Home

Installations- und Bedienungsanleitung

1. Event Configuration Event List System Status In der Maske tragen Sie dann die lokale IP Adresse die Subnet Mask sowie das lokale Ga teway ein WENN SIE DIE WERTE NICHT KENNEN KONTAKTIEREN SIE BITTE IHREN SYSTEMADMINISTRATOR 21 AirLaser Handbuch Die zwei DNS Server Eintrage sind f r die Aufl sung von Domain Namen zust ndig Sie er leichtern damit den Kontakt zur Au enwelt indem Servernamen in g ltige URL Werte um gesetzt werden Tragen Sie in das Feld Remote IP Adress die IP Adresse der Gegenstelle ein sowie in das Feld Remote SNMP Read Community das entsprechende Community P asswort der Ge genstelle Beide Einstellungen sind f r einen reibungslosen Austausch von Management Informationen mit der Gegenstelle zwingend notwendig Sind hier die richtigen Werte vor gegeben so sind auf der System Status Seite siehe unten einige Empfangswerte der Ge genstelle am lokalen Ger t verf gbar Mit Apply speichern Sie die Werte in der Konfigurations Datei des AirLasers ab Die nderung der IP Adressen ist damit beendet Eine Beschreibung der Konfiguration des VLAN bei Ger ten ohne integriertes Backup finden Sie im Kapitel 4 13 auf Seite 48 4 5 Anzeige des Systemstatus 28 Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein Nach dem erfolgreichen Login erscheint die Anzeige des System Status Hier k n nen Sie alle aktuellen Statusinformationen und die wich
2. Help Apply Daten und Management a ts VLAN Local VLAN Enable Management M I0 123 TPI E Service Port Data Port Daten und Management Help amiy Management Kein VLAN VLAN 48 AirLaser Handbuch 4 13 User Identification F r eine einfache Identifikation des verantwortlichen Mitarbeiters und dessen Kontaktdaten dient die User Identification Dort k nnen Sie die ben tigten und gew nschten Daten des zust ndigen Administrators hinterlegen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Fzw ck gt O A suchen Liirserten Green G D G D premere SMTF Configuration N i SNMP Configuration Your Company SNTP Configuration l Your Address System Identification initan 0123 45678 091011 1234 0123 45679 YourName YourDomain 4 14 System Identification er WBM Netscape amp Zur ck or Neuladen Anfang Suchen Guide I uf Lesezeichen Adresse http cbl irLaser wBM html Eny amp Drucken Sicherheit Shop Stop tip System Identification _ Backup Doriguration Downoad Page SNTP Configuration System Configuration i r User Identification i lairlaser IP 10072000 Airlaser IP100 2000 1000136 Event Configuration Event List FH Dieburg Te Dieburg Baten Status Darmstaedter Str 81 Dieburger Str 56 Dacn1abor Bau 8 ende ormatio Die Orange umrandeten Felder werden vom System ausgef llt die gr n eingerahmten F el der Local Remote
3. Achten Sie darauf dass Sie die MAC Adressen dem jeweiligen Kanal richtig zuordnen und nicht ber Kreuz eintragen e Channel Gew nschte bertragungskan le des Backup Pfades vorgeben Sollten mehrere Systeme im nahen Umfeld die gleichen Kan le nutzen kann es zu gegenseitigen St rungen kommen und sich die bertragungsrate verringern W hlen Sie in diesem Fall einen ande ren Kanal Verf gbar sind die Kan le 1 13 ACHTUNG JE NACH LAND SIND NUR BE STIMMTE KAN LE ZUL SSIG ERKUNDIGEN SIE SICH BEIM HERSTELLER ODER IH REM H NDLER e RX Sensitiv Einstellung der Empfangs Empfindlichkeit Damit k nnen je nach E mp fangspegel St rsignale ausgefiltert werden Die Empfindlichkeit ist von low f r kleine Sig nalpegel bis high f r hohe Signalpegel einstellbar Die Default Einstellung ist low Nur bei sehr kurzen Entfernungen kann die Einstellung high eine Verbesserung der Daten bertra gung bewirken e Key Einstellung einer Verschl sselung der Kanale Er erlaubt eine Verschl sselung durch einen maximal 13 Zeichen umfassenden Key Er darf alle ASCIl Zeichen enthalten au er den Steuerzeichen und dem Semikolon Bei einer Vor gabe von bis zu 5 Zeichen werden an den systeminternen 24 Bit Schlussel weitere 40 Bit angeh ngt insgesamt also ein 64 Bit Schl ssel erzeugt 128 Bit Schl ssel erhalten Sie bei Eingabe von 6 bis 13 Stellen In diesem Fall wird ein 104 Bit Schl ssel an die 24 Systembits angeh ng
4. LED D8 48 VDC output at J3 present LED D6 230 VAC input at J1 detected Fuse F1 3 15 AT 250V Fuse F2 2 0 AT 250V ffnen Sie das Netzteil indem Sie die vier Schrauben des Deckels l sen Rechts befindet sich die Sicherung F1 f r den 230 V AC Anschluss Schrauben Sie die Kappe auf und tauschen Sie die Sicherung 250 V 3 15 Ampere tr ge F2 links im Netzteil sichert die 48 V DC Zuleitung ab Schrauben Sie die Kappe auf und tauschen Sie den Si cherungseinsatz aus 250 V 2 0 Ampere tr ge Pr fen Sie den dichten Sitz der Verschlusskappen und setzen Sie den Deckel wieder auf Achten Sie dabei dar auf dass keine LWL Leitungen eingeklemmt werden Sichern Sie den Deckel wieder mit den Schrauben 51 AirLaser Handbuch 7 Wartung Grunds tzlich arbeitet das AirLaser IP100 System wartunggsfrei Empfehlung J e nach nach Umwelteinfl ssen sollten Sie die Frontscheiben in halbj hrlichen Abst nden reinigen Danach sollen Sie die optischen Empfangspegel der Stationen berpr fen Vergleichen Sie bei normalen Witterungsbedingungen die Empfangspegelanzeige mit den Wer ten bei der Installation Siehe Eintragung Seite 15 bzw 19 ohne Netzteil Ist der Empfangspegel mehr als zwei Balken geringer als bei der Installation sollten Sie die Stationen wie bei der Instal lation eventuell neu ausrichten siehe Seite 18 8 Reparatur und Entsorgung Das System darf nur der Hersteller reparieren deshalb sind die Stationen versieg
5. Pfeile e Stellen Sie einen Potenzialausgleich zwischen AirLaser Geha use und Mast her Be festigen Sie dazu das mitgelieferte Stahlband mit dem Mast Wickeln Sie es um den Mast und schieben die Lasche in den daf r vorgesehenen Verschluss Ziehen Sie das Band von Hand fest an und ziehen Sie die Schraube fest Verbinden Sie dann AirLaser Geh use mittels des beiliegenden Potenzialausgleichskabels gr n gelb mit dem Stahlband Das Kabel befestigen Sie von unten an der gekennzeichneten Bohrung in der Mitte der Bodenplatte des AirLasers direkt neben der Vertiefung f r die Kabeleinf hrung 3 3 4 Anschlie en der Lichtwellenleiter am AirLaser e _ Entfernen Sie die Frontplatte indem Sie die vier Schrauben gelbe Pfeile l sen und die Platte am Griff kleine schwarze Kunststoff Kugel abnehmen e Hinter der Abdeckung kommen mehrere Module zum Vorschein je nachdem ob Sie eine Version mit Management sowie Backup erworben haben Am linken Mo dul ziehen Sie die beiden kleinen Koaxialkabel rote Pfeile und das Flachbandka bel blauer Pfeil ab Die gelben Pfeile zeigen die Duplex SC Schnittstellen f r die LWL e Anschlie end ziehen Sie das Modul vorsichtig heraus e Am unteren Ende sehen Sie die Duplex SC Schnittstellen Schlie en Sie Ihre Lichtwellenleiter dort an Achten Sie auf die richtige Polung der Datenverbindung Die RX Schnittstelle die die Daten vom Netzwerk empf ngt und sie zur bertra gung durch die Luft bereitstellt
6. Z nicht belegt 11 AirLaser Handbuch 3 Installation Empfehlung Das AirLaser IP100 System ist schnell und einfach in drei Stufen zu installieren e Standorte ausw hlen Kapitel 3 1 e _ Vorleistungen erbringen Kapitel 3 2 e Stationen aufstellen und ausrichten Kapitel 3 3 Das Aufstellen und Ausrichten der Stationen sollten Sie durch Ihren Lieferanten durchf hren lassen Der Vorgang ist zwar einfach und problemlos durchzuf hren doch verf gt er im Allge meinen ber mehr Erfahrung und besondere technische Ausr stung IR Sichtger t Au erdem werden die Systeme meist hoch ber dem Erdboden z B auf D chern installiert 3 1 Standorte Ausw hlen Kriterien f r die Auswahl der Standorte und des Strahlverlaufs Empfehlung e Es muss eine direkte Sichtverbindung existieren Installieren Sie die Stationen in einer stabi len vibrationsfreien Position e _ Eine Unterbrechung der Verbindung durch Personen muss ausgeschlossen sein Niemand sollte unbeabsichtigt in den lokalen Sendestrahl blicken k nnen e Es d rfen keine Rauchemittenden z B Schornsteine unter oder dicht neben dem Strahl verlauf vorhanden sein da Rauch das IR Licht absorbiert e Es d rfen keine Auslasskanale warmer Luft z B von Klimaanlagen unter oder dicht neben dem Strahlverlauf vorhanden sein da erw rmte Luft Turbulenzen hervorruft die den Licht strahl ablenken e _ Ver nderliche Hindernisse B ume oder bewegliche Hindernisse
7. 4 13 UseriIdentunicaton isida ra 49 4 14 System ldentuncanon niederen 49 5 SNMP F R AIRLASER MANAGEMENT uuuussnssenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 6 STORUNGEN en an sans es nn nl an ae en a ee Be nee nee 51 6 1 6 1 Pr fen und Austauschen der Sicherungen s2s2s22222220202220200000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 7 WARTUNG 22 2 ee eERee 52 8 REPARATUR UND ENTSORGUNG 2 2 52 9 GARANTIEBEDINGUNGEN nnne 52 10 ANHANG A T V BESCHEINIGUNG uuuussnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 53 11 ANHANG B LASERKLASSEN 22 2242200200n0nn000n0nnunnn0nnunnunn nun nun nnnn nun nunn nun nun 54 12 ANHANG C TECHNISCHE DATEN 2 222 220200 200n00 200 nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun 99 AirLaser Handbuch 13 ANHANG D WERKSEINSTELLUNGEN DES AIRLASERS IP100 96 14 UNTERNEHMENSPROF Le 98 AirLaser Handbuch 1 Systembeschreibung 11 Wof r sind die AirLaser IP100 Ger te gedacht Die AirLaser IP100 sind optische Richtfunkssysteme die der Kopplung von einzelnen LAN Segmenten Local Area Network in abgesetzten Geb uden dienen Sie bertragen Fast Ethernet Daten im Full Duplex Verfahren ber eine Entfernung von bis zu 2000 Meter mit tels infrarotem Laserlicht direkt durch die Atmosph re J edes System besteht aus zwei Sta tionen die ber Lichtwellenleiter LWL oder Twisted P air Kabel mit dem LAN verbunden werden F
8. Kr ne d rfen den Licht Strahl nicht unterbrechen e _Derfreie Zugriff auf das Bedienfeld sollte m glich sein und die Kontrollanzeigen ablesbar bleiben Gegebenenfalls k nnen Sie bei einer Vorwandmontage einen Spiegel zur Hilfe nehmen e Die Halter m ssen auf einem stabilen Untergrund befestigt sein e Soweit m glich sollten die Stationen an einem vor Wind Regen oder Sonne gesch tzten Ort installiert werden Die Verl ngerung der Richtfunkstrecke sollte nie direkt auf die Sonne zeigen da diese sonst genau auf den empfindlichen optischen Empf nger scheint L sst sich aber diese Lage nicht vermeiden so k nnen kurzzeitige Unterbrechungen auftreten wenn die Sonne direkt hinter der Gegenstelle steht 3 2 Vorbereitende Arbeiten vor der Installation und Inbetriebnahme 12 Bevor Sie die Stationen am vorgesehenen Ort montieren und einrichten k nnen sollten Sie die notwendigen Vorarbeiten erledigen e Befestigen Sie die je nach Anforderung gelieferte Halterung entsprechend der Montagean leitung am vorgesehenen Installationsort Bei einer Vorwand oder stehenden Montage mit Schraubbefestigung m ssen Sie korrosionsbest ndige Schrauben verwenden Vergewis sern Sie sich dass die Montage stabil ausgef hrt ist und die Ger te ersch tterungsfrei be festigt werden k nnen Dies ist f r den einwandfreien Betrieb der AirLaser Systeme unbe dingt erforderlich Setzen Sie die mit den Montagehaltern gelieferten Gelenkk pfe auf und zieh
9. Nach Klick auf den Download Button ffnet sich die Herunterladen Dialogbox des Brow sers wo sie die gew nschte Option ausw hlen Anschlie end erscheint der Speichern un ter Dialog des Betriebssystems hier Windows AirLaser Handbuch Geben Sie den Dateinamen ein unter dem gespeichert werden soll Speichern irr 131 Diskette Ar Lokaler Datentr ger Fe er z L n a erlauf CD iD A CD E L w chutmach auf Cblztwoll iHome H Desktop Cbl auf Cblz woll I sys ll Eo Er unge 4 PLT T er E nn u Eigene Dateien Baene eventlog 2002 10 25 22 07 55 m Dateityp i Abbrechen A Hetzwerkumg Geben Sie den gew nschten Pfad und Dateinamen an und best tigen Sie mit Speichern oder der Eingabetaste Drucken eines Log Files E xl Allgemein Layout Papier Qualit t 28 02 m Drucker ausw hlen i Acrobat PDFwriter EpsonPhoto750 1 ila m Status Bereit Standort EE Drucker suchen r Seitenbereich Alles Anzahl der Exemplare 1 f Markierung Aktuelle Seite Seiten e535 M Sortieren i Geben Sie entweder eine Seitenzahl oder kl neh i einen Seitenbereich ein Z B 5 12 L Abbrechen 11 25 10 2002 18 02 44 Backup module status failure 12 25 10 2002 18 02 45 Backup module status active 13 25 10 2002 13 03 27 Backup module status failure 14 25 10 2002 18 03 29 Backup module status active 15 25 10 200
