USER MANUAL - Harris Communications
Contents
1. MIND INTI WIND DIDNADN 2 NY DU 16 VID PU VIO JOT MIN2. ANNA www dreamzon com ANNA DIN NID ANID AMAL VID W N JUN 6 PN AND APD 14 sP mun X X 7 von 13
3. 192 Y UD NOON ADIT NIN DINA IDD 19902 ANDI NAT 51499 JUN Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokyo Shinyu Silwatch and GHE CES AVISO Bee
4. Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokyo Shinyu Silwatch and GHE CES AVISO Bee VODA DV MAN DV DIU Man AND N VON MIDP WWD e NAPA VWIDA DIN LightOn
5. DD SMS NIIP ANN SMS NID TAV NDIVI 991 NWN 10 NIDPIDD 3 AA TD UNI ANAND AND PRIN a MKI p
6. VOM I JAN TIDNI TI VID e Y NINA 1 MID NIA VOU VIDA MID VODA DU Du ATD JUDI TIDY
7. DINO MIN YODA NON www facebook com DreamZon y YODI www dreamzon com m_id 8 DU info dreamzon com MANDI 119 yond www dreamzon com m_id 8 NX DV MANDI info dreamzon com 15 JOIN ZTE HUAWEI HTC LG
8. RESET NNN SMS DTD MINN 31D IN SMS SMS mM TD YN 1 NUN NOIN 000 000 000 2 3 AA 3 1 mun XD 2
9. DN MID Lignten USER MANUAL 3 ee x2 LightOn TIN SMS INTI NIIN 1990 SMS UN ANAND 2N2N9 DIN Y WDNWDN ODIN 3 DINO NID N NOW
10. LightOn Sender Pager LightOn Sender gt LightOn Sender Blitz N vibrierende Uhr N vibrierendes Kopfkissen LightOn Sender LightOn Vibrationskissen 29 H ufig gestellte Fragen FAQ F Wird mein Mobiltelefon von LightOn unterstutzt A LightOn unterst tzt alle Mobiltelefone mit Vibrationsmodus was im Grunde bedeutet alle Handys auf dem Markt Zum Beispiel unterst tzt LightOn iPhone Blackberry HTC Smartphones Samsung und LG Smartphones Android Ger te Nokia und Motorola Handys und viele mehr Wo ich kann LightOn kaufen Die neuesten H ndlerlliste nach Herkunftsland entnehmen Sie bitte der DreamZon Website www dreamzon com LightOn k nnen auch online auf der DreamZon Website erworben werden gt m Wie lange halten LightOn Batterien LightOn wurde f r die effiziente Verwendung von Akkus und voller Portabilit t ausgelegt Bei normaler Verwendung sollte LightOn die Batterien mehr als 6 Monate dauern gt p m F Kann ich LightOn nicht an Netzwerkstrom anschlie en A NEIN SchlieRen Sie LightOn an keinerlei Art von Stromquelle an LightOn ist f r die volle Portabilit t ausgelegt daher wird es nur um 3 Batterien betrieben Sie k nnen problemlos LightOn mit Ihnen auf Reisen nehmen F L dt LightOn die Batterien auf 30 pn Nein da LightOn nicht an Strom angeschlossen ist werden die 3 Batterien nicht aufgeladen Kann Lig
11. DreamZon Ltd www dreamzon com www facebook com dreamzon www youtube com DreamZonTubes Correo info dreamzon com Copyright 2012 DreamZon Ltd Todos los derechos reservados Otros nombres de productos y compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios En la m xima extensi n permitida por la ley aplicable en ning n caso ser n DreamZon o cualquiera de sus licenciantes responsables por lesiones personales o da os incidentales especiales indirectos 0 consecuentes independientemente de su causa Los productos y soluciones de aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo pueden haber sido creados o ser propiedad de personas o entidades no afiliadas ni asociadas a DreamZon DreamZon no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual a estas aplicaciones productos y soluciones de terceros Como tal DreamZon no asume ninguna responsabilidad por asistencia al usuario final funcionalidad de las aplicaciones o la informaci n en las aplicaciones 0 en estos materiales DreamZon no proporciona ninguna garant a para las aplicaciones productos y soluciones de terceros Al usar las aplicaciones usted reconoce que las aplicaciones se ofrecen como est n y sin garant a de ning n tipo expresa o impl cita en la medida m xima permitida por la ley aplicable Para cualquier consulta o informaci n p ngase en contacto con DreamZon en inf
12. DIN 1 1 apa 1 O 2012 IN NPA PIN 2XD PD ANNIN 992 DIN DU 2 TN jan D U3 Y DIN N DVI PIANO
13. MID TANI 2102 12 PW NONY MA NONY 001990 11 DIN WRI SMS
14. D pannage La lumi re n est pas activ e par SMS ou appel t l phonique V rifiez que les piles sont correctement ins r es et n ont pas besoin d tre remplac es V rifiez que le t l phone est dans le mode vibreur le plus long et le plus fort Pour les t l phones Android essayez de t l charger l appli Vibrate Tools sur Google Play afin de changer vos param tres de vibration sur la vibration la plus forte et la plus longue Le t l phone mobile doit tre centr e sur la base et se trouver aussi pr s que possible de la base LightOn afin d obtenir un contact maximal entre le t l phone et le capteur de la base La lumi re clignote alors qu il n y a aucun appel entrant La base est plac e sur une surface in gale ou vibrante par ex proximit d un clavier La base se trouve tr s pr s d un syst me RF Appuyez sur le bouton Reset R initialisation et placez de nouveau le t l phone mobile sur la base Le t l phone mobile n a pas t plac avec douceur sur la base appuyez sur le bouton Reset Le voyant rouge clignote en permanence Remplacez les piles LightOn ne d clenche pas le syst me d alerte externe sans fil V rifiez que le cable et ou le connecteur sont ins r s correctement des deux c t s Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur 48 iExplore para ver c mo funciona LightOn DreamzZon LightOn MANUAL DE USUARIO
