Alcatel-Lucent OmniTouch™ 8118/8128 WLAN Handset
Contents
1. S 20 Kostenmanagement ccc cece eee c cece eee cece eee eseeees S 21 7 1 Direkte Kostenzuordnung Ihrer Anrufe zu den Kundenkonten Verrechnungsnummer S 21 7 2 Abfrage der Kosten eines von Ihrem Telefon durch einen internen Nutzer gef hrten externen Ges PUACNS Individuelle Telefoneinstellungen esssssssesssssesssssss S 22 8 1 Initialisieren Ihrer Volce Mallbox nennen ae nn 5 22 8 2 ndern des Passworts des Sprachspeichers 0 000eeeeeeeeeeeeeeeeeeee s 22 8 3 Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ung 00 cece eee eee eee eens 5 22 8 4 ndern des Passworts Ihres Apparats 20 0 0 sce e cece cece ene eeeeeenenes s 22 8 5 Einstellen des Klingelt ns 4e een nenn ee 5 22 8 6 Einstellen der DisplayanZel ee 2 na 5 23 87 Bildschirmschoner anne een eee Raine eee S 24 8 8 Die Sprache sauswahlenis ancica ne een ee ee 5 24 8 9 Auswahl in den Men s Sprache Profiles und Einstellungen 5 24 8 10 Programmieren eines nicht programmierten Eintrags im pers nlichen Verzeichnis S 24 8 11 ndern eines programmierten Eintrags im pers nlichen Verzeichnis 5 25 8 12 Programmieren einer Terminerinnerung 0 ccc cece cece esa eee nn 5 25 8 13 Sperren Entsperren Ihres Telefons 0 cece cece cece eee eee eee E Ha S 25 8 14 Aktivieren Deaktivieren der Tastent ne sans nenne 5 26 8 15 Aktivieren Deaktivieren der Alarmt ne 0 060 2542. 8 14 Aktivieren Deaktivieren der Tastent ne Standardm ig ert nt bei jedem Druck auf eine Taste ein Tonsignal So deaktivieren Sie diese T ne 5 gt A am E A E O Select xX i Keinton Tone 030 Click OOOO O 5 Ss w hlen Sie den Tastenton aus EEE S oject CETE j EN S oject Sound amp alerts 26 Walkie Talkie OmniTouch 8128 WLAN Telefon und OmniPCX Enterprise Riickkehr zu einer PTT Gruppe von einer Einladung durch ankommen Anruf aus Mit der Walkie Talkie Funktion kann Ihr Telefon zus tzlich zum Betrieb als Standardtelefon in einem Push to Talk PTT a a f aS mn Gruppen Broadcastmodus arbeiten ww X Die Walkie Talkie Funktion ist eine Art Gruppen Konferenzgesprach mit einer vordefinierten Gruppe Alle ankommenden abgehenden entgangenen oder nicht angenommenen PTT Anrufe werden mit einem PTT Text in die Anrufliste Liste entgangener wahlen Sie die PTT Anrufe eingetragen Gruppe aus 9 1 Push To Talk PTT Gruppenanruf 93 Empfang einer PTT Einladung als Nachricht Die Gespr che laufen ber eine Halbduplex Verbindung wobei die Push to Talk Taste als Umschalttaste dient W hrend einer Annehmen oder Ablehnen der PTT Einladung der Teilnehmer spricht und die PPT Taste gedr ckt gehalten wird k nnen die anderen Teilnehmer zuh ren Das Mikrofon ist aktiv wenn die PTT Taste gedr ckt gehalten wird und stummgeschaltet wenn die PTT Taste losgelassen wird PTT Gruppenanruf einle
3. cken anzeigen k nnen Platzierung des Cursors im Eingabefeld More C E L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens W hlen Sie eine Ziffer aus 0 bis 9 Die Ziffer kann nach Anzeige aller Zeichen der Taste oder durch einmaliges langes Dr cken aufgerufen werden a l 20 6 9 Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten Das Symbol Umschlag zeigt an dass eine Nachricht vorhanden ist Menu OK A OK Anzeige der Anzahl Messaging e Es 9 Seas it 9 a EAEN Ema neuer Nachrichten OK Abfragen der ersten nicht fis Es gelesenen Nachricht Abfragen der Bildlauf durch die Nachrichten Nachricht Uber die Taste Men verf gbare Funktionen Beenden der Abfrage 7 Kostenmanagement Direkte Kostenzuordnung Ihrer Anrufe zu den Kundenkonten 71 Verrechnungsnummer Sie k nnen die Kosten Ihrer externen Verbindungen den Ihren Kunden entsprechenden Kontonummern zuteilen eae ES were oO K E g Merkmale ZN a EC Verrechnungsnumm Nummer des Rufnummer des entsprechende Gespr chspartners n Kontos Abfrage der Kosten eines von Ihrem Telefon durch einen internen 72 Nutzer gef hrten externen Gespr chs Einstellung me 9 21 Individuelle Telefoneinstellungen 1 Initialisieren Ihrer Voice Mailbox Eingeben Ihres Passworts dann zeichnen Ihres Namens nach Menu gt OK A a den Anweisungen der Sprachf hrung 82 n
4. 0 en een anne 5 26 9 1 P sh To Talk PT T Gr ppenanr f sei cite sarees sce wen S 27 9 2 Empfang einer PTT Einladung als ankommenden Anruf 2 00000eeeee S 27 9 3 Empfang einer PTT Einladung als Nachricht 0 0 0 0 e cece cece ee ee eee S27 Men baum 3 00 20 Saas sn nn nen S 28 Garantie und sonstige Bestimmungen 00eeceeeeeecees S 30 Entdecken Sie Ihr Telefon Einstellen der Lautst rke kurz dr cken Aktivieren Deaktivieren des Lautsprechers W hrend des Gespr chs Langer Tastendruck OmniTouch 8128 WLAN Telefon Taste Mikro damit Ihr Gespr chspartner Sie nicht mehr h rt lang dr cken Profiltaste Mit dieser Taste k nnen Sie ein Profil ausw hlen Lautst rke Klingelt ne Vibration Tastenton oder ein neues Profil anlegen Display mit Hintergrundbeleuchtung Das Display schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus Das OmniTouch 8128 WLAN Telefon hat ein Farb Display Das Display wird automatisch eingeschaltet sobald Sie eine Taste dr cken Zugriff auf das MEN Die Taste Men erm glicht den Zugriff auf verschiedene Funktio nen des Apparats Programmie rung Betrieb usw 2 Die Taste OK erm glicht die lokale v Apparatekonfiguration Klingeln Kon trast usw Wahl best tigen Status Icons Softkey Dient zum Zugriff auf verschiedene Funktionen entsprechend dem Status des Telefons Kom munikation