10. der Gegenstelle PeO O E Te Remote Anzeige der Gegenstelle analog zum Application Modul 21 RD LED_ Zeigtbei der Gegenstelle empfangene Daten ber optische Strecke an Zeigt den Status des Managements an Permanent Gr n 0K flackernd Bootvorgang Management Neustart des Managments W hrend des Bootvorgangs wird auch das Backup vor bergehend abgeschaltet ca 30 Sekunden Lautsprecher Zur Zeit keine Funktion 26 Console 9 polige Sub D RS 232 Schnittstelle f r direkten Anschluss eines Notebooks Dient zur nderung der IP Adresse des Management siehe Management F unktionsbeschreibung ab Seite 21 NO m Optional Backup Blauer Rahmen 27 Status LED Zeigt den Status des Backup Kanals an gr n blinkend Backup ist OK und im standby mode gr n dauerhaft Backup ist OK und im aktive mode rot blinkend Backup ist fehlerhaft und im standby mode rot dauerhaft Backup ist fehlerhaft und im active mode u Betriebsmode des Backup Es erfolgt eine automatische Umschaltung zwischen optischer und Mikrowellen bertragung im Fehlerfall wi a Betriebsmode des Backup Die bertragung findet in jedem Fall nur ber die optische Verbindung statt 30 Backup LED Betriebsmode des Backup Die bertragung findet in jedem Fall nur ber die Backup Verbindung statt 31 Mode Select Taster Schaltet den Backup Betriebszustand um Taster sooft bet tigen bis die LEDs die gew nschte Betriebsart anzeigen Modus sofort aktiv 2
11. ein Notebook mit serieller Schnittstelle und ein Nullmodem Kabel D Sub 9 Buchse Buchse gekreuzt Das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den RS 232 Port des Rechners oder Notebooks mit der Konsolenschnittstelle des AirLasers siehe AirLaser Handbuch Bild S 9 Nummer 26 Schalten Sie AirLaser und Notebook oder Rechner ein Starten Sie unter Windows Hyper terminal mit folgenden Einstellungen Terminalemuation VT100 9600 Baud 8 Bit n no pa rity 1 Stopp Bit Es erscheint der Willkommensbildschirm der AirLaser IP 100 AirLaser Konsole mit der Log in Aufforderung f r die Read Community Sie ben tigen zum Login die gleichen Passw rter wie im Web based Management Werksm ig sind die Passw rter public f r die R ead und private f r die Write Community BirLaser HyperTerminal Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung De 83 ala E Welcome to AirLaser IP100 Console 1 0 0 Verbunden 00 03 23 T100 19600 8 N 1 RF sross IF JAufzeichnen Nach Eingabe des Passworts fordert das System zur Eingabe der Write Community auf Achtung Geben Sie hier das falsche oder kein Passwort ein so k nnen Sie keine Konfiguration vornehmen sondern nur die eingestellten Werte ablesen 21 4 1 2 22 AirLaser Handbuch Sofort nach erfolgtem Login erscheint das Hauptmen der Konsolenkonfiguration eAirtaser Hyperterminai Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertrag
12. in der Metallplatte auf der R ck seite e Ziehen Sie die Stahllaschen rund um den Mast alternativ kann das Netzteil bei einer Vor wand Montage auch horizontal installiert werden und f hren Sie sie durch die Verschl sse e Ziehen Sie die Schrauben der Verschl sse mit Hilfe eines Schraubendrehers fest an Lassen Sie den Schlauch lose h ngen Befestigung am Befestigung am senkrechten Mast waagrechten Mast 13 AirLaser Handbuch 3 3 Stationen aufstellen anschlie en und ausrichten Bei der Installation und der Inbetriebnahme ist zwischen der Variante mit dem AirLaser Netzteil das optional von CBL bezogen werden kann und alle Anschl sse f r Datenleitungen und Span nungsversorgungen enthalt und der Variante mit einer eigenen Spannungsversorgung durch den Kunden und direkten Anschluss an das Netzwerk zu unterscheiden 3 3 1 Montage der Station e Richten Sie die Gelenkk pfe so aus dass die Montageflachen genau waagerecht liegen e Ziehen Sie die Schrauben zur vertikalen Ausrichtung an roter Pfeil e Setzen Sie das Ger t auf die Fl che so auf dass die 4 Bohrungen der Gelenkk p fe blaue Pfeile genau unter den Gewindebohrungen der Grundplatte zu liegen kommen e Schrauben Sie den AirLaser mit den mitgelieferten 6 x 20 Sechskant Schrauben fest Verwenden Sie zur Sicherung je eine U Scheibe und einen Sprengring 3 3 2 Optional Verbinden des Original Netzteils mit dem AirLaser e Nehmen Sie die Schutzscheibe d
13. liegt unten der untere der gelben Pfeile e berpr fen Sie die J umper Belegung f r den LWL Port F1 siehe Bild CBL konfi guriert die Daten bertragung werksseitig auf 100 MBit s Full Duplex am LWL Port F1 Sollten Sie eine Half Duplex Verbindung einsetzen wollen so ndern Sie bitte die J umperbelegung gem Bild Di Beis Be Full duplex Half duplex 15 AirLaser Handbuch e _Schieben Sie die Platine wieder ein Stellen Sie dabei sicher dass die Platine in den daf r vorgesehenen F hrungen lauft und sorgen Sie mit leichtem Druck daf r dass der Kontakt zur Backplane wieder hergestellt wird WENDEN SIE DAZU AUF KEINEN FALL GEWALT AN EINE BESCH DIGUNG DER KONTAKTE K NNTE SONST DIE FOLGE SEIN e Verbinden Sie die Koaxkabel wieder mit der Platine Das Kabel mit der roten Mar kierung siehe Pfeil geh rt zum oberen Kontakt e Schlie en Sie das Flachbandkabel wieder an Die Markierung des Kabels im Bild schwarz hervorgehoben muss oben sein e KONTROLLIEREN SIE DEN FESTEN UND VORSCHRIFTSM SSIGEN SITZ AL LER KABEL e Setzen Sie die Frontplatte vorsichtig wieder auf Achten Sie darauf dass keine Ka bel geknickt oder besch digt werden e Schrauben Sie die Frontplatte mit den vier Randelschrauben wieder fest 3 3 5 Optional Montage und Anschluss des Mikrowellen Backups Befestigen Sie den mitgelieferten Aluminiumantennenhalter am Gelenkkopf mit den mitge lieferten Schrauben Fixieren Sie die Antennen mit
14. nderung des F1 Port Link Up zu Link Down oder umgekehrt Optional falls der zweite Port best ckt ist Status nderung des F2 Port Link Up zu Link Down und zur ck Status nderungen des TP1 Port Die Stromversorung mit der Erfassung von ber bzw Unterspannungen bei 5V 3 3V und 2 5V berwachung der redundanten Eingangsspannungen von 48V und 230V Ausfall einer der internen L fter Ausfall der Scheibenheizung Optional falls das Backup installiert ist Ausfall des Backups falls installiert 4 8 2 Event Configuration Der AirLaser verf gt ber drei M glichkeiten auftretende Ereignisse zu protokollieren Eintrag des Ereignisses in einen Log File Der Log File wird lokal im Konfigurationsspeicher des AirLasers abgelegt Mittels des Web browsers k nnen Sie ihn ansehen ausdrucken auf einen PC herunter laden oder l schen siehe Abschnitt 4 8 3 Logfiles ansehen drucken laden und l schen J ede Datei enthalt maximal 200 Eintr ge und ist im Namen mit Datum und Uhrzeit der Erstellung gekenn zeichnet Im Konfigurationsspeicher des AirLasers finden wenigstens 20 Logfiles Platz Bei ber schreitung dieser Zahl erhalten Sie eine Nachricht per Email dass ltere Files gel scht werden sollten Senden eines SNMP Traps 35 AirLaser Handbuch 36 Zu jedem Ereignis kann das AirLaser Management einen SNMP Trap an maximal drei Hosts Empf nger Rechner verschicken J eder Trap zu einem Ereignis wird genau einmal verschic
15. sowie im Feld Opt Margin die augenblickliche System reserve auf der installierten Strecke Ist Ihr System mit einem Backup ausgestattet so stehen auch die Werte f r die Gr e des Systemrauschens und die Signalst rke auf der Backupstrecke in dBm zur Verf gung Klicken Sie auf die Grafik so schaltet das Management direkt zur System Identificationssei te weiter Die Empfangswerte der Gegenstelle werden nur dann richtig angezeigt wenn eine richtige Konfiguration der IP Adresse der Gegenstelle und die Angabe des richtigen Read Passworts bei der IP Konfiguration siehe Abschnitt 4 4 erfolgte 2 Statusinformationen in Textform Direkt unter der grafischen Anzeige informiert Sie das System ber weitere Systemparame ter Neben der Betriebsart Mode of Operation die neben automatischer Umschaltung auch eine erzwungene bertragung ber den einen oder anderen Pfad erlaubt zeigt das Web Interface auch den Status des optischen bertragungswegs des Backups und der Frontscheibenheizung an In der rechten Spalte sehen Sie welche Datenquelle Lichtwel lenleiterschnittstelle F1 oder Twisted Pair mit RJ 45 Stecker gerade angeschlossen ist so wie deren bertragungsmode full oder half duplex Zwei weitere Anzeigen geben die der zeitige Temperatur im System sowie die Up Time des SNMP Agenten wieder Der Name des lokalen Systems Local System Name ist NUR unter System Identification anderbar der Name der Gegenstelle nur dann wenn S
16. 02 10 08 20 03 30 ew l verece domioas fA prine Event Configuration Sind mehr als 20 Dateien vorhanden so macht eine Message Box siehe Bild darauf auf merksam Die Auswahl eines Files erfolgt nun ber das Setzen einer Markierung in einen der Radio Buttons vor dem Filenamen Ein Klick auf View und der Inhalt erscheint im eben beschriebenen Format auf dem Bildschirm L schen eines Files M chten Sie Dateien im Konfigurationsspeicher des AirLaser l schen beispielsweise weil die Daten nicht mehr ben tigt werden oder das Event Log durch einen Download auf einem Rechner im Netzwerk gesichert wurde so k nnen Sie dies auf zwei Arten tun Im Auswahlmodus k nnen Sie mittels der Radio Buttons das zu l schende File ausw h len Ein Klick auf den Delete Button entfernt das File nach einer Sicherheitsabfrage un wiederbringlich aus dem Speicher Im Ansichtsmodus der Inhalt wird nach dem Druck auf den View Button angezeigt steht ebenfalls eine Delete O ption zur Verf gung Auch hier wird die Datei nach einer Sicherheitsabfrage unwiederbringlich gel scht Danach wechselt das System automatisch in den Auswahlmodus in dem Sie ein neues File selektieren k nnen 39 AirLaser Handbuch 40 a Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe AirLaser WBM Netscape s Event Configuration Herunterladen einer Datei lerentlog_2002 10 25 22 07 55 wird heruntergeladen
17. 2 18 04 47 Backup module status failure 16 25 10 2002 13 04 51 Backup module status active 17 25 10 2002 13 05 30 Backup module status failure 18 25 10 2002 18 0531 Backup module status active 19 23 10 2002 18 05 50 Backup module status failure 20 25 10 2002 18 05 51 Backup module status active 21 25 10 2002 13 06 06 Backup module status failure 22 25 10 2002 18 06 07 Backup module status active 23 25 10 2002 18 08 02 Backup module status failure v Anklicken des P rint Buttons ffnet ein neues Fenster mit dem Inhalt des ausgew hlten Log F iles Das System formatiert die Daten so dass ein Ausdruck bequem erfolgen kann Gleichzeitig ffnet sich die Drucken Dialogbox des Betriebssystems Hier kann der ge w nschte Drucker ausgew hlt und der Druckvorgang gestartet werden Das nach dem Druckvorgang verbleibende Fenster siehe n chstes Bild muss von Hand geschlossen werden 41 AirLaser Handbuch Event List Netscape 21x j o Airlaser IP100 Event Logfile File eventlog 2002 10 25 22 07 _55 Started Fri 25 Oct 2002 17 28 02 Serial Number 1000135 7 IP address 192 168 0 141 System Name FH Dieburg City Dieburg Street street 1 25 10 2002 17 53 01 Backup module status active 2 25 10 2002 17 53 02 Opt air interface status link down x 25 10 2002 17 55 43 Backup module status failure 4 25 10 2002 17 55 45 Backup module status active 5 25 10 2002 17 56 52 Backup module status failure 6 2
18. 5 10 2002 17 56 54 Backup module status active 7 25 10 2002 13 01 52 Backup module status failure 8 25 10 2002 18 01 54 Backup module status active 9 25 10 2002 13 02 37 Backup module status failure 10 25 10 2002 13 02 39 Backup module status active 11 25 10 2002 18 02 44 Backup module status failure 12 25 10 2002 13 02 45 Backup module status active 13 25 10 2002 13 03 27 Backup module status failure 14 25 10 2002 18 03 29 Backup module status active 15 25 10 2002 13 04 47 Backup module status failure 16 25 10 2002 13 04 51 Backup module status active 17 25 10 2002 18 05 30 Backup module status failure 18 25 10 2002 13 05 31 Backup module status active 19 25 10 2002 13 05 50 Backup module status failure 20 25 10 2002 18 05 51 Backup module status active 21 25 10 2002 18 06 06 Backup module status failure 22 25 10 2002 13 06 07 Backup module status active 23 2510 2002 18 03 02 Backup module status failure _ el 4 9 SNTP Simple Network Time Protocol Configuration 42 F r die Protokollierung und das Monitoring greift der AirLaser auf eine interne Systemzeit zur ck Die Konfiguration erfolgt ber die SNTP Configuration Im Normalfall sollte die Ein stellung automatisch ber einen SNTP Server im Netzwerk erfolgen der f r den AirLaser zug nglich ist Sollte kein Zeitserver vorhanden oder die Funktion nicht erw nscht sein so l sst sich die Zeit auch von Hand vorgeben Logout Backup Configu