15. Resetting the Light Indicator After receiving a call or SMS you should reset the light indicator so that you know if a new call or SMS comes in To reset the light indicator simply click the Reset button in the front of the device The device is now reset Battery Level Indication Self Test Use the Self Test function to verify that LightOn is powered on and the batteries are working properly While LightOn is idle simply press the Reset button LightOn will blink twice to indicate that the unit is working well 10 Low Battery Indicator An incessant flashing in red indicates that battery power is weak When battery power becomes too weak for the device to operate it switches off automatically Please replace the batteries if the Battery Level indicator flashes fast repeatedly otherwise the LightOn device may not function well Operating Environment The LightOn phone cradle should be placed on a level non vibrating surface Since LightOn s technology is based on vibration sensors the Cradles operation is designed to have minimum disturbances of radio frequency signals or other mobile phones in the vicinity 11 External Alerting and Triggering Systems LightOn can connect to external triggering and wireless signaling systems thus enabling better communications and improving day to day quality of life LightOn supports today connectivity to market leading wireless signaling systems purcha
16. indirect ou cons cutif quelle qu en soit la cause Les produits applications et solutions fournis par des tiers sur votre appareil peuvent avoir t cr s et peuvent tre d tenus par des personnes ou des entit s non affili es ni li es DreamZon DreamZon ne poss de pas les droits d auteur ou de propri t intellectuelle li s ces applications produits ou solutions de tiers C est pourquoi DreamZon n assume aucune responsabilit quant l assistance l utilisateur final ou en ce qui concerne la fonctionnalit des applications ou les informations fournies par ces applications ou leurs documentations DreamZon n offre aucune garantie en ce qui concerne les applications produits et solutions de tiers En utilisant ces applications vous reconnaissez qu elles ont t fournies en l tat sans garantie d aucune sorte explicite ou implicite dans la mesure permise par la loi en vigueur Pour toute question ou obtenir des informations veuillez contacter DreamZon l adresse e mail info dreamzon com ou nous rendre visite sur le site www dreamzon com Table des mati res Pr cautions de s curit et informations importantes propos de LightOn D ballage Mise en route Installation des piles Pr paration du t l phone mobile avant utilisation Pr sentation de l unit LightOn Utilisation de la base LightOn Panneaux lumineux R initialisation du voyant lumineux Indicateur du niveau de charge des piles a
17. Anzeige niedriger Batterie Operatives Umfeld Externes Funk Alarm und Ausl sesystem H ufig gestellte Fragen FAQ Probleml sungen 20 21 22 23 23 23 24 26 26 26 26 27 27 28 30 32 Sicherheitshinweise und wichtige Anmerkungen Stecken Sie die LightOn Basisstation nicht an das Stromnetzwerk an LightOn wir mit Batterien betrieben und sollte in keinem Fall an den Netzstrom oder eine Steckdoseangesteckt werden Verwenden Sie die Basisstation nicht auf einer vibrierenden Oberfl che z B W schetrockner Waschmaschine etc LightOn sollte nur auf ebenen und nicht vibrierenden Oberfl chen platziert werden wie beispielsweise Tisch Regal Arbeitsplatte etc Nicht in der N he von Wasser verwenden Basisstation ist nicht wasserdicht Nicht in der N he von Hitzequellen verwenden da Hitze die Einheit besch digen k nnte Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen akzeptieren auch St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten 20 ber LightOn LightOn ist eine einzigartige L sung die Sie visuell und auf dekorative Art und Weise mit Hilfe von Lichtsignalen ber eingehende SMS Anrufe oder Videoanrufe benachrichtig und so ihre Benutzer dar ber informieren dass jemand versucht sie zu erreichen Wenn ein M
18. NIIN DVI TN TN JON VID IN ON ATD ANNA DAT info dreamzon com 2 D2 IN www dreamzon com LightOn DreamZon Ltd www dreamzon com www facebook com dreamzon www youtube com DreamZon Tubes E mail info dreamzon com Drea mo n
19. de mani re r p t e lors de la r ception d un appel ou d un SMS Clignote de mani re r p t e lors de la r ception d un appel ou d un SMS Relie LightOn des syst mes d alerte externes 41 Utilisation de la base LightOn Panneaux lumineux Lorsque le t l phone mobile plac sur la base LightOn recoit un appel t l phonique ou un SMS un voyant lumineux de couleur blanche se met clignoter sur les panneaux avant et arri re Durant les deux premi res minutes suivant la r ception d un appel ou d un SMS le voyant clignote rapidement Une fois ce d lai pass le rythme du clignotement diminue afin de pr server les piles puis il dispara t compl tement apr s 3 heures R initialisation du voyant lumineux Apr s avoir re u un appel ou un SMS vous devez r initialiser le voyant lumineux de sorte savoir quand un nouvel appel ou SMS est re u Pour r initialiser le voyant lumineux cliquez tout simplement sur le bouton Reset situ sur le devant de l appareil L appareil est maintenant r initialis Indicateur du niveau de charge des piles auto test Utilisez la fonction Auto test pour v rifier que LightOn est aliment en courant et que les piles fonctionnent correctement Alors que LightOn est inactif appuyez sur le bouton Reset LightOn va clignoter deux fois pour indiquer que l unit fonctionne correctement 42 Indicateur de pile faible Un clignotement roug
20. fiche de connexion de l appareil du syst me externe utilisez l un des connecteurs fourni au besoin Par exemple reliez LightOn un transmetteur ou un coussin vibrant vibreur de matelas 44 Signal clignotant y Ou N Signal clignotant LightOn Transmetteur Pager LightOn Transmetteur gt LightOn Transmetteur Signal clignotant 1 wl N ze Te Montre vibrante Coussin vibrant LightOn Transmetteur Lignton vibreur de matelas 45 Foire aux questions Q R ao ao Mon t l phone mobile est il pris en charge par LightOn LightOn prend en charge tout t l phone mobile qui poss de un mode vibreur ce qui signifie dans l absolu tous les t l phones existant sur le march Par exemple LightOn prend en charge les Smartphones de marque iPhone Blackberry HTC Samsung et LG les appareils Android les t l phones Nokia et Motorola phones et bien plus encore O puis je acheter LightOn Pour obtenir la liste des distributeurs la plus r cente par pays veuillez consulter le site Web DreamZon www dreamzon com Il est galement possible d acheter LightOn en ligne sur le site Web DreamZon Quelle sera la dur e de vie des piles avec LightOn LightOn a t con u pour offrir une utilisation efficace des piles et offrir une portabilit totale Sur la base d une utilisation moyenne les piles utilis es avec LightOn
21. maximalen Kontakt zwischen Telefon und dem Sensor der Basisstation zu gew hrleisten Licht blinkt obwohl kein Anruf eingeht Basisstation befindet sich auf unebener oder vibrierender Oberfl che z B neben der Tastatur Basisstation befindet sich sehr nahe an einem starken Hochfrequenz System Dr cken Sie die Resettaste und setzen Sie das Telefon erneut ein Das Mobiltelefon wurde nicht behutsam in die Basisstation einsetzt dr cken Sie einfach die Resettaste Rotes LED Licht leuchtet st ndig auf Setzen Sie neue Batterien ein LightOn l st nicht das externe Funkalarmsystem aus Stellen Sie sicher dass das Kabel und oder die Konnektoren an beiden Seiten richtig platziert sind Sollte das Problem bestehen bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler 32 Scannez pour voir comment LightOn fonctionne DreamzZon Light n MANUEL UTILISATEUR DreamZon Ltd www dreamzon com www facebook com dreamzon www youtube com DreamZonTubes E mail info dreamzon com Copyright 2012 DreamZon Ltd Tous droits r serv s Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document sont des noms de commerce ou des marques commerciales d tenus par leurs propri taires respectifs Dans la mesure permise par la loi en vigueur en aucun cas DreamZon ou l un de ses conc dants de licence ne sauraient tre tenus responsable de toute blessure corporelle ou de tout dommage accidentel sp cial
22. Scan to see how LightOn works DreamzZon Light n USER MANUAL he DreamZon Ltd www dreamzon com www facebook com dreamzon www youtube com DreamZonTubes E mail info dreamzon com Copyright 2012 DreamZon Ltd All rights reserved Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners To the maximum extent permitted by applicable law under no circumstances shall DreamZon or any of its licensors be responsible for personal injury or any incidental special indirect or consequential damages howsoever caused The third party applications products and solutions provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to DreamZon DreamZon does not own the copyrights or intellectual property rights to these third party applications products and solutions As such DreamZon does not take any responsibility for end user support functionality of the applications or the information in the applications or these materials DreamZon does not provide any warranty for the third party applications products and solutions By using the applications you acknowledge that the applications are provided as is without warranty of any kind express or implied to the maximum extent permitted by applicable law For any inquiries or information please contact DreamZon at info dreamzon com or visit us at www d
23. ar operaci n no deseada 52 Acerca de LightOn LightOn es una soluci n decorativa nica que proporciona notificaci n luminosa visual para SMS llamadas de voz o video alertando as a sus usuarios de que alguien est tratando de comunicarse Cuando un tel fono m vil se coloca en la base LightOn todos los mensajes SMS o llamadas telef nicas activan una luz LED blanca brillante que parpadea Esta luz sigue parpadeando hasta que el dispositivo se reinicia notificando a los usuarios del mensaje o llamada perdidos Si no se reinicia manualmente despu s de 3 horas LightOn autom ticamente dejar de parpadear para preservar la vida de la bater a El respaldo de la base LightOn est dise ado para facilitar el uso de la lengua de signos v a tel fonos m viles El ngulo de la base le permite colocar su tel fono en la base y luego usar signos c modamente con ambas manos por ejemplo usando ASL o cualquier otro lenguaje de signos LightOn permite una conectividad sencilla a sistemas populares de se alizaci n externa no incluidos incluyendo Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellmano Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokio Shinyu Silwatch y GHE CES AVISO Bee Nota importante Consulte con su distribuidor local c mo conectarse a su sistema de alerta inal mbrica si lo hay y qu equipo espec fico de terceros es compatible 53 Desembalar El paquete contiene lo
24. ater a est d bil Cuando la carga de la bater a es demasiado baja para que el dispositivo funcione se apaga autom ticamente Sustituya las bater as cuando el indicador de nivel de bater a parpadea r pidamente de forma repetida de lo contrario el dispositivo LightOn puede no funcionar bien Entorno operativo La base de tel fono LightOn debe ser colocada sobre una superficie nivelada y sin vibraciones Dado que la tecnolog a de LightOn se basa en sensores de vibraci n la operaci n de la base est dise ada para tener perturbaciones m nimas de se ales de radiofrecuencia u otros tel fonos m viles en las proximidades 59 Sistemas de Alerta y Activaci n Externos LightOn se puede conectar sistemas de se alizaci n inal mbricos y activaci n externos permitiendo as una mejor comunicaci n y mejorando d a a d a la calidad de vida LightOn soporta conectividad a sistemas populares de se alizaci n inal mbrica no incluidos incluyendo Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokio Shinyu Silwatch y GHE CES AVISO Bee Para conectarse a un sistema de alerta externo conecte un extremo del cable suministrado al s quet de conexi n de la base LightOn y el otro extremo al s quet de conexi n del dispositivo externo del sistema utilice uno de los conectores suministrados si es necesario Por ejemplo conecte LightOn a un
25. configuraci n de vibraci n a una vibraci n m s fuerte y larga El tel fono m vil tiene que estar centrado en la base tan cerca de la parte posterior de la base LightOn como sea posible para obtener el m ximo contacto entre el tel fono y el sensor de la base La luz parpadea aunque no hay ninguna llamada entrante La base est colocada sobre una superficie irregular o vibrante por ejemplo junto al teclado La base est colocada muy cerca de un sistema RF fuerte Presione el bot n de reinicio y coloque de nuevo el tel fono m vil El tel fono m vil no se coloc suavemente en la base s lo tiene que pulsar el bot n de reinicio El LED rojo est parpadeando constantemente Reemplace las bater as LightOn no activa el sistema de alerta inal mbrico externo Aseg rese de que el cable y o el conector est n insertados correctamente en ambos lados Si el problema persiste p ngase 64 en contacto con su distribuidor SMS 001 Vibrate Tools Google Play D e
26. cter Lorsqu un t l phone mobile est plac sur la base LightOn tous les SMS ou appels t l phoniques entrants d clenchent un clignotement lumineux de couleur blanche Cette lumi re continue de clignoter jusqu ce que l appareil soit r initialis notifiant les utilisateurs qu un appel ou un message a t manqu Si l appareil n est pas r initialis apr s 3 heures LightOn va automatiquement arr ter de clignoter afin de pr server la dur e de vie de la pile Le support de la base LightOn est con u pour faciliter l utilisation du langage des signes par le biais des t l phones mobiles L angle de la base vous permet de placer votre t l phone dans la base puis de confortablement signer avec les deux mains en utilisant tout langage des signes LightOn offre une connectivit simplifi e aux syst mes de signalisation externes les plus populaires achet s s par ment notamment Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokyo Shinyu Silwatch et GHE CES AVISO Bee Remarque importante veuillez verifier avec votre revendeur local comment relier votre systeme d alerte sans fil le cas ch ant et quels quipements tiers sp cifiques sont pris en charge 37 D ballage Le paquet contient les l ments suivants Lignten USER MANUAL Base LightOn Manuel utilisateur w iii C ble Connecteurs x2 Piles x3 38 Mis
27. d for efficient battery use and full portability Based on average usage LightOn s batteries should last more than 6 months Can connect LightOn to an external power source NO Do not connect LightOn to any kind of power source LightOn is designed for full portability therefore it s operated by 3 batteries only You can easily carry LightOn along with you when you travel DO DO DO Does LightOn charge the batteries No since LightOn does not connect to power it does not charge the 3 batteries Can LightOn charge my mobile phone No LightOn does not charge the mobile phone however while your mobile phone is placed on the LightOn cradle it can be charged just connect the phone s charging cord directly to external power Please see the picture album explaining this functionality on our Facebook page www facebook com dreamzon Where can purchase the external 3rd party wireless alerting systems For the latest information about external systems supported by LightOn please contact your local reseller www dreamzon com or contact DreamZon at info dreamzon com What is the price of LightOn For the latest pricing information please contact your local reseller www dreamzon com or contact DreamZon at info dreamzon com 15 Troubleshooting Light is not activated by SMS or phone call e Check that the batteries are inserted properly and that they do not need to be chan
28. devraient durer au moins 6 mois Puis je relier LightOn une source d alimentation externe R NON Ne reliez LightOn aucune source d alimentation 46 LightOn est con u pour une portabilit totale et ne peut tre aliment que par 3 piles LightOn est facile transporter lors de vos d placement ao AD AD Est ce que LightOn charge les piles Non du fait que LightOn n est pas reli a une source de courant il ne charge pas les 3 piles Est ce que LightOn peut charger mon t l phone mobile Non LightOn ne charge pas le t l phone mobile toutefois lorsque votre t l phone mobile est plac sur la base LightOn il peut tre charg il vous suffit de relier le cordon du chargeur de votre t l phone une source d alimentation Veuillez consulter l album de photos expliquant cette fonctionnalit sur notre page Facebook www facebook com dreamzon O puis je acheter des syst mes d alerte externes de fournisseurs tiers Pour obtenir les informations les plus r centes sur les syst mes externes pris en charge par LightOn veuillez contacter votre revendeur local www dreamzon com ou contactez DreamZon l adresse e mail info dreamzon com Quel est le prix de LightOn Pour obtenir les informations les plus r centes en mati re de prix veuillez contacter votre revendeur local www dreamzon com ou contactez DreamZon l adresse e mail info dreamzon com 47
29. e en route Installation de la pile 1 Appuyez fermement vers le bas sur le capot de l emplacement des piles sur le signe 999 000 2 Ins rez trois piles AA en respectant les indications de polarite 3 Fermez le capot de l emplacement des piles jusqu entendre un clic Pr paration du t l phone mobile avant utilisation Utilisation de la base LightOn 1 Placez le t l phone mobile en mode vibreur Si le t l phone poss de plusieurs modes de vibration s lectionnez le mode qui utilise la vibration la plus forte et la dur e de vibration la plus longue 2 Placez le t l phone avec douceur sur la base Remarque si le t l phone n est pas plac en douceur le mouvement peut tre interpr t comme une vibration et causer le clignotement de l unit LightOn Si cela se produit appuyez sur le bouton Reset 39 Pr sentation de l unit LightOn Panneau lumineux Indicateur de pile faible Bouton Reset C ble et fiche de connexion Panneau arri re lumineux Compartiment des piles 40 l ment Compartiment des piles Indicateur de pile faible Bouton Reset Panneau lumi neux Panneau arri re lumineux C ble et fiche de connexion Fonction H berge les trois piles AA Un voyant rouge va clignoter indiquant que les piles ont besoin d tre remplac es R initialise le panneau lumineux apr s la r ception d un appel ou d un SMS Clignote
30. e incessant indique que les piles sont faibles Lorsque les piles sont trop faibles pour permettre le bon fonctionnement de l appareil ce dernier s teint automatiquement Veuillez remplacer les piles si l indicateur de pile faible clignote de mani re r p t e sinon l appareil LightOn pourrait ne pas fonctionner correctement Environnement de fonctionnement La base LightOn du t l phone doit tre plac e sur une surface niveau non vibrante Du fait que la technologie LightOn repose sur des capteurs de vibration le fonctionnement de la base n cessite un minimum de perturbations venant de signaux de radiofr quence ou d autres t l phones mobiles situ s proximit 43 Syst mes d alerte et de d clenchement externes LightOn peut se connecter des syst mes externes de d clenchement et de signalisation sans fil permettant ainsi une meilleure communication et am liorant la qualit de vie au jour le jour LightOn prend en charge la connectivit aux syst mes de signalisation sans fil leaders sur le march actuellement achet s s par ment notamment les syst mes Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokyo Shinyu Silwatch et GHE CES AVISO Bee Pour relier l appareil un syst me d alerte externe connectez une extr mit du c ble fourni la fiche de connexion de la base LightOn et l autre extr mit la
31. e is trying to reach them When a mobile phone is placed in the LightOn cradle all incoming SMS messages or phone calls trigger a brightly flashing white LED light This light continues to flash until the device is reset notifying users on the missed message or call If not manually reset after 3 hours LightOn will stop blinking automatically to preserve battery life The LightOn cradle s back rest is designed to facilitate the use of sign language via mobile phones The angle of the cradle enables you to place your phone in the cradle and then comfortably sign with both hands e g using ASL or any other sign language LightOn allows simple connectivity to popular external signaling systems purchased separately including Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokyo Shinyu Silwatch and GHE CES AVISO Bee Important Note Please check with your local reseller how to connect to your wireless alerting system if any and which specific 3 party equipment is supported Unpacking Your package contains the following items a LightOn Cradle User Manual Cable Connectors x2 Batteries x3 Getting Started Battery Installation 1 Press firmly downwards on the battery case cover on the sign coo 000 000 2 Insert three AA batteries according to the sign 3 Click the battery case cover closed Preparing the Mobile Phone
32. espu s de entrar una llamada o SMS Parpadea repetidamente cuando el tel fo no recibe una llamada o SMS Parpadea repetidamente cuando el tel fo no recibe una llamada o SMS Conecta LightOn a sistemas de alerta externos 57 Uso de la base LightOn Paneles de luz Cuando el tel fono m vil en la base LightOn recibe un SMS llamada telef nica luces LED blancas comienzan a parpadear intensamente en los paneles frontal y posterior Durante los primeros dos minutos despu s de entrar una llamada o SMS la luz parpadea r pidamente Despu s de dos minutos el ritmo del parpadeo desciende conservando energ a de bater a hasta desaparecer por completo despu s de 3 horas Restablecimiento de la luz indicadora Despu s de recibir una llamada o SMS debe restablecer el indicador de luz para saber si entra una nueva llamada o SMS Para restablecer el indicador de luz simplemente haga clic en el bot n de reinicio en la parte frontal del dispositivo El dispositivo se ha restablecido Indicaci n del nivel de bater a Autodiagn stico Utilice la funci n Autodiagn stico para verificar que LightOn est encendido y que las bater as est n funcionando correctamente Mientras LightOn est inactivo simplemente pulse el bot n de reinicio LigntOn parpadear dos veces para indicar que la unidad est funcionando bien 58 Indicador de bater a baja Un parpadeando incesante en rojo indica que la b
33. for Use To use the LightOn cradle 1 Place the mobile phone on vibrate mode If the phone has multiple vibration modes select the mode that uses the strongest and longest vibration time 2 Gently place phone in cradle Note If the phone is not placed gently the movement may register as a vibration causing LightOn to light up If this happens press the Reset button LightOn Unit Layout Light panel Low battery indicator Reset button Cable and connection socket Back light panel Battery compartment Element Battery compartment Low battery indica tor Reset button Light panel Back light panel Cable and connection socket Function Holds the three AA batteries Red light will blink indicating that batteries need to be replaced Resets the light panel after a call or SMS has come in Flashes repeatedly when the phone receives a call or SMS Flashes repeatedly when the phone receives a call or SMS Connects LightOn to external alerting systems Using the LightOn Cradle Light Panels When the mobile phone on the LightOn cradle receives an SMS or phone call white LED lights begin flashing brightly in the front and back panels For the first two minutes after a call or SMS comes in the light flashes rapidly After two minutes the pace of the flashing decreases conserving battery power until it totally disappears after 3 hours
34. ged e Check that the phone is on the longest and strongest vibrating mode e For Android phones try downloading Vibrate Tools app from Google Play to change your vibration settings to stronger and longer vibration e The mobile phone needs to be centered on the cradle as close to the back of the LightOn cradle as possible in order to achieve maximum contact between the phone and the cradle sensor Light flashes even though no incoming call e Cradle placed on uneven or vibrating surface e g next to keyboard e Cradle is placed very close to strong RF system e Push the Reset button and place the Mobile phone again e Mobile phone was not placed gently in cradle simply press the Reset button Red LED is constantly flashing e Replace batteries LightOn dosn t trigger the external wireless alerting system e Make sure that the cable and or connector are properly inserted on both sides Ifthe problem remains please contact your reseller 16 So funktioniert es DreamzZon Light n BEDIENUNGSANLEITUNG DreamZon Ltd www dreamzon com www facebook com dreamzon www youtube com DreamZonTubes E Mail info dreamzon com Copyright 2012 DreamZon Ltd Alle Rechte vorbehalten Alle anderen hier angef hrten Produkte und Unternehmensbezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Soweit gesetzlich zul ssig ist DreamZon oder seine Lizenzgeber auf keinen Fall verantwortlich zu mac
35. hen f r Personensch den sowie zuf llige spezielle indirekte Sch den oder Folgesch den unabh ngig davon wie diese verursacht worden sind Die Anwendungen Produkte und L sungen von Drittanbietern die mit ihrem Ger t genutzt werden wurden m glicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt und befinden sich in deren Eigentum die nicht mit DreamZon in direkter Verbindung stehen DreamZon ist nicht im Besitz der Urheberrechte oder Rechte an geistigem Eigentum dieser Anwendungen Produkte und L sungen der Drittanbieter Daher bernimmt DreamZon keine Verantwortung f r Support Funktionalit t der Anwendungen oder die Informationen in den Anwendungen oder dieser Materialien DreamZon bernimmt keine Garantie f r Anwendungen Produkte und L sungen von Drittanbietern Durch die Verwendendung der Anwendungen best tigen Sie dass diese soweit gesetzlich zul ssig ohne Gew hrleistung jeglicher Art weder ausdr cklich noch stillschweigend zu Ihrer Verf gung stehen F r jegliche Fragen oder Informationen bitte kontaktieren Sie DreamZon per Mail an info dreamzon com oder besuchen Sie www dreamzon com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und wichtige Anmerkungen ber LightOn Auspacken Erste Schritte Einsetzen der Batterien Vorbereiten des Mobiltelefons f r die Nutzung LightOn Einheit Layout Nutzung der LightOn Basisstation Lichtplatten Zur cksetzen der Lichtanzeige Batterieanzeige Selbsttest
36. htOn mein Mobiltelefon aufladen Nein LightOn l dt Ihr Mobiltelefon nicht auf jedoch k nnen Sie Ihr Mobiltelefon w hrend es auf der LightOn Ladestation platziert ist aufladen schlie en Sie einfach das Telefon via Ladekabel direkt an externe Stromversorgung an Bitte beachten Sie die das Fotoalbum welches die Funktionalit t auf unserer Facebook Seite erkl rt www facebookcom dreamzon Wo kann ich externe Wireless Alarmsysteme von Drittanbietern kaufen F r die neuesten Informationen ber externe Systeme die LightOn unterst tzt kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler www dreamzon com oder kontaktieren DreamZon via Mail info dreamzon com Wieviel kostet LightOn Die neuesten Preisinformationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler vor Ort www dreamzon com oder kontaktieren DreamZon via Mail info dreamzon com 31 Probleml sungen Licht geht bei SMS oder Anruf nicht an berpr fen Sie dass die Batterien richtig eingesetzt sind und sie nicht ausgetauscht werden m ssen berpr fen Sie dass das Telefon auf den l ngsten und st rksten Vibrationsmodus eingestellt ist F r Android Handys Downloaden Sie die Applikation Vibrate Tools von Google Play um die Vibrationseinstellungen Ihres Mobiltelefons auf st rker und l nger einstellen zu k nnen Das Mobiltelefon muss in der Basisstation zentriert positioniert sein so weit wie m glich an der R ckseite der Basisstation um den
37. lmente llevar LightOn con usted cuando viaje LightOn carga las bater as No dado que LightOn no se conecta a la electricidad no carga las 3 bater as Puede LightOn cargar mi tel fono m vil No LightOn no carga el tel fono m vil sin embargo mientras el tel fono m vil est colocado en la base LightOn puede ser cargado simplemente conecte el cable de carga del tel fono directamente a la alimentaci n externa Vea el lbum de fotos que explica esta funcionalidad en nuestra p gina de Facebook www facebook com dreamzon D nde puedo comprar sistemas de alerta inal mbricos externos de terceros Para obtener la informaci n m s reciente acerca de los sistemas externos compatibles con LightOn p ngase en contacto con su distribuidor local www dreamzon com o p ngase en contacto con DreamZon en info dreamzon com Cu l es el precio de LightOn Para obtener la informaci n m s reciente sobre precios p ngase en contacto con su distribuidor local www dreamzon com o p ngase en contacto con DreamZon en info dreamzon com 63 Resoluci n de problemas La luz no es activada por SMS o llamada telef nica Compruebe que las bater as est n correctamente colocadas y que no necesitan ser cambiadas Compruebe que el tel fono est en el modo de vibraci n mas largo y fuerte Para tel fonos Android intente descargar la aplicaci n Vibrate Tools de Google Play para cambiar su
38. n 1 Dr cken Sie fest auf das 506 Zeichen am Deckel des Batteriefaches nach unten 900 2 Setzen Sie drei AAA Batterien gem R dem Zeichen ein 3 SchlieRen Sie das Batteriefach bis Sie ein Klicken h ren Vorbereiten des Mobiltelefons fiir die Nutzung Nutzung der LightOn Basisstation 1 W hlen Sie in den Einstellungen Ihres Telefons den Vibrationsmodus Falls Ihr Telefon verschiedene Vibrationsmodi bietet w hlen Sie jene mit der st rksten und l ngsten Vibrationszeit 2 Platzieren Sie das Telefon sanft in der Basisstation Anmerkung Ein nicht sanftes Einsetzen des Telefons k nnte dazu f hren dass die Bewegung als Vibration wahrgenommen wird und daher das LightOn Licht angeht Sollte das passieren dr cken Sie die Resettaste 23 LightOn Einheit Layout Lichtplatte Anzeige niedrigen Batteriestandes Resettaste Kabel und Anschlussbuchse R cklichtplatte Batteriefach 24 Element Batterie Fach Anzeige niedrigen Batteriestandes Resettaste Lichtplatte R cklichtplatte Kabel und Anschlussbuchse Funktion Beinhaltet die drei AA Batterien Rotes Licht blinkt wenn die Batterien ausgetauscht werden m ssen Setzt die Lichtplatte zur ck wenn eine SMS oder ein Anruf hereingekommen sind Leuchtet wiederholt auf wenn das Telefon eine SMS oder einen Anruf empf ngt Leuchtet wiederholt auf wenn das Telefon eine SMS oder einen Anruf em
39. nn die Akkuanzeige mit schnellen Wiederholungen blinkt da sonst LightOn m glicherweise nicht gut funktioniert Operatives Umfeld Die LightOn Basisstation sollte auf einer ebenen nicht vibrierenden Oberfl che platziert werden Die LightOn Technologie ist basiert auf Vibrationssensoren die Funktionalit t der Basisstation ist so konzipiert dass Funkfrequenzsignale oder andere Mobiltelefone in der N he nur minimale St rungen zur Folge haben 27 Externes Funk Alarm und Ausl sesystem LightOn kann mit externen Ausl sesystemen und Wireless Alarmsystemen Verbindung aufnehmen so dass von Tag zu Tag eine bessere Kommunikation und Verbesserung der Lebensqualit t erm glicht wird LightOn unterst tzt heute die Kompatibilit t mit marktf hrenden Wireless Signalsystemen separat erh ltlich einschlie lich Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert TM HGT VisiBel Tokio Shinyu Silwatch und GHE CES AVISO Bee Um LightOn an ein externes Alarmsystem anzuschlie en verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Kabels mit der Anschlussbuchse der LightOn Basisstation und das andere Ende mit der externen Anschlussbuchse des Systemger ts verwenden Sie eine der mitgelieferten Stecker falls erforderlich Zum Beispiel verbinden LightOn mit einem Sender oder einem vibrierendes Kopfkissen Vibrationskissen 28 Blitz 0 7 W
40. o dreamzon com o visitenos en www dreamzon com Tabla de contenidos Medidas de seguridad y Avisos importantes Acerca de LightOn Desembalar Primeros pasos Instalaci n de las baterias Preparaci n del tel fono m vil para uso Distribuci n de Unidad LightOn Uso de la base LightOn Paneles de luz Restablecimiento de la luz indicadora Indicaci n del nivel de bater a Autodiagn stico Indicador de bateria baja Entorno operativo Sistemas de Alerta y Activaci n Externos Preguntas Frecuentes Resoluci n de Problemas N ON N OA Medidas de seguridad y Avisos importantes No intente conectar la base LightOn a la fuente el ctrica LightOn es operado por bater as y no debe en ning n caso ser conectado a la alimentaci n de CA externa o toma de corriente No utilice la base en superficies que vibran Por ejemplo secadora lavadora etc LightOn s lo se debe colocar sobre superficies planas y sin vibraciones por ejemplo mesa estanter a mostrador etc No utilice cerca del agua la base no es impermeable Mantenga la unidad LightOn alejada de cualquier fuente de Calor ya que puede da ar la unidad Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las Reglas FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia nociva y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que pueden caus
41. obiltelefon auf einer LightOn Basisstation platziert wird l sen s mtliche SMS Nachrichten oder eingehende Anrufe ein hell blinkendes weisses LED Licht aus Das Licht leuchtet bis das Ger t zur ckgesetzt wird und erinnert seine Benutzer an einen Anruf oder eine Nachricht in Abwesenheit Wird das Ger t nicht manuell nach 3 Stunden zur ckgesetzt geht das Licht automatisch aus um die Batterie zu schonen Die R ckseite der LightOn Basisstation ist f r eine einfache Verwendung der Geb rdensprache ber Mobiltelefone konzipiert Der Winkel des Ger ts erlaubt es Ihnen Ihr Handy in der Docking Station bequem zu platzieren und sich dann mit beiden H nden unterhalten zu k nnen z B mit ASL oder in einer anderen Geb rdensprache LightOn erm glicht eine einfache Anbindung an beliebte externe Signalanlagen separat erh ltlich einschlie lich Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokio Shinyu Silwatch und GHE CES AVISO Bee Wichtiger Hinweis Bitte informieren Sie sich bei Ihrem lokalen H ndler wie Sie ihr kabelloses Alarmsystem falls vorhanden anschlie en und welches Equipment von Drittanbietern unterst tzt wird 21 Auspacken Ihr Paket enth lt die folgenden Teile Lignten USER MANUAL LightOn Basisstation Bedienungsanleitung gt li Kabel Konnektoren x2 Batterien x3 22 Erste Schritte Einsetzen der Batterie
42. pf ngt Verbindet LightOn mit dem externen Alarmsytem 25 Nutzung der LightOn Basisstation Lichtplatte Empf ngt Ihr Telefon auf der Basisstation eine SMS oder einen Anruf beginnt wei es LED Licht hell auf der Vorder und R ckseite zu blinken F r die ersten zwei Minuten eines eingehenden Anrufes oder einer empfangenen SMS blinkt das Licht schnell Nach zwei Minuten l sst die Blinkgeschwindigkeit nach um Batterie zu sparen bis es schlie lich nach 3 Stunden g nzlich erlischt Zur cksetzen der Lichtanzeige Nachdem Sie einen Anruf oder eine SMS erhalten haben sollten Sie die Lichtanzeige zur cksetzen sodass das aufleuchtende Licht auf einen neuen Anruf oder eine SMS aufmerksam machen kann Um die Lichtanzeige zur ckzusetzen dr cken Sie einfach die Resettaste auf der Vorderseite des Ger tes Das Ger t wurde nun zur ckgesetzt Batterieanzeige Selbsttest Nutzen Sie die Selbsttest Funktion um sicherzustellen dass LightOn eingeschaltet ist und die Batterien ordnungsgem funktionieren W hrend LightOn auf Leerlauf geschaltet ist dr cken Sie die Reset Taste LightOn blinkt zweimal um Ihnen anzuzeigen dass die Anlage funktioniert 26 Anzeige niedrigen Batteriestandes Ein unaufh rliches Blinken in Rot zeigt an dass die Batterieleistung schwach ist Wenn die Batterieleistung zu schwach f r das Ger t zu bedienen schaltet es sich automatisch ab Bitte ersetzen Sie die Batterien we
43. reamzon com Table of Contents Safety Precautions and Important Notices About LightOn Unpacking Getting Started Battery Installation Preparing the Mobile Phone for Use LightOn Unit Layout Using the LightOn Cradle Light Panels Resetting the Light Indicator Battery Level Indication Self test Low Battery Indicator Operating Environment External Alerting and Triggering Systems Frequently Asked Questions Troubleshooting NNN a Safety Precautions and Important Notices e Do not try to connect the LightOn cradle to electrical source LightOn is operated by batteries and should not be connected to external AC power or wall socket in any case e Do not use cradle on surface that vibrates e g dryer washing machine etc LightOn should only be placed on flat non vibrating surfaces for example table shelf countertop etc e Do not use near water cradle is not waterproof e Keep the LightOn unit away from any heat source as it may damage the unit This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation About LightOn LightOn is a unique decorative solution providing visual light notification for incoming SMS Voice or Video calls thus alerting its users that someon
44. s siguientes elementos Lignten USER MANUAL Base LightOn Manual del usuario gt IN Cable Conectores x2 Bater as x3 54 Primeros pasos Instalaci n de las bater as 1 Presione firmemente hacia abajo sobre la cubierta de la caja de la bater a 999 en el signo 6 2 Inserte tres bater as AA de acuerdo con el signo 3 Haga clic en la cubierta de la caja de bateria cerrada Preparaci n del tel fono m vil para uso Para utilizar la base LightOn 1 Coloque el tel fono m vil en modo de vibraci n Si el tel fono dispone de varios modos de vibraci n seleccione el modo que utilice el tiempo de vibraci n m s fuerte y largo 2 Coloque con cuidado el tel fono en la base Nota Si el tel fono no se coloca suavemente el movimiento puede registrarse como una vibraci n haciendo que el LightOn se ilumine Si esto sucede pulse el bot n de reinicio 55 Distribuci n de Unidad LightOn Panel de Luz Indicador de bater a baja Bot n de reinicio Cable y s quet de conexi n Panel de luz trasero Compartimiento de bater a 56 Elemento Compartimento de bater a Indicador de bater a baja Bot n de reinicio Panel de Luz Panel de luz trasero Cable y s quet de conexi n Funci n Aloja las tres bater as AA La luz roja parpadear lo que indica que las bater as necesitan ser reemplazadas Reinicia el panel de a luz d
45. sed separately including Sonic Alert DB100 Humantechnik Lisa Bellman Visit Phonic Ear Puzzle Serene Innovations CentralAlert HGT VisiBel Tokyo Shinyu Silwatch and GHE CES AVISO Bee To connect to an external alerting system connect one end of the provided cable into the LightOn cradle s connection socket and the other end into the external system device connection socket use one of the supplied connectors if needed For example connect LightOn to a transmitter or a vibrating pillow bed shaker 12 LightOn N LightOn Flash or K Flash Transmitter Pager LightOn Transmitter gt LightOn Transmitter Flash el Vibrating Watch Vibrating Pillow Lighton Bed Shaker Transmitter 13 Frequently Asked Questions DO DO gt 9 14 Is my mobile phone supported by LightOn LightOn supports any mobile phone which has vibration mode which basically means all the phones in the market For example LightOn supports iPhone Blackberry HTC smartphones Samsung and LG smartphones Android devices Nokia and Motorola phones and many more Where can purchase LightOn For the latest distributor list by country please refer to the DreamZon web site www dreamzon com LightOn can also be purchased online on the DreamZon web site How long will LightOn batteries last LightOn was designe
46. transmisor o a una almohada vibradora agitador de cama 60 Parpadeo y N N Parpadeo LightOn Transmisor Buscapersonas LightOn Transmisor gt LightOn Transmisor Parpadeo 1 NI N ze 15 Reloj Vibrador N Almohada vibradora LightOn Transmisor LightOn Agitador de cama 61 Preguntas Frecuentes P R 62 Mi tel fono m vil es soportado por Lighton LightOn es compatible con cualquier tel fono m vil que tenga un modo de vibraci n lo que b sicamente significa todos los tel fonos en el mercado Por ejemplo LightOn soporta iPhone Blackberry tel fonos inteligentes HTC Samsung y LG dispositivos Android m viles Nokia y Motorola y muchos m s D nde puedo comprar LightOn Para obtener la lista m s reciente de distribuidores por pa s consulte el sitio web DreamZon www dreamzon com tambi n pueden comprar LightOn en l nea en el sitio web DreamZon Cu nto tiempo duran las bater as LightOn LightOn fue dise ado para uso eficiente de la bater a y portabilidad completa En base a un uso promedio las bater as de LightOn deben durar m s de 6 meses Puedo conectar LightOn a una fuente de alimentaci n externa NO No conecte LightOn a ning n tipo de fuente de alimentaci n LightOn est dise ado para portabilidad completa por lo tanto solamente opera con 3 bater as Puede f ci
47. uto test Indicateur de pile faible Environnement de fonctionnement Syst mes d alerte et de d clenchement externes Foire aux questions D pannage P r cautions de s curit et informations importantes N essayez pas de relier la base LightOn une source lectrique LightOn fonctionne avec des piles et batteries ne doit pas tre reli une source de courant CA externe ni une prise murale en aucun cas N utilisez pas la base sur une surface qui vibre par ex un s che linge une machine laver etc LightOn ne doit tre plac que sur des surfaces qui ne vibrent pas par exemple une table une tag re un comptoir etc Ne pas utiliser proximit d une source d eau la base n est pas tanche Tenez l unit LightOn distance de toute source de chaleur car elle pourrait endommager l unit Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC Le fonctionnement de l appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non d sir 36 propos de LightOn LightOn est une solution unique d corative qui offre une notification visuelle lumineuse lors de SMS appels vocaux ou vid os entrants alertant ainsi les utilisateurs que quelqu un essaie de les conta
Download Pdf Manuals
Related Search