeitpunkt durch Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf Update 2 Das Men Update wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Download 4 Der Siedle Downloadbereich ffnet sich im Webbrowser 5 Vergleichen Sie die Software version von der Basisstation und der im Siedle Downloadbereich enthal tenen Software z B Basisstation 01 22 0 852w Siedle Downloadbereich 01 22 1 890w Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Passwort ndern Netzwerk Datum Uhrzeit In Home Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden 6 Ist eine h here Versionsnummer vorhanden w hlen Sie die neuere Softwareversion aus und spei chern diese auf dem Computer 7 Entpacken Sie die heruntergela dene komprimierte Software SSS SIEDLE Installierte Softwareversion 01 22 0 852w Neue Softwar
20. B Licht oder Garagentor Das schnurlose Festnetztelefon Als Festnetztelefon eingesetzt bietet Scope e Hohe Reichweite und exzellente Sprachqualit t dank DECT Standard bis zu 300 m im freien Gel nde bis zu 50 m im Geb ude e Eco Modus mit reduzierter Sendeleistung e Lange Akku Betriebszeit e Telefonbuch Anruflisten und zahl reiche weitere Telefonfunktionen e Betrieb mit und ohne Telefonanlage m glich Sie k nnen an der Basisstation von Siedle Scope auch DECT Mobilteile anderer Hersteller betreiben wenn diese mit dem GAP Standard kompatibel sind GAP f higes Endger t Im Betrieb an Siedle Scope sind jedoch nur Grundfunktionen z B Telefonieren Audio T rruf annehmen usw m glich und nicht der volle Funktionsumfang von Siedle Scope z B Video T rruf annehmen zen trale Adressbuchverwaltung usw Herstellerspezifische Funktionen Ihres GAP f higen Endger ts z B Mailbox abh ren sind gar nicht oder nur bedingt m glich App Anbindung Scope S 851 erm glicht die Anbindung der Siedle App f r In Home an iOS Ger ten iPhone und iPad Administration per Software Kein umst ndliches Bedienen ber die Telefontastatur Eine browser basierte plattformunabh ngige Software macht die Verwaltung der Grundfunktionen ganz einfach und komfortabel Informationen zur browser basierten Bedien Oberfl che der Software entnehmen Sie der Inbetriebnahmeanleitung zu Scope Das Smart Gate
21. BEM 5851 0 os 16 Configuration up to date BFS 850 BFS 850 a El BSE BSE E BTM BTM Zimmer 01 Group relevancy BTSV 850 BTSV 850 used by BPC 850 BVPC 850 Ei BvPs 850 BVPS 850 abn aon E 5 App 2 Transfer activate doormatic all doors connection limit 3 min Video existing cameras selected cameras Leap time tos Er IDC_STATIC_PROPPAGE_YORTEX_EXTENDED EEPROM changed GUI_changed H Operating mode AA module 850 onlyDECT 851 DECT App SGM 650 only App Configuring Siedle Scope App tab Eq InHome Bus Programming Software BPS 650 In Home Konfiguration_15 10 2014 BPS File Edit View Connection Objects Window Options Help Ge a x o amp EEE A Open Save Print Add Remove _Connect_ Localisation Search Read Write Select Control B Projekt S S S InHome Bus 851 cordless DECT Telephone with door video DECT ind App Ed BNG BVNG 03 User Address Release V4 11 0 BEM BEM 5851 0 03 16 Z Configuration up to date DH BFS 850 BFS 850 tad 3 BSE BSE Description E BTLM BTLM Zimmer 01 Group relevancy H s1sv 850 BTsv 850 used by Bh ppg Operate mode Ame In 850 only DECT 851 DECT App SGM 650 only App
22. Datum und Uhrzeit einstellen Die Basisstation kann Datum und Uhrzeit automatisch Uber den Netzwerkrouter synchronisieren wenn eine Netzwerkverbindung besteht Alternativ k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen Die Basisstation ben tigt ein kor rektes Datum und Uhrzeit damit beispielsweise der T r ffner auch ber die Siedle App f r Smart Gateway Mini ausgel st werden kann und alle aufgenommenen T rbilder mit dem richtigen Datum und Uhrzeit der Aufnahme versehen werden k nnen Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf Datum Uhrzeit 2 Das Men Datum Uhrzeit wird angezeigt 3 Klicken Sie auf die quadratische Schaltfl che bei Automatisch 4 Das Datum und die Uhrzeit sind wei hinterlegt und nderbar 5 Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein 6 Klicken Sie auf bernehmen 7 Sie haben das Datum und die Uhrzeit ge ndert Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Passwort ndern Datum Uhrzeit In Home Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden 34 Automatisch IP Adresse Zeitzone Datum TT MM JJJJ Uhrzeit hh mm Pflichtfelder SSS SIEDLE E GMT 01 01 2013 08 21 Ubernehmen In Home Bus Konfiguration in Basisstation einlesen Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf In Home Bus 2 Das Menu In Home Bus wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Ausw hlen 4 Das Fenster Datei hochladen ffnen sich 5 W
23. Di 02 Dez 2014 09 02 39 Cap NUM crl pyr REC KANA 24 XML Konfigurationsdatei expor tieren Die vorgenommene Konfiguration muss Uber die BPS 650 in Form einer XML Datei gespeichert und anschlie end an die Basisstation bertragen werden Informationen zum Einlesen der Konfiguration in die Basisstation finden Sie auf ab Seite 35 S InHome Bus Programmier Software BPS 650 IIn Home Konfiguration_15 10 2014 BPS fe Datei Bearbeiten Ansicht Verbindung Objekte Fenster Optionen Hilfe b gt a Cp De 8 p P z a x a BE 8 g Neu Offnen Speichern Drucke Hinzuf gen Entferne Verbinden Lokalisierunc Sucher eser Schreiben B In Home Bus Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf den Reiter bertragung 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che speichern um die Konfiguration von Siedle Scope als XML Datei auf dem PC Laptop zu speichern 3 Es ffnet sich das Fenster Speichern unter S 851 schnurloses DECT Telefon mit T rvideo DECT ind App E BVPS 850 BvPS 850 gis 851 5851 0 Keine Verbindung E E BNG BVNG 03 Teilnehmer Adresse Release V4 11 i BEM BEM S 851 0 03 16 D t BFS 850 BFS 850 Fr BSE BSE as enn Ort Funktion Aufgabe etc Gruppenzugeh rigkeit BTsv 850 BTsv 850 Zielger t f r Bvpc 850 BVPC 850 EPP 850 nur DECT s851 DECT App SGM 650 nur App sa Tastenbelegung A zus tzliche Funktionen App 2 U
24. Lal Datum Uhrzeit Mobilteil 1 12 30 Mo 27 04 2015 Gespeichert Siedle App fur Smart Gateway Mini Allgemeines Die neue Basisstation von Scope ist zugleich ein IP Gateway Ein LAN Anschluss stellt die Verbindung in das IP Netzwerk her Im lokalen WLAN werden die Signale der T r kommunikation an die Siedle App f r Smart Gateway Mini weiterge leitet Bevor Sie die Siedle App f r Smart Gateway Mini im T rkommunika tionssystem nutzen k nnen m ssen die Programmierung z B durch eine Elektro Fachkraft sowie die Inbetriebnahme der Basisstation S 851 bzw des Smart Gateway Mini SGM 650 abgeschlossen sein Die Anmeldedaten fur die App werden bei der Inbetriebnahme der Scope Basisstation bzw des IP Gateways festgelegt Sicherheitshinweise Das Scope Mobilteil ist wie ein Hausschl ssel sorgf ltig und dieb stahlsicher aufzubewahren da sich damit auch von au en Ihre Haust re ffnen l sst Tragen Sie Sorge daf r dass es nicht in unbefugte H nde gelangt Die Siedle App f r Smart Gateway Mini kann von jedem beliebigen Standort als T r ffner verwendet werden Bewahren Sie Smartphones Tablets auf denen die Siedle App aktiviert ist diebstahlsicher auf Sch tzen Sie diese Ger te mit einem Code Kennwort vor unbefugter Verwendung Verwenden Sie immer die aktuellsten Schutzmechanismen die auf Ihrem Mobiltelefon zur Verf gung stehen Die App kann unter Umst nden vor berge
25. Protect your property e Lock front doors or apartment doors during the daytime if there is nobody home Unlocked doors allow thieves burglars to gain easy access to your property e The Scope cordless handset must be kept with the same care and security awareness as a house key as it can also open your front door trom the outside e Ensure that it does not fall into unauthorized hands e The Siedle app for Smart Gateway Mini can be used from any location as a door release Keep smart phones tablets on which the Siedle app is activated safe from theft Protect these devices against unauthorized usage with a code password Always use the latest protection mechanisms available for your mobile phone 64 Legal notes e Photographs of individuals taken without their knowledge may not be published or stored in publicly acces sible video memory facilities e Individuals who have been pho tographed without their knowledge are entitled to request that pictures be deleted based on the right of persons to their own likeness Never store pictures of persons you do not know in social networks or send them by email to others public groups This will infringe their per sonal rights e f stored images are used as part of private criminal law proceed ings or in a police investigation this requires prior clarification with a lawyer or the responsible police authority e The legally admissible operation and installation o
26. a lt A We TWN 1 Norm 2 gt Betri amp Xa Maier Schneider In Home 1 Programmiermodus einschalten Am BNG BVNG 650 die Taste Prog Mode kurz dr cken Die LED 1 blinkt im 2 Sekunden Rhythmus f r die Anzeige dass der Programmiermodus aktiv ist 2 An der T rstation die Licht Programmiertaste 4 Sekunden gedr ckt halten Danach ist ein langgezogener Quittungston zu h ren der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange der Programmiermodus aktiv ist eo os 8 h Maier Schneider L m o o n 99 2 NA G e Ge Wigs lt a XE LA 1 Norm 2 gt 4 An der T rstation die gew nschte Ruftaste f r 4 Sekunden gedr ckt halten bis am T rlautsprecher ein langgezogener Ton zu h ren ist Die Ruftaste ist jetzt dem Bus Innenger t zugeordnet die Sprechverbindung besteht nicht mehr 5 Die Ruftaste ist jetzt dem Scope Smart Gateway Mini fest zuge wiesen Weitere Teilnehmer nach der glei chen Vorgehensweise program mieren oder Programmiervorgang beenden 3 Prog Taste an der Basisstation tur 4 Sekunden drucken Danach blinkt die LED Prog im Sekunden Rhythmus Das Siedle Scope Smart Gateway Mini ist jetzt im Programmiermodus 17 In Hom
27. awareness as a house key as it can also open your front door from the outside Ensure that it does not fall into unauthorized hands The Siedle app for Smart Gateway Mini can be used from any loca tion as a door release Keep smartphones tablets on which the Siedle app is activated safe from theft Protect these devices against unauthorized usage with a code password Always use the latest protection mechanisms available for your mobile phone Temporary unavailability of the app in the wifi is possible In this case it no longer receives door calls In the most unfavourable case this can last up to several minutes 111 Siedle app for Smart Gateway Mini Functions The Siedle app for Smart Gateway Mini turns the iPhone or iPad into a mobile upgrade of an In Home door intercom from Siedle The app has been specially developed for the requirements of door communi cation Its functions correspond to those of a Siedle indoor station It receives the door call provides a live video image establishes a speech connection and opens the door Naturally with all the benefits of built in security and every conveni ence for instance a video memory The video image is immediately available The speech quality fulfils Siedle s stringent standards and the door is opened by pressing the familiar key symbol with a fingertip The Siedle app for Smart Gateway Mini is the mobile complement to a door intercom system and does
28. charging and operating times depend on the degree of usage of Siedle Scope and on the capacity and age of the battery Charging times e Recommended initial charge at least 3 hours e Minimum charge prior to commis sioning at least 30 minutes e Standard charge at least 3 hours Operating times e Standby operation appr 100 hours e Talk time appr 5 hours The cordless handset is delivered with a storage battery already inserted Siedle recommends first charging the cordless handset for around 3 hours The battery is pre charged in the as delivered status The battery may become discharged during storage and transport The cordless handset must be fully charged before first use see the battery charge status display symbol Procedure 1 Check the scope of supply for completeness 2 Take the following components trom the scope of supply e Product information S 851 0 e Commissioning instructions S 851 0 e Siedle Scope cordless handset with battery Li lon 3 7 V e Charging cradle with power supply unit 3 Connect the charging cradle to the power mains 4 Place the cordless handset in the charging cradle Charging cradle for the Scope cordless handset There are 2 buttons on the charging cradle e Left hand button with mouth symbol Accepting ending calls in the hands tree mode e Right hand button with key symbol Release door Both keys only work if the cord less handset is locat
29. delivered status the devices are initially unprogrammed After initially switching on the bus video line rectifier each of the con nected devices in the line is assigned its own unique address e Once installation is complete a mutual teach in process between all the devices must be performed to ensure that functions are correctly executed e g the bus telephone rings as soon as the call button is pressed e Using bus programming software BPS 650 from V2 10 the entire function of an In Home system can be programmed using a Windows PC For connection of the PC to the In Home installation the pro gramming interface PRI 602 USB and the bus power supply acces sory ZBVG 650 are required The ZBVG 650 is plugged once within a system and once in a BNG BVNG 650 The PRI 602 USB can be permanently installed in a system or can be plugged in via an 8 pin Western junction box The software BPS 650 is provided together with the PRI 602 USB Current updates for the BPS 650 software are available in the down load area under www siedle com For more information on how to commission the system using the Bus programming software BPS 650 refer to the software online help Installation commissioning and programming are described in the system manual enclosed with line rectifiers BNG BVNG 650 e Using the full functional capability of Siedle Scope Smart Gateway Mini and the Siedle app
30. den Anmeldemodus mit einem Mobilteil zu aktivieren ver wenden Sie bitte ein bereits ange meldetes Scope Mobilteil 3 Wechseln Sie zum Startbild schirm wenn dieser nicht bereits angezeigt wird 4 Wahlen Sie mit der Navigieren Taste rechts das Hauptmen aus 5 Im Hauptmen w hlen Sie Einstellungen 6 Im Men Einstellungen w hlen Sie System 7 Im Men System w hlen Sie Anmeldemodus Ein 8 Best tigen Sie die Eingabe mit dem rechten Softkey Speichern 9 Sie haben nun ca 2 Minuten Zeit um ein weiteres Mobilteil anzu melden Melden Sie das weitere Mobilteil mit den nachfolgenden Schritten an der Basisstation an 10 Wechseln Sie zum Startbild schirm wenn dieser nicht bereits angezeigt wird 11 W hlen Sie mit der Navigieren Taste rechts das Hauptmen aus 12 Im Hauptmen w hlen Sie Einstellungen 13 Im Men Einstellungen w hlen Sie Mobilteil 14 Im Men Mobilteil w hlen Sie Mobilteil anmelden 15 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey Ausw hlen 16 Die aktive Basisstation wird im Display angezeigt 17 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey Ausw hlen 18 Der Eintrag PIN eingeben ist ausgew hlt 19 Geben Sie die aktuelle PIN ein werksseitig 0000 20 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey OK 21 Eine Best tigung wird ange zeigt 42 ol System Mobilteil 2 Eco Modus Ein Anmeldemodus Ein Repeatermodus Wahlpause Pr fix Flashzeit PIN Werkseinstellung Z
31. der Basisstation Smart Gateway Mini befindet sich eine Status LED die den jeweiligen Ger tezustand anzeigt LED aus Keine Spannungsversor gung angeschlossen Stromausfall oder Basis defekt LED rot Dauerleuchten Ger testart nach einer Spannungs unterbrechung ca 5 Sek oder Fehlerzustand LED rot Doppelblinken Systemstart LAN vorhanden LED rot langsames Blinken Systemstart ohne LAN LED rot schnelles Blinken R cksetzen in den Auslieferungszustand LED gr n blinkend Basis bereit zur Registrierung eines Mobilteils ca 2 Minuten LED gr n Dauerleuchten Betriebszustand LAN vorhanden LED gr n Dauerleuchten mit kurzer Unterbrechung Intervall 5 Sekunden Betriebszustand kein LAN vorhanden Power CZ 2 U _ 9 IAS PC Laptop vorbereiten Direkte LAN Verbindung zwischen PC Notebook und Basisstation LAN N SSS SIEDLE SGM 650 d Voraussetzungen e Die Basisstation und der PC Laptop sind betriebsbereit e Die Netzwerkeinstellungen der Basisstation befinden sich im Auslieferungszustand DHCP Client aktiv Vorgehensweise 1 Schlie en Sie den PC per Netzwerkkabel an der Buchse LAN der Basisstation an 2 ffnen Sie den Firefox Webbrowser und geben Sie die IP Adresse 169 254 1 1 der Basisstation ein 3 Die Anmeldeseite der Basisstation wird ge ffnet Erreichbarkeit der Basisstation Die Basisstation i
32. for Smart Gateway Mini within the intercom requires programming with the pro gramming software e H manual or Plug Play program ming is carried out only selected functions can be programmed e Detailed information is available in the In Home Bus Video system manual in the chapter Programming gt Overview of functions Conditions e The door intercom system has been correctly installed assembled as described in the In Home Bus Video system manual and has been pre pared with a programming interface for programming using a PC laptop e The position of all devices has been documented e All required button assignments functions for the individual devices have been documented e A PC laptop with installed BPS programming software version from 2 10 or later is available for commis sioning e The scope of delivery S 851 0 SGM 650 0 SZM 851 0 is available e Network information is available e The person commissioning the system has a basic grounding in net work technology 65 Preparation Reading the product information and commissioning instructions Read the Product information and the Commissioning instructions before starting the commissioning of Siedle Scope Smart Gateway Mini Both these information products contain important instructions for safe and correct commissioning in line with the requirements of the product System overview Simplified layout showing arrange ment of the Siedle Scope Siedle