19. 92 168 0 141 A a 25 25 AirLaser Handbuch Hier k nnen Sie die Passw rter f r die Communities ndern erkennbar an den gr n um randeten Feldern ndern der Read Community Klicken Sie mit der Maus in das entsprechende Feld und geben Sie das neue Passwort ein ndern der Write Community Klicken Sie in das Feld und geben Sie das neue Passwort ein Nach Eingabe erscheint eine Message Box und fordert zur erneuten Eingabe auf Bes tatigen Sie durch Klick auf den OK Button und tragen Sie das Passwort ins untere Feld der Write Community ein bernehmen Sie die neuen Werte durch die Best tigung mit Apply Nach nderung der Communities ist ein erneuter Login n tig Achtung Ohne die Passw rter ist ein Management Zugang zum System nicht m glich Achten Sie daher gut auf die Passw rter Sollten Sie die Passw rter vergessen haben so ist der Zu gang nur durch Einsendung des Moduls an den Hersteller und Neukonfiguration wieder m glich Im unteren Bereich k nnen Sie noch die IP Adressen f r den Versand derSNMP Traps konfigurieren Die Eingaben werden automatisch bernommen und m ssen nicht mehr durch Apply abgeschlossen werden 4 4 ndern der IP Adresse mittels Web Management M ssen Sie die IP Adresse aufgrund von Netzwerk nderungen umstellen so k nnen Sie das leichter mittels des Web based Managements tun 26 Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa s
20. Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikationssysteme mbH CBL Installations und Bedienungsanleitung V 1 21 d A rLaser IP100 AirLaser Handbuch Sicherheitshinweise Achtung Vermeiden Sie den Blick direkt in die Frontseite des AirLasers Die infrarote unsichtbare Laser strahlung kann Ihre Augen sch digen Die AirLaser IP100 entsprechen folgenden Normen DIN EN 55024 1999 05 St rsicherheit von elektrischen Ger ten DIN EN 50022 1999 05 Ausstrahlungssicherheit von elektrischen Ger ten IEC 60825 1 1993 und Amendment 2 2000 01 Strahlungssicherheit von Laser E inrichtungen Danach sind die Stationen in die Laser Schutzklasse 1M eingeordnet Diese empfiehlt als Sicherungsma nahmen e Schauen Sie nicht in den Laser und verwenden Sie auch keine optischen Instrumente wie Uhrmachergl ser Ferngl ser oder hnliches um von vorne in das Ger t zu schau en e _ Montieren Sie die Ger te so dass die Austrittsflache der AirLaser oberhalb der Augen h he liegt e _ Setzen Sie sich nicht unn tig der Bestrahlung durch das unsichtbare Laserlicht aus EN 60 950 1998 beziehungsweise DIN VDE 0805 05 90 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen DIN VDE0100 T410 11 83 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannung bis 1000 V Schutz gegen gef hrliche K rperstr me Danach sind die Ger te der Schutzklasse 1 zugeordnet und dah
21. Einstellbare IDs sind die Nummer von 0 bis 4094 in dezimaler Schreibweise Der Wert 0 hat eine Sonderfunktion Er schaltet die VLAN F unktionalit t ab Die VLAN P akete werden dann nur gem der VLAN Priority priorisiert bertragen Die VLAN IDs sind f r den Management und den TP 1 P ort immer identisch und nur ber den Management P ort gr ne Umrandung einstellbar Der Twisted Pair Port kann als Data Port oder als Service Port konfiguriert werden In der Einstellung Data Port werden alle Ethernet Pakete inkl VLAN transparent bertra gen Die VLAN Information in den Ethernet Paketen wird nicht ver ndert Beachten Sie Wird die VLAN Unterst tzung am TP1 Port freigeschaltet Service Port Mo de wird sie automatisch auch am Managemenet Port aktiviert In der Einstellung Service Port wird bei ausgehenden Paketen am TP1 Port die VLAN In formation entfernt bei ankommenden Paketen entsprechend hinzugef gt Somit ist es m g lich direkt am AirLaser einen Service Computer anzuschlie en obwohl der AirLaser an ei nem VLAN betrieben wird Die verwendete VLAN ID ist die des Management Ports Achtung Wenn Sie den Twisted Pair Port TP1 als Datenschnittstelle zu Ihrem Netzwerk verwen den d rfen Sie nie die Einstellung Service Port aktivieren Ansonsten werden die VLAN Tags Ihrer Datenpakete entfernt und eine Daten bertragung ist nicht mehr m glich 41 AirLaser Handbuch 4 12 3 Erreichbarkeit des Managements A
22. Entfernen eines H ckchens in den entsprechenden Fel dern f D AirLaser WBM Netscape AirLaser Handbuch a Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe gt amp E http 192 168 0 141 AirLaser WBM html SER Z a a z a a 7 a 7 4 8 3 Arbeiten mit den Event Logs SERKSKECKREE Event Configuration SUR EBEBRER Im Web based Management erhalten Sie alle M glichkeiten die Log Files anzusehen zu drucken auf einen PC herunter zu laden sowie zu l schen e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management ein e Wechseln Sie zum Unterpunkt Event List e Files ansehen f AirLaser WBM Netscape 2 Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe l 9 S amp r http f192 168 0 141 AirLaser WBM htmi iv K Backup Configuration FH Dieburg Download Page ity Dieburg IP Configuration 5MTP Configuration SNMP Configuration SNTP Configuration System Identification System Configuration User Identification Event Configuration System Status Jung von 192 168 0 141 es A IE Daten bertragung von TZI Beim ersten Starten dies module module module module module module module module module module module module module module module module module module status status status status status status status status status status status status status status status status st
23. N Ansonsten haben Sie keinen Zugriff mehr auf die aktuellen Konfigurationsdaten Die nderung der Write Community erfolgt mit 2 Sie k nnen das Passwort eingeben und werden zur Best tigung aufgefordert das Passwort ein zweites Mal einzugeben Hier ist nicht unbedingt ein sofortiges Einloggen erforderlich sondern erst vor weiteren nderungen der Konfiguration ber q gelangen Sie zur ck ins Hauptmen 4 1 3 Konfiguration des Management IP Adresse Subnetmask und IP Adresse des Gateways Sie befinden sich im Konsolen Hauptmenu W hlen Sie mit 2 die Konfigurationseinstellun gen des Managements Das Programm wechselt in das Untermen zur Konfiguration des Management Zugrifis Hier k nnen Sie die IP Adresse des lokalen AirLasers die zugeh rige Subnet Mask sowie die IP Adresse des Gateways einstellen Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung Del 38 D E Management Configuration Menue 1 Management IP 192 168 0 130 2 Netmask 255 255 Aa a RA 3 Gateway IFP 0 0 0 0 a Apply Verbunden 00 07 20 vrioo 9600 8 N 1 RF jeross NF Aufzeichner Druckerecho Z Mit 1 kommen Sie zum Eingabeprompt f r die IP Adresse des AirLasers Geben Sie die Adresse langsam ein Im Falle eines Eingabefehlers dr cken Sie Return und geben die ge samte Zahlenfolge erneut ein F r die Anpassung der Netmask bet tigen Sie 2 Bestimmen Sie den aktuellen Wert Die IP Adresse des Ga
24. System Name und Local Remote Location Address sind editierbar und sollten von Ihnen ausgef llt werden Hinweis Verwenden Sie f r den System und City Namen keine Umlaute A 6 0 U und kein 8 49 AirLaser Handbuch foooaes Pos Pe feas 7 Passo 0 Jr 30 hoos a EEE Pe FT a k oa e e O Versions of Appkeationr Management Chassis Bachplane Supphy CTT White In der Extended System Identification finden Sie alle Serien Nummer der integrierten Modu le und Funktionseinheiten sowie je nach Modul und Einheit deren Hardware Software und Firmware Stand Alle Informationen werden automatisch vom Management System abgefragt und sind READ ONLY orange Kennzeichnung der Felder 5 SNMP fur AirLaser Management 50 Das AirLaser Managementsystem beinhaltet neben dem integrierten Web Server einen SNMP Agenten Dieser erm glicht auf SNMP basierenden Management Systemen wie HP OpenView Castlerocks SNMPc oder Tivoli ein effektives und preiswertes Konfigurati ons Fehler und Performance Management Der SNMP Agent h lt eine Reihe von aktuellen Werten und Tabellen bereit Status nde rungen und eventuell auftretende Probleme werden per SNMP Traps an bis zu drei Mana gement Adressen als Trap Destination siehe Kapitel 4 3 Seite 25 gesendet Der SNMP Agent unterst tzt die Version SNMPv1 des SNMP Protokolls Alle Informationen die der SNMP Agent zur Verf gung stellt sind in der sogenannten Management I
25. atus status HEak Be Be Be De EO E Be E Be se ET BE Ae active failure active failure active failure active failure active failure active failure active failure active failure active failure Unterpunkts zeigt das System Ihnen automatisch den aktue File mit dem Namen eventlog an Der File ist folgenderma en aufgebaut len Log 37 AirLaser Handbuch 38 Oranger Teil Read only 1 Zeile Ger te Bezeichnung inklusive dem Zusatz Event Logfile 2 Zeile Hier wird der Name des Files angezeigt lt Name des ge ffenten Files gt der Beginn der Protokollierung in diesem File 3 Zeile Die Seriennummer des Ger ts Sie erhalten damit alle notwendigen Informationen den Logfile einem bestimmten Ger t zuzuwei sen Das scrollbare Fenster enth lt die Liste der bis zu 200 Ereignisse Es startet mit folgenden Angaben l Zeile Systemname 2 Zeile Die Stadt als Teil der Ortsidentifikation f r diesen AirLaser IP 100 3 Zeile Die Stra e als Teil der Ortsidentifikation f r diesen AirLaser IP 100 Daran anschlie end kommen die protokollierten Ereignisse Die erste Spalte eines Eintrags enthalt die Positionsnummer des Eintrags In der zweiten Spalte folgt das Datum des Ereignisses danach die Uhrzeit Die letzte Spalte enth lt das Ereignis selbst Die Spalten sind durch Tabulatorzeichen getrennt wodurch sich der Logfile leicht in ein Tabellenkalkulationsprogramm importieren l sst Nac
26. auf Upgrade 2 oder 4 Antennen 2 Halter pro Antenne 1 Blitzschutz 1 Koax Pigtail mit Zugentlastung Schraubensatz Optional Netzteil 2 Netzteile im Outdoor Geha use 2 Well Schlauche zur Verbindung mit AirLaser 2 Edelstahlb nder Schraubensatz Au erdem ben tigen Sie pro Station einen Halter inklusive Gelenkkopf den Sie je nach Montageort und Aufstel lung inidviduell bei CBL bestellen k nnen AirLaser Handbuch 2 2 Systemaufbau Achtung Vermeiden Sie den Blick direkt in die Frontseite des AirLasers Die infrarote unsichtbare Laserstrahlung kann Ihre Augen sch digen 2 2 1 Frontansicht Zielfernrohr Sendar Fresnel Linse f r Empfang ORPA AVON N EOSS 2 achsige Halterung f Grobausrichtung N gt l i i 4 m a pr i u O Antennen f r Mikrowellen Back p 1 In dem wetterfesten Geh use sind standardm ig die Sender und Empf nger mit zugeh riger Signalverarbeitung integriert Daneben enth lt es zwei Steckpl tze f r das Management sowie das Backup Modul Die Antennen im Bild rot dargestellt sind optional und nur bei installiertem Backup vorhanden Mit Hilfe des Zielfernrohrs ist eine Grobjustage m glich Achtung Auf dieser Seite tritt Laserstrahlung der Klasse 1M aus AirLaser Handbuch 2 2 2 Bedienteil Application Interface ELET CUCLN Auf der R ckseite finden Sie hinter einem transparenten Schutzdeckel das Bedienfeld mit der Daten Management Sc
27. auto Automatikbetrieb die Frontscheibenheizung schaltet sich bei einem bestimmten vorgegebenen Schwellwert an default 5 Grad Celsius forced on Permanent eingeschaltet die Frontscheibenheizung arbeitet im Dauerbe trieb forced off Permanent aus die Frontscheibenheizung ist immer ausgeschaltet e _ Statusanzeige Frontscheibenheizung und Vorgabe der Schalttemperatur Heating Status OnOff Temperature aktueller Status off standby active aktuelle Einstellung kann jederzeit durch einfache Eingabe eines neuen Werts ge n dert werden e _ Einstellungen f r die internen L fter Fan Status Mode Der AirLaser verf gt im Inneren ber zwei L fter die f r eine gleichm ige Luftumw lzung sorgen auto Automatikbetrieb die L fter schalten sich je nach interner Temperatur zu forced on Permanent eingeschaltet die L fter arbeiten im Dauerbetrieb forced off Permanent aus die L fter sind immer ausgeschaltet e _ Einstellungen f r die Betriebsart der LED Anzeige am Bedienpanel des AirLasers Display LED Mode off after 4 min Automatik Modus der die Anzeigen bis auf die Power LED nach 4 Minu ten abschaltet forced on Permanente Anzeige der Betriebszust nde am Panel e _ Einstellung der Sendeleistung der Laserdioden Optical TX Power Control 0 dB maximale Leistung 3 dB Reduzierung auf 50 Prozent der Maximalleistung 6 dB Reduzierung auf 25 Prozent der Maximalleist
