Home

Bedienungsanleitung - REMAG AG Mess

Contents

1. QmMax 254 50 kg h 8 Ausstieg aus QmMax oder Nennweite 9 Ausgangsbasis Prozessinformation Messumformer bleibt online 62 we Display Information V 98 14 V 12 000 m Es erscheint ein beliebiger Parameter Progr Ebene Spezialist Progr Ebene Spezialist il Tabellarische Eingabe Vorhaben Parameter Untermen Einheit Parameter Einheit ndern Gew nschte Einheit ausw hlen Neue Einheit fixieren Zur ck zum Hauptmen Beispiel Einheit Qm Eingabe Display Information DATA Einheit v ENTER Einheit Qm g s v DATA kg s_ v kg s v C CE Untermen y BE _ STEP oder DATA MultyMass Progr Ebene Spezialist Progr Ebene gesperrt V 98 14 V 12 000 m Ol MMC2 DE 3 Parametrierung 6 3 Parameterubersicht Bemerkung Gesperrt Nach der Eingabe von ENTER im Men der Spezialist Prog Ebene k nnen folgende Programmier ebenen ausgew hlt werden Gesperrt Das Ger t ist f r jede Parameter eingabe gesperrt Standard Das Standard Men umfasst alle zum Betrieb des Ger tes notwendigen kunden spezifischen Men eintragungen Spezialist Erweitertes Standardmen mit kompletten kundenspezifischen Men eintragungen service Zus tzliche Anzeige des Service Menus ist nur fur den Service von Badger Meter notwendig Ist der Progr Schutz Kode gleich Null Sta
2. 20002200002000000000nennnnnnnn nenne nnnnn nenne nnenne nenne nnnnnenenennenn 101 ES aE Ce acer E ae nenne ee TE ee nee EN Eger 102 10 TECHNISCHE DALEN morrn E Aa EE E a E AE E E 104 10 1 Modell MultyMass MME2 een ee nee ee 104 10 1 1 ReferenZbDedinQuinGehn ccccccssscccsescecceeseeeceeueeecceuseeecsaeeessagececsaueesssaseeessageeecsageeeeseueeeessasseesssagenes 105 10 1 2 Werkstoffe und weitere Technische Daten 2222220022000000000000 000000 nennen nnnnnnennnnnnn nennen nnnnnennenn 105 10 1 3 Werkstoffbelastungskurven Flanschger te us 4u00040000ennnennn nennen nennen nnennnn nennen nnennen nennen 106 102 Mes STONE A ee ee nee ee 107 IO ANDINI oE E E EEE AEA EE E E 109 11 1 Weitere Dokumente 02 2000200000000000000nn0nnnnnnnnnn neuen n neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenennnnnsnnnnnnnunnnnnensnnnnnnnnnnnn 109 11 2 Zulassungen und ZertifIZICFUNGEN ccccccsssceccesececeeseeecceseeecseeeecsauseecsaueeecsegeeeesseeesssageeessageeesssgeeeeess 109 11 3 bersicht Einstellparameter und technische Ausf hrung uuuu2uu22sssannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneenn 113 12 WINGO a E E E E E 115 OI MMC2 DE MultyMass 5 Sicherheit 1 1 1 1 2 Sicherheit 3 Allgemeines und Lesehinweise Vor Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und muss zum sp ter
3. uuusseseseneennnnno 6 ANDON Goese E e e E Naah 109 Anschluss der Hilfsenergie 35 Anschlussbeispiele 22200220022000R0n en 36 AUDA en de ae ee ee nen ee 18 Aufbau und Funktion us04244000nennn nennen 18 Austauschbarkeit Messumformer 30 B Bedienschutzschalter u0044400BRR een 54 Beschreibung der Fehlermeldungen 98 Beschreibung der Warnungen cccssceeseeeeeeeees 97 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Bestimmungswidrige Verwendung c seseeeseeeees 7 D Darstellung Coriolis Kraftwirkung 19 Dateneingabe een 60 Digitale Kommunikation 4 4044444s nennen 48 Displaydrehung 22220020000000000 00000 nennen nennen 28 Druckabbauveniil 0022000000000020000B0nn nennen 27 E Einbaubedingungen uusnsssennenennenne nenne nennen 23 Elektrische Anschl sse Messumformer an Peripherie er ee ee 40 Elektrischer Anschluss 40044400B44 Renee 33 FES ON UNAS nee ie 14 Ersatzteilliste cccccccssecesseceseseeeeeseeeeseeeseeesenees 102 Ex relevante technische Daten ccccseeeeeeeees 42 Ex Zulassung ATEX IEC uueessseeesnensnennennneen en 45 F ODMR SCM Kane erneuern 12 Fehlermeldungen 2 20222200000200000000nn
4. 22000020000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne 60 62 Dateneingabe in UNO enter AEN N EEEE EAN NEEN RAAN essen 62 69 FPA AICO RID CIS CINE anerer rinne eee TEA EnO AEREE NEEE O a EEA ORE 63 6 4 Zus tzliche Parameterbeschreibungen u 44404ensnnnnnnnnnn nenne nenne nenne nennennennnnennnnnennnn nenne nennnennnnnnnenn 88 6 4 1 Untermen ANZEIGE san anne an nn ee bled ins iki eat een see 88 6 4 2 Untermen Impuls asgan einsenden EE EA E E teens are 90 6 4 3 Konzentrationsmessung DensiMass uu u40404snnennnnennennnnn nenne nenne nenne nnnnnnnennne nennen enne nennen 91 05 SOM WANS FITS ea E a A een en Rune nee een 93 6 9 1 andaa anaE HART V S a E R EE AE E ea 93 A MayMas QV MMC 2 D EE 3 Inhalt 6 5 2 FSIS Versio rent ae AE AE AA 94 7 EENIELMEIAUNGEN sssrin E a aE Aa aE EEA terra 95 C AAGE ION eera EE E E ee E E E E EE 95 1 2 Beschreibung der Warnungen ccccccsscccsseccesececeeececesecccaceeceseecseceseuececeueeseuecenegeceseseeesaceeseneesensuetenaes 97 1 3 Beschreibung der Fehlermeldungen aan 98 8 Warnung Real aol ee ea ee ae EEEE 100 8 1 Messwertaufnehme l ccccccsssccccsssceccseseeeccesscecseseeeceueeecsaueeecseuseeessageeessaeeesseeeeessaseeessageeessagseessseseeeses 100 82 REINIGUNG een ae enter 101 35 MESSUMIOEMETAUSTAUSCh ee RR ee 101 8 4 Steckplatz des externen Speichermoduls
5. High Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm 17 lout 1 zu klein Low Low Low Low Low Low Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm 18 8c lout 2 zu gro High High High High High High Alarm NEED ai aii itn Ain Al ln 2 19 lout 2 zu klein Low Low Low Low Low Low Alarm ae mae lt a u EE Alarm 20 6a Z hler Masse gt V Aam A SR EE am 22 6c_ ZahlerVol gt V_ Alarm ee 24 ee Z hler Nettomasse V Alarm ll ll 26 ita Sensa Toon 0 Alam Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm lo eee eee 28 ttc Sensorc iPofo l 1 0 ol Alam Alam Alarm Alarm Alarm Alarm 96 MultyMass Ol MMC2 DE 3 7 2 Warnungs kennung und Klartext Warnung 1 Simulation Warnung 2 Z hlerreset Nicht bei Feldbus Warnung 5a Min Alarm Qm Warnung 5b Min Alarm Dichte Warnung 5c Min Alarm Temp Warnung 5d Min Alarm Konz Warnung 6a Max Alarm Qm Warnung 6b Max Alarm Dichte Warnung 6c Max Alarm Temp Warnung 6d Max Alarm Konz Ext Daten geladen Warnung 8a Update int Daten Warnung 8b Update ext Daten Warnung 9a berlauf V Masse Warnung 9b Uberlauf R Masse Warnung 9c berlauf V Volumen Warnung 9d berlauf R Volumen Warnung 9e berlauf gt V M Warnung 9f berlauf R M
6. G00303 Abb 12 Horizontale Einbaulage Ol MMC2 DE 3 Horizontale Einbaulage selbstleerend G00304 Abb 13 Horizontale Einbaulage selbstleerend a 2 4 Einbau in Fallleitung Der in Abb 14 zu sehende Installationsvorschlag ist nur moglich wenn eine Rohrverengung oder die Verwendung einer Blende mit kleinerem Querschnitt als die Nennweite das Leerlaufen des Messwertaufnehmers wahrend der Messung verhindert G00305 Abb 14 Einbau in Fallleitung Vorratstank Messwertaufnehmer Blende Rohrverengung Ventil Abf llbeh lter OOrRrwODND Ol MMC2 DE Installation Kritische Einbauorte Luftansammlungen oder Gasblasenbildung im Messrohr k nnen zu erhohten Messfehlern fuhren In der Abb 15 sind kritische Einbau bedingungen dargestellt Hier kann es am hochsten Punkt einer Rohrleitung Bild A zu einer Gasblasenansammlung kommen die das Messergebnis erheblich verfalschen konnen Eine weitere kritische Einbaulage ist unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf Bild B in einer Fallleitung G00306 Abb 15 Kritische Einbauorte Wichtig berpr fen ob die Zuordnung Messwertaufnehmer Messumformer richtig ist Die zusammengeh renden Ger te sind mit gleichen Endzahlen z B X001 und Y001 oder X002 und YOO2 auf dem Typenschild bezeichnet Druckverluste Der sich einstellende Druckverlust h ngt von den Eigenschaften des Mediums und vom vorhandenen Durchfluss ab F r die Druckverlust
7. Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps besonders n tzliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen Dies ist kein Signalwort f r eine gef hrliche oder sch dliche Situation MultyMass 9 Sicherheit 1 7 2 Typenschild Fabrikschild 1 7 2 1 Typenschilder Messumformer Standard 1 MultyMass MC23 CE i Order no 000351160 X001 3 Model no MC23A11E25F11AG_AB1G 4 U f nom 100 230 V 50 60 Hz lt Pmax 25VA 5 Diameter DN20 IP67 lt Fitting DN 25 PN 40 6 Material 1 4571 T C 40 375 Cal V 0 4 D 5 g l 4 8 Qmax DN 100kg min 9 Tmed 50 C 180 C 1 AEn oo 4 Abb 1 1 Auftragsnummer 7 Messrohrmaterial 2 Komplette Modellnummer 8 Kalibrierfaktor 3 Hilfsspannung 9 Kalibriergenauigkeit 4 Maximale Leistungsaufnahme 10 Max Durchflussmenge 5 Nennweite und Schutzart 11 Zul ssige Mediumstemperatur 6 Prozessanschluss und Druckstufe 10 MultyMass G00906 Ol MMC2 DE gt Sicherheit Messumformer mit ATEX oder IECEx Zulassung C MultyMass MC27 ce 2 KEMA O8ATEX0150 X II 1 2G Exd e ia ib IIC T6 T2 gt DN50 I 2G Exd e ia ib IIC T6 T2 lt DN40 II 2D Ex tD A21 IP6X T115 C Tens Il 2D ExtD iaD A21 IP6X T115 C T zus IECEx KEMA08 0034X lt _ _ ____ _ Ga Gb Exd e ia ib IIC T6 T2 gt DN50 IECEx Exd e fia ib IIC T6 T2 lt DN40 Ex tD A21 IP6X T115 C T pua Ex tD iaD A21 IP6X T115 C T pua Electrica
8. Aufbau und Funktion gt 2 Aufbau und Funktion 2 1 Aufbau Badger Meter Europa Masse Durchflussmesser arbeiten nach dem Coriolisprinzip Die MMC2 Konstruktion mit den klassischen Parallelmessrohren zeichnet sich besonders durch das platzsparende robuste Design den gro en Nennweitenbereich und einen Preisvorteil f r den Kunden aus G00355 Abb 6 MMC2 Parallelrohrkonstruktion 2 2 Messprinzip Str men Massen durch ein vibrierendes Rohr entstehen Corioliskrafte die das Rohr verbiegen bzw verdrehen Diese sehr kleinen Messrohrverbiegungen werden durch optimal angeordnete Sensoren abgegriffen und elektronisch ausgewertet Da die gemessene Phasenverschiebung der Sensorsignale proportional zum Massedurchfluss ist kann mit dem Coriolis Masse Durch flussmesser direkt die durch das Messgerat geforderte Masse ermittelt werden Das Mess prinzip arbeitet unabhangig von Dichte Temperatur Viskositat Druck und Leitfahigkeit Die Messrohre schwingen immer in Resonanz Diese sich einstellende Resonanzfrequenz ist eine Funktion der Messrohrgeometrie der Werkstoffeigenschaften und der im Messrohr mit schwingenden Mediumsmasse Sie gibt eine genaue Aussage uber die Dichte des zu messen den Mediums Ein integrierter Temperaturfuhler erfasst die Mediumtemperatur und wird zur Korrektur tempe raturabhangiger Gerateparameter genutzt Zusammenfassend kann man sagen dass mit dem Coriolis Masse Durchflussmesser gleichzeitig die Bestimmung vo
9. Die zu simulierende Temperatur kann eingegeben werden Dieses Men ist nur sichtbar wenn die Eingabe der Temperatur gew hlt wurde Der zu lassige Wertebereich geht von 60 190 C Es lassen sich wahlweise die zwei HART Frequenzen 1200 Hz und 2200 Hz ausgeben Es werden die empfangenen HART Kommandos dargestellt 85 Parametrierung 3 Bemerkung Untermen Es k nnen folgende Abfragen vorgenommen Status werden e Fehlerspeicher e Warnungsspeicher e Netzausfall Hier wird die Summe der aufgetretenen Fehler und die aktuellen Fehler angezeigt Mit ENTER erh lt man die Anzeige des ersten Fehlers mit Fehlernummer Fehlerstatus Aktuell oder Gesetzt und Namen Fehlerspeicher Anzahl 3 7 Aktuell Beispiel Anzeige Sind weitere Fehler vorhanden kann man mit der Temp Messung STEP oder DATA Taste weiterblattern Wichtig Die Reihenfolge in der die Fehler l angezeigt werden entspricht nicht der Priorit t des Fehlers 9a Aktuell Dichtemessung 9b Aktuell Dichte lt 0 5 kg l Warnungsspeicher Anzahl 1 Hier wird die Summe der aufgetretenen und der aktuellen Warnungen angezeigt Mit ENTER erh lt man die Anzeige der ersten Warnung mit Warnungsnummer Warnungsstatus Aktuell oder Gesetzt und Namen Wichtig l Die Reihenfolge in der die Fehler 4 Aktuell Beispiel Anzeige angezeigt werden entspricht nicht der Priorit t des Fehlers Ext
10. 710 VDC 1min Ex d nicht eigen Eigensichere Test zwischen den Klemmen 31 32 33 34 sichere Stromkreise Stromkreise 41 42 51 52 81 82 und oder 97 98 und den Klemmen 31 32 33 34 41 42 51 52 81 82 97 98 und dem Geh use Optische Begutachtung insbesondere der Elektronikplatinen e Optische Begutachtung Keine Besch digungen oder Explosion erkennbar Zone 2 e 500 VAC Hmin oder 500 x 1 414 710 Voc min Nicht funkend nA Test zwischen den Klemmen 31 32 33 34 41 42 51 52 81 82 und oder 97 98 und den Klemmen 31 32 33 34 41 42 51 52 81 82 97 98 und dem Geh use Optische Begutachtung insbesondere der Elektronikplatinen e Optische Begutachtung Keine Besch digungen oder Explosion erkennbar Zone 1 Zone 1 Optische Begutachtung Keine Eigensichere Ex d nicht eigen Besch digungen an den Gewinden Stromkreise sichere Stromkreise Deckel 1 2 NPT Kabelverschraubungen Zone 2 e Keine besonderen Ma nahmen Nicht funkend nA Zone 2 Zone 1 e 900 Vacimin Oder 500 x 1 414 710 Voc min Nicht funkend nA Eigensichere Test zwischen den Klemmen 31 32 33 34 Stromkreise 41 42 51 52 81 82 und oder 97 98 und den Klemmen 31 32 33 34 41 42 51 52 81 82 97 98 und dem Geh use e Optische Begutachtung insbesondere der Elektronikplatinen e Optische Begutachtung Keine Besch digungen oder Explosion erkennbar Zone 1 e Optische Begutachtung keine Ex d
11. Badger Meter Europa GmbH MultyMass MMC2 BEDIENUNGSANLEITUNG 01 2010 COR MMC2 BA 01 1001 3 Inhalt 1 SCHENEN E E E OEE 6 1 1 Allgemeines und LESCNINWEISE cccccccssscccesececeseccceseecsseeesaseessaseeceaceseaeceneueceneeeeseueeesaueesseueeensuetsnenenens 6 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung cccccseeccecceeecceeeeeeeeeeeeeeeeseeseeeseeeeeeseeeeeeseeeeeesseeeeesseeeeeesseeeesaegeeesaaeees 6 1 3 Bestimmungswidrige VEFWENCUNG c cccccseeeeceeeeceeeeeeeeeeseeeeeseeeeeseeeeesaeeeseeeeeseaeeeseeeeeseueesueeeseeeeeseeeeeseneeeas T 1 4 Technische Grenzwerte session 7 to Z lassige MESSSION One realen ersehen ee ee ee erden este NETERA 8 1 6 Ge0ewahrleistUungsbestiMMUNGe n cccccccccsssececcssseeccssececseceecseuseeecsaueescsageeecseaseeesaueeecsaueeeesageeeesssgeeessageees 8 Mich PRION und VO eet atte aes hp ae ecto EE E EEE E E E E E EE EE 9 1 73 Sicherheits Warnsymbole Hinweissymbole u0204400000400Rnnennnnnnennnn nennen nnennnn nennen nnennn nenn 9 1 7 2 Typenschild Fabrikschild 4000044440B44RnnRRnennnnennnnnnnnnennnn nennen nnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnenn 10 1 8 Zielgruppen und Qualifikationen 002200022000020n0nnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnne nenne nnnnnnnennnnnennnnnnnnennnnnenennnnnenn 13 1 9 R cksendung von Ger ten zu0 200000020000000n0nnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
12. DN 50 l DN 65 J DN 80 K DN 100 L DN 150 Messbereiche Durchfluss Reproduzierbarkeit Dichte DN 80 3 Abweichungen bei Durchfluss Dichte und Temperatur zu rechnen max Messbereich 0 1 g l Qmaxl in kg min E DN 20 3 4 peewee ween Peete l Ge DN 40 1 1 2 Die genauen Temperaturen bei Ex zugelassenen Geraten dem Kapitel Ex relevante technische Daten entnehmen H DN 50 2 le DN 65 2 1 2 Bei Umgebungstemperaturen unter 20 C 4 F ist mit zus tzlichen J K DN 100 4 L DN 150 6 Schutzart IP 65 IP 67 NEMA 4X Messwertabweichung Durchfluss DN20 3 4 bis DN65 1 5 Gr e E F G H I t 0 4 v M 0 02 v Qmax 0 25 v M 0 02 v Qmax 0 15 v M 0 01 v Qmax 0 1 v M 0 01 v Qmax nicht bei Gr e E Abweichung vom Messwert Nullpunktabweichung Messwertabweichung Durchfluss DN80 3 und DN100 4 Gr e J K 0 4 v M 0 02 v Qmax 0 25 v M 0 02 v Qmax 0 15 v M 0 02 v Qmax 0 1 v M 0 02 v Qmax Abweichung vom Messwert Nullpunktabweichung Messwertabweichung Durchfluss DN 150 6 Gr e L t 0 4 v M 0 05 v Qmax 0 25 v M 0 05 v Qmax t 0 15 v M 0 05 v Qmax 0 1 v M 0 05 v Qmax 104 MultyMass OI MMC2 DE 10 1 1 Referen
13. Die Adress Schaltereinstellung wird nur beim Neustart des Ger ts bernommen nicht im laufenden Betrieb Ein Neustart kann durch Einschalten der Versorgungsspannung oder durch einen Software Reset Factory_Reset in Physical Block ausgel st werden Die Werkseinstellung des Schalters ist 0000000000 Wenn die Schalter Adressierung abgeschaltet wird letzter Neustart war mit Schalter 8 auf On danach Neustart mit Schalter 8 auf Off dann wird gem PA Spezifikation die Adresse auf den Default Wert 126 und NO_ADDRESS_CHANGE auf FALSE zur ckgesetzt 5 2 2 Impulsausgang Wechsel aktiv passiv Ol MMC2 DE 7 Position der Steckbrucke G00911 Abb 41 Messumformereinschub G00365 G00366 Steckbruckenposition fur Steckbruckenposition fur passiven Impulsausgang aktiven Impulsausgang Abb 42 Steckbr ckenposition MultyMass 53 Inbetriebnahme gt 5 2 3 Bedienschutzschalter Um das Andern wichtiger Parameter des Messumformers durch nicht berechtigte Dritte aus zuschlie en k nnen alle Anderungen durch einen Hardwareschalter unterbunden werden siehe Abb 43 Position des Bedienschutzschalters G00915 Abb 43 Messumformereinschub Durch Drehen des Schalters im Uhrzeigersinn wird der Programmierschutz aktiviert durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn deaktiviert Falls im aktivierten Zustand Parameter ge ndert werden sollen erscheint die Warnung Fehler Bedienschutz und die Eingabe wird abg
14. Durchflussrichtungen aus Richtungsanzeige Normal Auswahl Hier kann die Flie richtungsanzeige invertiert normal Invers werden Dabei ist zu beachten dass die Genauig keit der Durchflussmessung davon abh ngt ob nur in Vorlaufrichtung kalibriert wurde oder in Vor und R cklaufrichtung Ol MMC2 DE MultyMass 63 Parametrierung 3 DensiMass Code Bei Bestellung der Software mit DensiMass 4289794 Option steht hier der geratespezifische Kode Falls diese Option nachtraglich genutzt werden soll ist der Badger Meter Service oder die Vertriebsorganisation zu kontaktieren DensiMass Ein g Ein Aus Kode ung ltig Untermen Konzentration Medium Variable Matrix F r die Berechnung der Konzentration von 2 Zucker in H2O Natronlauge Phasen Gemischen ist je Gemisch eine Alkohol in H2O Temperatur Dichte Konzentrationsmatrix notwendig Badger Meter hat f r einige g ngige Gemische bereits Matrizen hinterlegt siehe Maisst rke Kapitel 6 4 3 Zucker in H2O BRIX Weizenst rke Untermen Variable Matrix Untermen Konfiguration Anzahl Matrizen 1 Auswahl ob 1 oder 2 Matrizen eingegeben werden 2 2 k nnen Anzahl Temp 2 20 Festlegung der Anzahl der Temperaturwerte 2 siehe Kapitel 6 4 3 Anzahl Konz 2 20 Festlegung der Anzahl der Temperaturwerte 2 siehe Kapitel 6 4 3 ja Falls die Einheit der Konzentration von ja nein abweicht kann hier zus tzlich gew hlt werden Dies ist unerl sslich bei de
15. I 0 991 kg I 30 BRIX 1 016 kg I 1 009 kg I 0 999 kg I 60 BRIX 1 101 kg l 1 018 kg l 1 011 kg l Die Einheit der Dichte bzw der Temperaturen entspricht den eingestellten Einheiten im Untermen Einheit MultyMass OI MMC2 DE 3 Parametrierung 6 5 Software Historie Gem NAMUR Empfehlung NE53 bietet Badger Meter eine transparente und jederzeit nachvollziehbare Software Historie 6 5 1 Standard und HART Version Software D699G001U01 Software Revisions Art der nderungen Dokumentation version datum A 2x 10 7 2003 Funktionserweiterung Einf hrung einer verbesserten hochgenauen Dichtekorrektur 07 11 2003 Funktionserweiterung Aktivierung des Bedienschutzschalters 01 05 2006 Funktionserweiterung Einf hrung eines neuen externen FRAM Speichermediums mit 8 kB Einf hrung einer eldoptimierung als Untermen zum Feldabgleich 01 07 2007 Funktionserweiterung Erweiterung der HART Kommandos NE43 Konformitat der Stromausgange 1 11 2008 Funktionserweiterung Einfuhrung der Konzentrationsmessung DensiMass 30 4 2009 Funktionserweiterung Einfuhrung neues Ex Konzept neue max Mediumstemperatur von 200 C B 1x 01 01 2007 Hardwareanderung Einfuhrung einer neuen Hardware und entsprechende Softwareanderungen Ol MMC2 DE MultyMass 93 Parametrierung 3 6 5 2 Feldbus Version PROFIBUS PA Software D699G001U02 Software Revisions Art der Anderungen Dokumentation version datum C1 x 30 4 20
16. 16 ASCII Zeichen MultyMass float ASCII Tabelle Tabelle Anzeige Anzeige Anzeige Hier muss angegeben werden wieviel Kilogramm der programmierbaren Masseeinheit entsprechen sollen Minimalwert 0 00001 kg Maximalwert 5000000 kg Mit den Menus in diesem Untermen k nnen beliebige Volumeneinheiten definiert werden Die programmierte Volumeneinheit kann wie alle anderen Volumeneinheiten in den entsprechenden Auswahlmen s ausgew hlt werden z B als Z hlereinheit Nicht in den Feldbus Software Varianten enthalten Hier kann der Name bzw die Abk rzung der programmierbaren Volumeneinheit ge ndert werden Der Text darf maximal 3 Zeichen lang sein Hier muss angegeben werden wie viel Liter der programmierbaren Volumeneinheit entsprechen sollen Minimalwert Maximalwert 0 00001 5000000 Einheit Temperatur Entsprechend der Einstellungen im Untermenu Konzentration kann hier die Konzentrations einheit ausgewahlt werden Hier sind aufnehmerspezifische Parameter zusammengefasst Die eingestellte Geratenennweite wird angezeigt Der maximale Massefluss fur die entsprechende Ger tenennweite wird angezeigt Anzeige der Auftragsnummer Sie erscheint ebenfalls auf dem Typenschild und auf dem externen Datenspeicher 67 Parametrierung 3 Bemerkung QmMax 100 00 kg min QmMaxDN float Der Messbereich kann in den Grenzen von 0 01 1 0 QmMax Messrohr eingegeben werden und
17. ___ 167 6 57 132 5 20 _ 83 9 3 29 G00369 Feldgehause mit Fenster Kabelverschraubung M20 x 1 5 Ma e f r Befestigung Abb 19 Abmessungen des Messumformergeh uses ME21 22 23 24 25 1 Befestigungsl cher f r Rohrbefestigungsset f r eine 2 Rohrmontage Befestigungsset auf Anfrage 30 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Installation 160 6 30 241 30 9 50 G00843 Abb 20 Abmessungen des Messumformergehauses ME26 27 28 Ol MMC2 DE MultyMass 31 Installation 3 4 4 3 Anschlussraum Kompaktgerat Innenansicht des Deckels Auf der Innenseite des Deckels ist der elektrische Anschluss schematisch dargestellt Die Konfiguration des Gerates wird markiert Der Gehausedeckel 1 l sst sich durch Linksdrehen leicht abnehmen Minusanschluss der Strom ausgange ist verbunden mit PE PA Minus connection of current outputs is connected to PE PA Moins de connection des sorties courant est relie au PE PA 134 Stromausgang 1 T current output 1 sortie courant 1 133 Stromausgang 2 current output 2 sortie courant 2 u 4 Impulsausgang pulse output 52 impulsions calibrees g Schaltausgang 41 gt K_ config output voir options ci contre 5 81 Schalteingang e2 config input DC 16 30V 82 entree configurable D338D303U01 Rev 03 Hilfsenergie power supply alimentation AC 100 230V ACIDC 24V G00375 G00376 Abb 21 Abschrauben der
18. berechnung steht das Auslegungsprogramm CD CALC zur Verfu gung MultyMass 25 Installation 4 2 Montage 4 2 1 Allgemeine Hinweise zur Montage Folgende Punkte m ssen bei der Montage beachtet werden 26 Die Durchflussrichtung muss der Kennzeichnung falls vorhanden entsprechen Ger te ohne mechanische Spannung Torsion Biegung einbauen Flanschger te mit planparallelen Gegenflanschen und nur mit geeigneten Dichtungen einbauen Dichtung aus einem mit dem Messstoff und der Messstofftemperatur vertr glichen Material verwenden bzw bei hygienischen Ger ten Hygienic Design konforme Dichtungsmaterialien einsetzen Dichtungen d rfen nicht in den Durchflussbereich hineinreichen da evtl Verwirbelungen die Genauigkeit des Ger tes beeinflussen Die Rohrleitung darf keine unzul ssigen Kr fte und Momente auf das Ger t aus ben Die Verschlussstopfen in den Kabelverschraubungen erst bei Montage der Elektrokabel entfernen Auf korrekten Sitz der Geh usedeckeldichtungen achten Deckel sorgf ltig verschlie en Deckelverschraubungen fest anziehen Bei separatem Messumformer diesen an einem weitgehend vibrationsfreien Ort installieren Den Messumformer nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzten ggf Sonnenschutz vorsehen MultyMass Ol MMC2 DE 3 4 2 2 Druckabbauventil Installation Bei den Druckwerten handelt es sich lediglich um N herungswerte Eine konkrete Angabe eines Absolutwerts bei dem ein m
19. gemessen Fehler 8a 15 Der obere programmierte Bereich Bereiche zu eng gew hlt Bereiche weiter spreizen lout 1 zu gro f r den Stromausgang 1 wurde berschritten Fehler 8b 16 Der untere programmierte Bereich Bereiche zu eng gew hlt Bereiche weiter spreizen lout 1 zu klein f r den Stromausgang 1 ist unter schritten Fehler 8c 17 Der obere programmierte Bereich Bereiche zu eng gew hlt Bereiche weiter spreizen lout 2 zu gro f r den Stromausgang 2 wurde berschritten Fehler 8d Der untere programmierte Bereich Bereiche zu eng gew hlt Bereiche weiter spreizen lout 2 zu klein f r den Stromausgang 2 ist unter schritten Fehler 9a Die gemessene Dichte des Dieser Fehler tritt normalerweise Siehe Fehler 1und 9 Dichtemessung Mediums im Aufnehmer ist mit Fehler 1 und 9 auf au erhalb der Spezifikation Siehe Fehler 1 und 9 Fehler 9b 10 Die Dichte des Mediums im Auf Der Aufnehmer ist nicht mehr Aufnehmer vollst ndig f llen Dichte lt 0 5 kg l nehmer ist lt 0 5kg I die Volumen vollst ndig mit Medium gef llt z hler werden angehalten Fehler 11a 23 Das Signal von Sensor A fehlt Sensor A ist defekt oder der Widerstand von Sensor A Sensor A Amplitudenregelkreis ist unter messen brochen Bei getrennter Technik Verdrahtung zwischen Aufnehmer und Umformer pr fen Fehler 11b Das Signal von Sensor B fehlt Sensor B ist defekt oder der Widerstand von Sensor B Sensor B Amplitudenregelkreis ist unter messen brochen
20. hler Volumen Z hler Vol gt V Z hler Vol lt R Z hl Nettomas Z hl Nettomas gt V Z hl Nettomas lt R Rohrfrequenz Leerzeile aus Tabelle Siehe Tabelle Zus tzliche Parameterbeschreibungen Seite 88 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Untermen Dieses Untermen enth lt jeweils ein weiteres Z hler Untermen mit den entsprechenden Z hlern f r Masse und Volumenintegration und einen Men Untermen Z hler punkt um alle Z hler gleichzeitig zur ckzusetzen Alle vier Z hler Vor und R cklauf Masse und Volumenz hler z hlen bis 10 Millionen in der gew hlten Z hlereinheit Werden 10 Millionen erreicht erfolgt ein bertrag auf den entspre chenden berlaufz hler und der Z hler beginnt wieder bei Null zu z hlen Um den berlauf auch in der Prozessanzeige erkennbar zu machen wird eine Warnung im Display ausgegeben Es werden bis zu 65535 berl ufe je Z hler gez hlt Jeder einzelne Z hler kann im entsprechenden Men unabh ngig gesetzt bzw zur ckgesetzt durch Eingabe einer Null werden Wird ein Z hler gesetzt oder zur ckgesetzt so wird automatisch der zugeh rige berlaufz hler zu Null Wurde im Men Flie richtung im Untermen Betriebsart nur Vorlauf gew hlt so sind in den folgenden Z hlermen s auch nur die Men s f r den Vorlauf vorhanden Z hler gt V Anzeige Anzeige Z hlerstand 12345 56 kg Eingabe Vorw rt
21. nicht eigen Besch digungen an den Gewinden Deckel sichere Stromkreise 1 2 NPT Kabelverschraubungen 58 MultyMass Ol MMC2 DE Ol MMC2 DE Inbetriebnahme Kabel und Kabeleinf hrungen Die Ger te werden entweder mit Kabelverschraubungen oder mit 1 2 NPT Gewinde geliefert Die jeweilige Auswahl wird ber die Bestellnummer getroffen Die Kabelverschraubungen werden zertifiziert nach ATEX bzw IECEx geliefert Um eine notwendige Dichtheit zu erzielen m ssen die u eren Kabeldurchmesser zwischen 5 0 20 und 9 mm 0 35 liegen Warnung Gefahr f r Personen Ger te die nach CSA zertifiziert sind werden nur mit 1 2 NPT Gewinde ohne Verschraubung geliefert Es ist jedoch m glich Ger te die nach ATEX bzw IECEx zertifiziert sind mit 1 2 NPT Gewinde ohne Verschraubungen zu liefern In diesem Fall ist der Anwender daf r verantwortlich dass die Kabelverrohrung bzw Verschraubungen gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen z B NEC CEC ATEX137 IEC60079 14 etc installiert sind M12 PROFIBUS Kabelstecker Warnung Gefahr f r Personen Der M12 Stecker ist nicht f r eine Benutzung bei entz ndlichen St uben zugelassen Der Stecker darf in Zone 2 ausschlie lich mit energiebegrenzten Stromkreisen nL wie z B FNICO betrieben werden Besondere Anforderungen der ME2 MC2 M N Zone 2 Ger te Das Messumformergeh use rechteckig oder rund kompakt oder getrennt kann in Zone 2 mit der
22. 50 180 C Spezialist 50 180 C Spezialist 5 105 0 Spezialist 5 105 0 Spezialist MultyMass Ist die obere Massedurchflussgrenze Sie muss gr er als die untere Massedurchflussgrenze sein Minimum 0 Maximum 105 Ist die untere Dichtegrenze Sie muss kleiner als die obere Dichtegrenze sein Minimum 0 5 g cm Maximum 3 5 g cm Ist die obere Dichtegrenze Sie muss gr er als die untere Dichtegrenze sein Minimum 0 5 g cm Maximum 3 5 g cm Ist die untere Temperaturgrenze Sie muss kleiner als die obere Temperaturgrenze sein Minimum 50 C Maximum 180 C Ist die obere Temperaturgrenze Sie muss gr er als die untere Temperaturgrenze sein Minimum 50 C Maximum 180 C Die untere Konzentrationsgrenze muss kleiner als die obere sein Die obere Konzentrationsgrenze muss gr er als die untere sein Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Untermen Anzeige o 1 Zeile Qm OI MMC2 DE Das Prozessdisplay kann auf vielf ltige Weise frei programmiert werden Q Bargraph Tabelle Qm Qv Q Temperatur Dichte Konz Einheit Konz Prozent Qm Konzentration TAG Nummer Z hler Masse Z hler Masse gt V Z hler Masse lt R Z hler Volumen Z hler Vol gt V Z hler Vol lt R Z hl Nettomas Z hl Nettomas gt V Z hl Nettomas lt R Rohrfrequenz Leerzeile Auswahl der 1 Zeile Siehe Zus
23. 6 Parametrierung Nach dem Einschalten des Ger tes durchl uft dieses automatisch verschiedene Selbsttest routinen Im Anschluss daran erscheint die Standard Display Anzeige Prozessinformation Die Display Darstellung ist dabei frei konfigurierbar 6 1 Dateneingabe Die Dateneingabe ist in mehreren Sprachen ber drei Tasten am Messumformer m glich G00902 Abb 46 Tastatur und Display des Messumformers 1 Punkte zur Magnetstifteingabe Mit Hilfe des Magnetstiftes kann eine Parametrierung auch bei geschlossenem Geh usedeckel erfolgen Warnung Allgemeine Gefahren Bei ge ffnetem Messumformergeh use sind der EMV Schutz und der Ber hrungsschutz aufgehoben W hrend der Dateneingabe bleibt der Messumformer online d h Strom und Impulsausgang zeigen den momentanen Betriebszustand weiterhin an Nachfolgend werden die einzelnen Tastenfunktionen beschrieben C CE Wechsel zwischen Betriebsmodus und Men step Die STEP Taste ist eine von zwei Pfeiltasten Mit STEP wird im Men vorw rts gebl ttert Es lassen sich alle gew nschten Parameter abrufen DATAT Die DATA Taste ist eine von zwei Pfeiltasten Mit DATA wird im Men r ckw rts gebl ttert Es lassen sich alle gew nschten Parameter abrufen ENTER Die ENTER Funktion erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Pfeiltasten STEP und DATA ENTER hat folgende Funktionen e In den zu ver ndernden Parameter einsteigen und den neuen ausgew hlten bzw ein
24. Bauform TMedium 50 200 C 58 392 F Schutzklasse IP 65 IP 67 und NEMA 4X Type 4X Je nach Ausf hrung des Durchfluss Messwertaufnehmers f r kompakte oder getrennte Bauform gilt eine spezifische Codierung nach ATEX bzw IECEx siehe bersicht auf Seite 42 Ausf hrung MC21 Zone2 17717777 ATEX Il 3 G Ex nA II T6 T2 IECEx Ex nA ll T6 T2 Ausf hrung MC23 Zone2 ____ Kennzeichnung De I3ZGExnAnR II T6 T2 Kein Feldbus kein M12 Stecker II 3 G Ex nA nR nL IIC T6 T2 Feldbus FNICO kein M12 Stecker II 2 D Ex tD A21 IP6X T115 C Teuid Feldbus FNICO kein M12 Stecker FNICO field device Ex nA nR II T6 T2 Kein Feldbus kein M12 Stecker Ex nA nR nL IIC T6 T2 Feldbus FNICO kein M12 Stecker Ex tD A21 IP6X T115 C TMedium Kein M12 Stecker FNICO field device Feldbus FNICO OI MMC2 DE MultyMass 45 Installation 3 Ausfuhrung MC26 Zone ____ Kennzeichnung ee II 2 G Ex e mb ia IIC T6 T2 lt DN 40 1 1 2 II 1 2 G Ex e mb ia IIC T6 T2 2 DN 50 2 II 2 D Ex tD A21 IP6X T115 C Tfluid IECEx Ex e mb ia IIC T6 T2 Ex tD A21 IP6X T115 C TMedium Ausf hrung MC27 EZ TS 7777727 O SSS ATEX Version II Ill Il 2 G Ex d e ia ib IIC T6 T2 lt DN 40 1 1 2 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Il 2 G Ex d e ib IIC T6 T2 lt DN 40 1 1 2 aktive p
25. C aktive passive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version Ill FISCO field device Feldbus FISCO IECEx Version II Ill Ex d e ia ib IIC T6 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Ex de ib IIC T6 aktive passive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version I II Ill Ex tD A21 IP6X T115 C Ausg nge e Version II Ill Ex tD iaD A21 IP6X T115 C 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Ex tD ibD A21 IP6X T115 C aktive passive Analogausgange Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version Ill FISCO field device Feldbus FISCO Ol MMC2 DE MultyMass 47 Installation 4 7 Digitale Kommunikation F r die digitale Kommunikation bietet der Messumformer folgende M glichkeiten 4 7 1 HART Protokoll Das Gerat ist bei der HART Communication Foundation registriert Abb 36 Kommunikation mit HART Protokoll HART Protokoll Konfiguration direkt am Gerat Software DSV401 HART DTM FSK Modulation auf Stromausgang min 250 max 560 Q Ex max 300 Q Ubertragung Max Signal amplitude Burde Stromausgang Kabel Max Kabellange Baudrate Darstellung AWG 24 verdrillt 1500 m 4921 ft 1200 Baud Log 1 1200 HZ Log 0 2200 Hz Weiter
26. Gesetzen in Deutschland z B ElektroG Das Produkt L sung muss einem spezialisierten Recyclingbetrieb zugef hrt werden Es geh rt nicht in die kommunalen Sammelstellen Diese d rfen nur f r privat genutzte Produkte gem WEEE Richtlinie 2002 96 EG genutzt werden Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen Sollte keine M glichkeit bestehen das Altger t fachgerecht zu entsorgen so ist unser Service bereit die R cknahme und Entsorgung gegen Kostenerstattung zu bernehmen 1 10 2 ROHS Richtlinie 2002 95 EG 14 Mit dem ElektroG werden in Deutschland die europ ischen Richtlinien 2002 96 EG WEEE und 2002 95 EG RoHS in nationales Recht umgesetzt Das ElektroG regelt zum einen welche Produkte im Entsorgungsfall am Ende der Lebensdauer einer geregelten Sammlung und Entsorgung bzw Wiederverwertung zugef hrt werden m ssen Zum anderen verbietet das ElektroG das Inverkehrbringen von Elektro und Elektronikger ten die bestimmte Mengen an Blei Cadmium Quecksilber sechswertigem Chrom polybromierten Biphenylen PBB und polybromierten Diphenylether PBDE enthalten sog Stoffverbote Die von der Badger Meter Europa GmbH an Sie gelieferten Produkte fallen nicht in den derzeitigen Geltungsbereich des Stoffverbotes bzw der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te nach dem ElektroG Unter der Voraussetzung dass di
27. Mit folgenden Funktionen kann der Schaltausgang belegt werden keine Funktion Kontakt ge ffnet V R Signal__ wenn kein Vorlauf Kontakt geschlossen V R Signal _ wenn kein Vorlauf Kontakt ge ffnet Sammelalarm _ _ wenn kein Sammelalarm Kont geschlossen Sammelalarm _ wenn kein Sammelalarm Kontakt ge ffnet MAX MIN Alarm _ __ wenn kein MAX MIN Alarm Kont geschlossen MAX MIN Alarm _ wenn kein MAX MIN Alarm Kontakt ge fffnet MIN Alarm _ _ wenn kein MIN Alarm Kontakt geschlossen MIN Alarm _ wenn kein MAX MIN Alarm Kontakt ge ffnet MAX Alarm _ _ wenn kein MAX Alarm Kontakt geschlossen MAX Alarm _ wenn kein MAX Alarm Kontakt ge ffnet Die Zeichen _ und __ stehen f r Offner und Schlie er Ein Schlie er ist ein Schaltkontakt der bei Best tigung hier bei zutreffen der Bedingung schlie t Der Offner verh lt sich entsprechend umgekehrt Nicht in den Feldbus Software Varianten enthalten Die TAG Nummer wird zur Identifizierung der Messstelle verwendet HART Protokoll Die L nge ist entsprechend der HART Spezifikation auf 8 Ziffern oder Gro buchstaben Packed ASCII begrenzt HART Descriptor Die L nge ist auf 16 Ziffern oder Gro buchstaben Packed ASCII begrenzt HART Datei Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Untermen Schnittstelle Kommunikation HART HART Aus Spezialist Ger
28. gilt f r beide Durchflussrichtungen QmMax ist der Wert auf den sich der Qm Stromwert die Schleichmenge und die Qm Alarme beziehen QmMax 20 mA f r Qm Stromausgang Wichtig l Bei Eingabe einer neuen Nennweite wird der QmMax auf QmMax Messrohr gesetzt 1 100 s float Die D mpfung kann in einem Bereich von 1 s bis Spezialist maximal 100 s eingestellt werden Sie gibt an in welcher Zeit der Messumformer auf einen Einheitssprung 99 vom Endwert erreicht D mpfung 5 08 Schleichmenge 2 1 0 10 float Ist die aktuell eingestellte Schleichmengengrenze Spezialist in Prozent vom eingestellten QmMax Die maximale Schleichmenge betr gt 10 Die Schalthysterese betr gt 0 1 Wird f r die Schleichmenge 0 eingegeben so ist auch die Schalthysterese abgeschaltet Untermen Spezialist float Feldoptimierung D Korrektur 50 50 g l float Um eine Genauigkeit in der Dichtemessung zu 0 0000 kg l Spezialist erzielen die der Reproduzierbarkeit von 0 0001 g ml nahe kommt kann dieser Faktor dazu genutzt werden im Feld eine Optimierung vorzunehmen Die Grenzen dieser Eingabe liegen bei 0 05 g ml Qm Korrektur 5 5 float Um eine Genauigkeit in der Durchflussmessung 0 000 Spezialist zu erzielen die der Reproduzierbarkeit von mindestens 0 1 vom Messwert nahe kommt oder sie sogar ubertrifft kann dieser Faktor dazu genutzt werden im Feld eine Optimierung vorzunehmen Dieser Wert wi
29. teadresse 0 15 Integer 0 Spezialist PA Adresse 0 126 20 Spezialist IdentNr Selector Profile 9742 TB Density TB Temperature TB TotMass gt V TB TotMass lt R TB TotVol gt V TB TotVol lt R TB Volume Flow OI MMC2 DE MultyMass Nur bei HART Software enthalten Die Kommunikationsart kann gew hlt werden M gliche Einstellungen sind e HART e Aus Hier wird die Ger teadresse festgelegt F r die HART Kommunikation sind Adressen von 0 15 m glich Wichtig Ist als Kommunikationsart HART l ausgew hlt und die Ger teadresse verschieden von 0 befindet sich der Messumformer im sogenannten Multidrop Mode In diesem Mode wird auf dem Stromausgang 1 HART Stromausgang konstant 4 mA aus gegeben Es gibt drei M glichkeiten die PA Adresse einzustellen 1 Hardware Schalter 2 Bus 3 Men PA Adresse im Untermen Schnittstelle am Messumformer H chste Priorit t hat der Hardwareschalter Eine per Schalter vorgegebene Adresse ist fest und kann nicht verstellt werden Ist die Schalter Adress Einstellung nicht aktiv Schalter 8 off kann die Adresse ber den Bus oder ber das Men verstellt werden Eine Adress nderung ber den Bus ist nur m glich wenn keine zyklische Kommunikation l uft Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten Hier kann per Tabelle zwischen folgenden Ein stellungen gew hlt werden die die Anzahl der Al und Totalizer Bl cke festlegt MultyMas
30. vom Durchfluss Masse oder Volumen vom gew hlten QmMax und von der Impulswertigkeit m glich Um den Impulsausgang unabh ngig von den genannten Gr en testen zu k nnen kann im Funktionstest Impulsausgang die Anzahl der Impulse pro Sekunde einfach eingegeben werden Der eingegebene Wert muss im Bereich von 0 001 5000 Impulse s liegen Durch dr cken einer beliebigen Taste wird der Funktionstest abgebrochen und die Ausgabe der Impulse richtet sich wieder nach den oben genannten Gr en Nicht in der Feldbus Software enthalten Impulsausgang 1Hz 0 26 mA float Hiermit kann der Stromausgang unabh ngig von Spezialist der dem Stromausgang zugeordneten Gr e getestet werden Es kann ein Strom von 0 26 mA simuliert werden In der Revison A 00 erfolgt die Eingabe in Prozent Nicht in der Feldbus Software enthalten Funktionstest lout 1 Ol MMC2 DE MultyMass 83 Parametrierung 3 Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Funktionstest lout 2 10 mA lout 2 Funktionstest Schalteingang Funktionstest Schalteingang ein Schaltausgang Funktionstest Speicher Untermenu Simulation 84 Schaltausgang ein Simulation ein ein aus Spezialist ein aus Spezialist ein aus Spezialist Spezialist Spezialist ein aus Spezialist MultyMass float Tabelle Tabelle Tabelle Hiermit kann der Stromausgang unabhangig von der dem Stromausgang
31. werden Langsam Schnell System Nullpunkt manuell erm glicht die direkte Eingabe eines Zahlenwertes f r den System nullpunkt Dies kann beispielsweise geschehen um den automatisch bestimmten Systemnullpunkt zu ver ndern Bevor die automatische Bestim mung des Systemnullpunkts gew hlt wird ist sicherzustellen dass die folgenden Betriebs bedingungen erf llt sind e kein Durchfluss e keine Vibration e keine Druckst e e keine Gasblasen im Medium e Betriebsbedingungen z B Betriebs temperatur u Betriebsdruck In den folgenden Alarm Men s kann ein minimaler und ein maximaler Wert f r die Gr en Massedurchfluss Dichte und Temperatur eingestellt werden Wird der eingestellte Maximalwert berschritten bzw Minimalwert unterschritten kann dies mit dem Schaltausgang signalisiert werden weitere Einstellung im Men Schaltausgang erforderlich Der Max Alarmwert muss gr er als der zugeh rige Min Alarmwert sein Ist die untere Massedurchflussgrenze Sie muss kleiner als die obere Massedurchflussgrenze sein Minimum 0 Maximum 105 69 Parametrierung 3 Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung j Max Alarm Qm 100 00 Min Alarm Dichte 0 5 kg l Max Alarm Dichte 3 5 kg l Min Alarm Temp 50 0 C Max Alarm Temp 100 00 C Min Alarm Konz 0 00 Max Alarm Konz 0 00 70 0 105 Spezialist 0 5 3 5 kg l Spezialist 0 5 3 5 kg l Spezialist
32. 09 Funktionserweiterung Einf hrung neues Ex Konzept neue max Mediumstemperatur von 200 C FOUNDATION Fieldbus Software D699G001U03 Software Revisions Art der Anderungen Dokumentation version datum C1 x 30 4 2009 Funktionserweiterung Einf hrung neues Ex Konzept neue max Mediumstemperatur von 200 C Hardware Hardware Revisions Art der nderungen Dokumentation Level datum 19 01 2000 Neuanlage 01 05 2006 Funktionserweiterung Einf hrung eines neuen externen FRAM Speichermediums mit 8 kB Einf hrung einer verbesserten Temperaturmessung C1 x 30 4 2009 Funktionserweiterung Einf hrung neues Ex Konzept neue max Mediumstemperatur von 200 C PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus Hardware Hardware Revisions Art der nderungen Dokumentation Level datum C1 x 30 4 2009 Funktionserweiterung Einf hrung neues Ex Konzept neue max Mediumstemperatur von 200 C Wichtig Die neuen 8kB FRAM externen Speichermedien k nnen erst ab Software version A40 bzw A10 der Feldbus Software gelesen werden e 94 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Fehlermeldungen 7 Fehlermeldungen 7 1 Alarmubersicht OI MMC2 DE Die auf den n chsten Seiten abgebildeten tabellarischen Alarm bersichten beschreiben das Verhalten des Messumformers beim Auftreten von Fehlern Hierzu wurden alle m glichen Fehler des Messumformers und deren Einfluss auf den Wert der Messgr en auf das Ver halten der Stromausg nge und auf den Al
33. 1 Anschlussnippel Ol MMC2 DE MultyMass 2 Installation gt 4 3 Displaydrehung Gehausedrehung 4 3 1 Gehausedrehung Je nach Einbaulage kann das Gehause bzw das Display gedreht werden um wieder eine horizontale Ablesem glichkeit zu bekommen Eine Sperre am Elektronikgeh use verhindert eine Drehung um mehr als 330 I Pr In Befestigungsschraube l sen ca 2 Umdrehungen Messumformer in gew nschte Lage bringen Befestigungsschrauben fest anziehen G00381 Abb 17 Drehen des Messumformergehauses o Wichtig 1 Nach dem Positionieren des Messumformers die Innensechskantschrauben unbedingt wieder anziehen 28 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Installation 4 3 2 Displaydrehung Warnung Allgemeine Gefahren Bei ge ffnetem Geh use ist der EMV Schutz eingeschr nkt und der Ber hrungsschutz aufgehoben Vor dem Offnen des Geh uses m ssen alle Anschlussleitungen spannungsfrei sein G00910 Abb 18 Tastatur und Display des Messumformers 1 2 0O B Ol MMC2 DE Externer Datenspeicher FRAM Magnetstift Gehausedeckel abschrauben die Displayplatte wird von 4 Kreuzschlitzschrauben gehalten Nach L sen der Schrauben h ngt das Display an seinem Kabelbaum zum Elektronikeinschub Das gedrehte Display mit den 4 Schrauben in der neuen Position wieder festschrauben Korrekten Sitz der Dichtung pr fen Geh usedeckel wieder aufsetzen und sorgf lt