5. 8128 WLAN Telefon Mikrofon Display und Icons E 11 ___Status Icons E 13 ___Verbindungs Icons Die Status Icons befinden sich auf dem Begr ssungsbildschirm und informieren Sie ber den Zustand des DECT Handsets el Ladezustand des Akkus Bestehende Verbindung alll Qualit t des Funkempfangs 9 Ankommender Anruf A Terminerinnerung ie Anruf wird gehalten amp 9 Sperren Entsperren Ihres Telefons 8 Benachrichtigung wF Rufumleitung aktiviert fi j Freisprechmodus aktiviert Neue Sprach oder Textnachricht R ckrufanforderung DS entgangene Anrufe 2 Ruhemodus aktiviert ti Kopfh rer angeschlossen 12 MENU Icons Das MEN ist vom Begr ssungsbildschirm aus durch Dr cken auf die Taste OK zug nglich ber dieses Men haben Sie Zugriff auf alle lokalen Funktionen Ihres Telefons R Profil Lautst rke Klingelt ne Vibration Tastenton Telefoneinstellungen beispielsweise automatische Tastensperre Display Ger teinfo Pi Anschlusskonfiguration des Telefons Erste Schritte E 21 ___Einlegen des Akkus Einlegen des Akkus Vergewissern Sie sich Halten Sie das Stellen Sie sicher dass vor Einsetzen des Akkumodul fest und das Akkumodul Akkumoduls in das sperren Sie das ordnungsgem im Telefon dass das Schloss Fach eingesetzt ist Schloss entsperrt ist F r die Entnahme SEM Entsperren Sie das Heben Sie das Jetzt k nnen Sie das Schloss Akkumodul an Akk
6. E PME UEC MMMM EU ECC Vibrationsmodus Vibration ist nur aktiv aktiv wenn der Klingelton ausgeschaltet ist K E Sa Edit Vibration ist nur aktiv wenn der Klingelton ausgeschaltet ist i T Select Back R ckkehr zur vorherigen Anzeige Vibration Wahl best tigen deaktiviert 7 TTT Edit zum Andern des Tastentons AMANAN TERE A NATE ETHAN Wahl bestatigen Back Select R ckkehr zur vorherigen Anzeige Neues Profil erstellen nur f r OmniTouch 8128 WLAN Telefon a Select kB em Einstellen der Lautst rke des Klingeltons u nn Save E ra Geben Sie den Profilnamen ein LITE IT TUT TTT TTT Ed it Key sound AOL LAD Ed it Vibrating alert AMAWA AUER Edit Ring signals Aktivieren Deaktivieren der Tastent ne Den Vibrationsalarm Auswahlen der Melodie aktivieren deaktivieren 86 Einstellen der Displayanzeige Helligkeit einstellen a Brightness MEN S o oct t S oject 6 EEOC Select D Einstellen des Bildschirmkontrasts nur f r OmniTouch 8118 WLAN Telefon 23 Selec F Ok Ausw hlen des Kontrastes Individuelle Telefoneinstellungen 89 Auswahl in den Men s Sprache Profiles und Einstellungen 87 Bildschirmschoner nur f r OmniTouch 8128 WLAN Telefon Select Die Sprache ausw hlen DEC gs er eet obs eines nicht programmierten Eintrags im pers nlichen 8 10 erzeich
7. Texteintrag Leerlauf Beispiel LNR Ruft die zuletzt gew hlte Nummer i haca erneut an OK Wahl best tigen Menu Kopfh reranschluss Pers nliche Gestaltung des Telefons Die Taste OK erm glicht die lokale Appara tekonfiguration Klingeln Kontrast usw More Aufrufen weiterer Optionen el Ladezustand des Akkus Bestatigen Loscht ei eingegebenes Zeichen Erm glicht die Best tigung der Verschiendenen Auswahl m glichkeiten w hrend der Programmie rung oder der Konfiguration all Qualitat des Funkempfangs al Beenden einer Konfiguration oder Back R ckkehr zur vorherigen Seite bzw Esa um Display im Ruhezustand Terminerinnerung Navigieren in den Men s zZ Navigationstasten F r die Navigation in u den Men s oder in einem Textfeld bei der Eingabe von Zeichen Ein Aus langer Tastendruck Auflegen Zur ck zum ersten Bildschirm Rufton ausschalten Sperren Entsperren Ihres Telefons Benachrichtigung i Push To Talk OmniTouch 8128 WLAN Rufumleitung aktiviert Telefon OmniPCX Enterprise Freisprechmodus aktiviert Anrufannahme Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln Singleline Apparat Sperren des Tastenfelds lang dr cken Neue Sprach oder Textnachricht R ckrufanforderung entgangene Anrufe Ruhemodus aktiviert Telefonbuch des Unternehmens langer Tastendruck Kopfh rer angeschlossen OmniTouch