28. b based Management eine IP Adress Anpassung an Ihr Netzwerk vornehmen Sollten Sie nicht die Administratorfunktion innehaben erhalten Sie die Daten bei Ihrem zust ndigen Administrator Die voreingestellte IP Adresse finden Sie auf dem Aufkleber ber dem LWL Eingang Orientierungshilfe Welche Funktion f r Monitoring und Konfiguration finde ich wo ich m chte ich finde es unter mich einloggen Kapitel 4 2 Kapitel 4 3 21 26 25 42 35 gt 30 43 30 den Systemstatus abfragen Kapitel 4 5 28 die AirLaser f r die Integration in das Netzwerk Kapitel 4 1 vorbereiten Konsole die IP Adresse ndern Kapitel 4 4 o a die SNMP Einstellungen kontrollie seS ren konfigurieren die Systemzeit einstellen LEN TV d Kontaktinformationen eingeben Kapitel Eventlogs anschauen speichern l schen Kapitel 35 das VLAN konfigurieren Ka 1 y 6 Backup konfigurieren Kapitel o d a _ Backup Kriterien festegen Kapitel47 0 Kapitel 4 10 8 Kapitel 4 6 80 20 AirLaser Handbuch 4 1 Anpassung der Management Schnittstelle an Ihr Netzwerk mittels Konsole Bevor Sie das Management nutzen k nnen m ssen Sie dem Management Board eine IP Adresse innerhalb Ihres Adressbereichs zuordnen sowie ein Standard Gateway zuweisen 4 1 1 Zuweisung der IP Adresse Bevor Sie das Web Management nutzen k nnen m ssen Sie das Management Modul des AirLasers in Ihr Netzwerk einbinden Dazu ben tigen Sie einen Rechner oder
29. chlie bar Weitere Daten Temperaturbereich 25 50 G A Hei Gewicht ohne Halter kg Ma e ohne Antennen 240 x 190 x 460 Breite H he Tiefe mm Stand 21 12 2004 59 AirLaser Handbuch 13 Anhang D Werkseinstellungen des AirLasers IP100 Allgemeine Konfiguration Heating Mode Heating Threshold TX Power Fan 1 Mode Fan 2 Mode Display LED Mode Backup Mode Switch Back Delay Error Criteria Level Error Criteria Signal detect Error Criteria BER Error Criteria Switch Link Error Criteria O ptical forced enable Optical RX Hysteresis Upper Treshold Optical RX Hysteresis Lower Treshold Ethernet Switch Konfiguration Priority Classification 802 1p TOS priority 802 1p priority Port based priority VLAN Mode Maximum frame length Broadcast storm protection 56 Auto 5 C OdB Auto Auto Forced On Forced Optical 30 sec gesetzt gesetzt gesetzt gesetzt gesetzt 5 dB 0 dB 0 3 low priority 4 7 high priority disabled at all ports enabled at all ports disabled at all ports transparent no stripping no insert ing 1532 Bytes Allow 25 broadcast frames AirLaser Handbuch 57 AirLaser Handbuch 14 Unternehmensprofil Die CBL Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikations systeme mbH mit Sitz im hessischen M nster entstand 1991 aus einem seit 1987 existierenden Ingenieurb ro f r Auftragsentwicklungen Das Unterneh men en
30. d Reset Taster L st eine Boot Vorgang des Application Moduls aus Konfigurationseinstel lungen bleiben erhalten 11 Laser Power Mode Taster Taster um Sendeleistung einzustellen Funktionen Taster k rzer als 1 Sekunde dr cken Falls LED Display Mode Power Down aktiv war wird die gesamte Anzeige f r 4 Minuten aktiv geschaltet Taste l nger als 1 aber k rzer als 4 Sekunden gedr ckt Die aktuell eingestellte optische Sendeleistung wird an den vier LEDs Er ror Laser Attn Laser On und Status angezeigt Die 5 Zust nde Alle LEDs an 0 dB Error Laser Attn Laser On Status Drei LEDs an 3 dB Laser Attn Laser On Status Zwei LEDs an 6 dB Laser On Status Eine LED an 9 dB Status Alle LEDs aus keine Daten bertragung Taste l nger als 4 Sekunden gedr ckt Ein neuer Laser Power Mode kann gew hlt werden Den Taster so oft dr cken bis die 4 LEDs den gew nschte Modus anzeigen Dann Taste loslas sen Nach 4 Sekunden wird der Modus automatisch bernommen 12 Zeigt den Status der Scheibenheizung an LED leuchtet Heizung ist aktiv LED dunkel Heizung ist inaktiv Zeigt empfangene Daten ber LWL Port F1 an 10 AirLaser Handbuch optional Management Roter Baumen Zeigt bei richtiger Konfiguration der IP Adresse und des Passwords f r den Zu Remote griff auf die Gegenstelle Kapitel 4 4 den Empfangspegel
31. den Schrauben an den vorgesehenen Stellen des Antennen halter Ziehen Sie die Schrauben fest an Verbinden Sie die Antenne n mit der Au enseite der Blitzschutzverschraubungen L sen Sie am Bedienpanel des AirLasers die R ndelschraube f r die Anschlussabdeckung des Backup Channels 1 Stecken Sie den Stecker des Pigtail Kabels wei es Kabel in die daf r vorgesehen Buchse Schlie en Sie die Abdeckung wieder und ziehen Sie die R ndel schraube an Vergewissern Sie sich dass das Anschlusskabel nicht zwischen Bedienpanel und Abdeckung eingequetscht wird Verbinden Sie das andere Ende des Verbindungskabels mit einer der Blitzschutzverschrau bungen unten am Bedienpanel Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte gegebenenfalls f r einen zweiten Backup Kanal 3 3 6 Optional Anschluss des Netzteils und der Datenleitungen bei Verwendung des AirLaser Netzteils 16 ffnen Sie den Deckel des Netzteils indem Sie die vier Schrauben auf der Vorderseite des Geh uses aufdrehen Heben Sie den Deckel ab Entfernen Sie die Kunststoffisolierung die als Ber hrschutz dient Drehen Sie dazu die Sechskantmutter in der Mitte auf F hren Sie das Stromkabel durch die PG Verschraubung In der rechten unteren Ecke fin den Sie die Anschlussklemmen f r die 230 V AC Spannungsversorgung roter Pfeil Steht ebenfalls eine redundante 48 V DC Versorgung zur Verf gung so f hren Sie sie e benfalls durch die PG Verschraubung Die Anschl sse liegen in der l
32. ein e Wechseln Sie im linken Men auf die Seite Download D AirLaser WBM Netscape a Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe N AEA A Download Configuration 7 SATA amefia Backup Configuration IP Configuration SMTP Configuration SNMFP Configuration SNTP Configuration l r System Configuration r System Identification i r User Identification Download Cancel l i F R ult Event Configuration Bu Reset without swap Event List AAB 9 Daten bertragung von 192 168 0 141 e _Software Images READ ONLY Active Gibt die zur Zeit aktive Software Version mit Revisionsnummer an Standby In der oben beschriebenen zweiten Partition in der ein weiteres Software Image liegen kann Ein Update wird generell erst einmal in diese Partition installiert Erst durch Bet tigen des Buttons Reset with swap wird das Softwareimage in der Standby Partition gebootet Die bisher aktive Partition wird gleichzeitig zur neuen Standby Partition 45 AirLaser Handbuch Update Status READ ONLY zeigt den Fortschritt des laufenden Updates an Wechselt die Statusan zeige von rotnach gr n kann die neue Software gebootet werden Eventuell ist eine falsche IP Adresse oder kein Gateway Verbindung zum FTP Sever ist nicht m glich eingetragen siehe Seite 27 IP Einstellungen FTP Server nimmt keine Verbindung entgegen Betreiber des FTP Servers Login failed Pr f
33. ein SNMP oder Web basierendes Management bereitstellt und die Schnittstelle zu den wichtigsten in ternen Parametern bildet F r eine erh hte Sicherheit und Verf gbarkeit sind zwei Software Partitionen enthalten die jeweils eine funktionsfahige Version der augenblicklich aktuellen AirLaser Handbuch Softwareversion geladen haben Dabei bildet eine die aktive die andere eine Standby Partition die bei einem Systemfehler innerhalb der aktiven Partition die Aufgaben nach ei ner manuellen Umschaltung bernehmen kann Ein erfolgreiches Update erfolgt in mehreren Schritten Im ersten Schritt wird von einem weiter unten spezifizierten Datenserver ein Softwareimage in die Standbypartition geladen Das Softwareimage enthalt neben dem kompletten Betriebssystem auch die Management software den Webserver und die Firmware f r die programmierbare Logik des AirLasers IP100 Ist der Download beendet erfolgt mit dem Reset and swap Button auf der Downlo ad Seite der Start der neuen Software Beim Booten der neuen Software berpr ft das Sys tem selbstst ndig die Kompatibilt t der einzelnen Softwarekomponenten mit der vorhande nen Hard und Firmware Eventuell notwendige Updates der Firmware erfolgen automa tisch ebenso wie ein gegebenenfalls erforderlicher Systemreset Der AirLaser istnach dem erneuten Bootvorgang sofort wieder einsatzbereit 4 11 2 Der Update Vorgang e Loggen Sie sich mitRead Write Berechtigung in das Web based Management
34. elt Beachten Sie Wenn Sie die Siegel besch digen oder die Stationen ffnen erlischt Ihr Gew hrleistungs anspruch Weiterhin garantiert der Hersteller f r die R cknahme der Systeme eine fachgerechte Entsor gung 9 Garantiebedingungen 52 Der Hersteller garantiert ber die gesetzliche Gew hrleistung hinaus innerhalb von zw lf Mona ten ab Verkaufsdatum die Beseitung von M ngeln in den Stationen gem den Allgemeinen Ge sch ftsbedingungen der CBL Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikati onssysteme mbH Voraussetzung daf r ist dass die Ger te nicht ge ffnet wurden d h die Sie gel unverletzt sind AirLaser Handbuch 10 Anhang A T V Bescheinigung Bescheinigung Laserklasse 1M des T V Rheinland I IN a T V Immissionsschutz und Energiesysteme GmbH n L rmschutz 2 TUV 1 Laserprodukt Lasereinrichtung Hersteller s Auftraggeber Impulsdauer 6 45 ns Typ AirLaser Impulsperiode 12 9 ns Nennleistung peak 10 mW Impuls 1 1 alternierend Worst Case Regelung berbr ckt Wellenl nge 850 nm Die Lasereinrichtung AirLaser stellt eine Laser Produktfamilie dar mit folgenden Subtypen IP100 300 IP100 800 IP100 2000 SDH 155 300 SDH 155 800 SDH155 2000 2 Grundlagen 1 IEC 60825 1 1993 Amendment 2 2000 01 Safety of laser products Par 1 Equip ment classification requirements and user s guide Amendment 2 vom Januar 2001 2 Herstellerangaben f r das Projekt A
35. en Sie User Namen und Password beachten Sie Mit den eingegebenen Benutzerdaten ist kein Log in in die Gro Kleinschreibung Kontaktieren Sie gegebe den FTP Server m glich nenfalls Ihren Systemadministrator No such file or directory Pr fen Sie Filenamen und Pfad Beachten Sie die Gro Die angegebenen Datei File wurde auf dem Server Kleinschreibung nicht gefunden Error while download Eventuell wurde die Verbindung aufgetrennt Wiederho Download wurde unterbrochen len Sie den Download e _FTP Settings nderbar FTP Server IP Adresse des FTP Servers auf dem das Update zu finden ist User Benutzername den der AirLaser zum Einloggen in den FTP Server verwenden soll Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator Password Das zum Username passende Password File Filename des Software Images auf dem FTP Server inklusive der Pfadangabe e Nach erfolgreichem Update siehe Update Status bet tigen Sie den Button Reset with Swap um die neue Software zu aktivieren Damit haben Sie das Update der Soft und Firmware des AirLasers abgeschlossen 4 12 VLAN 4 12 1 Konfiguration des VLAN im Management Ohne Management unterst tzt der AirLaser IP100 VLAN konfigurierte Netze ohne dass Konfigurationen am Ger t vorgenommen werden m ssen Anders beim Einsatz in VLAN Netzen mit integriertem Management Dann sind einige wenige einfache Konfigurationsschritte notwendig die einen problemlosen Zugriff auf das Management erla
36. en Sie die Schrauben leicht an AirLaser Handbuch e Verlegen Sie Daten und Stromversorgungskabel zum vorgesehen Montageort Achten Sie dabei auf die Verwendung geeigneter Kabel Empfehlung Verlegen Sie f r die Glasfaserzuleitung LWL Breakout Kabel mindestens 4 adrig 2 Reserve mit einzeln gesch tzten Adern und einer PE Ummantelung F r den 230 V Anschluss sollten Sie 3 x 1 5 mm2 Au enkabel verwenden f r eine 48 V DC Versorgung bis 50 Meter 0 5 mm2 bis 100 Meter 0 75 mm2 und dar ber hinaus 1 5 mm2 Versehen Sie die Lichtwellenleiter mit Duplex SC Steckern und beschriften Sie die LWL Kabelenden entsprechend mit TX und RX e Am Bedienpanel des AirLasers finden Sie rechts unten eine runde Bohrung die mit Beam Adjust beschriftet ist Dies ist eine Einstellhilfe zur Feinjustage des Lasers die mit Hilfe ei nes Innensechskant Schraubendrehers 2 5 mm ber zwei Bohrungen rechts und unten er folgt rote Pfeile Drehen Sie beide Einstellwege jeweils bis zum Anschlag erst in die eine Richtung und danach bis zum Anschlag in der entgegengesetzten Richtung Z hlen Sie da bei die Umdrehungen und stellen Sie die Feineinstellung in die Mittelposition werksseitig Auslieferungszustand Optional Montage des Netzteils am Mast Kabeldurchf hrungen immer unten e Nehmen Sie das Netzteil aus der Verpackung Achten Sie dabei darauf den Schlauch nicht zu Stark zu knicken e Schieben Sie die beiden Edelstahlb nder durch die Schlitze