34. A nR nL II T6 T2 FNICO field device ME21 I 2 D Ex tD A21 IP6X T115 C Il 3 G Ex nR II T6 II 3 G Ex nR nL IIC T6 FNICO field device Benannte Stelle KEMA Quality B V No 0344 EG Baumusterpr fbescheinigung EC Type Examination Certificate KEMA 08ATEX0150 X MC27 Il 2G Ex d e ia ib IIC T6 T2 ll 2G Ex de ib IICT6 T2 ll 1 2G Ex d e ib IIC T6 T2 II 1 2G Ex de ia ib IICT6 T2 I 2D Ex tD A21 IP6X T115 C Tfluid Il 2 D Ex tDfiaD A21 IP6X T115 C FISCO field device Il 2D Ex A21 IP6X T115 II 2D Ex tD ibD A21 IP6X T115 C ME24 ME25 ll 3 2 G Ex nR ib IIC T6 FNICO field device I 3 2 G Ex nRfib nL IICT6 II 2D Ex tD A21 IP6X T115 C ME26 II 2G Ex d e ia ib IIC T6 Tfluid Il 2G Ex de ib IIC T6 Il 2D Ex tD A21 IP6X T115 C Il 2D Ex tD iaD A21 IP6X T115 C Il 2D Ex tD ibDJA21 IP6X T115 C FISCO field device ME27 ME28 II 2G Ex de ia ib IIC T6 I 2G Ex d e ib IICT6 II 2D Ex tD iaD bD A21 IP6X T115 C 11 2D Ex tD ibD A21 IP6X T115 C FISCO Field device MC26 II 2D Ex e mb ia IIC T6 T2 Il 1 2G Ex e mb ia IIC T6 T2 MS26 II 2 G Ex ib IIC T5 T3 Notified Body Sicherheitstechnische Daten siehe EG Baumusterpr fbescheinigung Baumusterpr fbescheinigung Betriebsanleitung Safety values refer to EC Type Examination Certificate Type Examination Certificate Operating Instruction G ttingen 03 Februar 2009 r Dieter Binz Karl H
35. Abdeckung 1 Klemmleiste fur Hilfsenergie 2 Klemmleiste 10 pol f r Signalein und Signalausgange 3 Innensechskant SW3 f r Arretierung des drehbaren Messumformerkopfes 4 Abdeckung f r die Stromversorgung Anschluss der Hilfsenergie siehe Abb 34 Wichtig l Falls vorhanden bitte den Kabelschirm des Peripherie Signalkabels f r Strom Impuls oder digitale Ein oder Ausg nge unter den daf r vorgesehenen Befestigungsb gel im Anschlussraum legen 32 MultyMass OI MMC2 DE 3 Installation 4 5 Elektrischer Anschluss 4 5 1 Konfektionierung des Signalkabels Kabelspezifikation MC21 Signalkabel Das Signalkabel zwischen Messwertaufnehmer und Messumformer besitzt folgende Spezifikation l OI MMC2 DE Bezeichnung LI2YCY TP 6 x 2 x 0 22 mm2 2 Au enschirme Temperaturbereich 30 70 C 22 158 F Schleifenwiderstand max 186 Q km Induktivit t ca 0 65 mH km Max Kabell nge 50 m 164 ft Kabelspezifikation MC26 Signalkabel Bezeichnung LI2YCY PiMF 5x2x0 5 mm Paarschirmung und Kupferabschirmgeflecht Temperaturbereich 30 70 C 22 158 F Schleifenwiderstand max 78 4 O km Induktivit t ca 0 4 mH km Max Kabell nge 50 m 164 ft Wichtig Aderendh lsen verwenden MultyMass 33 Installation 3 80 0 59 65 2 56 G00396 Abb 22 ZI 2 600397 Abb 23 4 5 2 Auflegen der Schirmseele und des Folienschirms Abb 24 Isolierung d
36. Abschaltung Hier wird die Anzahl der Netzausf lle seit dem letzten Zur cksetzen des Netzausfallz hlers angezeigt Netzausfall 5 Status r cksetzen r cksetzen ja ENTER Der Fehler und Warnungsspeicher sowie der Netzausfallz hler k nnen zur ckgesetzt werden 86 MultyMass OI MMC2 DE 3 Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung MultyMass 10 2008 D699G001U01 B 30 OI MMC2 DE MultyMass Parametrierung In der ersten Displayzeile erscheint die Ger te kennzeichnung MultyMass und das Revisions datum der Software z B 10 2008 In der zweiten Zeile die Softwarekennzeichnung D699G001U01 und der Softwarerevisionslevel B 30 Zus tzlich zur Softwarekennung im Bedienmen befindet sich auf dem Mess umformer Einschub ein Hinweisschild mit der Sofwarekennung 87 Parametrierung 3 6 4 Zus tzliche Parameterbeschreibungen 6 4 1 Untermen Anzeige Die erste und zweite Displayzeile kann mit den folgenden Anzeigen belegt werden Display fammen S Qm Konzentration Anzeige des Nettomassestromes entsprechend der aktuellen Konzentration Z hler Masse Anzeige Masse Vor oder R cklaufz hler abh ngig von der aktuellen Flie richtung Z hler Masse V Anzeige des Masse Vorlaufz hlers Z hler Masse R Anzeige des Masse R cklaufz hlers Z hler Volumen Anzeige Volumen Vor oder R cklaufz hler abh ngig von der aktuellen Flie richtung 88 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Parametrie
37. Bei getrennter Technik Verdrahtung zwischen Aufnehmer und Umformer pr fen Fehler 11d Das Signal von mindestens zwei Es sind mindestens zwei Senso Widerstand von Sensoren Sensor Sensoren fehlt ren defekt oder der Amplituden messen regelkreis ist unterbrochen Bei getrennter Technik Verdrahtung zwischen Aufnehmer und Umformer pr fen Fehler 12 Konzentration in Prozent lt 0 Konzentration in Prozent lt 0 Anpassung der Matrixdaten im Konzentration oder gt 103 125 oder gt 103 125 Untermen Konzentration siehe Kapitel 6 4 3 Fehler Parameter k nnen nicht ge ndert Der Bedienschutzschalter ist Bedienschutzschalter Bedienschutz werden aktiviert deaktivieren Ol MMC2 DE MultyMass 99 Wartung Reparatur 3 8 Wartung Reparatur Alle Reparatur oder Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden Bei Austausch oder Reparatur einzelner Komponenten m ssen Original Ersatzteile verwendet werden i Vorsicht Besch digung von Bauteilen Die elektronischen Bauteile auf den Leiterplatten k nnen durch statische Elektrizit t schwer besch digt werden EGB Richtlinien beachten Sorgen Sie vor der Ber hrung von elektronischen Bauteilen daf r dass die statische Aufladung ihres K rpers abgeleitet wird Warnung Gefahren durch elektrischen Strom Bei ge ffnetem Geh use ist der EMV Schutz eingeschr nkt und der Ber hrungsschutz aufgehoben Vor dem Offnen des Geh u
38. Datenblatt COR_MMC2_DB_01_0907 e Inbetriebnahmeanleitung COR_MMC2_IA_01_1001 e Schnittstellenbeschreibung f r Ger te mit HART Kommunikation COR_MMC2_IFB_HART_01_1001 e Schnittstellenbeschreibung f r Ger te mit PROFIBUS PA Kommunikation COR_MMC2_IFB_PB_01_10xx e Schnittstellenbeschreibung f r Ger te mit FOUNDATION Fieldbus Kommunikation COR_MMC2_IFB_FF_01_10xx 11 2 Zulassungen und Zertifizierungen CE Zeichen C Das Ger t stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Druckgeraterichtlinie DGRL 97 23 EG Druckgerate erhalten keine CE Kennzeichnung nach DGRL auf dem Fabrikschild wenn folgende Bedingungen vorliegen Der maximal zulassige Druck PS liegt unter 0 5 bar Auf Grund geringer Druckrisiken Nennweite lt DN 25 1 sind keine Zulassungsverfahren notwendig Kennzeichnung zur bestimmungsgemaken Verwendung in EAPO SIONS SCM explosionsgef hrdeten Bereichen gem ATEX Richtlinie zus tzliche Kennzeichnung zum CE Kennzeichen IEC Normen FMs Approvals for Canada and United States APPROVED OI MMC2 DE MultyMass 109 Anhang 110 EG Konformit tserkl rung C EC Declaration of Conformity Hiermit best tigen wir die bereinstimmung der aufgef hrten Ger te mit den Richtlinien des Rates der Europ ischen Gemeinschaft
39. IBUS PA Software enthalten Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten Der TOT 1 Channel kann mit TB Mass Flow belegt werden der TOT 2 Channel hingegen mit TB Volume Flow Diese PROFIBUS PA Z hler k nnen von den MultyMass internen Z hlern abweichen Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Bemerkung TOT2 Channel TB Mass Flow Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten TB Volume Flow TB DiagExtMask Bitweise Auswahl Hier ber kann gew hlt werden welche Bits des 0x080001FE0FFF der Alarme Fehlerregisters bertragen werden Details ent nehmen Sie bitte unserer MultyMass Schnitt stellen Dokumentation PROFIBUS PA Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten Gibt den Kommunikations Softwarestand an Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten CommSoftwareRev 2 11 0 12 Dip Switch 0 126 Nach Eingabe von Enter wird die Schalterstellung Spezialist des Hardware Adressschalters f r PROFIBUS PA angezeigt 123456789A Adr X X XXX 20 Mit diesen Men s k nnen Ein und Ausg nge sowie einzelne Komponenten des Messumformers getestet werden Weiterhin befindet sich hier ein Simulationsmen das es erlaubt einzelne oder auch alle Messgr en des Messumformers auf programmierbare Werte zu Untermen Funktionstest setzen Funktionstest 0 001 5000 Hz float In dieser Betriebsfunktion ist die Ausgabe der Impulsausgang Spezialist Impulse abh ngig
40. Irrt mliches Andern ist damit ausgeschlossen 65 Parametrierung 3 Bemerkung Untermen Hier k nnen f r die vom Messumformer gemes Einheit senen Gr en Massedurchfluss Dichte und Temperatur und f r die aus den gemessenen Gr en berechneten Gr en Volumendurchfluss und Masse und Volumenz hler Einheiten fest gelegt werden Alle Eingaben z B Alarmgrenzen oder Stromausgangsbereiche k nnen dann in der f r diese Gr e gew hlten Einheit erfolgen Einheit Qm g s g min g h Diese Einheit ist die Einheit des Massedurch kg min kg s kg min kg h flusses und erscheint bei der Anzeige der beiden kg d t min t h Parameter QmMax und QmMax Messrohr sowie t d Ib s Ib min bei der Anzeige des augenblicklichen Masse Ib h Ib d abc s durchflusses abc min abc h abc d s l min I h Tabelle Diese Einheit ist die Einheit des Volumendurch I s m s m3 min flusses und erscheint zum Beispiel bei der m3 h m3 d ft3 s Anzeige des Volumendurchflusses oder bei der ft3 min ft3 h ft3 d Eingabe der Min und Max Grenzen des Strom ugl s ugl min ausgangs falls der Volumendurchfluss auf den ugl h mgl d igps Stromausgang ausgegeben werden soll igpm igph igpd bbl s bbl min bbl h bbl d abc s abc min abc h abc d Einheit Dichte g ml g l g cm Tabelle Die folgenden Einheiten sind w hlbar kg l kg l kg m3 Ib ft3 Ib ugl Einheit Z hler g kg t Ib abc Tabelle Mit diesem Menu kann die Ei
41. Klemmen 41 42 Schalteingang passiv Klemmen 81 82 Alle Ein und Ausg nge sind untereinander und gegen ber der Hilfsenergie galvanisch getrennt Impulsausgang 30 aktiv oder passiv Klemmen 51 52 42 MultyMass Ol MMC2 DE gt Installation Typen ME26 ME27 ME28 und MC27 Z ndschutzart nA Senerle Z ndschutzart e Zundschuizart ib Zone 2 a 1 Zone 1 Be Stromausgang 1 aktiv Klemmen 31 32 Klemme 32 ist mit PA verbunden RMR AtA Stromausgang 2 passiv Klemmen 33 34 30 30 Klemme 34 ist mit PA verbunden Stet pe fw oe a x Impulsausgang passiv Klemmen 51 52 Schaltausgang passiv Klemmen 41 42 Schalteingang passiv Klemmen 81 82 5 O O1 250 5 oO BET O1 Alle Ein und Ausg nge sind untereinander und gegen ber der Hilfsenergie galvanisch getrennt Lediglich Stromausgang 1 und 2 sind nicht untereinander galvanisch getrennt Version Il Stromausg nge passiv passiv Typen ME26 ME27 ME28 und MC27 Z ndschutzart nA Generelle Z ndschutzart e Z ndschutzart ia Zone L a er 1 j W En y A 30 Alle Ein und Ausg nge sind untereinander und gegen ber der Hilfsenergie galvanisch getrennt Stromausgang 1 passiv Klemmen 31 32 Stromausgang 2 passiv Klemmen 33 34 Schaltausgang passiv Klemmen 41 42 Schalteingang passiv Klemmen 81 82 BE Be Impulsausgang passiv 220 Klemm
42. Masse oder Volumen a B sar An b x W Abb 55 Messumformer MultyMass ME2 Feldgeh use G00896 Messbereich Frei einstellbar zwischen 0 01 Qmax und 1 Qmax Schutzart IP 65 IP 67 NEMA 4X 600897 Elektrische Anschl sse Kabelverschraubung M20 x 1 5 oder 1 2 NPT Abb 56 Max Signalkabell nge f r getrennte Bauweise 50 m gr ere 1 Punkte zur Magnetstifteingabe Langen auf Anfrage Hilfsenergie Versorgungsspannung 100 230 V AC Toleranz 15 und 10 47 63 Hz 20 4 26 4 V AC 47 63 Hz 20 4 31 2 VDC Oberwelligkeit lt 5 Leistungsaufnahme S lt 25 VA Ansprechzeit Als Sprungfunktion 0 99 entspr 5 t 2 1s Umgebungstemperatur 20 60 C 4 140 F optional 40 60 C 40 140 F Bei einem Betrieb unter 20 C 4 F ist das Display nicht mehr ablesbar und die Elektronik sollte mit m glichst geringen Vibrationen betrieben werden Die volle Funktionssicherheit bei Temperaturen ber 20 C 4 F ist gegeben Bauform Feldgeh use und Messumformer Kompaktger t aus Leichtmetall guss lackiert Mittelteil RAL 7012 dunkelgrau Deckel RAL 9002 hellgrau Farbanstrich 80 120 um dick Vor R cklaufmessung Die Signalisierung erfolgt im Display durch Richtungspfeile und durch Optokoppler zur ext Signalisierung Ol MMC2 DE MultyMass 107 Technische Daten gt Nachdem die vier Befestigungsschrauben gel s
43. Schutzklasse schwadensicher nR betrieben werden Bitte beachten Sie in diesem Einsatzfall folgende Punkte Warnung Gefahr f r Personen Nach jeder Installation Wartung oder ffnung des Geh uses muss das Ger t gem IEC 60079 15 durch den Anwender gepr ft werden Spannungsversorgung ausschalten und vor ffnen des Geh uses mindestens zwei Minuten warten Dann eine nichtbenutzte Kabelverschraubung entfernen Im Regelfall werden ATEX bzw IECEx zertifizierte Kabelverschraubungen genutzt z B M20x1 5 oder 1 2 NPT Gewinde Dann wird das Testger t zur Druckpr fung an dieser Verschraubung installiert Der Anwender ist f r die korrekte Versiegelung und Installation des Ger tes verantwortlich Nach der Druckpr fung ist die Verschraubung wieder einzusetzen Bevor die Hilfsenergie wieder eingeschaltet wird muss eine optische Begutachtung des Geh uses der Versiegelungen der Gewinde und Kabeldurchf hrungen durchgef hrt werden Es sind keine Besch digungen zul ssig Achtung Besch digung von Bauteilen Bei der Auswahl des Installationsortes ist zu beachten dass das Geh use nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Die Umgebungstemperaturgrenzen m ssen befolgt werden Falls direkte Sonneneinstrahlung nicht vermieden werden kann sollte ein Sonnenschutz installiert werden Bei FNICO bzw FISCO Installationen muss gem Norm die Anzahl der Ger te begrenzt werden MultyMass 59 Parametrierung 3
44. Stromausgang ausge geben wird Minimum 50 C Maximum 180 C Die Temperatur fur den Stromausgangswert 100 muss mindestens 10 C gr er sein als die Temperatur fur den Stromausgangswert 0 78 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Untermen Schaltkontakte Temp 100 180 0 C Qm 100 120 kg min lout Alarm Low Low Alarm 3 2 mA High Alarm 21 0 mA Schalteingang Z hlerreset Ol MMC2 DE 50 180 Low High Spezialist 3 5 3 6 mA Spezialist 21 26 MA Spezialist keine Funktion Konz Tabelle Ext Abschaltung Z hlerreset MultyMass float Tabelle float float Es wird der Temperaturwert eingegeben bei dem der Stromausgang seinen 100 Wert 20 mA erreichen soll Das Men ist nur sichtbar wenn die Temperatur auf den Stromausgang ausge geben wird Minimum 50 C Maximum 180 C Die Temperatur fur den Stromausgangswert 100 muss mindestens 10 C gr er sein als die Temperatur f r den Stromausgangswert 0 Nur bei Ausgabe von Qm Konzentration sichtbar Nettomassestrom bei Stromausgangswert 100 Es kann gew hlt werden ob im Alarmfall der High Alarm Strom oder der Low Alarm Strom auf den Stromausgang ausgegeben wird Bei einigen Fehlern wird unabh ngig von dem hier einge stellten Alarmstrom immer der High Alarm Strom oder der Low Alarm Strom ausgegeben s
45. US PA FOUNDATION Fieldbus Der Widerstand R und der Kondensator C bilden den Busabschluss Sie sind zu installieren wenn das Gerat am Ende des gesamten Buskabels angeschlossen ist R 100Q0 C 1 uF ui 1 PROFIBUS PA a 2 FOUNDATION Fieldbus Intern G00248 E Extern Abb 30 Anschlussbeispiele fur Peripherie bei PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus Anschluss uber M12 Stecker gilt nur fur PROFIBUS PA Optional kann der Busanschluss anstatt der Kabelverschraubung auch ber einen M12 Stecker siehe Bestellangaben des Ger tes erfolgen Das Ger t wird dann komplett vorverdrahtet ausgeliefert Passende Buchsen Type EPG300 sowie weiteres Zubeh r befindet sich im Datenblatt 10 63 6 44 Steckerbelegung Blick von vorn auf Stifteinsatz und Stifte PIN 1 PA PIN 2 nc PIN 3 PA PIN 4 Schirm G00328 Abb 31 Anschlussbeispiel Uber M12 Stecker Ol MMC2 DE MultyMass 37 Installation 4 5 5 Elektrische Anschl sse Messumformer an Messwertaufnehmer Anschluss Messumformer ME21 an Messwertaufnehmer MC21 Abb 32 91 92 93 94 95 96 85 86 87 88 38 Treiber Temperatur Sensor 1 Sensor 2 OONDOABRWDN gt MultyMass f Re G00350 Rot Blau Grau Rosa Wei Braun Gr n Gelb Grau Rosa Schwarz Violett Blau Rot Potenzialausgleich PA Die genaue Lage der Erdungsklemmen kann je nach Ger tetyp un
46. Warnung 10 R cklauf Q Ol MMC2 DE 16 3 5 7 2 4 P P N a oO e oO 17 Beschreibung der Warnungen Beschreibung Ein Z hler wurde gel scht Der eingestellte MIN Alarm f r Qm wird unterschritten m gliche Ursache Fehlermeldungen Ma nahmen zur Behebung Der eingestellte MIN Alarm f r Qm wird unterschritten Die Simulation ist eingeschaltet Im Untermen Funktionstest ist die Simulation ausschalten Simulation eingeschaltet Reduzieren des MIN Alarmes Der eingestellte MIN Alarm f r die Der eingestellte MIN Alarm f r die Reduzieren des MIN Alarmes Dichte wird unterschritten Dichte wird unterschritten Der eingestellte MIN Alarm f r die Temperatur wird unterschritten Der eingestellte MIN Alarm f r die Konzentration wird unterschritten Die Schalthysterese betr gt 0 1 der eingestellten Konzentrations einheit wird berschritten Der eingestellte MIN Alarm f r die Temperatur wird unterschritten Der eingestellte MIN Alarm f r die Konzentration wird unterschritten wird berschritten Reduzieren des Min Alarmes Reduzieren des Min Alarmes Der eingestellte MAX Alarm f r Qm Der eingestellte MAX Alarm f r Qm Erh hen des MAX Alarmes Der eingestellte MAX Alarm f r die Der eingestellte MAX Alarm f r die Erh hen des MAX Alarmes Dichte wird berschritten Dichte wird berschritten Der eingestellte MAX Alarm f r die Der einge
47. X Alarmes Z hler l schen Hinweis gr ere Einheit verl ngert Zeit bis zum n chsten berlauf Z hler l schen Hinweis gr ere Einheit verl ngert Zeit bis zum n chsten berlauf Z hler l schen Hinweis gr ere Einheit verl ngert Zeit bis zum n chsten berlauf Z hler l schen Hinweis gr ere Einheit verl ngert Zeit bis zum n chsten berlauf Z hler l schen Hinweis gr ere Einheit verl ngert Zeit bis zum n chsten berlauf Z hler l schen Hinweis gr ere Einheit verl ngert Zeit bis zum n chsten berlauf Im Untermen Betriebsart Flie richtung auf Vor R cklauf einstellen 97 Fehlermeldungen 3 7 3 Beschreibung der Fehlermeldungen Fehlerkennung Priorit t Beschreibung m gliche Ursache Ma nahmen zur Behebung und Klartext Fehler 0 Sensoramplitude Die nennweitenspezifische Tritt Fehler nur bei gef lltem Auf Gasanteil reduzieren Medium Sensoramplitude ist um 15 nehmer auf ndern unter bzw berschritten Energieschluckendes Medium im Aufnehmer z B hoher Gasanteil hochviskose Medien so dass Treiberstrom nicht ausreicht sehr starke mechanische bzw Aufnehmer von den St rungen hydraulische St rungen in der der entkoppeln Rohrleitung Bei EEx und getrennter Technik Kabell nge reduzieren Wider elektrischer Widerstand des stand durch Parallelschaltung Treiberkabels ist zu gro oder niederohmiges Kabel ver ringern Der AD Wandler i
48. ameter bersicht Zur Inbetriebnahme sollten folgende Parameter gepr ft bzw eingestellt werden 1 Messbereichsendwert Men punkt Qmmax und Men punkt Einheit Das Ger t wird ab Werk auf den gr ten Messbereichsendwert eingestellt sofern keine anderen Kundenvorgaben vorliegen Stromausg nge Men punkt Stromausgang 1 und Stromausgang 2 Hier den gew nschten Strombereich selektieren 0 20 mA bzw 4 20 mA Bei Ger ten mit Feldbus muss die Busadresse eingestellt werden Men punkt Schnittstelle Impulsausgang Men punkt Impuls und Men punkt Einheit Um die Anzahl der Impulse je Volumeneinheit einzustellen muss zuerst im Men punkt Einheit die Einheit des Z hlers z B kg oder t selektiert werden Danach muss im Men punkt Impuls die Anzahl der Impulse eingegeben werden Impulsbreite Men punkt Impulsbreite Zur externen Verarbeitung der anstehenden Z hlimpulse kann die Impulsbreite zwischen 0 1 ms und 2000 ms eingestellt werden System Nullpunkt Men punkt System Nullpunkt Dazu muss die Fl ssigkeit im Messwertaufnehmer zum absoluten Stillstand gebracht werden Der Messwertaufnehmer muss voll gef llt sein Das Men System Nullpunkt anw hlen Anschlie end ENTER dr cken Mit der Taste STEP automatisch aufrufen und den Abgleich mit ENTER aktivieren Es kann zwischen langsamen und schnellen Abgleich gew hlt werden Der la
49. ansicht Abb 48 Ersatzteile Messumformer Feldgeh use Nr Benennung Bestellnummer 1 Messumformer Einschub Bitte die Badger Meter Serviceorganisation kontaktieren 6 EisunseherAnscues ossos e Kabeterschraubuna 20x15 p1somoosurs regnet aogopa _ _ __ oonasomm 7 1 Sienenngseinsaz Feigeh usesAn o1s1eo02uor zu um Sicherungseinsatz Einschub 24 V 2 A D151B002U08 Sicherungseinsatz Einschub 100 V 230 V1A D151B002U06 102 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Ersatzteilliste G00385 Abb 49 Sicherung im Feldgeh use 1 Sicherungseinsatz Feldgeh use G00386 Abb 50 Sicherung im Messumformer Einschub 1 Sicherungseinsatz Einschub Ol MMC2 DE MultyMass 103 Technische Daten gt 10 Technische Daten Betriebstemperatureinfluss weniger als 0 006 von Qmax 1K 10 1 Modell MultyMass MMC2 Reproduzierbarkeit Durchfluss bei Durchflussen gt 5 von Qmax 0 10 v M bei nom Abweichung 0 1 0 15 v M bei nom Abweichung 0 25 und 0 4 Messbereich Dichte 0 5 3 5 kg dm Messwertabweichung Dichte Standardkalibrierung 5 g l Erweiterte Dichtekalibrierung 1 g l Bei getrennter Technik wird das Signalkabel mit einkalibriert und darf sp ter nicht gek rzt bzw verl ngert werden Der Messumformer wird zugeh rig kalibriert und darf nicht getauscht werden G00895 Abb 51 Messwertaufnehmer MultyMass MMC2 Nennweiten E DN 20 F DN 25 G DN 40 H
50. armausgang in der Tabelle aufgef hrt Ist in einem Tabellenfeld nichts angegeben f hrt der Fehler zu keiner Ver nderung der Messgr e oder zu einer Alarmsignalisierung des jeweiligen Ausgangs In den Feldern in denen beim Strom ausgang nur Alarm steht wird der Alarm entsprechend der gew hlten Einstellung des Stromausgangsmen s mit High oder Low Alarm signalisiert Die Reihenfolge der Fehler in der Tabelle entspricht deren Priorit t Der erste Eintrag besitzt die h chste Priorit t und der Letzte die niedrigste Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf so bestimmt der Fehler mit der h heren Priorit t den Alarmzustand der Messgr e bzw des Stromausgangs Hat ein Fehler mit hoher Priorit t keinen Einfluss auf eine Messgr e bzw einen Ausgang so bestimmt der Fehler mit der n chstniedrigeren Priorit t den Zustand der Messgr e bzw des Ausgangs Beispiel Tritt der Fehler 7a T Rohrmessung auf so kann man der Tabelle entnehmen dass dieser die Messgr e Temperatur ver ndert konstant 20 C 68 F Da die Temperaturmessung ele mentar zur Berechnung der Dichte und somit zur Berechnung des Qv notwendig ist gehen die Stromausg nge die mit diesen Parametern belegt sind in den programmierten Alarmzustand High oder Low Alarm W rde nun noch der Fehler Dichte lt 0 5 g cm auftreten so wurde der Volumendurchfluss auf 0 gesetzt werden und der Stromausgang der die Dichte signa lisiert w rde unabh ngig vo
51. artung Reparatur ccccccecseecesaeeeeeeeeeeeeeeaees 100 WEEE RIChllinie unsese en 14 Weitere Dokumente 222220220000200n0nenen onen 109 Z Zielgruppen und Qualifikationen 13 Zul ssige Messstoffe u 2224000044400 nennen nennne nenn 8 Zulassungen und Zertifizierungen 109 Zus tzliche Parameterbeschreibungen 88 Ol MMC2 DE Hotline Tel Fax 0800 588897801 49 7025 9208 15 Badger Meter Europa GmbH Subsidiary of Badger Meter Inc Nurtinger Strasse 76 72639 Neuffen Germany E mail badger badgermeter de www badgermeter de 3KDE411099R4203
52. assive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version II Ill Il 1 2 G Ex d e ia ib IIC T6 T2 2 DN 50 2 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Il 1 2 G Ex d e ib IIC T6 T2 2 DN 50 2 aktive passive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version II Ill II 2 D Ex tD iaD A21 IP6X T115 C Tfluid 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version II 2 D Ex tD ibD A21 IP6X T115 C Tfluid aktive passive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version III FISCO field device Feldger t Feldbus FISCO Version II Ill Ex de ia ib IIC T6 T2 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Ex de ib IIC T6 T2 aktive passive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version I Il Ill Ex tD A21 IP6X T115 C TMedium Ausg nge e Version II Ill Ex tD iaD A21 IP6X T115 C TMedium 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Ex tD ibD A21 IP6X T115 C TMedium aktive passive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Versi
53. atenspeichers alle Einstellpara meter bernommen Aufnehmerspezifische Daten und Kundeneinstellparameter werden auto matisch bernommen Bei Austausch des Messumformers ist unbedingt darauf zu achten dass die Seriennummer auf dem externen Datenspeicher mit der Seriennummer auf dem Aufnehmer bereinstimmt Im Falle eines Tausches des Messumformers steht bei Fragen unsere Serviceorganisation gerne zur Verf gung Beim Tausch eines Messumformers gegen einen Messumformer mit geringerem Softwarestand empfehlen wir in jedem Fall unsere Serviceorganisation zu kontaktieren 8 4 Steckplatz des externen Speichermoduls Der Steckplatz f r den externen Datenspeicher befindet sich vorne auf der Displayplatte bei der kompakten Version siehe Abb 18 und auf der Anschlussplatte im Feldgeh use bei der getrennten Technik siehe Abb 47 E ve gav jm e oe MS DN 1 5 kagi ee ehe 600914 Abb 47 Position des externen Speichermoduls im Feldgeh use Warnung Gefahren durch elektrischen Strom Bei ge ffnetem Geh use ist der EMV Schutz eingeschr nkt und der Ber hrungsschutz aufgehoben e Alle Anschlussleitungen m ssen spannunggsfrei sein Ol MMC2 DE MultyMass 101 Ersatzteilliste gt 9 Ersatzteilliste Deckel gro Ruckansicht Ansicht ohne Deckel 5 600384 Deckel klein R ck
54. b Ex Staub Ex KEMO3 00 0034X Explosionsschutz FM Class Div 1 Class Div 1 PID 3015261 Class Div 2 Class Div 2 Andere Zulassungen fur explosionsgefahrdete Bereiche Hygienische und sterile Anforderung Bitte an unsere Vertriebsorganisation wenden Bitte an unsere Vertriebsorganisation wenden FDA EHEDG U gt ME2_ Bis zu 50 m 164 ft 5 10 20 oder 50 m 300 m 984 ft auf Anfrage 16 32 65 or 164 ft Aktiv nicht Ex oder passiv MC _ _ IP 67 NEMA 4X NO MultyMass Ol MMC2 DE gt Aufbau und Funktion 2 4 Gerateubersicht ATEX und IECEx MC23 A U MC23 M N MC27 B E 1 Kompakte Bauform Standard Nicht Ex Ex Zone 2 21 22 Ex Zone 1 21 Po ME26 BE MC26 BE CO DE 2 Getrennte Bauform 7 2 Messumformer und h Messwertaufnehmer Standard Nicht Ex Ex Zone 1 21 MC21 M N 3 Getrennte Bauform Messumformer Standard Nicht Ex Messwertaufnehmer Ex Zone 1 21 Ex Zone 2 21 22 Abb 8 bersicht MultyMass Ol MMC2 DE MultyMass 21 Transport 3 3 Transport 3 1 Pr fung Ger te unmittelbar nac
55. bedin bein abeid Z hler Volumen Rohrfrequenz Treiberstrom Leerzeile Sensorampl A B TAG Nummer Einheit Q ereememreeseenn s l min I h m3 s m3 min 2 Displayzeile erreren siehe 1 Displayzeile oo m d ft s ft min ft3 h 4 Multiplexzeile are siehe 1 Displayzeile nerd uglis ugl min ugl h 2 Multiplexzeile aareeeeeneeseen siehe 1 Displayzeile mgl d igl s igl min igl h igl d bbl s bbl min bbl h bbl d Ausgabe nax Impuls nn Masse Volumen abc s abc min abc h abc d Impulswertigkeit ke eeeeeeeeeeees 0 0001 1000 Imp Einheit Einheit Dichte eae g ml g l g cm kg l kg m3 Ausg Stromausgang 1 assess Qm Qy Dichte Temperatur lb ft Ib ugl Volumendurchfluss Einheit Masse Z hler _ g kg t Ib abc bei 100 nreeeeesseesenn 0 1 1000000 Einheit Volumen nn I m ft ugl igl bbl abc Dichte bei 0 errennnnrreeeeen 0 1 1000000 Zahler Dichte bei 100 anne 0 1 1000000 Einheitenname prog _ 66 3 ASCII Temp bei 0 eennereeenereenn 50 190 C Masseeinheit Temp bei 100 essens 50 190 C Einheitenfaktor prog _ Art d Stromausgangs nn 0 20 mA oder 4 20 mA Masseeinheit lut bei Alarm anne Low High Einheitenname prog _ 66 3 ASCII Low Alarm 11 aenneren 2 3 6 mA Volumeneinheit High Alarm 14 aceeeeeeceeees 21 26 mA Einheitenfaktor prog _ Ausg Stroma
56. beschaltet wird empfohlen die mitgelieferten hellblauen Kappen fur die entsprechenden Kabeleinf hrungen zu Bemessungsspannung der nicht eigensicheren Stromkreise YenBeRden ist Uy 60V Wichtig Wenn der Schutzleiter PE im Anschlussraum des Durchflussmessers angeschlossen wird muss sichergestellt werden dass keine gef hrliche Potenzialdifferenz zwischen dem Schutzleiter PE und dem Potenzialausgleich PA im explosionsgef hrdeten Bereich auftreten kann 4A MlyMss 0 OIMMC2 DE 3 Installation 4 6 2 Ex Zulassung ATEX IECEx EG Baumusterpr fbescheinigung nach ATEX und IECEx KEMA ATEX 08ATEX0150 X bzw KEMA 08 ATEX 0151X bzw IECEx KEM 08 0034X 4 6 2 1 Durchfluss Messwertaufnehmer MMC2 nach ATEX und IECEx MC26 und MC27 Zone 1 Umgebungstemperatur lt 40 C 104 F lt 50 C 122 F lt 60 C 140 F Temperaturklasse 200 C 392 F 200 C 392 F T2 200 C 392 F 200 C 392 F 200 C 392 F 85 C 185 F 85 C 185 F 65 C 149 F 65 C 149 F 60 C 140 F MC21 und MC23 Zone 2 lt 60 C 140 F BEE Temperaturklasse T 180 C 356 F T2 180 C 356 F T3 180 C 356 F T4 115 C 239 F 115 C 239 F 115 C 239 F T5 80 C 176 F 80 C 176 F 75 C 167 F T6 60 C 140 F Umwelt und Prozessbedingungen Tamb 20 60 C 4 140 F Tamb optional 40 60 C 40 104 F nur f r Ger te in kompakter
57. ccccccssseeeccceeeseceecceeeeceeeceeueceeeseeaseceessseaeeeesseeeaeeessssuueeesssaaaeeees 49 5 INDEIMIEDNANIME ssie Ei 50 Si Allgemeine IMonnatonei rsrsrsrs eian oinnia ee anna 50 5 1 1 Hilfsenergie einschalten 0022220002000000000000Bnnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen nnnnnennnnnne nennen nnnnnnnnnnnnnne nennen 50 12 Graton eNO e a n en ne em eee eee eee 51 5 2 Kontrolle vor der Inbetriebnahme uu 4us44ensnnnnn nenne nnnn nenne nenne nnenne nennen nennnnnennennennennnenensenne nennen 52 5 2 1 Hardware Schalter f r PROFIBUS PA Adress Einstellung 2224400424000000nnnnnnnnn ne nnennnn nenn 52 5 2 2 Impulsausgang Wechsel aktiv passiv ccccseeeceeceeeeeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeseeeseeeeesseeeesseeeessseeeeesseaeeees 53 3 23 BeGICNSCMUIZSCIANCN seiner 54 5 3 Hinweise f r einen sicheren Betrieb ATEX IECEX 0 cece ecceceeceeceeceeeeeeeeeeeeeneeeeeeeneeaeeeeaeeeeenneenenes 55 53 1 UDO e E AAE E E AE EE EAE AEE E ENA 55 9 32 AUSGIHASSTOMKLEISE Seat nee EAE 55 30 NAMUR Kontak ee ee ee eee 56 5 3 4 Isolation MC26 MG27 nee ernennen ener ee ee 57 5 3 5 Hinweise beim Wechsel der Installation uu 444004480 nenne nenn nenne nnenne nenne nennen nennen nenne nennen 58 6 Peat SCSI csoretcccea sees enesneoanaceacsaveccseusenateeassancecesncesecencaeecacescoeseneosuteasnsqaenensusseeasaeuucndeusmacskectsenenccesmacovesteces 60 6 1 Dateneingabe
58. che Daten Prozessanschlusse Flansch DIN ASME Tri Clamp DIN 32676 ISO 2852 DN 15 DN 50 1 2 2 Reihe 3 DN 65 DN 100 2 1 2 4 Reihe 1 Rohrverschraubung DIN 11851 Der max zul Betriebsdruck wird vom jeweiligen Prozessanschluss der Mediumstemperatur den Schrauben und Dichtungswerkstoff bestimmt Druckstufe PN 16 PN 40 PN 100 bis DN 80 3 Cl 150 Cl 300 CI 600 bis DN 80 3 Geh use als Schutzeinrichtung optional max 40 bar 580 psi Druckger terichtlinie 97 23 EG Konformit tsbewertung nach Kategorie Ill Fluidgruppe 1 Gas Die Korrosionsbestandigkeit der Messrohrmaterialien gegen ber dem Messmedium ist zu beachten EHEDG zugelassene Gerateversionen Fur eine hygienegerechte Installation sind die entsprechenden Ein baubedingungen zu beachten Daruber hinaus kommt der vom Betreiber erstellten Prozessanschluss Dichtungs Kombination eine besondere Bedeutung zu Zur Sicherstellung einer hygienegerechten Installation durfen daher nur EHEDG konforme Teile EHEDG Posi tion Paper Hygienic Process connections to use with hygienic components and equipment eingesetzt werden MultyMass 105 Technische Daten Werkstoffbelastung f r Prozessanschl sse Prozessanschluss Nennweite BES deme toa DN bar C C Rohrverschraubung 15 40 140 40 nach DIN 11851 1 2 1 1 2 50 100 2 4 Tri Clamp 15 50 nac
59. chergestellt dass die Stromaufnahme auf max 26 mA ansteigen kann e Die Obergrenze des Stromes ist elektronisch begrenzt e Die Spannung auf der Busleitung muss im Bereich 9 32 V DC liegen Weitere Informationen siehe separate Schnittstellenbeschreibung Wichtig l Bei PROFIBUS PA Foundation Fieldbus FISCO FNICO muss die Anzahl der maximal anschlie baren Ger te begrenzt werden Ol MMC2 DE 3 Installation 4 7 3 FOUNDATION Fieldbus FF FF Schnittstelle konform zu FF Standard 890 891 und BEE Fr Interoperability Test IT 027200 campain no Manufacturer ID 0x000320 0x0018 Konfiguration e direkt am Ger t e uber im System integrierte Dienste e National Configurator Ubertragungssignal nach IEC 61158 2 Ethernet FOUNDATION Fieldbus H1 A A H HA l I i agree nt FF FF FF FF FF FF G00112 B Linking Device inkl Busspeisung und Abschluss Abb 38 Beispiel f r FOUNDATION Fieldbus Anschaltung Bustopologie e Baum und oder Linienstruktur e Busabschluss Passiv an beiden Leitungsenden der Bushauptleitung RC Glied R 100 QO C 1 uF Ol MMC2 DE Spannungs Stromaufnahme e Mittlere Stromaufnahme 14 mA e Im Fehlerfall ist durch die im Ger t integrierte FDE Funktion Fault Disconnection Electronic sichergestellt dass die Stromaufnahme auf max 26 mA ansteigen kann e Obergrenze des Stroms elektronisch begrenzt e Die Spannung auf der Busleitung muss i
60. cherheit erforderlichen chemischen und physikalischen Eigenschaften der Werkstoffe der messstoffber hrten Bauteile w hrend der Betriebszeit nicht beeintr chtigt werden Insbesondere chloridhaltige Medien k nnen bei nichtrostenden St hlen u erlich nicht erkennbare Korrosionssch den verursachen die zur Zerst rung von mediumsber hrten Bauteilen und verbunden damit zum Austritt von Fluid f hren k nnen Die Eignung dieser Werkstoffe f r die jeweilige Anwendung ist durch den Betreiber zu pr fen Messstoffe Fluide mit unbekannten Eigenschaften oder abrasive Messstoffe d rfen nur eingesetzt werden wenn der Betreiber durch eine regelm ige und geeignete Pr fung den sicheren Zustand des Ger tes sicherstellen kann Die Angaben des Typenschildes m ssen beachtet werden 1 6 Gewahrleistungsbestimmungen Eine bestimmungswidrige Verwendung ein Nichtbeachten dieser Anleitung der Einsatz von ungen gend qualifiziertem Personal sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie en die Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Gew hrleistung des Herstellers erlischt MultyMass Ol MMC2 DE 3 Sicherheit 1 7 Schilder und Symbole 1 7 1 Sicherheits Warnsymbole Hinweissymbole gt BBR PB Ol MMC2 DE GEFAHR lt Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr gt Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Die Nichtbeachtung des S
61. dieser Bedienungsanleitung zu beachten Achtung Besch digung von Bauteilen Das Geh useinnere des Aufnehmers ist mit einem Schutzgas gef llt um Korrosion zu vermei den Werden die Inspektionsschrauben siehe Abb 5 ge ffnet entweicht dieses Gas und das Innere des Aufnehmers ist nicht mehr gegen Korrosion gesch tzt Um Sch den f r das Ger t zu vermeiden sollten diese Schrauben nicht ge ffnet werden Der Zweck dieser Schrauben besteht lediglich darin evtl kontaminierte Fl ssigkeit nach einer evtl Rohr leckage fachgerecht entsorgen zu k nnen Keinesfalls sind die Inspektionsschrauben f r den Anschluss von Begleitheizungen zu verwenden 16 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Sicherheit Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal durchgef hrt werden e Vor dem Ausbau des Ger tes das Ger t und ggf angrenzende Leitungen oder Beh lter drucklos schalten e Vor dem ffnen des Ger tes pr fen ob Gefahrstoffe als Messstoffe eingesetzt waren Es k nnen sich eventuell gef hrliche Restmengen im Ger t befinden und beim ffnen austreten e Sofern im Rahmen der Betreiberverantwortung vorgesehen folgende Punkte durch eine regelm ige Inspektion pr fen die drucktragenden Wandungen Auskleidung des Druckger tes die messtechnische Funktion die Dichtigkeit den Verschlei Korrosion G00391 Abb 5 1 Befestigungsschrauben 2 Sockel 3 Inspektionsschrauben Ol MMC2 DE MultyMass 17
62. e Informationen siehe separate Schnittstellenbeschreibung Systemeinbindung In Verbindung mit dem zum Ger t verf gbaren Softwarerevision ab B 10 DTM Device Type Manager kann die Kommunikation Konfi gurierung Parametrierung mit entsprechenden Rahmenapplika tionen nach FDT 0 98 bzw 1 2 DSV401 R2 erfolgen Bei anderer gew nschter Tool oder Systemintegration z B AMS Siemens S7 auf Anfrage DSV401 Kommunikationstool f r HART kostenlose 90 Tage Testversion auf Anfrage DTM s in DSV401 enthalten 48 MultyMass 3 4 7 2 PROFIBUS PA Protokoll Die Schnittstelle ist konform zum Profil 3 0 Standard PROFIBUS EN 50170 DIN 19245 PRO91 PROFIBUS PA Ident Nr 0849 hex Alternativ Standard Ident Nr 9700 oder 9742 hex Konfiguration direkt am Ger t Software DSV401 PROFIBUS PA DTM bertragungssignal nach IEC 61158 2 abgeschirmt verdrillt in Anlehnung an IEC 61158 2 sind die Typen A oder B zu bevorzugen PROFIBUS DP PROFIBUS PA A arten PA PA PA PA PA PA 600111 A Segmentkoppler inkl Busspeisung und Abschluss Abb 37 Beispiel f r PROFIBUS PA Anschaltung Bustopologie e Baum und oder Linienstruktur e Busabschluss Passiv an beiden Leitungsenden der Bushauptleitung RC Glied R 100 QO C 1 uF Spannungs Stromaufnahme e Mittlere Stromaufnahme 14 mA e Im Fehlerfall ist durch die im Ger t integrierte FDE Funktion Fault Disconnection Electronic si
63. e ben tigten Bauelemente rechtzeitig am Markt verf gbar sind werden wir bei Neuentwicklungen zuk nftig auf diese Stoffe verzichten k nnen MultyMass OI MMC2 DE 3 Sicherheit 1 11 Sicherheitshinweise zum Transport Folgende Hinweise beachten Die Lage des Schwerpunktes ist au ermittig Die Durchflussrichtung muss der Kennzeichnung auf dem Ger t falls vorhanden entsprechen Bei allen Flanschschrauben das maximale Drehmoment einhalten Ger te ohne mechanische Spannung Torsion Biegung einbauen Flanschger te mit planparallelen Gegenflanschen einbauen Ger te nur f r die vorgesehenen Betriebsbedingungen und mit geeigneten Dichtungen einbauen Bei Rohrleitungsvibrationen die Flanschschrauben und Muttern sichern 1 12 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Ol MMC2 DE Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gem den Elektroplanen vorgenommen werden Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten ansonsten kann die elektrische Schutzart beeintr chtigt werden Das Messsystem entsprechend den Anforderungen erden MultyMass 15 Sicherheit gt 1 13 Sicherheitshinweise zum Betrieb Bei Durchfluss von hei en Fluiden kann das Ber hren der Oberfl che zu Verbrennungen f hren Aggressive oder korrosive Fluide k nnen zur Besch digung der mediumsber hrten Teile f h ren Unter Druck stehende Fluide k nnen dadurch vorzeitig austreten Durch Er
64. e een aan E E EE E E EE 22 31 APUG rs E E en a E ee 22 3 2 Allgemeine Hinweise zum Transpott uu2 2000000000000enonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnn 22 UNS aaO sta sneer NEE SE ae aaa E see sa REN SER SEEERER SO ES SUERNEE RS SEUNDES SER 23 4 1 EINBAUDEUIHQUNgEN essen eiserne 23 4 1 1 Allgemeine FINWelse u u en een 23 4 1 2 Installationshinweise MultyMass MMC2 22us02224000200000nennnnnnnnnnnnnennnn nennen nnnnnnnnnennnn nennen 24 42 MONI ee ehe 26 4 2 1 Allgemeine Hinweise Zur Montage uu 4s nensennenennnnnn nennen nenne nnennennennennnnennennnnennnnnennennennennernnnnenn 26 4 2 2 Druckabbauventil cs anne nahen en ae een 27 45 Displaydrehung 7 Gehausedreh hg ss 28 4 3 1 Geh usedrehung u0 22420000200000000nnonnnnnnn nennen nnnnnnn nennen nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 4 32 7 DIEDIAYdLENUNG een energie 29 4 4 Montage Feldgeh use Kompaktgerat cccccscccccssseecccesseeceeuseecceseeeceeeeecssuseeessageeesseeeessgeeessesseeesseaes 30 AAT 01211 01 1 1191 4 0 eRe En Re em Pe NEE NEEHEENG EINE I ne rae EBENE 30 Ol MMC2 DE MultyMass 3 Inhalt 4 4 2 Montage des Messumformers 22u002224200 400000000nnn nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnne nennen 30 4 4 3 Anschlussraum Kompaktger t uuu 44u0444nnnnnnn nenne nenne nenne nenne nnenne nenne n
65. einz Rackebrandt R amp D Manager R amp D Manager Sensors ABB Automation Products GmbH BZ 13 8020 Rev 01 12437 Ol MMC2 DE Worsitzender des Aufsichtsrats Bankverbindung Dranstelder Str 2 Ladenbu Hans Georg Krabbe Commerzbank AG Frankfurt G ttingen D 37079 G ttingen Registergericht Gesch ftst hrung Konto 589 635 200 Telefon 49 551 905 0 Amtsgericht Mannheim Christian Wendler BLZ 500 400 00 Telefax 49 551 905 777 ndelsregister Ha internet hipa albb comida HRB 700229 USt IdNr DE 115 300 097 MultyMass 111 Anhang 112 2310 EG Konformit tserkl rung Ab CE EC Declaration of Conformity 0045 Hiermit best tigen wir die bereinstimmung des aufgef hrten Ger tes mit den Richtlinien des Rates der Europ ischen Gemeinschaft welche mit dem CE Zeichen gekennzeichnet sind Die Sicherheits und Installationshinweise der Produktdokumentation sind zu beachten Herewith we confirm that the listed instrument is in compliance with the council directives of the European Community and are marked with the CE marking The safety and installation requirements of the product documentation must be observed Hersteller manufacturer Modell model Richtlinie directive Einstufung classification Normengrundlage technical standard Konformitatsbewertungsverfahren conformity assessment procedure EG Entwurfspr fbescheinigung EC design examination certificate benannte Stelle notified bod
66. elehnt Durch Einsatz einer Deckelsicherungsschraube mit Loch kann das Kompaktger t dann sogar versiegelt werden so dass Parameter nderungen nicht unentdeckt bleiben k nnen 54 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Inbetriebnahme 5 3 Hinweise f r einen sicheren Betrieb ATEX IECEx 5 3 1 berpr fung Vor der Installation des Durchfluss Messwertaufnehmers sollte dieser auf eventuelle Besch digungen gepr ft werden die m glicherweise durch unsachgem en Transport entstanden sind Alle Schadenersatzanspr che sind unverz glich und vor Installation dem Spediteur geltend zu machen Die Einbaubedingungen sind zu beachten Die Inbetriebnahme und der Betrieb hat entsprechend der ElexV VO ber elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen und der EN 60079 14 Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen bzw der jeweiligen nationalen Bestimmungen zu erfolgen Die Montage und Inbetriebnahme sowie Instandhaltung bzw Wartung im Ex Bereich darf nur von entsprechend ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Die hier beschriebene Inbetriebnahme erfolgt nach Montage und elektrischem Anschluss des Durchflussmessers Die Hilfsenergie ist abgeschaltet Beim Betrieb mit entz ndlichen St uben muss die EN 61241 0 2006 beachtet werden Warnung Allgemeine Gefahren Folgende Hinweise m ssen beachtet werden wenn das Geh use ge ffnet wird e Es ist sicherzustellen dass keine Explosionsgefahr besteht e Es m
67. en 51 52 oo pe Ol MMC2 DE MultyMass 43 g Installation Version Ill Feldbuskommunikation Typen ME21 ME22 ME23 ME24 ME25 ME26 ME27 ME28 und MC23 MC27 Z ndschutzart nL Generelle Z ndschutzart n Zone 2 Betriebswerte FNICO Zone 2 U U lb U l P Ci Ci pa Li V A V mA V mA mW mH Feldbus passiv 500 32 10 500 7000 0 17 Klemmen 97 98 Der Ausgang und die Hilfsenergie sind galvanisch getrennt Typen ME26 ME27 ME28 und MC27 Z ndschutzart Generelle Z ndschutzart Z ndschutzart e Zone 1 Betriebswerte ia FISCO Zone 1 ia Zone 1 V mA mW nF mW Feldbus passiv 380 5000 380 5000 Klemmen 97 98 Der Ausgang und die Hilfsenergie sind galvanisch getrennt Zum Anschluss eines NAMUR Verstarkers kann der Schaltausgang B ndere Bedingungen en Biene gu ge und Impulsausgang Klemme 41 42 und 51 52 intern als NAMUR Die Ausgangsstromkreise sind so ausgefuhrt dass sie sowohl mit Kontakt beschaltet werden eigensicheren wie auch mit nicht eigensicheren Stromkreisen verbunden werden konnen Eine Kombination von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen ist nicht zulassig Bei eigensicheren Stromkreisen ist entlang des Leitungszugs der Stromausgange Potenzialausgleich zu errichten Die Im Auslieferungszustand sind die Kabelverschraubungen schwarz ausgefuhrt Werden die Signalausgange mit eigensicheren Stromkreisen
68. en Gebrauch aufbewahrt werden Die Anleitung enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Detailinformationen zu allen Ausf hrungen des Produktes und kann auch nicht jeden denkbaren Fall des Einbaus des Betriebes oder der Instandhaltung ber cksichtigen Werden weitere Informationen gew nscht oder treten Probleme auf die in der Anleitung nicht behandelt werden kann die erforderliche Auskunft beim Hersteller eingeholt werden Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil noch nderung einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses Das Produkt ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Es wurde gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand f r die Betriebszeit zu erhalten m ssen die Angaben dieser Anleitung beachtet und befolgt werden Ver nderungen und Reparaturen am Produkt d rfen nur vorgenommen werden wenn die Anleitung dies ausdr cklich zul sst Erst die Beachtung der Sicherheitshinweise und aller Sicherheits und Warnsymbole dieser Anleitung erm glicht den optimalen Schutz des Personals und der Umwelt sowie den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Produktes Direkt am Produkt angebrachte Hinweise und Symbole m ssen unbedingt beachtet werden Sie d rfen nicht entfernt werden und sind in vollst ndig lesbarem Zustand zu halten Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t di
69. ennen nennnnnennennennnnennennnnnnnnennnn 32 4 3 EISKUISCHEL oC MU SS anne ers ee 33 4 5 1 Konfektionierung des Signalkabels u000004000n0nnnnnnennnnnnennnn nennen nnennnn nennen nennen nnennnnnn nennen 33 4 5 2 Auflegen der Schirmseele und des Folienschirms 0022220002000000000000n0nnnnn nennen nnenne nennen 34 4 5 3 Anschluss der Hilfsenergie 2z000220000002000000000nnonnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne nennen 35 4 5 4 Anschlussbeispiele f r Peripherie u0020200020200000n00nnnnn nenne nnnnnennnnnenennn nenne nnenn nenne nnnennenennnn 36 4 5 5 Elektrische Anschl sse Messumformer an Messwertaufnehmer 224000222400RBnnnnn nennen nennen 38 4 5 6 Elektrische Anschl sse Messumformer an Peripherie 220022200020200020n0 nenne nenne nnnnne nennen 40 4 6 Ex relevante technische Daten ccccccccseccseseccesseeceeseeceeeeseueceseuecesageeesageessueeeseuecetaueeeseseessaeeessueseneneeens 42 4 6 1 Sicherheitstechnische Daten ATEX IECEX cccccccsscecceeseecceeseeecseaseeeseaeeseeaseeseeaseeessageeessageeesseass 42 402 ExZulassung ATEX IECEX see ee ee ee eee ee ee eee 45 4 7 Digitale KOMMUNIN AN OM ix siise ei E E AEE E E AEE EEE ERE 48 4 7 1 FIA T PrOtOKOI as ee E EEEE EEE 48 At 2 PROFIBUS PAProkol sisina ee ee pe ea ee ee en 48 4 7 3 FOUNDATION Fieldbus FF cc
70. enommen hiervon sind Reparaturen durch von Badger Meter autorisierte Fachwerkstatten 1 4 Technische Grenzwerte Ol MMC2 DE Das Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung innerhalb der auf dem Typenschild und in den Datenbl ttern genannten technischen Grenzwerte bestimmt Folgende technische Grenzwerte sind einzuhalten Der zul ssige Druck PS und die zul ssige Messstofftemperatur TS d rfen die Druck Temperatur Werte p T Ratings nicht berschreiten siehe Kapitel Technische Daten Die maximale bzw minimale Betriebstemperatur darf nicht ber bzw unterschritten werden Die zul ssige Umgebungstemperatur darf nicht berschritten werden Die Geh use Schutzart muss beim Einsatz beachtet werden Der Durchflussaufnehmer darf nicht in der N he von starken elektromagnetischen Feldern z B Motoren Pumpen Transformatoren usw betrieben werden Ein Mindestabstand von ca 1 m 3 28 ft muss eingehalten werden Bei der Montage auf oder an Stahlteilen z B Stahltr gern muss ein Mindestabstand von 100 mm 4 eingehalten werden Diese Werte wurden in Anlehnung an die IEC801 2 bzw IECTC77B ermittelt MultyMass 7 Sicherheit 3 1 5 Zul ssige Messstoffe Beim Einsatz von Messstoffen m ssen folgende Punkte beachtet werden Es d rfen nur solche Messstoffe Fluide eingesetzt werden bei denen nach Stand der Technik oder aus der Betriebserfahrung des Betreibers sichergestellt ist dass die f r die Betriebssi
71. ent folgenden Zwecken e Zur Weiterleitung von fl ssigen und gasformigen auch instabilen Messstoffen Fluiden e Zur Durchflussmessung des direkten Massestromes e Zur Durchflussmessung des Volumenstromes indirekt ber Massestrom und Dichte e Zur Messung der Messstoffdichte e Zur Messung der Messstofftemperatur Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch folgende Punkte e Die Anweisungen in dieser Anleitung m ssen beachtet und befolgt werden e Die technischen Grenzwerte m ssen eingehalten werden siehe Kapitel Technische Grenzwerte e Die zul ssigen Messstoffe m ssen beachtet werden siehe Abschnitt Zul ssige Messstoffe MultyMass Ol MMC2 DE 3 Sicherheit 1 3 Bestimmungswidrige Verwendung Folgende Verwendungen des Ger tes sind unzul ssig Der Betrieb als elastisches Ausgleichsst ck in Rohrleitungen z B zur Kompensation von Rohrvers tzen Rohrschwingungen Rohrdehnungen etc Die Nutzung als Steighilfe z B zu Montagezwecken Die Nutzung als Halterung f r externe Lasten z B als Halterung f r Rohrleitungen etc Materialauftrag z B durch berlackierung des Typenschildes oder Anschwei en oder Anl ten von Teilen Materialabtrag z B durch Anbohren des Geh uses Reparaturen Ver nderungen und Erg nzungen oder der Einbau von Ersatzteilen sind nur soweit zul ssig wie in der Anleitung beschrieben Weitergehende T tigkeiten m ssen mit Badger Meter Europa GmbH abgestimmt werden Ausg
72. er te Richtlinie 97 23 EG vor Es gilt die Ausnahmeregelung f r Wasser Netze und verbundene Ausr stungsteile gem Leitlinie 1 16 zu Art 1 Abs 3 2 der Druckger terichtlinie MultyMass Ol MMC2 DE 3 1 8 1 9 Sicherheit Zielgruppen und Qualifikationen Die Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur durch daf r ausgebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Best ndigkeit aller messstoffber hrten Teile abkl ren Badger Meter Europa GmbH bietet gerne Unterst tzung bei der Auswahl kann jedoch keine Haftung bernehmen Der Betreiber muss grunds tzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bez glich Installation Funktionspr fung Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten R cksendung von Ger ten F r die R cksendung von Ger ten zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung die Original verpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbeh lter verwenden Zum Ger t das R cksendeformular siehe Anhang ausgef llt beif gen Gem EU Richtlinie f r Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfallen f r deren Entsorgung verantwortlich bzw m ssen beim Versand folgende Vorschriften beachten Alle an Badger Meter Europa GmbH gelieferten Ger te m ssen fre
73. er Durchfluss wird dann positiv angezeigt optional ist eine Vor R cklaufkalibrierung lieferbar Einbaulage Der MultyMass arbeitet in allen Einbaulagen Die optimale Einbaulage ist die vertikale Installation mit der Str mungsrichtung nach oben Halterungen Um das Eigengewicht des Messwertaufnehmers abzufangen und um bei externen St rungen z B Gasblasen im Medium eine sichere Messung zu gew hrleisten sollte der Messwertaufnehmer in eine starre Rohrleitung installiert werden Zwei St tzen oder Aufh ngungen sind symmetrisch und spannungsfrei in unmittelbarer N he der Prozessanschl sse zu montieren Absperrmittel Zur Durchf hrung des System Nullpunktabgleichs sind Absperrmittel in der Leitung erforderlich bei Horizontaleinbau auslassseitig bei Vertikaleinbau einlassseitig Nach M glichkeit sollten Absperrmittel vor und hinter dem Aufnehmer installiert werden Einlaufstrecken Der Massemesser ben tigt keine Einlaufstrecken Es ist darauf zu achten dass in der N he des Messwertaufnehmers Ventile Schieber Schauglaser usw nicht kavitieren und nicht vom Messwertaufnehmer in Schwingung versetzt werden Ol MMC2 DE Installation Projektierungshinweise e Ein Gasblasenanteil im Messrohr kann besonders bei der Dichtemessung zu erh hten Messfehlern f hren Deshalb darf der Messwertaufnehmer nicht am h chsten Punkt der Anlage montiert werden Ideal ist ein m glichst tief liegender Einbauort mit einer Roh
74. er Software aufsteigend sein Density x 1 lt lt Density x 2 lt lt Density x M f r 1 lt x lt M Die Temperaturwerte m ssen bedingt durch den verwendeten Algorithmus in der Mess umformer Software von links nach rechts aufsteigend sein Temperatur 1 lt lt Temperatur x lt lt Temperatur N f r 1 lt x lt N Die Konzentrationswerte m ssen bedingt durch den verwendeten Algorithmus in der Mess umformer Software von oben nach unten monoton aufsteigend oder monoton absteigend sein Konzentr 1 lt lt Konzentr x lt lt Konzentr N f r 1 lt x lt N oder Konzentr 1 gt gt Konzentr x gt gt Konzentr N f r 1 lt x lt N MultyMass 91 92 Parametrierung 3 Berechnung der Genauigkeiten Die Genauigkeit der Konzentrationsberechnung h ngt zun chst von der Qualit t der Matrixdaten ab Da der Berechnung jedoch die Temperatur und Dichtewerte als Eingangsgr en zugrunde liegen wird die Genauigkeit letztlich von der Messgenauigkeit dieser beiden Messgr en bestimmt Beispiel Dichte 0 Alkohol in Wasser 20 C 68 F 998 23 g l Dichte 100 Alkohol in Wasser 20 C 68 F 789 30 g l 100 208 93 g l 0 48 1 g l 2 40 5 g l Die gew hlte Genauigkeitsklasse der Dichtemessung bestimmt also direkt die Genauigkeit der Konzentrationsmessung Beispiel einer Matrixeingabe Cw neun oce 0 BRIX 0 999 kg I 0 982 kg I 0 979 kg l 10 BRIX 1 010 kg l 0 999 kg
75. er Version sind folgende Matrizen vorbelegt Konzentration von Natronlauge in Wasser Konzentration von Alkohol in Wasser Konzentration von Zucker in Wasser BRIX Konzentration von Maisst rke in Wasser Konzentration von Weizenst rke in Wasser Der Anwender kann dar ber hinaus bis zu 2 variable Matrizen zur Konzentrationsberechnung mit bis zu 100 Werten eingeben Bei der Software wird zwischen zwei Konzentrationswerten unterschieden 1 Konzentration in Einheit z B oder B Wertbereich ist nicht eingeschr nkt Wert kann auf den Stromausgang gegeben werden Wert kann im Untermen Einheiten gew hlt werden 2 Konzentration in Prozent Wertebereich ist eingeschr nkt auf 0 103 125 Dieser Wert dient lediglich zur internen Berechnung des Nettomassestromes Der Nettomassestrom kann auf den Strom und Impulsausgang gegeben werden Konzentrations MIN MAX Grenze 5 0 105 0 Eingabe der Konzentrationsmatrix Die Matrix zur Berechnung der Konzentration sieht wie folgt aus Tem u T Temn Konzentr Prozent 1 Konzentr Dichte Dichte Einheit 1 1 1 N 1 Konzentr Prozent M Konzentr Dichte Dichte Einheit M 1 M N M Bei Eingabe der Werte in die Matrix m ssen folgende Regeln beachtet werden 2 lt N lt s20 2 lt sM lt s20 N M lt s 100 bei einer Matrix 2 lt N lt s20 2 lt sM lt s20 N M lt s50 bei zwei Matrizen Die Dichtewerte einer Spalte m ssen bedingt durch den verwendeten Algorithmus in der Mess umform
76. ermany G00908 Abb 3 Das Fabrikschild enthalt folgende Angaben 1 CE Zeichen mit Nummer der benannten Stelle zur Bestatigung der Konformitat des Gerates nach den Anforderungen der Druckgerate Richtlinie 97 23 EG Seriennummer zur Identifikation des Druckger tes durch den Hersteller Nennweite und Nenndruckstufen des Druckger tes Flanschmaterial Auskleidungswerkstoff und Elektrodenmaterial messstoffber hrt an A O N Baujahr des Druckger tes und Angabe der ber cksichtigten Fluidgruppe nach DGRL PressureEquipmentDirective PED Fluid Gruppe 1 gef hrliche Fluide fl ssig gasformig 6 Hersteller des Druckgerates Druckgerat au erhalb des Geltungsbereiches der DGRL S Nr 0012345 DN 50 PN 40 Material 1 4571 Manufactured 2002 PED SEP Badger Meter Europa GmbH 72639 Neuffen Germany G00909 Abb 4 Das Fabrikschild enth lt ann hernd die gleichen Angaben wie das vorher beschriebene Fabrikschild mit folgenden Anderungen e Es erfolgt keine CE Kennzeichnung des Druckgerates gem Art 3 Abs 3 der DGRL PED da sich das Druckger t au erhalb des Geltungsbereichs der Druckger te Richtlinie 97 23 EG befindet e Unter PED wird der Ausnahmegrund Art 3 Abs 3 der DGRL PED angegeben Das Druckgerat wird in den Bereich SEP Sound Engineering Practice Gute Ingenieurpraxis eingestuft Wichtig Fehlt das Fabrikschild g nzlich so liegt keine Konformit t gem den Anforderungen der Druckg
77. es Signalkabels und Auflegen der Schirmseele 1 2 3 4 5 34 MultyMass Ol MMC2 DE Signalkabel wie in Abb 22 beschrieben abisolieren Flechtschirm auf einer Lange von ca 15 mm 0 59 beschneiden Kabelseele und Folienschirm abtrennen Kabel abisolieren Aderendhulsen aufstecken und befestigen Schirmseele um den Flechtschirm wickeln 3 Installation Folgende Punkte bei der Verlegung beachten e Das Signalkabel f hrt ein Spannungssignal von nur einigen Millivolt und muss daher auf k rzestem Wege verlegt werden Die maximal zul ssige Signalkabell nge betr gt 50 m 164 ft e N he von gr eren elektrischen Maschinen und Schaltelementen die Streufelder Schaltimpulse und Induktionen verursachen vermeiden Ist das nicht m glich Signalkabel in einem Metallrohr verlegen und dieses auf Betriebserde anschlie en e Leitungen abgeschirmt verlegen und auf Betriebserdepotenzial legen e Das Signalkabel nicht Uber Abzweigdosen oder Klemmleisten f hren e Zur Abschirmung gegen magnetische Einstreuungen enth lt das Kabel einen u eren Schirm dieser wird auf die SE Klemme angeschlossen G00413 Abb 25 1 Bei der Installation darauf achten dass das Kabel mit einem Wassersack 1 verlegt wird Bei senkrechtem Einbau die Kabelverschraubungen nach unten ausrichten 4 5 3 Anschluss der Hilfsenergie i Achtung lt Sachsch den gt e Auf dem Typenschild des Messumformers sind die Anschlussspannung und die S
78. ew hlt werden welche der aufgef hrten Qm Qv Messgr en auf den Stromausgang 2 ausge Dichte geben werden sollen Temperatur Qv 1 100 0 1 10000000 float Hier wird der Volumendurchflusswert eingegeben 120 00 l min beim dem der Stromausgang seinen 100 Wert 20 mA erreichen soll Das Men ist nur sichtbar wenn der Volumenstrom auf den Stromausgang ausgegeben wird Maximalwert QmMax minimale Dichte 0 5 g cm Dichte 0 0 5 3 5 g cm float Es wird der Dichtewert eingegeben bei dem der 0 8 kg l Stromausgang seinen 0 Wert 4 mA erreichen soll Das Men ist nur sichtbar wenn die Dichte auf den Stromausgang ausgegeben wird Minimum 0 5 g cm Maximum 3 5 g cm Die Dichte f r den Stromausgangswert 100 muss mindestens 0 01 g cm gr er sein als die Dichte f r den Stromausgangswert 0 Dichte 100 0 5 3 5 g cm float Es wird der Dichtewert eingegeben bei dem der 1 3 kg l Stromausgang seinen 100 Wert 20 mA erreichen soll Das Men ist nur sichtbar wenn die Dichte auf den Stromausgang ausgegeben wird Minimum 0 5 g cm Maximum 3 5 g cm Die Dichte f r den Stromausgangswert 100 muss mindestens 0 01 g cm gr er sein als die Dichte f r den Stromausgangswert 0 Temp gt l 0 50 180 float Es wird der Temperaturwert eingegeben bei dem 50 00 C der Stromausgang seinen 0 Wert 4 mA erreichen soll Das Menu ist nur sichtbar wenn die Temperatur auf den
79. ge stellten Alarmstrom immer der High Alarm Strom oder der Low Alarm Strom ausgegeben siehe Alarmubersicht 2 3 6 MA float Hier kann die Gr e des Low Alarm Stroms Spezialist ver ndert werden Die Alarmstromgrofse ist abh ngig vom gew hlten Stromausgangsbereich F r den Stromausgangsbereich 0 20 mA ist der Alarmstrom 0 mA Fur den Stromausgangsbereich 4 20 mA kann der Low Alarm Strom in den Grenzen von 2 3 6 mA ver ndert werden Wird der Stromausgangsbereich verandert wird der Low Alarm Strom automatisch vom Mess umformer an den neuen Stromausgangsbereich angepasst Stromausgangsbereich 0 20 mA auf 0 mA und 4 20 mA auf 2 mA 21 26 mA float Die Gr e des High Alarm Stroms kann ver ndert 21 mA Spezialist werden Die Alarmstromgr e ist unabh ngig vom gewahlten Stromausgangsbereich da beide Bereiche bei 20 mA enden Der High Alarm Strom Bereich startet bei 21 mA und endet bei 26 mA Low Alarm 3 2 MA Ol MMC2 DE MultyMass 71 Parametrierung 3 Bemerkung Untermen Im Unterschied zu Stromausgang 1 ist der Stromausgang 2 Stromausgang 2 nicht HART f hig und besitzt nur einen Stromausgangsbereich 4 20 mA Im Untermen Stromausgang 2 sind abh ngig von der Messgr e die ausgegeben werden soll immer nur die Men s sichtbar die zur Konfigu ration ben tigt werden Der Stromausgang 2 ist immer passiv Nicht in den Feldbus Software Varianten enthalten Qm Tabelle Es kann g
80. geben bei dem der Stromausgang seinen 100 Wert 20 mA erreichen soll Das Men ist nur sichtbar wenn der Volumenstrom auf den Stromausgang ausgegeben wird Maximalwert QmMax minimale Dichte 0 5 g cm Hier wird der Dichtewert eingegeben bei dem der Stromausgang seinen 0 Wert 0 mA oder 4 mA erreichen soll Das Menu ist nur sichtbar wenn die Dichte auf den Stromausgang ausge geben wird Minimum 0 5 g cm Maximum 3 5 g cm Die Dichte f r den Stromausgangswert 100 muss mindestens 0 01 g cm gr er sein als die Dichte fur den Stromausgangswert 0 Hier wird der Dichtewert eingegeben bei dem der Stromausgang seinen 100 Wert 20 mA erreichen soll Das Men ist nur sichtbar wenn die Dichte auf den Stromausgang ausgegeben wird Minimum 0 5 g cm Maximum 3 5 g cm Die Dichte fur den Stromausgangswert 100 muss mindestens 0 01 g cm gr er sein als die Dichte f r den Stromausgangswert 0 Hier wird der Temperaturwert eingegeben bei dem der Stromausgang seinen 0 Wert 0 mA oder 4 mA erreichen soll Das Menu ist nur sichtbar wenn die Temperatur auf den Strom ausgang ausgegeben wird Minimum 50 C Maximum 180 C Die Temperatur fur den Stromausgangswert 100 muss mindestens 10 C gr er sein als die Temperatur f r den Stromausgangswert 0 Hier wird der Temperaturwert eingegeben bei dem der Stromausgang seinen 100 Wert 20 mA erreichen soll Das Menu ist nur sichtbar we
81. gestellten Parameter fixieren Die ENTER Funktion ist nur ca 10 s wirksam Erfolgt innerhalb dieser 10 s keine Eingabe zeigt der Messumformer den alten Wert auf dem Display 60 MultyMass Ol MMC2 DE Ol MMC2 DE Parametrierung Ausfuhrung der ENTER Funktion bei Magnetstiftbedienung Die ENTER Funktion wird ausgefuhrt wenn der DATA ENTER Sensor langer als 3 Sekunden betatigt wird Die Quittierung erfolgt durch Blinken des Displays Bei der Dateneingabe wird zwischen zwei Eingabearten unterschieden e Numerische Eingabe e Eingabe nach vorgegebener Tabelle Wichtig W hrend der Dateneingabe werden die Eingabewerte auf ihre Plausibilit t gepr ft und ggf mit einer entsprechenden Meldung zur ckgewiesen MultyMass 61 Parametrierung 6 2 Dateneingabe in Kurzform Vorhaben Ausgangsbasis Prozessinformation 1 Beispiel QmMax Nennweite Tabelle 2 Programmebene ausw hlen 3 Programmebene Eingabe STEP oder DATA Direkte numerische Eingabe Beispiel Einstellen des Messbereichsendwertes QmMax Vorhaben 4 Parameter QmMax suchen Eingabe STEP oder DATA Vv 5 Parameter QmMax ENTER andern vy 6 Eingabe der gew nschten 2 x DATA Ziffernfolge STEP 5 x DATA STEP 4 x DATA STEP 10 x DATA STEP 5 x DATA STEP 0 x DATA v 7 Neuen QAmMax ENTER Wert fixieren Le Display Information QmMax 180 00 kg h QmMax kg h QmMax 254 50 kg h AAA
82. glicher Bruch oder eine Undichtigkeit eintritt ist nicht m glich Bei Betriebsdr cken Medien die Rohrbr che und eventuelle Personensch den Sachsch den usw verursachen k nnen werden besondere Vorsichtsma nahmen f r den Sensoreinbau empfoh len besondere Anordnung Schutzabdeckung Druckabbauventil usw Das Sensorgeh use ist mit einem 1 8 Nippel ausgestattet Wenn der Nippel entfernt wird kann ein Druckabbauventil zum automatischen Absperren des Sensorzuflusses im Falle einer Undichtigkeit angeschlossen werden Wichtig Fe Vor dem Ausbau des Nippels aus dem Sensorgeh use ist folgendes zu beachten Das Eindringen von Feuchtigkeit Fl ssigkeiten oder Partikeln in den Sensor muss vermieden werden um die Anzeige falscher Messwerte zu verhindern und weil im ung nstigsten Fall die Messfunktion in Mitleidenschaft gezogen werden kann Durch die Beachtung der folgenden Hinweise k nnen derartige Auswirkungen vermieden werden 1 Der Sensor ist zur Akklimatisierung an einem trockenen und sauberen Ort zu platzieren bis er die Umgebungstemperatur von etwa 20 C 68 F angenommen hat 2 Beim Abnehmen des Nippels und der Installation des Druckabbauventils ist vorsichtig vorzugehen 3 Es ist zu pr fen ob das Druckabbauventil richtig montiert und ordnungsgem festgezogen wurde so dass der Dichtring gut sitzt Nach der Demontage sind alte Dichtringe stets durch neue zu ersetzen G00370 Abb 16 Anschlussnippel
83. h DIN 32676 1 2 2 65 100 2 1 2 4 oO oO Q E x O Q oO 10 100 1000 10000 100 000 600314 Massedurchfluss kg min Abb 54 Druckverlustkurve MultyMass MMC2 gemessen mit Wasser Viskosit t 1 mPa s Viskosit tsbereich Max dyn Viskosit t lt 1 Pas 1000 mPas 1000 cP bei h heren Viskosit ten bitte R cksprache mit unserer Badger Vertretungen Druck bar Druck psi 50 100 150 C 122 212 302 F G00312 Temperatur Abb 52 DIN Flansch W Nr 1 4571 bis DN 150 6 120 100 80 60 870 Druck bar 40 ee ee 580 20 Druck bar 0 50 100 150 C 122 212 302 F G00313 Temperatur C Abb 53 ASME Flansch W Nr 1 4571 bis DN 150 6 106 MultyMass Ol MMC2 DE gt Technische Daten 10 2 Messumformer Display Das Grafikdisplay wird 2 zeilig genutzt und verfugt Uber eine LED Hintergrundbeleuchtung Beide Zeilen frei konfigurierbar zur Anzeige von Massedurchfluss Volumendurchfluss Dichte oder Temperatur Durchflussz hlung 7 stellig mit berlaufz hler und physikalischer Einheit f r
84. h dem Entpacken auf m gliche Besch digungen berpr fen die durch unsachgem en Transport entstanden sind Transportsch den m ssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden Alle Schadensersatzanspr che sind unverz glich und vor Installation gegen ber dem Spediteur geltend zu machen 3 2 Allgemeine Hinweise zum Transport Folgende Punkte beim Transport des Ger tes zur Messstelle beachten Die Lage des Schwerpunktes ist au ermittig e Flanschgerate d rfen nicht am Messumformergeh use bzw am Anschlusskasten angehoben werden 22 MultyMass Ol MMC2 DE 3 4 installation 4 1 Einbaubedingungen 4 1 1 Allgemeine Hinweise berpr fung Bevor der Messwertaufnehmer installiert wird sollte auf Besch digungen geachtet werden die m glicherweise durch unsachgem en Transport entstanden sind Alle Schadenersatzanspr che sind Spediteur geltend zu machen unverz glich gegen ber dem Einbaubedingungen Projektierungshinweise Der MultyMass ist f r Innen und Au eninstallation geeignet Das Standardger t besitzt die Schutzart IP 67 Der Messwertaufnehmer arbeitet bidirektional und kann in beliebiger Einbaulage montiert werden Eine vollst ndige F llung der Messrohre muss jederzeit garantiert werden Die Materialbest ndigkeit aller mediumsber hrten Teile muss abgekl rt sein Folgende Punkte sind beim Einbau zu beachten In der bevorzugten Einbaurichtung wird der Messwertaufnehmer in Pfeilrichtung durchstr mt D
85. hler ist Z hler Masse V zerstort Fehler 6b Z hler Vol R Fehler 6c Z hler Vol V Fehler 6d Z hler Vol R Z hl Nettomas V Z hl Nettomas R Z hler neu programmieren Der Masse R cklaufz hler ist zerst rt Der Volumen Vorlaufz hler ist Z hler neu programmieren zerst rt Z hler neu programmieren Z hler neu programmieren Der Nettomasse Z hler ist zerst rt Der Volumen R cklaufz hler ist zerst rt Der Nettomasse Z hler ist zerst rt Z hler neu programmieren Messwerte Qm und Dichte wird nehmer berpr fen jetzt 20 C angenommen d h bei einer Mediumstemperatur nahe 20 C wird weiterhin korrekt Fehler 7a 11 Fehler bei der Temperatur Falsche Verdrahtung Verdrahtung zwischen Umformer T Rohrmessung messung nur bei getrennter Technik und Aufnehmer berpr fen Zur Temperaturkompensation der Pt 100 ist defekt Widerstand des Pt 100 am Auf gemessen 98 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Fehlermeldungen Fehlerkennung Priorit t Beschreibung m gliche Ursache Ma nahmen zur Behebung und Klartext Fehler 7b 12 Fehler bei der Temperatur Falsche Verdrahtung Verdrahtung zwischen Umformer T Geh usemessung messung nur bei getrennter Technik Zur Temperaturkompensation der Pt 100 ist defekt Widerstand des Pt 100 am Auf Messwerte Qm und Dichte wird nehmer berpr fen jetzt 20 C angenommen d h bei einer Mediumstemperatur nahe 20 C wird weiterhin korrekt
86. i von jeglichen Gefahrstoffen S uren Laugen L sungen etc sein Hierzu sind die Gefahrstoffe aus allen Hohlr umen wie z B zwischen Messrohr und Geh use zu sp len und zu neutralisieren Bei Messaufnehmern 2 DN 15 1 2 ist die Inspektions schraube zum Ablassen von Kondensatflussigkeit am unteren Geh usepunkt siehe Abb 5 zu ffnen um die Gefahrstoffe zu entsorgen bzw den Spulenraum zu neutralisieren Diese Ma nahmen sind im R cksendeformular schriftlich zu best tigen Ol MMC2 DE MultyMass 13 Sicherheit 1 10 Entsorgung 3 Die Badger Meter Europa GmbH bekennt sich zum aktiven Umweltbewusstsein und verf gt ber ein eingerichtetes Managementsystem nach DIN EN ISO 9001 2000 EN ISO 14001 2004 und OHSAS 18001 Die Belastung der Umwelt und der Menschen soll bei der Herstellung der Lagerung dem Transport der Nutzung und der Entsorgung unserer Produkte und L sungen so gering wie m glich gehalten werden Dies umfasst insbesondere die schonende Nutzung der nat rlichen Ressourcen ber unsere Badger Meter Publikationen f hren wir einen offenen Dialog mit der Offentlichkeit Das vorliegende Produkt L sung besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Recycling Betrieben wiederverwertet werden k nnen 1 10 1 Hinweis zur WEEE Richtlinie 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment Das vorliegende Produkt L sung unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden nationalen
87. icherheitshinweises f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen GEFAHR lt Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr gt Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr durch elektrischen Strom Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen WARNUNG lt Personensch den gt Das Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu Tod oder schwersten Verletzungen f hren WARNUNG lt Personensch den gt Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation durch elektrischen Strom Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu Tod oder schwersten Verletzungen f hren VORSICHT lt Leichte Verletzungen gt Das Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu leichten oder geringf gigen Verletzungen f hren Darf auch f r Warnungen vor Sachsch den verwendet werden ACHTUNG lt Sachsch den gt Das Symbol kennzeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann eine Besch digung oder Zerst rung des Produktes und oder anderer Anlagenteile zur Folge haben WICHTIG HINWEIS
88. iehe Alarm bersicht Hier kann die Gr e des Low Alarm Stroms ver ndert werden Der Low Alarm Strom kann in den Grenzen von 3 5 3 6 mA ver ndert werden Hier kann die Gr e des High Alarm Stroms ver ndert werden Der High Alarm Strom Bereich startet bei 21 mA und endet bei 26 mA In diesem Untermen kann die Funktion des Schalteingangs und des Schaltausgangs fest gelegt werden Hiermit kann die Funktion des Schalteingangs bestimmt werden Mit folgenden Funktionen kann der Schalteingang belegt werden e keine Funktion e Konz Tabelle per Schalteingang kann zwischen Variabler Matrix 1 und Matrix 2 umgeschaltet werden e Ext Abschaltung Strom und Impulsausgang werden auf Durchfluss 0 gesetzt Interne Z hler werden angehalten e Zahlerreset setzt alle Masse und Volumenz hler zur ck Nicht in den Feldbus Software Varianten enthalten 79 Parametrierung 3 Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Schaltausgang Keine Funktion Schaltausgang Max Alarm_ _ Untermen Kennung TAG Nummer 123ABCDE Descriptor 123456789ABCDE Date 07 07 2001 Ger tenummer 1234567 80 keine Funktion V R Signal _ V R Signal Sammelalarm _ Sammelalarm MAX MIN Alarm _ MAX MIN Alarm MIN Alarm _ MIN Alarm MAX Alarm _ MAX Alarm 8 ASCII ASCII 16 ASCII 1 1 1900 31 12 2155 0 999999 Anzeige MultyMass Es kann die Funktion des Schaltausgangs bestimmt werden
89. ig festschrauben Nur dann bleibt die Schutzart IP 67 erhalten MultyMass 29 Installation gt 4 4 Montage Feldgehause Kompaktgerat 4 4 1 berpr fung Bevor Sie das Durchflussmesssystem installieren sollte es auf eventuelle Besch digungen gepr ft werden die m glicherweise durch unsachgem en Transport entstanden sind Alle Schadenersatzanspr che sind unverz glich und vor der Installation gegen ber dem Spediteur geltend zu machen 4 4 2 Montage des Messumformers Der Montageort des Messumformers muss weitgehend vibrationsfrei sein siehe technische Daten Die angegebenen Temperaturgrenzwerte und die maximale Signalkabell nge zwischen dem Messumformer und dem Aufnehmer d rfen nicht berschritten werden Wichtig Bei der Auswahl des Montageortes ist darauf zu achten dass der Messumformer nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Die Grenzwerte der Umgebungstemperatur sind einzuhalten Kann direkte Sonneneinstrahlung nicht vermieden werden ist eine Sonnenblende erforderlich e Feldgehause Das Geh use ist in Schutzart IP 67 ausgef hrt EN 60529 und ist mit 4 Schrauben zu befes tigen Abmessungen siehe Abb 19 Austauschbarkeit der Messumformer Der Messumformereinschub ist in der Funktion f r alle Nennweiten ohne Probleme auszutau schen Achten Sie auf die gleiche Hilfsenergie und Ein und Ausgangsfunktionen Nach dem Austausch werden die Messstellenparameter automatisch bernommen 139 7 5 50
90. jektiGrUNGSNINWEISE ccceeeeeceeeeeeeeeeeseeeseeees 23 PUG raccoon ne dato E yates acales 22 R REINIQUIG ccceseccceseeceeeeceeseeceaseeseeeeneueteneeeeenes 101 Reparaturen Ver nderungen und Erg nzungen T ROHS Richtlinie 2002 95 EG uunssnnesennennenns 14 R cksendung von Ger ten usnsesseennennnenneneneen en 13 S Schadensersatzanspr che 0002220 io 22 Schilder und SyMbole ccccccssseeeeseseeeseeseeeeeees 9 SICHEMMEI A E AEE 6 MultyMass 115 Index Sicherheitshinweise zum Betrieb 16 Sicherheitshinweise zum Transport 15 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation 15 Sicherheitshinweise zur Wartung u 16 Sicherheitstechnische Daten ATEX IEC 42 Software Historie 0u00444000nennne nennen nennen 93 Steckbr ckenposition Impulsausgang 53 Steckplatz externes Speichermodul 101 T Technische Daten 2 220220000220000 20er 104 Technische Grenzwerte cccccccsseceeeeeeeeeeeeeeeeeaees 7 TA 0 e ee 22 Transportsch den ccccceeccseeeceeeeceeeeeeeeseeeeaeeeeaes 22 BY DCMSCIING zes nes ren een 10 116 MultyMass U bersicht Einstellparameter 113 V Vertikale Leitungen cccceeccceeceseeeeaeeeeeeeeaes 24 25 W W
91. kfurt D 37079 G ttingen D 37079 G ttingen Registergericht Gesch ftsf hrung Konto 589 635 200 Telefon 49 551 805 0 Amtsgericht Mannheim Christan Wendler BLZ 500 400 00 Telefax 49 551 905 777 Handelsregister Internet htipiiwww abb comide HRB 700229 USt ldNr DE 115 300 087 MultyMass OI MMC2 DE Anhang AL ED ED FADED EG Konformit tserkl rung EC Certificate of Compliance Hiermit best tigen wir die bereinstimmung der Herewith we confirm that our Masse Durchflu messer Mass Flowmeter Modell Serie FCM2000 Coriolis Master Model Series FCM2000 Coriolis Master mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen gem der Richtlinie 94 9 EG des Rates der Europ ischen Gemeinschaft Die Sicherheits und Installationshinweise der Produkt dokumentation sind zu beachten are in compliance with the Essential Health and Safety Requirements with refer to the council directives 94 9 EC of the European Community The safety and installation requirements of the product documentation must be observed Die Masse Durchflussmesser basieren auf dem Coriolis Prinzip The Mass Flowmeter is based on the Coriolis Principle Gerate Kennzeichnung Apparatus code Baumusterpr fbescheinigung Type Examination Certificate KEMA 08ATEX0151 X _ MC21 II 2D Ex tD A21 IP6X T115 C Tfluid 113G Ex nA II T6 T2 MC23 Il 2D Ex tD A21 IP6X T115 C Tfluid Il 3G Ex nA nR II T6 T2 II 3G Ex n
92. kg Eingabe eingeblendet in Betriebsart Vor R cklauf Anzeige Anzeige der Z hler berl ufe 0 Max 65535 berl ufe 1 berlauf 10000000 wird nur eingeblendet in Betriebsart Vor R cklauf Funktion Nach Best tigung der Sicherheitsabfrage die der Verhinderung des ungewollten L schens aller Z hler dient werden alle Durchflussz hler zeitgleich gel scht Die aufeinander folgende Angabe der verschiedenen Z hler auf dem Display dient nur der Verdeutlichung dass alle Z hler gel scht werden Z hler r cksetzen r cksetzen ja gt ENTER Beispiel f r externen Z hler 1 kg 1 Impuls 74 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Untermen Impulsausgang Ausgabe von Masse Qmax Impuls 100 00 I Qm Impuls 100 00 kg Impuls 631 kg Impulsbreite 30 00 ms Untermen Stromausgang 1 Ausgabe von Qm OI MMC2 DE Masse float Volumen Qm Konzentration 0 1 2000 ms float Qm float Qv Dichte Temperatur Konzentration Qm Konzentration MultyMass Es kann gew hlt werden ob sich die Ausgabe der Impulse auf den Masse oder Volumendurchfluss beziehen sollen Nur bei Ausgabe von Volumen sichtbar Nur bei Ausgabe des Nettomassenstromes sichtbar Hier kann angegeben werden wieviele Impulse pro gew hlter Z hlereinheit ausgegeben werden sollen In diesem Beispiel sollen Masse Impulse ausgegeben werden Die Impulswertigkeit wird i
93. l data ignition class of output circuits and temperature classes see EC Type Examination Certificate Order no 240134885x001 lt Model no MC27B11F25F11MGCCB1G U f nom 230V AC Smax lt 25VA Size F DN25 1 Type 4X IP 67 Tamb 20 C 60 C Fitting DN25 1 PN40 Material 1 4571 1 4308 316Ti CF8 K 80 02 Kal F 0 1 D 5g l Var HART lt Qmax DN 160kg min TAG no FT 402 rn N Bu J fo gt FET er AAAA Badger Meter Europa GmbH N gt Z Var INT IK IN A rear zUUy 72639 Neuffen Germany 600907 Abb 2 1 ATEX Zulassung 7 Umgebungstemperatur 2 IECEx Zulassung 8 Prozessanschluss und Druckstufe 3 Auftragsnummer 9 Messrohrmaterial und Kalibrierfaktor 4 Komplette Modellnummer 10 Kommunikationsart 5 Hilfsspannung und maximale 11 TAG Nummer Leistungsaufnahme 12 Kalibriergenauigkeit 6 Nennweite und Schutzart 13 Max Durchflussmenge Ol MMC2 DE MultyMass 11 Sicherheit 3 1 7 2 2 Fabrikschilder 12 le Das Fabrikschild befindet sich auf dem Messwertaufnehmergeh use Abh ngig davon ob das Druckger t in den Geltungsbereich der DGRL f llt oder nicht siehe auch Art 3 Abs 3 DGRL 97 23 EG erfolgt die Kennzeichnung mit zwei verschiedenen Fabrikschildern Druckger t im Geltungsbereich der DGRL gt S Nr 0012345 X DN 50 PN 40 Material 1 4571 Manufactured 2002 PED Fluid 1 Gas Badger Meter Europa GmbH 72639 Neuffen G
94. m dung der Flanschdichtung oder Prozessanschlussdichtungen z B aseptische Rohrverschraubung Tri Clamp etc kann unter Druck stehendes Medium austreten Bei Einsatz von internen Flachdichtungen k nnen diese durch CIP SIP Prozesse verspr den Warnung Gefahr f r Personen Bakterien und chemische Substanzen k nnen Rohrleitungssysteme und deren Stoffe verunreinigen oder vergiften F r eine EHEDG gerechte Installation die entsprechenden Einbaubedingungen beachten F r eine EHEDG gerechte Installation darf die vom Betreiber erstellte Prozessanschluss Dichtungs Kombination nur aus EHEDG konformen Teilen EHEDG Position Paper Hygienic Process connections to use with hygienic components and equipment bestehen 1 14 Sicherheitshinweise zur Inspektion und Wartung Warnung Gefahr f r Personen Bei ge ffnetem Geh usedeckel sind EMV und Ber hrungsschutz aufgehoben Innerhalb des Geh uses befinden sich ber hrungsgef hrliche Stromkreise Daher muss vor dem ffnen der Gehausedeckel die Hilfsenergie abgeschaltet werden Warnung Gefahr f r Personen Die Befestigungs bzw Inspektionsschrauben siehe Abb 5 bei Ger ten 2 DN 15 1 2 k nnen unter Druck stehen Herausspritzendes Medium kann schwere Verletzungen verursachen Rohrleitung vor ffnen der Inspektionsschrauben drucklos schalten Warnung Allgemeine Gefahren Bei Inspektion und Wartung im Explosionsgef hrdeten Bereich sind die entsprechenden Hinweise in
95. m Bereich 9 32 V DC liegen Bus Adresse Die Bus Adresse wird automatisch vergeben oder kann manuell im System eingestellt werden Die Adress Erkennung erfolgt ber eine eindeutige Kombination aus Hersteller ID Ger te ID und Ger teserien Nr Systemeinbindung Erforderlich sind e DD Datei Device Description welche die Ger tebeschreibung enth lt e CFF Datei Common File Format wird zum Engineering des Segmentes ben tigt Das Engineering kann On oder Offline vorgenommen werden Beide Dateien wie auch die Schnittstellenbeschreibung befinden sich auf der zum Lieferumfang geh renden CD Teile Nr D184B093U35 Wichtig l Bei PROFIBUS PA Foundation Fieldbus FISCO FNICO muss die Anzahl der maximal anschlieRbaren Ger te begrenzt werden MultyMass 49 Inbetriebnahme 5 9 1 5 1 1 50 Inbetriebnahme Allgemeine Informationen Pr fung vor dem Einschalten der Hilfsenergie Vor der Inbetriebnahme des Ger tes m ssen folgende Punkte gepr ft werden e Die richtige Zuordnung Durchflussaufnehmer Messumformer e Die richtige Verdrahtung laut elektrischen Anschluss e Die richtige Erdung des Messwertaufnehmers e Das externe Datenspeichermodul FRAM die gleiche Seriennummer wie der Messwertaufnehmer hat e Das externe Datenspeichermodul FRAM ist an der richtigen Stelle eingesteckt siehe Messumformeraustausch Seite 101 e Die Umgebungsbedingungen der Spezifikation gen gen e Die Hilfsene
96. m Staub zu ber cksichtigen Der Betreiber muss sicherstellen dass wenn er den Schutzleiter PE anschlie t auch im Fehlerfall keine Potenzialunterschiede zwischen Schutzleiter PE und Potenzialausgleich PA auftreten Besondere Hinweise f r den Einsatz in Kategorie 1 e Das Innere des Messrohres oder Nennweiten 2 DN 50 2 darf der Kategorie 1 Zone 0 entsprechen Die Korrosionsbest ndigkeit der Werkstoffe ist zu beachten 5 3 4 Isolation MC26 MC27 Die Rohrleitung und Aufnehmerisolierung ist wie folgt auszuf hren Die max Isolationsh he darf max 100 mm 4 betragen 600331 Abb 45 1 max 100 mm 4 Ol MMC2 DE MultyMass 57 Inbetriebnahme gt 5 3 5 Hinweise beim Wechsel der Installation Die Modelle MC27 ME26 ME27 oder ME23 k nnen in verschiedenen Anwendungen betrieben werden e Beim Anschluss an einen eigensicheren Stromkreis in Zone 1 als eigensicheres Ger t Ex ia e Beim Anschluss an einen nicht eigensicheren Stromkreis in Zone 1 als druckfestes Ger t Ex d e Beim Anschluss an einen nicht eigensicheren Stromkreis in Zone 2 als nicht funkendes Ger t Ex nA Falls ein bereits installiertes Ger t in einer anderen Anwendung eingesetzt werden soll d h den Einsatz wechselt m ssen nach geltender Norm die folgenden Ma nahmen bzw berpr fungen get tigt werden Modelle ME26 ME27 ME28 und MC27 1 Anwendung 2 Anwendung Zone 1 Zone 1 e 500 VAC 1min oder 500 x 1 414
97. metrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Eingeben Temperatur 30 C Temp Geh use 20 C Funktionstest HART Transmitter Funktionstest HART Command OI MMC2 DE Qm ie Dichte Eingeben Dichte 1 00 g ml Temperatur Eingeben Temp Geh use Eingeben Eingeben Step 115 115 float Spezialist Messen Tabelle Eingeben Step Spezialist 0 3 3 7 g ml float Spezialist Messen Tabelle Eingeben Step Spezialist Messen Tabelle Eingeben Step Spezialist 60 190 C float Spezialist Messen float Eingeben Step Spezialist Spezialist Spezialist MultyMass Tabelle Es kann ausgew hlt werden wie der Masse durchfluss w hrend der Simulation bestimmt wird Hier kann der zu simulierende Massedurchfluss in Prozent eingegeben werden Dieses Men ist nur sichtbar wenn die Eingabe des Masse durchflusses gew hlt wurde Der zul ssige Wertebereich geht von 115 115 Es kann ausgew hlt werden wie die Dichte w hrend der Simulation bestimmt wird Hier kann die zu simulierende Dichte eingegeben werden Dieses Men ist nur sichtbar wenn die Eingabe der Dichte gew hlt wurde Der zul ssige Wertebereich geht von 0 3 3 7 g cm Es kann ausgew hlt werden wie die Temperatur w hrend der Simulation bestimmt wird Es kann ausgew hlt werden wie die Temperatur w hrend der Simulation bestimmt wird
98. n der Einheit 1 Kilogramm angegeben da hier Beispiel die ausgew hlte Massez hlereinheit Kilogramm ist F r die Impulswertigkeit k nnen Werte von 0 001 1000 Impulse pro Z hlereinheit eingegeben werden Dieser eingegebene Wert wird vom Messumformer eventuell korrigiert da er die Anzahl der Impulse pro Sekunde auf 5000 begrenzt Achtung Eine Vergr erung der Impulse pro l Z hlereinheit kann eine Verkleinerung der Impulsbreite bewirken F r die Impulsbreite k nnen Werte im Bereich von 0 1 2000 ms eingeben werden Da der Mess umformer maximal die halbe Periodendauer der maximalen Frequenz des Impulsausganges die sich aus der Impulswertigkeit und QmMax ergibt als Impulsbreite zul sst wird die Impulsbreite eventuell durch den Messumformer verringert Siehe Beispiele Untermen Impulsausgang Seite 90 Nicht in den Feldbus Software Varianten enthalten Hier kann gew hlt werden welche der aufge f hrten Messgr en auf den Stromausgang 1 ausgegeben werden sollen 19 Parametrierung Wertebereich Eingabeart Bemerkung 76 Qv 1 100 120 00 l min Dichte gt I 0 500 00 g l Dichte 100 1000 00 g l Temp 100 180 C Qm 100 120 kg min 0 1 10000000 0 5 3 5 g cm 0 5 3 5 g cm 50 180 C 50 180 C MultyMass float float float float float 3 Hier wird der Volumendurchflusswert einge
99. n Massedurchfluss Dichte und Temperatur m glich ist Aus diesen Messwerten lassen sich weitere Messgr en wie z B der Volumendurchfluss oder die Konzentration berechnen 18 MultyMass Ol MMC2 DE gt Aufbau und Funktion Bewegung der Rohre nach innen Richtung der Corioliskrafte bei Durchfluss kein Durchfluss und Bewegung der Rohre nach au en G00356 G00357 Bewegung der Rohre nach au en Richtung der Corioliskr fte bei Durchfluss kein Durchfluss und Bewegung der Rohre nach innen t g G00358 G00359 Abb 7 Vereinfachte Darstellung der Coriolis Kraftwirkung Fc 2m x7 Fc Corioliskraft Winkelgeschwindigkeit V Geschwindigkeit der Masse m Masse Ol MMC2 DE MultyMass 19 Aufbau und Funktion gt 2 3 Gerateausfuhrungen G00316 G00414 Standard Hygiene EHEDG MC2 MC2___3 a m PN 15 150 40 100 EEE FE Va CL 150 cn DN 15 DN 100 1 2 4 DN 20 DN 80 3 4 3 DIN 32676 ISO 2852 DIN 32676 ISO 2852 DN 15 DN 100 1 2 4 DN 20 DN 80 3 4 3 DN 15 DN 100 1 2 4 DN 20 DN 80 3 4 3 G Rohrverschraubung NPT Rohrverschraubung9 o a O 0 1 0 15 0 25 0 4 Hasteloy C4 Messstofftemperatur 50 200 C 50 200 C siehe Kapitel 3 4 Datenblatt Kapitel 10 55 392 F 55 392 F Betriebsanleitung Explosionsschutz ATEX IEC Zone 0 1 2 Zone 0 1 2 KEM 08 ATEX 0150X 0151X IECEx Stau
100. n der Einstellung im Stromausgangsmen Low Alarm signalisieren MultyMass 95 Fehlermeldungen 1 5a intemesFrRAaM 0 0 1 20 0 O Messgr fen Z hler Stromausgang m Alarm Alarm Alarm m Alarm Alarm O G 3 z O O Du Du 2 er 2 E O 7 O lt b lt b N Ad 79 O u z Q s O O Ka fs 4 Q LL A Z Z Qm Qv Konzentration Temperatur C gt z Alarmkontakt W f 2 aa 4 N lt Alarm Volumen i Nettomasse 3 S IN z r Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm m Alarm Alarm A 2 lsb ExtenesFRAM 0 0 1 20 0 0 Alarm Alarm 3 ho DSP Kommunikation 0 0 1 20 0 0 4 ft ADWandler 010 a o 0 aa Ala 5 _ ttdlsensor CT OO Lt CO CO Alarm Alarm BETT eee Alarm Alarm Alarm 7 2a Treiber CT OC OC LAC CO CO Alarm Alarm Alarm E ee eee BE Bo a ee ee eee eee ee Ae Aer 9 8a _ Dichtemessung Po fo arm aam Alarm Alarm Alarm pp Ba Ba a I a a a FE Alarm 11 7a IT Rohrmessung a UL EEG 12 7b IT Geh usemessung E IERE ce Alarm Alarm i ae a ee ee Alarm Alarm Alarm 14 12_ Konzentration Prozent 15 4 Externe Abschaltung EAEE OE eet 16 lout 1 zu gro High High
101. ndard einstellung kann ohne nachfolgende Eingabe des Progr Schutz Kodes die Programmierebene Sstandard oder Spezialist ausgew hlt werden Ist ein anderer Progr Schutz Kode programmiert 1 999 wird der Bediener nach der Auswahl der Programmierebene nach dem Prog Schutz Kode PS Kode gefragt Spezialist Nach Eingabe des Kodes ist die entsprechende Programmierebene freigeschaltet Wurde die Programmierebene Service gew hlt so ist die Prog Schutz Kode Alter PS Kode Spezialist Service Kodenummer einzugeben Neuer PS Kode Spezialist oz 0 9999 Sprache Deutsch Auswahl Die jeweils verf gbaren Sprachen werden in der Deutsch Englisch 2 Displayzeile in der Landessprache ausgegeben Sprache Ausgabe Deutsch Deutsch Englisch English Untermen Spezialist In diesem Untermen k nnen grundlegende Betriebsart Einstellungen vorgenommen werden Flie richtung Vor R cklauf Tabelle Standardm ig erfasst der Messumformer beide Vor R cklauf Durchflussrichtungen Mit dieser Funktion kann jedoch die R cklaufrichtung gesperrt werden Vorlauf Geht in diesem Fall der Durchfluss in die R ck laufrichtung blinkt im Prozessdisplay momen taner Durchfluss das Richtungszeichen lt R und der Durchfluss wird mit 0 angezeigt Ferner no rO an Spezialist wird die Warnung 10 R cklauf Q angezeig Wichtig In der Betriebsart Vor R cklauf gibt der l Impulsausgang Impulse f r beide
102. ng FaSsIy Ru Klemmen 41 42 2b Alternativ Funktion Passiv Option D sschlossen 0 V lt Ur lt 2 V 2 mA lt lct lt 220 mA Klemmen 31 32 4 20 mA 0 Q lt Rg lt 600 Q PAN en offen 16 V lt UceH lt 30 V 0 mA lt IcEH lt 0 2 mA Quellspannung 12 lt U lt 30 V i a 6 Schalteingang Passiv Stromausgang 2 ber Software einstellbar Klemmen 81 82 Funktion Passiv St Ae Ae Ein 16 V lt UK lt 30 V Klemmen 33 34 4 20 mA 0 Q lt Rg lt 600 Q pe rie ar Quellspannung 12 U 30 V 7 Potenzialausgleich PA Bei der Verbindung eines Messumformers ME2 mit einem Messwertaufnehmer MC26 muss auch der Messumformer ME2 an Potenzialausgleich PA angeschlossen sein Wichtig 1 Die g ltigen Ex relevanten Anschlussdaten k nnen dem Abschnitt Ex relevante technische Daten entnommen werden MultyMass Ol MMC2 DE gt Installation PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Hilfsenergie des ME2 MC2 G00816 Abb 35 1 Hilfsenergie 2b Ausfuhrung FOUNDATION Fieldbus nach IEC 61158 2 Netzspannung Uac 100 230 V AC Frequenz 50 60 Hz U 9 32V KlemmenL N 14 mA Normalbetrieb Kleinspannung Uac 24 Frequenz 50 60 Hz Klemmen 1 2 26 mA im Fehlerfall FDE Upc 24 V Klemmen 97 98 2a Ausf hrung PROFIBUS PA nach IEC 61158 2 Profil 3 0 Anschlussbeispiel Uber M12 Stecker siehe Abb 31 U 9 32V 3 Die genaue Lage der Erdungsklemmen kann je nach Ger tetyp 14 mA N
103. ng erfolgt ber Steckbr cken Abb 44 Siehe auch Kapitel Elektrischer Anschluss Jumper Position Standard Konfiguration NAMUR Konfiguration bevorzugt f r Ex e bevorzugt fur Ex i Default Konfiguration ix oe of on oe oe on oe a 2 1 2 1 G00368 Abb 44 Position der Steckbr cken MultyMass OI MMC2 DE 3 Inbetriebnahme Die sicherheitstechnischen Daten bei eigensicheren Stromkreisen sind der EG Baumusterpr fbescheinigung zu entnehmen e Es ist darauf zu achten dass die Abdeckung ber dem Spannungsversorgungsanschluss ordnungsgem verschlossen ist Bei eigensicheren Ausgangsstromkreisen kann der Anschlussraum ge ffnet werden e Es wird empfohlen die beigef gten Kabelverschraubungen nicht bei Version 40 C 40 F f r die Ausgangsstromkreise entsprechend der Z ndschutzart zu verwenden e Eigensicher blau e Nicht eigensicher schwarz e Der Aufnehmer und das Messumformergeh use sind mit dem Potenzialausgleich zu verbinden Bei eigensicheren Stromausgangen ist entlang der Stromkreise Potenzialausgleich zu errichten e Wird der Aufnehmer isoliert so betr gt die max Isolationsdicke 100 mm 4 Das Messumformergeh use darf nicht isoliert werden e Nach dem Ausschalten des Durchflussmessers ist zum ffnen der Messumformergeh use eine Wartezeit von t gt 2 min einzuhalten e Bei der Inbetriebnahme ist die EN61241 1 2004 f r die Verwendung in Bereichen mit brennbare
104. ngsame Abgleich liefert blicherweise einen genaueren Nullpunkt Wichtig Alle Parameter werden automatisch im FRAM gespeichert MultyMass 51 Inbetriebnahme gt 5 2 Kontrolle vor der Inbetriebnahme 5 2 1 Hardware Schalter f r PROFIBUS PA Adress Einstellung Im Messumformer befindet sich ein Zehnfach Schalter Er ist von au en nicht sichtbar Der Schalter ist bei ge ffnetem Geh usedeckel bedienbar Die Schalterposition wird am Ger t im Untermen Schnittstelle angezeigt Sie kann auch ber den PA Bus im Transducer Block gelesen werden Warnung Gefahr f r Personen Bei ge ffnetem Geh usedeckel sind EMV und Ber hrungsschutz aufgehoben Innerhalb des Geh uses befinden sich ber hrungsgef hrliche Stromkreise Daher muss vor dem Offnen der Gehausedeckel die Hilfsenergie abgeschaltet werden G00362 Abb 39 Schalter 8 bestimmt ob die Adresse per Schalter eingestellt wird On Die Adresse wird mittels der Schalter 1 7 eingestellt Sie kann nicht ber den Bus verstellt werden Off Die Adresse wird ber den Bus oder das Men eingestellt Schalter 1 7 haben keine Bedeutung Schalter 1 7 Hardware Adresseinstellung bin r kodiert G ltige Adressen 0 125 Schalter 9 und A haben keine Bedeutung f r die Adress Einstellung Beispiel Adresse 50 per Schalter eingestellt 50 dez 32 hex 110010 bin r Schalter 2 5 6 und 8 G00363 Abb 40 52 MultyMass Ol MMC2 DE Inbetriebnahme
105. nheit des Masse zahlers geandert werden Dass es sich hierbei um das Menu des Massezahlers handelt kann nur an den w hlbaren Einheiten erkannt werden Einheit Z hler I m ft3 ugl igl Hier kann die Einheit des Volumenz hlers bbl abc ge ndert werden Dass es sich hierbei um das Men des Volumenz hlers handelt kann nur an den w hlbaren Einheiten erkannt werden Untermen Mit den Men s in diesem Untermen k nnen prog Einheit Qm beliebige Masseeinheiten definiert werden Die programmierte Masseeinheit kann wie alle anderen Masseeinheiten in den entsprechenden Auswahlmen s ausgew hlt werden z B als Z hlereinheit Nicht in den Feldbus Software Varianten enthalten Einheitenname 3 ASCII ASCII Hier kann der Name bzw die Abk rzung der abc Spezialist programmierbaren Masseeinheit ge ndert wer den Der Text darf maximal 3 Zeichen lang sein Nicht in den Feldbus Software Varianten enthalten A i 66 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung Untermen Prog Einheit Qv Einheitenfaktor Einheit Temp C Einheit Konz Natronlauge Untermen Aufnehmer Messrohr TRIO 20E QmMax Messrohr 100 00 kg min Auftragsnummer 240012345X004 OI MMC2 DE Einheitenname abc 100 0000 Einheitenfaktor 50 0000 kg Spezialist 3 ASCII Spezialist Spezialist C K F BRIX Baume
106. nn die Temperatur auf den Stromausgang ausgegeben wird Minimum 50 C Maximum 180 C Die Temperatur fur den Stromausgangswert 100 muss mindestens 10 C gr er sein als die Temperatur fur den Stromausgangswert 0 Nur bei Ausgabe von Qm Konzentration sichtbar Nettomassestrom bei Stromausgangswert 100 Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Stromausgang 0 20 mA Tabelle Hier wird der Stromausgangsbereich definiert Der 4 20 mA 4 20mA Stromausgang kann zwischen den Bereichen 0 Spezialist 20 mA und 4 20 mA umgeschaltet werden ber den Stromausgang 1 erfolgt die HART Kommunikation Diese erfordert zwingend einen Stromausgangsbereich von 4 20 mA Ist der Stromausgangsbereich 0 20 mA gew hlt und wird versucht die HART Kommunikation einzu schalten erfolgt eine Meldung auf dem Display dass der Stromausgang nicht auf 4 20 mA eingestellt ist Die Kommunikationsart wird nicht verandert Soll jedoch bei der Kommunikationsart HART Protokoll der Stromausgangsbereich von 4 20 mA auf 0 20 mA ge ndert werden wird ein Hinweis auf das Display ausgegeben das die HART Kommunikation ausgegeschaltet und der Stromausgangsbereich auf 0 20 mA umge schaltet wird lout bei Alarm Low Tabelle Es kann gewahlt werden ob im Alarmfall der Low High High Alarm Strom oder der Low Alarm Strom auf Spezialist den Stromausgang ausgegeben wird Bei einigen Fehlern wird unabhangig von dem hier ein
107. nn nennen 95 G Gefahrenstoffe 2 200022020000000n0 nennen nnnnnn nenne 13 Geh usedrehung 002224200002000000nnnnn nennen nenn 28 Ol MMC2 DE Index GerateauSfUNrUnge n cccseeceeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeas 20 Gerateubersicht ATEX und IECEx un 21 Gew hrleistung cccceeececcseseeeceeeseesseseecsneeeeseass 8 Gew hrleistungsbestimmungen 0ccceeseeeeeeeees 8 H Hinweise fur einen sicheren Betrieb ATEX IECEx BES IE TAE A Goats TERN SEE EEE E E E 55 Hinweissymbole s ennennnnennsnnnennesnnnnsrrsersernrnerresenes 9 I InBetriebNaNME een 50 Installation nnannnennnennnannnnennnenneennennnrnnesrrnernreennene 23 K Konfektionierung Signalkabel 33 Kontamination von Ger ten uuss224sene nennen 114 KONTO Ode een een 52 Konzentrationsmessung DensiMass 91 Kritische Einbauorte uu 400444snennn nenne nennen 25 M Magnetstifteingabe 02222200002020000ennn een 60 Messaufnehmer 00024240002enneennennne nennen 100 PMS SSF WAU nern nee 18 WSS SUMMONS oa ee 107 Messumformeraustausch cccccseeeeeseeeeeeaeeeees 101 Messumformereinschub cccccseeeeeeseeeeeeeeeeeens 53 MON JE Some NE EIER SE EEEE 26 P ParamelerlDersichlamessieie sense 63 Parameltrierung 22220 240000000n0 nenne nennnn nennen nennen 60 Pro
108. nnnnnnnnnnnennnnnnnnanannnnnnnnnnennnnn 13 1 10 SER ONO UG en ee nee A E eier 14 1 10 1 Hinweis zur WEEE Richtlinie 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment 14 1 10 2 ROHS Richtlinig 2002 95 EG sciicceciecicosndarsvenedsnisnacdadlavscdanicesobadebenoebindscdedanncncndedduenclspssanedid Jeveccdeeseiedihees 14 1 11 Sicherheitshinweise zum Transport ccccccccccsscceceececcencecseeeeceecessaecessaseeseaeeeseasesseaceseueesseeessuseeessaeeesagees 15 1 12 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation ccccccccccseeceeeeeeeeeeeeeeeesseeeeesseeseeseaeeeesseeeeesaeeeeeesseass 15 1 13 Sicherheitshinweise zum Betrieb ccccccessccccsssceeceesececesseecceeseeeceegeeecseaeceesseeessageeesseeeeessuseeeessageeesseaes 16 1 14 Sicherheitshinweise Zur Inspektion und Wartung uu0 422400000nnnnnnnnnnnnnennn nennen nnennnn nennen ennnnnne nennen 16 2 Au fba n EUHKEON variante aaa ea aan En Tal aan Ga aA men Ban Een RER RE 18 MM 07 1 U cheep dee sce deceive tee se de pe cept ere dee terre eee ee sor AE E da sete eves AE E EE 18 22 NESS TIAZIDER ee ee ee ee 18 2 3 Ger teausf hrungen ccccccssecccceeseccccesseccceusceccuseeecsaueeecseuseesssaaeeecsaaeeecseaseeessageessageeeessaseseessgeeessageeesseges 20 2 4 Gerateubersicht ATEX und IECEX 2222220022000000000nnonnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnennn 21 3 PASO a
109. on Ill FISCO field device Feldger t Feldbus FISCO 46 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Installation 4 6 2 2 Messumformer in getrennter Bauform ME2 nach ATEX und IECEx Umwelt und Prozessbedingungen Tamb 20 60 C 4 140 F Schutzklasse IP 65 IP 67 und NEMA 4X Type 4X Je nach Ausf hrung des Durchfluss Messwertaufnehmers f r kompakte oder getrennte Bauform gilt eine spezifische Codierung nach ATEX bzw IECEx siehe Ubersicht auf Seite 42 Ausf hrung ME21 ME24 ME25 M N r II 3 G ExnR II T6 Kein Feldbus kein M12 Stecker Il 3 G Ex nR nL IIC T6 Feldbus FNICO kein M12 Stecker Il 2 D Ex tD A21 IP6X T115 C Kein M12 Stecker FNICO field device Feldbus FNICO Ex nR II T6 Kein Feldbus kein M12 Stecker Ex nR nL IIC T6 Feldbus FNICO kein M12 Stecker Ex tD A21 IP6X T115 C Kein M12 Stecker FNICO field device Feldbus FNICO Ausf hrung ME26 f r Durchfluss Messwertaufnehmer MMC2 Kennzeichnung ATEX Version II Ill Il 2 G Ex d e ia ib IIC T6 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Il 2 G Ex d e ib IIC T6 aktive passive Analogausg nge Ausg nge ib e je nach Anwenderbeschaltung Version INT 112 D ExtD A21 IPSXTI15 C Version II Ill Il 2 D Ex tD iaD A21 IP6X T115 C 2 passive Analogausg nge Ausg nge ia e je nach Anwenderbeschaltung oder Feldbus FISCO Version Il 2 D Ex tD ibD A21 IP6X T115
110. ormalbetrieb unterschiedlich sein Sie ist jedoch entsprechend markiert 26 mA im Fehlerfall FDE Wenn der Messumformer ME2 an einen Klemmen 97 98 Messwertaufnehmer MS26 angeschlossen ist muss auch der Anschlussbeispiel ber M12 Stecker siehe Abb 31 Messumformer ME2 an Potenzialausgleich PA angeschlossen werden Ol MMC2 DE MultyMass 41 Installation 3 4 6 Ex relevante technische Daten 4 6 1 Sicherheitstechnische Daten ATEX IECEx Ubersicht der verschiedenen Ausgangsoptionen P ATX IECEx Zone 2 ATEX IECEx Zone 1 Stromausgang 1 aktiv Stromausgang 1 aktiv Ausgangsoption A B Stromausgang 2 passiv Stromausgang 2 passiv in der Bestellnummer Impulsausgang aktiv passiv Impulsausgang aktiv passiv umschaltbar umschaltbar Kontaktein und ausgang passiv Kontaktein und ausgang passiv ll Stromausgang 1 passiv Ausgangsoption D Stromausgang 2 passiv in der Bestellnummer Impulsausgang aktiv passiv umschaltbar Kontaktein und ausgang passiv III Feldbuskommunikation Feldbuskommunikation Ausgangsoption X PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus und Kommunikations option 3 5 oder 7 in der Bestellnummer Version I Stromausg nge aktiv passiv Typen ME21 ME22 ME23 ME24 ME25 und MC23 nA ae 2 Generelle Betriebswerte Up lb en V mA Stromausgang 1 aktiv Klemmen 31 32 Stromausgang 2 passiv Klemmen 33 34 Schaltausgang passiv
111. r ten und Komponenten Die Reparatur und oder Wartung von Ger ten und Komponenten wird nur durchgef hrt wenn eine vollst ndig ausgef llte Erkl rung vorliegt Andernfalls kann die Sendung zur ckgewiesen werden Diese Erkl rung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgef llt und unterschrieben werden Angaben zum Auftraggeber Firma Anschrift Ansprechpartner Telefon Fax E Mail Angaben zum Ger t Typ Serien Nr Grund der Einsendung Beschreibung des Defekts Wurde dieses Ger t f r Arbeiten mit Substanzen benutzt von denen eine Gef hrdung oder Gesundheitssch digung ausgehen kann Ja _ Nein Wenn ja welche Art der Kontamination zutreffendes bitte ankreuzen biologisch tzend reizend brennbar leicht hochentz ndlich miim toxisch explosiv sonst Schadstoffe radioaktiv Mit welchen Substanzen kam das Gerat in Beruhrung 1 2 3 Hiermit best tigen wir dass die eingesandten Ger te Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren bzw Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind Ort Datum Unterschrift und Firmenstempel 114 MultyMass OI MMC2 DE 3 12 Index A PNSEMUBETSICHE wesen ae kinia i inoen No EREE 95 Allgemeine Hinweise zum Transport 22 Allgemeine Hinweise zur Montage 26 Allgemeine Informationen 240s42e een 50 Allgemeines und Lesehinweise
112. r Berechnung von Nettomassestr men Reset Matrix Stellt die Matrix auf die Werkseinstellung zur ck 64 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart Baume Matrix 1 beenden Einheitenname Min Konzentration 0 00 Baume Max Konzentration 100 00 Baume Untermen Temperatur Konzentration in Einheit Konzentration in Prozent Matrix berechnen OI MMC2 DE Matrixeingabe Eingabe Eingabe Eingabe Matrix 1 Matrix 2 MultyMass Eingabe eines beliebigen Einheitennamens Eingabe des minimal zul ssigen Konzentrationswertes Eingabe des maximal zul ssigen Konzentrationswertes Eingabe aller Temperaturwerte der gew hlten Matrix Regeln der Eingabe siehe Kapitel 6 4 3 Eingabe aller Konzentrationswerte in der eingegebenen Einheit der gew hlten Matrix Regeln der Eingabe siehe Kapitel 6 4 3 Eingabe aller Konzentrationswerte in Prozent der gew hlten Matrix Regeln der Eingabe siehe Kapitel 6 4 3 Eingabe aller Dichtewerte der gew hlten Matrix Eingegebene Werte werden mit einem E gekennzeichnet durch Inter oder Extrapolation berechnete Werte werden durch ein B gekennzeichnet Regeln der Eingabe siehe Kapitel 6 4 3 Berechnen der Matrix aufgrund der voran gegangenen Eingaben Fehlende Werte werden inter oder extrapoliert Regeln der Eingabe siehe Kapitel 6 4 3 Vorherige Eingabe speichern oder verwerfen
113. ransformatoren usw installiert werden e Bei Betrieb von mehreren Messwertaufnehmern in einer oder mehreren miteinander verbundenen Rohrleitungen sollten die Messwertaufnehmer r umlich weit entfernt voneinander installiert bzw die Rohrleitungen entkoppelt werden um bersprechen zu vermeiden e Besondere Einbaubedingungen bei der Baugr e L bitte erfragen Nullpunktabgleich Zum Nullpunktabgleich unter Betriebsbedingungen muss der Durchfluss NULL bei vollst ndig gef lltem Messrohr realisierbar sein Optimal ist eine Bypassleitung wenn der Prozess nicht gestoppt werden kann Wichtig f r die Messgenauigkeit ist dass w hrend des Abgleichs sich absolut keine Gasblasen im Messwertaufnehmer befinden Weitere wichtige Betriebsbedingungen beim Nullpunktabgleich sind das Vorhandensein von Betriebsdruck und Betriebstemperatur 600311 Abb 10 Nullpunktabgleich mit Bypassleitung 24 MultyMass 4 1 2 Vertikale Einbaulage Installationshinweise MultyMass MMC2 Bei der vertikalen Installation siehe Abb 5 ist die optimale Einbau lage mit der Str mungsrichtung nach oben Das hat den Vorteil das mitgef hrte Feststoffe nach unten sinken und Gase bei stehendem Messrohr aus dem Messrohrbereich nach oben steigen Weiterhin k nnen die Messrohre ohne Probleme leerlaufen Ablagerungen werden somit vermieden G00302 Abb 11 Vertikale Einbaulage selbstleerend aufsteigender Durchfluss Horizontale Einbaulage
114. rf hrung in U Form e Lange Fallleitungen hinter dem Messwertaufnehmer sollten vermieden werden um ein Leerlaufen der Messrohre zu verhindern e Der Einbau soll m glichst spannunggfrei erfolgen e Der Messwertaufnehmer darf nicht mit anderen Gegenst nden in Kontakt kommen Eine Befestigung am Geh use ist unzul ssig e Wenn der Anschlussleitungsquerschnitt gr er als die Aufnehmernennweite ist k nnen geeignete Standardreduzierungen verwendet werden e Treten starke Rohrleitungsvibrationen auf so sind diese durch elastische Rohrleitungselemente zu d mpfen Die D mpfungselemente m ssen au erhalb des Abst tzbereiches und au erhalb des durch die Absperrmittel begrenzten Rohrbereiches installiert werden Der direkte Anschluss von flexiblen Rohrleitungselementen am Messwertaufnehmer ist zu vermeiden FREIE pox S I Za S n o A RS l N IL ur Pey FT A e 17 ree N Z N Ea _ G00361 Abb 9 Vibrationen MultyMass 23 Installation e Es muss darauf geachtet werden dass die in vielen Fl ssigkeiten vorhandenen gel sten Gase nicht ausgasen Auslassseitig sollte deshalb ein Mindestgegendruck von 0 2 bar 2 9 psi herrschen e Bei Unterdruck im Messrohr oder bei leicht siedenden Fl ssigkeiten ist darauf zu achten dass der Dampfdruck nicht unterschritten wird Der Messwertaufnehmer soll nicht in der N he von starken elektromagnetischen Feldern z B in der N he von Motoren Pumpen T
115. rgie entspricht der Angabe auf dem Typenschild Pr fung nach Einschalten der Hilfsenergie Nach Inbetriebnahme des Ger tes m ssen folgende Punkte gepr ft werden e Die Parameter sind entsprechend den Betriebsbedingungen konfiguriert e Der System Nullpunkt wurde abgeglichen Allgemeine Hinweise e Falls bei Durchfluss die falsche Flie richtung angezeigt wird sind m glicherweise die Anschl sse der Signalleitung vertauscht worden e Die Lage der Sicherungen und die Sicherungswerte sind der Ersatzteilliste Seite 102 zu entnehmen Hilfsenergie einschalten Nach Einschalten der Hilfsenergie werden die Aufnehmerdaten im externen FRAM mit den intern abgespeicherten Werten verglichen Sind die Daten nicht identisch wird ein auto matischer Austausch der Messumformerdaten vorgenommen Ist dies geschehen erscheint die Meldung Ext Dat geladen Die Messeinrichtung ist nun betriebsbereit Das Display zeigt den momentanen Durchfluss an MultyMass Ol MMC2 DE 3 Inbetriebnahme 5 1 2 Ger t einstellen Ol MMC2 DE Auf Wunsch wird das Ger t ab Werk entsprechend den Kundenvorgaben eingestellt Liegen keine Angaben vor wird das Ger t mit den Werksvoreinstellungen ausgeliefert Zur Einstellung des Ger tes vor Ort gen gt die Auswahl bzw Eingabe weniger Parameter Die Eingabe bzw Auswahl von Parametern ist im Absatz Dateneingabe in Kurzform beschrieben Eine Kurz bersicht der Men struktur befindet sich im Absatz Par
116. rkt als Korrekturwert des aktuellen Massedurchflusses Er wird in Prozent des aktuellen Messwertes eingegeben Die Grenzen dieser Eingabe liegen bei 5 v M K Korrekt Tab 1 1000 1000 Um eine Genauigkeit in der Konzentrations 0 00 Spezialist messung zu erzielen die der Reproduzierbarkeit nahe kommt oder sie sogar bertrifft kann dieser Faktor dazu genutzt werden im Feld eine K Korrekt Tab 2 Optimierung vorzunehmen Dieser Wert wirkt als 0 00 Korrekturwert des aktuellen Konzentrations messwertes Er wird in der aktuell eingestellten Einheit der Konzentration eingegeben Der Korrekturwert richtet sich nach der aktuell ausgew hlten Konzentrationsmatrix Bei einer festen Matrix ist nur ein Korrekturwert verf gbar Bei variablen Matrizen 2 68 MultyMass OI MMC2 DE 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung System Nullpunkt 0 0111 System Nullpunkt automatisch System Nullpunkt langsam System Nullpunkt schnell System Nullpunkt manuell System Nullpunkt 0 011 Untermen Alarm Min Alarm Qm 0 00 Ol MMC2 DE 0 105 Spezialist MultyMass Funktion float float Nach der Eingabe von ENTER kann man mit DATA oder STEP zwischen der manuellen Eingabe und der automatischen Bestimmung des Systemnullpunktes w hlen Der automatische System Nullpunkt kann wahl weise langsam oder schnell durchgef hrt