8. bei einer der letzten 8 Nummern Menu ee OK 3 OK Eine der letzten zehn Anruf ausgegebenen durchf hren Rufnummern ausw hlen 3 6 R ckruf bei Besetzt einleiten Menu 3 a Die Rufnummer ist besetzt Ihre Anrufe 37 Senden in MFV Bei bestehender Verbindung m ssen Sie manchmal in MFV senden z B zur Steuerung eines Voice Mail Servers einer automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten Anrufbeantworters Bei bestehender Menu 7 Verbindung a Die Funktion wird bei Ende der Verbindung automatisch aufgehoben Zum Aktivieren 38 Abschalten des Mikrofons Stummschalten Sie h ren Ihren Gespr chspartner aber er h rt Sie nicht mehr Der Teilnehmer kann Sie nicht h ren Bei bestehender und im Display des Telefons Verbindung erscheint das Symbol fiir Stummschaltung Langer Tastendruck Der Teilnehmer kann Sie h ren und das Symbol f r Stummschaltung verschwindet aus dem Display des Telefons Langer Tastendruck 4 Bel bestehender Verbindung Anzeige des Namens bzw der Nummer des zweiten Anrufers 4 1 Anrufen eines zweiten Gesprachspartners bei bestehender Verbindung Anzeige des Namens bzw der Nummer des zweiten Anrufers Bei bestehender PAE Die erste Verbindung wird W hlen Sie den Verbindung 5 1 6 gehalten ankommenden Anruf aus Nummer des R Zweiten Anruf annehmen zweiten Gespr chspartners Andere Methoden zum Anrufen eines zweiten Gespr chsp
9. des Umleitungsstatus i 9 aktiv inaktiv 9 Rurumleitung 1 tun OK Am Display erscheint die ey eee Annahme der Umleitung 9 Nummer des Ziels der Umleitung 6 7 Anrufschutz Sie k nnen Ihr Telefon vor bergehend f r alle Anrufe unerreichbar machen Am Display wird Menu el OK oe OK angezeigt dass die fr Rufumleitung m Bitte nicht 9 t Rufumleitung FINE akzeptiert ist Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen Am Telefon von Gespr chspartnern die Sie erreichen m chten wird die Meldung Bitte nicht st ren angezeigt 6 8 Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre internen Anrufer Sie k nnen auf Ihrem Telefon eine Nachricht hinterlassen die an das Display des anrufenden Telefons bermittelt wird Menu Anzeige des a Umleitungsstatus aktiv 9 inaktiv Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen In Kontakt bleiben Vordefinierte Nachricht Ce Wor Pu D oK OK Nach a Ausw hlen der zu Die Nachricht sendenden Nachricht abschicken Zu erg nzende Nachricht ok OK Ausw hlen der Nachricht Die zuerg nzenden vervollst ndigen Nachricht Nachricht abschicken Pers nliche Nachricht N ee OK ru OK i Nch il ah Pers nliche Nachricht Die Nachricht erstellen abschicken Pers nliche Nachricht erstellen Texteingabe Die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch mehrmaliges Dr
10. ein Telefon in einem B ro klingeln in dem niemand antworten kann Wenn Sie dazu berechtigt sind k nnen Sie von Herannoten pen Nachtan Ihrem Telefon aus antworten Wenn das Telefon zur gleichen Heranholgruppe geh rt wie Ihr Telefon Menu a Enstelluns meal mn pcm eS Anrufen verarb Wenn das Telefon nicht zur gleichen Heranholgruppe geh rt wie Ihr Telefon Menu a E T OK Qoa ee 4 her hol 2Mal Nummer des Telefons das klingelt Heranholen gesch tzt werden Uber eine Programmierung im System k nnen bestimmte Telefone gegen das OK a 5 3 Sammelanschluss ha Anruf einer Sammelanschlussgruppe Bestimmte Anschl sse k nnen zu einer Gruppe geh ren und k nnen durch Wahlen der zugeh rigen Gruppe angerufen werden Nr der anzurufenden Gruppe Vor bergehendes Herausschalten aus dem Sammelanschluss Zur ckkehren zum Sammelanschluss En gea oK Nummer des Sammelanschlusses die Verwaltung der direkten Anrufe Sie k nnen ein Telefon jederzeit ber sein Die Zugeh rigkeit eines Telefons zu einem Sammelanschluss hat keine Auswirkung auf eigene Nummer erreichen Anrufen eines Gespr chspartners mit direktem Ansprechen ber BJ 54 seinen Telefonlautsprecher Ihr interner Gespr chspartner antwortet nicht Wenn Sie dazu berechtigt sind k nnen Sie ihn aus der Ferne direkt ansprechen Ihr Gespr chspartner Menu meldet sich
11. Alcatel Lucent OmniTouch 8118 8128 WLAN Handset OmniPCX Enterprise Communication Server Bedienungsanleitung 8AL90828DEAA E910ed01 Bedienungsanleitung Einleitung Sie haben soeben ein Telefon von Alcatel Lucent erworben und wir danken Ihnen fiir das Vertrauen das Sie uns entgegenbringen So verwenden Sie diese Anleitung Anrufannahme Auflegen Alphanumerische Tastatur Wahl best tigen Dr cken Sie die Validierungstaste der Navigation oder die Men tasten Navigieren Sie mit dieser Taste in einem Men nach oben oder unten Navigieren Sie mit dieser Taste in einem Men nach rechts oder links Navigieren Sie mit diesen Tasten in einem Men nach oben oder unten bzw nach links oder rechts Ba Bedeutet dass die Funktion programmiert werden muss Wenden Sie sich erforderlichenfalls an den Installateur Diesen Symbolen k nnen kleine Icons oder Text hinzugef gt werden Inhaltsverzeichnis Entdecken Sie Ihr Telefon 0 cece cece cece cece ee eeees S 6 Display und Icons 0 ccc cece cece cece cence ete enes S 7 IN Seasskans near ech De ne 57 1 2 MENUlcOnS sis Sure A EE EEEE S 7 1 3 Verbindungssle ns 2222 aaa een ne 5 7 Erste Schritte nn S 8 2 Einlesen deS AKKUS agamer rnea nate Sesh ee ate se rn Ea 58 22 Laden des Akkus 0444 2500405 2008 Re EE EEE DEA D ERES are S 8 2 3 Inbetriebnahme des Handsets susanne nn ea nn 59 24 Ausschalten des Telef