37. enfeld Abdeckung und fixieren Sie sie mit der R ndelschraube an der Basis des Scheibe Wiederholen Sie diese Schritte f r die Gegenstelle Tragen Sie hier bitte die erreichten Pegel ein Standort 2 Standort 1 IPAdresse dB Systemreserve 114 KE W ji TE M E is 7 ie on 5 E E i g E E 5 E o E 5 3 a E k a Di E Ri 2 E U AnH aa APAT E eT HATTAR IANN MR Emm Gab a ME S B m ER a Y i E a a A AIET EEA TETT EET TT ATT ELCT ETETE ITEE JMERNEBENEREE BERRERBENERE d j i ap p5pnqwas ig wap Burgs ajs urjdug 3 3 8 r 1 19 AirLaser Handbuch 4 AirLaser Web based Management CBL liefert zur AirLaser Familie ein optionales umfangreiches Management System Es stellt ne ben einem SNMP Agenten einen eigenen Webserver f r Konfiguration und Monitoring mittels Web Browser bereit Dieser Web Browser muss alle der nachfolgenden Funktionen unterst tzen J ava J avascript Liveconnect und cascading style sheets css Getestet und f r gut befunden wurden IE5 5 IE6 Netscape 4 7x Netscape 7 0 Beim Web based Management zeigt Ihnen die Farbe einer Feldumrandung welche Einstellungen Sie konfigurieren k nnen GR N READ WRITE also konfigurierbar ORANGE READ ONLY also rein zu Ihrer Information Achtung Vor der ersten Inbetriebnahme des Managements m ssen Sie eventuell mittels Konsole oder We
38. enn die optische Signal bertragung wieder einwandfrei m glich ist Error Criteria Der optische bertragungspfad wird im laufenden Betrieb berwacht um eine einwandfreie bertragung sicher zu stellen Ist dies nicht mehr gew hrleistet schaltet das System die Daten bertragung ab Welche Kriterien zu einem Abbruch der optischen Verbindung f hren k nnen Sie hier definieren Ist auch nur eines der ausgew hlten Kriterien erf llt wird die Verbindung abgeschaltet logische ODER Verkn pfung Umgekehrt schaltet das System die bertragung nur dann wieder ein wenn f r die Dauer des Switch Backup Delay KEINES der Kriterien noch erf llt ist logische UND Verkn pfung Die Kriterien sind im Einzinen Level default gesetzt Der Empfangspegel f llt unter den weiter unten bei Optical RX Hystersis als Lower Treshold eingestellten Wert F r das zur ckschalten Kriterium nicht mehr erf llt muss die Signal st rke den oberen Wert Upper Treshold wieder dauerhaft berschreiten Signal Detect default gesetzt Dabei wird das vom RX Modul empfangene Licht der Gegenstelle berwacht F llt es aus wird die Verbindung abgeschlaltet Bit Error Rate BER default gesetzt Die bertragung wird in Intervallen von 50 ms berpr ft Stellt das System dabei fest dass AirLaser Handbuch 10 Intervalle hintereinander durch Bitfehler gest rt sind unterbricht es die Verbindung Switch Link default gesetzt Auch wenn aktuell ke
39. er fachgerecht zu erden Wird der AirLaser ber ein externes 230V Netzteil versorgt so gilt f r dessen Anschluss Achtung Die Stromzuf hrung muss ber ein dreiadriges Kabel mit vorschriftsm ig angeschlossenem Schutzleiter ausgef hrt sein und der Schutzleiter ordnungsgem mit der Klemme im Netzteil ver bunden werden Empfehlung Zum Schutz von Personen beim direkten oder indirekten Ber hren der Ger te sollten Sie den Stromkreis mit einem Fl Schutzschalter 30 mA ausr sten Diese Einrichtungen darf nur Fachpersonal installieren F r eine weitere Verbesserung der Verf gbarkeit und zum Schutz gegen Netzausfall sollten Sie das Sys tem falls m glich mit der unterbrechungsfreien Stromversorgung der EDV Anlage verbinden und zus tz lich von der M glichkeit der redundanten 48 V Gleichspannungs Speisung Gebrauch machen Blitzschutz Der Installationsmast muss in das Erdungskonzept des Geb udes integriert und die notwendigen Grenz werte m ssen f r die bergangswiderst nde eingehalten werden Zus tzlich muss der AirLaser mit dem mitgelieferten Potenzialausgleichskabel fest und dauerhaft mit dem Mast verbunden sein um Spannungs unterschiede auszugleichen CBL empfiehlt einen umfassenden Blitzschutz durch eine fachgerecht instal lierte Blitzschutzanlage um dauerhafte Gef hrdung und Besch digung der Ger te vorzubeugen Lesen Sie bitte auch die Sicherheitshinweise im Anhang B diese Handbuchs AirLaser Handbuch Inhaltsve
40. er piepst einmal lang zweimal kurz und nach ca 3 Sekunden noch einmal kurz Dies zeigt an dass der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen wurde Das Application Modul wird gebootet W hrend des Bootvorgangs zeigt die Balkenan zeige der Empfangspegelanzeige Seite 9 Nummer 3 den Fortgang des Prozesses t b A on On db EHI A Bootvorgang wird gestartet und 12C Devices werden abgefragt Externes RAM wird getestet Externes RAM wird getestet S Main Modul wird geladen Application Modul wird initialisiert Interner Ethernet Switch wird initialisiert Konfiguration des Application Modul EEPROMS wird gepr ft Konfiguration des Backplane EEPROMS wird gepr ft 17 AirLaser Handbuch Im Fehlerfall zeigt die blinkende Empfangsanzeige den Code f r den Fehler 1E E E oE E s E m 6 5 4 3 2 1203 Ethernet Switch EEPROM nicht gefunden Application Modul EEPROM nicht gefunden Backplane EEPROM nicht gefunden Im letzten Schritt bootet das Management Modul Die Empfangsanzeige f r die Ge genstelle Seite 9 Nummer 19 gibt eine bersicht ber den Prozess Fortschritt 10 L SOUE gl L 8 oO B 7L L 6 E E 5 E E 4 E S 3 E E 2 B 3 2 K 123456 7 _ Betriebssystemkern wird geladen o Initialisierung des Systems wird gestartet Softwaremodule Treiber werden geladen dauert etwa 3sec Webserver SNMP Agent Backup und die serielle Systemko
41. ers ein W hlen Sie in der Men leiste links den Unterpunkt IP Configuration Je nachdem ob in Ihr System das optionale Backup integriert ist oder nicht erhalten sie einen der folgenden Screens AirLaser Handbuch Mit Backup erkennbar daran dass Sie keine M glichkeiten zur Konfiguration des VLAN er halten amp AirLaser WBM Netscape Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe F A s i S iP ai II Gi http 192 168 0 141 AirLaser WBM htmi 5 S le N Taa E A Six op Netsc FAlesezeichen I Arlaser 253 N Google IS bersetzen U Airlaser 251 IP Configuration Configuration Download Page 192 168 0 141 192 168 0 142 SMTF Configuration 192 168 0 153 SNMP Configuration SNTP Configuration System Identification System Configuration User Identification Event Configuration Event List System Status Ohne Backup zeigt Ihnen die Konfigurationsseite auch die M glichkeit das VLAN zu konfi gurieren siehe auch Abschnitt 4 1 4 Seite 24 amp AirLaser WBM Netscape al Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe 7 GN f A i 7 S z N N m amp E http 192 168 0 253 AirLaser WBM html ole S Be A Backup Configuration Download Page 192 168 0 253 5MTP Configuration gt SNMP Configuration 192 168 0 153 SNTE Configuration 62 225 248 240 System Identification 192 2 0 251 0 0 0 0 arten Conzrat ai User Identification
42. es Bedienfeld ab Dazu l sen Sie die R ndel Schraube am unteren Scheibenrand in der Mitte e Am Ende des Wellschlauches der am Geh use des Netzteils befestigt ist ist ein Alu Rahmen angeflanscht Diesen verbinden Sie mit der daf r vorgesehenen Aus sparung unter dem Bedienteil des AirLasers Schritt 1 rote Pfeile Dabei kommt der Schlauchanschluss an die linke Seite e Anschlie end fixieren Sie ihn mit den beigelegten R ndelschrauben Schritt 2 blaue Pfeile e Zum Abschluss dieses Arbeitsschritts verbinden Sie das AirLaser Geh use mittels des beiliegenden Potenzialausgleichskabels gr n gelb mit einem der Stahlb nder des Netzteils Das Kabel befestigen Sie von unten an der gekennzeichneten Boh rung in der Mitte der Bodenplatte des AirLasers direkt neben der Vertiefung f r die Kabeleinf hrung e _ Die Spannungsversorgung gr ner Stecker mit 5 Adern stecken Sie in die daf r vorgesehen Buchse auf der linken Seite des Bedienpanels AirLaser Handbuch 3 3 3 Optional Anschluss des AirLasers ohne Original Netzteil an 48 V DC Speisung e Nehmen Sie die Schutzscheibe des Bedienfelds ab Dazu l sen Sie die R ndel Schraube am unteren Scheibenrand in der Mitte e Verbinden Sie den mitgelieferten Alu Rahmen mit den zwei PG Verschraubungen mit der daf r vorgesehenen Aussparung unter dem Bedienteil des AirLasers Schritt 1 rote Pfeile e Anschlie end fixieren Sie ihn mit den beigelegten R ndelschrauben Schritt 2 blaue
43. ese Ausf lle ganz zu eliminieren stellt CBL f r den AirLaser optional ein Mikrowellen Backup zur Verf gung Bei reduzierter Bandbreite sorgt die nahtlos in das System integrier te L sung selbst bei widrigsten Wetterbedingungen f r eine sichere Verbindung die eine wesentlich h here Bandbreite als ein ISDN Backup bietet und in etwa einer S2m Leitung gleichkommt AirLaser Handbuch 2 Das AirLaser System Achtung Vermeiden Sie den Blick direkt in die Frontseite des AirLasers Die infrarote unsichtbare Laserstrahlung kann Ihre Augen sch digen 2 1 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie das System direkt nach Erhalt der Lieferung auf Transportsch den der Ver packung sowie der Ger te und auf Vollst ndigkeit des Inhalts J e nach der individuellen Konfigu ration besteht die Lieferung aus Standardlieferung 2 AirLaser IP100 2 Potenzialausgleichskabel 1 m zur Erdung 2 Edelstahlb nder zur Erdung 8 Schrauben Sechskant M6 x 20 1 Beutel mit Zubeh r f r den Anschluss des AirLasers OHNE AirLaser Netzteil 1 Stecker 1 Anschluss Flansch 2 PG Verschraubungen und 2 Verschluss Schrauben Optional Management 2 Management Module sind bei Erstbestellung mit AirLaser S ystem direkt eingebaut 2 Frontplatten zum Austausch bei nachtr glichem Kauf Upgrade 1 Datentr ger Optional Mikrowellen Backup 2 Backup Module sind bei Erstbestellung mit AirLaser System direkt eingebaut 2 Frontplatten zum Austausch bei nachtr glichem K
44. h dem zweihundertsten Eintrag wird der Log File abgeschlossen und ein neuer File angelegt Abgeschlossene Logfiles werden unter dem Namen eventlog_ lt Datum gt _ lt Uhrzeit gt im AirLaser gespeichert Beispiel f r einen Logfile Airlaser IP100 Event Logfile Hosts 192 1623 0 222 File eventlog started Sat 18 Aug 2002 15238 31 L 19 03 2002 113227223 Opt air interface status link down 2 19508 2092 122755 Opt air interface status link up 5 19082002 E1322255 Fl port interface status link down 200 245095 200220 342 217 Fl port interface status link up Logfile closed Tue 24 Sep 2002 20 34 17 AirLaser Handbuch Ausw hlen eines lteren Files Im unteren Bereich des Event List Seite ist der Choose Button untergebracht Durch diesen Knopf wird der Dialog zur Auswahl einer lteren Datei angezeigt IN BirLaser WBM Netscape a Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe A A f p i mem T a i Fz W 9 W Q Q E http 192 168 0 141 AirLaser WBM html gt suchen Sa es uk ng Radio My Netscape de amp Suche A st op hletsc ie han DS Ar acar 03 A ER n All acer de v e i ee Backup Configuration iz Pleventlog 2002 10 13 22 49 22 IP Configuration Jeventlog 2002 10 16 13 29 27 SMTP Configuration Jeventlog_ 2002 _10 24 16 53 51 5NMP Configuration H SNTP Configuration System Identification 3 System Configuration Jeventlog_2002_10 08_10 47 55 FE Jeventlog 20