33. from the router managed switch All changes to the network settings impact on the accessibility of the base station at the PC Siedle app in the network If you use a different web browser to the Mozilla Firefox display errors can occur Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Change password Network Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing Log out Procedure 1 Click on Network 2 The network settings are dis played 3 Click on the square button under DHCP 4 The network settings are high lighted in white and can be changed 5 Execute the changes at the net work settings 6 Click on Apply 7 You have now changed the net work settings SSS SIEDLE DHCP El MAC address D4 E3 2C 00 00 14 IP address 192 168 178 2 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 178 1 192 168 178 1 s851_D4E32C000014 DNS server Host name Mandatory fields Submit 91 Configuring the base station Smart Gateway Mini Setting the date and time The base station can automatically synchronize the date and time via the network router if a network con nection exists Alternatively you can set the date and time manually The base station requires a correct date and time to allow for instance the door release to also be trig gered via the Siedle app for Smart Gateway Mini and all door images taken to be assigned the correct date and time at which the i
34. handset supplied as standard in the set is designated cordless handset 1 Other cordless handsets are numbered through in the order in which they are regis tered cordless handset 2 cordless handset 3 and so on To register an additional cordless handset you have the following possibilities 1 Register by switching off waiting for 5 seconds and switching on the base station 2 Log in with an already registered cordless handset switch on the reg istration mode 3 Log in via the browser based user interface of the base station switch on registration mode 103 Handsets Getting started Start screen Display navigation 104 From the start screen you can open the individual submenus using the navigation keys e Open the Door call images menu using the top navigation button e Open the Main menu using the right hand navigation button e Open the Phonebook menu using the bottom navigation button e Open the Intercom menu using the left hand navigation button e Pressing the end call button red receiver symbol takes you up one level from any menu e Using the left hand softkey Back or the left hand navigation button takes you back to the high er level menu without saving your entries 8 Il n Handset 1 12 30 Mon 27 04 2015 Registering the cordless handset at the base station Possibility 1 Start screen Main menu Settings Handset Register han
35. hlen Sie die XML Konfi gurationsdatei f r den In Home Bus auf dem PC aus z B Konfiguration xml Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Passwort ndern Netzwerk Datum Uhrzeit In Home Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden In Home Bus Wahlen Sie die XML Konfigurationsdatei aus 6 Die ausgew hlte XML Konfi gurationsdatei wird im Men In Home Bus angezeigt 7 Klicken Sie auf Update um die In Home Bus Konfiguration in die Basisstation Smart Gateway zu Uber nehmen 8 Wenn die Konfiguration erfolg reich bernommen wurde erscheint eine Best tigungsmeldung SSS SIEDLE Ausw hlen Update 35 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren PIN andern Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf DECT gt Basisstation 2 Das Men Basisstation wird ange zeigt 3 Geben Sie eine neue 4 stellige PIN ein 4 Klicken Sie auf Ubernehmen 5 Die Anmeldung eines Mobilteils ist nur noch mit der neuen PIN m glich Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Einstellungen Passwort andern Netzwerk DECT RFPI Datum Uhrzeit Anmeldemodus PIN In Home Bus Angemeldete Mobilteile Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden 36 SSS SIEDLE Basisstation Mobilteile Aktiv 0009229f10 O 2015 bernehmen 1 Telefonieeinstellungen Ist die Basisstation Smart Gateway Mini an eine Telefonanlage ange schlossen m ssen S
36. indoor station e Different ring tones can be set for Public network calls Door calls Storey calls Internal calls e Selection of different ring tones e Integrated audio and video privacy function e Internal video memory e Several functions can be pro grammed e g establishing internal calls or control and switching functions such as light switching or Doormatic activation e Status indication on screen for active speech connection active ring tone silencing activated Doormatic e Control of house functions such as light or garage door 62 The cordless landline telephone Used as a landline telephone Scope offers e High range and excellent speech quality thanks to DECT standard up to 300 m across open country up to 50 m in the building e Eco mode with reduced transmis sion output e Long battery life e Phonebook call lists and many other telephone functions e Operation possible with and without telephone system You can also register the DECT handset of another make at the Siedle Scope base station provided it is compatible with the GAP standard GAP capable terminal However only basic functions at the Siedle Scope such as telephone calls accepting audio door calls etc are possible not the full functional capability of Siedle Scope e g accepting video door calls central address book management etc Manufacturer specific functions of a GAP capable terminal e g listenin
37. knowledge may not be published or stored in publicly acces sible video memory facilities Individuals who have been photo graphed without their knowledge are entitled to request that pictures be deleted based on the right of persons to their own likeness Never store pictures of persons you do not know in social networks or send them by email to others public groups This will infringe their per sonal rights If stored images are used as part of private criminal law proceedings or in a police investigation this requires orior clarification with a lawyer or the responsible police authority The legally admissible operation and installation of this device and all its system components hardware and software are the responsibility of the user and not of the device man ufacturer 115 Final assignments Complete function check To allow you to use the door intercom the basic functions Door call Open door and Select door must be programmed in the In Home bus as a minimum require ment The data from the door intercom with Siedle Scope is transmitted via the Siedle In Home bus Programming is described in the In Home Bus Video system manual Procedure Carry out a complete function check of Siedle Scope and the intercom system For operation of the cordless handset use the oper ating instructions supplied on the data carrier Check at least the following points with Siedle Scope e Con
38. menu Settings Language 108 All cordless handsets which are registered at the base station must be deregistered via the brows er based user interface of the base station so that they are no longer displayed as internal users If a registered cordless handset is switched off defective or has been removed out of the range of the base station DECT repeater it is still shown as an internal user even if it can no longer be reached Select the menu language in the Language menu There are 10 languages to choose trom English German Spanish French Danish Italian Dutch Norwegian Polish and Swedish Procedure 1 If this is not already displayed change to the start screen 2 Using the right navigation button select the main menu 3 In the Main menu select Settings 4 Select Language in the Settings menu 5 Confirm with the right hand softkey Select 6 The language selection is dis played 7 Select the required language with the navigation buttons top bottom 8 Confirm with the right hand softkey Save 9 A confirmation is displayed 42 ol Settings Handset 1 Language Date time Tones signals Handset Display Back al Language Handset 1 English Deutsch Espa ol Fran ais Dansk Italiano Nederlands Norsk Cancel a 12 30 Mon 27 04 2015 Select a 12 30 Mon 27 04 2015 Setting the date and time Start screen
39. not replace an indoor device For this reason Siedle recommends including a wired indoor station in your system planning alongside the app For operation of this Siedle app Siedle Scope or the Smart Gateway Mini is required in connection with the In Home bus installation system For more information refer to the website Functions Audio and video door communi cation Door release light switching Secure door release function Handsfree function In call volume adjustment possible Microphone muting Different ring tones Manual door dialling Display of the video image with picture excerpt Video swivel function of the picture excerpt Automatic video memory function Headset support Auto login 112 Switch over between landscape and portrait format for video iPhone Switch over between landscape and portrait format for the entire app iPad System requirements Siedle Scope V1 0 S 851 Smart Gateway Mini V1 0 SGM 650 iPhone 4 4S 5 5S 5C 6 6 Plus iPad 2nd 3rd 4th generation iPad mini iPad mini with retina display iPad Air Compatibility Requires iOS 6 0 or later Compatible with iPhone and iPad Registering app users Before you can register the Siedle app for Smart Gateway Mini at the base station you must have installed it on the iPhone or iPad and you must have created at least one app user in the base station Due to the different screen
40. r Programmierung mit PC 20 Smart Gateway Mini Konfiguration von Siedle Scope Allgemeines 53 Konfiguration von Siedle Scope 21 Sicherheitshinweise 53 Siedle Scope Das Eine f r alles Eine neue Freiheit Siedle Scope vereint die Welten der audiovisuellen T rkommunikation und der Festnetz Telefonie es ist Video Innenstation und schnur loses Festnetztelefon in einem Das hei t Wo auch immer Sie sich befinden ob in der K che im Bad im Garten im Keller Scope zeigt Ihnen live wer vor der T r steht Zugleich ist Siedle Scope ein vollwertiges Festnetztelefon mit exzellenter Sprachqualit t und zahl reichen Komfortfunktionen Es zeichnet sich aus durch ein Farbdisplay und die komfortable Freisprechfunktion Aussagekr ftige Symbole und ein klarer Men aufbau erm glichen eine einfache und intui tive Bedienung Die mobile Video Sprechstelle Scope bietet alle Funktionen einer Video Innenstation e Unterschiedliche Ruft ne ein stellbar f r Amtsrufe T rrufe Etagenrufe Internrufe e Auswahl aus verschiedenen Ruft nen e Integrierte Mith r und Mitsehsperre e Interner Bildspeicher e Mehrere Funktionen program mierbar z B Aufbau von Intern gespr chen oder Steuer und Schalt funktionen wie Licht schalten oder T rmatik aktivieren e Statusanzeige im Display bei aktiver Sprechverbindung aktiver Ruftonabschaltung eingeschalteter T rmatik e Steuerung von Hausfunktionen z
41. ver ffentlicht oder auf ffentlich zug nglichen Bildspeichern abgelegt werden Personen die unwissentlich foto grafiert wurden haben einen L schungsanspruch auf der Grundlage des Rechts am eigenen Bild Speichern Sie keine Bilder von fremden Personen auf sozialen Netzwerken oder versenden diese per Email an andere ffentliche Personengruppen Sie verletzten damit die Pers nlichkeitsrechte dieser Personen Sollten gespeicherte Bilder f r privat strafrechtliche oder poli zeiliche Ermittlungen verwendet werden kl ren Sie dies vorher mit einem Rechtsanwalt oder der zust ndigen Polizeidienststelle ab Der gesetzlich rechtm ige Betrieb Installation dieses Ger tes und seiner gesamten Systembestandteile Hardware und Software liegen immer im Verantwortungsbereich des Betreibers und nicht im Verant wortungsbereich des Ger te herstellers 57 Abschlussarbeiten Vollst ndige Funktionspr fung Damit Sie die T rsprechanlage nutzen k nnen m ssen im In Home Bus zumindest die Grundfunktionen T rruf T r ffnen und T r anw hlen pro grammiert werden Die Daten der T rsprechanlage mit Siedle Scope werden ber den Siedle In Home Bus bertragen Die Programmierung ist im Systemhandbuch In Home Bus Video beschrieben Vorgehensweise F hren Sie eine vollst ndige Funktionspr fung von Siedle Scope und der Sprechanlage durch F r die Bedienung des Mobilteils ver wenden Sie die Bedi
42. 12 30 5 Best tigen Sie mit dem rechten Mobilteil 1 Mo 27 04 2015 Softkey Ausw hlen 6 Die Auswahl der Datumsformate wird angezeigt Datumsformat 7 w hlen Sie mit den Navigieren Tasten oben unten das TT MM JJJJ Datumsformat 8 Best tigen Sie die Auswahl mit JJ MM 1T der Bestatigen Taste 9 Driicken Sie den rechten Softkey Weiter um zur Datumseingabe zu wechseln 10 Geben Sie das aktuelle Datum Abbrechen Weiter Uber die Tastatur ein beispielsweise e 27 fur Tag e 04 f r Monat MM 1T JJJJ e 2015 fur Jahr 42 11 Dr cken Sie den rechten all L Softkey Weiter um zur Datum Uhrzeit 12 30 Uhrzeiteingabe zu wechseln Mobilteil 1 Mo 27 04 2015 Datum Tag Monat Jahr EI Weiter 51 Mobilteile Erste Schritte 52 e Mit den Navigieren Tasten oben unten wechseln Sie zwi schen den Zeilen e Mit dem linken Softkey Zur ck k nnen Sie die Eingabe abbrechen und in die vorherige Ansicht Datum wechseln Vorgehensweise 1 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ber die Tastatur ein beispielsweise e 12 f r Stunden e 30 f r Minuten 2 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey Speichern 3 Eine Best tigung wird angezeigt 4 Die Anzeige von Datum und Uhrzeit im Display oben rechts wird aktualisiert Alls Datum Uhrzeit Mobilteil 1 Uhrzeit Stunden Minuten Zur ck ll 12 30 Mo 27 04 2015 Speichern
43. 178 2 Active Active Off Handset 1 User Change the password Procedure You can only change the password 1 Log in at the base station again for the user interface which you as user have logged into 2 Enter the user name user Log in as user user gt User pass 3 Enter the relevant password word Standard User standard User 4 If applicable select a different language 5 Click on Log in Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE System status Change password Contacts Servicing Network Telephone line In Home bus Base station Handsets Siedle app DHCP IP address Status Status Status Registr mode Scope handset app_1 app_2 Active 192 168 178 2 Active Active Off Handset 1 99 Configuring the base station Smart Gateway Mini User Change the password Procedure You can only change the password 1 Click on Change adapter for the user interface which you settings have logged into 2 The Change password menu Log in as user user gt User pass appears word Standard User 3 Enter the old password 4 Enter the new password 5 Repeat the entry of the new password 6 Click on Apply 7 You have now changed the password Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE System status Old password Change password New password Repeat password Contacts Mandatory fields Submit Servicing 100 Log out Procedure If yo
44. Daten an 10 Wenn Sie mehrere App Teil nehmer anmelden wollen wieder holen Sie den Vorgang fur alle App Teilnehmer 11 Sie haben einen App Teilnehmer angelegt SSS SIEDLE Sie k nnen bis zu 4 App Teilnehmer anmelden und verwalten Teilnehmer 1 Benutzername Nachname Vorname Passwort Passwort wiederholen Pflichtfelder Teilnehmer 2 Teilnehmer 3 Teilnehmer 4 Mustermann L schen bernehmen 39 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren Abmelden Vorgehensweise Wenn Sie einen anderen Web 1 Klicken Sie auf Abmelden browser als Mozilla Firefox ver 2 Sie wurden von der Basisstation wenden kann es zu Darstellungs abgemeldet und befinden sich auf fehlern kommen der Anmelde Seite Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Systemstatus Netzwerk DHCP Aktiv Passwort andern IP Adresse 192 168 178 2 Netzwerk Telefonanschluss Status Datum Uhrzeit In Home Bus Status In Home Bus Basisstation Status Anmeldemodus Mobilteile Scope Mobilteil Mobilteil 1 Telefonie Siedle App app_1 Mustermann Siedle App app_2 Mustermann Kontakte Update Service Abmelden 40 Benutzer Passwort andern Vorgehensweise Sie k nnen das Passwort nur f r die 1 Melden Sie sich als Benutzer an Bedienoberflache andern in der Sie der Basisstation an sich angemeldet haben 2 Geben Sie den Benutzernamen Anmeldung als Benutzer user gt user ein Benutzer Passwort Standard user 3 Gebe
45. Dr cken Sie Taste Prog an der Basisstation z B mit einer auf gebogenen B roklammer oder hnlichem und halten Sie diese gedr ckt bis Sie die nachfolgenden Handlungsschritte ausgef hrt haben 3 Stecken Sie das Patchkabel f r den In Home Bus wieder ein 4 Wenn die LED Prog zweimal blinkt lassen Sie die Taste Prog los 5 Der L schvorgang ist gestartet der Reset wird durchgef hrt 6 Die LED Status an der Frontseite der Basisstation blinkt rot als Kennzeichen dass der Reset l uft 7 Sobald der Reset abgeschlossen ist blinkt die LED Status gr n Mobilteile Erste Schritte Mobilteil einschalten Mobilteil an der Basisstation anmelden Um das Mobilteil einzuschalten drucken Sie die Beenden Taste rotes H rersymbol etwa 1 Sekunde lang Wenn es l nger als 2 Minuten im Ruhezustand ist aktiviert das Mobilteil selbstst ndig den Strom sparmodus Das Display erlischt Ein ausgeschaltetes Mobilteil schaltet sich selbst ein sobald es in die Lade schale gestellt wird Das Display beendet automatisch nach ca 1 Sekunde den Strom sparmodus sobald Sie es aus der Ladeschale nehmen Im Set ist das Mobilteil bereits angemeldet das linke Symbol zeigt in der oberen Statuszeile des Displays die Verbindungs qualit t an Sollte dies einmal nicht der Fall sein wird im Display die Meldung Suchen angezeigt Sie m ssen das Mobilteil an der Basisstation anmelden Das im Set standardm ig mi
46. Geben Sie die aktuelle PIN ein werksseitig 0000 15 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey OK 16 Eine Best tigung wird ange zeigt Gel 12 30 Mo 27 04 2015 T rruf Ein Name Mobilteil Mobilteil anmelden Ausw hlen Gel 12 30 Mo 27 04 2015 System PIN eingeben REL Zur ck 49 Mobilteile Erste Schritte Mobilteil abmelden Sprache einstellen Startbildschirm Hauptmen Einstellungen Sprache 50 Alle Mobilteile die an der Basis Station angemeldet wurden mussen Uber die browser basierte Bedien Oberflache der Basisstation abgemeldet werden um nicht mehr als interne Teilnehmer angezeigt zu werden Wird ein angemeldetes Mobilteil ausgeschaltet defekt oder aus dem Empfangsbereich der Basisstation DECT Repeater entnommen wird es weiterhin als interner Teilnehmer angezeigt auch wenn es nicht mehr erreichbar ist Im Men Sprache w hlen Sie die Men sprache aus Zur Auswahl stehen 10 Sprachen Englisch Deutsch Spanisch Franz sisch D nisch Italienisch Niederl ndisch Norwegisch Polnisch und Schwedisch Vorgehensweise 1 Wechseln Sie zum Startbild schirm wenn dieser nicht bereits angezeigt wird 2 Mit der Navigieren Taste rechts w hlen Sie das Hauptmen aus 3 Im Hauptmen w hlen Sie Einstellungen 4 Im Men Einstellungen w hlen Sie Sprache 5 Best tigen Sie mit dem rechten
47. a later date You can carry out and save changes in the configuration and then transfer them later to the In Home bus system 11 Click on Write when the con figuration has been carried out and saved A confirmation dialogue opens 12 Click on Select all in the confir mation dialogue Write configura tion data to In Home devices All list entries are selected 13 Click on Write configuration The duration of the process depends on the number of installed compo nents terminals and is displayed in the dialogue below 14 After completed transfer of the In Home bus configuration the confirmation message All selected devices successfully written appears Confirm the message by clicking OK 15 Now export the In Home bus configuration as an XML configura tion file for the base station 16 Click on Disconnect to discon nect the active connection to the In Home bus 17 End the programming soft ware Programming with PC and bus programming software BPS 650 trom V2 10 For detailed information go to the help function of the programming software 79 Configuring Siedle Scope Key assignment tab ES InHome Bus Programming Software DES SS 0 In Home Konfiguration_15 1 0 2014 BPS I Eile Edit View Connection Objects Window Options Help e geg HS Hai Ef X Bb wv A A x dy New Open ave Bong Remove _Connect_ Localisation Search Read Write Select Control n Projekt en p 3 8 InHo
48. alog unten angezeigt 14 Nach erfolgreicher bertragung der In Home Bus Konfiguration erscheint eine Best tigungsmeldung Schreiben aller markierten Ger te erfolg reich Best tigen Sie die Meldung mit Klick auf OK 15 Exportieren Sie nun die In Home Bus Konfiguration als XML Konfigurationsdatei f r die Basisstation 16 Klicken Sie auf Trennen um die aktive Verbindung zum In Home Bus zu trennen 17 Beenden Sie die Programmier software Programmierung mit PC und Bus Programmier Software BPS 650 ab V2 10 Detaillierte Informationen finden Sie in der Hilfefunktion der Programmiersoftware 2 Konfiguration von Siedle Scope Register Tastenbelegung a x a E E A 8 x dy Speichern Drucken Hinzuf gen Entfernen Verbinden Lokalisierung Suchen Lesen Schreiben Auswah Kontrolle ED Projekt St EH S 851 schnurloses DECT Telefon mit T rvideo DECT ind App E BNG BVNG 03 Teilnehmer Adresse Release V4 11 E BEM BEM 5851 0 03 16 Konfiguration aktuell Beschreibung Di BSE BSE 8 enw snm SS b BTSV 850 BTSV 850 Zielger t f r ee Betriebsart AA Modul ll BVPS 850 BVPS 5850 DECT a en ECT A App EI SGM 650 nur App 2 Tastenbelegung zus tzliche Funktionen App bertragung Funktion 1 Funktion 9 Er rerepen geseet ba Licht 12 Video x CO Letzte Tur B bh e Fun
49. app for Smart Gateway Mini and the installed Siedle intercom in the overall system Commissioning a Siedle Scope cord less handset in an existing Siedle Scope system can be done optionally with or without a PC laptop To commission a Siedle Scope cordless handset you will need the Product information and the Operating instructions Always observe the safety instructions BVPC 850 71771 E BVNG 650 Door station building installation Siedle intercom system Router 0000 oo U LAN BTSV 850 Mobile phone with installed Siedle app d WLAN Siedle app for Smart Gateway Mini In Home bus Scope base station SGM 650 DECT Scope handset SZM 851 Siedle Scope S 851 66 Providing the accessories required for commissioning The accessories required for commis sioning are shown in the table Place the accessories required for commis sioning ready to hand Commissioning a Siedle Scope cordless handset SZM 851 0 in an existing Siedle Scope system can be done optionally with or without a PC laptop Scope of supply S 851 0 Scope of supply SGM 650 0 Scope of supply SZM 851 0 Required accessories e PC laptop for commissioning e Programming software BPS 650 fo
50. ationen siehe Seite 18 3 Programmierung mit PC Weitere Informationen siehe Seite 20 Wichtige Hinweise vor der Programmierung e Die gesamte Installation muss fertig gestellt sein Bei Plug Play Programmierung d rfen die Geh use der Bus Innenger te noch nicht geschlossen sein Die Siedle Scope Basisstation darf nicht mit dem In Home Bus verbunden sein e Vor Beginn der Programmierung sollten alle Tasten beschriftet sein damit diese auch den entspre chenden Bus Innenger ten zuge ordnet werden k nnen e Es kann im Programmiermodus immer nur ein T rlautsprecher aktiv geschaltet sein e Wird im Programmiermodus am aktiven T rlautsprecher eine bereits programmierte Ruftaste l nger als 3 Sekunden gedr ckt so ert nt nach einer Sekunde ein Warnton nach 3 Sekunden der Best tigungston Danach ist diese Ruftaste gel scht wenn kein Bus Innenger t aktiv war Ist jedoch zu diesem Zeitpunkt ein Bus Innenger t aktiv wird diese Taste mit der neuen Adresse berschrieben e Alle BNG BVNG 650 m ssen an Netzspannung 230 V AC ange schlossen sein e In Mehrstrangsystemen mit meh reren BNG BVNG 650 werden durch Bet tigen der Taste Prog Mode an einem BNG BVNG 650 auch alle anderen angeschlos senen BNG BVNG 650 in den Programmiermodus geschaltet e In Mehrstrangsystemen muss an jedem BNG BVNG 650 eine andere Adresse eingestellt sein Die Adresse 0 ist nicht zul ssig e In Mehrstrang
51. base Medical devices 63 Telecom socket 70 Smart Gateway Mini 84 Medical facilities 63 Telephone system 95 Connection 70 Mounting instructions 63 Telephony settings 95 96 Contact with liquids 64 Mouth symbol button 69 Time 92 109 Cordless handset 69 103 108 Name 79 Transfer tab 79 Creating app users 97 Navigation button 104 Updating the system 87 Date 92 109 Network connection 70 Video memory storage 115 Declaration of conformity 116 Network settings 71 91 XML configuration file 83 DECT changing the PIN 94 Operating instructions ep ZBVG 650 bus supply unit Default setting 102 Operating mode AA module E 78 Deregistration Operating times 69 logging out 98 101 108 Part configuration 84 Description 79 Password length 97 DHCP mode 91 Plug Play mode 76 77 Dialling code International 95 Plug Play programming 70 76 Dialling pause 95 Power failure 63 Direct LAN connection 84 Preparing the PC laptop 71 Display error 84 Programming accessories 78 Display navigation 104 117 118 119 SSS SIEDLE 2014 05 15 Printed in Germany Best Nr 0 1106 048882 S Siedle amp S hne Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstra e 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de
52. beiten Ansicht Verbindung Objekte Fenster Optionen Hilfe Neu Offnen Speichern a Projekt 2 Be x a q g k Ae Hinzuf gen Entfernen Verbinden Lokalisierung Suchen Lesen Schreiben Auswahl Kontrolle Drucken 5 851 schnurloses DECT Telefon mit T rvideo DECT ind App 7 In Home Bus GE BNG BVNG 03 Teilnehmer Adresse Release V4 11 BEM BEM 5851 0 03 16 iv Konfiguration aktuell DI BFS 850 BFS 850 i enm enm Zimmer 01 H BTsv 850 BTSV 850 Zielgerat fir Ei BVPC 850 BVPC 850 eee E lt BVPS 850 BVPS 850 se mich H 851 S 851 0 851 DECT App SGM 650 nur App sa Tastenbelegung zus tzliche Funktionen App 2 bertragung Funktion 1 Funktion 9 become Lichtrelais v Si oe Funktion 2 Funktion 10 lokale Funktion e C kein Ruf Videobild letzte T r 7 v Letzte T r CT Funktion3 Funktion 11 C kein I kein Funktion 4 Funktion 12 CO kein v O kein Funktion 5 Funktion 13 BTLM BTLM v C kein v T ranwahl ohne Video v v BTLM Funktion 6 Funktion 14 E ken C kein v Funktion 7 Funktion 15 C kein v C kein v Funktion 8 E kein EEPROM changed _ 5 GUI_changed 7
53. belegung 21 22 Register bertragung 21 Register Zus tzliche Funktionen 21 23 Rotes H rersymbol Beenden Taste 46 AA Modul 21 Abmelden 40 43 50 Adressbereich 13 Akku Sicherheit 5 Amtskennziffer 37 Anmeldemodus 36 Anmelden 27 Anruf annehmen 11 Anruf beenden 11 Anschluss 12 App 53 54 56 App Teilnehmer anlegen 39 Auslieferungszustand 7 Automatische Bildspeicherung 57 Basisstation 12 26 Bedienungsanleitung 8 Beenden Taste Rotes H rersymbol 46 Ben tigtes Inbetriebnahme Zubeh r 9 Beschreibung 21 Betriebsart AA Modul 21 Betriebszeiten 11 Bildspeicherung 57 BPS 650 20 Darstellungsfehler 26 Dateien bertragen 21 Datum 34 51 DECT PIN andern 36 DHCP Modus 33 Direkt LAN Verbindung 26 Display Navigation 46 DNS Server 14 Einbauhinweise 5 Falsche Einstellungen 37 Flashzeit 37 Freisprechmodus 11 Funktionen beschriften 21 Funktionen zuordnen 21 Funktionspr fung 58 Funktionsumfang 7 21 Gespr chsdauer 21 Grundfunktionen In Home Bus 16 Gruppenzugeh rigkeit 21 GUI Konfiguration 21 Hinweise 6 H rersymbol 46 H rger te 5 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahmezubeh r 9 In Home Bus Konfiguration 15 35 Ruf annehmen 11 59 60 English Contents Siedle Scope One for all 62 Configuring Siedle Scope Siedle app for Safety remarks Configuring Siedle Scope 79 Smart Gateway Mini
54. bereitung Basisstation montieren und anschlieBen e Der Montageort der Basisstation sollte m glichst zentral im Geb ude liegen um eine optimale Funk bertragung zu erm glichen Der Aufstellungsort der Ladeschale kann frei gew hlt werden sinn vollerweise wird ein zentraler Platz gew hlt F r den Betrieb der Basisstation sind 4 Anschlussdosen an dem Aufstellplatz erforderlich e 230 V Steckdose f r die Versorgung der Basisstation e TAE Anschlussdose f r die Telefonie 6F codiert e 8 polige RJ45 Anschlussdose f r den In Home Bus Video e 8 polige RJ45 Anschlussdose f r den Netzwerk Anschluss LAN an einen WLAN Router Wenn Sie Siedle Scope Smart Gateway Mini mit der Programmierung Plug Play in den In Home Bus einbinden wollen darf die Basisstation zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht mit dem In Home Bus verbunden sein Sollte die Siedle Scope Smart Gateway Mini nachtr glich in eine bereits programmierte Sprechanlage integriert werden ist die manuelle Programmierung oder die Programmierung mit PC besser geeignet Vorgehensweise 1 Die Basisstation kann wahlweise an der Wand montiert oder aufge stellt werden Auf eine ausreichende Luftzirkulation ist zu achten 2 Telefon Anschlusskabel an der Buchse Line einstecken Anschluss an In Home Bus Video an der Buchse In Home Anschluss LAN zur Konfiguration Update Steckernetzteil an der Buchse Power einstecken Status LED an der Basisstation An
55. bertragung Konfiguration der Basisstation vorhandene Netzwerkadapter eine bestimmte IP Adresse und Port verwenden IP Adresse 10 32 28 169 P 6788 e PC2298 siedle de Scope Basisstation Server 1 IP Adresse 192 2 168 0 1 P 6789 Dateien an das Web Frontend bertragen Ly GUI Konfiguration Konfiguration zus tzlich speichern senden BEER Firmware aktualisieren Datei Di 02 Dez 2014 08 48 43 4 W hlen Sie einen Speicherort auf dem PC Laptop 5 Vergeben Sie einen Dateinamen z B Siedle Scope Konfiguration 6 W hlen Sie als Dateityp Scope2 configuration xml 7 Klicken Sie auf Speichern EB Speichern unter 02 PE J Siedle Scope 5851 0 a Speichem Anderungsdatum Es wurden keine Suchergebnisse gefunden m Siedle Scope Konfiguration Scope2 configuration xml kap MN Eco DS REC KANA 25 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren Allgemeine Hinweise Die Konfiguration der Basisstation kann Uber folgende Wege erfolgen Direkte LAN Verbindung zwischen PC Notebook und Basisstation gt Teilkonfiguration m glich Kein Systemupdate m glich da keine Internetverbindung besteht LAN Verbindung ber ein beste hendes Netzwerk WLAN Router mit Internetverbindung gt Vollst ndige Konfiguration der Basisstation m g lich Die IP Adresse der Basisstation muss im Men des WLAN Routers ermittelt werden Wenn Sie einen anderen Web brow
56. chirm 46 Konformit tserkl rung 58 Status LED 12 Kontakt mit Fl ssigkeiten 6 Stromausfall 5 Ladeschale 11 Subnetzmaske 14 Ladezeiten 11 System aktualisieren 29 LAN Verbindung 26 System bersicht grafisch 8 Lieferumfang 10 TAE Anschlussdose 12 Manuelle Programmierung 17 Taste Mundsymbol 11 Maximale Gespr chsdauer 21 Taste Schl sselsymbol 11 Medizinische Einrichtungen gt Teilkonfiguration 26 Medizinische Ger te gt Telefonanlage 37 Mobilteil 11 45 50 Telefonieeinstellungen 37 38 Name 21 Tur ffnen 11 Navigieren Taste 46 T rmatik aktivieren 21 Netzwerk Anschluss 12 Uhrzeit 34 51 Netzwerkeinstellungen 13 33 Voller Funktionsumfang 7 Nicht bestimmungsgem e Vollkonfiguration 26 Bedienung gt Vollst ndige Funktionspr fung 58 Passwort ndern Administrator 31 Vorwahl International 37 Passwort ndern Benutzer 41 Wahlpause 37 Passwortlange 39 Werkeinstellung 44 PC Laptop vorbereiten 13 Wichtige Hinweise vor der Pflegehinweise 6 Programmierung 15 PIN ndern 36 XML Konfigurationsdatei 25 Plug Play Mode 18 19 XML Konfigurationsdatei Plug Play Programmierung 12 18 w hlen 35 Programmierinterface ZU Zubeh r Bus Versorgung Programmiermodus 15 17 ZBVG 650 20 Programmiersoftware 20 Zusatzfunktionen In Home Bus 16 Programmiertaste Basisstation 17 Programmierung manuell 17 Programmierung mit PC 20 Programmierung Plug Play 12 18 Programmierzubeh r 20 Rechtliche Hinweise 6 57 Register App 21 24 Register Tasten
57. d GUI configuration Save the Siedle Scope configuration as an XML file in order to allow this to be transferred to the base station Smart Gateway Mini Procedure 1 Connect the PC laptop to the programming interface using a USB cable 2 Start the programming soft ware BPS 650 from V2 10 3 Click on Connect to establish an active connection to the In Home bus 4 Click on Search in order to export the system The Find In Home devices window opens 5 Click on Find all and add A con firmation dialogue opens 6 Confirm the dialogue Do you also want to enter the config uration of all In Home devices with Yes 7 The In Home bus system is com pletely exported The duration of the process depends on the number of installed components terminals After terminating the process you will see a device structure at the left hand side of the BPS software which contains all the devices detected in the In Home bus If the list is not complete check the installation for possible faults and repeat the process 8 Click on the individual com ponents terminals in the device structure in order to configure them The relevant configuration possibility is located on the right of the displayed device structure In the event of a change the relevant device symbol lights up red 9 Configure the Siedle Scope Smart Gateway Mini 10 Save the system configuration on the PC laptop so that this does not have to be exported again at
58. d the wholesale trade gt Certificates lighting data gt Declaration of conformity gt S Ce Remarks This device is produced in different country variants country variant combinations Country specific technical connection conditions have been observed Every country variant country variant combination is exclusively designed for operation at the analogue tele phone connection in the network of the specific country countries Servicing Statutory warranty conditions apply If the device requires servicing contact your specialist dealer or elec trical installer Customer service in the Furtwangen factory 49 7723 63 434 Index AA module 79 DNS server 72 Programming button Accepting a call 69 End call button base station 75 Accepting a call 69 red receiver button 104 Programming interface 78 Activate Doormatic 79 Ending a call 69 Programming manual 75 Additional functions tab 79 81 Ending a call 69 Programming mode 73 75 Address range 71 Exporting the configuration file 83 Programming Plug Play 70 76 App 111 112 114 External line digit 95 Programming software 78 App tab 79 82 File transfer 79 Programming with PC 78 As delivered stat
59. dem Siedle Scope Mobilteil entwickelt Verwenden Sie sie nicht mit anderen Produkten oder Akkus Es besteht die Gefahr von Uberhitzung und Verformung wodurch Brande und elektrische Schl ge ausgel st werden k nnen e Entsorgen Sie den Akku umwelt gerecht Kleben Sie die Kontakte mit Klebestreifen oder sonstigem lsoliermaterial ab Eine direkte Ber hrung mit anderen Metallgegenst nden kann zu Br nden und Explosionen f hren e Falls ein Akku ausl uft und Augen Mund Haut oder Kleidung mit den ausgetretenen Substanzen in Ber hrung kommen sp len Sie die betroffene Stelle unverz glich mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf e Zerlegen oder modifizieren Sie niemals den Akku Medizinische Ger te Einrichtungen e Verwenden Sie pers nliche medizi nische Ger te wie Herzschrittmacher pr fen Sie deren Vertr glichkeit gegen ber hochfrequenten elektro magnetischen Strahlungen im DECT Bereich e Bei Verwendung mit H rger ten k nnen Brumm oder Kopplungs ger usche auftreten Kontaktieren Sie im Problemfall den H rger te Service Wichtige Einbauhinweise e Dieses Produkt und seine ein zelnen Bestandteile sind f r die Verwendung in Feuchtr umen nicht geeignet und f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten R umen nicht zugelassen Verwenden Sie die Ladeschale mit Steckernetzteil nicht in Bade und Duschr umen e Montieren Sie die Basisstation an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonn
60. dle Scope Smart Gateway Mini in the usual sequence to the In Home bus 3 Switch off the Plug Play mode at the BNG BVNG 650 by briefly pressing the programming mode key The LED 1 at the BNG BVNG 650 now flashes again to indicate normal operation All LEDs at the bus telephones are off the system is ready for operation 77 Configuring the In Home bus system Programming with PC Using bus programming software BPS 650 the entire function of an In Home system can be programmed using a Windows PC For connection of the PC to the In Home installation the pro gramming interface PRI 602 USB and the bus power supply acces sory ZBVG 650 are required The ZBVG 650 is plugged once within a system and once in a BNG BVNG 650 The PRI 602 USB can be permanently installed in a system or can be plugged in via an 8 pin Western junction box The software BPS 650 is provided together with the PRI 602 USB Current updates for the BPS 650 software are available in the down load area under www siedle com For more information on how to commission the system using the Bus programming software BPS 650 refer to the software online help 78 BNG BVNG 650 ZBVG 650 GH UUUUUUUUU Te PRI 602 USB AANANANN_NANAN i SS U Perma
61. dresse und Subnetzmaske 21 Speichern Sie die nderungen auf Ihrem PC Laptop 22 ffnen Sie den Firefox Webbrowser und geben Sie die stati sche IP Adresse der Basisstation ein 23 Die Anmeldeseite wird ge ffnet Erreichbarkeit der Basisstation Die Basisstation ist unter der manuell vergebenen IP Adresse erreichbar z B 192 168 178 xxx In Home Bus System konfigurieren Programmierung Damit Sie die T rsprechanlage nutzen k nnen m ssen im In Home Bus zumindest die Grundfunktionen T rruf T r ffnen und T r anw hlen pro grammiert werden Die Daten der T rsprechanlage mit Siedle Scope werden ber den Siedle In Home Bus bertragen Die Programmierung ist im Systemhandbuch In Home Bus Video beschrieben Zus tzlich zu den Grundfunktionen k nnen Sie per Programmiersoftware BPS 650 weitere Funktionen program mieren F r den Anschluss des PC an den In Home Bus Video sind ein Programmierinterface PRI 602 USB sowie eine Steckkarte ZBVG 650 erforderlich Die vorgenommene Konfiguration muss ber die BPS 650 in Form einer XML Datei gespeichert und anschlie end an die Basisstation bertragen werden Informationen zum Einlesen der Konfiguration in die Basisstation finden Sie auf ab Seite 35 Die Programmierung des In Home Bus ist auf 3 Arten m glich 1 Programmierung Manuell Weitere Informationen siehe Seite 17 2 Programmierung Plug Play Weitere Inform
62. dset Procedure 1 Briefly disconnect the base station from the power mains and reconnect 2 As soon as the status LED flashes green at the base station you have 2 minutes to register the Scope cord less handset 3 Select the Main menu using the right hand navigation button 4 In the Main menu select Settings 5 In the Settings menu select the handset 6 In the Cordless handset menu select Register cordless handset 7 Confirm with the right hand softkey Select 8 The active base station is indicated in the display 9 Confirm with the right hand softkey Select 10 The entry Enter PIN is selected 11 Enter the current PIN default pin 0000 12 Confirm with the right hand softkey OK 13 A confirmation is displayed Gel 12 30 Mon 27 04 2015 Door call on Handset name Register handset System 12 30 Mon 27 04 2015 Enter PIN 105 Handsets Getting started Log in with an already registered cordless handset Possibility 2 Start screen Main menu Settings System Registration mode on Start screen Main menu Settings Handset Register handset 106 Procedure 1 Have both cordless handsets ready for operation 2 In order to activate the registration mode with a cordless handset use an already registered handset
63. ducting an external telephone call e Conducting an internal telephone call to other cordless handsets e Accepting a door call with video image transmission e Light switching e Triggering a door release e Calling a door e Calling indoor devices e Accepting calls from indoor devices e Extended switching functions if available e Doormatic function e Door call forwarding Check at least the following points with the Siedle app for Smart Gateway Mini e Accepting a door call with video image transmission e Light switching e Triggering a door release e Calling the last door e Calling selected doors individually 116 Simplified EC Declaration of Conformity Manufacturer S Siedle amp S hne Telefon u Telegrafenwerke OHG Address Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen declares that the Product Type e S 851 0 e SZM 851 0 e SGM 851 0 meets the essential requirements of the following EC Directives e EMC Directive 2004 108 EC e Low Voltage Directive 2006 95 EC e European Radio Equipment Directive 1999 5 EC and that the following harmonized standards has been applied e ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 e ETSI EN 301 489 6 V1 3 1 e EN 55022 2010 e EN 55024 2010 e EN 60950 1 2006 e EN 301 406 V2 1 1 The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol lowing internet address http www siedle com Path International gt Home gt Service gt Download gt Electricians an
64. e Scope darf die Basisstation nicht mit dem In Home Bus verbunden sein Das Aufsetzen des Bus Telefons entspricht dem Verbinden der Smart Gateway Mini Siedle Scope Basisstation bei der Plug Play Programmierung PRI 602 USB Adr J ON PRI 602 USB 1 Plug Play Mode am BNG BVNG 650 aktivieren Prog Mode Taste 5 Sekunden gedr ckt halten LED 1 leuchtet auf Daueranzeige 2 Verbinden Sie alle Innenger te wie auch das Siedle Scope Smart Gateway Mini in der gew nschten Reihenfolge mit dem In Home Bus 3 Plug Play Mode am BNG BVNG 650 durch kurzes Dr cken der Taste Prog Mode ausschalten LED 1 am BNG BVNG 650 blinkt jetzt wieder in der normalen Betriebsanzeige Alle LEDs der Bus Telefone sind aus die Anlage ist betriebsbereit 19 In Home Bus System konfigurieren Programmierung mit PC Mit der Bus Programmier Software BPS 650 kann die gesamte Funktion einer In Home Anlage Uber einen Windows PC programmiert werden Fur den Anschluss des PC an die In Home Installation ist das Program mier Interface PRI 602 USB und das Zubeh r Bus Versorgung ZBVG 650 erforderlich Das ZBVG 650 wird innerhalb einer Anlage einmal in einem BNG BVNG 650 gesteckt Das PRI 602 USB kann fest in einer Anlage installiert werden oder kann Uber eine 8 polige Westernbuchse auch ge
65. e Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden 32 Altes Passwort Neues Passwort Passwort wiederholen Pflichtfelder bernehmen SSS SIEDLE Netzwerkeinstellungen andern Im Auslieferungszustand ist DHCP aktiviert Im DHCP Modus bekommt die Basisstation alle Netzwerkeinstel lungen vom Router Managed Switch zugeteilt Alle Anderungen der Netzwerkeinstellungen wirken sich auf die Erreichbarkeit der Basisstation am PC Siedle App im Netzwerk aus Wenn Sie einen anderen Web browser als Mozilla Firefox ver wenden kann es zu Darstellungs fehlern kommen Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Passwort andern Netzwerk Datum Uhrzeit In Home Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf Netzwerk 2 Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt 3 Klicken Sie auf die quadratische Schaltfl che bei DHCP 4 Die Netzwerkeinstellungen sind wei unterlegt und nderbar 5 F hren Sie die nderungen an den Netzwerkeinstellungen durch 6 Klicken Sie auf bernehmen 7 Sie haben die Netzwerkeinstel lungen ge ndert SSS SIEDLE DHCP MAC Adresse IP Adresse Subnetzmaske Gateway DNS Server Hostname Pflichtfelder DI D4 E3 2C 00 00 14 192 168 178 2 255 255 255 0 192 168 178 1 192 168 178 1 s851_D4E32C000014 bernehmen 33 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren
66. e Bus System konfigurieren Programmierung Plug Play Die Plug Play Programmierung bietet die M glichkeit eine In Home Bus Anlage ohne Programmierkenntnisse in Betrieb zu nehmen Die gesamte Installation aller Teilnehmer muss fertig gestellt sein Die Geh use der Bus Telefone d rfen noch nicht geschlossen sein Am Bus Netzger t muss der Plug Play Modus aktiviert werden Die Ruftasten der Bus Tasten Module erhalten durch den Anschluss an das Bus T rlautsprecher Modul eine fortlaufende Nummer zugewiesen In dieser Reihenfolge werden anschlie end die Bus Telefone auf die Grundplatten eingerastet Detaillierte Informationen finden Sie im Systemhandbuch In Home Bus Video Voraussetzungen f r Plug Play e Plug Play Programmierung ist nur m glich mit neuen Bus Innenge r ten neuem Bus T rlautsprecher BTLM 650 04BTLE 050 03 Bus Tasten Module BTM 650 01 02 03 04 BRMA 050 01 und Bus Netzger te BNG BVNG 650 e Plug Play Programmierung funkti oniert nur f r Bus Innenger te inner halb eines Stranges e Mehrere T rstationen in einem Strang werden mit der gleichen Belegung gleichzeitig program miert z B zwei T rstationen mit 4 Klingeltasten haben die gleiche Zuordnung Bei mehr als einem Bus Tasten Modul erfolgt die Nummerierung der Ruftasten in der Reihenfolge wie die Module ber die Verbindungen IN OUT miteinander verbunden werden Vorgehensweise bei Plug Play Bei Smart Gateway Mini Siedl
67. e Seite Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Systemstatus Netzwerk DHCP Aktiv Passwort andern IP Adresse 192 168 178 2 Kontakte Telefonanschluss Status Service In Home Bus Basisstation Status Abmelden Anmeldemodus Mobilteile Scope Mobilteil Mobilteil 1 Siedle App app_1 Mustermann app_2 Mustermann 43 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren Werkseinstellung Die Basisstation muss w hrend des Resets weiterhin mit Strom versorgt bleiben anderenfalls kann der Reset nicht korrekt durchgef hrt werden Beim Reset des Smart Gateway Mini Basisstation wird dieses in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt e die PIN wird auf 0000 zur ckge setzt e alle angemeldeten Mobilteile werden abgemeldet e alle App Teilnehmer werden deaktiviert die Anbindung ber die Siedle App f r Smart Gateway Mini ist also nicht mehr m glich e falls aktiviert werden T rrufweiter leitung bzw T rmatik wieder deak tiviert e die Netzwerkeinstellungen der Basisstation werden zur ckgesetzt e die Benutzereinstellungen f r die browser basierte Bedien Oberfl che werden zur ckgesetzt Die Bus Konfiguration d h Inter com Kontakte Schaltfunktionen etc sowie das Telefonbuch bleiben erhalten Die Passw rter f r die Anmeldung am Smart Gateway Mini werden nicht zur ckgesetzt und bleiben erhalten 44 Vorgehensweise 1 Stecken Sie das Patchkabel f r den In Home Bus an der Basissation aus 2
68. e Um den vollen Funktionsumfang von Siedle Scope Smart Gateway Mini und Siedle App f r Smart Gateway Mini innerhalb der Sprechanlage nutzen zu k nnen ist eine Programmierung mit der Programmiersoftware notwendig e Wird eine manuelle Program mierung Plug Play Programmierung durchgef hrt k nnen nur ausge suchte Funktionen programmiert werden e Detaillierte Informationen finden Sie im Systemhandbuch In Home Bus Video im Kapitel Programmierung gt bersicht Funktionen Voraussetzungen e Die T rsprechanlage wurde gem Systemhandbuch In Home Bus Video fachgerecht installiert montiert und ist mit einem Pro grammierinterface f r die Program mierung mit PC Laptop vorbereitet e Die rtliche Position aller Ger te ist dokumentiert e Alle gew nschten Tastenbe legungen Funktionen der einzelnen Ger te sind dokumentiert e Ein PC Laptop mit installierter BPS Programmiersoftware ab Version 2 10 steht f r die Inbetrieb nahme zur Verf gung e Der Lieferumfang S 851 0 SGM 650 0 SZM 851 0 steht zur Verf gung e Netzwerkinformationen sind vor handen e Der Inbetriebnehmer verf gt Uber Netzwerk Grundkenntnisse Vorbereitung Produktinformation und Inbetriebnahmeanleitung lesen Lesen Sie die Produktinformation und die Inbetriebnahmeanleitung bevor Sie mit der Inbetriebnahme von Siedle Scope Smart Gateway Mini beginnen Beide Informationsprodukte ent halten wichtige Hinweise f r die sichere und pr
69. e digit is dependent on the upstream telephone system Dialling code International 00 Replaces the plus symbol in front of an international dialling code e g 49 by the numbers entered here e g 0049 This permits shorter notation for international telephone numbers in the phonebook or faster direct dial using the keypad In the flash time and dialling pause settings you can select the technically required value from pre defined lists Under the external line digit and dialling code interna tional settings you can carry out changes directly via the keypad Please note that incorrect settings in the Telephony menu can result in your not being able to make any external phone calls H the base Station is directly linked to the land line connection no settings need to be carried out here 95 Configuring the base station Smart Gateway Mini Telephony settings Procedure 1 Click on the required setting e g flash time 2 Change the settings 3 Click on Apply 4 Once the changes have been suc cessfully transferred a confirmation message appears Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Telephone line Change password Flash time Dialling pause Network External line code Dial code international Date time Submit In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing Log out 96 SSS SIEDLE Create app users You can register and manage up to A app users Procedu
70. e suchen Download Wahlen Sie die Datei f r das Softwareupdate aus Auswahlen Update 29 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren System aktualisieren 30 Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf Ausw hlen 2 Es ffnet sich die Seite Datei hoch laden im Webbrowser 3 W hlen Sie die entpackte Softwareversion aus und best tigen die Auswahl mit ffnen 4 Die Seite Datei hochladen wird geschlossen und der Name der ausgew hlten Datei wird im Men Update angezeigt 5 Haben Sie eine falsche Datei ausgew hlt erscheint eine Fehlermeldung 6 Wiederholen Sie den Vorgang erneut Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Passwort ndern Netzwerk Datum Uhrzeit In Home Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Update um die Systemaktualisierung zu starten 8 Es erscheint eine Best tigungsmeldung zum Update Vorgang 9 Befolgen Sie die Update Hinweise Wenn das System erfolgreich aktualisiert wurde erscheint eine Best tigungsmeldung F hren Sie einen Neustart mit der Basisstation durch Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung f r ca 5 Sekunden Das System der Basisstation ist nun aktualisiert SSS SIEDLE Installierte Softwareversion 01 22 0 852w Neue Software suchen Download Wahlen Sie die Datei fur das Softwareupdate aus Auswahlen Update Update Vorgang kann einige Minuten dauern
71. e update is in progress Administrator Change the password You can only change the password for the user interface which you have logged into Log in as admin istrator admin gt Administrator password Standard admin Log in as user user gt User password Standard User Procedure 1 Log in at the base station again as Administrator 2 Enter the user name admin 3 Enter the relevant password standard admin 4 If applicable select a different language 5 Click on Log in Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Login User name Password Language English log on 89 Configuring the base station Smart Gateway Mini Administrator Procedure Change the password 6 Click on Change adapter set tings 7 The Change password menu appears 8 Enter the old password 9 Enter the new password 10 Repeat the entry of the new password 11 Click on Apply 12 You have now changed the password 13 Repeat the process with the user access user following com missioning Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Old password Change password New password Repeat password Network Mandatory fields Submit Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing 90 SSS SIEDLE Change the network settings In the as delivered status DHCP is activated In the DHCP mode the base station is assigned all the network settings
72. ect the more recent software version and save this to the computer 7 Unpack the downloaded com pressed software SSS SIEDLE Select Update 87 Configuring the base station Smart Gateway Mini Update the system Procedure 1 Click on Select 2 The page Upload file appears in the web browser 3 Select the unpacked software version and confirm the selection with open 4 The Upload file page is closed and the name of the selected file is dis played in the Update menu 5 If you have selected an incorrect file an error message appears 6 Repeat the process again Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Change password Network Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing 88 Installed software version 1 23 1 909 Find new software versionDownload Select file for software update 7 Click on the Update button in order to start the system update 8 A confirmation message appears on the update process 9 Follow the update instructions Once the system has been success fully updated a confirmation message appears Restart the base station Interrupt the voltage supply for around 5 seconds The base station system is now updated SSS SIEDLE Select Update Update process can take some minutes Please leave browser window open NOTE The base station and handset must not be switched off or disconnected from the mains while th
73. ed in the charging cradle Otherwise the two buttons have no function 69 Preparation Assembling and connecting the base station e The base station should be installed as centrally as possible in the building in order to ensure optimum wireless transmission The location for installing the charging cradle can be optionally selected but for the sake of convenience this should also be centrally positioned 4 junction boxes are required for operation of the base station e 230 V socket for the power supply of the base station e TAE telecom socket for external telephony 6f coded e 8 pin RJ45 socket for the in home bus Video e 8 pin RJ45 socket for network LAN connection on a wireless router If you wish to integrate Siedle Scope Smart Gateway Mini into the In Home Bus with Plug Play programming the base station must not yet be connected to the In Home bus at this point in time If you wish to integrate the Siedle Scope Smart Gateway Mini subsequently into an already pro grammed intercom then manual programming or programming with PC is more suitable Procedure 1 The base station can optionally be mounted on the wall or free standing Ensure adequate air circu lation around the unit 2 Plug the telephone connecting cable into the Line socket Connection to In Home bus Video to the In Home socket LAN con nection for configuration update Plug the power supply unit into the Power socket
74. eil ist wie ein Hausschl ssel sorgf ltig und dieb stahlsicher aufzubewahren da sich damit auch von au en Ihre Haust re ffnen l sst e Tragen Sie Sorge daf r dass es nicht in unbefugte H nde gelangt e Die Siedle App f r Smart Gateway Mini kann von jedem beliebigen Standort als T r ffner verwendet werden Bewahren Sie Smartphones Tablets auf denen die Siedle App aktiviert ist diebstahlsicher auf Sch tzen Sie diese Ger te mit einem Code Kennwort vor unbefugter Verwendung Verwenden Sie immer die aktuellsten Schutzmechanismen die auf Ihrem Mobiltelefon zur Verf gung stehen 6 Rechtliche Hinweise e Aufnahmen von Personen die unwissentlich fotografiert wurden d rfen nicht ver ffentlicht oder auf ffentlich zug nglichen Bildspeichern abgelegt werden e Personen die unwissentlich fotografiert wurden haben einen L schungsanspruch auf der Grundlage des Rechts am eigenen Bild Speichern Sie keine Bilder von fremden Personen auf sozialen Netzwerken oder versenden diese per Email an andere ffentliche Personengruppen Sie verletzten damit die Pers nlichkeitsrechte dieser Personen e Sollten gespeicherte Bilder f r privat strafrechtliche oder poli zeiliche Ermittlungen verwendet werden kl ren Sie dies vorher mit einem Rechtsanwalt oder der zust ndigen Polizeidienststelle ab e Der gesetzlich rechtm ige Betrieb Installation dieses Ger tes und seiner gesamten System bestandteile Hardware
75. eise 1 Installieren Sie die Siedle App f r Smart Gateway Mini auf dem entsprechende Ger t iPhone bzw iPad falls noch nicht geschehen 2 Verbinden Sie das iPhone iPad mit dem WLAN des WLAN Routers 3 Starten Sie die Siedle App f r Smart Gateway Mini auf dem iPhone iPad Der Anmeldedialog Login wird angezeigt 4 Geben Sie die Anmeldedaten ein um die Siedle App f r Smart Gateway Mini an der Basisstation anzumelden e IP Adresse des Gateways IP Adresse der Basisstation im Netzwerk z B 192 168 1 20 nicht die IP Adresse f r den Internetzugang im WLAN Router e Benutzername Nicht ver nder barer Benutzername f r jeden App Teilnehmer in der Basisstation app_1 bis app_4 e Kennwort 10 stelliges Kennwort f r einen angelegten App Teilnehmer in der Basisstation e Die Anmeldedaten Benutzername Kennwort und IP Adresse des Gateways in der App m ssen mit den Eingaben zu den App Teilnehmern in der Basisstation bereinstimmen da ansonsten keine Verbindung zur Basisstation m glich ist 5 Vergeben Sie f r jedes iPhone iPad einen eigenen App Teil nehmer mit unterschiedlichem Kennwort 6 Geben Sie die Anmeldedaten an keine fremden Personen weiter 7 Best tigen Sie die Eingabe mit Anmelden Dies ist erst m glich wenn alle 3 Eingabefelder mit Anmeldedaten bef llt wurden Abh ngig von den Einstellungen des iPhones iPads folgt noch eine Sicherheitsabfrage des Betriebs systems 8 Best ti
76. eneinstrahlung e Stellen Sie die Basisstation und das Mobilteil mindestens 1 Meter entfernt von anderen elektrischen Ger ten auf e Achten Sie auf gen gend Abstand zu St rungsquellen wie Mikrowellenger ten oder Elektro ger ten mit gro em Metallgeh use Sicherheitshinweise Hinweise e Verwenden Sie im Mobilteil nur den Original Siedle Akku e Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet Bestandteile dieser Stoffe k nnen bei Tischger ten zur Erweichung der Kunststofff e f hren und damit zu Beeintr chtigungen der M beloberfl che Wir bitten um Verst ndnis dass der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann e Bewahren Sie alle mitgelieferten Dokumente von Siedle Scope auf Informieren Sie sich regelm ig ber m gliche nderungen im Downloadbereich auf der Siedle Homepage Geben Sie Siedle Scope nur mit vollst ndigen und aktuellen Dokumenten an Dritte weiter e Entfernen Sie eine defekte Basisstation Mobilteil oder Ladeschale mit Steckernetzteil umgehend aus dem Zugangsbereich der Anwender Setzen Sie defekte Ger te au er Betrieb Erneuern Sie defekte Ger te umgehend oder lassen diese reparieren Sch tzen Sie Ihr Eigentum e Schlie en Sie auch tags ber Haus und Wohnungst ren ab wenn sich darin niemand befindet Nicht abgeschlossene T ren erm glichen Einbrechern Dieben einen leichten Zugang zu Ihrem Eigentum e Das Scope Mobilt
77. enungsanleitung die auf dem Datentr ger mitgeliefert wurde Pr fen Sie mindestens folgende Punkte mit Siedle Scope e Externes Telefongespr ch f hren e Internes Telefongespr ch zu anderen Mobilteilen f hren e T rruf mit Videobild bertragung annehmen e Licht schalten e T r ffner ausl sen e T re anrufen e Innenger te anrufen e Anrufe von Innenger ten annehmen e Erweiterte Schaltfunktionen falls vorhanden e T rmatikfunktion e T rrufweiterleitung Pr fen Sie mindestens folgende Punkte mit der Siedle App f r Smart Gateway Mini e T rruf mit Videobild bertragung annehmen e Licht schalten e T r ffner ausl sen e Letzte T r rufen e Ausgew hlte T ren einzeln rufen 58 Vereinfachte EG Konformitatserklarung Der Hersteller S Siedle amp S hne Telefon u Telegrafenwerke OHG Adresse BregstraBe 1 D 78120 Furtwangen erklart dass das Produkt Type eS 851 0 e SZM 851 0 e SGM 851 0 die grundlegenden Anforderungen der nachstehenden EG Richtlinien erf llt e EMV Richtlinie 2004 108 EG e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e Funkanlagenrichtlinie 1999 5 EG und dass die folgenden harmoni sierten Normen angewandt wurden e ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 e ETSI EN 301 489 6 V1 3 1 e EN 55022 2010 e EN 55024 2010 e EN 60950 1 2006 e EN 301 406 V2 1 1 Der vollst ndige Text der EU Kon formit tserkl rung ist unter der fol genden Internetadresse verf gbar http w
78. erungszustand DHCP Client aktiv 2 Schlie en Sie den PC per Netz werkkabel an der Buchse LAN der Basisstation an 3 ffnen Sie den Firefox Webbrowser und geben Sie die IP Adresse der Basisstation ein Standard 169 254 1 1 4 Die Anmeldeseite wird ge ffnet 5 Geben Sie den Benutzernamen admin ein 6 Geben Sie das zugeh rige Pass wort ein Standard admin 7 W hlen Sie gegebenenfalls eine andere Sprache 8 Klicken Sie auf Anmelden 9 Die Administrator Bedienober fl che der Basisstation wird ange zeigt 10 Klicken Sie auf Netzwerk 11 Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt 12 Klicken Sie auf die quadrati sche Schaltfl che bei DHCP 13 Die Netzwerkeinstellungen sind wei unterlegt und nderbar 14 F hren Sie die nderungen an den Netzwerkeinstellungen durch 15 Klicken Sie auf bernehmen 16 Sie haben die Netzwerkein stellungen ge ndert 17 F hren Sie einen Neustart mit der Basisstation durch LAN Ruiter DHCP OFF LAN N SSS SIEDLE SGM 650 18 Verbinden Sie die Basisstation ber ein Netzwerkkabel mit dem bestehenden Netzwerk Router WLAN Router Managed Switch Server 19 Verbinden Sie den PC Laptop ber ein Netzwerkkabel mit dem bestehenden Netzwerk Router WLAN Router Managed Switch Server 20 ndern Sie die Netzwerkeinstellungen an Ihrem PC Laptop gem dem vorgegebenen Netzwerk Adressbereich IP A
79. f this device and all its system components hardware and software are the responsibility of the user and not of the device manufacturer Care instructions e The correct care and mainte nance of Siedle Scope depends on the selected device surface finish Incorrect cleaning methods aggres sive cleaning agents and abrasive detergents can damage the surface e Observe the latest valid detailed care instructions which can be obtained from the download area at www siedle com and clean the indoor device accordingly Contact with liquids e In case of intensive contact with or contamination by liquids such as water damage due to burst pipes dropping the cordless handset into the bath follow points 1 to 4 and contact your service partner without delay e H the base station cordless handset charging cradle or power supply unit has come into contact with fluid please carry out the fol lowing steps 1 In case of devices with power supply unit Switch off the socket fuse and take the power supply unit out of the socket If applicable con tact an electrical expert in order to check the electrical installation 2 In the case of cordless handsets Switch off the device immediately take out the battery and leave the battery compartment open 3 Using your own judgement posi tion the device in a way that best allows fluid to drain away 4 Pat the device dry using an absor bent cloth 5 Allow the device to dry out for a
80. formats the display of the menu user interface differs from the iPhone When using the Siedle app for In Home you require a WiFi router with activated WiFi Please note the information provided by the router manufacturer for secure operation of the WiFi highest encryption standard with at least WPA2 AES CCMP invisible WiFi name SSID long and secure net work password In the router lock internet access for the base station Procedure 1 Install the Siedle app for Smart Gateway Mini on the device iPhone or iPad if this has not already been done 2 Connect the iPhone iPad to the WiFi network at the WiFi router 3 Start the Siedle app for Smart Gateway Mini on the iPhone iPad The login dialogue is displayed 4 Enter the registration data in order to register the Siedle app for Smart Gateway Mini at the base Station e IP address of the gateway IP address of the base station in the network e g 192 168 1 20 not the IP address for internet access in the WiFi router e User Unchangeable user name for each app user in the base station app_1 to app_4 e Password 10 digit password for an app user registered in the base station e The registration data user name password and IP address of the gateway in the app must agree with the inputs in the app users at the base station as otherwise no connection is possible to the base station 5 Assign a dedicated app user with a different password for each
81. g to mailbox messages are not pos sible at all or only conditionally App link Scope S 851 allows the Siedle app for In Home to be connected to iOS devices iPhone and iPad Administration by means of software No laborious operation at the tele phone keypad Browser based plat form independent software makes the basic functions simple and con venient to manage For information on the software s browser based user interface refer to the Scope commissioning instruc tions The Smart Gateway Mini SGM 650 0 corresponds to the base station S 851 0 For operation of the SGM 650 0 the Siedle App for Smart Gateway Mini is required By extending the SGM 650 0 to include a cordless handset SZM 851 0 the unit becomes a Siedle Scope S 851 0 Scope of supply e Siedle Scope cordless handset with battery Li Ion 3 7 V e Charging cradle with power supply unit e Base station with power supply unit e Connecting cable TAE RJ1 1 e Network cable RJ45 In Home e Network cable RJ45 shielded LAN e Commissioning instruction e Product information e Data carrier Operating instruc tions Commissioning instruction Product information Additional cordless handsets You can register further hand sets at the Smart Gateway Mini SGM 650 base station included in the scope of delivery Safety remarks Note Read and observe the safety instruc tions and content of the following supplied documents before u
82. gen Sie die Sicherheits abfrage des Betriebssystems mit OK 9 Das iPhone iPad verbindet sich mit der Basisstation Konnte die Verbindung zur Basisstation her gestellt werden ffnet sich der App Startbildschirm Homescreen mit der Funktions bersicht Die App ist betriebsbereit Erscheint eine Fehlermeldung m ssen Sie die angezeigten Probleme WLAN nicht erreichbar falsche Anmeldedaten eingegeben l sen und den Anmeldevorgang wiederholen 55 Siedle App fur Smart Gateway Mini App Teilnehmer abmelden und l schen oO N YY F Ruft ne Abmelden Abmelden Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Siedle App f r Smart Gateway Mini 2 ffnen Sie das Men Einstellungen gt Abmelden 3 Es erscheint ein Best tigungsdialog mit Sicherheitsabfrage 4 Wenn Sie die App auf dem iPhone iPad von der Basisstation abmelden m chten best tigen Sie mit Abmelden 5 Sie haben die App erfolgreich abgemeldet 6 Deinstallieren Sie die Siedle App f r Smart Gateway Mini von dem iPhone iPad 100 9 SSS SIEDLE E Abmelden E Abbrechen 56 Verwenden Sie ein iPhone iPad kurz oder langfristig Reparatur Verkauf Austausch nicht mehr mit der Siedle App f r Smart Gateway Mini dein Stallieren Sie die App von diesem Ger t bergeben Sie ein iPhone iPad niemals mit einer betriebsf higen App an fremde Personen L schen Sie den betroffenen App Teilnehmer aus der Basisstation Damit stellen Sie sic
83. hend im WLAN nicht erreichbar sein Sie empf ngt dann keine T rrufe mehr im ung ns tigsten Fall f r mehrere Minuten 53 Siedle App fur Smart Gateway Mini Funktionen Die Siedle App fur Smart Gateway Mini macht das iPhone oder iPad zur mobilen Erweiterung einer In Home T rsprechanlage von Siedle Die App wurde speziell f r die Anforderungen der T rkommuni kation entwickelt Ihre Funktionen entsprechen denen einer Siedle Innenstation Sie empf ngt den T rruf stellt ein Live Videobild dar baut eine Sprechverbindung auf und ffnet die T r Nat rlich mit eingebauter Sicherheit und allem Komfort etwa einem Bildspeicher Das Videobild steht sofort zur Verf gung Die Sprachqualit t erf llt die hohen Anforderungen von Siedle und die T r wird mit einem Fingertipp auf das gewohnte Schl sselsymbol ge ffnet Die Siedle App f r Smart Gateway Mini ist die mobile Erg nzung einer T rsprechanlage und ersetzt kein Innenger t Aus diesem Grund emp fiehlt Siedle neben der App immer auch eine kabelgebundene System Innenstation einzuplanen F r den Betrieb dieser Siedle App ist Siedle Scope oder das Smart Gateway Mini in Verbindung mit dem Installationssystem In Home Bus erforderlich Weitere Informationen finden Sie auf der Website Funktionen Audio und Video T rkommuni kation T r ffnen Licht schalten Sichere T r ffnerfunktion Freisprechfunktion Lautst rke w hrend des Gesp
84. her dass der betroffene App Teilnehmer keinen Zugriff mehr auf die T rsprechanlage hat In Notf llen e ziehen Sie das Netzwerkkabel aus dem LAN Anschluss der Basisstation oder e deaktivieren Sie das WLAN des WLAN Routers e blockieren Sie einen eventuell vorhandenen externen Zugang zum LAN Netzwerk Alle App Teilnehmer die an der Basisstation angemeldet wurden m ssen ber die browser basierte Bedien Oberfl che der Basisstation gel scht werden um nicht mehr als interne Teilnehmer angezeigt zu werden Wird ein iPhone iPad mit angemeldeter App aus geschaltet defekt oder aus dem Empfangsbereich des WLAN Routers entnommen oder die App dein Stalliert wird der angelegte App Teilnehmer weiterhin als interner Teilnehmer angezeigt auch wenn dieser nicht mehr erreichbar ist Automatische Bildspeicherung IO F r die Video bertragung ist eine WLAN Verbindung mit ausreichender bertragungsgeschwindigkeit zur Basisstation notwendig Von jeder Person die an der Video Sprechanlage einen T rruf absetzt klingelt wird automatisch ein Bild gespeichert Jeder T rruf wird im Men T rruf bilder in einer T rrufliste mit Datum und Uhrzeit dokumentiert Jedem T rruf ist ein Bild zugeordnet das im Men T rrufbilder zu einem sp teren Zeitpunkt angezeigt und f r andere Zwecke weiterverwendet werden kann Rechtliche Hinweise Aufnahmen von Personen die unwissentlich fotografiert wurden d rfen nicht
85. ie eventuell verschiedene Einstellungen in der Basisstation Smart Gateway Mini vornehmen um einen reibungslosen Betrieb an der Telefonanlage zu erm glichen Im Men Telefonie k nnen Sie folgende Einstellungen ndern Flashzeit 300 ms Zeitlich defi nierte Leitungsunterbrechung um im bestehenden Gespr ch beim Ausl sen des Flash eine Telefoniefunktion aufzurufen z B R ckfrage Wahlpause 0 ms Zeitlich defi nierte W hlunterbrechung zwischen Amtskennziffer und Telefonnummer um einen externen Anruf ber eine Telefonanlage technisch zu erm g lichen Amtskennziffer Vorgew hlte Ziffer z B 0 um bei Telefonanlagen einen externen Anruf Amtsruf durchf hren zu k nnen Die Amtskennziffer ist abh ngig von der vorgeschalteten Telefonanlage Vorwahl International 00 Ersetzt das Pluszeichen einer inter nationalen Vorwahl z B 49 durch die hier eingetragenen Ziffern z B 0049 Dies erm glicht eine k rzere Schreibweise der internationalen Telefonnummern im Telefonbuch oder eine schnellere Direktwahl ber die Tastatur In den Einstellungen Flashzeit und Wahlpause k nnen Sie den technisch ben tigten Wert aus vor definierten Listen ausw hlen Bei den Einstellungen Amtskennziffer und Vorwahl International k nnen Sie die nderungen direkt ber die Tastatur eingeben Bitte beachten Sie dass falsche Einstellungen im Men Telefonie dazu f hren k nnen dass Sie keine externen Telefo
86. inden Sie die Basisstation ber ein Netzwerkkabel mit dem beste henden Netzwerk Router WLAN Router Managed Switch Server 2 Verbinden Sie den PC Laptop ber ein Netzwerkkabel mit dem beste henden Netzwerk Router WLAN Router Managed Switch Server 3 Ermitteln Sie die Netzwerkadresse der Basisstation ber das bestehende Netzwerk oder mit dem Scope Mobilteil 4 ffnen Sie den Firefox Webbrowser und geben Sie die ermittelte IP Adresse der Basisstation ein z B 192 168 178 xxx 5 Die Anmeldeseite der Basisstation wird ge ffnet Erreichbarkeit der Basisstation Die Basisstation ist unter der vom DHCP Server vergebenen IP Adresse erreichbar z B 192 168 178 xxx 13 Vorbereitung LAN Verbindung ber ein beste hendes Netzwerk Router WLAN Router Managed Switch Server mit festen IP Adressen inaktivem DHCP Server LAN SSS SIEDLE SGM 650 J Voraussetzungen e Die Basisstation und der PC Laptop sind betriebsbereit e Das Netzwerk ist aktiv e Der Netzwerk Adressbereich IP Adresse und Subnetzmaske des Netzwerks Router WLAN Router Managed Switch Server muss bekannt sein e Sie ben tigen f r die Basisstation und Ihren PC Laptop eine unter schiedliche IP Adresse und die Subnetzmaske um beide Ger te ber das bestehende Netzwerk ver binden zu k nnen Vorgehensweise 1 Die Netzwerkeinstellungen der Basisstation befinden sich im Auslief
87. inscribed to allow them to be assigned to the relevant bus indoor devices e It is only ever possible to activate one door loudspeaker in the pro gramming mode e If an already programmed call button Is pressed for longer than 3 seconds in the programming mode at the activated door loudspeaker after one second a warningtone is sounded and after 3 seconds the confirmation tone After this the call button is deleted if there was no bus indoor device active However if there is a bus indoor device active at this moment the button is over written with the new address e All BNG BVNG 650 units must be connected to mains voltage of 230 V AC e In multiple line systems with sev eral BNG BVNG 650 units actu ating the Prog mode button at one BNG BVNG 650 switches all other connected BNG BVNG 650 units to the programming mode e In multiple line systems at each BNG BVNG 650 a different address must be set The number 0 cannot be used as an address e In multiple line systems bus power supply accessory ZBVG 650 must be additionally plugged into one BNG BVNG 650 The bus video line rectifier accessory ZBVNG 650 must be plugged into each BVNG 650 73 Configuring the In Home bus system Programming Functional scope In Home bus depending on the programming not available e Plug Play programming e Manual programming Je PC programming XML gt Siedle Scope
88. ktion 3 Funktion 11 x x 3 o 4 aus 03 0c B ia X Funktion 5 Funktion 13 T ranwahlohne Video v 2 be BTLM LA 3 Funktion 6 Funktion 14 d 8 S 5 2 G Funktion 7 Funktion 15 3 S pe Intern x DN X Funktion 8 BVPS 850 BVPS 850 e EEPROM changed _ er Intern B Tastenbeschriftung drucken Di 02 Dez 2014 08 59 56 cap NUM SC bvr REC KANA 22 Register Zusatzliche Funktionen Verbindung Objekte Fenster Optionen Hilfe EI e li Xx E a amp E WI A Offnen Speichern Drucken Hinzuf gen Entfernen Verbinden Lokalisierung Suchen Lesen Schreiben Auswahl Kontrolle B Projekt Be Z e ge S 851 schnurloses DECT Telefon mit T rvideo DECT ind App CES BNG BVNG 03 Teilnehmer Adresse Release va 11 H 6 BEM BEM 5851 0 03 16 Z Konfiguration aktuell BFS 850 BFS 850 i Beschreibung E BSE BSE e SSC Ki i emai Zimmer 01 Gruppenzugeh rickeit BTSV 850 BTSV 850 Zielger t f r ee sen e pect am 5 5 851 DECT App SGM 650 nur App sa Tastenbelegung A zus tzliche Funktionen App bertragung max Gespr chsdauer Di 02 Dez 2014 09 01 26 CAP NUM SCRL_OVR_REC_KANA 23 Konfiguration von Siedle Scope Register App 1 Bus Programn art gt BF oni Us 1 KON atio J AU E Datei Bear
89. longer periods repair sale exchange uninstall the app from this device Never hand over an iPhone iPad with an oper able app to a third person Delete the affected app user from the base station This ensures that the affected app user no longer has access to the door intercom In case of emergency e Pull the network cable out of the LAN connection of the base station or e Deactivate the WLAN of the WLAN router e Block any existing external access to the LAN network All app users which are registered at the base station must be deleted via the browser based user interface of the base station so that they are no longer displayed as internal users If an iPhone iPad with registered app is switched off defective or removed from the reception range of the WiFi router or if the app is uninstalled the created app user is still displayed as an internal user even if it can no longer be reached Automatic video memory storage IO A WiFi connection with adequate transmission speed to the base sta tion Is required A picture of each person who makes a door call rings at the video intercom is automatically stored Each door call is documented in the Door call images menu in a door call log with date and time A picture is assigned to each door call This is later displayed in the Door call images menu and can additionally be used for other purposes Legal notes Photographs of individuals taken without their
90. mage was taken Procedure 1 Click on Date time 2 The Date time menu is displayed 3 Click on the square button under Automatic 4 The date and time are high lighted in white and can be changed 5 Enter the current date and the current time 6 Click on Apply 7 You have now changed the date and time Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE System status Change password Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing Log out 92 Automatic D IP address pool ntp org Time zone GMT Date OD MM vi 01 01 2013 Time hh mm 08 21 Mandatory fields Submit Import the In Home bus configu ration into the base station Procedure 1 Click on the In Home bus 2 The In Home bus menu is dis played 3 Click on Select 4 The Upload file window appears 5 Select the XML configuration file for the In Home bus on the PC e g Configuration xml Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Change password Network Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing Log out In Home bus Select the XML configuration file 6 The selected XML configuration file is displayed in the In Home bus menu 7 Click on Update in order to transfer the In Home bus config uration to the base station Smart Gateway 8 Once the configuration has been successfully transferred a confirma tion message appears
91. me Bus ZS gt Ze S 851 cordless DECT Telephone with door video DECT ind App E BNG BVNG 03 User Address Release V4 11 t BEM BEM 851 0 03 16 Z Configuration up to date BFS 850 BFS 850 Sp BSE BSE EHM EHM Zimmer 01 Group relevancy used by Operating mode AA module s850 onlyDECT 851 DECT App SGM 650 only App a button allocation additional functions App amp Transfer Function 1 Function 9 local function D local function v Licht x Video B Function 2 Function 10 Ruf Videobild letzte T r Letzte T r B bh L Function 3 Function 11 4 5 amp rl S 44 e OL aus 03 0C Ir d d z Cle S S amp 4 be Intern B a EI Function 7 Function 15 e sem gt Intern Dei L Function 8 gens D e GUI_changed Intern De print key labels 80 Additional functions tab EQ InHome Bus Programming Software BPS 650 In Home Konfiguration_15 10 2014 BPS E E 3 B x a PS FE A EI h ds New Open Save Print Add Remove _Connect_ Localisation Search Read Write Select Control j 5 851 cordless DECT Telephone with door video DECT ind App 5 8 InHome Bus E BNG BVNG 03 User Address Release va 11 e BEM
92. ministrator 27 Varainf chta Sch tzen Sie Ihr Eigentum e System aktualisieren 29 EG Konformitatserklarung 58 BR HIER 6 Administrator Passwort ndern 31 Hinweise 58 Pflegehinweise 6 Netzwerkeinstellungen ndern 33 Service 58 Kontakt mit Fl ssigkeiten e Datum und Uhrzeit einstellen 34 Index 59 Barca 6 In Home Bus Konfiguration in Basisstation einlesen 33 Vorbereitung E PIN ndern 36 Schritt f r Schritt durch SE die Inbetnabh hime 7 Telefonieeinstellungen 37 better App Teilnehmer anlegen 39 Voraussetzungen erf llen 7 Abmelden 40 Produktinformation und Benutzer Passwort ndern 41 Inbetriebnahmeanleitung lesen 8 Kbr lden 43 systemubersicht S Werkseinstellung 44 Zubeh r f r die Mobilteile Erste Schritte Inbetriebnahme bereitstellen 9 Mobilteil einschalten 45 Systemdokumentation bereitstellen 9 Mobilteil an der Basisstation anmelden 45 Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen 10 Startbildschirm 46 Mobilteil aufladen 11 Display Navigation 46 Ladeschale f r Scope Mobilteil 11 Mobilteil an der Basisstation anmelden 47 Basisstation montieren und anschlie en 12 Anmelden mit einem bereits angemeldeten Mobilteil 48 Status LED an der Basisstation 12 SEN SES Anmelden ber die browser SR basierte Bedien Oberflache der In Home Bus System Basisstation 49 mentguristen Mobilteil abmelden 50 BEE 13 Sprache einstellen 50 Manuelle Programmierung u Datum und Uhrzeit einstellen 51 Programmierung Plug Play 18 Siedle App f
93. mpleteness 68 cordless handset 103 Charging the cordless handset 69 Registering the cordless handset CO at the base station 103 Charging cradle for the Scope cordless handset 69 Start screen 104 Assembling and connecting Display navigation 104 the base station 70 Registering the cordless handset Status LED at the base station 70 atthe base station 105 Preparing the PC laptop 71 Log in with an already ae registered cordless handset 106 Configuring the In Home bus system Log in via the browser based 3 user interface of the base Sap seen station 107 Manual programming 2 Deregister handset 108 Programming Plug Play 76 Setting the language 108 EE gt Setting the date and time 109 61 Siedle Scope One for all New freedom Siedle Scope unites the worlds of audiovisual door communication and landline telephony providing a video indoor station and cordless landline telephone in one Which means Wherever you happen to be in the kitchen in the bathroom the garden or the basement Scope will bring you a live picture of who is at the door At the same time Siedle Scope is a fully functional landline telephone with excellent speech quality and a whole range of convenience features Scope is characterized by a colour display and convenient handsfree function Meaningful symbols and a clearly arranged menu structure permit simple intuitive operation The mobile video intercom Scope offers all the functions of a video
94. n zuordnen und neu beschriften Die Beschriftungen sind in den Ger tedisplays zu sehen Der Funktionsumfang ist abh ngig von den im In Home Bus enthal tenen Komponenten Register Zus tzliche Funktionen T rmatik aktivieren f r Auswahl der T r T ren bei denen der T r ffner automatisch bet tigt wird wenn ein T rruf erfolgt Maximale Gespr chsdauer Dauer der maximalen Gespr chsl nge bei einem T rgespr ch 1 10 Minuten Register App Funktion 1 15 Ausw hlbarer Funktionsumfang f r die App Der Funktionsumfang ist abh ngig von den im In Home Bus enthaltenen Komponenten und dem Funk tionsumfang der App Register bertragung Dateien an das Web Frontend bertragen GUI Konfiguration Speichern der Siedle Scope Konfiguration als XML Datei um diese in die Basisstation Smart Gateway Mini bertragen zu k nnen Vorgehensweise 1 Verbinden Sie den PC Laptop per USB Kabel mit dem Programmiierinterface 2 Starten Sie die Programmier software BPS 650 ab V2 10 3 Klicken Sie auf Verbinden um eine aktive Verbindung zum In Home Bus herzustellen 4 Klicken Sie auf Suchen um das System auszulesen Das Fenster In Home Ger te suchen ffnet sich 5 Klicken Sie auf Alles suchen und hinzuf gen Es ffnet sich ein Best tigungsdialog 6 Best tigen Sie den Dialog Soll die Konfiguration aller In Home Ger te ebenfalls erfasst werden mit Ja 7 Das In Home Bus System wird voll
95. n Sie das zugeh rige Passwort ein Standard user 4 W hlen Sie gegebenenfalls eine andere Sprache 5 Klicken Sie auf Anmelden Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Systemstatus Netzwerk DHCP Aktiv Passwort andern IP Adresse 192 168 178 2 Kontakte Telefonanschluss Status Service In Home Bus Status Basisstation Status Abmelden Anmeldemodus Mobilteile Scope Mobilteil Mobilteil 1 Siedle App app_1 Mustermann app Mustermann 41 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren Benutzer Passwort ndern Vorgehensweise Sie k nnen das Passwort nur f r die 1 Klicken Sie auf Passwort Bedienoberfl che ndern in der Sie ndern sich angemeldet haben 2 Das Men Passwort ndern wird Anmeldung als Benutzer user gt angezeigt Benutzer Passwort Standard user 3 Geben Sie das alte Passwort ein 4 Geben Sie das neue Passwort ein 5 Wiederholen Sie die Eingabe f r das neue Passwort 6 Klicken Sie auf bernehmen 7 Sie haben das Passwort ge ndert Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Systemstatus Altes Passwort Passwort ndern Neues Passwort Passwort wiederholen Kontakte Pflichtfelder bernehmen Service Abmelden 42 Abmelden Vorgehensweise Wenn Sie einen anderen Web 1 Klicken Sie auf Abmelden browser als Mozilla Firefox ver 2 Sie wurden von der Basisstation wenden kann es zu Darstellungs abgemeldet und befinden sich auf fehlern kommen der Anmeld
96. nate f hren k nnen Ist die Basisstation direkt mit dem Festnetzanschluss verbunden m ssen Sie hier keine Einstellungen vornehmen 37 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren Telefonieeinstellungen Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf die gew nschte Einstellung z B Flashzeit 2 ndern Sie die Einstellungen 3 Klicken Sie auf bernehmen 4 Wenn die nderungen erfolgreich bernommen wurde erscheint eine Best tigungsmeldung Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Telefonanschluss Passwort ndern Flashzeit Wahlpause Netzwerk Amtskennziffer Vorwahl International Datum Uhrzeit In Home Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden 38 Ubernehmen SSS SIEDLE App Teilnehmer anlegen Sie k nnen bis zu 4 App Teilnehmer anmelden und verwalten Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf Siedle App 2 Das Men Siedle App wird ange zeigt 3 Klicken Sie auf einen Teilnehmer Teilnehmer 1 Teilnehmer 4 4 Geben Sie den Nachnamen des Teilnehmers ein 5 Geben Sie den Vornamen des Teilnehmers ein 6 Geben Sie ein Passwort ein 4 10 Zeichen 7 Wiederholen Sie die Passwort Eingabe 8 Klicken Sie auf bernehmen Siedle Scope Smart Gateway Mini Systemstatus Passwort ndern Netzwerk Datum Uhrzeit In Home Bus Telefonie Siedle App Kontakte Update Service Abmelden 9 Melden Sie die App auf dem Mobiltelefon mit den Teilnehmer
97. ndbuch In Home Bus Video beschrieben e Im Auslieferungszustand sind die Ger te zun chst nicht programmiert Nach dem ersten Einschalten des Bus Video Netzger tes wird jedem der angeschlossenen Ger te auf dem Strang eine eindeutige Adresse zugewiesen e Nach erfolgter Installation m ssen die Ger te aufeinander eingelernt werden so dass die Funktionen auch korrekt ausgef hrt werden k nnen z B Klingeln des Bus Telefons sobald die Ruftaste gedr ckt wird e Mit der Bus Programmier Software BPS 650 ab V2 10 kann die gesamte Funktion einer In Home Anlage ber einen Windows PC programmiert werden F r den Anschluss des PC an die In Home Installation ist das Programmier Interface PRI 602 USB und das Zubeh r Bus Versorgung ZBVG 650 erforderlich Das ZBVG 650 wird innerhalb einer Anlage einmal in einem BNG BVNG 650 gesteckt Das PRI 602 USB kann fest in einer Anlage installiert werden oder kann ber eine 8 polige Westernbuchse auch gesteckt werden Die Software BPS 650 ist im Lieferumfang des PRI 602 USB enthalten Aktuelle Updates zur BPS 650 sind im Downloadbereich unter www siedle com zu finden N heres zur Vorgehensweise der Inbetriebnahme mit der Bus Pro grammier Software BPS 650 finden Sie in der Online Hilfe der Software Installation Inbetrieb nahme und Programmierung sind im Systemhandbuch beschrieben liegt den Bus Netzger ten BNG BVNG 650 bei
98. nent installation Optional BNG BVNG 650 PRI 602 USB TR 603 0 ZBVG 650 0000000000 ees DUU a 9980980082 jeo Ic B Er att St Vum ci Tase Configuring Siedle Scope Configuring Siedle Scope Name Name of the In Home bus component which is shown at devices with displays e g S 851 0 Description Information field for device documentation in the pro gram Group assignment Information about programmed group assign ment Operating mode AA module Operating mode of Siedle Scope Smart Gateway Mini standard S 851 0 DECT App Key assignment tab Function 1 15 Assign functions and change inscriptions The inscriptions are shown in the device displays The functional scope is dependent on the components con tained in the In Home bus Additional functions tab Activate Doormatic for Selection of the door doors for which the door release is automatically actuated fol lowing a door call Maximum call duration Duration of maximum call length for a door call 1 10 minutes App tab Function 1 15 Selectable func tional scope for the app The functional scope is dependent on the components contained in the In Home bus and the functional scope of the app Transfer tab Transferring files to the web front en
99. nes are subsequently locked onto the base plates in this sequence 76 Detailed information is available in the In Home Bus Video system manual Conditions for Plug Play e Plug play programming is only possible with new bus indoor devices new bus door loudspeaker BTLM 650 04 BTLE 050 03 bus call button modules BTM 650 01 02 03 04 BRMA 050 01 and bus line rectifiers BNG BVNG 650 e Plug play programming only works for bus indoor devices within any one line e Several door stations within a line are programmed simultaneously with the same assignment e g two door stations with 4 call buttons have the same assignment Where there is more than one bus call button module numbering of the call buttons takes place in the same sequence in which the mod ules are connected to each other via the IN OUT connections Conditions for Plug Play With Smart Gateway Mini Siedle Scope the base station must not be connected to the In Home bus Replacing the bus telephone is equivalent to connecting the Smart Gateway Mini Siedle Scope base sta tion during Plug Play programming PRI 602 USB Adr J ON PRI 602 USB 1 Activate the Plug Play mode at the BNG BVNG 650 hold down the programming mode button for 5 seconds LED 1 lights up perma nently 2 Connect all indoor devices and also the Sie
100. nter the IP address of the base station Standard 169 254 1 1 4 The Registration page opens 5 Enter the user name admin 6 Enter the relevant password standard admin 7 If applicable select a different language 8 Click on Log in 9 The administrator user interface of the base station appears 10 Click on Network 11 The network settings are dis played 12 Click on the square button under DHCP 13 The network settings are high lighted in white and can be changed 14 Execute the changes at the net work settings 15 Click on Apply 16 You have now changed the net work settings 17 Restart the base station LAN n Ruiter DHCP OFF LAN N SSS SIEDLE SGM 650 18 Connect the base station via a network cable to the existing net work router wireless LAN router managed switch server 19 Connect the PC Laptop via a net work cable to the existing network router wireless LAN router man aged switch server 20 Change the network settings on your PC Laptop in accordance with the prescribed network address range IP address and subnet mask 21 Save the changes to your PC Laptop Open the Firefox web browser and enter the static IP address of the base station 22 The Registration page opens Availability of the base station The base station is available under the manually assigned IP address e g 192 168 178 xxx
101. nung der Schaltfunktionen Die Wunschbenennung von Ger ten und Schaltfunktionen k nnen mit der Programmierung im System hin terlegt werden Werden keine Benennungen vorge geben werden in den Bedienober fl chen der Programmiersoftware und des Siedle Scope Mobilteils die technischen Namen der jeweiligen Ger te angezeigt z B BTSV 850 statt Kinderzimmer Vorbereitung Lieferumfang auf Vollstandigkeit prufen Lieferumfang S 851 0 Lieferumfang SGM 650 0 Lieferumfang SZM 851 0 e Siedle Scope Mobilteil mit Akku e Basisstation mit Steckernetzteil e Siedle Scope Mobilteil Li lonen 3 7 V e Anschlusskabel TAE RJ11 SZM 851 mit Akku Li lonen e Ladeschale mit Steckernetzteil e Netzwerkkabel RJ45 In Home 3 7 V e Basisstation mit Steckernetzteil e Netzwerkkabel RJ45 geschirmt e Ladeschale mit Steckernetzteil e Anschlusskabel TAE RJ1 1 LAN e Produktinformation e Netzwerkkabel RJ45 In Home e Inbetriebnahmeanleitung e Datentr ger e Netzwerkkabel RJ45 geschirmt LAN e Produktinformation Bedienungsanleitung e Inbetriebnahmeanleitung e Datentr ger Bedienungsanleitung Inbetriebnahmeanleitung e Produktinformation Inbetriebnahmeanleitung Produktinformation e Datentr ger Bedienungsanleitung Produktinformation Inbetriebnahmeanleitung Produktinformation Mobilteil aufladen Verwenden Sie im Mobilteil nur den Original Siedle Akku Die Lade und Bet
102. oduktgerechte Inbetriebnahme System bersicht Vereinfachte Darstellung zur Einordnung von Siedle Scope Siedle App f r Smart Gateway Mini und der installierten Siedle Sprechanlage im Gesamtsystem Die Inbetriebnahme eines Siedle Scope Mobilteils in ein bestehendes Siedle Scope System kann wahl weise mit oder ohne PC Laptop durchgef hrt werden F r die Inbetriebnahme eines Siedle Scope Mobilteils wird die Produktinformation und die Bedienungsanleitung ben tigt Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise BVPC 850 71771 E BVNG 650 Turstation Siedle Sprechanlage Gebaudeinstallation Router 0000 oo U LAN Mobiltelefon mit installierter Siedle App d WLAN Siedle App fiir Smart Gateway Mini BTSV 850 In Home Bus SGM 650 Scope Basisstation DECT Scope Mobilteil SZM 851 Siedle Scope S 851 Zubeh r f r die Inbetriebnahme bereitstellen Das f r die Inbetriebnahme not wendige Zubeh r entnehmen Sie bitte der Tabelle Stellen Sie das entsprechende Zubeh r f r die Inbetriebnahme bereit Die Inbetriebnahme eines Siedle Scope Mobilteils SZM 851 0 in ein bestehendes Siedle Scope System kann wahlweise mit oder ohne PC Laptop durchgef hrt werden
103. og in via the browser based user interface of the base station Possibility 3 Start screen Main menu Settings Handset Register handset Procedure 1 Log in at the base station again as Administrator admin admin 2 Click on DECT gt base station 3 Assign a new 4 digit PIN number and make a note of it 4 All future log in processes take place using the new PIN number 5 Click on the square button to activate the Registration mode 6 You now have around 2 minutes to register another cordless handset Register the additional cordless handset using the following steps at the base station 7 If this is not already displayed change to the start screen 8 Select the Main menu using the right hand navigation button 9 In the Main menu select Settings 10 In the Settings menu select the handset 11 In the Cordless handset menu select Register cordless handset 12 Confirm with the right hand softkey Select 13 The entry Enter PIN is selected 14 Enter the current PIN default pin 0000 15 Confirm with the right hand softkey OK 16 A confirmation is displayed Enter PIN lad ad be Gel 12 30 Mon 27 04 2015 Door call on Handset name Register handset Gel 12 30 Mon 27 04 2015 System 107 Handsets Getting started Deregister handset Setting the language Start screen Main
104. r chs einstellbar Mikrofonstummschaltung Unterschiedliche Ruft ne Manuelle T ranwahl Anzeige des Videobilds mit Bildausschnitt Video Schwenk Funktion des Bildausschnitts Automatische Bildspeicherfunktion Unterst tzung Headsets Autologin 54 Umschaltung Hoch und Querformat f r Video iPhone Umschaltung Hoch und Querformat f r gesamte App iPad Systemvoraussetzungen Siedle Scope V1 0 S 851 Smart Gateway Mini V1 0 SGM 650 iPhone 4 4S 5 5S 5C 6 6 Plus iPad 2 3 4 Generation iPad mini iPad mini mit Retina Display iPad Air Kompatibilitat Erfordert iOS 6 0 oder neuer Kompatibel mit iPhone und iPad App Teilnehmer anmelden Bevor Sie die Siedle App fur Smart Gateway Mini an der Basisstation anmelden k nnen m ssen Sie diese auf dem iPhone oder iPad installiert und mindestens einen App Teilnehmer in der Basisstation angelegt haben Aufgrund der unterschiedlichen Bildschirmformate unterscheidet sich die Darstellung der Men Oberfl chen von iPhone F r die Verwendung der Siedle App f r In Home ben tigen Sie einen WLAN Router mit eingeschaltetem WLAN Bitte beachten Sie die Hinweise des Router Herstellers f r den sicheren Betrieb des WLANs H chster Verschl sselungsstandard mit mindestens WPA2 AES CCMP unsichtbarer WLAN Name SSID langes und sicheres Netzwerkpasswort Sperren Sie im Router den Internetzugang f r die Basisstation Vorgehensw
105. r the In Home bus from Version 2 10 e Programming interface with USB cable e WiFi router for commissioning the Siedle app for In Home e RJ45 network cable e Product information e Commissioning instructions Required accessories e PC laptop for commissioning e Programming software BPS 650 for the In Home bus from Version 2 10 e Programming interface with USB cable e WiFi router for commissioning the Siedle app for In Home e RJ45 network cable e Product information e Commissioning instructions Required accessories e Existing base station Smart Gateway Mini SGM 650 0 e Optional PC laptop for fast and convenient adjustment of the base station configuration and for commissioning and set up of the Siedle Scope cordless handset e Product information e Operating instructions Providing the system documen tation The better your system documen tation the easier it will be to keep an overview both during commis sioning and initial set up and also in case of any future modifications and extensions The system documentation should contain the following minimum points for commissioning e Type functions and position of all devices in the building e Designation of devices e Required button assignment switching functions at the different devices e Designation of switching functions If you wish to assign names to the devices and switching functions these can be stored in the system during p
106. re 1 Click on the Siedle app 2 The Siedle app menu appears 3 Click on a user User 1 User 4 4 Enter the surname of the user 5 Enter the first name of the user 6 Enter a password 4 10 characters 7 Repeat the password input 8 Click on Apply Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Change password Network Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing 9 Register the app on the mobile phone by entering the user data 10 If you wish to register several app users repeat the process for all app users 11 You have created an app user SSS SIEDLE You can register and manage up to 4 app users User name Surname First name Password Repeat password Mandatory fields Delete Submit 97 Configuring the base station Smart Gateway Mini Log out If you us to the Mozilla Firefox display errors can occur 98 Procedure e a different web browser 1 Click on Log out in page Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Network Change password Network Telephone line Date time In Home bus In Home bus Base station Handsets Telephony Siedle app Siedle app Contacts Update Servicing Log out 2 You have been logged out of the base station and are now on the Log DHCP IP address Status Status Status Registr mode Scope handset app_1 app_2 SSS SIEDLE Active 192 168
107. riebszeiten sind abh ngig von der Nutzung von Siedle Scope sowie von der Kapazit t und Alter des Akkus Ladezeiten e Empfohlene Erstladung min 3 Stunden e Mindestladung vor Inbetriebnahme min 30 Minuten e Standardladung min 3 Stunden Betriebszeiten e Standby Betrieb ca 100 Stunden e Gespr chszeit ca 5 Stunden Das Mobilteil wird bereits mit fertig eingelegtem Akku geliefert Siedle empfiehlt f r den ersten Ladevorgang des Mobilteils eine Dauer von ca 3 Stunden Im Auslieferungszustand ist der Akku vorgeladen Durch Lagerung und Transport k nnen sich Entladungen ergeben Das Mobilteil muss vor der ersten Verwendung vollst ndig aufgeladen sein siehe Displaysymbol Akku Ladezustand Vorgehensweise 1 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit 2 Entnehmen Sie dem Lieferum fang folgende Komponenten e Produktinformation S 851 0 e Inbetriebnahmeanleitung S 851 0 e Siedle Scope Mobilteil mit Akku Li lonen 3 7 V e Ladeschale mit Steckernetzteil 3 Schlie en Sie die Ladeschale an das Stromnetz an 4 Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale Ladeschale f r Scope Mobilteil Auf der Ladeschale befinden sich 2 Tasten e Linke Taste mit Mundsymbol Ruf annehmen beenden im Freisorechmodus e Rechte Taste mit Schlusselsymbol Tur Offnen Beide Tasten funktionieren nur wenn das Mobilteil in der Ladeschale steht Ansonsten sind beide Tasten ohne Funktion 11 Vor
108. rogramming If no names are stipulated the tech nical names of the relevant devices are displayed in the user interfaces of the programming software and the Siedle Scope cordless handset e g BTSV 850 instead of chil dren s bedroom 67 Preparation Checking the scope of supply for completeness Scope of supply S 851 0 Scope of supply SGM 650 0 Scope of supply SZM 851 0 e Siedle Scope cordless handset with e Base station with power supply unit battery Li lon 3 7 V e Connecting cable TAE RJ1 1 e Charging cradle with power supply Network cable RJ45 In Home unit e Network cable RJ45 shielded LAN e Base station with power supply unit e Commissioning instruction e Connecting cable TAE RJ1 1 e Product information e Network cable RJ45 In Home e Data carrier Operating instructions e Network cable RJ45 shielded LAN Commissioning instruction Product e Commissioning instruction information e Product information e Data carrier Operating instructions Commissioning instruction Product information e Siedle Scope cordless handset SZM 851 with battery Li lon 3 7 V e Charging cradle with power supply unit e Product information e Data carrier Operating instruc tions Commissioning instruction Product information 68 Charging the cordless handset Use only the original Siedle recharge able battery in the cordless handset The
109. s det en utf rlig bruksanvisning i detta spr k Den betr ffade aktuella utg van finns i nedladdningszonen under www siedle com ES Encontrar un manual de instruc ciones detallado en este idioma en el soporte de datos suministrado Encontrar la edici n actual en el rea de descargas en www siedle com PL Szczeg tow instrukcj obs ugi w tym j zyku mo na znale na dostarczonym w komplecie no niku danych Aktualne wydanie mo na znale w menu Pobieranie na stronie interne towej www siedle com NO Utf rlige betjeningsinstrukser p dette spr ket finner du p den med leverte datab reren Den til enhver tid aktuelle utgaven finner du i nedlastingsfeltet p www siedle com Deutsch Inhalt Siedle Scope Das Eine f r alles 4 Register Tastenbelegung 22 Funktionen 54 Sicherheitshinweise Register Zus tzliche Funktionen 23 App Teilnehmer anmelden 55 Achtung 5 Register App 24 App Teilnehmer abmelden Elektrische Spannung 5 XML Konfigurationsdatel und l schen 20 Rieku sicherheit 5 exportieren 25 Automatische Bildspeicherung 57 BE Basisstation Smart Gateway Mini Rechtliche Hinweise 57 Einrichtungen 5 konfigurieren Abschlussarbeiten Wichtige Einbauhinweise 5 Allgemeine Hinweise Vollst ndige Funktionspr fung 58 reise 6 Anmelden als Ad
110. ser als Mozilla Firefox ver wenden kann es zu Darstellungs fehlern kommen 26 Vorgehensweise 1 Anmelden als Administrator 2 System aktualisieren 3 Passwort ndern 4 Netzwerkeinstellungen ndern 5 Datum und Uhrzeit einstellen 6 In Home Bus Konfiguration in Basisstation einlesen 7 PIN ndern 8 Telefonieeinstellungen 9 App Teilnehmer anlegen 10 Abmelden Anmelden als Administrator Vorgehensweise 5 Geben Sie das zugeh rige 1 SchlieBen Sie den PC per Netz Passwort ein Standard admin werkkabel an der Buchse LAN der 6 Wahlen Sie gegebenenfalls eine Basisstation an andere Sprache 2 Offnen Sie den Firefox 7 Klicken Sie auf Anmelden Webbrowser und geben Sie die 8 Die Administrator Bedienober IP Adresse der Basisstation ein fl che der Basisstation wird ange Standard 169 254 1 1 zeigt 3 Die Anmeldeseite wird ge ffnet 4 Geben Sie den Benutzernamen admin ein Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Anmeldung Benutzername admin Passwort Sprachauswahl Deutsch Anmelden 27 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren Anmelden als Administrator Wenn Sie einen anderen Webbrowser als Mozilla Firefox verwenden kann es zu Darstellungsfehlern kommen Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE Systemstatus Netzwerk DHCP Aktiv Passwort ndern IP Adresse 192 168 178 2 Netzwerk Telefonanschluss Status Datum Uhrzeit In Home Bus Status In Home Bus Basisstation Status
111. sing Siedle Scope for the first time e Product information sheet e Commissioning instruction e Operating instructions Explain the content of the safety instructions and dangers inherent in using technically complex products to children and those requiring assistance in a way that is easily understandable In the event of a power cut no emergency calls can be made In the event of a power cut Siedle Scope is not operational Electrical voltage Mounting installation and servicing work on electrical devices may only be performed by a suitably qualified electrician A Use not in accordance with the intended purpose can result in injury e Never throw the devices or allow them to drop e Do not use the devices if they are faulty for example if the device housing has been damaged sharp edges or exposed parts e Never hold the cordless handset with its back against your ear when you are using the handsfree function or if the cordless handset rings This can result in serious damage to your hearing Battery safety IN e Please note the following remarks otherwise explosions electric shocks or battery leakage can occur This can result in fires serious physical injury or damage to the environ ment e Keep the battery away from sources of heat and naked flames e Never expose the battery to high pressure e Never immerse the battery in water salt water other fluids or sub stances of any other type
112. ss LAN router man aged switch server 2 Connect the PC Laptop via a net work cable to the existing network router wireless LAN router man aged switch server 3 Determine the network address of the base station by the existing net work or with the scope handset 4 Open the Firefox web browser and enter the determined IP address of the base station e g 192 168 178 xxx 5 The Registration page opens Availability of the base station The base station is available under the assigned IP address from the DHCP server IP e g 192 168 178 xxx 71 Preparation LAN connection by an existing network router wireless LAN router managed switch server with static IP adresses inactive DHCP server LAN SSS SIEDLE SGM 650 J Conditions e The base station and the PC Laptop are ready for use e The network is active e The network address range IP address and subnet mask of the network router wireless LAN router managed switch server must be known For the base station and your PC Laptop you need a different IP address and subnet mask to be able to connect both devices with the existing network 72 Procedure 1 The network settings of the base Station are in the default configura tion DHCP client enabled 2 Connect the PC using the net work cable at the LAN socket of the base station 3 Open the Firefox web browser and e
113. ss the Prog button at the base station e g using a straightened paper clip or similar and hold it down until you have carried out the following steps 3 Plug the patch cable for the In Home bus back into the base Station 4 When the Prog LED flashes twice release the Prog button 5 The delete process has started the reset is In progress 6 The Status LED on the front of the base station flashes red to indicate that the reset is in progress 7 As soon as the reset is completed the LED status flashes green Handsets Getting started Switching on the cordless handset Registering the cordless handset at the base station To switch on the cordless handset oress the end call button red receiver symbol for around 1 second If it remains in the idle status for longer than 2 minutes the cordless handset will activate the power saving mode automatically The display goes out A hibernating handset switches back on automatically as soon as it is placed in the charging cradle The display terminates the power saving mode automatically after around 1 second as soon as It Is removed from the charging cradle The cordless handset is already registered in the set The left hand symbol indicates the strength of the connection in the status bar at the top If this should not occur the message Search will be displayed You need to register the cordless handset at the base station The cordless
114. st ndig ausgelesen Die Dauer dieses Vorgangs ist abh ngig von der Anzahl der installierten Komponenten Endger ten Nach Beendigung des Vorgangs sehen Sie auf der linken Seite der BPS Software eine Ger testruktur die alle im In Home Bus erkannten Ger te enth lt Sollte die Aufstellung nicht vollst ndig sein berpr fen Sie die Installation auf m gliche Fehler und wiederholen den Vorgang 8 Klicken Sie auf die einzelnen Komponenten Endger ten in der Ger testruktur um diese zu konfigurieren Die jeweiligen Konfigurationsm glichkeit befindet sich rechts von der ange zeigten Ger testruktur Bei einer nderung verf rbt sich das jewei lige Ger tesymbol rot 9 Konfigurieren Sie das Siedle Scope Smart Gateway Mini 10 Speichern Sie die Systemkonfiguration auf dem PC Laptop um diese zu einem sp teren Zeitpunkt nicht noch einmal auslesen zu m ssen Sie k nnen nderungen an der Konfiguration vornehmen speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt in das In Home Bus System bertragen 11 Klicken Sie auf Schreiben wenn die Konfiguration durchgef hrt und gespeichert ist Es ffnet sich ein Best tigungsdialog 12 Klicken Sie im Best tigungsdialog Schreibe Konfigurationsdaten zu In Home Ger ten auf Alle markieren Alle Listeneintr ge sind markiert 13 Klicken Sie auf Konfiguration schreiben Die Dauer dieses Vor gangs ist abh ngig von der Anzahl der installierten Komponenten Endger ten und wird im Di
115. st unter der IP Adresse 169 254 1 1 erreichbar LAN Verbindung ber ein beste hendes Netzwerk Router WLAN Router Managed Switch Server mit aktivem DHCP Server LAN O Router DHCP ON LAN SGM 650 SZM 851 Siedle Scope S 851 Voraussetzungen e Die Basisstation und der PC Laptop sind betriebsbereit e Das Netzwerk ist aktiv e Die Basisstation und der PC Laptop sind mit jeweils einem Netzwerkkabel ber ein vorhan denes Netzwerk Router WLAN Router Managed Switch Server miteinander verbunden e Die Netzwerkeinstellungen der Basisstation befinden sich im Auslieferungszustand DHCP Client aktiv e An Ihrem PC Laptop ist der DHCP Client aktiviert um eine Netzwerkadresse vom DHCP Server Router WLAN Router Managed Switch Server anfordern zu k nnen Hinweise e Die Basisstation wird im Auslieferungszustand mit aktivem DHCP Client ausgeliefert und for dert eine Netzwerkadresse vom DHCP Server Router WLAN Router Managed Switch Server an sobald eine Netzwerkverbindung besteht e Die IP Adresse der Basisstation erhalten Sie entweder ber das Scope Mobilteil Hauptmen gt Einstellungen gt Status gt IP Basisstation oder ber den Router WLAN Router Managed Switch Server im Bereich Netzwerk Netzwerkeinstellungen Sie finden dort die Basisstation mit der Bezeichnung 851_D4E32CXxxxxxx z B s851_D4E32C0000C1 Vorgehensweise 1 Verb
116. steckt werden Die Software BPS 650 ist im Lieferumfang des PRI 602 USB enthalten Aktuelle Updates zur BPS 650 sind im Downloadbereich unter www siedle com zu finden N heres zur Vorgehensweise der Inbetriebnahme mit der Bus Pro grammier Software BPS 650 finden Sie in der Online Hilfe der Software 20 BNG BVNG 650 PRI 602 USB ZBVG 650 4 TWN We Sl url o Sw wi DIOU NNNNN Festinstallation Optional BNG BVNG 650 PRI 602 USB TR 603 0 ZBVG 650 0000000000 Oxy UUUUUUUUU TUE 0000000000 aoe ut o e o purl CJ Ic Caw MIT CH it o eer le Q o SNNN NNNNNNAAN NMNG 0000000000 Konfiguration von Siedle Scope Konfiguration von Siedle Scope Name Name der In Home Bus Komponente die an Ger ten mit Displays angezeigt wird z B S 851 0 Beschreibung Informationsfeld f r die Ger tedokumentation im Programm Gruppenzugehorigkeit Informationen Uber programmierte Gruppenzugeh rigkeiten Betriebsart AA Modul Betriebsart von Siedle Scope Smart Gateway Mini Standard S 851 0 DECT App Register Tastenbelegung Funktion 1 15 Funktione
117. systemen muss zus tzlich das Zubeh r Bus Versorgung ZBVG 650 einmal in einem BNG BVNG 650 gesteckt sein In jedem BVNG 650 muss das Zubeh r Bus Video Netzger t ZBVNG 650 gesteckt sein 15 In Home Bus System konfigurieren Programmierung nicht verf gbar Funktionsumfang In Home Bus e Plug Play Programmierung in Abh ngigkeit von der Program e Manuelle Programmierung de Je PC Programmierung XML gt Siedle Scope Grundfunktionen S 851 SGM 650 App T rruf e e e e e e Etagenruf T r ffnertaste Lichttaste Rufabschaltung Anzeige Nach Installation in Funktion Anwahl letzte T r e e e Doppelklick auf Lichttaste Ruftonkonfiguration z Einstellung am Bus Innenger t Zusatzfunktionen BSE Gruppen e Gruppenbildung ie Internruf ie Nebensignalgerat e e e e Parallelgerat e e e e Statusanzeige Uber LED Steuerfunktion T ranwahl ie T rmatik ie T rruf bernahme T rrufweiterleitung e Zeit fur Licht Kontakt e SEA Zweite Tastenebene Intercom Funktionen Interner Gruppenruf ie Sammeldurchsage Automatische Gesprachsannahme R ckruf setzen R ckruf empfangen Manuelle Programmierung Detaillierte Informationen finden Sie im Systemhandbuch In Home Bus Video o za 90 x aa eg K a HI Lu we
118. t least 72 hours in a warm dry loca tion do not use an oven microwave or similar 6 Only recommission the device when it is completely dried out and tree of contamination from the fluid Servicing Statutory warranty conditions apply If the device requires servicing contact your specialist dealer or elec trical installer Customer service in the Furtwangen factory 49 7723 63 434 Preparation Step by step through the commissioning process 1 The following commissioning steps are described over the following pages 2 Fulfil the commissioning require ments 3 Read the product information and commissioning instructions 4 Provide the accessories required for commissioning 5 Provide the system documenta tion 6 Check the scope of supply for completeness 7 Charge the cordless handset 8 Assemble and connect the base station 9 Prepare the PC laptop 10 Configure the In Home bus system 11 Configure Siedle Scope 12 Configure the base station Smart Gateway Mini 13 Configure and commission the cordless handset s Siedle app s for In Home 14 Complete function check Important Observe all safety and warning instructions Also observe all other instructions in this docu ment Fulfilling commissioning requirements e The data from the door intercom with Siedle Scope Is transmitted via the Siedle In Home bus Programming is described in the In Home Bus Video system manual e In their as
119. t erfolgen Nicht bestimmungsgem e Bedienung kann zu Verletzungen f hren e Werfen Sie die Ger te nicht und lassen Sie diese nicht fallen e Benutzen Sie die Ger te nicht wenn sie schadhaft sind z B bei Sch den am Ger tegeh use scharfe Kanten oder offen liegende Teile e Halten Sie das Mobilteil niemals mit der R ckseite an das Ohr wenn Sie die Freisprechfunktion benutzen oder das Mobilteil klin gelt Schwerwiegende H rsch den k nnen die Folge sein Akku Sicherheit e Beachten Sie die folgenden Hin weise anderenfalls kann es zu Explosionen elektrischen Schl gen oder zur Leckage der Akkus kommen Br nde schwere K rper verletzungen oder Besch digungen der Umgebung w ren die Folge e Halten Sie den Akku von Hitze quellen und offenen Flammen fern e Setzen Sie den Akku keinem starken Druck aus e Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser Salzwasser andere Fl ssig keiten Substanzen anderer Form e Lassen Sie den Akku m glichst nicht fallen und sch tzen Sie ihn vor St en und Schl gen die das Geh use besch digen k nnten Andernfalls kann es zu Explosionen oder zum Leck werden der Akkus kommen die Br nde Verletzungen Besch digungen der Umgebung zur Folge haben k nnen e Laden Sie den Akku im Mobilteil nur mit der daf r vorgesehenen Ori ginal Ladeschale und dem Original Steckernetzteil auf e Die Ladeschale und das Stecker netzteil wurden ausschlieBlich fur die Verwendung mit
120. tge lieferte Mobilteil ist als Mobilteil 1 bezeichnet Weitere Mobilteile werden in der Reihenfolge der Anmeldung durchnummeriert Mobilteil 2 Mobilteil 3 Um ein weiteres Mobilteil anzu melden haben Sie folgende M glichkeiten 1 Anmelden durch Ausschalten 5 Sekunden warten und Einschalten der Basisstation 2 Anmelden mit einem bereits ange meldeten Mobilteil Anmeldemodus einschalten 3 Anmelden ber die browser basierte Bedien Oberfl che der Basisstation Anmeldemodus ein schalten 45 Mobilteile Erste Schritte Startbildschirm Display Navigation 46 Vom Startbildschirm aus k nnen Sie 42 Uber die Navigieren Tasten die ein al Il gt ET zelnen Untermen s ffnen l 12 30 Mobilteil 1 Mo 27 04 2015 e Mit der Navigieren Taste oben ffnen Sie das Men T rrufbilder e Mit der Navigieren Taste rechts ffnen Sie das Hauptmen e Mit der Navigieren Taste unten ffnen Sie das Men Telefonbuch e Mit der Navigieren Taste links ffnen Sie das Men Intercom e Mit der Beenden Taste rotes Horersymbol gelangen Sie aus jedem Menu jeweils eine Ebene zuruck e Mit dem linken Softkey Zur ck oder der Navigieren Taste links gelangen Sie zur ck in ein Uberge ordnetes Men ohne die Eingaben zu speichern Q Mobilteil an der Basisstation anmelden M glichkeit 1 Startbildschirm Hauptmenu Einstellungen Mobilteil Mobilteil anmelden
121. tion hold down the light programming button for A seconds A protracted acknowl edgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the programming mode remains active ECH mm 3 h Maier Schneider PRI 60 4 At the door station hold down the required call button for 4 seconds until a protracted tone sounds at the door loudspeaker The call button is now assigned to the bus indoor devices no speech connection now exists 5 The call button is now firmly assigned to the Scope Smart Gateway Mini Program additional users using the same procedure or quit the pro gramming mode 3 Press the Prog button on the base station for 4 seconds The LED Prog then flashes in a one second rhythm The Siedle Scope Smart Gateway Mini is now in the programming mode 75 Configuring the In Home bus system Programming Plug Play Plug Play programming offers the opportunity for those without pro gramming experience to commission an In Home bus system The entire installation of all users must have been completed The housings of the bus telephones must not yet have been closed The Plug Play mode must be activated at the bus line rectifier By being connected to the bus door loudspeaker the call buttons at the bus call button module are assigned a consecutive number The bus telepho
122. tion possible No system update possible as no internet connection exists LAN connection via an existing network WiFi router with internet connection gt Complete configura tion of the base station possible The IP address of the base station must be determined in the menu of the WiFi router If you use a different web browser to the Mozilla Firefox display errors can occur 84 Procedure 1 Log in as administrator 2 Update the system 3 Change the password 4 Change the network settings 5 Setting the date and time 6 Import the In Home bus configura tion into the base station 7 Change PIN 8 Telephony settings 9 Create app users 10 Log out Log in as administrator Procedure 1 Connect the PC using the net work cable at the LAN socket of the base station 2 Open the Firefox web browser and enter the IP address of the base station Standard 169 254 1 1 3 The Registration page opens 4 Enter the user name admin Siedle Scope Smart Gateway Mini Login 5 Enter the relevant password standard admin 6 If applicable select a different language 7 Click on Log in 8 The administrator user interface of the base station appears SSS SIEDLE User name admin Password Language English log on 85 Configuring the base station Smart Gateway Mini Log in as administrator If you use a different web browser to the Mozilla Firefox display errors can occur Siedle Scope Smart Gate
123. trocknen lassen Kein Ofen Mikrowelle oder hnliches ver wenden 6 Ger t erst wieder in Betrieb nehmen wenn es vollst ndig getrocknet und frei von Verun reinigungen der Fl ssigkeit ist Service F r die Gew hrleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen Kontaktieren Sie im Servicefall Ihren Fachpartner oder Elektroinstallateur Kundenservice im Werk Furtwangen 49 7723 63 375 Vorbereitung Schritt fur Schritt durch die Inbetriebnahme 1 Aut den kommenden Seiten f hren wir Sie durch die nachfol genden Inbetriebnahme Schritte 2 Inbetriebnahme Voraussetzungen erf llen 3 Produktinformation und Inbetriebnahmeanleitung lesen 4 Zubeh r f r die Inbetriebnahme bereitstellen 5 Systemdokumentation bereit stellen 6 Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen 7 Mobilteil aufladen 8 Basisstation montieren und anschlie en 9 PC Laptop vorbereiten 10 In Home Bus System konfigu rieren 11 Konfiguration von Siedle Scope 12 Basisstation Smart Gateway Mini konfigurieren 13 Mobilteil e Siedle App s f r In Home konfigurieren und in Betrieb nehmen 14 Vollst ndige Funktionspr fung Wichtig Beachten Sie alle Sicherheits und Warnhinweise Beachten Sie dar ber hinaus auch die anderen Hinweise in diesem Dokument Inbetriebnahme Voraussetzungen erf llen e Die Daten der T rsprechanlage mit Siedle Scope werden ber den Siedle In Home Bus bertragen Die Programmierung ist im Systemha
124. ts components are not suitable for use in wet rooms and are not approved for use in potentially explosive atmospheres Do not use the charging cradle and power supply unit in bathrooms or shower rooms e Install the base station in a dry and dust free location away from direct sunlight e Place the base station and cordless handset at least 1 metre away from other electrical devices e Ensure that it is placed far enough away from sources of interference such as microwave or electrical appli ances with large metal housings 63 Safety remarks Remarks e Use only the original Siedle rechargeable battery in the cordless handset e Modern furniture is coated with an enormous variety of dif ferent lacquer and plastic finishes Constituents of these materials can result in softening of the plastic feet in table top devices and so impair the surface of the furniture Please appreciate that the manufacturer is unable to accept any liability e Keep all documentation supplied with Siedle Scope in a safe place Check regularly in the download area of the Siedle website for pos sible updates Only hand over Siedle Scope to third parties with complete and up to date documentation e A defective base station cord less handset or charging cradle with power supply unit should be removed so that it cannot be accessed by users Decommission defective devices Replace defective devices or arrange for their repair immediately
125. u use a different web browser 1 Click on Log out to the Mozilla Firefox display errors 2 You have been logged out of the can occur base station and are now on the Log in page Siedle Scope Smart Gateway Mini SSS SIEDLE System status Network DHCP Active Change password IP address 192 168 178 2 Contacts Telephone line Status Servicing In Home bus Status Active Base station Status Active Registr mode off Handsets Scope handset Handset 1 Siedle app app_1 app_2 101 Configuring the base station Smart Gateway Mini Factory setting The base station must remain ener gized during the reset otherwise a correct reset cannot be performed When resetting the Smart Gateway Mini base station this returns to the as delivered status e The PIN is reset to 0000 e All registered cordless handsets are deregistered e All app users are deactivated con nection via the Siedle app for Smart gateway Mini is no longer possible e If activated the door call rerouting Doormatic function are deactivated again e The network settings of the base Station are reset e The user settings for the brows er based user interface are reset The bus configuration i e intercom contacts switching functions etc and the phonebook are retained The passwords for login at the Smart Gateway Mini are not reset and are retained 102 Procedure 1 Unplug the patch cable for the In Home bus at the base station 2 Pre
126. und Software liegen immer im Verant wortungsbereich des Betreibers und nicht im Verantwortungsbereich des Ger teherstellers Pflegehinweise e Die richtige Pflege von Siedle Scope ist abh ngig von der ausge w hlten Ger teoberfl che Falsche Reinigung aggressive Reiniger und Scheuermittel k nnen die Oberfl che besch digen e Beachten und reinigen Sie das Innenger t gem den aktuell g l tigen ausf hrlichen Pflegehinweisen im Downloadbereich unter www siedle com Kontakt mit Fl ssigkeiten e Bei starkem Kontakt oder Verunreinigung mit Fl ssigkeiten z B Wasserschaden durch Rohrbruch Mobilteil in Badewanne gefallen befolgen Sie die Punkte 1 bis 4 und nehmen Sie umgehend Kontakt mit einem Servicepartner auf e Ist die Basisstation Mobilteil oder Ladeschale mit Steckernetzteil mit einer Fl ssigkeit in Kontakt gekommen f hren Sie bitte fol gende Schritte durch 1 Bei Ger ten mit Steckernetzteil Sicherung der Steckdose ausschalten und Steckernetzteil aus der Steck dose entfernen Kontaktieren Sie ggf eine Elektrofachkraft um die Elektroinstallation berpr fen zu lassen 2 Bei Mobilteilen Ger t sofort abschalten Akku entnehmen und Akkufach ge ffnet lassen 3 Ger t nach eigenem Ermessen so aufstellen dass die Fl ssigkeit aus dem Ger t vollst ndig abtropfen kann 4 Ger t mit einem saugf higen Tuch trockentupfen 5 Ger t mindestens 72 Stunden an einem warmen und trockenen Ort
127. ur ck 12 30 Mo 27 04 2015 Jk Ask Ak OO Lal T rruf Ein Name Mobilteil Mobilteil anmelden System PIN eingeben Zur ck 1 2 30 Mo 27 04 2015 Auswa 1 hlen Gel 2 30 Mo 27 04 2015 ali Anmelden ber die browser basierte Bedien Oberfl che der Basisstation M glichkeit 3 Startbildschirm Hauptmen Einstellungen Mobilteil Mobilteil anmelden Vorgehensweise 1 Melden Sie sich als Admini strator admin admin an der Basisstation an 2 Klicken Sie auf DECT gt Basisstation 3 Vergeben Sie eine neue 4 stel lige PIN Nummer und merken Sie sich diese 4 Alle zuk nftigen Anmeldungen erfolgen mit der neuen PIN Nummer 5 Klicken Sie auf die quadratische Schaltfl che um den Anmelde modus zu aktivieren 6 Sie haben nun ca 2 Minuten Zeit um ein weiteres Mobilteil anzu melden Melden Sie das weitere Mobilteil mit den nachfolgenden Schritten an der Basisstation an 7 Wechseln Sie zum Startbild schirm wenn dieser nicht bereits angezeigt wird 8 W hlen Sie mit der Navigieren Taste rechts das Hauptmen aus 9 Im Hauptmen w hlen Sie Einstellungen 10 Im Men Einstellungen w hlen Sie Mobilteil 11 Im Men Mobilteil w hlen Sie Mobilteil anmelden 12 Best tigen Sie mit dem rechten Softkey Ausw hlen 13 Der Eintrag PIN eingeben ist ausgew hlt 14
128. us 65 Flash time 95 Protect your property 64 Assigning functions 79 Full configuration 84 Receiver symbol 104 Automatic video memory Full functional scope 65 Red receiver symbol storage 115 Function check 116 end call button 104 Base station 70 84 Function inscriptions 79 Registration mode 94 Basic functions In Home bus 74 Functional scope 65 79 Release door 69 Battery safety 63 Group assignment 79 Remarks 64 BPS 650 78 GUI configuration 79 Required commissioning Button assignment tab 79 80 Handsfree mode 69 accessories 67 Call duration 79 Hearing aids 63 Safety remarks 63 111 Care instructions 64 Important remarks prior to Scope of delivery 68 Changing password programming 73 Selecting the administrator 89 Improper operation 63 XML configuration file 93 Changing password user 99 Incorrect settings 95 Selection of the Changing the PIN 94 In Home bus configuration 73 93 configuration file 93 Charging cradle 69 Intercom functions Servicing 117 Charging times 69 In Home bus 74 Siedle Scope configuration 79 Commissioning 65 IP address 72 Standard gateway 72 Commissioning accessories 67 Key symbol button 69 Start screen 104 Complete function check 116 LAN connection 84 Status LED 70 Configuration of Legal remarks 64 115 Subnet mask 72 Siedle Scope 79 93 Logging in 85 Supplementary functions in Configuration of Manual programming 75 In Home bus 74 Smart Gateway Mini 84 Maximum call duration 79 System overview graphic 66 Configuring the
129. way Mini SSS SIEDLE System status Change password Network Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing 86 Network Telephone line In Home bus Base station Handsets Siedle app DHCP IP address Status Status Status Registr mode Scope handset app_1 app_2 Active 192 168 178 2 Active Active Off Handset 1 Update the system The system update is only possible if you have connected the base station Smart Gateway Mini to a router with internet connection In this case the base station Smart Gateway Mini is assigned an IP address by the router if the auto matic address assignment DHCP is active If there is no internet con nection available for commissioning carry out a system update at a later date Procedure 1 Click on Update 2 The Update menu is displayed 3 Click on Download 4 The Siedle download area opens in the web browser 5 Compare the software version of the software provided in the Siedle download area e g base sta tion 01 22 0 852w Siedle down load area 01 22 1 890w Siedle Scope Smart Gateway Mini System status Change password Network Date time In Home bus Telephony Siedle app Contacts Update Servicing Installed software version 1 23 1 909 Find new software versionDownload Select file for software update 6 If a higher version number is available sel
130. way Mini SGM 650 0 entspricht der Basisstation S 851 0 F r den Betrieb des SGM 650 0 ist die Siedle App f r Smart Gateway Mini erforderlich Durch Erweiterung des SGM 650 0 um ein Mobilteil SZM 851 0 wird die Einheit zu einem Siedle Scope S 851 0 Lieferumfang e Siedle Scope Mobilteil mit Akku Li lonen 3 7 V e Ladeschale mit Steckernetzteil e Basisstation mit Steckernetzteil e Anschlusskabel TAE RJ1 1 e Netzwerkkabel RJ45 In Home e Netzwerkkabel RJ45 geschirmt LAN e Inbetriebnahmeanleitung e Produktinformation e Datentr ger Bedienungsanleitung Inbetriebnahmeanleitung Produktinformation Zus tzliche Mobilteile Sie k nnen an dem im Lieferumfang enthaltenen Smart Gateway Mini SGM 650 Basisstation weitere Mobilteile anmelden Sicherheitshinweise Achtung Lesen und beachten Sie die Sicher heitshinweise und Inhalte folgender mitgelieferter Dokumente vor der ersten Verwendung von Siedle Scope e Produktinformation e Inbetriebnahmeanleitung e Bedienungsanleitung Erkl ren Sie Kindern und hilfebe d rftigen Personen die Inhalte der Sicherheitshinweise und Gefahren im Umgang mit technisch kom plexen Produkten auf verst ndliche Art und Weise Sie k nnen bei Stromausfall keinen Notruf absetzen Bei Stromausfall ist Siedle Scope nicht betriebsf hig Elektrische Spannung IN Einbau Montage und Service arbeiten elektrischer Ger te d rfen ausschlie lich durch eine Elektro Fachkraf
131. ww siedle com Pfad Deutschland gt Home gt Service gt Download gt Handwerk und Gro handel gt Zertifikate Bescheinigungen Leuchtendaten gt Konformitaetserklaerungen gt S Ce Hinweise Dieses Ger t wird in verschiedenen L ndervarianten L ndervarianten Kombinationen produziert L nderspezifische technische Anschlussbedingungen wurden beachtet Jede L ndervariante L ndervari anten Kombination ist ausschlie lich f r den Betrieb am analogen Telefonanschluss im Netz des der bestimmten Landes L nder vorge sehen Service F r die Gew hrleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen Kontaktieren Sie im Servicefall Ihren Fachpartner oder Elektroinstallateur Kundenservice im Werk Furtwangen 49 7723 63 375 Index Intercom Funktionen Ruf beenden 11 In Home Bus 16 Sch tzen Sie Ihr Eigentum 6 IP Adresse 14 Service 59 Konfiguration von Sicherheitshinweise 5 53 Siedle Scope 21 35 Siedle Scope Konfiguration 21 Konfiguration von Smart Gateway Mini Smart Gateway Mini 26 konfigurieren 26 Konfigurationsdatei exportieren 25 Standardgateway 14 Konfigurationsdatei w hlen 35 Startbilds

Inbetriebnahmeanleitung Siedle Scope Scope Mobilteil Smart

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents