Home

CoolTherm Server Rack

Contents

1. soon available Server shutdown Component Assembly Variables Ki11 server shutdown mains A 1 D04 1 21 1 1 K211 server shutdown mains B 1 D04 2 21 21 Q111 contactor server mainsA 2 DI4 1 23 1 1 serv_la fb No contactor ON 1 Q211 contactor server mainsB 2 D14 2 23 2 1 serv 1b fb No contactor ON 1 Automatic door opening tuer 1v open No door opening rear 1 DO4 4 22 2 4 tuer 1h open CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 73 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr Digital inputs outputs freely configurable K40 Output of messages generated 3 DO4 1 63 1 1 out_10 Status check digitaler output 1 via the internal logic configuration 1 changer Trap in case of K42 3 DO4 3 63 1 4 out 12 digitaler output 3 1 changer K43 3 DO4 4 64 2 4 out_13 digitaler output 4 1 changer digital input 1 Digital inputs can be linked via 6 DI4 1 59 1 1 Status check K41 3 DO4 2 64 2 out 11 status change digitaler output 2 1 changer ra the logic configuration with er gita NP internal variables AND OR the Ema Trap in case of digital input 3 result is available from the digital 6 D14 3 5914 status change outputs digital input 4 6 DI4 4 l60 2 4 digital input 5 7 DI4 1 61 1 1 digital input 6 7 Dia2 62 2 1 digital input 7 7 D14 3 61 14 digital input 8 7 D44 62 2 4 Joint voltage 24V for digital 6 D14 24V1 inputs 7 DI4 24V1 sd 7 DI4 24V
2. im Bereich Kuhler am Lufteintritt am Luftaustritt keine Verpackungsmaterialien oder andere Einbauten befinden welche die Luftzirkulation behindern oder versperren 5 2 Aufstellung der Ger te Vergewissern Sie sich dass der Zugang zu den Anschl ssen K hlwasser Kondesat wasser Elektro und Datenkabel nicht durch die Bodenkonstruktion behindert werden Nach der Aufstellung sind die F e von CoolTherm so einzustellen dass der Schrank lotrecht steht Die T ren m ssen nach Ausrichtung leicht zu schlie en sein Die Einstellung der F e erfolgt mit einem Schraubenschl ssel SW65mm Die Gewindel nge ist zu beachten CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 98 157 CoolTherm kn Y rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics mm mm CIO einstellbare FuBe Abbildung Position der FuBe Anreihung Es ist m glich die Schr nke mit einander zu verbinden Anreihung Dazu sind die Kunststoffdachschrauben zu entfernen und durch den Anreihset zu ersetzen Abbildung Anreihset Cool Therm CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 99 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Transportsicherung der Luftumlenkung entfernen Nach Aufstellung sind die zwei als Transportsicherung dienenden Schrauben an den Seiten der Luftumlenkung zu entfernen So kann die Luftumlenkung selbst nach oben hinausgezogen werden um eventuell hineingefallene T
3. kn U rr Logics configuration The Logics configuration of CoolCon permits the user to determine logic functions for circuiting the 4 relay outputs optional or to generate an SNMP trap traps are also possible if option digital inputs ouputs is not available If an alarm is received e g failure of a conditioning unit AND an alarm due to overheating a trap and the switching ON of a contact can be configured in an additional alarm system A total of four logic functions AND OR on two levels each as well as four optional relay outputs are available The outputs of the first logic level may be linked on the second level once again by AND OR which enables extensive logic linking The Logics configuration can be accessed via the Logic button The Logics survey will appear showing a scheme The various logic units can be accessed by clicking on the coloured boxes 2008 10 10 CoolTherm Logic mo N Logic 1 2 PS Start page Logics configuration On Logics level 1 the following input conditions can be used for generating an output signal Error message fans 1 to 3 Water alarm Smoke alarm Mains A Mains B Upper temperature warning and alarm for server supply air Upper temperature warning and alarm for server return air Door contact switch CoolTherm Free digital inputs These signals can be enabled enable or inverted inv individually The selected inputs can then logically be linked by means
4. dass im Java Control Panel unter Allgemein Tempor re Internet Dateien Einstellungen der Eintrag Tempor re Dateien auf Computer belassen deaktiviert wird Ist bereits ein Zugriff erfolgt ohne obige Einstellung zu deaktivieren so m ssen nach Deaktivierung die tempor ren Dateien von Java und dem Internetbrowser gel scht werden Login Der Zugriff auf die Steuerung erfolgt einfach durch Eingabe der IP Adresse im Browser Ab Werk ist die Adresse 1 1 199 88 als Standard eingestellt Im sich ffnenden Login Fenster kann man sich als berechtigter Benutzer auf zwei m glichen Ebenen anmelden Ebene 1 hat nur Rechte zum Beobachten Benutzername user Passwort 1111 Ebene 2 hat Rechte zum Beobachten und Konfigurieren Benutzername admin Passwort knuerr Die Benutzernamen und Passworter k nnen nach dem Einloggen auf Ebene 2 im Fenster Benutzer ge ndert werden die L nge darf nicht mehr als 10 Zeichen betragen Deutsch und Englisch werden als Anzeigesprache unterst tzt die Umschaltung kann Uber die beiden Flaggensymbole auf der Login Seite vorgenommen werden 2008 10 10 Kn rr Bectronics Gmb kn rr CoolTherm mar vatzsch 1 1 199 88 fon 49 0 35241 56 0 TA ge Login Kn rr CoolTherm Statusseite CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 132 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Status Nach erfolgreichem Login gelangt man auf die Status Seite auf
5. out3Name out4Name Name output 1 Name output 2 Name output 3 Name output 4 Status outputs Status output 1 Status output 2 Status output 3 Status output 4 outputStates out1State out2State out3State out4State outputTraps Trap release outputs out1Trap Trap release output 1 out2Trap Trap release output 2 Trap release output 3 Trap release output 4 A out3Trap out4Trap Trap repeat outputs Trap repeat time output 1 Trap repeat time output 2 Trap repeat time output 3 Trap repeat time output 4 coolSystem MA System data coolsystem 1 systemManufacturer mib 2 system sysContact systemT ype mib 2 system sysDescr systemLocation mib 2 system sysLocation systemName mib 2 system sysName oe ia Pa a f ss outputT rapRepeat out1TrapRepeat out2TrapRepeat out3TrapRepeat out4TrapRepeat NOON faniNorm Fan 1 normal fan1Alarm j Fan 1 alarm fan2Norm 3 Fan 2 normal CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 66 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung CoolTherm fan2Alarm fan3Norm fan3Alarm waterNorm waterAlarm smokeNorm smokeAlarm mainsANorm mainsAAlarm mainsBNorm mainsBAlarm smokePreAlarmNorm smokePreAlarmAlarm smokeMainAlarmNorm smokeMainAlarmAlarm smokeDefectNorm smokeDefectAlarm smokeExtinguishedNorm smokeExtinguishedAlarm doorCfrontNorm doorCfrontAlarm doorCrearNorm doorCrearAlarm spare1Norm spare1NotNorm spare2Norm spare2NotNorm outiNorm out1NotNorm out2Norm out2NotNorm out3
6. service user sm nee Temp pata mame doors rear 28 2 C temperature front 24 2 C 0 0 96rH 0 0 C temperature 3 temperature 4 Status page All contacts are displayed green in their normal status and in the event of an alarm turn red The name fields of analog values are not coloured in their normal states they will turn yellow when exceeding their upper warning limits red when reaching their upper warning values and blue at their lower alarm values Depending on the number of inserted fan racks and the options installed the display may vary from the figure The value settings for upper and lower alarms and warnings are possible only on User Level 2 on the Service page within the scope of adjustment gt Table default setting The set values for server supply air valve control and server return air fan control the threshold values for alarms and warnings are also default here CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 54 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr environments for electronics Here in columns nput Names and digital inputs outputs messages and contacts can be specified individually They will then appear in further configuration windows and be dispersed as additional text in the trap messages Such specifications must not exceed a length of 24 characters The specification of the cabinet can be entered in the box Rack Name It will then be displayed at the top
7. temperature 3 0 0 C relative Luftfeuchte Zusatzemperatur 1 Zusatztemperatur 2 digitale Eingange 13 8 C K hlleistung Statusseite mit allen Optionen Temperaturen Vor und Wassermelder R cklauf Durchflussmenge Ventilstellung 0 geschlossen 100 voll offen CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 154 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Brandfruhesterkennung Brandloschung A30 2 l st bei Rauch aus ab einer rauch_valm Zustandsabfrage Voralarm Lichttrubung von 60 des Wertes vom Hauptalarm Trap bel Alarm 1 Zustands wird signalisiert anderung Web Visualisierung SNMP Trap A30 4 l st aus wenn Rauch auftritt ab rauch_halm Zustandsabfrage Hauptalarm 0 5 Lichttrubung m Trap bel Alarm 1 wird signalisiert Zustands Web Visualisierung anderung SNMP Trap interner Defekt der rauch_ fail Zustandsabfrage Brandfruhesterkennung Trap bel wird signalisiert Zustands Web Visualisierung anderung SNMP Trap L schung bei installierter Brandl schung rauch_glt Zustandsabfrage ausgelost wird gemeldet wenn der Loschvorgang ausgel st wurde Trap bel Zustands Meldung 1 wird signalisiert anderung Web Visualisierung SNMP Trap Warmemengenzahler B11 Messung der Temperatur 49 1 1 was klt Wertabfrage Temperatur 49 1 2 Kuhlwasservorlauf wird signalisiert Trap bel Web Visualisierung Grenzwert ber Display und SNMP Unte
8. 11 Additional Plinth OptiON ooccocooocconoccncnncccononccnoncnnononononononononancnnononcnnnnonnnnnnnnnnnnos 38 7 Servicing ANd maintenance cccccccoonccccnccccccnnoncccnnnnnnonnnonncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnonnnnnrnnnnnnnnnnnans 39 8 Dismantling and diSposal ccccocooccconccononcnononononcnnnononancnnnnnnnnnnnnnonancnnnnnnnnncnnnnnnnnnennnnnnnos 42 9 Customer service manufacturer s address oocoocccocccncccncccncconaconanona a 42 10 A AA e A e ERE OE SO 43 10 1 Quality requirements on the water used in CoolTherm oocccccccocccncccccocccnnccononcconcnononcnonononons 43 10 2 Checklist for unit installation u a ea au 44 10 3 Commissioning certificate ka ADAN er 45 104 00llBerm Dadami ea ee 50 10 5 Control Standard Factory SettinQS ooccccocccoccocnnnccnnnncnnonnonnconnnnonononannncnnnnononannnnnnnnnnos 51 10 6 CoolCon Control and Monitoring OptiON ccccoccooocccnnnccnnnncnononanncnnnnnnnnnnnannnnnnnnos 52 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 2 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics o Abstract The CoolTherm platform provides the dissipation of heat loads from 10 up to 22 35 kW The server rack is closed to the installation area that means no heat load will dissipate to the environment see also chapter 2 The cooling is provided by a closed cooling system via
9. 23 0 Serviceseite Namen Eingange Lifter 1 L fter 2 Litter 3 L fter 4 Wassersensor Rauchmelder Netz amp Netz B Warmluft ob Warnung Warmluft ob Alarm Kaltluft ob Warnung Kaltluft ob Alarm Kaltluft unt Alarm Feuchte ob Alarm Feuchte unt Alarm T r CT vorn T r CT hinten T r RR vorn T r RR hinten T r RL vorn T r RL hinten mains_A mains_B emp Hivvarn emp1 HiAlarm emp2Hivvarn emp2HiAlarm emp2LoAlarm umidityHiAlarm umidityLoAlarm cor C front cor C rear cor 2 front oor_2 rear oor_1_front oor_1_rear digitaler Eingang 1 digitaler Eingang 2 digitaler Eingang 3 digitaler Eingang 4 digitaler Ausgang 1 digitaler Ausgang 2 digitaler 4usgang 3 digitaler Ausgang 4 Rack Name CoolTherrn Standort Wassertemperatur Namen Vorl ob Temp Alarm vorl unt Temp Alarm R ckl ob Temp Alarm coldWWaterHi coldyVaterLo R ckl unt Temp Warn In der Spalte Temperatur Feuchte Einstellung werden die Sollwerte f r Server Zuluft Ventilregelung und Server Abluft LUfterregelung sowie die Schwellwerte fur Alarme und Warnungen vorgegeben CoolTherm 01 998 330 O m page Seite 134 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Werkseinstellung Einstellbereich Wam S o 35 457 35 500 oberer Temperatur Alarm 50 C 35 55 C Kali a KA Sollwert 22 C 20 25 C obere Temperatur Warnung oberer Temperatur A
10. 800 1300 3 100 200 to 264 8 1400 50 60 16 3x2 5 08 006 024 x 17 44 2400 800 1300 08 006 033 x 25 35 37 2200 800 1200 740 340 4 500 200 to 264 8 1800 50 60 16 3x2 5 08 006 034 x 25 35 42 2400 800 1200 08 006 043 x 25 35 37 2200 800 1300 840 350 4 500 200 to 264 8 1800 50 60 16 3x2 5 08 006 044 x 25 35 42 2400 800 1300 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 14 157 CoolTherm Ko knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Data overview CoolTherm Table B Hydraulic Data effective total cooling total cooling water water flow pressure pressure loss pressure water water cooling capacity capacity content rate loss connection loss quick temperature temperature capacity at normal at full speed cabinet set option couplings rise rise operation operation option at normal at full speed emergency operation operation emergency a E IE MON NG BEN EN ER GG NA IU eS A AA A BE II II IG LI IG IO Ra MS IO A BC IN EB CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 15 157 environments for electronics CoolTherm KO k ngo 3 5 Control The server cabinet temperature is controlled by the fan control board VR 2 2 An air temperature sensor continuously measures the temperature of the server cabinet server feed air The air circulation flow rate is controlled by the fan speed according to the current thermal load At temperatures lower than 20 C 68 F fans rotate at 75
11. 998 330 0 m page Seite 128 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung KoA environments for electronics 10 4 CoolTherm Kennlinien 12 kW CoolTherm bei 1 72m3 h Kaltwassermassestrom 20 C Zulufttemperatur 1 m 22 C Zulufttemperatur 1 47 25 C Zulufttemperatur 1 Kuhlleistung kW 16 0 18 0 Kaltwasservorlauftemperatur C 17kW CoolTherm bei 2 44 m3 h Kaltwassermassestrom 20 C Zulufttemperatur 1 22 C Zulufttemperatur 1 25 C Zulufttemperatur 1 K hlleistung kW 16 0 18 0 Kaltwasservorlauftemperatur C CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 129 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 25kW CoolTherm bei 3 58m3 h Kaltwassermassestrom 20 C Zulufttemperatur 1 m 22 C Zulufttemperatur 1 a 25 C Zulufttemperatur 1 O c 3 r 3 x 16 0 C 18 0 C Kaltwasservorlauftemperatur C 10 5 Werkseinstellungen der Regelung Einstellungen ohne der optionalen CoolCon Steuerung Beginn des L fterlaufs 10 C Start mit 75 Umdrehungen L fterdrehzahlregelung 20 23 75 100 Umdrehungen Beginn der Dreiwegeventilregelung 10 C Start in geschlossener Lage Option Dreiwegeventilregelung 16 19 C O 100 Regelung der K hlwasserdurchflussmenge Option
12. ANS LL DEZ main d0 Uago UOA JUIISUY mala 101 09 k6 JabueyIx3 gay mala do uajun UOA JyJ suy JAYISNE AWJO M UIQO UOA JUJISUY Manual Bedienungsanleitung CoolTherm page Seite 88 157 01_998_330_0_m Abmessungen Deckel Bodenplatte ffnungen Anschl sse 12 17 25 35 kW Abbildung CoolTherm knurr environments for electronics Manual Bedienungsanleitung CoolTherm 1300 1200 25 35 kW 171 12 KW 840 740 EE E SO AA AA A A A A A AAA A A MUA TO MONA AA AAA AT YY TY NT AAA PANG Zu TS E OO EEE A a a Ra A A i gt IA useable space for server Abbildung Nutzbare Lange f r Server Einbauten 3 4 Technische Daten page Seite 89 157 01_998_330_0_m CoolTherm CoolTherm Manual Bedienungsanleitung Geh usewerkstoff Temperatureinsatzbereich absolute Luftfeuchte Luftaustritt nach W rmetauscher Temperaturdifferenz ber Server Schallpegel Zuladung K hlwasser K hlleistung je nach Typ Vorlauftemperatur K hlwasser R cklauftemperatur K hlwasser max Betriebsdruck K hlwasser Anschluss Vorlauf R cklauf CoolTherm 01_998_330_0_m environments for electronics Alublech Stahlblech verzinkt und beschichtet 10 C bis 35 C 8 g kg 20 25 C gemaB ASHRAE ca 15K 60 dB A Schalldruck in 1m Entfernung 1 000 kg 12 KW bis 25 35 KW 12 C andere Temp in Abstimmung 18
13. Configuration and monitoring are carried out via an integrated web server a FTP server and a SNMP agent CoolCon supports SNMP and SMP traps in version v2c All setups and status requests are performed by means of a web browser Installation of a Java Runtime version 1 4 is required The access is password protected It is differentiated between visualization a parameterization level In the Premium variant the monitoring disposes of up to three ventilators temperature probes for server supply and exhaust air as well as a box control Cooling water quantity can be adjusted by means of a control valve corresponding to the cooling demand The ventilators only provide the actually required air flow the ventilator soeed corresponds to the flow rate of the servers If the rear door is open the ventilators will be switched off One water probe two door contact switches one humidity sensor and one smoke alarm are integrated The values for temperature humidity and alarm values can be configured and parameterized in frame of the tolerances set by the factory setup Available logic functions are UND AND ODER OR and their negations These data can be displayed with delay Supported display languages are German and English The basis unit of the CoolCon Monitoring Premium does not require an additional 19 plug in module The unit is integrated in the power supply box CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 27 157 CoolTherm knurr Man
14. CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 107 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Abbildung Kugelhahn Ventil Teile des AnschluBset Option Hinweis Alle Teile des Anschlusssets werde als Einzelteile geliefert und sind durch den Kunden zu verbinden d Schnellkupplung nicht in Setlieferung enthalten separate Option beidseitig spritzfrei absperrend bestehend aus Fassung und Stecker Messing passiviert Dichtungen EPDM Medium K hlwasser Anschluss 1 Innengewinde Nennweite DN 25 max Betriebsdruck 170 bar L nge 129 mm max AuBendurchmesser 66 mm Bezeichnung B 8 HP G 1 192 Fassung B 8 K G 1 193 Stecker Funktion Schnellkupplung Beim Einkuppeln schieben sich die Ventile erst dann gegeneinander auf wenn die Kupplung nach auBen abgedichtet ist Eine Trennung erfolgt umgekehrt erst wenn die Ventile geschlossen sind Beim L sen der Schnellkupplung verschlieBen die beiden Rohrstucke automatisch so dass keine Leckwasserverluste auftreten k nnen CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 108 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Abbildung Schnellkupplung 6 4 A B Umschaltung elektrische Einspeisung Option Die A B Umschaltung bietet die M glichkeit die Steuerelektronik des CoolTherm aus zwei unabh ngigen Netzen zu speisen Es gibt zwei Kabel um den CoolTherm mit den externen Netzen zu verbinden Die
15. Front LED gelb Temperaturalarm gt 26 C oder R ckt r offen Front LED rot Temperaturalarm gt 26 C und R ckt r offen Automatische T r ffnung T ren ffnen ab 35 C Option Achtung Alle Einstellungen k nnen projektabh ngig variieren CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 130 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung 10 6 CoolCon Steuerung und Monitoring Option Einfuhrung Die CoolCon Steuerung dient der Klimaregelung und Uberwachung des CoolTherm Es handelt sich um ein modular erweiterbares Uberwachungs und Steuerungssystem Zur Kommunikation steht ein 10 100MBit Ethernet Anschluss zur Verf gung dieser unterst tzt die Protokolle TCP IP HTTP FTP SNMP und NTP Konfiguration und berwachung erfolgen Uber einen integrierten Web Server einen FTP Server sowie einen SNMP Agent In der Basisvariante stehen die Uberwachung der LUfter ein Leckagesensor Turschalter vorn und hinten Luftfeuchtemessung Temperatursensoren f r Server Zu und Abluft sowie die Klimaregelung des Schrankes zur Verf gung Dabei wird die K hlwassermenge mittels eines Regelventils an den K hlbedarf angepasst Ebenso variabel ist die Drehzahl der Lufter diese stellen nur den tats chlich ben tigten Luftstrom zur Verf gung Zus tzlich zur Basisausstattung kann das System noch durch folgende Optionen erweitert werden Serverabschaltung Abschaltung der Stromversorgung der angeschlossenen Server A B Umschaltung au
16. L Bemerkungen Verpackungsreste entfernt ja nein Montagewerkzeuge entfernt ja L nein Lufttechnische Trennung ja L nein Frontplatten geschlossen 2 2 Kuhlwasseranlage im Objekt Kuhlwasser mit Frostschutzmittel L ohne Frostschutzmittel CoolTherm angeschlossen an CTU L Kaltwassersatz direkt Geb udekreis direkt L K hlwassertemperatur prim r Vorlauf C R cklauf nn C Kuhlwasserdruck Vorlauf bar R cklauf ann bar Schnellkupplung ja L nein CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 125 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung 2 3 CoolTherm hydraulische Anlage i O Sichtpr fung ja Bemerkungen ccc cece aa elektrische Daten Dokumente Stromlaufplan beigelegt ja Bemerkungen L knurr environments for electronics nein Kabelanschlusse uberpruft Abnahmeprot elektr Installation vorliegend ja Bemerkungen Funktionskontrolle Mechanische Funktionen Schaden Warmetauscher Anschlusse Lamellen Oberflache nicht vorhanden L Bemerkungen vorhanden Tur Vorderseite schlieBend ja Bemerkungen Tur Ruckseite schlieBend ja Bemerkungen Rohr Kabeldurchfuhrungen verschlossen ja Bemerkungen Kondensatablauf offen verbunden ja Bemerkungen Lufter laufen einwandfrei Lager ok Sichtkontrolle ja Bemerkungen 01_998_330_0_m page Seite 126 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung 3
17. Temp Daten ame EINGANG Trap Freigabe Test Trap freie E A Freigabe Test fan 1 an 2 an 3 fan 4 mains_4 4333239070 E ATA REE ee mains_B emp Hivvarn emp1HiAlarm emp2HiWarn emp2HiAlarm emp2LoAlarm umidityHiAlarm umidityLoAlarm cor C front cold WaterHi cor C rear coldwWWaterLo cor 2 front warmnWaterlo Cor 2 rear cor 1 front oorsOpen IV y iv IV y IV Y IV q IV q IV IV v Y m iv 7 iv y iv a ll E Dam qq lt lt lt lt Benen ka oor_1_rear serverOFF Trapkonfiguration Die angezeigten Namen entsprechen denen die im Fenster Service festgelegt wurden Mit den Tasten in Spalte Testkann fur jedes Ereignis manuell ein Trap ausgel st werden Vor Benutzung dieser Funktion ist die Freigabe des gew nschten Eingangs zu deaktivieren und danach durch anklicken der Test durchzuf hren Es wird je ein kommender und gehender Trap abgesetzt CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 141 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung SNMP MIB knurr environments for electronics Um den CoolTherm per SNMP zu berwachen ist es erforderlich die MIB in das verwendete Netzwerkmanagementsystem einzubinden Folgende Tabelle stellt alle Elemente dar die in der MIB enthalten sind Abh ngig von den eingesetzten Optionen werden nicht alle OID s verwendet enterprises knuerr cooling coolControl 1 3 6 1 4 1 2769 2 1 coolEnvironment temp1 temp1Name temp1CalibrationOffset temp1Curr
18. an angle using a crane All packaging is to be removed prior to commissioning CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 18 157 Manual Bedienungsanleitung CoolTherm k Y A Safety instruction for crane transport lt 680 kg Ringschraube maya m hoisting eye bolt DIN 580 M12 U O Schrank Enclosure TAS a gt 680 kg gt 1000 kg Ringschraube O hoisting eye bolt Vario VRS M12 1T Art No Y IN 019084889 LEN an A S 8 NG 90 0 C O Dao CE 2 Enclosure Enclosure max 1500 kg ig CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 19 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 5 Installation and commissioning 5 1 Preparation for installation Before you install the unit you have to check a number of points These checks are for safety and to ensure the correct function of the server cabinet Take care when performing these checks to ensure that the unit functions correctly Check unit for transport damage The packaging for the CoolTherm must not show signs of transport damage on delivery Any damage on the packaging indicates possible transport damage In the worst case this damage may result in the loss of function Returning the unit in case of transport damage If the unit is not returned in the original packaging the packaging used for return must comply with following criteria There
19. damage Check feed and return for correct function If necessary clean the air side Regularly check odour trap external for correct function Heat exchanger can be pulled out for improved cleaning Regularly visually inspect the water circuit for leaks CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 40 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr The efficiency of heavily soiled heat exchangers is very limited these have to be cleaned regularly Use a vacuum cleaner compressed air or a soft brush to clean the fins Do not bend the fins during cleaning because this will interfere with the correct ait flow through the unit Replacement of Heat Exchanger Step 3 Screw CoolTherm Unfix cable strap of humidity sensor and unscrew it including fixing Put the sensor outside of the heat exchanger Step 1 Unfix cable strap of temperature sensor Step 2 Remove air duct into upper direction Unfix fixing four screws ae IN Step 7 NON Pull out heat exchanger Step 4 Unfix earth cable Unfix condensate connection 01 998 330 0 m page Seite 41 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics The heat exchanger is installed in the reverse order of removal A Regularly check the condensed water drain and clean if necessary 8 Dismantling and disposal T
20. der einzelnen Server Option 110 6 8 Automatische T r ffnung OptiON cocccoocccnnnccnnnccccnnoonncnnnnnnonononnncnnnnnonnnonannnnnnnnnnnnnos 111 6 9 Brandfruhesterkennungssytem 1HE 19 Option 44444444444444nn nennen 114 6 10 Brandfr hesterkennung und L schung OptiON ooccccooccccocccnnncnnnnccnononancnnnnncnnos 115 6 11 Verwendung eines Sockels OptiON oooooccnnnccnnnccccocononccnnnncnonnnannnnnnnnonononannnennnnnos 116 T Wartung und Instandhaltung 1111111111111110 nn nnnn nennen nennen nennen nnnnnn nennen nennen 117 8 Demontage und Entsorgung 1 11111111111001111010110 nennen nennen nnnnnn nennen nennen 120 9 Kundendienst Herstelleradressen u0220022004200 anne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nnnnnnnn 121 10 a ee mann O OO NAAN 122 10 1 Anforderungen an die Wasserqualit t fur den Einsatz im CoolTherm 122 10 2 Checkliste zur Ger teaufstellung 1 1 1 A 123 10 3 7 Inbetriebnahmeprotokoll oooccccccccocnconcccnocnonncoononcconononancnnnonnnnnnnonnnnancnnnnonnnnennnnnnnos 124 10 4 CoolTherm Kennlinien X nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 129 10 5 Werkseinstellungen der Regelung 1111111000272XXXX nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 130 10
21. for electronics CoolTherm knurr When connecting to the condensed water tray ensure that the condensed water pipe is connected to a self filling siphon with return protection and that the condensed water pipe has a drop The height of the siphon must be designed for an under or overpressure of 800 Pa so that air is not drawn in or blown out of the waste pipe The condensed water drain is not pressurised An optional condensed water pump can be used Condensation sensor option A condensation pump will be switched on by a humidity sensor Condensation pump option installed in the condensation water tray Condensation flow rate 101 h Head required 14m Suction height 2m 5 6 Electrical connection The wiring diagram is enclosed in the unit Make sure the server cabinet is electrically disconnected during installation Prior to beginning installation work shut down the server cabinet disconnect it and secure it against unauthorised switch on As soon as all preparations for installation have been made you can start electrical installation The unit should only be connected by appropriately qualified personnel electrician The personnel must ensure that the server cabinet is electrically isolated for the duration of the connection work and is secured against unauthorised switch on Check whether voltage and frequency at installation site as well as fuse ratings match the specifications on the rating plate P
22. m glich Bei Eingehen eines Alarms z B der Ausfall einer klimatechnischen Einheit UND eines Alarms aufgrund einer berhitzung kann ein Trap sowie das Einschalten eines Kontaktes in einem zus tzlichen Alarmsystem konfiguriert werden Es stehen insgesamt vier Logikfunktionen UND ODER in je zwei Eben sowie vier optionale Relais Ausg nge zur Verf gung Die Ausg nge der ersten Logikebene k nnen in der zweiten Ebene nochmals UND ODER verkn pft werden womit umfangreiche logische Verkn pfungen m glich sind Der Einstieg in die Logikkonfiguration erfolgt ber die Schaltfl che Logik Es erscheint die bersichtsseite mit der schematischen Darstellung Zu den einzelnen Logik Einheiten gelangt man durch Anklicken der farblich dargestellten Einheiten 2008 10 10 Kn rr Bectronics GmbH CoolTherm fon ap 043 5241 56 0 ORTA AA ISA Eing nge Logik 1 1 Il Wan Ausgang 1 PA a Eingange Logik 1 2 i Ausgang 2 Eing nge Logik 1 3 4 Logik 2 4 Ausgang 3 Eingange Log k 1 4 Logik 2 4 Ausyang 4 Startseite Logikkonfiguration In der Logik Ebene 1 k nnen folgende Eingangsbedingungen zur Generierung eines Ausgangssignals verwendet werden Fehlermeldung L fter 1 bis 3 Wassermelder Rauchmelder Netz A NetzB obere Temperatur Warnung und Alarm Serverzuluft obere Temperatur Warnung und Alarm Serverabluft Turkontaktschalter freie digitale Eing nge Diese Signale k nnen einzeln freigegeben enable
23. of AND OR if required the reaction time in seconds in which the linking result is put out can be delayed by means of enable delay and ON delay or OFF delay CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 59 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn urr 2008 10 10 Kr kn rr 09 43 39 CoolTherm 623 Lommatzsch 1 1 199 88 fon 49 0 35241 56 0 vis Logout ste f Rre service user snme nemore temp Data fame Inputs 1 Logic 1 enable invert fan 1 fe Iv m jR fang Paty fa a water sensor I me sens 7 man a 7H mm hy Temprriwam__ eman 117 Temp2Hialarn E aoor_o_ rear goor_2 front 7 Bora W m AAA lt lt lt lt Logics level 1 The Next vor button will take you to the next field of configuration on Logics level 1 where the same inputs are available but can be logically linked otherwise CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 60 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn U rr Clicking onto the output Logic 2 x will take you to Logics level 2 Its default setting is configured in such a way that the results from Logic levels 1 are passed on directly to outputs 1 to 4 Each output must now only be enabled by means of enable out The linked result will then be available at the relay outputs optional or is sent out as an SNMP trap if trap dispatch has been enabled For furt
24. of maximum speed Between 20 C 68 F and 23 C 73 4 F speed increases proportional to the temperature up to 96 of maximum speed The failure of the temperature sensor set the fans to maximum speed by 12 kW rack under the roof figure CoolTherm front view The water flow rate is controlled by an optional three way valve depending on thermal load distribution flow control Before all a undertemperature at part load operation can be avoided By using a blind sieve option in the bypass a hydraulic volume control could be achieved two way valve function In case of failure the valve opens and the all the chilled water flows through the heat exchanger From 16 C 60 8 F to 19 C 66 2 F the optional three way valve controls the water flow rate from 0 to 100 of the nominal flow rate CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 16 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung Kn rr environments for electronics valve actuator option Three way valve option flow direction figure CoolTherm Heat Exchanger rear view The programming of the control is factory preset and password protected The failure of the temperature sensor or one of the fans set an alarm using a potential free contact Following alarms can be also provided to potential free contacts sensor error fan malfunction high temperature two levels The fans are automatically shut down if the server cabi
25. possible to shut down the primary power supply via over temperature signal of the control board This shut down is effected by power switches at the power supply input Reset is possible by using the reset keys The necessary configuration can be found in the attached wiring scheme CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 31 157 CoolTherm Ko k ngo environments for electronics 6 7 Installation of distribution to supply single servers option Various power distribution systems can be supplied at customer request The following power supply options are possible single phase three phase separate single phases different power supply feeds and UPS supported networks The server connections can be provided as fixed socket strips with different power cable and plug systems There is also a choice of different power outlets on the socket strips The various configurations can be found in the attached wiring scheme Various power distribution systems can be supplied at customer request 6 8 Automatic door opening option gas pressure springs be Upper cable entry standard retaining plate figure cover CoolTherm with automatic door opening Function Front and rear door are kept closed with two electromagnets The door will be pushed off smoothly by a gas pressure spring if the power supply of the electromagnets breaks The electric door opening can prevent damages through overtemperature in the rack
26. rmetauscher Lufteintritt W rmetauscher K hlwasserversorgung Abbildung CoolTherm Seitenansicht Luft welche durch die Server erw rmt wurde z B 35 C wird mittels Hochleistungs Ventilatoren angesaugt und ber einen speziellen W rmetauscher Luft Wasser gef hrt Dort wird die Luft z B auf 20 25 C abgek hlt und zu Vorderseite der Server gef rdert Die Serverventilatoren k nnen die Luft ansaugen und ber interne Einbauten f hren Das K hlwasser wird ber einen bauseitigen Kaltwassersatz zur Verf gung gestellt Unter dem W rmetauscher befindet sich eine Kondensatwanne mit Abfluss 5 8 Optional ist eine Kondensatpumpe erh ltlich welche eventuell anfallendes Kondensat in das vorhandene Abwassernetz f rdert Bei Ausfall der K hlanlage sind die Ger tet ren zu ffnen um einen W rmestau im Geh use zu vermeiden Die W rme wird in diesem Fall als thermische Last an den Aufstellungsraum abgegeben Bei Ausfall der CoolTherm Ventilatoren sind die Ger tet ren zu ffnen um einen W rmestau im Geh use zu vermeiden Die W rme wird in diesem Fall als thermische Last an den Aufstellungsraum abgegeben Bei ffnung der R ckt r mit Ventilatoren muss die Frontt r ge ffnet sein 01 998 330 O m page Seite 85 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Die Offnung der Frontt r bedingt kein Offnen der R ckt r 3 3 Abmessungen 5 NI 4 Abbildung CoolTh
27. set makes the bleeding more comfortable there it s not necessary to open the internal valves bleed valves CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 23 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr HHA KAAU KANAN AGUILA figure 3 way valve If necessary re tighten threaded fittings After an extended period without use and particularly in case of risk of frost the heat exchanger and the supply pipe are to be completely drained Drain completely by blowing out with compressed air and remove all bleed and drain plugs CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 24 157 CoolTherm kn rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Heat exchanger connection Fa 7 m Chilled water gt return The chilled water pipes should be insulated against condensation and losses using a waterproof insulation Insulation thickness F 9 12mm A 0 037 W mK 10 C 5 5 Condensed water connection If the CoolTherm is operated below dew point condensed water may occur As standard there is a water connection 5 8 diameter in the condensed water tray for drainage Preparations for connecting ande connection Step 4 Move and click the nipple with hose into the hole Step 2 Remove cap Step 3 Connect the nipple with a drain hose 5 8 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 25 157 Manual Bedienungsanleitu ng environments
28. signaled Web visualisation display flashing light SNMP trap Standby net failed is signaled Web visualisation ONBOARD _ INPUT_BITO ILC150 11 5 1 1 ILC150 12 6 2 1 ILC150 13 5 1 4 ONBOARD_ INPUT_BIT1 ONBOARD _ INPUT_BIT2 ONBOARD _ INPUT_BIT3 tuer c h ONBOARD_ INPUT_BIT4 ONBOARD_ INPUT BIT5 ILC150 16 8 4 1 ILC150 17 1 3 4 ILC 150 18 8 4 4 01_998_330_0_m ONBOARD_ INPUT_BIT6 ONBOARD _ INPUT_BIT7 Status check Trap in case of status change Status check Trap in case of status change Status check Trap in case of status change Status check Trap in case of status change Status check Trap in case of status change Status check Trap in case of status change Status check Trap in case of status change Status check Trap in case of status change page Seite 70 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung Mains B avail 1 P1 Status LED K12 Fan emergency mode St rung 0 K30 Bridging of doorm opening if fire extinction active optional B1 Temperature sensor heat exchanger input B2 Temperature sensor Heat exchanger output Fan 1 3 control voltage 0 10V M9 Control voltage 0 10V CoolTherm display flashing light SNMP trap Fan in emergency mode if supply SPS OFF SPS in STOP failure of temperature sensors CoolTherm cold or warm air ILC150 02 ILC150 0
29. und invertiert inv werden Mittels UND ODER werden die gew hlten Eing nge dann logisch verkn pft wenn erforderlich kann ber Verz g EIN und EIN Verz oder AUS Verz die Reaktionszeit in Sekunden mit der das Verkn pfungsergebnis ausgegeben wird verz gert werden CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 138 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 2008 10 10 Kn rr Bectronics GmbH ES Beag 09 59 5 Glash Q k n u r r 09 59 51 CoolTherm E Lommatzsch A J enwironments for electronics 291 1 1 199 35 fon 49 0 35 56 0 Eing nge 1 Logik 1 Ausgang 1 Freigabe invertieren iv fa Aa fas ma ma CN 71 mesa HT ha HT haa HT ran HT emer 1 A a raza ATT E YY door C rear _ v az za HTA bt pp Logikebene 1 Mit der Schaltflache vor gelangt man zum nachsten Konfigurationsfeld der Logik Ebene 1 in der die gleichen Eing nge zur Verf gung stehen diese aber anders logisch verkn pft werden k nnen CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 139 157 knurr environments for electronics CoolTherm Manual Bedienungsanleitung Bei Anklicken des Ausgangs Logik 2 x gelangt man in die Logik Ebene 2 Diese ist werksseitig so konfiguriert dass die Ergebnisse der Logik Ebenen 1 direkt an die Ausgange 1 bis 4 weitergegeben werden Jeder Ausgang muss nur noch mittels Freigabe zugeschaltet werden Das Verknupfungsergebnis steht dann an den
30. 00 200 bis 264 8 1400 50 60 16 3x2 5 08 006 024 x 17 44 2400 800 1300 08 006 033 x 37 2200 800 1200 740 340 4 500 200 bis 264 8 1800 50 60 16 3x 2 5 08 006 034 x 42 2400 800 1200 08 006 043 x 37 2200 800 1300 840 350 4 500 200 bis 264 8 1800 50 60 16 3x2 5 08 006 044 x 42 2400 800 1300 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 91 157 08 006 006 x 1800 700 1300 08 006 007 x 2000 700 1300 840 295 08 006 008 x 2200 700 1300 NI NI CoolTherm KOA knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Datenubersicht CoolTherm Tabelle B Hydraulische Daten nutzbare Gesamtkuhl Gesamtk hl Durchfluss Druckverlust Druckverlust K hlleistung leistung leistung i Schrank Anschluss bei Normal bei max set Option betrieb L fterdrehzahl CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 92 157 Druckverlust Schnell kupplungen Option Spreizung K hlwasser bei Normal betrieb Spreizung K hlwasser bei max L fterdrehzahl Notlauf CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 3 5 Regelung Die Temperaturregelung erfolgt mittels der Ventilatorregelung VR2 2 in Abh ngigkeit von der Serverschrank Innentemperatur Ein Temperaturf hler misst st ndig die Temperatur im Serverschrank Zuluftseite der Server Die Umluftmenge wird von Ventilatoren auf den jeweiligen K hlbedarf angepasst Bei einer Temperatur kleiner 20 C dre
31. 1State 1 Status Eingang 1 in2State 2 Status Eingang 2 in3State 3 Status Eingang 3 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 147 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung in4State inputT raps int Trap in2Trap in3Trap in4Trap knurr environments for electronics Status Eingang 4 Trapfreigabe digitale Eingange Trapfreigabe Eingang 1 Trapfreigabe Eingang 2 Trapfreigabe Eingang 3 Trapfreigabe Eingang 4 inputTrapRepeat ini TrapRepeat in2TrapRepeat in3TrapRepeat in4TrapRepeat BP UON Trap Wiederholung digitale Eing nge Trap Wiederholungszeit Eingang 1 Trap Wiederholungszeit Eingang 2 Trap Wiederholungszeit Eingang 3 Trap Wiederholungszeit Eingang 4 CoolTherm 01_998_330_0_m page Seite 148 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung Funktionalitat Basisvariante L fter 1 Alarm 0 Lufter 2 Alarm 0 S11 Turkontakt CoolTherm hinten Tur geschlossen 1 B8 Wassersensor Alarm 1 B7 Rauchmelder Alarm 1 Q12 Netzsch tz Netz A Netz A vorh 1 K15 Uberwachung Netz B Netz B vorh CoolTherm ILC150 11 ILC 150 12 ILC 150 13 ILC 150 14 ILC 150 15 7 3 1 ONBOARD _ INPUT BIT4 water Zustand L fter 1 5 1 1 ONBOARD _ INPUT_BITO Ausfall wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap Zustand L fter 2 fant ONBOARD _ INPUT BIT1 Ausfall wird signalisiert Web Visualisierung Display
32. 2 62 2 2 Voltage supply Fusing of 24V for digital inputs 2 PWR IN No for digital inputs outputs Flash Light P2 Activ if at least one of the ILC150 03 3 1 4 ONBOARD _ Flashlight following alarms occurs OUTPUT_BIT2 collective error water alarm alarm 1 smoke alarm warm air upper alarm cold air upper alarm cold air lower alarm humidity upper alarm humidity lower alarm flowmeter deficient fire detection main alarm Sensorfehler fan 1 failure fan 2 failure fan 3 failure voltage supply of optional packages missing optional server shutdown at excess temperature was not working CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 74 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn urr Smoke detector Door front CoolTherm 2005 10 10 Bectronics GmbH amp kn rr CoolTherm fo SN enwronments for electronics 49 35241 56 0 1 1 199 86 vis issue Tare Mains A or B Door rear CoolTherm Fan speed in and status temperature front Da 2 O 0 0 96rH temperature 4 24 2 temperature 3 additional temp sensor A digital inputs 12 7 C r cooling cpacity Status page basic equipment Three port valve with flow display in Water sensor temp flow temp return CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 75 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung Very early fire detection fire
33. 2 Elektrische Funktionen Funktionspr fung Ventil L fterregelung ja Bemerkungen Kn rr environments for electronics L fter schalten beim T r ffnen ab ja Bemerkungen Funktionspr fung Rauchmelder Option ja Bemerkungen Funktionspr fung Temperatur berwachung Option Bemerkungen Funktionspr fung autom T r ffnung Option ja Justierung der Elektromagnete siehe Bedienanleitung Automatische T r ffnung erste Inbetriebnahme Bemerkungen nein Funktionspr fung Wassermelder Option ja Bemerkungen berpr fung Fehler St rmeldungen ja Bemerkungen 3 3 Thermodynamische berpr fungen Kondensatbildung am Warmetauscher ja Bemerkungen Kuhlwassereintritt an W rmetauscher Kuhlwasseraustritt am Warmetauscher Schranktemperatur vor dem Warmtauscher Schranktemperatur nach dem Warmetauscher K hlwassernetz entl ftet Druckprobe Kuhlwassernetz CoolTherm ja 01_998_330_0_m C C C C nein nein page Seite 127 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Protokoll durch Kunden vorliegend Volumenstrom einreguliert ja nein L extern Volumenstrom nnerneeneennn min extern Bemerkungen Die Richtigkeit der obigen Werte wird bestatigt Inbetrieonahme wurde bei laufendem Betrieb durchgef hrt inbetrieonehmende Firma Datum Unterschrift Kunde Datum Unterschrift CoolTherm 01
34. 4 1 2RTD Ch1 1 2RTD Ch2 10 1 1 rt 10 1 2 bn 10 1 3 sw 10 1 4 sh 1 AO2 U Ch1 11 1 1 Extinction blocked if at least one door open Measuring display calibration value set value upper warning value Upper alarm value Exceeding the threshold levels is signaled Web visualisation display flashing light SNMP trap Measuring display calibration value set value upper uUpper alarm value door OPEN value server OFF value lower alarm value Falling short of or exceeding threshold values is signaled Web visualisation Display Flashing light SNMP trap Joint control of fans Valve control 1 AO2 U Ch2 12 2 1 01_998_330_0_m System o k permanent light ILC150 01 3 1 1 warning flashing slowly Active if doors front are open warm air upper warning value cold air upper warning value fire detection pre alarm optional fire detection defect optional alarm flashing rapidly active if see flashlight ONBOARD_ OUTPUT_BITO ONBOARD_ OUTPUT_BIT1 ONBOARD _ OUTPUT_BIT3 Tmp 1 tmp ir set norm temp1 set warn temp1 set fail temp1 Tmp 2 tmp 2r set norm temp2 set warn temp2 set fail temp2 set off temp2 serv off temp2 set loalarm tem p2 fan out mix out knurr environments for electronics Value requested Trap if falling short of or exceeding limit values Value requested Trap if falling short of or exceeding limit values page Seite 71 157 CoolTher
35. 4Trap Trap release input 4 inputTrapRepeat Trap repeat digital inputs in1TrapRepeat Trap repeat time input 1 in2TrapRepeat Trap repeat time input 2 in3TrapRepeat Trap repeat time input 3 in4TrapRepeat Trap repeat time input 4 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 69 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr Functionality of the Basic Variant Fan 1 Alarm 0 Fan 2 Alarm 0 Fan 3 Alarm 0 S11 contact switches CoolTherm Therm rear door closed 1 B8 water sensor Alarm 1 B7 smoke sensor Alarm 1 optional Q12 Mains contactor mains A Mains A avail 1 K15 Monitoring mains B CoolTherm Status fan 1 Failure is signaled Web visualisation display flashing light SNMP trap Status fan 2 Failure is signaled Web visualisation display flashing light SNMP trap Status fan 3 Failure is signaled Web visualisation display flashing light SNMP trap flashing light optional relay contact optional Status door rear CoolTherm ILC150 14 6 2 4 Therm signaling Web visualisation display optional condensate collection tub Message when water level in ILC150 15 7081 high is signaled Web visualisation display flashing light SNMP trap Signaling smoke if required doors can be opened and server shut down is signaled Web visualisation display flashing light SNMP trap Mains supply failed is
36. 57 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr Connecting kit It is possible to connect the cabinets together There for remove the plastic screws from the roof and use the enclosed connecting set figure connecting set Remove recirculation air duct transport lock After positioning remove the transport lock screws at the sides of the recirculation air duct The recirculation air duct can be pulled out to remove items which possibly had felt into the head exchanger tray Remove both screws figure air duct CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 22 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr 5 3 Chilled water connection The heat exchanger can be pulled out for servicing Chilled water pipes should be connected so that the heat exchanger can be pulled out when the connection is undone If the heat exchanger is connected to the chilled water network using threaded fittings the pipe fitting must be supported on tightening Prior to commissioning the server cabinet the pipe connections should be checked for leaks Preparing heat exchanger for initial commissioning Check the mechanical installation and the supply pipe connection Carefully bleed heat exchanger when filling the system Open the air bleed valve until the coming out water is bubble free Close this valve after bleeding carefully Note To use the optional connecting
37. 6 CoolCon Steuerung und Monitoring OptiON cooocccoooconnnccnnncnnnnnananonnnnnonononanonnnos 131 environments for electronics CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 79 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 0 Allgemein Die CoolTherm Plattform bietet eine Abf hrung von Warmelasten von 10 bis Uber 22 35 kW Dabei ist der Serverschrank gegen ber dem Aufstellungsraum abgeschlossen d h keine Warme wird in die Umgebung abgegeben s auch Punkt 2 Die Kuhlung erfolgt mittels einen geschlossenen Kreislauf Uber einem Luft Wasserwarmetauscher Die K hlleistung wird der anfallenden W rmelast angepasst F r die Einbauten sowie Einschubschienen und Zwischenb den sind 19 Lochraster Profile vorgesehen Die Kabeleinf hrung kann ber den Boden sowohl auch ber den Deckel erfolgen 1 Sicherheit 1 1 Arbeitssicherheits Symbole Folgende Symbole weisen auf bestimmte Gef hrdungen hin oder geben Ihnen Hinweise zum sicheren Betrieb Achtung Gefahrenstelle Sicherheitshinweis Gefahr durch elektrischen Strom oder hohe Spannung Vorsicht Hei e Oberfl che Vorsicht Drehende Teile automatischer Anlauf Vor Arbeiten freischalten Achtung Kennzeichnet m gliche Besch digungen des Ger tes A A A A o Gefahr durch elektrische Spannung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 80 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitu ng environments fo
38. A 2 WJEM UJNjag WJEM Ney y U0I 33UUOJ ajesuapuo SOL H uagny gy njy Sue eSuapuoy 1993 DuA AJNAS LL page Seite 11 157 17 25 35kW 01_998_330_0_m mala WOJJOR k6 JabueyIxa gay mala do uajun UOA JUJISUY JAYISNEJ3WJO M UIQO UOA JUIISUY Manual Bedienungsanleitung CoolTherm Dimensions cover bottom plate cut outs connections 12 CoolTherm knurr environments for electronics Manual Bedienungsanleitung CoolTherm 1300 1200 25 35 kW 17 12 KW 840 740 SSS ae ea TH IE KE BREAD 1 may E EL 194 p useable space for server Useable space for server page Seite 12 157 01_998_330_0_m CoolTherm CoolTherm environments for electronics Manual Bedienungsanleitung 3 4 Technical data Housing material Operating Temperature range abs atmospheric humidity Air outlet to heat exchanger Temperature difference across server Noise level Useful load Chilled water Effective cooling capacity depending on type Feed temperature Return temperature Max operating pressure Feed return supply connection CoolTherm 01_998_330_0_m Aluminium sheet sheet steel galvanized and coated 10 C to 35 C 50 F to 95 F 8g kg maximum 20 to 25 C 68 to 77 F according to ASHRAE approx 15K 60 dB A sound pressure at a distance of 1m 1 000 kg 2204 pounds 12 KW to 25 35 KW 12 C 54 F oth
39. Blinkleuchte SNMP Trap Zustand Lufter 3 fan2 ONBOARD _ INPUT BIT2 Ausfall wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap fan3 Zustand T r hinten ONBOARD _ INPUT_BIT3 Signalisierung Web Visualisierung Display Option Blinkleuchte Option Relaiskontakt Option tuer c h Meldung hoher Wasserstand in Kondensatauffangwanne wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap Signalisierung Rauch bei Bedarf k nnen T ren gedffnet und Server abgeschaltet werden smoke wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap ILC150 16 ONBOARD_ INPUT BIT5 ILC150 17 ILC150 18 ONBOARD INPUT BITE Hauptnetz ausgefallen wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap mainsA ONBOARD_ INPUT_BIT7 Zusatznetz ausgefallen wird signalisiert Web Visualisierung Display mainsB 01_998_330_0_m knurr environments for electronics Zustands abfrage Trap bel Zustands anderung Zustands abfrage Trap bel Zustands anderung Zustands abfrage Trap bel Zustands anderung Zustandsabfrage Trap bel Zustands anderung Zustands abfrage Trap bel Zustands anderung Zustands abfrage Trap bel Zustands anderung Zustands abfrage Trap bei Zustands anderung Zustands abfrage Trap bel Zustands page Seite 149 157 CoolTherm Manual Bedienungsanl
40. C andere Temp in Abstimmung 21 C bei 35 kW z B Blade Verwendung 10 bar 1 page Seite 90 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Datenubersicht CoolTherm Tabelle A Allgemeine Daten Spreizung K hlwasser 12 18 C Auslegungsbedingungen max Betriebsdruck W rmetauscher 10bar Zulufttemperatur zum Sever 22 C max abs Feuchte im Aufstellraum 8g kg Anschluss W rmetauscher 1 Innengewinde Farbcode Standard Farben x 8 RAL 7021 schwarzgrau Anschluss Kondensatwanne 5 8 Schlauchanschluss x 1 RAL 7035 lichtgrau NG w 2 E Elektrische Anschlussdaten _ oD kl c c gt Cc lt O5 hn D TD o sam O co _ 2 SD 3 O D 5 E 9 Spannung Strom Leistung 53 g E 2 N w o 5 o en nid rd m FA 53 33 WZ S 2 gt Eco siehe auch Abschnitt 2 os iz ev IL Mm E Zz SEN siehe auch Abschnitt 2 D Wu o kw mm mm mm mm kg mh VIA Watt pA im 08 006 001 x 12 29 1800 700 1200 08 006 002 x 12 33 2000 700 1200 740 290 9 9 2 000 200 bis 264 7 1000 50 60 16 3x2 5 08 006 003 x 12 38 2200 700 1200 O1 9 2 000 200 bis 264 7 1000 50 60 16 3x2 5 08 006 012 x 17 35 2000 800 1200 08 006 013 x 17 40 2200 800 1200 740 310 9 3 100 200 bis 264 8 1400 50 60 16 3x2 5 08 006 014 x 17 44 2400 800 1200 08 006 022 x 17 35 2000 800 1300 08 006 023 x 17 40 2200 800 1300 840 320 9 3 1
41. C tear coldyvaterLo cor 2 front cor 2 rear oor_1_ front oorsOpen iv IV y y iv y y y Iv iv Iv Y Iv y iv v iv y Y y Iv A E E E E Y E E E E E E ERE E Yu B DE GE EE AG 4333373 m Dl dl a ee oor_1_rear serverOFF Trap configuration The names displayed correlate to those that have been specified in the Service window A trap can be triggered manually for each event by using the buttons in the Test column Before using this function release of the desired input must be disabled and by subsequently clicking on it be tested An incoming and outgoing trap respectively is sent CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 62 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr SNMP MIB In order to monitor the CoolTherm and the server cabinet attached to it by SNMP it is necessary to link the MIB into the network management system in use The following table lists all elements contained in the MIB Depending on the option applied not all OlDs are used coment ei bt Obi Explanation enterprises knuerr cooling coolControl 1 3 6 1 4 1 2769 2 1 oi ee ee Analog inputs temp1 Temperature server return air CL CT temp1Name 1 Warm air temp1 CalibrationOffset 2 Offset temperature temp1 Current 3 Temperature value return air temp1SettingLevel 4 Normal value temp1WarningLevel 5 Upper warning threshold temp1AlarmLevel 6 Upper alarm value Temperature server supply a
42. CoolTherm k Y Manual Bedienungsanleitung KNUrrT Manual CoolTherm Server Cabinet with integrated liquid cooling Effective cooling capacity 12 25 35 KW Bedienungsanleitung CoolTherm Schaltschrank mit integrierter Flussigkeitskuhlung Nutzkuhlleistung 12 25 35 KW ab Seite 79 date Datum issue Ausgabe author erstellt reviewed gepr ft 2008 10 24 01 998 330 0 m Carsten Dietze Heiko Ebermann CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 1 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Contents page 0 PLO SECU noma iones 3 1 A e E A nes 3 1 1 Work Ssalely SymBOls 2 distin tna no ecc tea dico 3 1 2 PA A E E 4 2 Operating conditions nr nase ne ee 6 3 DESCHDUON AP Pr AA AA AA AA AA AA 7 3 1 G neral TONIC e O o PEO AG 7 3 2 Principle of operation of cooling oooccccococconoconcnnconononcnnoncnnononcnnoonanonconnnnnnnnnrnnonnaninennanennos 8 3 3 DIMENSIONS ento soto tiron feo ater nee ee 9 3 4 AP PA 13 3 5 CONTO dana 16 4 Storage and transportation in maaangas AnG GA aasam 18 5 Installation and COMMISSIONINO cccoooooccnnccccnoccnnnccnonccononononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnns 20 5 1 Preparation for installatiON ooooooccccccocnnncccocnnnononcnnononcononnannnnononononnnrnnonnnnnncnnancnnnnnnens 20 5 2 Positioning the UNI A PES Neo ee O EE E CO 21 5 3 Chilled water cCONNectiON oo
43. D figure CoolTherm top view CoolTherm 01 998 330 Om page Seite 7 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics 3 2 Principle of operation of cooling Side View 19 Equipment Air Outlet Heat Exchanger Air Inlet Heat Exchanger Chilled Water Supply figure CoolTherme side view Air that has been heated by the servers to 35 C 95 F e g is fed to a specially designed air water heat exchanger using high performance fans There the air is cooled to approx 20 25 C 68 77 F and fed to the front of the server The server fans can draw in the air and feed it over internal equipment Chilled water is provided by a chiller made available on site Below the heat exchanger there is a condensed water tray with a 5 8 outlet A condensed water pump is available optionally this pump delivers any condensed water to the main drains When the cooling system fails the unit doors have to be opened to prevent a build up of heat in the cabinet In this case the heat load is dissipated into the room where the unit is located When the CoolTherm fans fail the unit doors are to be opened to prevent a build up of heat in the housing In this case the heat is emitted into the room where the unit is installed as a thermal load If the rear door with fans is opened the front door must be opened CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 8 157 CoolTherm kn urr Manual Bedien
44. HiAlarmLevel 4 oberer Alarmwert tempInWater K hlwasser Vorlauf tempInWaterName Name K hlwasser Vorlauf tempInWaterCurrent Temperatur tempInWaterLoAlarmLevel unterer Alarmwert tempInWaterHiAlarmLevel oberer Alarmwert flowWater 10 K hlwasserdurchflussmenge flowWaterName 1 Name Wasserdurchfluss flowWaterCurrent 2 Wasserdurchflussmenge energyConsumptionMainsA Energie Netz A activePowerMainsA 1 Wirkleistung Netz A currentL1A 2 Strom Netz A L1 currentL2A 3 Strom Netz A L2 currentL3A 4 Strom Netz A L3 voltageL1A 5 Spannung Netz A L1 N voltageL2A 6 Spannung Netz A L2 N voltageL3A 7 Spannung Netz AL3 N cosphiA 8 Leistungsfaktor Netz A apparentPowerMainsA 9 Scheinleistung Netz A reactivePowerMainsA 10 Blindleistung Netz A energyConsumptionMainsB Energie Netz B activePowerMainsB 1 Wirkleistung Netz B currentL1B 2 Strom Netz B L1 currentL2B 3 Strom Netz BL2 currentL3B 4 Strom Netz B L3 voltageL1A 5 Spannung Netz B L1 N voltageL2A 6 Spannung Netz B L2 N voltageL3A ri Spannung Netz B L3 N cosphiB 8 Leistungsfaktor Netz B apparentPowerMainsB 9 Scheinleistung Netz B reactivePowerMainsB 10 Blindleistung Netz B fanValveValues fanValveValues 1 L fter Ventilwerte fan outi 2 L fterdrehzahl mix_oum 3 Ventilstellung coolContacts 21 digitale Systemeing nge contactBasisNames 1 Namen Eing nge Grundger t faniName 1 Name Lufter 1 fan2Name 2 Name L fter 2 fan3Name 3 Name L fter 3 waterName 5 Name Wasser smokeName 6 N
45. Norm out3NotNorm out4Norm out4NotNorm temp1UpperNoWarning temp1UpperWarning temp1UpperNoAlarm temp1UpperAlarm temp2UpperNoWarning temp2UpperWarning temp2UpperNoAlarm temp2UpperAlarm temp3UpperNoWarning temp3UpperWarning temp3UpperNoAlarm temp3UpperAlarm temp4UpperNoWarning temp4UpperWarning temp4UpperNoAlarm temp4UpperAlarm temp1LowNoAlarm temp1LowAlarm temp2LowNoAlarm temp2LowAlarm 01_998_330_0_m environments for electronics Fan 2 alarm Fan 3 normal Fan 3 alarm Water normal Water alarm Smoke normal Smoke alarm Mains A normal Mains A alarm Mains B normal Mains B alarm Very early fire detection normal Very early fire detection alarm Very early fire detection normal Very early fire detection alarm Device defect normal Device defect alarm Extinction triggered normal Extinction triggered alarm Door C front normal Door C front alarm Door C rear normal Door C rear alarm Reserve Reserve Reserve Reserve Output1 normal Output 1 abnormal Output 2 normal Output 2 abnormal Output 3 normal Output 3 abnormal Output 4 normal Output 4 abnormal Upper non warning threshold Upper warning threshold Upper non alarm value Upper alarm value Upper non warning threshold Upper warning threshold Upper non alarm value Upper alarm value Upper non warning threshold Upper warning threshold Upper non alarm value Upper alarm value Upper non warning threshold Upper warning thre
46. Om page Seite 81 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Gefahr durch unsachgemaBe Arbeiten am Ger t Die Reinigungen und Instandhaltungen darf nur Fach personal durchf hren Damit das Ger t betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat m ssen Sie Instandhaltung und Reinigungsintervalle unbedingt einhalten Betreiben Sie CoolTherm nur bestimmungsgem in angegeben Leistungsgrenzen und mit genehmigten Betriebsmitteln Beachten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Ger t e Die jeweils geltenden Vorschriften z B VDE Vorschriften oder andere g ltige nationale Richtlinien e Die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften BGV e Die einschl gigen Bestimmungen e Die geltenden Umweltschutzgesetze Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand Bei Funktionsst rungen oder Fehlern m ssen Sie das Ger t sofort au er Betrieb setzen und den zust ndigen Verantwortlichen des Betreibers ber diesen Zustand informieren Sie d rfen das Ger t erst wieder in Betrieb nehmen nachdem die einwandfreie Funktion des Ger tes wiederhergestellt wurde Vorsicht hei e Oberfl che Defekte L fter Netzteile Regelplatinen k nnen hei gelaufen sein Vor Beginn der Montage diese abk hlen lassen CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 82 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 2 Einsatzbedingungen Bestimmungsgem e Verwen
47. Relais Ausgangen Option zur Verfugung oder wird als SNMP Trap versendet wenn Trapversand freigegeben ist Fur weitergehende logische Verknupfungen ist analog Logik Ebene 1 zu verfahren 2008 10 10 KoA knurr 10 00 07 CoolTherm ea 1149 AA CASA SF IT Eing nge Logik Ausgang 1 Freigabe invertieren Freigabe TC gi Ausgang 2 Ausgang 3 Man Ausgang 4 a EEN Logikebene 2 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 140 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics SNMP CoolCon unterst tzt SNMP und SNMP Traps in Version v2c Die zur Integration in ein Netzwerkmanagementsystem erforderliche MIB Datei kann uber ftp lt Adresse CoolTherm gt von der Steuerung herunter geladen werden Die Datei befindet sich im root Verzeichnis der Steuerung und hat den Namen KNUERR COOLCONTROL MIB_Vx mib Achtung Nur diese Datei herunterladen alle anderen Dateien durfen nicht ver ndert oder umbenannt werden um ein korrektes Funktionieren des Systems zu gewahrleisten Trap Konfiguration Die Trap Konfiguration befindet sich im Fenster SNMP Hier kann fur die jeweiligen Eingange und Schwellwerte festgelegt werden ob ein Trap bei einem Zustandswechsel gesendet werden soll Es werden immer kommende und gehende Traps fur ein Ereignis ausgel st 2008 10 10 ALA knurr peas CoolTherm ot er ar 1 1 199 88 fon 1756 0 vis Logout status zee Logi service Benutzer Wetewere
48. Serverabschaltwert normal temp2ServerOFFAlarm 92 Serverabschaltwert Alarm int Normal 93 Eingang 1 normal int NotNormal 94 Eingang 1 nicht normal in2Normal 95 Eingang 2 normal in2NotNormal 96 Eingang 2 nicht normal in3Normal 97 Eingang 3 normal in3NotNormal 98 Eingang 3 nicht normal in4Normal 99 Eingang 4 normal in4NotNormal 100 Eingang 4 nicht normal currentL1aNorm 101 Netz A Strom L1 normal currentL1aAlarm 102 Netz A Strom L1 zu hoch currentL2aNorm 103 Netz A Strom L2 normal currentL2aAlarm 104 Netz A Strom L2 zu hoch currentL3aNorm 105 Netz A Strom L3 normal currentL3aAlarm 106 Netz A Strom L3 zu hoch currentL1bNorm 107 Netz B Strom L1 normal currentL1bAlarm 108 Netz B Strom L1 zu hoch currentL2bNorm 109 Netz B Strom L2 normal currentL2bAlarm 110 Netz B Strom L2 zu hoch currentL3bNorm 111 Netz B Strom L3 normal currentL3bAlarm 112 Netz B Strom L3 zu hoch voltageMainsANorm 113 Netz A Phasenr ckkehr voltageMainsAAlarm 114 Netz A Phasenausfall voltageMainsBNorm 115 Netz B Phasenr ckkehr voltageMainsBAlarm 116 Netz B Phasenausfall powerMainsANorm 117 Netz A Wirkleistung normal powerMainsAAlarm 118 Netz A Wirkleistung zu hoch powerMainsBNorm 119 Netz B Wirkleistung normal powerMainsBAlarm 120 Netz B Wirkleistung zu hoch won 6 digitale Eimirage inputNames 1 Namen digitale Eing nge in1 Name 1 Name Eingang 1 in2Name 2 Name Eingang 2 in3Name 3 Name Eingang 3 in4dName 4 Name Eingang 4 inputStates 2 Status digitale Eing nge in
49. Therm 01 998 330 0 m page Seite 45 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitu Ng environments for electronics comments 2 Control of status 2 1 General condition LI load carrying capacity checked by client LI level alignment checked transportation damages of cabinet yes no E COMMENTS mana toro iii aid packaging removed yes L no installation tools removed yes no LI air separation yes L no L front panels closed 2 2 Chilled water facility on site chilled water with antifreeze L without antifreeze L CoolTherm connected to CTU Chiller directly L Site loop directly chilled water temperature feed ass C F return C F chilled water pressure feed bar return bar quick connection yes no L hydraulic installation o k CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 46 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung visual check yes CODE ee ee Kn rr environments for electronics no no no no 2 3 Electrical data Documents wiring scheme attached yes comments cable connections checked electrical acceptance certificate by approved staff yes comments 3 Function check 3 1 Mechanical functions damages on heat exchanger connections radiator gills surface yes comments front door closing easily yes comments rear door closing easily yes Comments Hose cable entries closed yes comments cable entries a
50. UTPUT_BITO ONBOARD_ OUTPUT_BIT1 ONBOARD _ OUTPUT_BIT3 Tmp 1 tmp ir set norm temp Trap bei 1 Grenzwert ber set warn temp und 1 Unterschreitung set fail temp1 Tmp 2 tmp 2r Wertabfrage Trap bei Grenzwert ber set_norm_temp 2 und set warn temp Unterschreitung 2 set fail_temp2 set_off_temp2 serv_off_temp2 set_loalarm_ temp2 fan_out nein page Seite 150 157 CoolTherm knurr environments for electronics M9 Steuerung Ventil 1 A02 U Ch2 12 2 1 mix out nein Steuerspg 0 10V S10 Zustand T r vorn 2 DI4 3 23 1 4 tuer c v Zustandsabfrage T rkontakt Signalisierung CoolTherm vorn Web Visualisierung Trap bel T r geschlossen Display Option Zustands 1 Blinkleuchte Option anderung Relaiskontakt Option Manual Bedienungsanleitung Messung der relativen 1 Al2 Ch 1 hum_1 Wertabfrage Luftfeuchte Luftfeuchte Kalibrierwert Trap bel oberer Alarmwert Grenzwert ber unterer Alarmwert und Unterschreitung Uber bzw Unterschreiten der Schwellwerte wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap CoolTherm 01 998 330 Om page Seite 151 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr Optionen Display A27 Visualisierung des aktuellen ILC150 modbus monochrom Betriebszustandes und von Option Alarmmeldungen im Normalzustand sind alle Felder f r Kontakte und Grenzwerte transparent dargeste
51. V DC are present behind the server cabinet doors on the power supply in the unit s housing behind the fan cover Use only original fuses with the stipulated rating Immediately shut down the unit if there are problems with the supply of electrical power or supply of cold water Risk of electric shock Repair and cleaning work should only be performed by qualified personnel The personnel must ensure that the unit is electrically isolated whilst it is serviced and cleaned For this reason shut down the unit before starting work Risk due to incorrect work on the unit Cleaning and servicing is only allowed to be performed by qualified personnel To ensure that the unit remains safe to use and has a long service life it is imperative that you observe the maintenance and cleaning intervals Only operate the CoolTherm correctly within the stipulated ratings and with approved equipment CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 4 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr During all work on and with the unit observe e The related applicable regulations e g VDE regulations or other applicable national regulations e The applicable accident prevention instructions BGV e The applicable rules e The applicable laws on the protection of the environment Only operate the unit if it is in correct working condition On the occurrence of malfunctions or faults you must shu
52. alue normal 92 Server shutdown value Alarm 93 Input 1 normal 94 Input 1 abnormal 95 Input 2 normal 96 Input 2 abnormal 97 Input 3 normal 98 Input 3 abnormal 99 Input 4 normal 100 Input 4 abnormal 101 Mains A current L1 normal 102 Mains A current L1 too high 103 Mains A current L2 normal 104 Mains A current L2 too high 105 Mains A current L3 normal 106 Mains A current L3 too high 107 Mains B current L1 normal 108 Mains B current L1 too high 109 Mains B current L2 normal 110 Mains B current L2 too high 111 Mains B current L3 normal 112 Mains B current L3 too high 113 Mains A phase returned 114 Mains A phase failed 115 Mains B phase returned 116 Mains B phase failed 117 Mains A effective power normal 118 Mains A effective power too high 119 Mains B effective power normal 120 Mains B effective power too high Pp coolmput Digital inputs 22 inputNames iniName in2Name in3Name in4Name inputStates in1State in2State CoolTherm 01_998_330_0_m Namen digital inputs Name input 1 Name input 2 Name input 3 Name input 4 Bb O N il 2 Status digital inputs Status input 1 2 Status input 2 kh page Seite 68 157 Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics CoolTherm kn urr in3State 3 Status input 3 in4State 4 Status input 4 inputTraps Trap release digital inputs int Trap Trap release input 1 Trap release input 2 in2Trap in3Trap Trap release input 3 in
53. ame Rauch mainsAName 7 Name Netz A mainsBName 8 Name Netz B contactSmokeExtingNames 2 Namen Kontakte Brandfr hesterkennung smokePreAlarmName 1 Name Voralarm smokeMainAlarmName 2 Name Hauptalarm smokeDefectName 3 Name Gerat defekt CoolTherm 01 998 330 O m page Seite 143 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics smokeExtinguishedName 4 Name L schung ausgel st contactDoorNames Namen T rkontakte doorCoolFrontName Name Tur C vorne doorCoolRearName Name T r C hinten contactBasisCurrentStates 4 Status Eing nge Grundger t fan1CurrentStates Status L fter 1 fan2CurrentStates Status L fter 2 fan3CurrentStates Status L fter 3 waterCurrentStates Status Wassersensor smokeCurrentStates Status Rauchmelder Status Netz A Status Netz B mainsACurrentStates mainsBCurrentStates contactSmokeExtingCurrentStates smokePreAlarmCurrentStates smokeMainAlarmCurrentStates smokeDefectCurrentStates smokeExtinguishedCurrentStates Status Brandfruhesterkennung Status Voralarm Status Hauptalarm Status Ger t defekt Status L schung ausgel st Status TUrkontakte Status T r C vorne Status T r C hinten contactDoorCurrentStates doorCoolFrontCurrentStates doorCoolRearCurrentStates contactBasisTraps faniTrap fan2Trap fan3Trap waterTrap smokeTrap mainsATrap mainsBTrap Trapfreigabe Eingange Grundgerat Trapfreigabe L fter 1 Trapfreigabe L fter 2 Trapfreigabe L fter 3 Trapf
54. an Ventilatoren jahrlich ungew hnliche Betriebsger usche Lagerspiel zu gro L fter austauschen die normale Lebensdauererwartung betr gt ca 40 000 Betriebsstunden bei einer Temperatur von 40 C 1 L ftergeh useabdeckung abnehmen Erdungskabel l sen 2 Pr fen welcher L fter gest rt ist z B ber die Oberfl chentemperatur des Ventilators dann die betreffende Sicherung an der Frontseite ausschalten 3 Versorgungskabel des L fters am L fterstecker ffnen und l sen 4 Vier Verbindungsschrauben l sen 5 L fter austauschen Y AB Abbildung L ftertausch an Rucktur CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 118 157 CoolTherm D k Y environments for electronics Die L ftermontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Die Befestigungsschrauben des Lufters anziehen Klemmen Sie die Anschlusskabel wieder an Achtung Erdungskabel der Blechabdeckung wieder anschlieBen Sicherung wieder einschalten ra Entsorgen Sie die alten L fter sachgem yd Allgemeine Kontrollen am Kunhler jahrlich W rmetauscher auf luftseitige Verschmutzungen Besch digungen pr fen Vor und R cklauf auf Funktionen pr fen Bei Bedarf luftseitig reinigen Geruchsverschluss extern regelm ig auf Funktion pr fen K hler kann zur besseren Reinigung ausgezogen werden berpr fen Sie den Wasserkreislauf visuell regelm ig auf Dichtigkeit Stark verschmutzte W rmetauscher sind in Ihr
55. an air to water heat exchanger The cooling capacity is adapted to the accruing heat load 19 hole raster profiles are designed for components as well as rails and shelves The cable entry is possible via bottom and top cover 1 Safety 1 1 Work safety symbols The following symbols identify specific hazards or provide information on safe operation Attention Danger Safety instruction Risk of electric shock or danger due to high voltage Caution Hot surface Caution Rotating parts automatic start Safety related instruction Attention Identifies possible damage to the unit Risk of electric shock Note Identifies possible hazards for the environment CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 3 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Important note information 1 2 Safety instructions Our engineers will provide comprehensive support on how to install the CoolTherm Extensive material function and quality checks ensure that you fully benefit from product functions and a long service life Nevertheless this product can produce hazards if it is used incorrectly by untrained personnel or is not used for the correct purpose Prior to commissioning the CoolTherm read these operating instructions carefully The electrical equipment complies with the applicable VDE and accident prevention regulations Hazardous voltages higher than 50 V AC or higher than 100
56. and X1 4 phase X1 5 neutral X1 6 PE for mains B Please pay attention to the recommended external fuse take information from attached circuit diagram page 1 The change over circuit itself consists of the contactors Q11 to Q14 Q11 is an auxiliary contactor an presets the circuit to supply from mains A if the both mains supplies are powered up Only in the case at mains A power is off the circuit switches automatically to mains B When powering up mains A again the circuit switches automatically back to mains A The main contactors Q12 and Q13 are mechanical and electrical coupled by part Q14 which ensures that only one of the main contactors is closed The phase and the neutral wires are switched All internal equipment is connected at the output of the A B change over circuit That means fans fan control unit or RMS have a redundant supply A B cooling water supply option Redundant cooling water supply for connection to two independent cooling water supplies with flow 2 x 1 AG and return 2 x 1 AG cooling water connections at the front door cooling water flows separated hydraulically i e no connection of the two supplies in the case of failure of one cooling water supply the second supply will reach cooling operation of up to 70 of the nominal capacity three way valve corpus for cooling capacity adjustment at each of the two supplies A B pre installed Shut down server cabinet power supply option It is
57. as well as occurring humidity If the doors are opened the thermal load can disappear to the room There is no overheating of the servers CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 32 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics The suck in of air with water droplets can also be prevented Door opening due to humidity alarm When the rear door is opened the fans will be shut down In case of fire and smoke development in the rack the doors are kept closed and the fans will be shut down The door opening due to overtemperature will be suppressed Alternative the consciously opening of the doors is possible to extinguish the fire by a room extinguishing device It is possible that every time the doors could open themself Mind this during staying in door area Release of Automatic Door Opening via temperature sensor front side standard optional via smoke detector optional via RMS Rack Monitoring System coupled signal overtemperature humidity report or separate thermostat CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 33 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr figure Cooltherm with automatic door release Initial Commissioning CoolTherm unfix upper and lower transport lock screw connection with general power supply Automatic door opening operates approx one minute after initialisation of fan control unit see Manual clo
58. asures and do not use any tools that may cause scratching or tools for scraping surface treatment will be irreversibly damaged Prior to all servicing work Correctly shut down fans and any other electrical components and disconnect from the electricity supply Wait until the fan blades have stopped Secure against switch on Shut down water cooling circuit and secure against switch on General inspection on fans annually Check for unusual bearing noises Check for excessive bearing play Replacement of fans expected service life is approx 40 000 operating hours at a temperature of 40 C 104 F 1 Remove the housing cover from the unit with earth cable 2 Check out which fan is failed check the surface temperature of the fan e g and switch of the regarding fuse on the front side 3 Disconnect supply cable at the fan terminal block 4 Undo the four fastening bolts for the fan to be replaced 5 Remove the failed fan CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 39 157 CoolTherm knurr environments for electronics Manual Bedienungsanleitung __ figure fan change at rear door The fan is installed in the reverse order of removal Tighten the fan fixing bolts Connect the power supply cable to the fan Attention Reconnect earth cable at the sheet steel cover Switch on the the fuse Regularly inspect the heat exchanger annually Check heat exchanger on air side for soiling and
59. bnis 59 1 4 Zustands steht an den digitalen Ausg ngen anderung digitaler Eingang 4 zur Verf gung 60 2 4 digitaler Eingang 5 GER digitaler Eingang 6 2 ee digitaler Eingang 7 61 1 4 digitaler Eingang 8 62 2 4 gemeinsame Spannung 24V 6 DI4 24V1 fur digitale Eingange 7 DI4 24V1 7 DI4 24V2 62 2 2 Spannungsversorg Absicherung der 24V f r digitale 2 PWR IN nein ung Eing nge fur digitale E A Blitzleuchte P2 aktiv wenn mind einer folgender ILC150 03 3 1 4 ONBOARD _ Blitzleuchte Alarme auftritt OUTPUT_BIT2 Sammelst rung Wasseralarm Rauchalarm Alarm 1 Warmluft oberer Alarm Kaltluft oberer Alarm Kaltluft unterer Alarm Feuchte oberer Alarm Feuchte unterer alarm Durchflussmesser defekt Branderkennung Hauptalarm Sensorfehler L fter 1 Fehler L fter 2 Fehler L fter 3 Fehler Spannungsversorgung der Optionspakete fehlt Option Serverabschaltung bei Ubertemperatur hat nicht funktioniert CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 153 157 CoolTherm KO kn urr Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics Turschalter hinten Rauchmelder L fterdrehzahl und status Turschalter vorn gt 2008 10 10 im Bectronics GmbH UFF er CoolTherm 5 1 1 199 86 56 0 wis ef zee tool service penuzer snme eter Temp Daten A ue Schrankversorgung Haupt und Zusatznetz Temperatur hinten 243 C 24 4 C 70 0 rH temperature 4
60. der alle aktuellen Zust nde und Temperaturen dargestellt werden Diese Seite ist mit den Benutzerrechten fur Ebene 1 und 2 einsehbar Einstellungen sind hier nicht m glich 2008 10 10 Kn rr Bectronics GmbH O knurr i te CoolTherm Glash tten Ki 5 2scn 1 1 199 86 fon 49 0 35241 56 0 vis toge zoe Logie service venszer sum uetzmere Tem voten marme Temperatur hinten 24 3 C 24 4 C 0 0 96rH temperature 3 temperature 4 Durchfluss K hlleistung Statusseite Alle Kontakte sind im Normalzustand gr n dargestellt und wechseln im Alarmfall nach rot Die Namensfelder der analogen Werte sind im Normalzustand nicht farblich hinterlegt sie wechseln bei berschreiten der oberen Warnwerte auf gelb bei Erreichen der oberen Alarmwerte auf rot und bei den unteren Alarmwerten auf blau Abh ngig von der Anzahl der installierten Optionen kann sich die Anzeige von der Abbildung unterscheiden Die Einstellung der Werte f r obere und untere Alarme und Warnungen ist nur in Benutzerebene 2 auf der Seite Service in einem Einstellbereich gt Tabelle Werkseinstellung m glich Die Sollwerte f r Server Zuluft Ventilregelung und Server Abluft L fterregelung die Schwellwerte f r Alarme und Warnungen werden hier ebenfalls vorgegeben CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 133 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr environments for electronics Hier k nnen in den Spalten Name
61. dung Das Ger t ist ein 19 Schrank mit integrierter Umluftkuhlung und dient ausschlieBlich zur Abfuhr von Warme aus Serverschranken zum Schutz temperaturempfindlicher Bauteile Das K hlsystem im Schrank arbeitet thermisch unabh ngig von der Raumluft Die gesamte Abw rme der Einbauten wird ber den K hlwasserkreislauf nach au en gef hrt und an ein bauseitiges Kaltwassersystem abgegeben Hinweis Ein im Verh ltnis zur abgef hrten W rmelast des Equipments u erst geringer Anteil ca 0 5 kW kann jedoch unter Umst nden in den Raum abgegeben werden Zur sicheren Funktion von CoolTherm muss K hlwasser in einer abgestimmten Wassermenge Temperatur und Druck vorliegen Wasserqualit t gem VGB R 455 P einhalten siehe Anhang Temperatur im Aufstellungsort Absolute Feuchte im Aufstellungsort Wassertemperaturen Vorlauf Wassertemperaturen R cklauf Temperaturspreizung Wasser Verwendung von Frostschutzmittel im K hlwasser Wasseranschluss Kondensatanschluss Nennspannung bei K hlleistung 12 KW 17 KW 25 KW Nennspannung f r US max Betriebsdruck CoolTherm 01_998_330_0_m 10 C bis 35 C andere Temperaturen nach Absprache Temperaturen bei Einsatz von RMS mit temperaturabhangigem Alarm 20 C bis 25 C 8 g H20 kg Luft 12 C andere Temperaturen nach Absprache 18 C bei Nennverlustleistung andere Temperaturen nach Absprache 6K nicht empfohlen auf Anfrage von unten v
62. e Temp1 SQL Konfiguration auf der Seite Netzwerk CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 157 157
63. eL2A voltageL3A cosphiA apparentPowerMainsA reactivePowerMainsA energyConsumptionMainsB activePowerMainsB currentL1B currentL2B currentL3B voltageL1A voltageL2A voltageL3A cosphiB apparentPowerMainsB reactivePowerMainsB fanValveValues 13 fanValveValues fan_outi mix_oum pF ggolContacts sss contactBasisNames faniName fan2Name fan3Name waterName smokeName mainsAName mainsBName contactSmokeExtingNames CoolTherm 01_998_330_0_m knurr environments for electronics Temperature value chilled water return Lower alarm value Upper alarm value Chilled water feed Name chilled water feed Temperature Lower alarm value Upper alarm value Chilled water flow rate Name water flow rate Water flow rate Power mains A Effective power mains A Current mains A L1 Current mains A L2 Current mains A L3 Voltage mains A L1 N Voltage mains A L2 N Voltage mains A L3 N Power factor mains A Apparent power mains A Idle power mains A Energy mains B Effective power mains B Current mains B L1 Current mains B L2 Current mains B L3 Voltage mains B L1 N Voltage mains B L2 N Voltage mains B L3 N Power factor mains B Apparent power mains B Idle power mains B fan valvevalues fan speedl valve position Digital system inputs Names inputs basic device Name fan 1 Name fan 2 Name fan 3 Name water Name smoke Name mains A Name mains B Namen contacts very early fire detect
64. eat out1 TrapRepeat out2TrapRepeat out3TrapRepeat out4 TrapRepeat coolSystem coolsystem systemManufacturer systemT ype systemLocation systemName faniNorm fan1 Alarm fan2Norm fan2Alarm fan3Norm CoolTherm 01 998 330 O m 0O PON N knurr environments for electronics Brandfruhesterkennung Trap Wiederholungszeit Voralarm Trap Wiederholungszeit Hauptalarm Trap Wiederholungszeit Gerat defekt Trap Wiederholungszeit L schung ausgelost Trap Wiederholung T rkontakte Trap Wiederholungszeit Tur C vorn Trap Wiederholungszeit Tur C hinten digitale Ausgange Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Name Ausgang 1 Name Ausgang 2 Name Ausgang 3 Name Ausgang 4 Status Ausgange Status Ausgang 1 Status Ausgang 2 Status Ausgang 3 Status Ausgang 4 Trapfreigabe Ausgange Trapfreigabe Ausgang 1 Trapfreigabe Ausgang 2 Trapfreigabe Ausgang 3 Trapfreigabe Ausgang 4 Trap Wiederholung Ausgange Trap Wiederholungszeit Ausgang 1 Trap Wiederholungszeit Ausgang 2 Trap Wiederholungszeit Ausgang 3 Trap Wiederholungszeit Ausgang 4 Systemdaten mib 2 system sysContact mib 2 system sysDescr mib 2 system sysLocation mib 2 system sysName Pp cooTrap rps L fter 1 normal Lufter 1 Alarm L fter 2 normal Lufter 2 Alarm Lufter 3 normal page Seite 145 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung fan3Alarm waterNorm waterAlarm smokeNorm smokeAlarm mainsANorm mainsAAla
65. eat and measuring nipple for pressure and temperature connection size 1 female threat figure connecting set CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 29 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics figure ball valve control valve of connection set option Note All the connection kit items are delivered as single parts and are to connect by client d Quick coupling not in connection set included separate option locking on both ends self closing Socket and fitting brass passivated Seals EPDM Medium chilled water Connection 1 female threat nominal width DN 25 max operating pressure 170 bar 2466 PSI length 129 mm max outer diameter 66 mm titel B 8 HP G 1 192 socket B 8 K G 1 193 plug Quick coupling function The tube ends close automatically when the quick coupling is opened so there will be no leakage of water CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 30 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung 6 4 6 5 6 6 environments for electronics figure quick coupling A B power supply change over option The A B change over circuit offers the possibility to supply the CoolTherms control equipment from two independent mains supplies There are two cables to connect the CoolTherm to the external mains These cables are connected to the cabinets internal circuit by the terminal X1 X1 1 phase X1 2 neutral X1 3 PE for mains A
66. ed servers A B toggling automatic toggling of supply voltage in the event of mains failure in the case of two supply mains automatic door opening emergency door opening in the event of excess temperature digital inputs ouputs at free disposal for hooking up further monitoring systems flashing light for error warning very early fire detection sensitive system for very early fire detection fire extinction as with very early fire detection plus additional fire extinction system heat meter monitoring of power input of server cabinet display monochrome visualisation of the most essential system parameters directly on the cabinet display color as with display monochrome but color display for better visualisation of values and alarms power voltage capacity measuring for monitoring the power and capacity input of the server cabinet Preminum Plus Storage of measured rack data in an etrexnal SQL Databank heat meter extern in valve group soon available CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 52 157 Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics CoolTherm kn urr Visualisation Configuration and monitoring do not require additonal software All adjustments and status queries are requested via a Web browser Java Runtime from version 1 4 is required to be installed When using version 6 please note that in the Java control panel under General Temporary Internet files Settings
67. eile aus der Warmetauscherwanne zu entfernen Schrauben entfernen Abbildung Luftumlenkung 5 3 Anschluss Kuhlwasser Der Warmetauscher ist ausziehbar Die Kuhlwasserrohre sind so anzuschlieBen dass beim L sen der Warmetauscherverbindung dieser herausgezogen werden kann Wird der Warmetauscher Uber Gewinde an das Kuhlwassernetz angeschlossen so muss der Rohrstutzen beim Festziehen gegengehalten werden Vor Inbetrieonahme des Schaltschrankes sind die Rohrverbindungen auf Dichtheit zu Uberprufen Warmetauscher zur Erstinbetriebnahme vorbereiten Ordnungsgemafe mechanische Montage und Anschluss der Versorgungsleitung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 100 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr environments for electronics Kanalteil eh zum Entl ften Entleeren und zur Ventilkontrolle K hler bei Anlagenbef llung mit Wasser sorgf ltig entl ften Dazu das Entl ftungsventil ffnen bis das entweichende Wasser blasenfrei ist Nach dem Entluften das Ventil wieder sorgf ltig schlie en Anschluss Ventilantrieb Wenn kein Antrieb vorhanden ist ii Entluftungs Option muss u Hl ventil die schwarze sl Kappe fest i angezogen sein K hlwasser R cklauf K hlwasser Vorlauf Abbildung 3 Wege Ventil CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 101 157 knurr environments for electronics CoolTherm Manual Bedienungsanleitung Die Verwend
68. eitung 1 Blinkleuchte SNMP Trap System 0 k Dauerlicht P1 Status LED K12 Notbetrieb Lufter St rung 0 K30 Uberbruckung Turoffnung wenn Brandl schung aktiv Option B1 Temperatur sensor Warmetauscher Eingang Ba Temperatur sensor Warmetauscher Ausgang L fter 1 3 Steuerspg 0 10V CoolTherm BEE O1 Warnung aktiv wenn T ren vorn auf Warmluft oberer Warnwert Kaltluft oberer Warnwert Branderkennung Voralarm Option Branderkennung defekt Option langsam blinkend Alarm schnell blinkend aktiv wenn siehe Blitzleuchte L fter im Notbetrieb wenn Versorgung SPS aus SPS im STOP Fehler an Temperatursensoren Kalt oder Warmluft ILC150 02 ILC150 04 1 2RTD Ch1 1 2RTD Ch2 1 AO2 U Ch1 L schung gesperrt wenn mind eine T r ge ffnet Messung Anzeige Kalibrierwert Sollwert oberer Warnwert oberer Alarmwert berschreiten der Schwellwerte wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap 10 1 1 rt 10 1 2 bn 10 1 3 sw 10 1 4 sh Messung Anzeige Kalibrierwert Sollwert oberer Warnwert oberer Alarmwert Tur AUF Wert Server AUS Wert unterer Alarmwert Uber bzw Unterschreiten der Schwellwerte wird signalisiert Web Visualisierung Display Blinkleuchte SNMP Trap 11 1 1 gemeinsame Steuerung Lufter 01 998 330 O m knurr environments for electronics fm Wertabfrage HU O