45. hnittstelle Signal LEDs f r eine Statusanzeige direkt am Ger t die An schl sse f r die Backup Antennen und das Zielfernrohr In der rechten unteren Ecke steht eine Anzeige Beam Adjust als Hilfestellung f r die Feinjustage zur Verf gung Achtung Bei ge ffneter Frontplatte und nicht angeschlossenen Lichtwellenleitern tritt aus den Fi ber Ports des Application Moduls Laserstrahlung der Klasse 1 aus AirLaser Handbuch 2 2 3 Taster Stecker und Anzeigen 1 5 polige Buchse Anschluss der 48 V Versorgung Signalleitung f r 230 V und 48 V Versorgung vom Netzteil und Schutzerde 2 f Sicherungshalter Halter f r die Sicherung 250 V 1 6 A Tr ge 3 Optical RX level Bargraph Anzeige Zeigt den Empfangspegel der optischen Strecke an W hrend der Boot Phase gibt eine nach oben laufende Balkenanzeige den aktuellen Bootzustand an Erst wenn diese ganz verschwunden ist hat das Applikationsmodul vollst ndig geboo tet und zeigt den optischen Empfangspegel Eine bersteuerung des AirLasers ist kaum m glich in diesem Falle blinkt die Anzeige mit 1 Hz 4 Link LED Leuchtet wenn eine Verbindung ber optische Strecke mit Gegenstelle besteht Zeigt empfangene Daten ber optische Strecke an EEE O O ein vorhanden Zeigt das Anliegen von 48 V DC am AirLaser Eingang an leuchtet immer ist nicht ber Management abschaltbar 8 LaserAtten LED Leuchtet wenn das Ger t mit reduzierter optischer Sendeleistung betrieben wir
46. ie uber das Web based Management auf der Gegenstelle eingeloggt sind Die Einstellung des bertragungsmodus der Glasfaserschnittstelle F1 kann nur hardware seitig erfolgen Die J umperbelegung finden Sie im AirLaser Handbuch auf Seite 15 Der RJ 45 Port steht immer auf Autonegotiation und kann nicht ge ndert werden 29 AirLaser Handbuch 3 Extended Information a Detailiertere Informationen ber Systemparameter stehen in diesem Untermen bereit Ab lesbar sind im oberen Drittel die Temperaturen aller im System eingesetzten Sensoren di rekt darunter die internen Spannungen Erfolgt die Spannungsversorgung ber das original AirLaser Netzteil so erhalten Sie aktuelle Daten uber angeschlossene Spannungsquellen 230 115 V AC und oder 48 V DC und k nnen die daraus erzeugten internen Spannungen kontrollieren 4 6 Einstellungen System Configuration durchf hren Z AirLaser WBM Microsoft Internet Explorer l _ B lol Es Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Szw k DE A Auhen Giravorten meden JSG D Adresse http 192 168 0 141 AirLaser WBM htmi wechseln zu Links M fany Efan e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein 30 AirLaser Handbuch e Wechseln Sie auf die Seite System Configuration Alle Einstellungen die gr n umrahmt sind k nnen eingegeben werden e _ Einstellen der Frontscheibenheizung Heating mode
47. ime Buttons bernehmen Sie die Werte bei Year Month Day Hour Min sowie Sec in den AirLaser 4 10 SMTP Simple Mail Transfer Protocol Configuration Der AirLaser kann f r die berwachten Ereignisse Emails zur Benachrichtigung der verant wortlichen Mitarbeiter verschicken Bis zu vier Email Adressen lassen sich definieren Dazu dient die SMTP Configuration Sicherheit Shop Stop uf Lesezeichen Adresse http 192 168 0 142 AirLaser wBM html pre Logout Heip SMTP Configuration Backup Configuration a contanto CE DU 5 7 Becmin nyeomain de SNTP Configuration Sytem entitcaon enatiserver DU A Event Configuration Event List Alr Interface History System Status JavaScript error Type javascript into Location for details AirLaser Handbuch System Name keine Umlaute wie 4 A 0 U und kein R verwenden Domain keine Umlaute wie A 0 U und kein B verwenden Enable Durch ein H ckchen in diesem Feld aktivieren Sie den Versand der AirLaser Meldungen an diese Adresse SMTP Server Hier tragen Sie das Mail Gateway ein Geben Sie hier einen Namen ein so muss bei der IP Configuration mindestens ein DNS Server vorgegeben sein Hinweis Alle uns bekannten SMTP Server verlangen beim Versenden von Mails keine Angabe des Users mit Kennwort User zur Zeit noch nicht unterst tzt Sollte zuk nftig der AirLaser beim Versand einer Nachricht die Zugriffsrechte auf den Mail
48. ine Daten ber das System bertragen werden berpr ft das einge baute Management ob die im AirLaser integrierten Ethernet Switches miteinander kommu nizieren k nnen Ist dies nicht der Fall wird die optische Strecke abgeschaltet e Error Criteria also for Optical Forced Mode default gesetzt enable wei t das System an auch f r den Fall das sich das Ger t im Optical Forced Mo de befindet die Kriterien zu berpr fen und zu bewerten Dies wird empfohlen f r den Ein satz zusammen mit einer LWL als Haupt oder Backup Leitung e Optical RX Hysteresis Default Lower Treshold OdB Upper Treshold 5 dB Die eingetragenen Werte legen die Schwellenwerte fest bei denen das Kriterium Level greift Die Parameter sind als Differenz in dB bezogen auf die minimale Empfindlichkeit der jeweils eingesetzten Diode angegeben APD 44 dBm PIN 34 dBm Der Wert entspricht dem auf der Status Seite angegeben Opt Margin e Back Button Damit gelangen Sie unabh ngig von der Seite von der Sie gekommen sind immer zur ck zur Seite System Configuration 4 7 Backup Konfiguration amp ttp 192 168 0 141 AirLaser WBM htmi p u u Tea DE EN nt ENTE a ee A A I Re EL EEE FF NA je E ee NN Backup Configuration Download Page ENTF Configuration _ _ System Contgraton Event Configuration Event List System Status gt d amp ID Daten bertragung von 192 168 0 141 Setzen Sie das op
49. inken unteren Ecke des Netzteils Achten Sie auf die richtige Polung der Zuleitung Setzen Sie die Kunststoffisolierung wieder auf und befestigen Sie gemeinsam mit der Hal terung f r die LWL Anschlussklemmen wieder mit der Mutter am Haltebolzen Ziehen Sie nun auch die LWL Datenleitungen durch die PG Verschraubung und schlie en Sie die Duplex SC Stecker an die entsprechenden Buchsen an Achten Sie auch hier auf die richtige Polung Legen Sie zwei Schleifen des LWL Kabels in das Geh use und setzen Sie den Deckel auf VORSICHT DAS LWL KABEL DARF DABEI NICHT GEKNICKT ODER GEQUETSCHT WERDEN Nach dem Anschluss f hrt der AirLaser automatisch hoch AirLaser Handbuch 3 3 7 Optional Anschluss der 48 V DC Spannung ohne Original Netzteil e _F rdie Spannungsversorgung schieben Sie das 48 V DC Au enkabel durch die rechte PG Verschraubung und ziehen Sie fest an Versehen Sie Ihr 48 V DC Kabel mit dem mitgelieferten Stecker Achten Sie dabei auf die Polung gem Kennzeich nung Stecken Sie ihn in die daf r vorgesehen Buchse auf der linken Seite des Be dienpanels e Der AirLaser f hrt hoch und f hrt einen Selbsttest aus 3 3 8 Der Bootvorgang des AirLasers Sofort nach Anschlie en der Spannungsversorgung bootet der AirLaser Im Allgemeinen er folgt dieser Prozess nur bei der Erstinstallation oder nach einem Upgrade der Firm und Management Software siehe Abschnitt 4 11 Der Bootvorgang durchl uft drei Stufen Der AirLas
50. irLaser vom 27 022002 Ver 1 0 Gubbels Paiska 3 Leistungs Messung am Prototyp des AirLasers IP100 2000 sicherheitstechnisch der kritischste Vertreter der Produkt Familie Gruppe mit Berechnungen 3 Beurteilung Die erforderlichen Berechnungen sind in 3 dargestellt s Anhang 1 Die Berechnungser gebnisse zeigen dass der zu beurteilende Laser Sender auch im ung nstigsten Fall der La serklasse 1M entspricht Die Messergebnisse halten einen deutlichen Abstand zu den Grenz werten unter der Messbedingungen zur Laserklasse 1M Das untersuchte Laserprodukt ent spricht damit der Laserklasse 1M nach IEC 60 825 1 Amendment 2 2001 Abteilung Immissionsschutz L rmschutz Der Bearbeiter Dr Ekkard Brewig K ln 6 M rz 2002 933 510205 01 br 53 AirLaser Handbuch 11 Anhang B Laserklassen Der AirLaser ist als Ger t der Laser Klasse 1M zugeordnet Laser Klasse 1M Laser die im Wellenl ngenbereich von 302 5 nm bis 4 000 nm emittieren und unter vern nfti gerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher sind die aber gef hrlich sein k nnen wenn der Benutzer innerhalb des Strahls Optiken verwendet Maximale Sendeleistung 10 mW je Sender Impulsdauer 8 ns Wellenl nge 830 870 nm Strahldivergenz AirLaser 300 800 2000 6 4 2 mrad Norm der Kennzeichnung IEC EN 60 825 1 1993 A2 2001 deutsche Norm EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 Anschl sse Lichtwellenleiter folgen den Richtlinien der La
51. isted Pair Port TPl des AirLaser IP100 kennt zwei Modi er kann entweder als rei ner Service Port f r den Zugriff auf das Management arbeiten oder als Datenport genutzt werden Die Auswahl k nnen Sie unter Men punkt 3 des VLAN Untermen s treffen Ge ben Sie am Prompteine L ein so arbeitet der TP1 als Service Port bei 2 bertr gt er gleichzeitig auch die Nutzdaten der Verbindung e Mittels q springen Sie zur ck ins Hauptmenu der Konsole Hinweis Nach der Eingabe ist zwar die Konfiguration ge ndert doch werden sie erstnach dem n chsten Neustart aktiv F r eine sofortige Aktivierung geben Sie am Prompt a ein Da mit werden die gerade vorgegebenen Werte sofort bernommen 24 AirLaser Handbuch 4 1 5 Reboot Im Allgemeinen brauchen Sie den AirLaser nicht mehr neu zu starten ber die Option Apply k nnen Sie nderungen jederzeit direkt zur Ausf hrung bringen Sollte doch einmal ein Neustart des AirLasers mittels Konsole n tig sein so k nnen Sie dies ber die Option r im Hauptmen durchf hren Der AirLaser f hrt dann einen Systemabschluss und einen Neustart durch Damit ist die Erstkonfiguration des Managements abgeschlossen Hinweis Erfolgt f r die Dauer von 10 Minuten keine Eingabe mehr am Terminal wird dieses auto matisch terminiert und erfordert zur Wiederaufnahme der Sitzung einen erneuten Login 4 2 Zugang zum AirLaser Web based Management Die Log in Prozedur e Ste
52. kt Die Zielrechner Trap Destinations k nnen Sie unter dem PunktSNMP Configu ration Abschnitt 4 3 Seite 26 angeben Der SNMP Trap istfolgenderma en aufgebaut Senden einer Email Ereignisse k nnen vom AirLaser auch per Email mitgeteilt werden Hierzu k nnen Sie unter dem Punkt SMTP Configuration bis zu vier Email Adressen als Ziele angeben an welche die Ereignisnachricht verteilt wird Beispiel f r einen Email Text AirLaser Event Report Serial Number 1000135 IP address 192 168 0 141 System Name FH Dieburg City Dieburg Street FH Gelaende Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event F1 port interface status link down Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event TP1 port interface status link down Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event Fanl status standby Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event Fan2 status standby Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event F1 port interface status link up Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event TP1 port interface status link up End of message Die Konfiguration erfolgt mittels Mausklick auf der Seite Event Configuration Loggen Sie sich in Web based Management ein Wechseln Sie auf die Seite Event Configuration Sie erhalten dort die bersicht ber die protokollierbaren Ereignisse die gew nschte Proto kollierung mittels Log File Trap und oder Email sowie den aktuellen Status der berwach ten Systeme Eine nderung erfolgt durch das Setzen oder
53. llen Sie eine IP Verbindung zum Management Modul des AirLasers her e Starten Sie Ihren Web Browser und geben Sie in die Adress Leiste die IP Adresse des ge w nschten Managements ein e Loggen Sie sich in den AirLaser ein Werksseitig sind die Passw rter auf public f r die Read Community und private f r die Write Community eingestellt Sie sollten die Passw rter beim ersten Einloggen ndern 4 3 nderung der Passw rter f r die Zugangsberechtigung und SNMP Konfiguration e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein e Wechseln Sie ins Untermen SNMP Configuration AirLaser WBM Netscape lOlx a Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe Qy Suchen N 5 E emal Anfang J3 Radio My Netscape de Qg Suche Al Shop Netsc EJLesezeichen S gt Airlaser 253 S Google S gt bersetzen S AirLaser 251 E E Antaser wem x Logout H heted SNMP Configuration Backup Configuration Read Community _Dovnosa Pae zu Dowrioad Fage Trap Community IP Configuration pus TIE 7 Write Community SMTP Configuration SNMP Eontswraten Bean SNTP Configuration Apply System Identificati 1 Trapdestination IP System Configuration 1 User Identification 3 Trapdestination IP Fault ic Event Configuration Event List Performance Zir Interface History System Status S Fm B OF E Daten bertragung von 1