12. IFI Hotspot befinden e Stellen Sie sicher dass das Telefon korrekt im System installiert ist wenden Sie sich an den Verwalter der TK Anlage Ihre Anrufe 3 1 Telefonieren PAE BR Rufnummer Rufnummer des Langer Rufnummer des direkt Gespr chspartners Tastendruck Gespr chspartners w hlen Freisprechen Nur das OmniTouch 8128 WLAN Telefon unterst tzt den Freisprechmodus F r einen Externanruf zuerst die Vorwahl f r die Leitungsbelegung und dann die Rufnummer Ihres Gespr chspartners w hlen 0 ist die Standardkennziffer f r den Zugang zum ffentlichen Telefonnetz Zur Vermittlung w hlen Sie die 10 standardm ssig 32 Entgegennehmen eines Anrufs OK Anruf Ihres Gespr chspartners ber seinen Namen Telefonbuch des 33 Unternehmens nm OK OK E1 OK OK na 9 E ED Langer Die ersten Buchstaben Ausw hlen des Den Namen aus der Anrufen Ihres Tastendruck des Namens Ihres gew nschten vorgeschlagenen Liste Gespr chspartners Gesprachspartners Suchtyps Name ausw hlen Initialen oder Name Vorname 3 4 ber das Kurzwahlverzeichnis anrufen Menu 1 OK m amp Direktes Dr cken der Gesprachspartn Anruf programmierten Taste er f r Anruf durchf hren und 0 bis 9 auswahlen Pers nl Adressbuch 35 Wahlwiederholung Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer WW LNR Wahlwiederholung Taste Wahlwieder holung Erneuter Anruf
13. Sammelstelle zugef hrt werden muss Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Erhalt der nat rlichen Ressourcen bei und verhindern dass durch einen unsachgem en Umgang mit Abfall die Umwelt und die menschliche Gesundheit gef hrdet werden Weitere Informationen ber die die Wiederverwertung dieses Produktes erhalten Sie bei dem Lieferanten bei dem Sie es erworben haben Alcatel Lucent Alcatel Lucent und das Alcatel Lucent Logo sind Marken von Alcatel Lucent Alle brigen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Eigent mer nderungen der hier enthaltenen Informationen ohne Ank ndigung vorbehalten Alcatel Lucent bernimmt keine Verantwortung f r etwaige hierin enthaltene Fehler Copyright 2010 Alcatel Lucent Alle Rechte vorbehalten CE
14. artners j Die erste Verbindung wird J gehalten 1 Softkey Namenwahl dr cken lang dr cken W hlen Sie den ankommenden Anruf aus Um zum ersten Gespr chspartner zur ckkehren und die bestehende Verbindung zu beenden PIEI Sie befinden sich im xX 1516 Gespr ch mit dem zweiten a Ihr Telefon klingelt Teilnehmer O Nummer des Anrufannahme zweiten Gespr chspartners Annullieren des zweiten Anrufs und Wiederaufnahme des ersten Gespr chspartners 43 Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln Sie befinden sich im xX Gespr ch mit dem zweiten n9 Ihr Telefon klingelt i BR i Teilnehmer O Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehalten Um das Gespr ch wiederaufzunehmen Anrufannahme F Die erste Verbindung wird 4 2 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespr ches poni Verbindungs Icons Im Gespr ch ue J 44 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle Ankommender Anruf Weiterleitung Ihres Gespr chspartners an einen anderen Anschluss bei bestehender Anruf wird gehalten Verbindung Eine zweite Person versucht Sie zu erreichen Bei bestehender PAE Die erste Verbindung wird Verbindung 15 6 gehalten Bei bestehender Einige Sekunden lang Anzeige von Verbindung Name oder Nummer des Anrufers Nr des 2 Telefons Bei bestehender Verbindung Wenn sich Ihr zweiter Gespr chspartner meldet Menu Sie k nnen den Anruf auch sofort durc
15. ckfrage Umleitungsdienste Sofortige Umleitg Anrufschutz Sperre Heranh v Anrufen Partnerdienste R ckfrage R ckrufe Termin Voice Mail Dienste Versch Dienste Uml bei besetzt Uml bei Nichtan Uml Besetzt NA Umleitung deaktiv Follow me deakt Umleitung von fern Uml von fern deakt Sperren Entsperren Anrufschutz Suite AS Grppenanr heranhol Apparatanr her hol Heranholen Nachtan Anr parken abrufen Warten allgemein Herh in Grp verarb Grppenanr heranhol Anruf Partner Uberlauf an Part Uberlauf bei besetzt Cold River Uberl an Part deakt Letzter Anrufer Geb hreninfos Anzeige v Alarmen Benachr Sprachnchr Sprachnchr senden Schutz gegen Aufschalten Verrechnungsnum mer Substitution Info Sammelanschlg K Mitgl S anschlgr Apparat auBer Betr Meet me Konferenz 28 2 3 4 5 6 Z hinter UA Prafix Hauptleitung Nebenleitungen Autokonferenz Mitteilungssystem Manuelle Konferenz Elfenbeinturm Anruf m Prio BGS Funkpersonensuche Transparenz Pulssignalisierung MFV Signalisierung Alpha Seite verb Partner Anrufmodus Meine Param IP Parameter Version Telefontest Abg Anruf Termin Sperren Messaging K neue Sprachnchr Rufumleitung Ereignisse Pers Telefonbuch K neue Textnchr Kein R uf K nicht beantw Anr Sofortige Umleitg Andere Rufuml Uml an Text Anrufschutz Kein vorher Anrufer Kein unbeantw ext Anruf Kein unbeantw int Anr