117. rung Nur in der PROFIBUS PA Software Version enthalten Anzeige des entsprechenden Status im Transducer Block 1 nur im Spezialistenmen Ol MMC2 DE MultyMass 89 Parametrierung 6 4 2 90 Untermen Impulsausgang Beispiel 1 Eingabe einer neuen Impulsbreite Einstellungen QmMax 24 kg min 0 4 kg s Eingabe Z hlereinheit kg Impulswertigkeit 100 Impulse kg Impulsbreite 10 ms 0 4 kg s 100 Impulse kg 40 Impulse s Frequenz 40 Hz Periodendauer 25 ms maximale Impulsbreite Periodendauer 2 12 5 ms Ergebnis Eingebene Impulsbreite von 10 ms kann akzeptiert werden Beispiel 2 Eingabe einer neuen Impulswertigkeit Einstellungen QmMax 6 kg min 0 1 kg s 100 g s Eingabe Z hlereinheit g Impulsbreite 10 ms Impulswertigkeit 60 Impulse g 100g s 60 Impulse g 6000 Impulse s Frequenz 6000 Hz zu gro Der Messumformer setzt automatisch die Impulswertigkeit auf 50 Impulse g und die Periodendauer auf 0 2 ms 5 kHz da dies genau 5000 Hz entspricht Maximale Impulsbreite Periodendauer 2 0 1 ms Ergebnis Eingegebene Impulswertigkeit und zus tzlich die Impulsbreite mussten verkleinert werden MultyMass Ol MMC2 DE 3 Parametrierung 6 4 3 Konzentrationsmessung DensiMass OI MMC2 DE Auf Basis von Dichte Temperatur Konzentrations Matrizen errechnet die Software aus Dichte und Temperatur die jeweilig aktuelle Konzentration In dies
118. s Ger tespezifisches Profil 0849 des MultyMass 6 Al und 2 TOT werden festgelegt Profile 9700 Auswahl eines 1 Al Profile 9742 Auswahl 3 Al und 1 TOT Jeder Kanal Al 1 6 kann wahlweise mit den folgenden Werten belegt werden e Massedurchfluss e Volumendurchfluss e Dichte e Temperatur e Interner Massezahler im Unterschied zum PA Totalizer Interner Volumenz hler im Unterschied zum PA Totalizer Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten 81 3 Parametrierung Wertebereich Eingabeart Bemerkung Al2 Channel TB Mass Flow Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten TB Density Al3 Channel Al4 Channel Al5 Channel AI6 Channel TOT1 Channel 82 TB Temperature TB TotMass gt V TB TotMass lt R TB TotVol gt V TB TotVol lt R TB Volume Flow TB Mass Flow TB Density TB Temperature TB TotMass gt V TB TotMass lt R TB TotVol gt V TB TotVol lt R TB Volume Flow TB Mass Flow TB Density TB Temperature TB TotMass gt V TB TotMass lt R TB TotVol gt V TB TotVol lt R TB Volume Flow TB Mass Flow TB Density TB Temperature TB TotMass gt V TB TotMass lt R TB TotVol gt V TB TotVol lt R TB Volume Flow TB Mass Flow TB Density TB Temperature TB TotMass gt V TB TotMass lt R TB TotVol gt V TB TotVol lt R TB Volume Flow TB Mass Flow TB Volume Flow MultyMass Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten Nur in der PROFIBUS PA Software enthalten Nur in der PROF
119. ses m ssen alle Anschlussleitungen spannungsfrei sein 8 1 Messwertaufnehmer Der Messwertaufnehmer ist weitestgehend wartungsfrei Folgende Punkte sollten j hrlich kontrolliert werden e Umgebungsbedingungen Bel ftung Feuchtigkeit e Dichtigkeit von Prozessverbindungen e Kabeleinfuhrungen und Deckelschrauben e Funktionssicherheit der Hilfsenergieeinspeisung des Blitzschutzes und der Betriebserde Eine Reinigung der Messwertaufnehmerelektroden muss erfolgen wenn sich beim Erfassen desselben Durchflussvolumens die Durchflussanzeige am Messumformer andert Bei hoherer Durchflussanzeige handelt es sich um eine isolierende Verschmutzung bei niedriger Durchflussanzeige um eine kurzschlie ende Verschmutzung Werden Reparaturen an der Auskleidung den Elektroden oder Magnetspulen erforderlich ist der Durchflussmesser zur lokalen Serviceorganisation zu senden Wichtig 1 Wird der Messwertaufnehmer zur Reparatur an das Stammhaus der Badger Meter Europa GmbH geliefert R cksendeformular im Anhang ausf llen und dem Ger t beilegen 100 MultyMass Ol MMC2 DE 3 Wartung Reparatur 8 2 Reinigung Bei der Au enreinigung von Messgeraten ist darauf zu achten dass das verwendete Reinigungsmittel die Geh useoberfl che und die Dichtungen nicht angreift 8 3 Messumformeraustausch Alle Einstellparameter werden in einem externen Datenspeicher gespeichert Bei einem Aus tausch der Elektronik werden durch Tauschen des externen D
120. st bersteuert Sensorspannung ist zu gro Sensoramplituden berpr fen oder antwortet nicht berpr fen ob die korrekte Sensoramplitude eingestellt ist DSP Board tauschen Aufnehmer schwingt nicht Regelkreis ist unterbrochen Bei getrennter Technik Verdrah Zuordnung Aufnehmer zum tung zwischen Aufnehmer und Fehler 2a Treiber Messumformer ist inkompatibel Umformer pr fen Fehler 2b Strombegrenzung im Treiber hat siehe Fehler O siehe Fehler 0 Treiberstrom angesprochen da Treiberstrom nicht ausreicht Fehler 3 Der unter QmMax eingestellte Messbereich zu klein eingestellt Messbereich QmMax vergr ern 14 Fehler 1 AD Wandler Durchfluss gt 103 Wert wird um mehr als 5 ber schritten l Durchfluss zu gro Durchfluss verringern Durchfluss wird auf Null gesetzt Der externe Schalteingang ist Externen Schalteingang auf Low die Z hler werden somit gestoppt High gesetzt setzen Verlust der externen Datenbasis Datenbasis defekt Ger t aus und wieder einschal ten Funktionstest Messumformer aufrufen Ext Datenspeicher fehlt Ext Datenspeicher einbauen Ext Datenspeicher ist leer Ext Datenspeicher laden Ein 8 kB externer Datenspeicher Softwareupdate auf gt A 40 oder ist mit einem Gerat mit einer Soft Neuzusendung eines Daten wareversion lt A 40 verbunden speichers Fehler 4 Ext Abschaltung Fehler 5b Ext Datenbasis Zahler neu programmieren Fehler 6a Der Masse Vorlaufza
121. stellte MAX Alarm f r die Erh hen des MAX Alarmes Temperatur wird berschritten Temperatur wird berschritten Der eingestellte MAX Alarm f r die Konzentration wird berschritten Die Schalthysterese betr gt 0 1 der eingestellten Konzentrations einheit Erscheint nach dem Einschalten f r 1 Min im Display Erscheint nach dem Einschalten f r 1 Min im Display Erscheint nach dem Einschalten f r 1 Min im Display Z hler berlauf des Massevorlauf z hlers Z hler berlauf des Masse r cklaufz hlers Z hler berlauf des Massevorlauf z hlers Z hler berlauf des Volumen r cklaufz hlers Z hler berlauf des Nettomasse Vorlaufz hlers Z hler berlauf des Nettomasse R cklaufz hlers Ger t l uft im R cklauf Betriebsart auf Vorlauf eingestellt im Ger t ist R cklauf eingestellt Der eingestellte MAX Alarm f r die Konzentration wird berschritten Ext Datenspeicher FRAM wurde gewechselt Es wurde ein Software Update durchgef hrt Ext Datenspeicher FRAM wurde gewechselt Es wurde ein Software Update durchgef hrt Ext Datenspeicher FRAM wurde gewechselt Z hler berlauf des Massevorlauf z hlers Z hler berlauf des Masse r cklaufz hlers Z hler berlauf des Massevorlauf z hlers Z hler berlauf des Volumen r cklaufz hlers Z hler berlauf des Nettomasse Vorlaufz hlers Z hler berlauf des Nettomasse R cklaufz hlers MultyMass Erh hen des MA
122. sz hler berlauf gt V Anzeige Anzeige der Z hler berl ufe Max 65535 Uberlaufe 1 berlauf 10000000 Vorlauf zur cksetzen Z hler lt R Anzeige Anzeige Z hlerstand R ckw rtsz hler wird nur 1234 00 kg Eingabe eingeblendet in Betriebsart Vor R cklauf berlauf lt R Anzeige Anzeige der Z hler berl ufe Max 65535 berl ufe 1 berlauf 10000000 wird nur eingeblendet in Betriebsart Vor R cklauf Untermen Volumenz hler Z hler Volumen Z hler gt V Anzeige Anzeige Z hlerstand Vorw rtsz hler 123456 78 Eingabe berlauf gt V Anzeige Anzeige der Z hler berl ufe 1 berlauf 10000000 H Z hler lt R Anzeige Anzeige Z hlerstand R ckw rtsz hler wird nur 123456 78 Eingabe eingeblendet in Betriebsart Vor R cklauf berlauf lt R Anzeige Anzeige der Z hler berl ufe Max 65535 berl ufe 1 berlauf 10000000 wird nur eingeblendet in Betriebsart Vor R cklauf Ol MMC2 DE MultyMass 73 Parametrierung 3 Bemerkung Untermen Z hler 5 105 0 Die Konzentrationsgrenze muss gr er als die Nettomass Spezialist untere sein Zahler gt V Anzeige Anzeige Zahlerstand 12345 56 kg Eingabe Vorwartszahler berlauf gt V Anzeige Anzeige der Z hler berl ufe 0 Max 65535 berl ufe 1 berlauf 10000000 Vorlauf zur cksetzen Z hler lt R Anzeige Anzeige Z hlerstand R ckw rtsz hler wird nur 1234 00
123. t sind ist das Display in 4 Positionen montierbar Damit ist eine optimale Ablesbarkeit gew hrleistet 600898 Abb 57 Magnetstiftbedienung 1 Magnetstift Mit Hilfe des Magnetstiftes erfolgt die Parametrierung bei geschlossenem Gehausedeckel im Kompaktgerat oder im Feldgehause Parameter Einstellung Die Dateneingabe ist in mehreren Sprachen zusatzlich uber drei Bedientasten am Messumformer moglich Das Messumformergehause kann in jede Richtung um ca 180 gedreht werden Das Display ist in 4 Positionen montierbar damit eine optimale Ablesbarkeit gew hrleistet ist Im Multiplexbetrieb lassen sich Durchflussanzeigen in physikalischer Einheit oder Bargraph Z hlerstand Vor oder R cklauf TAG Nr zus tzlich zur Auswahl der 1 und 2 Displayzeile darstellen Datensicherung ber FRAM Speicherung aller Daten ber 10 Jahre ohne Hilfs energie bei Abschaltung oder Ausfall der Netzspannung Zus tzliche Sicherheit bietet ein weiteres FRAM im Messumformer durch Datenaustausch bzw Datenablage von Prozessinformationen Hard und Softwareerkennung gem NAMUR Empfehlung NES3 Wichtig l Das Ger t entspricht den NAMUR Empfehlungen NE21 und NE43 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebs mitteln der Prozess und Laborleittechnik und EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 61326 sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 61010 1 108 MultyMass OI MMC2 DE 3 Anhang 11 Anhang 11 1 Weitere Dokumente e
124. terschiedlich sein Sie ist jedoch entsprechend markiert Bei der Verbindung des Messumformers ME21 mit dem Messwertaufnehmer MC26 muss auch der Messumformer ME21 an PA angeschlossen werden Ol MMC2 DE 3 Installation Anschluss Messumformer ME26 an Durchfluss Messwertaufnehmer MC26 G00388 01 Abb 33 91 92 Treiber 1 Rosa 93 94 95 96 Temperatur r vie ei 85 86 Sensor 1 4 Braun 87 88 Sensor 2 5 Gr n 6 Gelb 7 8 9 Schwarz 10 Violett 11 Blau 12 Rot 13 Potenzialausgleich PA Wichtig 1 Aus EMV Gr nden m ssen die Adern paarverseilt aufgelegt werden Ol MMC2 DE MultyMass 39 Installation 4 5 6 Ein und Ausgangssignale Hilfsenergie ME2 MC2 Abb 34 1 40 Hilfsenergie Netzspannung Uac 100 230 V AC Frequenz 50 60 Hz KlemmenL N Kleinspannung Uac 24 V Frequenz 50 60 Hz Klemmen 1 2 Upc 24 V Stromausgang 1 ber Software einstellbar 2a Funktion Aktiv Klemmen 31 32 0 4 20 mA 0 Q lt Rg lt 560 Q 4a 4b Elektrische Anschl sse Messumformer an Peripherie 600814 Impulsausgang passiv Klemmen 51 52 fmax kHz Impulsbreite 0 1 2000 ms Einstellbereich 0 001 1000 Imp Einh geschlossen 0 V lt Uce lt 2 V 2 MA lt Icer lt 220 mA offen 16 V lt UcEH lt 30 V OMA lt Icen lt 0 2 MA Impulsausgang aktiv U 16 30 V B rde 2 150 Q f max 5 kHz MC27 ME26 0 Q lt RB lt 300 Q 9 Pena lausga
125. tromaufnahme angegeben Der Leiterquerschnitt der Hilfsenergieversorgung und der verwendete Leitungsschutz m ssen aufeinander abgestimmt sein VDE 0100 e Der Anschluss der Hilfsenergie erfolgt gem den Angaben auf dem Typenschild an den Klemmen L Phase N Null oder 1 2 und PE Die Hilfsenergie Versorgungsleitung muss f r die Stromaufnahme des Durchflussmesssystems bemessen sein Die Leitungen m ssen IEC 227 bzw IEC 245 entsprechen In der Hilfsenergie Versorgungsleitung zum Messumformer ist ein Schalter oder Leitungsschutzschalter zu installieren der sich in der N he des Messumformers befinden sollte und als zum Ger t zugeh rig gekennzeichnet ist Messumformer und Messwertaufnehmer sind mit Funktionserde zu verbinden Ol MMC2 DE MultyMass 35 Installation gt 4 5 4 Anschlussbeispiele f r Peripherie Gleichstromausgange einschl HART Passiv 0 4 20 mA G00326 G00327 intern E extern Abb 26 Gleichstromausgang aktiv passiv Schaltausgang G00244 Abb 27 Schaltausgang fur System berwachung Max Min Alarm leeres Messrohr oder Vor Rucklaufsignalisierung Schalteingang _ 16 30 V DC OV G00245 Abb 28 Schalteingang fur externe Zahlerruckstellung und externe Ausgangsabschaltung Impulsausgang passiv Optokoppler f iE G00246 G00247 Abb 29 Impulsausgang aktiv und Impulsausgang passiv Optokoppler 36 MultyMass Ol MMC2 DE gt Installation PROFIB
126. tzliche Parameterbeschreibungen Seite 88 Q Bargraph Tabelle Qm Qv Q Temperatur Dichte Konz Einheit Konz Prozent Qm Konzentration TAG Nummer Zahler Masse Zahler Masse gt V Zahler Masse lt R Zahler Volumen Zahler Vol gt V Zahler Vol lt R Zahl Nettomas Z hl Nettomas gt V Z hl Nettomas lt R Rohrfrequenz Leerzeile Auswahl der 2 Zeile Siehe Tabelle Zus tzliche Parameterbeschreibungen Seite 88 MultyMass 71 Parametrierung 3 Wertebereich Eingabeart__ Bemerkung 1 ZeileMultiplex Qv 2 ZeileMultiplex Temperatur 12 Q Bargraph Tabelle Zus tzlich zur Darstellung der ersten und zweiten Qm Displayzeile kann eine zweite Anzeige im Multi Qv plexbetrieb gew hlt werden Q Im Rhythmus von 3 Sekunden erfolgt die Temperatur automatische Umschaltung Dichte Die Multiplexanzeige kann mit den gleichen Konz Einheit Funktionen wie die Standardanzeige Konz Prozent Qm Konzentration TAG Nummer Z hler Masse Z hler Masse gt V Z hler Masse lt R Z hler Volumen Z hler Vol gt V Z hler Vol lt R Z hl Nettomas Z hl Nettomas gt V Z hl Nettomas lt R Rohrfrequenz Leerzeile programmiert werden Zus tzlich kann sie ausgeschaltet werden Siehe Tabelle Zus tzliche Parameterbeschreibungen Seite 88 Q Bargraph Qm Qv Q Temperatur Dichte Konz Einheit Konz Prozent Qm Konzentration TAG Nummer Z hler Masse Z hler Masse gt V Z hler Masse lt R Z
127. usgang 2 a sees Qm Qy Dichte Temperatur Volumeneinheit Volumendurchfluss Einheit Temperatur nennen C K F bei 100 uurre 0 1 1000000 e 0 01 1 0 Qm max DN Dichte bei0 ssssssrrrn 0 1 1000000 D mpfung emeennerenenenn 1 100 s Dichte bei 100 cneeeeennerneene 0 1 1000000 Schleichmenge essees 0 10 Temp bei 0 haaeeeeeaeeeeee 50 190 C Min Alarm Masse nn 0 105 Temp bei 100 cneeeeeenennenn 50 190 C Max Alarm Masse nen 0 105 Art d Stromausgangs nn 0 20 mA oder 4 20 mA Min Alarm Dichte ow 0 5 3 5 kg l lout pei Alarm ha eeeeeeeeeeeee Low High Max Alarm Dichte nn 0 5 3 5 kg l Low Alarm 12 0 rnnneneeneneen 2 3 6 mA Min Alarm Temp nennen 50 180 C High Alarm 12 hee aeeeeeee eee 21 26 mA Max Alarm Temp nn 50 180 C Schalteingang eanereeeeeeenen keine Funktion ext Ausgangs Peakdetektor ha saeeeseeeeess Ein Aus abschaltung Zahlerreset Max Haltezeit eee 0 300s Schaltausgang eaneereeeeneren Max Min Alarm Sammel DichtegrenZe nennen 0 5 3 5 kg l alarm V R Signal Kommunikation HART nn HART aus HART Gerateadresse see ee eee 0 15 Schaltein ausgang g Ja HART Protokoll g Aktiv g Ja g Nein gJ Nein g Passiv gJ Nein Kommunikation Impulsausgang Grenzalarm Ol MMC2 DE MultyMass 113 Anhang 3 Erkl rung ber die Kontamination von Ge
128. uss ein Feuererlaubnisschein vorliegen e Alle Anschlussleitungen m ssen spannunggsfrei sein e Bei ge ffnetem Geh use ist der EMV Schutz aufgehoben e Die Oberfl chentemperatur des Durchflussaufnehmers kann in Abh ngigkeit von der Messstofftemperatur 70 C 158 F berschreiten 5 3 2 Ausgangsstromkreise Ol MMC2 DE Installation eigensicher i oder erh hte Sicherheit e Die Ausgangsstromkreise sind so ausgefuhrt dass sie sowohl mit eigensicheren als auch mit nicht eigensicheren Stromkreisen verbunden werden k nnen Eine Kombination von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen ist nicht zul ssig Bei eigensicheren Stromkreisen ist entlang des Leitungszugs des Stromausgangs Potenzialausgleich zu errichten Die Bemessungsspannung der nicht eigensicheren Stromkreise ist Um 60 V Bei Beschaltung mit eigensicheren Stromkreisen ist zu beachten Im Auslieferungszustand sind die Kabelverschraubungen schwarz ausgef hrt Werden die Signalausg nge mit eigensicheren Stromkreisen beschaltet ist die mitgelieferte hellblaue Kappe die im Anschlussraum liegt f r die entsprechende Kabeleinf hrung zu verwenden MultyMass 55 Inbetriebnahme gt 5 3 3 56 NAMUR Kontakt Durch Setzen der Steckbr cken kann der Schaltausgang und der Impulsausgang Klemme 41 42 51 52 intern als NAMUR Kontakt zum Anschluss an einen NAMUR Verst rker beschaltet werden Auslieferungszustand ist Standardbeschaltung Die Umschaltu
129. welche mit dem CE Zeichen gekennzeichnet sind Die Sicherheits und Installationshinweise der Produktdokumentation sind zu beachten We herewith confirm that the listed instruments are in compliance with the council directives ofthe European Community and are marked with the CE marking The safety and installation requirements of the product documentation must be observed Hersteller ABB Automation Products GmbH Manufacturer Dransfelder Stra e 2 37079 G ttingen Germany Ger t Masse Durchflussmesser CoriolisMaster Device Mass Flowmeter CoriolisMaster Modellnr FCM2_ MC2_ ME2_ MS2_ ohne FM Zulassung Model no FCM2_ MC2_ ME2_ MS2_ without FM approval Richtlinie EMV Richtlinie 20004 108 EG Directive EMC directive 2004 108 EC Europ ische Norm EN 61326 1 10 2006 EN 61326 2 3 05 2007 European Standard EN 61326 1 10 2006 EN 61326 2 3 05 2007 Richtlinie Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Directive Low voltage directive 2006 95 EC Europaische Norm EN 61010 1 08 2002 j European Standard EN 61010 1 08 2002 einschlie lich Nachtr ge including alterations G ttingen 03 Februar 2009 ppa Dr Dieter Binz i A Dirk Steckel R amp D Manager R amp D Electrical Safety BZ 13 5109 Rev 05 12403 ABB Automation Products GmbH Postanschrift Besuchsanschaitt Sitz der Gesellschaft Vorsitz des Aufsichtsrates Bankverbindung Dransielder Str 2 Dransfelder Str 2 Ladenburg Hans Georg Krabbe Commerzbank AG Fran
130. y Kennnummer identification no G ttingen den 04 06 2008 a me Ob ane d D Binz Entwicklungsleiter APR G ttingen BZ 25 0001 Rev 03 ABB Automation Products GmbH 37070 G ttingen Germany FCM 2000 Trio Mass FCM 2000 Trio Mass Druckger terichtlinie 97 23 EG pressure equipment directive 97 23 EC Ausr stungsteile von Rohrleitungen piping accessories AD 2000 Merkbl tter B1 EG Entwurfspr fung D Qualit tssicherung Produktion B1 EC design examination D production quality assurance Nr 07 202 0124 Z 052 2 0001 Nr 07 202 4534 Z 0606 3 H Nr 07 202 STK1 Z 0438 8 D 01 Nr 07 202 STK1 Z 057718 D 01 T V Nord Systems GmbH amp Co KG Gro e Bahnstr 31 22525 Hamburg Germany 0045 L Deppe Mech si eherheit MultyMass Ol MMC2 DE 3 Anhang 11 3 bersicht Einstellparameter und technische Ausf hrung Messstelle Aufnehmertyp Auftrags Nr Messstoff Temp HART Descriptor System Nullpunkt Parameter Einstellbereich Parameter Einstellbereich Prog Schutz Kode nn 0 250 0 Werksangabe 1 Displayzeile haeeeeeaaeeeeeee Qm Qy Q Q Bargraph Sprache gt asaenrererren Deutsch Englisch Temperatur Dichte FlieRrichtung en Vor R cklauf Vorlauf a ibe Ei hler Masse R Einheit Oele g s g min g h kg s kg min Z hler Masse Z hler Vol V kg h kg d t min t h t d Ib s Z hler Vol R Ib min Ib h Ib d abcd s A
131. zbedingungen Kalibriermedium Wasser 25 C 77 F 5K 5K Druck 0 5 6 bar 7 3 87 0 psi Umgebungstemperatur 25 C 77 F 10 K 5K Hilfsenergie Netzspannung It Typenschild Uy 1 Aufwarmphase 30 Min Installation nach dieser Spezifikation keine sichtbare Gasphase keine u eren mechanischen oder hydraulischen St rungen insbesondere Kavitation Ausgangskalibrierung Impulsausgang Einfluss des Analogausganges auf die Messgenauigkeit Wie Impulsausgang 0 1 v M 10 1 2 Werkstoffe und weitere Technische Daten Werkstoffe Messwertaufnehmer Mediumsberuhrte Teile nichtrostender Stahl 1 4571 1 4308 316Ti CF8 nichtrostender Stahl 1 4435 316L Hastelloy C4 2 4610 mit Messwertaufnehmerwerkstoff 1 4435 zert nach EHEDG Option Herstellung gem NACE MRO175 1SO15156 Gehause nichtrostender Stahl 1 4301 1 4308 304 CF8 Werkstoffe Messumformer Gehause Leichtmetallguss lackiert Mittelteil RAL 7012 Deckel RAL 9002 Farbanstrich 80 120 um dick Mediumstemperatur Standard 50 200 C 58 392 F Die relevanten Umgebungstemperaturen bei einem Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich sind im entsprechenden Kapitel enthalten Umgebungstemperatur 20 60 C 4 140 F opt 40 60 C 40 140 F Die relevanten Umgebungstemperaturen bei einem Einsatz im explosionsgefahrdeten Bereich sind im entsprechenden Kapitel ent halten Ol MMC2 DE Technis
132. zugeordneten Gr e getestet werden Es kann ein Strom von 3 5 26 mA simuliert werden Nicht in der Feldbus Software enthalten Es kann berpr ft werden ob der Schalteingang ge ffnet oder geschlossen ist Nicht in der Feldbus Software enthalten Hiermit kann der Schaltausgang manuell bet tigt werden Nicht in der Feldbus Software enthalten Das Untermen Simulation enth lt Men punkte die es erlauben einzelne oder auch alle Mess gr en des Messumformers auf programmierbare Werte zu setzen Ist die Simulation eingeschaltet erscheinen weitere Men punkte im Untermen Simulation Sie erlauben es f r jede Gr e festzulegen ob die Gr e gemessen oder simuliert wird und welchen Wert sie erhalten soll Dabei kann zwischen folgenden M glichkeiten gew hlt werden Messen Die Gr e wird gemessen Eingeben Die Gr e wird simuliert und kann mittels eines Men s auf einen festen Wert gesetzt werden Step Die Gr e wird simuliert und kann mit den STEP und DATA Tasten schrittweise vergr ert bzw verringert werden falls die Prozessanzeige sichtbar ist Die simulierten Werte der Messgr en k nnen die jeweils zul ssigen Grenzen der Messgr en unter bzw berschreiten um so eine Simulation des Fehlerfalls zu erm glichen Die Einstellungen im Simulationsmen werden nicht gespeichert Nach einem Netzausfall sind alle Simulationsmen s ausgeschaltet Ol MMC2 DE 3 Para

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DEL USUARIO EStUfAS DE PELLEt    310922A GT Spray Gun, Japanese  Dell Wyse P20    Infusion amaigrissante BodySenseMC  Phaser 550 Color Printer User Manual  SITRANS P DS III/P410 con PA SITRANS P DS III/P410 avec PA    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file