54. llungen System Configuration durchf hren 222222222000020228000000202000000000000000000000000000nnn nn nn nn 0 0 30 4 6 1 Extended System CONNQUFAUON 5 01 ee een 3l AJ Backup KOnNgurauon nie 33 4 8 Event Handling des AirLasers IP LO cu Te 35 4 8 1 Welche Ereignisse werden protokolliert 2 2 222222222222220020200002000000200000000000000000000000000000nnnnnnnnnn nn 0 35 482 EVENE CONNgUFAUON isisi 35 4 8 3 Arbeiten mit den Event Log Siina 37 4 9 SNTP Simple Network Time Protocol Configuration 42 4 10 SMTP Simple Mail Transfer Protocol Configuration zrersesennnnennnnnnennnnnnennnnunennnnunnnennnnunennnnnnnnnnnnnnn nenne 43 4 11 Update der Management Software und der Firmware ussnernennnnnnennnnunennnnunennnnunennnnunennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnne 44 4 11 1 Hintergrund Update Prozess 0 0 nn nick een 44 4 11 2 DerUpdate Vorgang iii sin ana nee ee ee Teen een eng 45 4 12 VEAN en 46 4 12 1 Konfiguration des VLAN im Management 2 22222020220000000000000000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 4 12 2 Wann muss die VLAN Unterst tzung aktiviert werden rsresennnnnnunnnnnennnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 4 12 3 Erreichbarkeit des Managements irinin anna nennen aaa en naenn 48 412 4 WerkseinstellUnd iaananan nennen enden 48 4 12 5 Beispiele f r Konfigurationsm glichkeiten 2 2222220000222220000002020200000000000000000000000000000000000nnnn nn u nn nn nn 0 48
55. nformation Base MIB aufgef hrt Diese private CBL AirLaser MIB befindet sich im Lieferumfang des AirLaser Managements CBL s zugeteilte MIB Identifikationsnummer ist 2800 6 St rungen AirLaser Handbuch 6 1 6 1 Pr fen und Austauschen der Sicherungen Hinweis Die Sicherungen finden Sie direkt unter dem gr nen Stromversorgungsstecker auf der linken Seite des Bedienteils und in den Sicherungshaltern im AirLaser Netzteil Austausch am AirLaser Austausch im Netzteil Entfernen Sie die Bedienfeldabdeckung Entfernen Sie dazu die R ndelschraube an der Basis der Scheibe Ziehen Sie den Stromversorgungsstecker ab Ziehen Sie den Einschub mit der Sicherung heraus Nun k nnen Sie die Sicherungen herausnehmen und austauschen 250 V 1 6 A Tr ge Schieben Sie den Einschub wieder in seine Halterung bis er einrastet Stecken Sie den Stecker wieder in die Buchse Der AirLaser f hrt beim Booten automatisch einen Selbsttest durch Siehe Abschnitt 3 3 8 Seite 17 Bootvorgang des AlrLasers berpr fen Sie die Konfiguration Schlie en Sie die Bedienfeldabdeckung und ziehen Sie die R ndelschraube an 3 5 U_REF 2 E UREF1 FR J gt 48V_OUT GND_OUT PE e J1 terminal for 230 VAC input J2 terminal for 48 VDC input J3 terminal for AirLaser Connector U REF 2 black U REF 1 white 48V_OUT brown GND_OUT blue PE green yellow J1 L 230VAC N PELS LED D9 48 VOC input at J2 detected
56. ng ohne Original Netzteil 222222222200202000000000000000000000000nnnnnnnnn mann 17 3 3 8 Der Bootvorgang des AlnLasers ssssssssssssrnssnnnsonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnannannnnanannnnannanannananna 17 3 3 9 Ausrichten der Stabonen isinin aaa a a 18 4 AIRLASER WEB BASED MANAGEMENT 2 24422022002002000n0nnunannnnunnnnnnnnnen 20 4 1 Anpassung der Management Schnittstelle an Ihr Netzwerk mittels Konsole ssis 21 4 1 1 Zuweisung der IP Adresse 21 4 1 2 Einstellung der Zugangsberechtigungen 2 2e2s22222022020202002000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 4 13 Konfiguration des Management IP Adresse Subnetmask und IP Adresse des Gateways zus 23 4 1 4 Optional Konfiguration des VLAN 2ernr2zanun2020n0n00nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 24 415 Reboot nennen 25 4 2 Zugang zum AirLaser Web based Management Die Log in Prozedur zrersesennnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnne 25 4 3 nderung der Passw rter f r die Zugangsberechtigung und SNMP Konfiguration susanne 25 AirLaser Handbuch 4 4 ndern der IP Adresse mittels Web Management nnnnnennennnonnnsnnnnennssnnnsnnnnennnnnnnsnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnann 26 4 5 Anzeige des Systemstatus snsennennnennnennnunnennnunnennsennnunnennnennnennsnnnennnennnunnennnennnannennnennnennennnennnennnannennnennnanneannenn 28 4 5 1 Stuktir ger bersicht a aaa 29 4 6 Einste
57. nsole werden gestartet Mit diesem Schritt ist der Bootvorgang des Management Moduls abgeschlossen und die Anzeige wechselt zur Normaldarstellung des Empfangspegels der Gegenstelle Anzeige des opt Remote RX Pegels Beispielwert Hinweise Die Dauer eines regul ren Bootvorgangs des Software Image Airlaser 1 2 0 betr gt unge f hr 45sec Sollte nach einem Update mit anschlie endem swap with reset des Systems die Status LED des Management Moduls blinken so wird ein Firmware Update durchgef hrt und an schlie end neu gebootet Dieser Vorgang kann unter Umst nden mehrmals durchgef hrt werden so dass das System erst nach einigen Minuten wieder einsatzbereit ist 3 3 9 Ausrichten der Stationen 18 Richten Sie die Station mit dem Zielfernrohr auf die Gegenstelle aus Drehen Sie sie dabei solange hin und her und passen Sie den Neigungswinkel an bis Sie eine maximale Anzahl von Leuchtdioden an der linken Balkendiagramm Anzeige erhalten Ziehen Sie die Schrauben des Gelenkkopfes fest an so dass sich der AirLaser nicht mehr AirLaser Handbuch verstellt Mit dem Beam Adjust auf der rechten Seite k nnen Sie mit einem Innensechskant Schraubendreher 2 5 mm den lokalen Sendestrahl genau auf die Gegenstelle ausrichten Entsprechende Zugangsbuchsen finden Sie auf der rechten Seite und unter der Grundplatte des AirLasers Notieren Sie sich die maximale Empfangsfeldst rke in der untenstehenden Grafik Schlie en Sie die Bedi
58. r die Datenverbindung verh lt sich das System wie eine Verbindung ber LWL O AirLaser IP100 mit integriertem Backup Multimode LWL LT pp HI Multimode LWL u 1300 nm 100BaseFX bis maximal 2000 Meter 1300 nm 100BaserX TRETE TET ai 1 2 Die Besonderheiten des Systems Das neue am AirLaser ist seine u erst kompakte Bauform das modulare Systemdesign die individuelle Konfigurierbarkeit und das optional erh ltliche nahtlos integrierbare Mikro wellen Backup Dies eliminiert den bisherigen Kritikpunkt optischer Systeme den wetterbe dingten Ausfall bei Nebel oder sehr starkem Schneefall 1 3 Vorteile f r den Anwender Neben den Vorteilen wie die kosteng nstige Kopplung die Systeme arbeiten lizenz und nahezu wartungsfrei erhalten Sie vor allem eine hohe Flexibilit t Die Systeme berbr cken Hindernisse wie Stra en Fl sse oder Eisenbahnlinien ohne teuren Bauaufwand stellen hohe Bandbreiten zur Verf gung und sind schnell und einfach zu installieren 14 Verf gbarkeit Die D mpfung des IR Lichts auf der bertragungsstrecke h ngt von der Entfernung und der Witterung ab Nur st rkerer Nebel und extremer Regen oder Schneefall kann die IR Strahlen so stark absorbieren oder streuen dass die optische bertragungsstrecke kurzzei tig unterbrochen wird Um diesen Effekt m glichst gering zu halten stellen AirLaser Systeme eine sehr hohe Systemreserve zur Verf gung siehe Grafik auf Seite 19 Um di
59. ration Download Page IP Configuration SMTF Configuration SNMP Configuration System Identification System Configuration User Identification Event List Event Configuration prm a System Status 7 AirLaser WBM Microsoft Internet Explorer 28 Der 2002 12 03 87 192 1658 0 150 AirLaser Handbuch e _ Systemtime Orange gt Read Only Hier finden Sie die aktuelle lokale Zeit des Systems die beispielsweise f r ein Eventlog F ile oder einen Eintrag dort bernommen wird e UTC Coordinated Universal Time Offset Stellen Sie hier bei Bedarf die Referenz der lokalen Zeitzone gegen ber der UTC ein F r Deutschland CET Central European Time bezieungsweise MEWT Middle European Winter Time ist hier 1 einzutragen e Enable Aktiviert den automatischen Zeitabgleich beim unter Host eingegebenen Server e Host Hier definieren Sie den Zeitserver der auf Port 123 SNTP Anfragen beantwortet Wird hier ein Name und keine IP Adresse eingetragen muss unter IP Configuration siehe Abschnitt 4 4 Seite 26 auch mindestens ein DNS Server Eintrag erfolgt sein e Interval Sync every Geben Sie hier die Zeit in Sekunden vor die bis zur n chsten Syncronisation mit dem Zeit server verstreichen soll Der Wert muss gr er als 60 sein e _Manualy adjust ber diesen Teil kann die lokale Zeit des AirLasers von Hand eingestellt werden falls der automatische Zeitabgleich nicht aktiviert ist Mittels des Set T
60. rzeichnis SICHERHEIESHINWEISE une 2 1 SYSTEMBESCHREIBUNG uus 4uu0H000000 nun SUR EHRE nenn m anEn Hann ann anna nnnn nn nnnn nun 6 11 Wof r sind die AirLaser IP100 Ger te gedacht 222222002220228000020202000000202000000002000000000R00nnnnnnnn nn nnnnn nenn nn 6 1 2 Die Besonderheiten des Systems siina a a 6 L3 Vorteile fur den Anwenden 6 14 VEHtugDarkelk ee Eee 6 2 DAS AIRLASER FSY STE Mina EEE EEE LEE Kun 7 2 _Liefenimland nina 7 2 2 SVSTEMAUTDAU EEE EEE 8 2 21 EFONANSICHE nenne 8 2 22 Beente sninn 9 2 2 3 Taster Stecker und Anzeigen iiaa ee 10 3 INSTALLATION zn ur 12 3 1 Standorte AUSWANICN a A 12 3 2 _Vorbereitende Arbeiten vor der Installation und Inbetriebnahme 2222222222222002020000000000000000000nan000 12 3 3 Stationen aufstellen anschlie en und ausrichten suun2uunanunnnunnunnnunnnunnnunnnunnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 3 3 1 Montage der SUON na han 14 3 3 2 Optional Verbinden des Original Netzteils mit dem AirLaSer sssini 14 3 3 3 Optional Anschluss des AirLasers ohne Original Netzteil an 48 V DC Speisung sssrinin 15 3 3 4 Anschlie en der Lichtwellenleiter am AirLaser 2 22222222200222020020200000000000000000000000000000n0nnnnnnnnn nn 15 3 3 5 Optional Montage und Anschluss des Mikrowellen Bac kups sssrinin 16 3 3 6 Anschluss des Netzteils und der Datenleitungen bei Verwendung des AirLaser Netzteils 16 3 3 7 Anschluss der 48 V DC Spannu
61. ser Klasse 1 Laser Klasse 1 Laser die unter vernunftigerweise Weise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher sind dabei istder Gebrauch optischer Instrumente f r die direkte Beobachtung des Strahls eingeschlossen Achtung Bei ge ffneter Frontplatte und nicht angeschlossenen Lichtwellenleitern tritt aus den Fiber Ports Laserstrahlung der Klasse 1 aus Sicherheitshinweis Nicht in den Strahl schauen beim Stecken und Ziehen der LWL Ger t spannungsfrei schalten Laserstrahlung nicht sichtbar da im infraroten Bereich Achtung Bei ffnen der Haube tritt Laserstrahlung der Klasse 3B aus Laserklasse 3B Laser die bei einem direkten Blick in den Strahl normalerweise gef hrlich sind Die Beobachtung von diffusen Reflektionen ist berlicherweise sicher Achtung Unter der Haube befinden sich keine Einstellm glichkeiten Au erdem weist CBL darauf hin dass s mtliche Garantieanspr che durch das Offnen der Haube verloren gehen und die Dichtung nicht mehr sicher ist AirLaser Handbuch 12 Anhang C Technische Daten Technische Daten AirlserP00 2 Einheit berragung oo Anwendung FastEthemet booo o Air Interface Sender 4VCSEL Laserdioden bho o Laserklasse 1M augensicher bo o o ooo o Optische Dynamik A dB Empf nger PINNAD S Wellenl nge o m Schnittstellen 10 100 BaseTX 100BaseF X IEEE 802 3u Wellenl nge 1310 nm BT a o Te optional Singlemode lieferbar ET aim andere ber Hybridkupplungen ans
62. server ben tigen wird hier der Acount Name zu finden sein Password zur Zeit noch nicht unterst tzt Sollte zuk nftig der AirLaser beim Versand einer Nachricht die Zugriffsrechte auf den Mail server ben tigen wird hier der Acount Name zu finden sein Address Hier geben Sie die Email Adresse ein an die die AirLaser Meldung gesendet werden soll System Name zwingend erforderlich sonst wird keine Email versandt Der Name des Systems ist identisch mit dem Namen auf der System Identification Warnung Der System Name auf der System Identification wird automatisch mitge ndert Domain zwingend erforderlich sonst wird keine Email versandt Bei der Domain handelt es um diejenige in der der AirLaser zur Zeit eingebunden ist 4 11 Update der Management Software und der Firmware 4 11 1 Hintergrund 44 Um die AirLaser IP100 Systeme immer auf dem neuesten technischen Stand zu halten und Anpassungen an der Management Software sowie der Firmware vornehmen zu k nnen verf gen alle Ger te mit Management der AirLaser IP 100 Serie ber eine entsprechende Updatem glichkeit Damit stellt CBL sicher dass Sie in ein zukunftssicheres System inves tieren das an Ihre jeweiligen Bed rfnisse optimal angepasst werden kann Neue Funktio nen und die Anpassung an kommende Standards bei der Daten bertragung sind somit schnell zu realisieren Update Prozess Der AirLaser arbeitet mit einem eigenen Betriebssystem das alle Funktionen f r