16. dern des Passworts des Sprachspeichers s 2 Passwort OK Folgen Sie den Anweisungen der Sprachf hrung 83 Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ung Sie k nnen die Standardbegr ung durch eine pers nliche Begr ung ersetzen Menu 1 OK Menu val 9 An Passwort Menu SET OK Menu Bear unasansage Menu eee reer OK Aufzeichnung wird g oes Wes Es vorgenommen Ende der Bestatigen Aufzeichnung 22 84 ndern des Passworts Ihres Apparats Das Passwort wird f r den Zugang zu Ihrer Voice Mailbox und zur Sperrung Ihres Telefons verwendet OK OK OK OK Ee 86 S O0 amp BA S Eingabe des neuen Passworts zur Uberpriifung Altes Passwort Neues Passwort 4 Ziffern 4 Ziffern 85 Einstellen des Klingeltons Profiltaste 1 INTITLRINLITTNT TITELN g W hlen Sie das Profil Ger uschlos Vibrationsalarm Leise Laut oder Benutzerdefiniert TOMO ECE Profil auswahlen Select W hlen Sie das Profil Profil aus ausw hlen Individuelle Telefoneinstellungen Profil andern Edit W hlen Sie das Profil aus Ausw hlen der gew nschten Lautst rke Edit o CTU EOE ECO AN Select Auswahlen des Anruftyps dem der Klingelton zugeordnet werden soll Zum Andern der Lautstarke zum Andern des Klingeltons Back Ausw hlen der Wiedergeben Wahl bestatigen Riickkehr zur gew nschten des Klingeltons vorherigen Melodie Anzeige
17. hstellen ohne zu warten bis sich Ihr Gespr chspartner meldet Die bergabe zwischen zwei externen Gespr chspartnern ist im allgemeinen nicht gestattet in Abh ngigkeit vom betroffenen Land und der Systemprogrammierung Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen 45 _ Gesprachspartnern Konferenz Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehalten Menu 3 4 Beenden der Konferenz und Wiederaufnahme des Gespr chs mit Ihrem ersten Gespr chspartner Menu 3 m N Wenn Ihre beiden Gespr chspartner nach dem Ende der Konferenz das Gespr ch fortsetzen wollen S Menu 7 2 S a Bei bestehender Verbindung Konf beenden 4 6 Gespr chspartner in Warteposition schalten Halten ha Exklusives Halten Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem Gespr chspartner Sie m chten dieses Gespr ch halten und sp ter vom selben Telefon aus wieder aufnehmen Beibestehender Menu OK Ihr Anruf wird Verbindung Es gehalten Ay Ihr Anruf wird gehalten Wiederaufnehmen des Gespr chs mit Ihrem Gespr chspartner OK Sie befinden sich in einem Gespracl Ihr Telefon klingelt O Halten eines externen Gespr chspartners in Warteposition 4 7 Parken Im Verlauf einer Verbindung k nnen Sie einen externen Gespr chspartner in Warteposition halten um das Gespr ch von einem anderen Telefon aus wieder aufzunehmen Menu 2 Um wieder zu Ihrem Gespr chspartner in Wartepos
18. ines Gesprachs S 14 4 10 Aufschalten auf eine interne Verbindung nnna 000 0 c cece eee S 14 Teamfunktionen 2c c cece cece cece eet e eee neeeeeaes S 15 5 1 Antwort auf den zentralen Tonruf ca sus sms bere een serie beans 5 15 52 Heranholemeines Anrufs asesan ropie pendran sanieren 3 15 5 3 Sammelanschl ss uses lee Hell 5 15 5 4 Anrufen eines Gespr chspartners mit direktem Ansprechen ber seinen Telefonlautsprecher S 15 5 5 bermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gespr chspartner S 16 5 6 Senden einer Kopie einer eingegangenen Nachricht 0 000 c cece eee eee S 16 5 7 Senden einer Sprachnachricht an einen Empfanger 0 0000 c eee S 17 In Kontakt bleiben 6 ccc cece eee eee e eee e eee eeennes S 18 6 1 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort S 18 6 2 Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Voice Message Service 0000 cece eee eee S 18 6 3 Abfragen der aufgezeichneten Nachrichten bei Ihrer R ckkehr S 18 6 4 Umleitung Ihrer Anrufe aus der Ferne 0 000 e cece cece eens S19 6 5 L schen aller Rufumleitungen u a EEE E ARE REEERE S 19 6 6 gt Rufumleitung bei Besetzt 2 u 2 354 dee Si 6 7 Anruflschite ae u un 3 19 6 8 Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre internen Anrufer 5 19 6 9 Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten
19. influss z B Anstossen Sturz Aussetzen einer Feuchtigkeitsquelle usw unsachgem e Installation oder nderungen bzw Reparaturen durch nicht vom Hersteller oder H ndler zugelassene Personen Achtung Bringen Sie Ihren Telefonapparat niemals mit Wasser in Kontakt Sie k nnen jedoch zur Reinigung Ihres Apparats ein weiches leicht befeuchtetes Tuch verwenden Verwenden Sie niemals L semittel Trichlorethylen Aceton usw Dadurch k nnte die Kunststoffoberfl che Ihres Apparats besch digt werden Verspr hen Sie niemals Reinigungsmittel Vom H rer und vom Mikrofonbereich des Handapparats k nnen Metallgegenst nde angezogen werden die gef hrlich f r das Ohr sein k nnen Die Bezeichnungen sind nicht Vertragsbestandteil und k nnen jederzeit ge ndert werden Bestimmte Funktionen Ihres Apparats sind vom Softwareschl ssel und von der Konfiguration abh ngig 30 Konformit tserkl rung EU L nder Wir Alcatel Lucent Enterprise erkl ren dass die Produkte Alcatel Lucent O mniT ouch 8118 8128 W LAN Handset den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates entsprechen Auf schriftliche Anfrage an Ihrem Installateur k nnen Sie eine Kopie des Originals dieser Konformit tserkl rung erhalten Informationen zum Umweltschutz Dieses Symbol gibt an dass das Produkt am Ende des Produktlebenszyklus in den Mitgliedsl ndern der EU sowie in Norwegen und der Schweiz einer speziellen
20. iten Empfang einer PTT Einladung Accept Decline als ankommenden Anruf gt halten Sie die PTT Taste gedriickt driicken Sie die amp Je nach Konfiguration kann das Telefon die Einladung auch automatisch annehmen PTT Taste Wenn eines der Gruppenmitglieder versucht die anderen Mitglieder der PTT Gruppe durch Dr cken der PTT Taste anzurufen erhalten diese angerufenen Mitglieder eine Einladung zur Teilnahme an dem Gespr ch Der Teilnehmer kann die anderem Mitglieder auch durch Zusendung einer Nachricht als Textnachricht zur Teilnahme an dem Gespr ch einladen x e st amp Wenn ein Teilnehmer eine PTT Einladung ablehnt kann er sp ter wieder zu der PPT Gruppe zur ckkehren E 92 __Empfang einer PTT Einladung als ankommenden Anruf Schlie en der PTT Einladung Annehmen oder Ablehnen der PTT Einladung Sobald die Einladung es angenommen worden ist Empfang einer PTT Einladung er Bess l den Anruf le R ckkehr zu einer PTT Gruppe von einer Einladungsnachricht aus a lt Call amp Je nach Konfiguration kann das Telefon die Einladung auch automatisch annehmen w hlen Sie die Einladungsnachricht Schlie en der PTT Einladung a Sobald die Einladung Close angenommen worden ist 27 Menubaum S Die nungen sind nicht Vertragsbestandteil und k nnen jederzeit ge ndert werden Optionen im Men System l 2 3 4 5 6 Men Einstellung Mein Telefon Adressbuchprogr amm Sprache Passwort Meine Merkmale R
21. ition zur ckzugelangen Menu 3 Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit 90 Sekunden als Standardwert wieder aufgenommen wird wird sie zur Vermittlung Bei bestehender Verbindung ok ai aaa es X Parkenabrure C durchgeschaltet 48 Einstellen der Lautst rke Zur Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers oder H rers bei bestehender Verbindung ag Einstellen der Lautst rke Bei bestehender Verbindung Bei bestehender Verbindung Sperren Zulassen des Eingangs eines zweiten Anrufs w hrend eines 49 Gespr chs W hrend eines Gespr chs m chten Sie keine Anrufe anderer Teilnehmer erhalten Menu Anklopfen verb m e m a zulassen Sperren oder Zulassen weiterer Anrufe w hrend eines Gespr chs 4 10 Aufschalten auf eine interne Verbindung Bd Der Anschluss Ihres Gesprachspartners ist besetzt Wenn diese Nebenstelle nicht gesch tzt ist und Sie dazu berechtigt sind k nnen Sie sich auf die bestehende Verbindung aufschalten Te Pae meu CO ee OK 5 6 Aufschaltschutz Die Nummer eingeben SS Der Schutz wird aufgehoben wenn Sie das Gespr ch beendet haben Teamfunktionen 51 Antwort auf den zentralen Tonruf iv Bei Abwesenheit der Vermittlung werden die Gespr che ber einen externen Tonruf signalisiert Um zu antworten Gma Q 52 Heranholen eines Anrufs v Sie h ren
22. mens Voice Mailbox Menu xX Oh Die Nachricht abschicken Eingabe der um keine Nummer eines Nachrichten anderen mehr zu senden Empfangers Teamfunktionen 57 Senden einer Sprachnachricht an einen Empf nger Menu OK 9 Passwort Aufzeichnung Ende der Aufzeichnung Eingeben der Buchstabieren des Nummer der Ziel Empfangernamens Voice Mailbox x or Die Nachricht abschicken Eingabe der um keine Nummer eines Nachrichten anderen mehr zu senden Empf ngers W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie E5 Ende der Aufzeichnung 6 Als Ziel kann dabei eine private Festnetznummer ein Handy ein Autotelefon eine Voice Mailbox oder auch eine Nebenstelle In Kontakt bleiben 1 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort Vermittlung usw angegeben werden Menu L BE enna OK Anzeige des g Umleitungsstatus aktiv 9 inaktiv 6 Menu g Pers nl a Adressbuch Rufnummer Am Displa win VA Back angezeigt dass die Rufumleitung akzeptiert ist ber den Im Display wird das Einstellungen Namenwahl Umleitungssymbol beenden anrufen angezeigt Sie k nnen weiterhin abgehende Gespr che f hren Erreichen kann Sie jedoch nur das Zieltelefon 2 Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Voice Message Service Anzeige des Umleitungsstatus aktiv inaktiv Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen OK an Display wird angezeigt ass die Rufumleitung _ akze
23. n einer Nummer Es 9 EB E aus dem Kurzwahlverzeichnis W hlen Sie die zu l schende Um den Namen oder die Nummer zu ndern R ckrufanforderung aus P OK OK A B OK q 9 tah 8 13 Sperren Entsperren Ihres Telefons Eingabe der neuen Eingabe des neuen Nummer Namens Telefon sperren Zum L schen versuchen ein externes Gespr ch zu f hren werden Sie aufgefordert Ihr pers nliches Wenn das Telefon gesperrt ist k nnen Sie kein externes Gespr ch f hren Wenn Sie Passwort einzugeben 812 Programmieren einer Terminerinnerung Telefon entsperren Programmieren einer Terminerinnerung OK Ihr Kennwort eingeben um W hlen der Zielnummer Ihren Apparat zu entsperren des Termins Standard ist 0000 25 Individuelle Telefoneinstellungen Sperren der Tastatur 8 15 Aktivieren Deaktivieren der Alarmt ne das ee Et das Tastenfeld ist gesperrt Alarmt ne machen den Benutzer auf eine Fehlfunktion aufmerksam au er Reichweite System aktiviert oder angehalten usw Langer So deaktivieren Sie diese T ne Tastendruck Automatisches Sperren der Tastatur 7 A 5 LEITLINIEN Sie k nnen Ihren Apparat so konfigurieren dass die Tastatur automatisch nach 5 10 oder 20 Sekunden gesperrt wird f i amp alerts Select mnm S o ect mm Select mavan mananan VUE EAE ANTA AMANAT AEAN Select E o Repeted sound 9 1 Select Entsperren der Tastatur Yes Langer Tastendruck
24. nicht ea LautsprAnsage Sie k nnen Ihren Gespr chspartner direkt ber den Telefonlautsprecher ansprechen sofern sein Telefon ber die Funktion Freisprechen verf gt Teamfunktionen bermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen 55 Gespr chspartner OK OK Rufnummer ee OK fi OK OK Nachr a Die Nachricht abschicken Ausw hlen der zu sendenden Nachricht g OK OK CES Ausw hlen der Nachricht Die zuerg nzenden vervollst ndigen Nachricht Nachricht abschicken Pers nliche Nachricht ENE OK mp Pers nliche Nachricht Die Nachricht erstellen abschicken Pers nliche Nachricht erstellen Texteingabe Die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen der Buchstabe Q befindet sich auf der Taste 7 und der Buchstabe Z auf der Taste 9 Platzierung des Cursors im Eingabefeld More C aem ea L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens Eine Ziffer eingeben 0 bis 9 Die Ziffer ist verf gbar nachdem s mtliche Zeichen der gedr ckten Taste im Display durchlaufen wurden 5 6 Senden einer Kopie einer eingegangenen Nachricht Menu Anzeige der Anzahl neuer und alter Nachrichten Passwort M Sin Abrufen von Nachrichten Menu N Aufzeichnung eines Kommentars Menu EEN Ende der Eingeben der Buchstabieren des Aufzeichnung Nummer der Ziel Empfangerna
25. nis w hlen Sie den Bildschirmschoner f r den Ruhezustand Ihres Telefons aus nformation W hlen Sie einen nicht programmierten Eintrag im personlichen Verzeichnis aus Menu COA OK _oK a Adressbuch a Im Ruhezustand Ihres Telefons wird im Display die Uhrzeit angezeigt zum Programmieren einer Nummer AMANUNT VOAY NTVV VEN Im Ruhezustand Ihres Telefons ist das Display schwarz a OK OK A B OK 9 kurzwahl fab Eingabe der Eingabe des 8 8 Die Sprache ausw hlen Nummer Namens Eingabe des Namens Texteingabe Die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen Platzierung des Cursors im Eingabefeld T 6 OK More Co F LA amma L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens Ausw hlen der Wahl best tigen ew nschten Sprache Eingabe einer Ziffer Taste 0 bis 9 24 Individuelle Telefoneinstellungen Menu Q OK x OK OK Folgen Sie di i CES o i ony Wahlen Sie einen Eingabe der Uhrzeit Eintrag des Termins Zur programmierten Zeit klingelt Ihr Telefon Zum Programmieren eines Dienstes Wahlen Sie den zu programmierenden Dienst aus OK 8 11 ndern eines programmierten Eintrags im pers nlichen Verzeichnis Zum L schen Ihrer Terminerinnerung Wahlen der Zielnummer des Termins OD OX Bel Adressbucherograr E 5 F Menu OK More fe CE Select Auswahle
26. ons een na Ree REO Re 5 9 Ihre Anrufe 0 cece cece eee ee eeee ee enge S 10 3 1 Telefonieren an nn nur 5 10 3 2 Entgegennehmenieines Anrufsi nasse ah ee WS ipcairecsuebrg ehe aus S 10 3 3 Anruf Ihres Gesprachspartners ber seinen Namen Telefonbuch des Unternehmens S 10 3 4 Uber das Kurzwahlverzeichnis anrufen 00 00 eee e cee cnet e cence eee eee S 10 3 5 W hlwiederholung sas ss 4 08 m ae ae nee anathema en S 10 3 6 R ckrufibei Besetzt einleiten u ke ee ee S 10 37 Senden im MFV ann en na nen S 11 3 8 Abschalten des Mikrofons Stummschalten 0 000 c cece cece eee ee S 11 Bei bestehender Verbindung 0eceeececececeeecececes S 12 4 1 Anrufen eines zweiten Gesprachspartners bei bestehender Verbindung Ss 12 4 2 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespr ches 5 12 4 3 Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln 222220 5 12 4 4 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle 000 00000000 S 12 4 5 Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen Gespr chspartnern Konferenz S 13 4 6 Gespr chspartner in Warteposition schalten Halten 0 cece eee eee S 13 4 7 Halten eines externen Gespr chspartners in Warteposition Parken S213 48 Einstellen der Lautst rke s scs000cscacvenveweaes das sav nen nat S 13 4 9 Sperren Zulassen des Eingangs eines zweiten Anrufs w hrend e
27. ptiert ist 6 3 Abfragen der aufgezeichneten Nachrichten bei Ihrer R ckkehr wal Das Symbol Umschlag zeigt an dass eine Nachricht vorhanden ist Anzeige der Anzahl neuer Nachrichten ay we 9 Abrufen von Nachrichten Passwort Beim Abh ren der Nachricht k nnen Sie OK g 2 Die Nachricht noch einmal von vorne abh ren Nachr Ende oY Ende der Abfrage Nach dem Abh ren der Nachricht k nnen Sie OK i Abh ren der Nachricht Hachricht Senden einer Kopie der Nachricht weiterl In Kontakt bleiben 64 Umleitung Ihrer Anrufe aus der Ferne Bd Sie m chten Ihre Anrufe von einer anderen Nebenstelle aus umleiten Menu E OK Anzeige des Umleitungsstatus aktiv a 9 inaktiv Rufumleitung aus der Ferne Andere RUL gen Am Display wird angezeigt dass die Rufumleitun akzeptiert ist Z Nummer des Ziels Nr der der Umleitung umgeleiteten Nebenstelle Zum L schen dieser Rufumleitung Menu f akt itu u inaktiv Menu BD eee eee OK die a OK Uml von Fern 9 deakt Nr der umgeleiteten Nebenstelle 6 5 L schen aller Rufumleitungen Menu Mp re OK Anzeige des __ ta Umleitungsstatus aktiv 9 paia Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen Select 6 6 Rufumleitung bei Besetzt Ihre Gespr chspartner k nnen so einen anderen Anschluss erreichen wenn Sie bereits im Gespr ch sind Menu p een OK Anzeige
28. uf Wahlwiederholung sliste Kein abgehender Anruf Kein vorher Anrufer Kein unbeantw ext Anruf Kein unbeantw int Anruf Abg Anruf Uml bei besetzt Uml bei Nichtan Uml Besetzt NA Umleitung von fern Follow me deakt Uml von fern deakt Vordef Nachr Zu vervollstandig Zu erstellende Nch Optionen im Men Connections l 2 3 Headset Standard Network In charge No action Optionen im Men Profiles Charge profile Normal Silent Vibrate Loud Soft Add new Men baum 29 Optionen im Men Einstellungen 2 3 4 5 Sound amp Alerts Volume Ring signals Vibrating alert Key sound Battery warning Locks Automatic key lock Display Brightness Screen saver Black Information Not used Message Appointment Notification Terminal lock Keypad lock Language Device info Software Hardware WLAN info Network info TPTP info Garantie und sonstige Bestimmungen Abgesehen von der gesetzlichen Garantie wird f r dieses Ger t eine einjahrige Garantie einschlieBlich Ersatzteile und Lohnkosten ab Rechnungsdatum einger umt Bei versuchter Geltendmachung der Garantie wird die Vorlage der Rechnung verlangt Diese Garantie gilt jedoch nicht f r Sch den auf Grund folgender Ursachen unsachgem er Gebrauch im Gegensatz zu den in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrten Anweisungen durch nat rliche Abnutzung entstandene Defekte oder Sch den Sch den durch usseren E
29. umodul herausnehmen E22 Laden des Akkus SS Vor dem ersten Gebrauch muss das Telefon unbedingt vollstandig geladen werden Ladeger t an das Netz anschliessen und DECT Handset in die Ladestation einlegen Die Telefon LED Anzeige leuchtet orange beim Laden Telefon aus dem Ladeger t nehmen Wenn das Telefon geladen ist LED leuchtet kontinuierlich gr n k nnen Sie es aus dem Ladeger t nehmen Kippen Sie das Telefon nach vorn und nehmen Sie es dann erst aus dem Ladeger t Rack Ladeger t Erste Schritte Akku Rack Ladegerat J 24 Ausschalten des Telefons Dr cken Sie lange die Taste Abnehmen Auflegen bis das Popup Fenster mit einer Best tigung angezeigt n9 wird amp Die Akku Aufladezeit betr gt 2 5 Std my Um zu bestatigen Die LED Anzeige auf dem Telefon signalisiert Folgendes Aus Ausgeschaltet Gr n leuchtet kontinuierlich Telefon vollst ndig geladen und im Ladeger t Gr n blinkt Eingeschaltet und nicht im Ladeger t Orange leuchtet kontinuierlich Ladevorgang l uft Orange blinkt Niedriger Akkustand Rot blinkt Akku fast leer E 2 3 Inbetriebnahme des Handsets x Das Handset ist 3 Alcatel Lucent betriebsbereit Einschalten Einige Augenblicke langer warten etwa 3 s Tastendruck Wenn das Display dunkel ist oder die rote LED blinkt muss der Akku geladen werden Wenn die rote LED langsam blinkt e Pr fen Sie ob Sie sich in einem W
Download Pdf Manuals
Related Search