69. emeine Funktion ta cda da triada 84 3 2 Funktionsprinzip KUN UNO ooooocccnccccocccnnccoconcnononononcnnnonnnnncnnnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnnnnnas 84 3 3 ABMESSUNGEN ante earn bae 86 3 4 Technische Daten sn Eee ee 89 3 5 REGELUNG A A tie EF APA 93 4 Lagerung und Transpart 1111111111111 neen 95 5 Montage und Inbetriebnahme occooooncnnccccccccnncccnooccnncnononononononnncnnnonnnnnrnnnonnnncnnrnnnnanennnnnnnns 97 5 1 Vorbereitung zur Montage cse ee 97 5 2 Aufstellung der Gerale usina ne actos 98 5 3 Anschluss Runlwasser aca ects ee arena ee 100 5 4 Anschluss Kondensat AA ae ee ee 103 5 6 ANSEMIUSS EIER nase rennen 104 6 OPHOMEN AN N O PP ee 105 6 1 CoolCon Steuerung und Monitoring OptiON cccccoooconncccnnnccccooononcnnnnncnnnnnanononnos 105 6 2 Dreiwegeventil zur Leistungsanpassung Option ooonoooooononnncncnininincncninanannncconononnnnnnnnnnnnnos 105 6 3 Anschluss Set OptiON ooccccccoccncnonncoconnnnnnnononnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnononnnnnnononnnnnnnnnonnnannnnnons 106 6 4 A B Umschaltung elektrische Einspeisung QOption a 109 6 5 A B K hlwassereinspeisung OptiON oooocccconncccccooonnccnnnnconononnnonnnononononannnnnnnnonnnnos 109 6 6 Abschaltung der Stromzufuhrung zum Serverschrank Option 110 6 7 Einbau von Verteilungen zur Versorgung
70. ent temp1SettingLevel temp1WarningLevel temp1AlarmLevel temp2 temp2Name temp2CalibrationOffset temp2Current temp2NormLevel temp2WarningLevel temp2AlarmLevel temp2DoorsOpenLevel temp2ServerOFFLevel temp3 temp3Name temp3CalibrationOffset temp3Current temp3WarningLevel temp3AlarmLevel temp4 temp4Name temp4CalibrationOffset temp4Current temp4WarningLevel temp4AlarmLevel hum1 hum1Name hum1 Current hum1LowAlarmLevel hum1 UpperAlarmLevel tempOutWater tempOutWaterName tempOutWaterCurrent tempOutWaterLoAlarmLevel 01 998 330 O m CoolTherm Erlauterung analoge Eingange Temperatur Server Abluft CL CT Warmluft Offset Temperatur Temperaturwert Abluft Normalwert obere Warnschwelle oberer Alarmwert Temperatur Server Zuluft CL CT Kaltluft Offset Temperatur Temperaturwert Zuluft Normalwert obere Warnschwelle oberer Alarmwert T r ffnungswert Serverabschaltwert Temperatur zus tzlich Offset Temperatur Temperaturwert Abluft obere Warnschwelle oberer Alarmwert Temperatur zus tzlich Offset Temperatur Temperaturwert Zuluft obere Warnschwelle oberer Alarmwert relative Luftfeuchte Name Luftfeuchte Feuchtewert Luft unterer Alarmwert oberer Alarmwert K hlwasser R cklauf Name K hlwasser R cklauf Temperaturwert K hlwasser R cklauf unterer Alarmwert page Seite 142 157 CoolTherm kn Y rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics tempOutWater
71. entilk rper ist serienm ig am W rmetauscher vorinstalliert Der thermische Ventilantrieb wird nur werkseitig nach Bestellung montiert Vermeidung von Untertemperatur in Teillastzeiten Vermeidung von Kondenswasser Einsparung von K hlwasser Eine Nutzung als Zweiwegeventil ist m glich dies ist bei der Bestellung unbedingt anzugeben CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 105 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics valve characteristic Three way valve 100 return flow rate cooling water valve position supply 0 16 C 19 C t ture feed al Abbildung Schema und Diagramm Dreiwegeventil US a a 6 3 Anschluss Set Option CoolTherm Anschlussset bestehend aus a Panzerschlauch mit Edelstahlumflechtung EPDM bestandig gegen Wasser und Frostschutzmittel Schlauchanschlusse vernickelt Temperaturbereich 0 110 C Betriebsdruck max 10 bar Innendurchmesser 25mm Anschl sse 1 IG 1 AG L nge 1500 mm oder 2500 mm b Kugelhahn mit F ll Entluftungs Entleeranschluss 3 4 AG sowie Messmoglichkeit fur Druck und Temperatur Anschl sse 1 IG c Absperr und Regulierventil mit Entleer und Entluftungsanschluss 3 4 sowie Messnippel fur Druck und Temperatur Anschl sse 1 IG CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 106 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Abbildung Anschlussset
72. er einreguliert Kondensatleitung durchgangig Geruchverschluss Kuhlwassersystem In Ordnung Kuhlerwanne an Kondensatleitung angeschlossen Funktion Ventilatoren Uberpruft Alle Frontplatten geschlossen lufttechnische Trennung Ort Datum Unterschrift Prufer CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 123 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 10 3 Inbetriebnahmeprotokoll CoolTherm Inbetriebnahmeprotokoll Allgemeine Angaben 1 1 Kunde Aufstellungsort Kundenname cnn Kundenanschrift NN Ansprechpartner a Telefonnummer a Aufstellungsort Raumnummer La Luftfeuchte im Aufstellungsort O ula rel Feuchte Raumtemperatur 0a C Sollwerte f r Aufstellungsorte Temperatur C 10 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 35 max rel Zu Sollwerte eingehalten ja L nein 1 2 Konfiguration Schranktyp CoolTherm 12 kw L CoolTherm 17 kw LU CoolTherm 25 kW L Schranknummer aaa Kommissonsnummer 000 Seriennummer aan RMS Hersteller TY O Se tssourpgecieniers aptetee Sensoren cnc CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 124 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr environments for electronics Besonderheiten 2 Zustandskontrolle 2 1 Allgemeiner Zustand Nachweis Boden Zugangstragfahigkeit durch Kunden berpr fung Ausrichtung L Transportsch den Geh use ja nein
73. er Funktion stark eingeschr nkt und m ssen deshalb sofort gereinigt werden Zum Reinigen der Lamellen Staubsauger Pressluft oder weiche B rste verwenden Bei Reinigung nicht die Lamellen verbiegen dies erh ht den Druckverlust Auswechseln des W rmetauschers CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 119 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr environments for electronics 8 Demontage und Entsorgung Die Demontage des CoolTherm darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Demontagearbeiten Ventilatoren und andere elektrische Komponenten ordnungsgem stillsetzen und vom Netz trennen Gegen Wiedereinschalten sichern Wasserkreislauf stilllegen und gegen Wiedereinschalten sichern CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 120 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Trennen Sie das Ger t vom externen Wasserkreislauf durch Schlie en der Absperrventile und entleeren Sie den Wasserkreislauf des Ger tes Transportieren Sie das Ger t wie im Kapitel Transport beschrieben mit einer Hebevorrichtung mit ausreichender Tragkraft Entsorgen Sie das Klimager t gem den vor Ort geltenden Entsorgungs und Sicherheitsvorschriften Wir empfehlen hierf r ein Recycling Unternehmen Alle Teile sind zerlegbar und bestehen aus Aluminium Stahl Messing Kupfer gekennzeichnete Kunststoffteile Elektronikteile 9 Kunde
74. er temp upon consultation 18 C 64 F 21 C 69 8 at 35 kW Blade application other temp upon consultation 10 bar 145 PSI 1 page Seite 13 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr Data overview CoolTherm Table A General data Spread chilled water 12 18 C nominal conditions Maximum operation pressure heat exchanger 10 bar Air temperature to server 22 C Maximum absolute humidity on site 8g kg Connection heat exchanger 1 female threat Colour code for standard colours x 8 RAL 7021 black grey Connection condensate tray 5 8 condensed water hose connection x 1 RAL 7035 light grey Electrical connection data voltage currency power see also paragraph 2 frequency er erie et a O ee 08 006 001 x 1800 700 1200 08 006 002 x 2000 700 1200 740 290 2 000 200 to 264 7 1000 50 60 16 3x2 5 08 006 003 x 2200 700 1200 08 006 006 x 1800 700 1300 08 006 007 x 2000 700 1300 840 295 2 000 200 to 264 7 1000 50 60 16 3x2 5 08 006 008 x 2200 700 1300 lt Pe oa Oo o 2 0 D Effective gasa Depth D Recirculated air flow rate in Fuse supply cooling capacity 08 006 012 x 17 35 2000 800 1200 08 006 013 x 17 40 2200 800 1200 740 310 3 100 200 to 264 8 1400 50 60 16 3x2 5 08 006 014 x 17 44 2400 800 1200 08 006 022 x 17 35 2000 800 1300 08 006 023 x 17 40 2200
75. erm 3D 1 Multifunktions T r Hinten mit eingebauten redundanten Ventilatoren Luftkanal und Dichtung 2 W rmetauscher mit Kondensatwanne Kondensatanschluss 3 Luftumlenkblech 4 Seitenwand 5 Glas T r vorn CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 86 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Bodenplatte mit ffnungen f r Durchf hrungen hinten vorn Abbildung CoolTherm Bodenplatte Legende 1 Kabeleingangsplatte geschlossen 2 K hlwassereingang 3 Kabeleingang Netzwerkkabel 4 Durchf hrungen Kondensat w hlbar Die Durchf hrungen sind nach Abschluss der Arbeiten luftdicht zu verschlie en CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 87 157 see isz 002 mz ooti 008 ooel1 0088 see ist ooL mt oozu 008 oozi1 0088 S22 tsz oo mz ooe oo8 oo 0088 1 S22 s oo mu ooz 008 oozi1 0088 sez tsz 009 mz ooe oo jooi 00L8 Sez s 009 wu ooz 00 ooz 00 8 environments for electronics JabueyIxa Bay Mala Jeay Dio Ngang JIYISNE IWJO M uaju y UOA JYIJISUY HEY JNEIJOA KA knurr 2 WJEM UINjay WJEM JNEIYIN y 493 DUI ISAS 390311918 19 ZEW SZW OZW pue 310 BunqneJy35JaA pegey EE 3104 4707 Z311 sbunuyn JyIINQ 81H 310474701 0088 Z jJawwosb 2 0 S6unJyo JyIING 6Z 3104 4301 00L8 U0I 33UUOJ ajesuapuo SOL H uagny gy njy SueeSuapuoy 1993 DuA
76. ernd 4 kg 2 Alarmstufen Voralarm Hauptalarm Signalweiterleitung ber potentialfreie Kontakte oder optionale Netwerkkarte CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 114 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics J Luft auslass Abbildung 1HE Brandfr hesterkennungssystem R ckseite mit Kabelanschl ssen 6 10 Brandfruhesterkennung und L schung Option Detektionsanlage wie vor jedoch mit integrierter L schanlage f r geschlossene Serverschr nke WAGNER Abbildung 2 HE Branderkennungs und L scheinschub Abbildung mit optionalen Sonderausstattungen Hauptmerkmale Brandfr hesterkennung Sensibilit t 0 1 bis 2 0 Lichttr bung m einfache Installation in senkrechten oder horizontalen 2 HE 19 Einschub Spannungsversorgung 230V AC Notstromversorgung 4h Hauptabmessungen Lange 670mm Gewicht ann hernd 35 kg 2 Alarmstufen Voralarm Hauptalarm Signalweiterleitung Uber potentialfreie Kontakte oder optionale Netzwerkkarte Loschgas Novec 1230 Loschvolumen 2 2 4 4 m CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 115 157 CoolTherm KO k Y environments for electronics Fur eine erfolgreichen Brandschutz m ssen alls Rack Offnungen Kabel und Rohrdurchgange vor Ort geschlossen bzw abgedichtet werden auch nach jeder durchgef hrten Anderung Weiterhin ist es erforderlich die St tzenergie f r ein m gliches Feuer abzuschalten d h die Stromversorgung der S
77. erver Dies muss bis zum oder sp testens beim L schvorgang erfolgen 6 11 Verwendung eines Sockels Option Zwei Sockel sind erh ltlich einer mit Rollen Beide Sockel sind 100 mm hoch Verschiedene Ausschnitte erlauben die Versorgungsmedien ohne Doppelboden zu installieren Abbildung Sockel f r Standardf e CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 116 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr environments for electronics Abbildung Sockel mit Rollen 7 Wartung und Instandhaltung eingewiesenes Fachpersonal und nach den jeweils zutreffenden Wartungs und Instandsetzungsarbeiten nur durch ausgebildetes und Vorschriften sowie Angaben des Herstellers IN Verwenden Sie nur von uns gepr fte und freigegeben Original Ersatz teile Bei Bedarf vollst ndige Ersatzteilliste beim Hersteller anfragen Verwenden Sie zum Reinigen nur handels bliche Reinigungsmittel unter Beachtung der vorgeschriebenen Sicherheitsma nahmen und verwenden Sie keine kratzenden und schabenden Werkzeuge Oberfl chenschutz wird zerst rt Vor allen Wartungsarbeiten Ventilatoren und andere elektrische Komponenten ordnungsgem stillsetzen und vom Netz trennen Stillstand des Laufrades abwarten Gegen Wiedereinschalten sichern Wasserkreislauf stillsetzen und gegen Wiedereinschalten sichern CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 117 157 CoolTherm k NG Manual Bedienungsanleitung KnurTr Allgemeine Kontrollen
78. external L comments Commissioning performed by day to day operating Correctness of function check protocol certified by client date signature CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 49 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm KR kn urr 10 4 CoolTherm Diagrams 12 kW CoolTherm at 1 72m h chilled water flow rate m 20 C supply air temperature 22 C supply air temperature m 25 C supply air temperature cooling capacity 16 0 18 0 chilled water supply temperature C 17kW CoolTherm at 2 44 m3 h chilled water flow rate m 20 C supply air temperature 22 C supply air temperature 25 C supply air temperature cooling capacity 16 0 18 0 chilled water supply temperature C CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 50 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn urr 25kW CoolTherm at 3 58m h chilled water flow rate m 20 C supply air temperature 1 m 22 C supply air temperature 1 m 25 C supply air temperature 1 gt o a 0 O 20kW O 5 5 O o 14 0 C 16 0 C 18 0 C 20 0 C chilled water supply temperature C 10 5 Control Standard Factory Settings Settings without optional CoolCon Control start of fan rotation 10 C start with 75 rotation fa
79. extinction A30 4 main alarm alarm 1 A30 32 disturbance alarm 0 Extinction triggered message 1 Goes off in case of smoke from light diffusion of 60 of the main alarm value is signaled Web visualisation SNMP trap Goes off when smoke occurs from 0 5 of light diffusion m is signaled Web visualisation SNMP trap Internal defect of very early fire detection is signaled Web visualisation SNMP trap When fire extinction is installed report when extinction has been triggered is signaled Web visualisation SNMP trap Heat flowmeter B11 temperature chilled water feed B12 temperature chilled water return B26 Flowmeter CoolTherm Temperature measurement is signaled Web visualisation display SNMP Temperature measurement is signaled Web visualisation display SNMP Measurement of water flow is signaled Web visualisation display SNMP 01_998_330_0_m 5 DI4 1 ne 4 2 2RTD Ch 2 2 Al2 Ch 1 i 32 2 4 rauch_glt was kit in was wrm in was flow in knurr environments for electronics Status check Trapin case of status change Status check Trapin case of status change Status check Trapin case of status change Status check Trapin case of status change Value requested Trap in the event of falling short of or exceeding limit values Value requested Trap in the event of falling short of
80. ezeit in der die Steuerung neu startet sind die neuen Daten aktiv NTP Server Zur Synchronisation der internen Echtzeituhr mit einem Zeit Server wird hier dessen Adresse sowie das Aktualisierungsintervall in Sekunden angegeben Als weitere M glichkeit kann die Uhr manuell ber die Seite Zeit eingestellt werden CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 136 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Trap Host und NMS Hier werden die fur das SNMP Management erforderlichen Einstellungen vorgenommen fur die Trap Empfanger community Namen und SNMP Port Trap Empfanger k nnen mit den jeweiligen Schaltflachen einzeln aktiviert werden Eine detaillierte Beschreibung der SNMP Funktionalitat ist im Abschnitt SNMP zu finden Achtung Die SNMP Kommunikation kann systembedingt nicht auf dem Standard Port 161 erfolgen Im Feld SNMP Port kann ein beliebiger Port gewahlt werden werksseitig ist hier Port 160 eingestellt Traps werden standardm ig auf Port 162 versendet SQL Siehe Option Premium Plus CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 137 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Logikkonfiguration Die Logikkonfiguration von CoolCon erlaubt dem Benutzer die Festlegung von Logik Funktionen zur Schaltung der 4 Relais Ausg nge Option bzw die Generierung eines SNMP Traps Traps auch bei nicht vorhandener Option digitale E A
81. gers chilled water must comply with the VGB chilled water regulations VGB R 455 P Chilled water used must be soft enough to prevent deposits but must not be so soft that heat exchanger corrosion occurs The following table contains the most important impurities and methods for removing them Water impurity Method of removal Mechanical pre treatment dp lt 1 mm Filtering the water Excessive hardness Soften the water using ion exchange Moderate content of mechanical impurities and hardness formers Addition of dispersing agents or stabilising agents Moderate content of chemical impurities Addition of passivation agents and inhibitors Biological impurities bacteria and algae Addition of biocides It is recommended to achieve the following hydrological data as far as possible Hydrological data pH values Carbonate hardness Free carbon dioxide Bound carbon dioxide Aggressive carbon dioxide Sulphides Oxygen Chloride ions Sulphate ions Nitrates and nitrides CSB Ammonia lron Manganese Conductivity Solid evaporation residue Potassium permanganate consumption Suspended matter Partial flow cleaning is recommended Continuous cleaning CoolTherm 01_998_330_0_m page Seite 43 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 10 2 Checkli
82. he CoolTherm may be dismantled by suitably qualified personnel only Prior to dismantling Correctly shut down fans and any other electrical components and disconnect from power supply Secure against switch on Shut down water cooling circuit and secure against switch on Disconnect the unit from the external water circuit by closing the shut off valves and drain the water circuit in the unit Transport the unit as described in Transportation section using a lifting device with sufficient load bearing capacity Dispose of the air conditioner as per the locally applicable disposal and safety instructions We recommend using a specialist recycling organisation All parts can be stripped down and consist of aluminium steel brass copper labelled plastic parts electronic parts 9 Customer service manufacturer s address All Knurr products are subject to continuous quality control and comply with applicable regulations For all questions that you may have in relation to our products please contact the provider of your server cabinet system or contact directly Knurr AG Glashuttenstrasse 1 01623 Lommatzsch Tel 49 0 800 000 6295 Email service knuerr com CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 42 157 CoolTherm environments for electronics Manual Bedienungsanleitung 10 Appendix 10 1 Quality requirements on the water used in CoolTherm To ensure the maximum service life of air water heat exchan
83. hen sich die Ventilatoren mit einer Minimal Drehzahl von 75 der Maximaldrehzahl Zwischen 20 C und 23 C steigt die Drehzahl proportional der Temperatur auf 96 der Maximaldrehzahl Bei einem Bruch oder Kurzschluss des Temperatursensors werden die Ventilatoren auf maximale Drehzahl geregelt PDU Box beim 12 kW Rack unterm Dach Abbildung CoolTherm Vordersansicht Durch ein optionales Dreiwegeventil wird der Kuhlwasserdurchfluss an die Entwarmungsleistung angepasst Vor allem kann so im Teillastbetrieb eine Untertemperatur vermieden werden Im Havariefall offnet das Ventil und der gesamte Volumenstrom wird Uber das Register gefahren Von 16 C bis 19 regelt das optionale Dreiwegeventil den Wasserdurchfluss zwischen 0 und 100 des Solldurchflusses Verteilregelung Durch den Einsatz einer Blindscheibe Option in den Bypass kann eine hydraulische Mengenregelung Zweiwegeventil erreicht werden CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 93 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr Ventilantrieb Dr By Flie y NG D 2 i Brichtung Abbildung CoolTherm W rmetauscher Ansicht von hinten Die Programmierung der Regelung erfolgt werkseitig und ist mittels Passwort gesch tzt environments for electronics Fehler des Temperatursensors oder einer der L fter werden ber einen potentialfreien Meldekontakt bereitgestellt Folgende Alarme stehen als potentialfreie Kontakte zur Verf g
84. her logical linking proceed analog to Logic level 1 2008 10 10 Kn rr Bectronics GmbH ALU OT CoolTherm pote mpa 111998 OIE CO CINC IET 1S En Inputs enable invert enable out Logic level 2 CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 61 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn urr SNMP CoolCon supports SNMP and SNMP traps in Version v2c The MIB file required for integration into a network management system can be downloaded via ftp lt Adresse CoolTherm gt from control The file is located in the root directory of control and is named KNUERR COOLCONTROL MIB_Vx mib Note Download this file only all other files must not be altered or renamed in order to guarantee the system to work flawlessly Trap configuration The trap configuration can be found in window SNMP It be specified there for the respective inputs and threshold levels whether a trap shall be sent at each change of state Incoming and outgoing traps are always triggered for one event kS 2008 10 10 Kn rr Bectronics GmbH KoA kn T rr 09 45 08 CoolTherm a 1 1 199 86 vis tego see Rre f tome service f user Network input Trap enable T 2 Trap free LO enable an1 out 1 an2 out 2 an 3 out 3 fan 4 5 K lt lt a lt lt a d mains_A A Fa mains B emplHiWarn emp1 HiAlarm emp2HiWarn emp2HiAlarrn emp2LoAlarm umidityHiAlarm umidityLoAlarm cor C front coldvYaterHi cor
85. hlossen bleiben Die Einstellung ist durch kontern der Mutter B gegen die Gewindebuchse zu sichern Abbildung Detail Schlie magnet Manuelles Schlie en Hinweis Die R ckt r mu vor der Frontt r geschlossen werden Sicherheitsfunktion gr nen Leuchtdiodenschalter zur Aktivierung der elektrischen Magnete dr cken Leuchtdiode brennt Tur gleichm ig zuschieben beide Magnetflachen m ssen haften CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 113 157 knurr CoolTherm Manual Bedienu ngsanleitu ng environments for electronics 6 9 Manuelles Offnen Hinweis Die Rucktur offnet erst wenn die Fronttur geoffnet ist Sicherheitsfunktion Leuchtdiodenschalter drucken gr ne LED verlischt Schranktur ffnet selbstt tig Technische Daten Neizteil fur Elektromagneten Ausgang 24 V DC max 100 W Brandfruhesterkennungssytem 1HE 19 Option Das 1HE 19 Brandfruhesterkennungssystem ist speziell fur die Bedingungen der Rack berwachung bei ver nderlichen Luft Volumenstr men konstruiert aber genauso gut in konventionellen Racks einsetzbar Die ultraflache Konstruktion erspart die Belegung von 19 Einsch ben Abbildung 1HE Brandfr hesterkennungssystem Frontbedienseite Hauptmerkmale Brandfr hesterkennung Sensibilit t 0 1 to 2 0 Lichttr bung m Einfache Installation in senkrechten oder horizontalen IHE 19 Einschub Spannungsversorgung 24V DC Hauptabmessungen L nge 370mm Gewicht ann h
86. ht Vermeiden Sie ein Verwinden des Gehauses oder anderer Beschadigungen Verwenden Sie geeignete Montagehilfen wie z B vorschriftsm ige Ger ste Vor dem Anheben von CoolTherm durch Kran oder Gabelstapler alle Wartungst ren verschlie en Nicht unter schwebende Lasten treten Haken welche in die Lasthaken eingeh ngt werden m ssen geeignet sein und die Zugkr fte aufnehmen k nnen 01 998 330 O m page Seite 95 157 CoolTherm kn Y rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics e CoolTherm darf nicht durch den Kran schr g gezogen werden e Vor der Inbetriebnahme von CoolTherm sind alle Verpackungen zu entfernen A Sicherheitshinweis f r Krantransport lt 680 kg a Ringschraube m hoisting eye bolt 4 z DIN 580 M12 Schrank Enclosure max 680 kg NG CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 96 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics gt 680 kg gt 1000 kg Ringschraube hoisting eye bolt Je Vario VRS M12 Art No fan fN 019084889 w Y N E Schrank Schrank Enclosure Enclosure max 1000 kg _ max 1500 kg f la A 5 Montage und Inbetriebnahme 5 1 Vorbereitung zur Montage Bevor Sie das Ger t montieren k nnen m ssen Sie einige Punkte berpr fen Diese Pr fungen dienen der Sicherheit und der st rungsfreien Funktion des Schaltschrankes Gehen Sie bei diesen Pr fungen mit g
87. ion page Seite 64 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung smokePreAlarmName smokeMainAlarmName smokeDefectName smokeExtinguishedName contactDoorNames 3 doorCoolFrontName doorCoolRearName contactBasisCurrentStates fan1CurrentStates fan2CurrentStates fan3CurrentStates waterCurrentStates smokeCurrentStates mainsACurrentStates mainsBCurrentStates contactSmokeExtingCurrentStates smokePreAlarmCurrentStates smokeMainAlarmCurrentStates smokeDefectCurrentStates smokeExtinguishedCurrentStates contactDoorCurrentStates doorCoolFrontCurrentStates doorCoolRearCurrentStates contactBasis Traps fani Trap fan2Trap fan3Trap waterT rap smokeTrap mainsATrap mainsBTrap contactSmokeExtingTraps smokePreAlarmTrap smokeMainAlarmTrap smokeDefectT rap smokeExXtinguishedT rap contactDoorT raps doorCoolFrontTrap doorCoolRearTrap contactBasisT rapRepeat 10 fan1TrapRepeat fan2TrapRepeat fan3TrapRepeat waterTrapRepeat smokeTrapRepeat mainsATrapRepeat CoolTherm 01_998_330_0_m AOON knurr environments for electronics Name pre alarm Name main alarm Name device defect Name extinction triggered Namen door contacts Name door C front Name door C rear Status inputs basic device Status fan 1 Status fan 2 Status fan 3 Status water sensor Status smoke sensor Status mains A Status mains B Status very early fire detection Status pre alarm Status main alarm Status device defect Status extinc
88. ion all rack cut outs cable and pipe entries must be closed or sealed after installation on site also after every change of it Furthermore it is necessary to shut off the energy for any fire server powersupply This must be done at the same time when the extinguishing starts CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 37 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 6 11 Additional Plinth option There are two kinds of plinths available one with castors Both plinths are 100 mm high Different cut outs allow to instal the utility connections without a raised floor figure plinth for standard feet figure plinth with castors Servicing and maintenance work is to be performed by correctly trained personnel only and in accordance with applicable regulations as well as manufacturers specifications CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 38 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 7 Servicing and maintenance Servicing and maintenance work is to be performed by correctly trained personnel only and in accordance with applicable regulations as well as manufacturers specifications Only use original spare parts that have been tested and approved by the manufacturer If necessary request a comprehensive spare parts list from the manufacturer For cleaning use commercially available cleaning agents only Follow the stipulated safety me
89. ir CL temp2 CT temp2Name 1 Cold air temp2CalibrationOffset 2 Offset temperature temp2Current 3 Temperature value supply air temp2NormLevel 4 Normal value temp2WarningLevel 5 Upper warning threshold temp2AlarmLevel 6 Upper alarm value temp2DoorsOpenLevel 7 Door opening value temp2ServerOFF Level 8 Server shutdown value Temperature server return air right temp3 3 rack temp3Name 1 Warm air left temp3CalibrationOffset 2 Offset temperature temp3Current 3 Temperature value return air temp3WarningLevel 4 Upper warning threshold temp3AlarmLevel 5 Upper alarm value temp4 4 Temperature supply air right rack temp4Name 1 Cold air left temp4CalibrationOffset 2 Offset temperature temp4Current 3 Temperature value supply air temp4WarningLevel 4 Upper warning threshold temp4AlarmLevel 5 Upper alarm value hum1 7 Relative humidity hum1Name 1 Name humidity hum1 Current 2 Humidity value air hum1LowAlarmLevel 3 Lower alarm value hum1UpperAlarmLevel 4 Upper alarm value tempOutWater 8 Chilled water return tempOutWaterName 1 Name chilled water return CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 63 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung tempOutWaterCurrent tempOutWaterLoAlarmLevel tempOutWaterHiAlarmLevel tempInWater tempInWaterName tempInWaterCurrent tempInWaterLoAlarmLevel tempInWaterHiAlarmLevel flowWater flowWaterName flowWaterCurrent energyConsumptionMainsA activePowerMainsA currentL1A currentL2A currentL3A voltageL1A voltag
90. ir tight yes comments condensate drain open connected yes comments fans run correct bearings o k visual check yes CoolTherm 01 998 330 O m page Seite 47 157 Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics CoolTherm knurr comments 3 2 Electrical functions function check valve fan control yes no comments fans shut down when rear door is opened yes L no comments function check smoke detector option yes no comments function check temperature control option yes no comments function check automatic door opening yes no option adjustment magnet plates see manual initial commissioning automatic door comments function check water sensor option yes no E comments malfunction indicator function yes no comments 3 3 Thermal checks condensate occurrence at heat exchanger yes no bl comments chilled water feed at heat exchanger X33 C chilled water return at heat exchanger 033 C air temperature in the cabinet atthe heat exchanger inlet a eeeetteeeees C air temperature in the cabinet at the heat exchanger outlet 000333 C CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 48 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics chilled water cycle bled yes no pressure test chilled water cycle yes no L protocol by client present water flow rate adjusted yes no external L flow rate nee eee min
91. itung im Rechnerraum an Kontrollieren Sie die sichere Schutzleiter Verbindung Nehmen Sie den Schaltschrank vorschriftsm ig wieder in Betrieb Einschalten aller Sicherungsautomaten Die Ger tel fter drehen im Uhrzeigersinn Status LED an RMS leuchtet 5 7 Abdichtung Geh use Die Luftdichtheit des Geh uses entspricht der RAL 652 Um eine optimale K hlfunktion zu Gew hrleisten muss das Geh use wie folgt gedichtet werden o RohrdurchfUhrung in den Schaumstoff schneiden mit Schaumstoffplatte fachgerecht verschlie en o Kabeldurchfuhrungen mit Schaumstoff verschlie en o Auf die ordnungsgem e Luftrennung zwischen Kalter und warmer Seite des Schaltschrankes ist zu achten CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 104 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 6 Optionen 6 1 CoolCon Steuerung und Monitoring Option Die CoolCon Steuerung dient der Klimaregelung und Uberwachung des CoolTherm Es handelt sich um ein modular erweiterbares Uberwachungs und Steuerungssystem Die ausfuhrliche Beschreibung befindet sich im Anhang Mit der CoolCon Monitoring Premium Steuerung steht zur Kommunikation ein 10 100MBit Ethernet Anschluss zur Verf gung dieser unterstutzt die Protokolle TCP IP HTTP FTP SNMP und NTP Konfiguration und Uberwachung erfolgen uber einen integrierten Web Server einen FTP Server sowie einen SNMP Agent CoolCon unterstutzt SNMP und SNMP Traps in Version
92. lTherm 01 998 330 0 m page Seite 110 157 CoolTherm kn Y rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 6 8 Automatische Turoffnung Option ij Gasdruckfedern 7 obere Kabel durchfthrungs ffnungen gt a Standard Halteplatte Abbildung CoolTherm Dach mit automatischer T r ffnung Funktion Front und R ckt r werden durch je zwei elektrische Magnete geschlossen gehalten Bei Unterbrechung der Stromversorgung der Elektromagneten wird die T r durch eine Gasdruckfeder sanft aufgeschoben Die elektrische T r ffnung kann Sch den durch bertemperatur im Schrankinneren sowie durch bei auftretender Feuchtigkeit verhindern Bei automatisch ge ffneten T ren wird die W rmelast in den Aufstellraum abgegeben es kann zu keiner Uberhitzung der Server kommen Weiterhin wird das Ansaugen von Luft mit Wassertr pfchen bei T r ffnung infolge Feuchtigkeitsmeldung verhindert Bei ge ffneter R ckt r werden die L fter automatisch abgeschaltet Bei Brand und Rauchentwicklung im Schrank bleiben die T ren geschlossen und die L fter werden abgeschaltet Die T r ffnung durch Ubertemperatur infolge von Brand wird unterdr ckt Alternativ ist aber auch die bewusste ffnung der T ren bei Rauchentwicklung m glich um die Brandl schung durch eine Raumgasl schanlage durchzuf hren Es ist m glich das die T ren sich jederzeit selbst ndig ffnen k nnen W hrend des Aufenthaltes im Schwe
93. larm Not f nung T ren Serverabschaltung unterer Temperatur Alarm relative Feuchte aay oberer Alarm 50 90 rF unterer Alarm 20 30 rF Vorlauf oberer Temperatur Alarm 10 25 C C Vorlauf unterer Temperatur Alarm 5 20 C Rucklauf oberer Temperatur 29 15 30 Alarm Rucklauf unterer Temperatur 5 20 C Alarm CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 135 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Netzwerkeinstellung Die Netzwerkeinstellungen k nnen nach erfolgreichem Einloggen auf Ebene 2 ber die Schaltfl che Netzwerk ge ndert werden Im Auslieferungszustand sind folgende Werte eingestellt IP Adresse 1 1 199 88 Netzmaske 255 255 255 0 2005 10 10 O knu rr ss CoolTherm BE L a a TA electronics 11199 88 15 199 500 ton 9 000352 vis tego status zo Lowe servico enano sume teme oston marme Netzwerkeinstellung Trap Host 1 Iv NMS IP 1199 88 IP read community Netzmaske 55 255 255 0 Community write community Gateway 0 0 0 TrapHost2 SNMP Port ipamana P Community SQL Datenbank MS SQL 2005 SOL aktiv IP 92 168 0 100 Port 433 database name est_1 Benutzer Passwort hoenix Tabellenname able Time Temp NTP server IP 92 165 0 200 Intervall 2400 Netzwerkeinstellungen Zum ndern sind die neuen Werte in die entsprechenden Felder einzutragen und mit der bernehmen Schaltfl che zu bertragen Nach einer kurzen Wart
94. llt Hintergrundfarbe ist Orange im Fehlerfall wechselt das ausl sende Element auf dunklen Hintergrund die Hintergrundfarbe wird Rot A27 Visualisierung des aktuellen ILC150 RS232 modbus color Option Betriebszustandes und von Alarmmeldungen im Normalzustand sind alle Felder f r Kontakte und Grenzwerte gr n dargestellt im Fehlerfall wechselt das ausl sende Element auf roten Hintergrund k nftig verf gbar Serverabschaltung K111 Serverabschaltung Netz A 21 1 1 K211 Serverabschaltung Netz B 21 2 1 Q111 Sch tz Server Netz A 23 1 1 serv 1a fb nein Sch tz EIN 1 Q211 Sch tz Server Netz B 23 2 1 serv 1b fb nein Sch tz EIN 1 Automatische T r ffnung T r ffnung hinten 2224 ltuer th open CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 152 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr Digitale E A frei konfigurierbar K40 Ausgabe von ber die interne 63 1 1 out_10 Zustandsabfrage digitaler Ausgang 1 Logik Konfiguration generierten 1 Wechsler Meldungen Trap bei Kal 64 2 1 out 11 ee digitaler Ausgang 2 1 Wechsler K42 l 63 1 4 out_12 digitaler Ausgang 3 1 Wechsler K43 64 2 4 out_13 digitaler Ausgang 4 1 Wechsler digitaler Eingang 1 digitale Eing nge k nnen Uber 59 1 1 Zustandsabfrage die Logik Konfiguration mit digitaler Eingang 2 internen Variablen UND ODER cimr in 1 Trap bei digitaler Eingang 3 verkn pft werden das Erge
95. m knurr Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics S10 S1 0 Status door front CoolTherm 2 D14 3 23 1 4 tuer c v Status check contact switches Therm CoolTherm Trap in case of Therm front signaling status change door closed 1 Web visualisation display optional flashing light optional relay contact optional B5 Measurement of relative 1 Al2 Ch 1 Value requested Sensor humidity humidity calibration value Trap in the upper alarm value event of falling lower alarm value short of or exceeding limit falling short of or exceeding values threshold levels is signaled Web visualisation display flashing light CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 72 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm knurr Options Display A27 Visualisation of the actual RS485 No monochrome operational mode and of alarm 2 ProcessData optional messages in its normal status all fields for RS485 Q contacts and limit values are ProcessData transparent background colour is orange in case of failure the causing element changes to a dark background the background colour will turn red A27 Visualisation of the actual RS485 colour optional operational mode and of alarm ProcessData messages in its normal status all fields for RS485 Q contacts and limit values are ProcessData green in case of failure the causing element changes to a red background
96. me CoolTherm location emp2HiWarn emp2HiAlarm emp2LoAlarm umidityHiAlarm umidityLoAlarm oor_C_front water temperature names oor_C_rear cor 2 front suppl high temp alarm oor rear suppl low temp alarm cor 1 front ret high temp alarm cor 1 rear ret low temp warn The value settings for server supply air valve control and server return air fan control as well as the threshold values for alarms and warnings are default in the column Temperature humidity settings CoolTherm 01_998_330_0_m page Seite 55 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Default values Basic setting Range Waar Value seting 35 45 50 CEN O 350 Relative humidity Water temperature S e 10 250 alarm Feed lower temperature 5 20 alarm Return upper temperature 15 30C alarm o ar alarm CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 56 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Network setting The network settings can be altered after successful login on Level 2 via the button Network The following are default values IP address 1 1 199 88 Net mask 255 255 255 0 2008 10 10 Kn rr Bectronics GmbH knurr CoolTherm Sr 1 1 199 88 fon 40 0 35241 56 0 eps ee a network setting Trap Host 1 NMS IP 1199 88 IP read community net mask 55 255 255 0 Community write community gateway 0 0 0 Trap Host 2 SNMP port p Com
97. mperature return 18 C 64 4 F other temperatures upon request Temperature spread water 6K Use of anti freeze in the chilled water upon request Water connection from below Condensed water connection from below Nominal voltage at cooling capacity 12 KW 17 KW 25 KW 200V to 264V 50Hz 60 Hz Voltage rating for US 196 253 V AC for 50 Hz 217 264 V AC for 60 Hz all MCB double pole for US Max operating pressure 10 bar 145 PSI CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 6 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics 3 Description 3 1 General function CoolTherm complies with the conditions of EN 60950 The modular design facilitates the installation of all 19 equipment of varying depth Heat produced by installed equipment e g servers is reliably removed using the cold water system integrated into the server cabinet The cooling system is inherently safe because water cannot reach the server area The cooling system comprises a high performance air water heat exchanger fans with fan control unit fan speed according to heat load for the ducted supply of air and cold water connection The air circuit is closed such that no heat thermal load is emitted to the environment and heated server outlet air are fully separated Height units not in use have to be sealed using blanking panels Attention CoolTherm only works if cold server feed air VW Air separation J COL
98. munity SQL database MS SOL 2005 SQL active IP 92 168 0 100 Port 433 database name est_1 user password hoenix table name able1 Time Temp1 NTP server 92168 0 200 2400 Network settings For any change the new values need to be entered into the respective boxes and to be transferred by using the send button After a short waiting time the control needs to be started anew by means of the reset button in order to activate the changed data NTP server For synchronising the internal realtime clock with a time server its address is entered here as well as the updating interval in seconds As another option the clock can be set manually via the RTC page CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 57 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics Trap Host and NMS The settings required for SNMP management for the trap receiver community names and SNMP port are made here Trap recipients may be activated individually via the respective buttons A detailed description of SNMP functions can be found in Section SNMP Note Due to the system the SNMP communication cannot be effected at its standard port 161 In the box SNMP port any port may be selected Port 160 is the default port Traps are sent on via Port 162 as a standard SQL See option Premium Plus CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 58 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm
99. must be at least 30 mm space between the unit and the packaging As an installation aid there is a checklist in the appendix that you should complete prior to commissioning The commissioning also can be carried out by approved staff Use the commissioning certificate included in the appendix for this purpose CoolTherm must be installed on a level surface For this reason check the horizontal alignment with a spirit level prior to starting installation Note that the floor must be able to support a rack load of 1 500 kg m with installed equipment per CoolTherm To achieve good air circulation ensure that e in the area of the equipment e in the area of the heat exchanger in the air inlet in the air outlet there is no packaging material or other equipment that could hinder or prevent air circulation CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 20 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 5 2 Positioning the units Make sure that the access to the connections chilled water condensate water power and data cabling are not trammelled by the raised floor construction After positioning the feet on the CoolTherm are to be set such that the cabinet is vertical When positioned the doors must close easily The feet are adjusted using a spanner Spanner width 65mm Watch the length of the thread figure feet positions CooTherm CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 21 1
100. n speed control 20 23 C 75 100 rotation start of 3 way valve 10 C start with closed position option control of 3way valve 16 19 O 100 control water flow rate option front LED yellow temperature alarm gt 26 C or rear door open front LED red temperature alarm gt 26 C and rear door open automatic door opening door release at 35 C option Note All settings could vary by project CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 51 157 environments for electronics CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung 10 6 CoolCon Control and Monitoring option Introduction The CoolCon control serves the control of air conditioning and the monitoring of the CoolTherm It is a modularly expandable monitoring and control system A 10 100MBit Ethernet connection is available for communication to support TCP IP HTTP FTP SNMP and NTP protocols It is configured and monitored via an integrated Web server an FTP server as well as an SNMP agent The basic variant enables the monitoring of up to four fan racks a leakage sensor temperature sensors for supply and return air as well as air conditioning of the cabinet Thereby the chilled water quantity is adjusted to the required cooling by means of a control valve the fan speed is likewise variable The fans supply only the actually required air flow The basic version may additionally be expanded by the following options server shutdown shutdown of the power supply to connect
101. n und digitale Ein Ausgange Meldungen und Kontakte mit individuellen Bezeichnungen versehen werden Diese erscheinen dann in weiteren Konfigurationsfenstern und werden als Zusatztext in den Trap Meldungen verschickt Die Bezeichnungen durfen eine Lange von 24 Zeichen nicht berschreiten Im Feld Rackname kann die Bezeichnung des Schrankes eingetragen werden Diese ist dann auf der Seite Status oben sichtbar wird im Display angezeigt Option und kann per SNMP abgefragt werden Der im Feld Standort eingetragene Name wird nur bei der Abfrage Uber SNMP verwendet 2008 10 10 a L Knurr o E ee environments for electronics 1 1 199 33 CoolTherm vis togou status zer f took enter swap revere temp baton mame digitale Ein Ausgange Temperatur Feuchte Einstellung VWarmlutt Sollwert a oy 21 21 fe fe fel fe f 51 HA 1 1 1 Aa n 31 3 Is gt Oo s El lo D wo o D D 5 D D o o e Q Loop ob Temp Warnung Modus E a 2 o a O ob Temp Alarm Kaltluft Sollwert ob Temp Warnung ob Temp Alarm T ren AUF Temp Server AUS Temp unt Temp Alarm Feuchte ob Alarm FR unt Alarm nal oo aja ol gt Wasser Yorl ob Temp Alarm Temperaturen au en o a a O Yorl unt Temp Alarm 0 R ckl ob Temp Alarm 22 0 C R ckl unt Temp Warn GC Zur Eingabe von Zahlenwerten die Form x x benutzen z B 23 0 nicht 23 oder
102. ndienst Herstelleradressen Alle Kn rr Produkte unterliegen einer st ndigen Qualit tskontrolle und entsprechen den geltenden Vorschriften F r alle Fragen die Sie im Zusammenhang mit unseren Produkten haben wenden Sie sich bitte an Ersteller Ihrer Anlage oder direkt an Kn rr AG Glash ttenstra e 1 01623 Lommatzsch Tel 49 0 800 000 6295 Email service knuerr com CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 121 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 10 Anlagen 10 1 Anforderungen an die Wasserqualit t f r den Einsatz im CoolTherm Um eine maximale Lebensdauer von Luft Wasser W rmetauschern sicherzustellen muss das zugef hrte K hlwasser den VGB K hlwasser Richtlinien VGB R 455 P entsprechen Das verwendete K hlwasser muss weich genug sein um Ablagerungen zu verhindern darf aber auch nicht zu weich sein da dies zur Korrosion des W rmetauschers f hren w rde Die folgende Tabelle enth lt die wichtigsten Verunreinigungen sowie die Verfahren zu ihrer Beseitigung Verschmutzung des Wassers Beseitigungsverfahren Mechanische Verunreinigungen dp lt 1 mm Filtern des Wassers UbermaBige H rte Weichmachen des Wassers durch lonenaustausch MaBiger Gehalt an mechanischen Verunreinigungen und Hartebildnern Beigabe von Dispergier oder Stabilisierungsmitteln MaBiger Gehalt an chemischen Verunreinigungen Beigabe von Passivierungsmitteln und Hemmstoffen Biologische Veru
103. net rear door is opened temperature fanpower progress TO Hys TE TSTEnct 23 C Fan Fan Fand For figure fan control characteristic factory setting CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 17 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn urr temperature fanpower progress lll Pan Fond Fand Start at 16 C air inlet temperature figure optional three way valve control characteristic factory setting 4 Storage and transportation CoolTherm Cover open pallets with tarpaulins and protect the components from soiling e g sand rain dust etc Keep storage temperatures between 30 C and 50 C 22 F and 104 F The heat exchanger must be completely drained to prevent the risk of frost damage When stored for more than 1 year check the the fan bearings prior to installation Turn fans by hand CoolTherm can be transported using a forklift truck or crane For transport using a crane straps must be used The CoolTherm weighs depending on the version up to 340 kg 749 lbs net weight Avoid twisting the housing or other damage Use suitable tools during installation e g approved scaffolding Prior to lifting the CoolTherm using a crane or forklift truck close all doors Do not stand under suspended loads Hooks attached to the load must be be of appropriate tensile strength CoolTherm must not be lifted at
104. nkbereich der T ren ist dies zu beachten CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 111 157 CoolTherm k NG Manual Bedienungsanleitung KNUFF Ausl sung der T r ffnung ber Temperatursensor Frontseite Standard optional ber Rauchmelder optional ber RMS Rack Monitoring System gekoppeltes Signal bertemperatur Feuchtigkeitsmeldung oder separater Thermostat Abbildung CoolTherm mit automatischer T r ffnung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 112 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Erste Inbetriebnahme obere und untere Transportsicherungsschraube l sen allgemeine Stromversorgung herstellen Die automatischen T r ffnungsfunktionen arbeiten erst ca eine Minute nach der Initialisierung der L ftersteuerung siehe Manuelles Schlie en Achtung bei weiteren Stromunterbrechungen in der Inbetriebnahme phase ffnen die T ren selbstst ndig bei Wiederverwendung der Transportsicherungsschrauben unbedingt beide Schrauben verwenden da ansonsten die Gefahr des Verziehens der T r bestehen kann Einstellen der Magnetplatten Nach dem Transport und der Aufstellung des Racks ist die Lage der Magnetplatten zu pr fen Es kann notwendig sein die Magnete zur Halteplatte zu justieren Daf r sind die Einstellschrauben A entsprechend zu drehen bis die Magnete in absolut paralleler Position zur Halteplatte sind und die T ren gesc
105. nreinigungen Bakterien und Algen Beigabe von Bioziden Es wird empfohlen so weit wie m glich die folgenden hydrologischen Daten zu erreichen Hydrologische Daten pH Werte Karbonatharte Freies Kohlendioxid Gebundenes Kohlendioxid Aggressives Kohlendioxid Sulfide Sauerstoff Chloridionen Sulfationen Nitrate und Nitrite COB Ammoniak Eisen Mangan Leitf higkeit Fester Abdampfr ckstand Kaliummanganat Verbrauch Schwebstoff Teilstr mungsreinigung wird empfohlen standige Reinigung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 122 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung knurr co lt m o 3 D re Tj peo o o A ro o N u 10 2 Checkliste zur Ger teaufstellung durchgef hrte berpr fung Erledigt nach Durchf hrung mit Bemerkungen einem Signum best tigen Ger t nach Anlieferung auf Besch digung pr fen berpr fung waagerechter Untergrund berpr fung Tragf higkeit Untergrund F e von CoolTherm eingestellt steht waagerecht Optionale automatische T r ffnung eingestellt Keine Verpackungsreste im CoolTherm Alle Montagewerkzeuge entfernt Kabeldurchf hrungen in das Ger t ordnungsgem und luftdicht Kabelanschl sse berpr ft K hlwasseranschluss dicht Druckprobe erfolgt Entl ftung K hlwassernetz Volumenstrom K hlwass
106. of the Status page shown on the display optionally and can be requested by SNMP 2008 10 10 gt 2 knurr MA eovlranments fnt electronics 1 1 199 86 Kn rr Bectronics GmbH CoolTherm np Ke fon vis room sato nro Lowe om snme emos rum bata ame Temperature Humidity settings a O return air setting Loop high temp warning 3 000 C mode fa gn o u O high temp alarm o supply air setting o high temp warning high temp alarm doors open temp o 2 0 server OFF temp o low temp alarm an oj foo fro 5 o mi gt EN E ol fal al lo humidity high alarm low alarm water suppl high temp alarm C temperatures suppl low temp alarm 10 0 e KI O ret high temp alarm 3 o O pl o a ret low temp warn For input numerics use form x x e g 23 0 not only 23 Service page Input Names fan 1 fan 2 fan 3 fan 4 water sensor smoke sensor mains A mains B warm air high warn warm air high alarm cold air high warn cold air high alarm cold air low alarm humidity high alarm humidity low alarm door CT front door CT rear door Rr front door Rr rear door RI front door RI rear digital inputs outputs digital input 1 digital input 2 digital input 3 digital input 4 digital output 1 smoke sensor digital output 2 digital output 3 digital output 4 emp1 Hivyarn emp1 HiAlarm rack na
107. olTherm air flow conditions just as conventional racks The ultra flat construction saves 19 plug in locations figure TU fire prevention system frontpanel Main features Very early smoke detection sensitivity 0 1 to 2 0 light obscuration m Simple installation in a vertical or horizontal 1 U 19 slot Supply voltage 24V DC Main dimensions length 370mm weight approx 4 kg 2 stages of alarm pre alarm fire alarm signal routing via potential free contacts or optional network card Air outlet figure TU fire prevention system backside with wiring connections CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 36 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 6 10 Very Early Fire Detection and Fire Extinguishing option Detection system as above but with an integrated fire extinguishing system for closed server cabinets WOGHER Figure 2 U fire detection and extinguishing insert Figure with optional special equipment Main features Very early fire detection Sensibility 0 1 to 2 0 light blur m Simple installation in a vertical or horizontal 2U 19 rack unit Power supply 230V AC Emergeny power supply 4h Main dimensions length 670mm weight just less than 35 kg 2 alarm levels pre alarm main alarm Signal passed on via potential free contacts or optional network interface card Extinguishing gas Novec 1230 Extinguishing volume 2 2 4 4 m3 For succesful fire supress
108. on unten 200V bis 264V 50 60 Hz 196 253 V AC fir 50 Hz 217 264 V AC f r 60 Hz alle MCB double pole fur US 10 bar page Seite 83 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 3 Beschreibung 3 1 Allgemeine Funktion CoolTherm erf llt die Bedingungen der EN 60950 Die modulare Bauweise erlaubt den Einbau aller 19 Einbauten mit unterschiedlicher Tiefe Warme welche durch Einbauten z B Server entsteht wird zuverlassig mit dem im Schaltschrank integriertem Kaltwassersystem abgefuhrt Das Kuhlsystem ist vollstandig eigensicher so dass kein Wasser in den Serverbereich gelangen kann Das Kuhlsystem besteht aus einem Hochleistungs Luft Wasser Warmetauscher Ventilator mit temperaturabhangiger Drehzahlregelung zur kanalisierten Luftf hrung und Kaltwasseranschluss Der Luftkreislauf ist geschlossen so dass keine Warme thermische Last in den umliegenden Raum abgegeben wird Achtung CoolTherm funktioniert nur wenn eine lufttechnische Trennung zwischen kalter Serverzuluft und erwarmter Serverabluft eingebaut ist Nicht benutzte H heneinheiten sind durch Blindplatten zu verschlieBen Ansicht von oben Lufttr nnung Abbildung CoolTherm Ansicht von oben 3 2 Funktionsprinzip K hlung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 84 157 Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics CoolTherm knurr Ansicht von der Seite 19 Equipment Luftaustritt W
109. ooocccnccccccnccnncccnnccnnnonononcnnnonnnnncnnnnonnnnnnnnonnnnrnnrnonnnncnnrnnnnnnennnnnnnas 23 5 5 Condensed water connection oocccccccccccccoonccnnnnccnonononncnnnnnononnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnss 25 5 6 Electrical connection cccccccceeeccccseeeeeceeeeeecseeseeeceaeeesaaueeeeseaseeeneueeessaeeessaeeessaeeeessneessaageees 26 5 7 Sealing of A e PA 27 6 A A ee AA AA ee 27 6 1 CoolCon Control and Monitoring option a 27 6 2 Three way valve control OPTION nennen ennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 28 6 3 Connecting Kit option ee 28 6 4 A B power supply change over Option 1 77777 nennen nnennnnnennnnnnnennnn nennen nennen 31 6 5 A B cooling water supply optfonN X nennen nnennnnnnennnnnnnnnnnn nennen nennen 31 6 6 Shut down server cabinet power supply OPtiON ooooooccconccoconncnncnononnconononannnnnnnnnnos 31 6 7 Installation of distribution to supply single servers OptiON oocccoooccccoccncconcnccannnos 32 6 8 Automatic door opening option 32 6 9 Fire prevention system 1U 19 OptiON oocccocccoconnconccoconnnnnncooonnnonnnonononnnnonnnnnnnnnnnos 36 6 10 Very Early Fire Detection and Fire Extinguishing OptiON ccooooccococonconconanonnnnonos 37 6
110. or exceeding limit values Value requested page Seite 76 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn U rr Power measuring Measurement of current voltage RS485 1 RS485 Value requested effective power apparent power 2 ProcessData power factor for mains A and B RS485 Q_ Trap in the event each ProcessData of falling short of or exceeding limit Setpoints adjustable values 2070 01 01 LE CoolTherm 11 199 6 YTS EO BETS Pe OP IT gt primary mains secondary mains o o gt a o gt current L1 o o o gt 2 gt gt gt current L2 current L3 o o voltage L1 N voltage L2 N voltage L3 N e o o o active power apparent power reactive power cos Phi current upper limit 32 A voltage low limit power upper limit unbalance limit page with power meter results CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 77 157 Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics CoolTherm knurr Premium Plus Storage of measured data to an no externa Microsoft SQL databank standard timestamp nchar 20 Time temperature server return real supply temperature server supply real return air humidity real humidity fan speed int fan valve position int by use of powermeter additional current L1 net A real currentL2 net A real current L3 net A real voltage L1 net A real voltage L2 net A real voltage L3 net A real real po
111. ower supply connection is done by a terminal block To connect the unit to the power supply Correctly shut down the server cabinet See the wiring diagram for information on the connections to be made Connect the supply cable in the computer room e Check the secure connection of the earth wire To put the server cabinet correctly back in operation Switch on the fuse protected power supply The unit s fans will rotate clockwise The status indicator on the RMS viewer will go green if running CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 26 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung 5 7 6 1 environments for electronics Sealing of cabinet The air tightness of the housing corresponds to RAL 652 To ensure the optimal cooling function the cabinet must be sealed Pipe entries should be cut into the foam and properly closed with a extra foam if required Cable entries should be closed with foamed material Air flows on the warm and cold sides of the cabinet must be separated from each other Options CoolCon Control and Monitoring option The CoolCon control serves the control of air conditioning and the monitoring of the CoolTherm Itis a modularly expandable monitoring and control system The detailed description you will find in the annex The CoolCon Monitoring Premium control provides a 10 100Mbit Ethernet connection supporting the TCP IP HTTP FTP SNMP and NTP protocols for communication
112. r ter Sorgfalt vor um eine reibungslose Funktion des Ger tes zu gew hrleisten Ger t auf Transportsch den berpr fen Die Verpackung von CoolTherm darf bei Lieferung von au en keine durch den Transport bedingten Besch digungen aufweisen Jede Besch digung der Verpackung ist ein Hinweis auf einen m glichen transportbedingten Schaden Dies kann im schlechtesten Fall einen Funktionsausfall zur Folge haben R cksendung des Ger tes bei eventuellen Transportsch den Wird das Ger t nicht in der Originalverpackung zur ckgesandt so muss die R cksendeverpackung folgende Kriterien erf llen Der Abstand des Ger tes zur Verpackung muss mindesten 30 mm betragen Als Hilfestellung f r die Montage befindet sich in der Anlage eine Checkliste welche Sie vor der Inbetriebnahme ausf llen sollten Die Inbetriebnahme kann auch durch eine Fachfirma erfolgen Dazu ist das in der Anlage enthaltene Inbetrieonahmeprotokoll anzuwenden CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 97 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Die Aufstellung von CoolTherm muss auf einen waagerechten Unter grund erfolgen Uberprufen Sie deshalb vor Beginn der Montage mit Hilfe einer Wasserwaage die horizontale Ausrichtung Beachten Sie dass der Boden mindestens eine Masse von 1500 kg m CoolTherm aufnehmen muss Um eine gute Luftzirkulation zu erreichen stellen Sie sicher dass sich in den Einsch ben
113. r electronics Hinweis Kennzeichnet m gliche Gefahren fur die Umwelt O Wichtiger Hinweis Informationen 1 2 Sicherheitshinweis Zur Montage des CoolTherm k nnen Sie unsere Ingenieure umfangreich beraten Umfangreiche Material Funktions und Qualit tspr fungen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und eine lange Lebensdauer Trotzdem k nnen von diesen Maschinen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem und nicht zum bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt werden Lesen Sie vor Montage und Inbetrieonahme des CoolTherm diese Montage und Betriebsanleitung aufmerksam durch Die elektrische Ausr stung entspricht den geltenden VDE und Unfallverh tungs vorschriften Lebensgef hrliche Spannungen gr er 50V AC oder gr er 100V DC sind vorhanden Hinter den Schaltschrankt ren An den Ventilatoren und deren Anbindungen Hinter der L fterabdeckung Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit der vorgeschrieben Stromst rke Schalten Sie das Ger t sofort ab wenn die elektrische Energieversorgung oder Kaltwasserversorgung gest rt ist Gefahr durch elektrische Spannung Instandsetzungs und Reinigungsarbeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Dabei muss das Personal sicherstellen dass f r den Zeitpunkt der Instandhaltung und Reinigung das Ger t spannungsfrei ist Nehmen Sie deshalb vor Beginn der Arbeiten das Ger t vorschriftsmaBig au er Betrieb CoolTherm 01 998 330
114. reigabe Wassersensor Trapfreigabe Rauchmelder Trapfreigabe Netz A Trapfreigabe Netz B contactSmokeExtingTraps smokePreAlarmTrap smokeMainAlarmTrap smokeDefectTrap smokeExtinguishedTrap Trapfreigabe Brandfr hesterkennung Trapfreigabe Voralarm Trapfreigabe Hauptalarm Trapfreigabe Ger t defekt Trapfreigabe L schung ausgel st contactDoorTraps doorCoolFrontTrap doorCoolRearTrap Trapfreigabe T rkontakte Trapfreigabe T r C vorne Trapfreigabe T r C hinten Trap Wiederholung Eing nge Grundger t Trap Wiederholungszeit L fter 1 Trap Wiederholungszeit L fter 2 Trap Wiederholungszeit L fter 3 Trap Wiederholungszeit Wasser Trap Wiederholungszeit Rauch Trap Wiederholungszei Netz A Trap Wiederholungszei Netz B contactBasisTrapRepeat fan1TrapRepeat fan2TrapRepeat fan3TrapRepeat waterTrapRepeat smokeTrapRepeat mainsATrapRepeat mainsBTrapRepeat contactSmokeExtingTrapRepeat 11 Trap Wiederholung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 144 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung smokePreAlarmTrapRepeat smokeMainAlarmTrapRepeat smokeDefectT rapRepeat smokeExtinguishedTrapRepeat contactDoorTrapRepeat doorCoolFrontTrapRepeat doorCoolRearTrapRepeat coolOutput outputEnables out1Enable out2Enable out3Enable out4Enable outputNames outi Name out2Name out3Name out4Name outputStates out1 State out2State out3State out4State outputTraps outi Trap out2Trap out3Trap out4Trap outputTrapRep
115. rm mainsBNorm mainsBAlarm smokePreAlarmNorm smokePreAlarmAlarm smokeMainAlarmNorm smokeMainAlarmAlarm smokeDefectNorm smokeDefectAlarm smokeExtinguishedNorm smokeExtinguishedAlarm doorCfrontNorm doorCfrontAlarm doorCrearNorm doorCrearAlarm spare1Norm spare1NotNorm spare2Norm spare2NotNorm outiNorm out1 NotNorm out2Norm out2NotNorm out3Norm out3NotNorm out4Norm out4NotNorm temp1UpperNoWarning temp1UpperWarning temp1UpperNoAlarm temp1UpperAlarm temp2UpperNoWarning temp2UpperWarning temp2UpperNoAlarm temp2UpperAlarm temp3UpperNoWarning temp3UpperWarning temp3UpperNoAlarm temp3UpperAlarm temp4UpperNoWarning temp4UpperWarning temp4UpperNoAlarm temp4UpperAlarm temp1LowNoAlarm temp1LowAlarm temp2LowNoAlarm temp2LowAlarm humidityUpperNormal humidityUpperAlarm CoolTherm 01 998 330 O m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 73 74 75 76 77 78 knurr environments for electronics Lufter 3 Alarm Wasser normal Wasser Alarm Rauch normal Rauch Alarm Netz A normal Netz A Alarm Netz B normal Netz B Alarm Branfruhsterkennung normal Branfruhsterkennung Alarm Branfruhsterkennung normal Branfruhsterkennung Alarm Ger t defekt normal Ger t defekt Alarm L schung ausgel st normal L schung ausgel st Alarm T r C vorn normal T r C vorn Alarm T r C hin
116. rschreitung B12 Messung der Temperatur was_wrm Wertabfrage Temperatur K hlwasserr cklauf wird signalisiert Trap bei Web Visualisierung Grenzwert ber Display und SNMP Unterschreitung B26 Messung der 1 was_ flow Wertabfrage Str mungsmesser Wasserdurchflussmenge 1 wird signalisiert Web Visualisierung Display SNMP CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 155 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn urr Strom Spannungs Leistungsmessung Messung von Strom Spannung RS485 Wertabfrage Wirkleistung Scheinleistung ProcessData Blindleistung Leistungsfaktor RS485 Q Trap bei jeweils fur Netz A und Netz B ProcessData Grenzwert ber und Grenzwerte einstellbar Unterschreitung 2070 01 01 00 02 58 CoolTherm Se h ttenstr 1 a atzsch fon 49 0 35241 7 56 0 zee too service Benutzer sum netewenfC aame Hauptnetz Zusatznetz 00 A Strom L1 00 A Strom L2 Strom L3 lt lt Spannung L1 N Spannung L2 N o o o gt gt lt o o h lt Spannung L3 N Wirkleistung Scheinleistung Blindleistung cos Phi max berstrom 32 A Phasenaustall unter max VVirkleistung 25000 YY max Unsymmetrie 100 Seite mit Messwerten der Leistungsmessung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 156 157 Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics CoolTherm knurr Premium Plus Schreiben von Messwerten in eine e
117. se Kabel sind an die Innenschaltung des Schrankes ber die Klemm X1 angeschlossen X1 1 Phase X1 2 Neutralleiter X1 3 PE f r Netz A und X1 4 Phase X1 5 Neutralleiter X1 6 PE fur Netz B Bitte beachten Sie die empfohlene maximale Vorabsicherung Informationen sind dem beigelegten Stromlaufplan Seite 1 Zu entnehmen Die A B Umschaltung selbst besteht aus den Schutzen Q11 bis Q14 Q11 ist ein Hilfsschutz der die Schaltung in den Grundzustand Speisung aus Netz A versetzt vorausgesetzt beide Netze liegen an Nur fur den Fall das Netz A fehlt schaltet die Schaltung automatisch auf Netz B Liegt an Netz A wieder Spannung an so schaltet die Schaltung automatisch zuruck auf Netz A Die Hauptschutze Q12 und Q13 sind mechanisch und elektrisch durch das Bauteil Q14 gekoppelt wobei Q14 gew hrleistet da immer nur einer der beiden Hauptsch tze geschlossen ist Es werden jeweils die Phase und der Neutralleiter geschaltet Die gesamte Steuerelektronik ist nach der A B Umschaltung angeschlossen d h die L fter die L ftersteuerung bzw die RMS haben eine redundante Speisung 6 5 A B K hlwassereinspeisung Option Redundante K hlwassereinspeisung zum Anschluss an zwei unabh ngige K hlwasserversorgungen mit Vorlauf 2x 1 AG und R cklauf 2 x 1 AG K hlwasseranschl sse an der Frontt rseite K hlwasserstr me hydraulisch getrennt d h keine Verbindung der beiden Einspeisungen bei Ausfall einer K hlwasserversorg
118. shold Upper non alarm value Upper alarm value Lower non alarm value Lower alarm value Lower non alarm value Lower alarm value page Seite 67 157 CoolTherm Manual Bedienungsanleitung humidityUpperNormal humidityUpperAlarm humidityLowNormal humidityLowalarm coldwaterLowNormal coldwaterLowAlarm coldwaterUpperNormal coldwaterUpperAlarm warmwaterLowNormal warmwaterLowAlarm warmwaterUpperNormal warmwaterUpperAlarm temp2DoorOpenNorm temp2DoorOpenAlarm temp2ServerOFFNorm temp2ServerOFFAlarm ini Normal int NotNormal in2Normal in2NotNormal in3Normal in3NotNormal in4Normal in4NotNormal currentL1aNorm currentL1aAlarm currentL2aNorm currentL2aAlarm currentL3aNorm currentL3aAlarm currentL1bNorm currentL1bAlarm currentL2bNorm currentL2bAlarm currentL3bNorm currentL3bAlarm voltageMainsANorm voltageMainsAAlarm voltageMainsBNorm voltageMainsBAlarm powerMainsANorm powerMainsAAlarm powerMainsBNorm powerMainsBAlarm environments for electronics 77 Humidity upper normal value 78 Humidity upper alarm value 79 Humidity lower normal value 80 Humidity lower alarm value 81 Chilled water lower normal value 82 Chilled water lower alarm value 83 Chilled water upper normal value 84 Chilled water upper alarm value 85 Warm water lower normal value 86 Warm water lower alarm value 87 Warm water upper normal value 88 Warm water upper alarm value 89 Door opening value normal 90 Door opening value Alarm 91 Server shutdown v
119. sing Attention If in the time of commissioning the power supply is broken the doors open itself If you use the transport lock screws again use always both transport lock screws otherwise the door could be damaged 01 998 330 0 m page Seite 34 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Adjusting Magnet Plate After rack transport and setup check the position of the magnet plates it could be necessary to adjust the magnets to the retain plate Therfore turn both adjusting screws A until the magnets are in a absolute parallel position to the retain plate and the door remains closed The screw position is to be fixed by locking the nut B to threaded bushing figure detail magnet Manual closing Note Rear door must be closed before front door safety function Press LED switch for electromagnet activation LED lights Push door evenly shut both magnetic areas must bond Manual opening Note Rear door opens only when front door is opened safety function Press LED switch green LED doesn t light Rack door opens itself Technichal Data Power supply for electromagnets Output 24V DC max 100 W CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 35 157 Manual Bedienu ngsanleitu ng environments for electronics CoolTherm knurr 6 9 Fire prevention system 1U 19 option The 1U 19 fire prevention system is designed for rack monitoring with the different Co
120. st for unit installation Checked performed Completed Comments After completion confirm with signature Check unit for damage on delivery ec Check for level floor CoolTherm feet adjusted CoolTherm is level Optional automatic door opening adjusted No remains of packaging in the CoolTherm Cable entries into the unit correct and air tight Chilled water connection does not leak Pressure test performed Chilled water flow rate adjusted cr Heat exchanger tray connected to condensed water pipe All front panels closed separation of air flows CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 44 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 10 3 Commissioning certificate CoolTherm Commissioning certificate 1 General data 1 1 Client Setup site client name vvacenueuceuveuveueeaveaas Client address ng contact persons ca phone number aa setup site room number a air humidity at setup site OO aa relative humidity ambient temperature 0x C nominal values at setup site temperature C 10 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 35 max rel nen 100 nominal values kept yes no 1 2 Configuration type of cabinet CoolTherm 12kw L Cooltherm 17kw L CoolTherm 25 35 kw L cabinet number 00 haa a commission number 00 serial number aaa RMS manufacturer o ciccncnnnnnananinnnnananans VDS O a ece O lora a Cool
121. t down the unit immediately and inform the responsible member of staff in the operating organisation You are only allowed to use the unit again after its correct function has been re established Caution hot surface Faulty fans power supplies control circuit boards can run hot Prior to starting work let these cool down CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 5 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 2 Operating conditions Correct use The unit is a server cabinet cooling device and is only used for the removal of heat from server cabinets to protect temperature sensitive components The cooling system in the cabinet is thermally independent of the room air Total heat load of the installed equipment is taken out of the room using the chilled water circuit Note Under special conditions a very small amount can dissipate to the room approx 05 kW For reliable function of the CoolTherm chilled water must be available in the correct amount and at the correct temperature and pressure Observe water quality as per VGB R 455 P see Appendix Ambient temperature 10 C 50 F to 35 C 95 F other temperatures upon request Temperatures on use of RMS with temperature dependent alarm 20 C 68 F to 25 C 77 F Absolute humidity in the installation location 8 g H20 kg air maximum Water temperature feed 12 53 F other temperatures upon request Water te
122. ten normal T r C hinten Alarm Reserve Reserve Reserve Reserve Ausgang 1 normal Ausgang 1 nicht normal Ausgang 2 normal Ausgang 2 nicht normal Ausgang 3 normal Ausgang 3 nicht normal Ausgang 4 Normal Ausgang 4 nicht Normal obere Nichtwarnschwelle obere Warnschwelle oberer Nichtalarmwert oberer Alarmwert obere Nichtwarnschwelle obere Warnschwelle oberer Nichtalarmwert oberer Alarmwert obere Nichtwarnschwelle obere Warnschwelle oberer Nichtalarmwert oberer Alarmwert obere Nichtwarnschwelle obere Warnschwelle oberer Nichtalarmwert oberer Alarmwert unterer Nichtalarmwert unterer Alarmwert unterer Nichtalarmwert unterer Alarmwert Feuchtigkeit oberer Normalwert Feuchtigkeit oberer Alarmwert page Seite 146 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics humidityLowNormal 79 Feuchtigkeit unterer Normalwert humidityLowalarm 80 Feuchtigkeit unterer Alarmwert coldwaterLowNormal 81 K hlwasser unterer Normalwert coldwaterLowAlarm 82 K hlwasser unterer Alarmwert coldwaterUpperNormal 83 K hlwasser oberer Normalwert coldwaterUpperAlarm 84 K hlwasser oberer Alarmwert warmwaterLowNormal 85 Warmwasser unterer Normalwert warmwaterLowAlarm 86 Warmwasser unterer Alarmwert warmwaterUpperNormal 87 Warmwasser oberer Normalwert warmwaterUpperAlarm 88 Warmwasser oberer Alarmwert temp2DoorOpenNorm 89 Turoffnungswert normal temp2DoorOpenAlarm 90 T r ffnungswert Alarm temp2ServerOFFNorm 91
123. tes erfolgt drucklos bzw optional mit Kondensatpumpe Kondensatsensor Option ber einen Feuchtesensor welcher sich in der Kondensatwanne befindet wird eine Kondensatpumpe zugeschaltet Kondensatpumpe Option in der Kondensatwanne montiert F rdermenge 10 l h F rderh he 14m Saugh he 2m CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 103 157 knurr CoolTherm Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 5 6 Anschluss Elektro Der Schaltplan liegt dem Gerat bei Stellen Sie sicher dass f r den Zeitraum der Montage der Schalt Schrank spannungsfrei ist Nehmen Sie deshalb vor der Montage den Schaltschrank spannungsfrei auBer Betrieb und sichern Sie inn gegen unbefugtes Wiedereinschalten Sobald alle Vorbereitungen zur Montage getroffen sind k nnen Sie mit der Elektromontage beginnen Anschlussarbeiten des Ger tes darf nur Fachpersonal Elektrofachkraft durchf hren Dabei muss das Personal sicherstellen dass fur den Zeitraum der Anschlussarbeiten der Schaltschrank spannungsfrei und gegen unbefugtes Einschalten gesichert ist Uberpriifen Sie ob die kundenseitig bereitgestellte Soannung und Frequenz sowie die Starke der Vorsicherungen den Angaben im Typenschild entspricht Der Anschluss ans Netz erfolgt Uber eine Anschlussleitung Um das Gerat ans Netz anzuschlieBen Ausschalten aller Sicherungsautomaten Entnehmen Sie das Anschlussschema den Stromlaufplan SchlieBen Sie die Anschlussle
124. the entry Keep temporary files on my compouter is disabled Should any access have been made already without disabling above setting temporary files must be deleted from Java and the Internet browser after disabling it Login Control can be accessed by simply entering the IP address into the browser Default setting as a standard is 1 1 199 88 Within the opening login window authorised users can register on two possible levels Level 1 authorises to only watch User name user Password 1111 Level 2 Auhtorises to watch and to configure User name admin Password knuerr After logging in onto Level 2 user names and passwords can be changed in the window User They should not exceed 10 characters German and English are supported as languages of display choose between the flag symbol buttons on the Login page 2008 10 10 O knurr 09 40 43 CoolTherm 1 1 199 88 sch fon 9 035241 56 0 CU A ae Login Kn rr CoolTherm Status page CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 53 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitu ng environments for electronics Status After successful login the status page will open displaying all the current state temperatures This page can be seen by users authorised for both Levels and 1 and 2 setting changes are not possible here 2008 10 10 Kn rr Bectronics GmbH KoA knurr 09 42 25 CoolTherm Soo SA sen 11 199 88 fon 49 0 35241 56 0 vis iso ere tose
125. tion triggered Status door contacts Status door C front Status door C rear Trap release inputs basic device Trap release fan 1 Trap release fan 2 Trap release fan 3 Trap release water sensor Trap release smoke sensor Trap release mains A Trap release mains B Trap release very early fire detection Trap release pre alarm Trap release main alarm Trap release device defect Trap release extinction triggered Trap release door contacts Trap release door C front Trap release door C rear Trap repeat inputs basic device Trap repeat time fan 1 Trap repeat time fan 2 Trap repeat time fan 3 Trap repeat time water Trap repeat time smoke Trap repeat time mains A page Seite 65 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics mainsBTrapRepeat 8 Trap repeat time mains B contactSmokeExting T rapRepeat 11 Trap repeat very early fire detection smokePreAlarmTrapRepeat Trap repeat time pre alarm smokeMainAlarmTrapRepeat Trap repeat time main alarm smokeDefect I rapRepeat Trap repeat time device defect smokeExtinguishedTrapRepeat Trap repeat time extinction triggered BA O N contactDoorTrapRepeat Trap repeat door contacts doorCoolFrontT rapRepeat Trap repeat time door C front doorCoolRearT rapRepeat Trap repeat time door C rear a CT outputEnables out1 Enable Output 1 out2Enable Output 2 out3Enable Output 3 out4Enable Output 4 outputNames out1 Name out2Name
126. tomatische Versorgungsspannungsumschaltung bei Ausfall eines Netzes bei zwei Versorgungsnetzen automatische T r ffnung _ Not ffnung der T ren bei Ubertemperatur und oder Rauch digitale Ein Ausg nge zur freien Verf gung zur Anbindung weiterer Uberwachungssysteme Blinkleuchte Blinkleuchte zur Signalisierung von Fehlern Brandfruhesterkennung empfindliches System zur Brandfr hesterkennung Brandl schung wie Brandfr hesterkennung plus zus tzliches L schsystem W rmemengenz hler berwachung der Leistungsaufnahme des Serverschrankes Display monochrom Visualisierung der wichtigsten Systemparameter direkt am Schrank Display color wie Display monochrom aber farbige Anzeige zur besseren Darstellung von Werten und Alarmen Strom Spannungs Leistungsmessung zur berwachung der Strom und Leistungsaufnahme des Serverschrankes Premium Plus Archivierung von Messwerten des Schrankes in eine externe MS SQL Datenbank Z hler extern in Ventilbaugruppe k nftig erh ltlich CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 131 157 CoolTherm kn urr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Visualisierung Zur Konfiguration und berwachung ist keine zus tzliche Software erforderlich Alle Einstellungen und Statusabfragen erfolgen mit einem Web Browser Eine installierte Java Runtime ab Version 1 4 ist erforderlich Bei Verwendung von Version 6 ist zu beachten
127. ual Bedienungsanleitu ng environments for electronics 6 2 Three way valve control option Not needed cooling water doesn t go through the heat exchanger The valve is serially pre installed directly at the heat exchanger The thermal valve drive option must be added to at order avoidance of under temperature in part load times avoidance of condensed water economies of cooling water generation It s also possible to use the three way valve as two way valve this must be known at order valve characteristic Three way valve bleed valve 100 return flow rate cooling water valve position supply 0 16 C 19 C temperature feed air figure scheme and diagram 3 way valve 6 3 Connecting Kit option CoolTherm conneting kit consits of a armoured hose with stainless steel covering EPDM resistant against water and antifreeze hose connections nickel plated Temperature range 0 110 C 32 230 F Operating pressure maximum 10 bar 145 PSI Inside diameter 25 mm Connections 1 male threat 1 female threat Length 1500 mm und 2500 mm b Ball valve with fill and drainconnection 3 4 female threat and possibility for measurement of pressure and tempearture connection size 1 female threat CoolTherm 01 998 330 Om page Seite 28 157 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolTherm kn urr c isolation and control valve with drain and bleed connection 34 female thr
128. ung Sensorbruch L fterausfall Ubertemperatur 2 Schwellwerte Diese Alarme k nnen als Einzelalarme oder als Sammelalarm generiert werden Beim ffnen der Schaltschrankt r werden die Ventilatoren automatisch abgeschaltet remperature fanpower peagress TO TH y 9 C 10 Tl Hys 1170 ae BERER Fan Fans Fand wf OK Abbildung Kennlinie Lufterregelung Werkseinstellung CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 94 157 CoolTherm k Y Manual Bedienungsanleitung KnurTr temperature fanpower progress u Far Far Fand Beginn bei 16 C Zuluft Temperatur go Abbildung Kennlinie der Regelung des optionalen Dreiwegeventils Werkseinstellung CoolTherm Lagerung und Transport Lagern Sie das CoolTherm Ger t in seiner Originalverpackung trocken und wettergesch tzt Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und sch tzen Sie die Funktionsteile vor Schmutzeinwirkung z B Sand Regen Staub usw Halten Sie Lagertemperaturen zwischen 30 C und 50 C ein Der Warmetauscher muss komplett entleert sein Gefahr von Frostschaden Bei Lagerzeitraumen von ber 1Jahr pr fen Sie vor der Montage die Leichtg ngigkeit der Lager der Ventilatoren Drehen mit der Hand CoolTherm kann mit dem Gabelstapler oder Kran transportiert werden Der Transport mit dem Kran muss mit Gurten erfolgen Das Gewicht je CoolTherm betr gt je nach Ausf hrung bis zu 340 kg Leergewic
129. ung des optionalen AnschluB Sets vereintacht das Entl ften es ist dann Hinweis nicht notwendig die internen Entl ftungsventile am Warmetauscher zu bet tigen Erforderlichenfalls Verschraubungen nachziehen Bei langerem Stillstand vor allem bei Frostgefahr ist der Warmetauscher und die Versorgungsleitung vollstandig zu entleeren Restlose Entleerung durch Ausblasen mit Druckluft und Entfernen samtlicher Entluftungs und Entleerungsschrauben Kuhleranschluss Die K hlwasserleitungen sollten gegen Schwitzwasserbildung und Energieverlust mit einer diffusionsdichten Isolierung versehen werden Isolierst rke F 9 12mm bei A 0 037 W mK 10 C CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 102 157 CoolTherm k Y Manual Bedienungsanleitung KnurT 5 4 Anschluss Kondensat Wird die Kuhlung von CoolTherm unterhalb des Taupunktes betrieben kann Kondensat anfallen SerienmaBig ist Zur Kondensatableitung ein Kondensatanschluss in der Kondensatwanne Durchmesser 5 8 vorgesehen Vorbereitung fur Anschluss Bei Anschluss der Kondensatleitung ist darauf zu achten dass die Kondensatleitung in einen Siphon mit R ckschlagsicherung und Selbstf llung angeschlossen wird und die Kondensatleitung ein Gef lle hat Die Standh he des jeweiligen Siphons muss auf einen Unter bzw berdruck von 800 Pa ausgelegt sein so dass ein Ansaugen bzw Ausblasen von Luft aus der Abwasserleitung verhindert wird Die Ableitung der Kondensa
130. ung wird durch die zweite Einspeisung ein K hlbetrieb mit bis zu 70 der Nennleistung erreicht Dreiwegeventilkorpus zur K hlleistungsanpassung jeweils an beiden Einspeisungen A B vorinstalliert CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 109 157 Cool Therm knurr Manual Bedienungsanleitung 6 6 6 7 environments for electronics Abschaltung der Stromzufuhrung zum Serverschrank Option Uber das Signal Ubertemperatur der Regelungsplatine ist es m glich die prim re Netzzuf hrung abzuschalten Diese Abschaltung erfolgt uber Leistungssch tze im Netzeingang die R cksetzung erfolgt in der Regel durch Taster im Schrank Fur die Ansteuerung und Signalisierung dieser Funktion sind verschiedene M glichkeiten vorhanden die ausgef hrte Variante entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Schaltplan Einbau von Verteilungen zur Versorgung der einzelnen Server Option Die anschlussfertige Stromzuf hrung zur sofortigen Montage und Anschluss der Server erfolgt nach Kundenwunsch Hierzu sind verschiedene Netzzuf hrungen m glich z B einphasig dreiphasig Aufteilung auf einzelne Phasen unterschiedliche Netzeinspeisungen und USV gest tzte Netze Der Serveranschluss kann von Festanschluss bis zu Anschl ssen ber diverse Netzkabel und Steckersysteme erfolgen Dazu sind verschiedene Anschlussleitungen und Steckdosenleisten w hlbar Die von Ihnen gew hlte Option ist im beiliegenden Schaltplan dargestellt Coo
131. ungsanleitung environments for electronics If the front door is opened it is not necessary to open the rear door 3 3 Dimensions figure CoolTherm 3D 1 Multifunction door rear with embedded redundant fans air duct and sealing 2 Heat exchanger with condensate tray condensate connection 3 recirculation deflector 4 Side panel 5 Glass door front CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 9 157 CoolTherm kn urr environments for electronics Manual Bedienungsanleitung Bottom plate with cutouts figure CoolTherm bottom plate legend 1 sealed cable cutout 2 cutout for chilled water pipes 3 cable entry network cable 4 cutouts for condensed water Cable and pipe openings are to be sealed air tight on completion of work CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 10 157 KA knurr environment s for electronics ZEW 5ZW 0ZW puel age DungnesyJsJaa agey EEH 3104 4707 Z NN ysBunsys jung 87H 3104 4301 0099 Z jJawwosb Z N SUNUN Juana 629 3104 4301 00L8 z DEZ mala d0 U3QO UOA JYIJISUY see isz ooL mz ooti 008 ooel1 0088 Ste s ooL u oozu 008 oozi 0088 sez tsz ooL mz ooe 008 ooeL1 0088 1 522 s oo mu ooz 008 oozi1 oosa sez tsz 009 mz ooe oo jooi 00L8 Sez s 009 mu ooz 00 ooz 00L8 Ca da fois ua JabueyIxa jeay Mala Jeay p103 A100NS JIYISNEJIWJO M uaju y UOA JYIISUY pey JN JO
132. v2c Alle Einstellungen und Statusabfragen erfolgen mit einem Web Browser Eine installierte Java Runtime ab Version 1 4 ist erforderlich Der Zugriff ist passwortgesch tzt Es wird in Visualisierungs und Parametrierungsebene unterschieden In der Premium Variante stehen die berwachung von bis zu drei L fter Temperatursensoren f r Server zu und Abluft sowie der Steuerung des Schrankes zur Verf gung Dabei kann die K hlwassermenge mit einem Regelventil an den K hlbedarf angepasst werden Die L fter stellen nur den tats chlich ben tigten Luftstrom zur Verf gung dabei wird die Lufterdrehzahl den Volumenstrom der Server angepasst Bei ge ffneter R ckt r werden die L fter abgeschaltet Es ist ein Wassersensor zwei T rkontaktschalter ein Feuchtesensor und ein Rauchmelder integriert Es besteht die M glichkeit der Konfiguration und Parametrierung der Werte f r Temperatur Feuchte und Alarme im Rahmen der durch die Werkskonfiguration vorgegebenen Toleranzen Als Logikfunktionen stehen UND ODER und deren Negation zur Verf gung Diese Informationen k nnen verz gert ausgegeben werden Es werden Deutsch und Englisch als Anzeigesprache unterst tzt Die Basiseinheit zu CoolCon Monitoring Premium belegt keinen zus tzlichen 19 Einschub Die Einheit ist in der Stromversorgungsbox intergeriert 6 2 Dreiwegeventil zur Leistungsanpassung Option Nicht ben tigtes K hlwasser wird nicht durch den W rmetauscher gef hrt Der V
133. wer net A real cosPhi net A real current L1 net B real current L2 net B real current L3 net B real voltage L1 net B real voltage L2 net B real voltage L3 net B real real power net B real cosPhi net B real For use a correct databank of Microsoft SQL type is necessary The databank name and access codes are to place in the fields of the network page It possible the databank tabel to create autmatically only the names of the columns and datatypes are used Deactivate therefore SQL enter a table name and click create table The table will be created Please note by manually table configuration that the equal number of columns and datatypes as well as table names are used For start of data record activate SQL active SQL Datenbank MS SQL 2005 SQL aktiv IP Port fresa database name fest sid Tabellenname Table1 Time Temp SQL configuration on page Network CoolTherm 01 998 330 0 m page Seite 78 157 CoolTherm knurr Manual Bedienungsanleitung Inhalt Seite 0 A cocoa ssc AI o ER CE OSO O E AS 80 1 SICHEEMEIE a 80 1 1 Arbeitssicherheits SymMbole cccccccccooconnccconoccconcooocccnnnncnnononnncnnnnnnnnononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 80 1 2 SicherheitShinWelS oooooccccccccnnconccccoocconcnononnnnnnnononncnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnrnnnnnnrnnnnnnancoss 81 2 EINSalzBEUINGLINGENN acordando prada 83 3 BESCHTEIDUING criar rtorras 84 3 1 Allg
134. xterne Microsoft SQL Datenbank Standard Zeitstempel nchar 20 Time Temperatur Server Abluft real supply Temperatur Server Zuluft real return Luftfeuchte real humidity Lufterdrehzahl int Ventilstellung int bei Leistungsmessung Zus Strom L1 Netz A real Strom L2 Netz A real Strom L3 Netz A real Spannung L1 Netz A real Spannung L2 Netz A real Spannung L3 Netz A real Wirkleistung Netz A real cosPhi Netz A real Strom L1 Netz B real Strom L2 Netz B real Strom L3 Netz B real Spannung L1 Netz B real Spannung L2 Netz B real Spannung L3 Netz B real Wirkleistung Netz B real cosPhi Netz B real Zur Nutzung ist eine korrekt erstellte Datenbank vom Typ Microsoft SQL erforderlich Der Datenbankname und die Zugangsdaten sind auf der Seite Netzwerk in die entsprechenden Felder einzutragen Es besteht die Moglichkeit eine Tabelle in der Datenbank automatisch anzulegen es werden dabei die oben angegebenen Spaltennamen und Datentypen verwendet Dazu ist SQL zu deaktivieren ein Tabellenname einzutragen und mit Klick auf Tabelle erzeugen wird die Tabelle abgelegt Bei manueller Tabelleneinrichtung ist zu beachten dass die Anzahl der Spalten und die Datentypen der Vorgabe entsprechen und der gleiche Tabellenname verwendet wird Zum starten der Datenaufzeichnung ist SQL aktiv zu aktivieren SQL Datenbank MS SQL 2005 SQL aktiv IP 92 168 0 100 Port rss databasename Testi Benutzer E Passwort hoenix Tabellenname Table1 Tim

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung    EMCO Compact 8 manuel bis    Manuale Utente User Manual ARCLED8107Q  Raptor Gaming MouseBungee V2  Indesit IWDE126 Washer User Manual  Dossier de concertation - Concertation Roland Garros  Yamaha 2013 Road Star Silverado S Owner's Manual  通信取扱説明書 1. システム構成 2. 配 線  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file