63. t Die Einstellungen des Schl ssels m ssen auf beiden Systemen der lokalen und der remote Seite gleich erfolgen Dr cken des Apply Button aktiviert die bernahme und sorgt f r die korrekte Ausf hrung im laufenden Betrieb 34 AirLaser Handbuch Hinweis Eine umfassende Konfiguration der Backup Kriterien k nnen Sie unter Abschnitt 4 6 1 Extended System Configuration Seite 31 nachschlagen 4 8 Event Handling des AirLasers IP100 Das AirLaser Management stellt Ihnen eine Vielzahl von Funktionen f r Konfiguration und Monitoring des Systems zur Verf gung Ebenso wichtig ist eine Protokollierung von Ereig nissen die den Betrieb vor bergehend oder permanent beeintr chtigen k nnen Diese E vent Logs helfen Ihnen dabei die Daten bertragungsstrecke dauerhaft sicher zu betreiben machen sie doch rechtzeitig auf Probleme wie beispielsweise in die Strecke wachsende B ume aufmerksam F r eine Erfassung und Speicherung verf gt das Management ber einen eigenen Spel cher in dem Event Log Files abgelegt werden J ede Datei enth lt bis zu 200 Eintr ge an schlie end generiert das System eine weitere Datei Die Verwaltung aller Files erfolgt ber das Web based Management 4 8 1 Welche Ereignisse werden protokolliert Das System protokolliert jeweils die Zustands nderung der berwachten Parameter Zu den erfassten Ereignissen z hlen ber bzw Unterschreitung der Normaltemperatur jedes AirLaser Modules Status
64. teways konfigurieren Sie unter 3 Sind Sie nicht der Administrator erhalten Sie die Werte bei Ihrem Systembetreuer 23 AirLaser Handbuch Hinweis Nach der Eingabe ist zwar die Konfiguration ge ndert doch werden sie erstnach dem n chsten Neustart aktiv F r eine sofortige Aktivierung geben Sie am Prompt a ein Da mit werden die gerade vorgegebenen Werte sofort bernommen e Mittels q springen Sie zur ck ins Hauptmen 4 1 4 Optional Konfiguration des VLAN e Sie befinden sich im Hauptmenu der Konsole Mit 3 springen Sie in das Untermen zur Konfiguration des VLAN Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung Die 3 3 aB VLAN Configuration Menue 1 VLAN Management disable 2 VLAN ID 0 3 AMEL Data Fort a Apply q Quit Verbunden 00 01 02 T100 9600 8 N 1 RF sross nF f Aufzeichnen Druckerech e F rdas Aktivieren oder Deaktivieren des VLAN Managements geben Sie L ein In der Fu zeile des Fensters erhalten Sie die Auswahl 1 f r enable aktiveren 2 f r disable deaktivieren e Zur korrekten Konfiguration und Funktion des VLAN m ssen Sie die ID den Identifier des VLAN definieren F r die Eingabe der zugeh rigen ID tippen Sie 2 Anschlie end geben Sie die ID ein einen Wert zwischen 1 und 4094 0 hat eine besondere Funktion Sie deak tiviert das VLAN Management unabh ngig von der Einstellung unter VLAN Management e DerTw
65. tigsten Parameter ablesen Au er dem finden Sie unter Extended Information weitere Details zum Betriebszustand der Air Laser Strecke Haben Sie das optionale Backup integriert erhalten Sie folgenden Systemstatus Screen a Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe N A K 7 v Skr m Q Gi http 192 168 0 141 AirLaser WBM html WBM Help Backup Configuration Download Page A IP Configuration je j9 i SMTP Configuration SNMP Configuration u 5 SNTP Configuration System Identification i System Configuration User Identification Link good RX Data Event Configuration 2di9h47m2s Seen OB amp E Daten bertragung von 192 169 0 141 Verf gt Ihr AirLaser System ber kein Backup so sind im Bild die entsprechenden Daten zum Backup durch entsprechende Hinweise ersetzt AirLaser Handbuch 4 5 1 Struktur der bersicht Hinweis ACHTUNG Hinweis Daten bertragungspfad Sie erkennen schnell ob die Daten bertragung ber den optischen Pfad erfolgt gr ner Balken oder die optische bertragung gest rt ist roter Balken und statt dessen zur Zeit das Backup im Einsatz ist Gleichzeitig sehen Sie den aktuellen Empfangspegel des lokalen Ger ts sowie der Gegenstelle Die Einteilung entspricht dabei eins zu eins der entspre chenden Anzeigen am Ger t Gleichzeitig erhalten Sie auch eine numerische Anzeige des Empfangspegels dBm und Prozent
66. tionale Backup ein so m ssen Sie hier die notwendigen Eintragungen vornehmen e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein 33 AirLaser Handbuch e Wechseln Sie auf die Seite Backup Configuration Alle Einstellungen die gr n umrahmt sind k nnen eingegeben werden e _LocalSystem Name read only System Name des Ger ts der auf der System Identifica tion eingegeben werden kann nicht nderbar an dieser Stelle Darunter sehen Sie alle notwendigen Einstellungen f r den optionalen Backup Kanal Sein Anschluss liegt am AirLaser Bedienpanel oben rechts e Network Name Eintragung optional Netzwerkname hat keinen Einfluss auf Funktion des Backups Unabdingbar ist der Eintrag der Remote MAC Adresse e LocalMAC READ ONLY Lokale MAC Adresse des Backup Kanals Diese Adresse er scheint automatisch im entsprechenden Feld und ist READ ONLY e Remote MAC MAC Adresse der Gegenstelle Sie finden diese Angabe entweder auf dem Aufkleber des Backup Moduls auf der Gegenstelle oder k nnen es mittels Web based Ma nagement im entsprechenden Feld ablesen Die MAC Adresse der Gegenstelle dient der Sicherheit des Systems und verhindert dass sich Angreifer von au en via Notebook und WLAN Zubeh r in den Backup Pfad einloggen k nnen WENN SIE DIE GEGENSTELLE NICHT EINTRAGEN IST EINE IDENTIFIKATION DER GEGENSTELLE UND SOMIT EINE BERTRAGUNG MITTELS BACKUP NICHT M GLICH Achtung
67. twickelt produziert und vertreibt Speziall sungen f r Local Area Net works LAN und Metropolitan Area Networks MAN Nat rlich unterh lt CBL eine eigene Support Abteilung Nahezu alle angebotenen Produkte sind Ei genentwicklungen Heute beliefert CBL ber seine langj hrigen Distributoren den gesamten europ ischen Markt mit einem Schwerpunkt in Deutschland CBL ist vor allem f r seine individuellen L sungen zur drahtlosen bertra gung von Sprach und Datensignalen in Unternehmensnetzen ber Entfer nungen bis etwa 20 km bekannt Bei Lichtwellenleiter LWL bertragungssystemen erreicht CBL mit seinen Produkten bis zu 1250 MBit s und maximalen Streckenl ngen bis etwa 150 km Zeit und Wellenlangenmul tiplexer sorgen f r die effektive Ausnutzung vorhandener bertragungssys teme und LWL CBL entwickelt und fertigt seit Gr ndung OEM Produkte in erheblichem Ausma Im Jahr 2001 besch ftigte die CBL GmbH mehr als 30 hochqualifizierte Mit arbeiter in Entwicklung Produktion Vertrieb und Support Der Umsatz belief sich auf ber 7 5 Millionen Euro Entwickelt und hergestellt in der Bundesrepublik Deutschland durch CBL Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikationssysteme mbH Darmst dter Str 81 64839 M nster Telefon 0 60 71 303 0 Fax 0 60 71 303 499 www cbl de Email info cbl de Version 1 21 Stand November 2004
68. uben Der AirLaser IP100 unterst tzt das sogenannte Port Based VLAN Dabei k nnen zwei der f nf Ports im integrierten Switch eine eigene VLAN ID sowie eine VLAN Priority zugeordnet werden dem internen Management und dem herausgef hrten Twisted Pair P ort 46 AirLaser Handbuch 4 12 2 Wann muss die VLAN Unterst tzung aktiviert werden Management Port Am Management muss die VLAN Unterst tzung immer dann freigeschaltet werden wenn ber den AirLaser VLAN Pakete bertragen werden Ist die Unterst tzung nicht aktiviert ist das Ma nagement nicht erreichbar und der AirLaser kann nicht von au en konfiguriert und berwacht werden Sie konfigurieren das VLAN mit folgenden Schritten Twisted Pair Port TP Data Port Service Port Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein Rufen Sie die Konfigurationsseite f r die IP Konfiguration auf Dort finden Sie auch die Kon figurationsm glichkeiten f r die VLAN Einstellungen VLAN Enable Mittels eines Mausklicks schalten Sie die VLAN Option ein erkennbar an der Markierung im entsprechenden K stchen Durch die Aktivierung wird am internen Management Port bei al len ankommenden Ethernet Paketen der VLAN Tag entfernt Bei abgehenden Paketen wird automatisch ein VLAN Tag mit der eingestellten ID angeh ngt VLAN ID Hier k nnen Sie den Identifier f r das VLAN ber das das Management erfolgen soll ein stellen
69. uch in VLAN Netzen muss das Management jederzeit erreichbar sein Daher werden alle Ethernet Pakete die das Management verschickt automatisch mit der Priorit t 7 h chste Priorit t versehen Dies hat zur Folge dass diese Pakete im Netz vorrangig transportiert werden und Management Anfragen zeitnah verarbeitet werden 4 12 4 Werkseinstellung Sollte der Fall eintreten dass Sie aufgrund einer fehlerhaften VLAN Konfiguration keinen Zugang mehr zum Management erhalten so k nnen Sie den AirLaser direkt an der Ger te konsole auf die werksseitigen VLAN Einstellungen zur cksetzen Gehen Sie dazu wie folgt vor e Halten Sie den Heating Mode Taster siehe Seite 9 Nummer 13 am Application Interface linke Seite des Bedienpanels gedr ckt e Bet tigen Sie gleichzeitig den Reset Taster siehe Seite 9 Nummer 9 des Application Inter face e Nach kurzer Zeit leuchtet an der Pegelanzeige jede zweite LED kurz auf Lassen Sie nun den Heating Mode Taster los Alle vorgenommenen VLAN Einstellungen sind nun gel scht und die werksseitigen Grundeinstellungen werden wiederhergestellt e Die Grundeinstellungen entnehmen Sie bitte der Tabelle in Anhang D 4 12 5 Beispiele f r Konfigurationsm glichkeiten Local VLIN Enable F1 oder TP1 haren T o O TP1 Service Port Data Port Help Anply Daten und Management EEE BE BR Kein VLAN Local VLAN Enable F1 oder TP1 ne F ma TPL Service Port Data Port
70. ung 9 dB Reduzierung auf 12 5 Prozent der Maximalleistung 4 6 1 Extended System Configuration Weitere Einstellungen zur Systemkonfiguration finden Sie unter Extended System Configu ration Sie erreichen sie ber den Button Extended configuration am Fu der System Con figuration Seite Die Parameter dieser Seite steuern haupts chlich das Verhalten des AirLa sers im Fall der Beeintr chtigung der optischen bertragung 31 AirLaser Handbuch Optical forced Betriebsmodus Mode of Operation Optical forced Nur Daten bertragung mittels Laser Strecke eine Umschaltung ist ausge schlossen auto nur bei integriertem Backup Automatikmodus das System schaltet selbstst ndig bei Bedarf auf das Backup um und nach Wegfall der Beeintr chtigung auf die optische bertragung zur ck Backup forced nur bei integriertem Backup Nur Daten bertragung mittels Backup Verbindung Umschaltung ausgeschlossen Achtung Die Einstellung Optical forced auf der lokalen Seite und gleichzeitig Backup forced an der Gegenstelle ist nicht zul ssig und f hrt zu einem Abbruch der Daten bertragung 32 Switch Back Delay Default 30 Sekunden Verz gerung f r die Umschaltung zur ck auf den optischen Pfad Diese Verz gerung ist notwendig damit das System nahe der Umschaltgrenze nicht anf ngt mehrfach zwischen optischem und Backup Pfad hin und her zu schalten sondern erst dann eine Umschaltung vornimmt w
71. ung Del la 2 El 10 xl Main Menue 1 Communities 2 Management r Reboot q Quit Enter vour selection and press enter Verbunden 00 06 01 YT100 9600 8 1 RF GROSS NF Aufzeichnen Hauptmen bei nicht VLAN fahigem AirLaser System Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung o x Main Menue 1 Communities 2 Management 3 VLAN r Reboot q Quit NF Aufzeichnen Druckerecho Hauptmen bei VLAN f higem AirLaser System Einstellung der Zugangsberechtigungen W hlen Sie im Hauptmenu den Punkt Communities aus Geben Sie dazu 1 ein AirLaser HyperTerminal lolx Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung Del 83 ale El Communities Configuration Menue 1 Read Community public 2 Write Community q Quit Enter your selection and press enter v Verbunden 00 06 37 vT100 9600 8 N 1 RF GROSS NF Aufzeichnen Druckerecho LH AirLaser Handbuch Sie erreichen das Untermen zum ndern der Passw rter Werksm ig lauten die Pass w rter public f r die Read Community und private f r die Write Community F r die nderung der Read Community dr cken Sie 1 Sie erhalten die Aufforderung am Fu e des Fensters das neue Passwort einzugeben Achtung Da f r jeden Lesezugriff das Passwort berpr ft wird m ssen Sie sich direkt nach nde rung des Passworts mit diesem NEU EINLOGGE

Installations- und Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents