Empfänger NASA HF4E 30 kHz
Contents
1. gt MODE RETAIL RESET MEMORY Feineinstellung MOD Demodulationsart VOLUME EIN AUS Lautst rkeregler Kombinierter Ein und Ausschalter sowie Lautst rkeregler CLARIFY Feln Abstimmung Hiermit l t sich die Frequenz um ca 800 Hz ver ndern 0 Besonders wichtig f r die richtige Ein stellung von SSB Signalen MOD Demodulationsart Taste mehrmals dr cken um die Demo dulationsart umzuschalten von LSB und AM nach USB von USB und LSB nach AM 0 Demodulationsart F r Rundfunkemp fang wird AM Amplitudenmodulation genutzt f r Amateurfunk unter 10 MHz LSB f r Amateurfunk oberhalb wn 10 MHz USB RCL Speicherplatz aufrufen Umschalten zwischen Abstimm und Spei Speicherplatz aufrufen DR Abstimmbetrieb Speicherbetrieb R RESET Aufstellb gel cherbetrleb Beim erneuten Umschalten vom Speicher in den Abstimmbetrieb wird der Inhalt von Speicherplatz 2 eingestellt Im Absfimmbetrieb ndern Sie mit TU NING die Frequenz schrittweise w hrend Sie im Speichebetrieb mit TUNING von Speicherplatz zu Speicherplatz wechseln Der eingestellte Speicherplatz wird unter halb der Frequenz dort angezeigt wo im Abstimmbetrieb die relative Signalst rke abzulesen ist RST RESET Dr cken um Empf nger wieder auf den Abstimmbetrieb mit Frequenz von Spei cherplatz 1 ab Werk 796 kHz zur ckzu schalten Speichertaste Mit dieser Taste speichern Sie die im Ab st2. er Li Lautst rke 2a Feinabstimmung CLARIFY Demodulationsarten USB AM LSB FAX Decoder eingebaut nn nennen nnd 2 22 ee Speicherbetrieb 14 Speicherpl tze eingeben 14 Speicherpl tze aufrufen 14 Zur ck den Abstimmbetrieb 14 Bedienung Technische Daten 15 RESET Henne een Terre een 15 Anhang 16 Tips amp Tricks t r den Empfang 16 Nicht so glatt wie UKW der Empfang 2 2 16 Rundfunk Empfang 2 17 Amateurfunk Empfang 18 Andere Funkdienste 20 20 ZUBEH T 21 Weiterf hrend a 21 SSB Electronie Auch auf Kurzwelle der richtige Spezialist 22 Einf hrung NASA HF 4E Einfach klassisch von 30 kHz bis 30 MHz Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres NASA
3. Antennenanschlu bzw AUS OFF A ITEN NORM D mpfungsgliedEINATTEN bzw AUS NORM ATTEN NORM D mpfungsglied F r h chste Empfindlichkeit mu dieser Schalter auf NORM stehen Empfindlich keit reduzieren Schalter in Position ATTEN schieben 0 D mpfungsglied Attenuator Beson ders an leistungsf higen Antennen kann es vor allem in den Abendstunden zu bersteuerungen des Empf ngers kom men Sie u ern sich in verst rktem Rau schen und Phantomsignalen auf eigent lich freien Frequenzen finden sich Sender In diesem Fall reduzieren Sie mit dem D mpfungsglied die Empfindlichkeit etwas w hrend sich der Empfang ber proportional verbessert Nicht vergessen f r h chste Empfindlich keit den Schalter wieder auf NORM zu stellen Antennen Anschlu Koaxialanschlu f r eine Aktiv Antenne Weitere Hinweise siehe Seite 20 EXT SPKR Stromversorgung f r Aktivantenne EIN ON Anschlu f r externen Lautsprecher bzw Kopfh rer AM WIDE NARROW Bandbreite in AM 6 kHz WIDE bzw 2 6 kHz NARROW POWER 12V DC Anschlu f r mitgeliefertes Netzteil DATA UTPUT PC Anschlu u a zum FAX Decodieren Sicherheits Hinweis Steht der Schalter ANT PWR auf ON so f hrt diese Buchse eine Gleichspannung von 12 V Sie darf dann keinesfalls kurz geschlossen werden ANT PWR Als Zubeh r ist die NASA Aktivantenne er h ltlich die abgesetzt vom Empf nger auf gestellt wird Di
4. glich sind F r bersee Empfang mu man schon ein we nig Erfahrung mitbringen 40 m 7 000 KHz 7 040 kHz 7 040 kHz 7 100 zumeist in LSB Tags ber ein gutes Deutschland und Eu ropaband w hrend ab Einbruch der Dun kelheit der Empfang aus weiter entfernten Regionen bevorzugt wird 10 100 kHz 10 150 kHz nur CW Tags ber haupts chlich Europa Verkehr ab den Abendstunden dann auch Statio nen aus bersee 20m 14 000 14 100 kHz zumeist in CW 14 100 14 350 kHz fast immer in USB Zu fast allen Tages und Jahreszeiten sind auf diesem Band internationale Kontakte m glich Dieses Band ist unter Funkama teuren wohl am beliebtesten das Zentrum der Sprechfunk Aktivit t liegt um 14 200 kHz 17m 18 068 kHz 18 110 kHz in CW 18 110 2 18 168 kHz in USB Sch nes aber nur wenig benutztes Band f r europaweite und internationale Kontak te Bester Empfang w hrend des Tages und in den D mmerungsstunden 15m 21 000 kHz 21 150 kHz vor allem CW 21 150 kHz 21 450 kHz vor allem USB Bei guten Funkbedingungen vor allem w hrend der Tagesstunden weltweit tra gendes Band mit guten Signalen bei schlechten Funkbedingungen jedoch v llig atot 12m 24 890 kHz 24 930 kHz vor allem CW 24 930 kHz 24 990 kHz vor allem USB Bei guten Funkbedingungen vor allem w hrend der Tagesstunden weltweit tra gendes aber nur wenig genutztes Band 10m 28 000 kHz 28 300
5. das auch f r eine weitere Rauschunterdr k kung sorgt Lange Freundschaft zu kurzer Welle Damit Sie eine lange Freundschaft mit de kurzen Welle schlie en k nnen stehen wir Ihnen auch in allen Fragen des Kurzwel lenempfangs zur Verf gung Ingenieurb ro f r Nachrichtentechnik Handwerkerstra e 19 D 58638 Iserlohn Germany Telefon 02371 9590 0 Fax 02371 9590 20 Internet www ssb de WEITET ETW FETTE T TETTIE TEIT NASA Kurzwellen Empf nger HF 4E S Der HF4E S ist der verbesserte Nachfolger des 4 Im Zuge der Modellpflege wurden einige Details verbessert Der HF4E S verf gt jetzt ber eine kontrastreiche r tliche LC Anzeige die auch bei Tageslicht gut ablesbar ist Der Empf nger speichert beim Abschalten die zuletzt eingestellte Frequenz und Betriebsart last state Die Speicherkapazit t wurde auf 20 Speicherpl tze erweitert Die Bedienung des HF 4E S ist bis auf die Speicherverwaltung identisch mit der Bedienung des HF 4 E Das Handbuch des HF 4E beh lt deshalb weiterhin seine G ltigkeit Die Bedienung des Speichers ist auf einem getrennten Blatt genau erl utert Wir w nschen Ihnen viel Spa und guten Empfang mit dem NASA HF4E S Speichern der zuletzt eingestellten Frequenz Last frequency function D
6. der Wiedergabe dieser sonst oft etwas qu kenden Statlonen einge stellt werden kann Einf hrung Zehn Speicherpl tze Speichern Sie bis zu zehn Ihrer Lieblings frequenzen und rufen Sie sie auf Knopf druck wieder aufl Praktisch ist es auch einige Alternativfrequenzen eines Sen ders auf Knopfdruck vorr tig zu halten um bei ver nderten Empfangsbedingungen blitzschnell zum besten Kanal zu wech seln Oder speichern Sie sich die markan ten Frequenzen der gew nschten B nder in denen Sie regelm ig auf Suchempfang gehen Anschlu freudig f r Aktivantenne Da ein Empf nger nur so gut ist wie seine Antenne gibt es als Zubeh r eine von SSB Electronic speziell f r den NASA HF 4E entwickelte Aktivantenne Sie sorgt f r einen guten Empfang auf allen Wellen schon mit einem kleinen Stab Diese An tenne l t sich zudem au erhalb des h uslichen St rnebels montieren und mit einem abgeschirmten Kabel an den Emp f nger anschlie en ber dieses Koaxial kabel wird gleichzeitig die zuschaltbare Stromversorgung geleitet Sie kommt aus der SO 239 Antennenbuchse FAX Empfang ganz einfach Jeden Tag werden zwischen 30 2 und 30 MHz zig Wetterkarten per Faksimile FAX ausgestrahlt Der NASA HF 4E macht den Bildempfang dank seines ein gebauten Faxmodems kinderleicht Mit den beiliegenden Kabel wird er an die RS 232 Schnittstelle einen externen PCs an geschlossen und schon kann es losge hen Wobei ein Sharewa
7. ihrer Sendezei ten und Frequenzen einiges daf r da sie im Zielgebiet gut zu h ren sind 16 Ihr NASA HF 4E empf ngt bis hinunter zur 30 kHz Unterhalb von etwa 100 kHz ist der Empfang Tag und Nacht sehr stabil und wir finden dort u a Zeitzeichensender Bekannt ist DCF 77 auf 77 5 kHz die Zeitzeichenstation aus Mainflingen hier LSB oder USB einstellen Besonders stabil ist der Langwellen Rundfunk Empfang zwischen 153 kHz und 279 kHz Starten Sie mit Droitwich Gro britannien auf 198 kHz Die Signale der meisten europ ischen Stationen sind Tags und Nachts gleichm ig stark Knackst rungen von weiter entfernten Ge wittern sowie elektrische St rungen von Ger ten in der Nachbarschaft aber k nnen den Empfang verschlechtern Die Mittelwelle von 520 kHz bis 1620 kHz wird vor allem f r regionale landesweite und europaweite Rundfunkversorgung ein gesetzt Tags ber sind vor allem in ihrem unteren Bereich unter 1 000 kHz einige starke Sender der eigenen Region zu h ren Ab Einbruch der Dunkelheit ver ndern sich die Ausbreitungsbedingungen so da auch Sender aus gr erer Entfernung gut empfangen werden k nnen Der tags ber fast tote Bereich oberhalb von 1 000 2 belebt sich dann auch mit einigen euro p ischen Sendern die Programme in Fremdsprachen f r das benachbarte Ausland ausstrahlen Auf Mittelwelle ist jede Frequenz mit meh reren Sendern belegt die sich untereinan der st ren k
8. jeweils neueste Version dieses MS DOS Programms liegt auf der Diskette bei Es ist komprimiert entfaltet sich beim Auf rufen dann aber selbstt tig und legt zudem alle ben tigten Ordner an Die ersten Schritte als Beispiel Legen Sie auf der Festplatte Ihres PCs einen vor bergehenden Ordner an Kopieren Sie alle Dateien von der mit gelieferten Diskette in dieses Verzeich nis gt Ist das FAX Programm noch zus tzlich mit dem Programm PKZIP komprimiert so ent komprimieren Sie es mit dem beiliegenden Programm PKUNZIP Dateinamen Jvfax plus aktuelle Versi onsnummer komplett z B Jvfax71a doppelklicken dadurch Aufruf von PKUNZIP Dort in der Werkzeugleiste UNZIP und EXTRACT FILES anklicken Als Ergebnis erhalten Sie die nochmals komprimierte FAX Programmdatei und Liesmich Dateien die Sie zun chst ff nen und lesen sollten Datei Insjv71 oder mit neuerer Versi onsnummer doppelklicken damit sie das Programm entfaltet Eventuelle Fra gen dieses weitgehend automatischen Vorganges mit Y YES JA und Zeilen schalter beantworten Danach stehen alle Dateien im Ordner Jvfax plus Versionsnummer zur Verf gung Die Bedienungsanleitung des Pro gramms und eventuell weitere Informa tionen befinden sich im Ordner DOCS ffnen Sie diese mit einem Textverar beitungsprogramm und folgen Sie dann den Anweisungen Verbinden Sie die Buchse DATA OUT PUT des Empf ngers mit dem mitgelie Kabel m
9. kHz in CW 28 300 kHz 29 700 kHz vor allem USB In den Jahren um das Maximum des elf j hrigen Sonnenflecken Zyklus n chstes 19 Maximum das Jahr 2000 stark be nutztes und tags ber mit kleinsten Sende leistungen weltweit tragendes Band Zu anderen Zeiten fast immer tot Lesetips Eine unterhaltsame Einf hrung in die zination Amateurfunk hat Ludwig R ll mit seinem gleichnamigen Buch vorgelegt Amateurfunk steht In der monatlich er scheinenden und im Handel erh ltlichen Fachzeitschrift im Mittelpunkt Ver lag f r Technik und Handwerk Postfach 2274 D 76492 Baden Baden Der Funkamateur ist ebenfalls im Handel erh ltlich und berichtet ber Amateurfunk Computer und allgemeine Elektronik Ber liner Str 69 D 13189 Berlin Der DARC e V schlie lich ist der gr te Amateurfunk Club in Deutschland Post fach 11 55 D 34216 Baunatal Andere Funkdienste Flugfunk Seefunk Milit rftunk es gibt kaum einen interessanten gesellschaftli chen Bereich der nicht auch die Kurzwelle nutzt Zeitzeichen sind ebenso zu h ren wie Nachrichten weltweher Botschaftsnet ze Nicht alles davon ist allerdings f r die ffentlichkeit bestimmt und kann daher von Jedermann empfangen werden F r private Zwecke aber darf man u a die Sendungen des Deutschen Wetterdienstes als FAX und Funkfernschreibsendungen die u a auf 3 855 kHz 7 880 kHz und 13 882 5 kH
10. AR E TETIK ERE ET TEL PETER ER AEL Bedienungsanleitung Kurzwellen Empf nger NASA HF 4E 30 kHz 30 MHz TUNING Ingenieurb ro f r Nachrichtentechnik BETWEEN EURE EIEEE TUT EEE Einf hrung 2 4 Einfach klassisch von 30 kHz bis 30 MHZ 2 Vorbereitungen zum Betrieb 4 Rechtliche Hinweise Bei St rungen Technische 4 Hinweise zur Pflege Hasena 4 Empfanger schr g stellen 5 5 Stromversorgung ear EAE 5 Anschlu an das Stromnetz mit mitgeliefertem Netzteil 5 Anschlu an externe Gleichspannung 5 Bedienelemente und Bedienelemente auf der Vorderseite Anzeige Display 2 Anschl sse und Bedienelemente auf der R ckseite Bedienung nnsssnssnnsonsunnnunnunnnunnnunnunnnnnnnnnnnnnnunnnannnnnnennrannnnnnennrannnnnennrannnannannnn Einsch lten Aussch lten
11. Funkdienste bis hin zur US Air Force sind Im Internet vertreten und es werden t glich mehr Hier k nnen Sie genaue Frequenzplane mit Kan len und Sendezeiten ebenso be kommen wie Software und weitere Tips zum Empfang mit denen das Hobby noch mehr Spa macht Lesetip Internet Radio Guide von J rg Klingenfu ISBN 3 924509 15 8 21 SSB Electronic Auch auf Kurzwelle der richtige Spezialist Der 4 ist f r viele der preiswer te und auch noch richtige Einstieg in die faszinierende Welt der kurzen Wella Der Empf nger ist in Zusammenarbeit mit SSB Electronie seinem deutschen Impor teur entwickelt worden Das Unternehmen wurde 1976 gegr ndet und entwickelte fertigte und vertrieb zun chst High Tech Produkte f r Funkamateure Als diese Entwicklungen auch von profes sionellen Anwendern hochbegehrt wur den weitete man diesen Gesch ftszweig aus und kann sich nun auf eine ebenso kompetente wie innovative Mannschaft st tzten Sie arbeiten in erstklassig ausge statteten HF Labors die mit Me ger ten bis zu 22 GHz ausgestattet sind Mecha nisch aufwendige L sungen werden in ei ner Werkstatt realisiert die u a mit CNC Fr sen ausgestattet ist Alles f r Kurzwelle Katalog Kurzwelle In Reinkultur Speziell f r den Teil Kurzwelle hat SSB Electronic seinen umfangreichen Katalog Kurzwelle in Reinkultur herausgegeben der mit seinem Angebot exzellente
12. HF 4E zum Empfang von Lang Mittel und Kurzwelle1 Er hat alles was zu einem Klassiker geh rt Gro er Frequenzbereich 30 kHz bis 30 MHz Kern des Empf ngers ist ein spiegelfre quenzfester Doppelsuper der sich von der tiefsten Langwelle 30 kHz bis zur h chsten Kurzwelle 30 MHz mit einem soliden Schwungrad Drehknopf in vier Geschwin digkeiten abstimmen l t 10 kHz 100 kHz 1 MHz oder 10 MHz pro Umdrehung in kleinsten Schritten von einem Kilohertz Was nicht nur f r Suchempfang ideal Ist sondern auch f r das schnelle Einstellen bekannter Frequenzen Frequenz und wei tere Einstellungen einschlie lich der Si gnalst rke sind auf dem beleuchteten kontraststarken LC Display bersichtlich abzulesen Trennscharfer Doppelsuper Mit 45 MHz liegt die erste Zwischenfre des Empf ngers deutlich h her als die h chste Empfangsfrequenz Das h lt Phantomsignale geh rig auf Abstand Be reits an dieser Stelle ist f r die optimale Trennscharfe ein Quarzfilter eingebaut das die weiteren Stufen von St rungen durch andere Sender sowie breitbandigem Rauschen sp rbar entlastet Die zweite Zwischenfrequenz liegt bei 455 kHz Hier lassen sich zwei Filter schalten ein hochwertiges Keramikfilter von 2 6 kHz f r gute Kanaltrennung und doch runde Verst ndlichkeit in SSB und AM unter schwierigen Bedingungen Und 6 kHz f r raumf llenden Empfang der meisten inter nationalen Rundfunksender Gro signalfest und empfind
13. NTRAL HTM Antennen Tips Unter Spezialisten ist das Thema nen beinahe unersch pflich F r den Rundfunkh rer wird es erst dann wichtig wenn er mehr h ren will als die Internatio nalen Rundfunksender F r diese n mlich reichen ein paar Meter Draht durchaus Eine solche Wurfantenne liegt Ihrem Empf nger bel Den Draht k n nen Sie entweder auf dem Dachboden oder einem Balkon oder aber innen bzw au en vor den Fensterrahmen spannen Aber Achtung Stahlbeton mit Alumini umfolie isolierte D cher und Alu Fenster rahmen schlucken viel Energie spannen Sie den Draht also m glichst weit davon entfernt auf Sicherheits Hinweise Bei Au enantennen m ssen ganz be stimmte Vorschriften zur Ihrer eigenen Sicherheit zwingend beachtet werden Lassen Sie Au enantenne nur von ei nem Fachmann montleren Eine sehr gute Allround L sung ist die ei gens f r den NASA HF 4E entwickelte NASA Aktivantenne Sie la t sich entfernt vom Empf nger und unter Umst nden so gar au erhalb des h uslichen St rnebels montieren Die Verbindung zwischen An tenne und Empf nger wird mit einem Ko axialkabel vorgenommen das per Gleich spannungsweiche die Antenne ber die Antennenbuchse Schalter ACTIVE AN TENNA auf ON mit Strom versorgt Aber auch hier gilt Die Au enmontage der Aktivantenne darf nur von einem Fachmann vorgenommen werden Die ebenfalls als Zubeh r lieferbare NASA Drahtantenne mit Bal
14. Netzstecker des Netzteils in die n chstgelegene 230 V Steckdose Anschlu an externe Gleichspannung ber die Buchse POWER 12 auf der R ckseite l t sich Ihr Empf nger auch an einer Batterie ber eine Zigarettenanz n der Buchse z B im Fahrzeug oder an ei nem anderen Netzteil betreiben Die externe Stromversorgung mu eine Gleichspannung von 12 V bei mindestens 300 mA liefern Der Minuspol mu auf Masse liegen Bei der Buchse POWER 12 VDC auf der R ckseite Ihres Empf ngers ist der Plus pol innen der Minuspol au en Wenn Sle ein Netzteil mit anderen Daten oder ein fehlerhaft konfektlonlertes Kabel verwenden so kann Ihr Netzteil und oder Ihr Empf nger besch digt Einf hrung werden Ihr Fachh ndler ber t Sie gerne bei der Auswahl eines passenden Netzteils und oder Kabels Bei Betrieb im Auto k nnen Sie die Strom Versorgung ber die Zigarettenanz nder Buchse vornehmen Schlie en Sie die Buchse POWER 12 VDC auf der R cksei te das Empf ngers mit einem passenden Kabel an der Zigaretten Anz nderbuchse an Belm Betrleb Im Auto Der Stra enver kehr hat absoluten Vorrang Betreiben Sie Ihren Empf nger also nur im stehenden Auto oder dann wenn Sie sich weiterhin mit voller Aufmerksamkeit des Stra enverkehr widmen k nnen Bedienelemente und Anschl sse VOLUME TUNING EIN AUS Lautst rke InterneiLautsprecher Frequenz Abstimmung N DISPLAY Anzeige N
15. Tips amp Tricks f r den Empfang Ihr NASA HF 4E ist in erster Linie f r den Rundfunkempfang auf Langwelle Mittel welle und Kurzwelle ausgelegt Hierf r bie tet er einen sogenannten Quasi Syn chrondetektor der besonders die durch Schwund Fading verursachten Verzer rungen eines Signals deutlich gl ttet und seine Verst ndlichkeit erh ht Dar ber hinaus ist der Empf nger mit ei nem Produktdetektor f r den Empfang von Einseitenband Sendungen SSB ausge stattet Er l t sich zwischen dem unteren Seitenband LSB und dem oberen Seiten band USB umschalten In beiden Positio nen l t er sich auch f r den Empfang von Daten und Bildfunk z B Wetter FAX und f r Telegrafie einsetzen Ist der NASA HF 4E Ihr erster Kurzwellen empf nger so bieten die starken europ i schen Rundfunksender einen guten Start Danach hat man dann die richtige Erfah rung f r den bersee Empfang Auf den folgenden Seiten finden Sie viele Tips und Hinweise zur Einf hrung in den Kurzwellenempfang Denken Sie daran Auch hier macht nur die bung den Mei ster Nicht so glatt wie UKW der Empfang Wer den UKW Empfang kennt der mu sich f r Lang und Mittelwelle erst recht aber f r die Kurzwelle ein wenig umstel len Die sogenannten Ausbreitungs Bedin gungen wechseln je nach Frequenz Tages und Jahreszeit Das macht den Funk Empfang so faszinierend aber auch nicht ganz so stabil Aber die Sender selbst tun bei der Planung
16. alls den Empf nger oder das Netzger ti Rechtliche Hinweise Ihr NASA HF 4E besitzt ein CE Kennzei chen und eine Allgemeingenehmigung als Rundfunkempfanger Er ist damit f r den Empfang aller Sender bzw Sendungen zu gelassen die sich an die Allgemeinheit oder eine unbestimmte Zahl von Empf n gern richtet 8 86 des Telekommunikationsgesetzes be stimmt in diesem Zusammenhang Abh rverbot Geheimhaltungspflicht der Betreiber von Empfangsanlagen Mit einer Funkanlage d rfen Nachrichten die l r die Funkanlage nicht bestimmt sind nicht abgeh rt werden Der Inhalt solcher Nachrichten sowie die Tatsache Ihres Empfangs d rfen auch wenn der Empfang unbeabsichtigt geschieht anderen nicht mitgeteilt werden Das Recht Funkaus sendungen zu empfangen die f r die All gemeinheit oder einen unbestimmten Personenkreis bestimmt sind sowie das Abh ren und die Weitergabe von Nach richten auf Grund besonderer gesetzlicher Erm chtigung bleiben unber hrt Bei Fragen hierzu wenden Sie sich an die f r Sie zust ndige Au enstelle des Bun desamtes f r Post und Telekommunikation BAPT Die Adresse k nnen Sie im Tele 4 fonbuch nachschlagen oder direkt bei der Zentrale erfragen BAPT Postfach 80 01 D 55003 Mainz Te lefon 06131 18 0 FAX 06131 18 5600 Bei St rungen Technische Hinweise Ihr NASA HF 4E ist ein hochwertiger Emp f nger der alle erforderlichen technischen Spezifikationen f r den Bet
17. art USB oder LSB vorgenommen Es k nnen sich auch hier kleine Abweichungen bis zu ca 3 kHz zwischen eingestellter und tat s chlicher Sendefrequenz ergeben was auch beim Nachvollziehen von Empfangs tips ber cksichtigt werden mu Bei korrekter Abstimmung in Telegrafie stimmen angezeigte Frequenz und Sende frequenz dann berein wenn sich beim Wechsel zwischen USB und LSB keine nderung der Tonh he ergibt Diese Ton hohe beat betr gt etwa 800 Hz und ist auch Standard bei den meisten automati schen Decodern Funkfernschreiben und FAX werden mei stens in LSB empfangen Die tats chlichen Abweichungen zwischen angezeigter Fre quenz und Sendefrequenz h ngen sowohl von den Eigenschaften des Decoders ab als auch vom Sendemodus shift der Sta Bedienung CCCL tlon Am besten man ermittelt hierf r ein mal einen Korrekturfaktor von z B 2 kHz der dann in den weiteren F llen nur noch wenig variiert FAX Decoder eingebaut Ihr Empfanger hat bereits einen FAX De coder eingebaut Sie brauchen nur noch mit dem mitgelieferten Modem Kabel die r ckseitige Buchse DATA OUTPUT mit der RS 232 Schnittstelle Ihres PCs zu verbin den und k nnen dann mit dem beiliegen den Programm JVFAX die decodierten FAX Bilder sehen ver ndern ausdrucken und speichern Dieses Programm hat Eberhard Backes hoff DK8JV Obschwarzbach 40 A D 40822 Mettmann entwickelt und zur Verf gung gestellt wof r wir herzlich danken Die
18. cherpl tze kann beliebig oft wiederholt werden Zur cksetzen Reset Durch St rspitzen spikes auf dem Netz oder von der Antenne kann der eingebaute Prozessor blockiert werden Der Empf nger kann dann nicht mehr abgestimmt werden und ein Empfang ist nicht mehr m glich Durch ein Reset kann der Prozessor wieder freigeschaltet werden allerdings gehen die von Ihnen gespeicherten Frequenzen verloren und die werkseitig programmierten Frequenzen werden aktiviert Stellen Sie den Empf nger in die normale Betriebsart Empfang danach dr cken und halten Sie gleichzeitig die Tasten MOD amp RCL danach dr cken Sie die Taste RST einmal Anschlie end lassen Sie die Tasten MOD amp RCL wieder los Der Prozessor ist nun freigeschaltet 6 S 2 Ingenieurb ro der Nachrichtenbchnik 4 5 nd VOLUME CONTROL 12 DC SK3 TITLENASA RECEIUER MUST NOT BE COPIED OR REPRODUCED WITHOUT PERMISSION TITLE HF4E FRONT nust UITHOUT PERMISSION 1 FILTER IF AMP kag 455 KHZ t FILTERS TITLE NASA HF RECEIUER MODEL HF4E REFERENCE BLOCK DIAGRAM MUST BE COPIED REPRODUCED WITHOUT PERMISSION ISSUE No
19. e Verbindung mit der Antennenbuchse des NASA HF 4E erfolgt ber ein Koaxialkabel ber das auch die Stromversorgung gef hrt wird Bei Anschlu dieser Aktivantenne ist der Schalter ANT PWR auf ON Stromver sorgung EIN zu stellen Sicherheits Hinweise Die Antennenbuchse f hrt dann eine Gleichspannung von 12 V und darf kei nesfalls kurzgeschlossen werden Be stimmte Antennenformen z B Loga rithmisch periodische Antennen bliden f r dle Antennenbuchse elnen Kurz Bedienelemente und Anschl sse schlu und m ssen dann unbedingt vermieden werden Auch d rfen dann keine anderen Ger te z B aktive wie passive Preselektoren oder Verst rker an diese Buchse angeschlos sen werden Anderenfalls k nnten diese Ger te und oder Ihr Empf nger irreparabel zerst rt werden Ist keine Aktivantenne angeschlossen so ist der Schalter PWR auf OFF zu stel len Stromversorgung AUS Nicht vergessen nach einem Antennen wechsel den Schalter entsprechend ein zustellen AM WIDE NARROW Mit diesem Schalter k nnen Sie die Band breite in AM bei Rundfunkempfang zwi schen 6 kHz Position WIDE und 2 6 kHz Position NARROW ndern 0 blicherweise empfangen Sie Posi tion WIDE Bei St rungen durch andere Sender oder bei leisen Signalen bietet Position NARROW den besten Empfang 10 EXT SPKR externer Lautsprecher Kopfh rerbuchse Zweipolige 3 5 mm Klinkenbuchse zum Anschlu eines externen Lauts
20. end dann dicht an dicht mit zum Teil den st rk sten Signalen der Kurzwelle sind diese Eu ropab nder belegt Hier finden sich beinahe alle L nder Euro pas mit ihren Kurzwellensendungen f r den Kontinent f r Gro britannien aber auch Nordafrika und Nahost Das 49 m Band ist ein ideales Startband1 31 m 9 486 kHz 9 900 kHz In den Sommermonaten hnelt es den Eu ropab ndern bietet aber tags ber die et was st rkeren Signale Abends und Nachts ist dann regelm ig auch Fern empfang m glich Im Winter k nnen beina he ganztags neben europ ischen Sendern auch weiter entfernte Stationen empfan gen werden 25 m und 22 m Mit den Frequenzbereichen 11 600 kHz 12 100 kHz sowie 13 570 kHz 13 870 kHz wird der bergang vom reinen Europa zum reinen Fernempfangsbereich mar kiert Tags ber starke europ ische Signa le Abends und Nachts mittelstarke Stationen aus beinahe allen Kontinenten 19 m 15 100 kHz 15 600 kHz Bei guten Bedingungen fast ganzt gig ein mit gro artigen Signalen aus fast allen Re gionen der Welt berzeugendes Band f r den Fernempfang Besonders starke Si gnale aus Asien Nahost und Afrika aber auch sicherer Empfang aus den beiden Amerikas ab den Abendstunden 16 m 17 460 kHz 17 900 kHz hnlich wie 19 m ffnet aber etwas sp ter und schlie t etwas eher Das neue 15 m Band von 18 900 kHz 19 020 2 soll erst ab dem Jahre 2007 of fiziell mit Rundf
21. er Empf nger speichert beim Abschalten automatisch die Frequenz und die Betriebsart Allerdings mu der Empf nger f r mindestens 2 Sekunden vor dem Abschalten auf der Frequenz verweilen ansonsten ist eine Speicherung nicht m glich 20 Speicherpl tze Der Empf nger ist werksseitig mit folgenden Frequenzen programmiert berpr fen der Speicherpl tze Schalten Sie den Empf nger ein er zeigt die zuletzt eingestellte Frequenz und Betriebsart Mode Dr cken Sie die Taste RCL Recall Mode einmal Der Empf nger zeigt z B 2 rcl und danach die gespeicherte Frequenz und Betriebsart von Speicherplatz 2 an Durch Drehen am Haupt Abstimmknopf nach links oder rechts k nnen nun die anderen Speicherpl tze 0 19 abgerufen werden Dr cken Sie die Taste RCL erneut um in die normale Betriebsbereitschaft Empfang des Empf ngers zu wechseln Speichern neuer Frequenzen Stellen Sie den Empf nger auf die gew nschte Frequenz und Betriebsart ein Dr cken Sie Memory einmal Das Display zeigt z B 0 5 Drehen Sie nun am Haupt Abstimmknopf bis Sie den gew nschten Speicherplatz 0 19 ausgew hlt haben Beachten Sie bitte nicht die Frequenzanzeige des ausgew hlten Speicherplatzes denn diese wird mit der neuen von Ihnen gew nschten Frequenz berschrieben Dr cken Sie MEM nocheinmal und die Frequenz und Betriebsart ist auf dem von Ihnen ausgesuchten Speicherplatz abgelegt Das berschreiben der Spei
22. ger von Staub und Schmutz fern ffnen Sie keinesfalls Ihren Empf n ger Bei Problemen hilft Ihnen Ihr Fach h ndler weiter Empf nger schr g stellen Ihr Empf nger ist als Tischger t konzipiert Stellen Sie ihn so auf da er nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze ausge setzt ist Zur besseren Bedienung l t sich der Empf nger schr gstellen Klappen Sie hierf r den Aufstellb gel nach vorne Antenne anschlie en Die Antenne wird auf der R ckseite an die Koaxialbuchse angeschlossen Starten Sie erst einmal mit der mitgelieferten Wurfan tenne falls Sie nicht gleich die NASA Ak tivantenne oder die NASA Drahtantenne mit Balun beides als Zubeh r erh ltlich mitbestellt haben Sicherheits Hinweis Die Montage von Au enantenne unter liegt verschiedenen Bestimmungen u a nach VDE und dem Baurecht Des halb Au enantennen nur von elnem ausgewlesenen Fachbetrieb montleren lassen Stromversorgung Ihr Empf nger bietet zwei M glichkeiten zur Stromversorgung ber das 230 Volt Wechselstromnetz mit dem mitgelieferten Netzteil und ber die Gleichspannungsbuchse POWER 12 VDC mit 12 Volt Gleich spannung 300 mA aus einer anderen Stromquelle z B Zigarettenanz nder Buchse im Pkw Anschlu an das Stromnetz mit mitgeliefertem Netzteil Stecken Sie den kleinen Hohlstecker des Netzteils in die Buchse POWER 12 VDC auf der R ckseite des Empf n gers Stecken Sie dann den
23. immbetrieb eingestellte Frequenz siehe ab Seite 14 Bedienelemente und Anschl sse TUNING Frequenzabstimmung Drehknopf mit mechanischen und elektro nischem Schwungrad zur Frequenzabstim mung in kleinsten Schritten zu 1 kHz Feinabstimmung zwischen diesen Schrit ten mit Regler CLARIFIER Im Speicherbetrieb wechselt TUNING von Speicherplatz zu Speicherplatz 0 Schwungrad Das mechanische Schwungrad hinter der frontplatte sichert gro e Einstellgenauigkeit Laufruhe und die schnelle Abstimmung innerhalb kleiner Abschnitte Anzeige Display Das elektronische Schwungrad schaltet beim schnelleren Drehen des Drehknopfes auf entsprechend h here Abstimmschritte von 10 kHz 100 KHz 1 MHz oder 10 MHz pro Umdrehung zur schnelleren berbr k kung gr erer Frequenzbereiche Anzeige Display Sobald das Ger t eingeschaltet ist wird das Display beleuchtet Sie k nnen unter anderem die eingesteilte Frequenz sowie links die gew hlte Demodulationsart able sen siehe unten Dezimalpunkt trenntMHz Stellevon100 kHz Stelle Demodulationsart Sendeart USB AM LSB mit TASTE MOD schalten Frequenzanzelge auf ae J600 a COMMUNICATIO S Metar Spelcherplatznummer Abstimmbetrleb zeigt die relative Signalstarke In max zehn Balken an Speicherbetrieb zeigt den eingestellten Speicherplatz an Bedienelemente und Anschl sse Anschl sse und Bedienelemente auf der R ckseite ANTENNA ANTPWR
24. it dem und dem Drehknopf CLARIFV fein abstim men Sie k nnen nun entweder den Spei cherplatz in den Abstimmbetrieb berneh men oder wieder zur ck auf die urspr ng lich eingestellte Frequenz wechseln Alle Speicherplatze sind bereits ab Werk mit Frequenzen belegt von denen viele gleich einen Empfangserfolg versprechen Speicherplatz Nummer Speicherplatz Nummer Moor 6 gt 7 a 8 foren o 5 71 Frequenzen wie 3 855 kHz f hren mitten In ein belegtes Band hier 80 m Amateur funk w hrend z B 9 410 kHz gleich auf die Europa Frequenz des Rundfunksen ders f hrt Frequenz Frequenz Speicherpl tze eingeben Stellen Sie im Abstimmbetrieb die gew nschte Frequenz und Demodulati onsart 14 Taste drucken um vom Abstimm in den Speicherbetrieb zu wechseln Der Empf nger springt dabei automa tisch auf Speicherplatz 2 Die dort gespeicherten Daten ab Werk 1 906 kHz erscheinen im Display Gew nschten Speicherplatz mit dem Drehknopf TUNING einstellen Dessen Daten ab Werk siehe Tabelle erschei nen ebenfalls im Display und werden durch den folgenden Schritt mit den neuen Daten berschrieben Taste MEM dr cken Der Empf nger wechselt daraufhin wieder vom Spei cher in den Abstimmbetrieb Die gew nschten Daten sind im eingestell ten Speicherpla
25. it der seriellen Schnittstelle Ihres PCs Ist diese Buchse 25 polig so m ssen Sie sich einen Adapter besorgen Weitere Hinweise zum FAX Empfang siehe Seite 20 Bandbreite In AM F r AM Empfang stehen Ihnen die Band breiten 8 kHz und 2 6 kHz zur Verf gung Bei 6 kHz ergibt sich ein voller Klang weit gehend ungest rter Sender w hrend Sie die Bandbreite von 2 6 2 zum besseren Empfang gest rter Sender einsetzen Mit dem Schalter AM NARROW WIDE auf der R ckseite wechseln Sie zwischen bei den Positionen NARROW schmal 2 6 kHz WIDE breit 6 2 Bei beiden Bandbreiten empfiehlt es sich die Frequenz mit dem Abstimmknopf TU NING oder und dem CLARIFY Knopf um max 2 kHz bei 2 6 2 am besten nur mit dem Drehknopf CLARIFY zu veran dern Sie k nnen somit St rabstand und Verst ndlichkeit optimieren Bedienung Speicherbetrieb Ihr NASA HF 4E bietet zehn Speicherpl t ze die sich einfach belegen und wieder aufrufen lassen In ihnen werden die Fre quenz und die Demodulationsart gespei chert Mit dem Abstimmknopf TUNING wechseln Sie im Speicherbetrieb von Spei cherplatz zu Speicherplatz Unten im Display k nnen Sie ablesen wel chen Speicherplatz Sie eingestellt haben Die Speicherpl tze 1 3 5 7 und 9 sind mit ihren Nummern gekennzeichnet die Spei cherpl tze 2 4 6 8 und 10 lediglich durch einen kleinen Balken an ihrer jeweiligen Position Sie k nnen jeden Speicherplatz m
26. kHz 9 665 kHz 13 730 kHz Stellen Sie in AM zun chst die 6 2 Bandbreite ein die den vollen Tonumfang sichert Erst bei St rungen schalten Sie mit dem r ckseitigen Schiebeschalter auf die schmale 2 6 2 Position NAR Anhang Nachfolgend ein Blick auf einzelnen Rundfunkb nder Tropenb nder 120 m 90 m und 60 m Entsprechend 2 300 kHz 2 495 kHz 3 200 kHz 3 400 kHz und 4 750 kHz 5 060 kHz sind als sogenannte b nde haupts chlich den tropischen Re gionen zugeteilt und werden dort mit Sendeleistungen zwischen 100 W und 100 kW f r die berwiegend lokale regionale und landesweite Versorgung eingesetzt Dem fortgeschrittenen H rer bieten sich beraus reizvolle M glichkeiten man sollte im 60 m Band starten Da zwischen Sender und Empfanger Dun kelheit oder doch wenigstens D mmerung herrschen mu sind ab Nachmittag erst die asiatischen Regionen zu h ren dann Sender aus Afrika und sp ter solche aus Lateinamerika 75 m 3 900 kHz 4 000 kHz Wird sowohl von einigen Sendern in Euro pa als auch von Lokalsendern in Asien und Afrika eingesetzt W hrend der Europa Empfang z B Schweiz Deutschland und Gro britannien bei starken Signalen sehr einfach ist bleibt der Fernempfang z B Japan oder China eher selten Europab nder 49 m und 41 m Entsprechend 5 950 kHz 6 200 kHz und 7 100 kHz 7 350 kHz Tags ber mit eini gen starken Signalen und gegen Ab
27. len Mit dem Regler VOLUME stellen Sie die Lautst rker ein Drehen nach rechts lauter Drehen nach links leiser Stellen Sie die Lautst rke f r die jeweils beste Verst ndlichkeif ein Und so da die Wiedergabe niemanden st rt Bei Anschlu eines Kopfh rers stellen Sie zun chst die kleinste Lautstarke ein und drehen danach Regler VOLUME auf beste Verst ndlichkeit Sicherheits Hinweis Eine laute Kopfh rer Wiedergabe k nnte zur Sch digung Ihres H rver m gens f hren Frequenzabstimmung Die Einstellung der Frequenz nehmen Sie mit dem Drehknopf TUNING vor Er Ist mit einem elektronischen Schwungrad ausge stattet Drehen Sie ihn langsam so ver ndert sich die Frequenz in Schritten zu 1 kHz Eine Umdrehung des Abstimmknopfes erfa t dann 10 kHz Drehen Sie ihn schneller so erh ht sich die Schrittweite entsprechend Es wer den dann 100 kHz 1 MHz oder 10 MHz pro Umdrehung erfa t Das elektronische Schwungrad erleich tert nach kurzer bung den schnellen Fre quenzwechsel ber gro e wie kleine Frequenzbereiche und hat sich f r viele F lle schneller als das von Fre quenzen mit einer Zehnertastatur erwie sen Zus tzlich verbessert auch das mechani sche Schwungrad die Abstimmung ber gr ere Frequenzbereiche sowie Pr zision und Feeling bei der Abstimmung t kHz Raster FelnabstImmung CLARIFV Besonders beim Empfang von SSB Sen dungen sowie Telegrafie F
28. lich Der NASA HF 4E setzt auch hier neue Ma st be Er vereint eine durchgehend hohe Empfindlichkeit von 1 mit gutem Gro signalverhalten das bei blichen Kurzwellenhdrer Antennen selbst erzeug ten St rsignalen kaum Chancen l t Und ist das bei bestimmten Antennenkonstella tionen doch einmal der Fall so hilft ein Griff auf die R ckseite Dort befindet sich der Schalter ATTEN der gegen solche St rungen entscheidend hilft die eigentli che Empfindlichkeit jedoch nur im kaum sp rbarem Ma e reduziert Quasi Synchrondetektor und SSB F r Rundfunkempfang ist ein Quasi Syn chrondetektor eingebaut der Verzerrun en durch schwankende Signale selektives Fading sp rbar reduziert Gegen ber einem herk mmlichen Dioden demodulator steigt damit die Verst ndlich und damit die Lust am Horen F r SSB Empfang wie ihn Funkamateure und fast alle kommerziellen Stationen f r Sprech und Datenfunk auf Kurzwelle ver wenden ist ein echter Produktdetektor ein gebaut der bei allen Signalst rken automatisch eine verzerrungsarme und ausnehmend verst ndliche Wiedergabe produziert Selbstverst ndlich l t sich zwischen oberem wie unteren Seitenband umschalten was auch bei Datenempfang dem Decoder das richtige Futter bietet F r die Feinabstimmung dieser Signale sorgt der sogenannte Clarifier mit dem sich die Frequenz um 800 Hz ganz fein ver stellen und damit perfekt auf vollkommene Nat rlichkeit
29. lich eingestellte Frequenz schalten Im Speicherbetrieb Taste MOD dr cken Technische Daten Frequenzbereich Empfangsprinzip Empfindlichkeit Bandbrelten Demodulationsarten Abstimmung Speicherplatze Antennen Impedanz NF Ausganggsleistung Stromversorgung Dle Speicherplatz Anzeige wechselt in die Funktion S Meter und es ist wie der die urspr nglich im Abstimmbetrieb eingestellte Frequenz mit der entspre chenden Demodulationsart im Ab stimmbetrleb eingestellt RESET Mit einem sogenannten RESET schalten Sie Ihren Empf nger aus jeder Betriebsart wieder in die folgende Position Abstimmbetrieb Frequenz und Demo dulationsart wie In Speicherplatz 1 ein gegeben gt Dazu einfach Taste RST kurz dr cken Der Empf nger wechselt in den AbstImmbetrieb auf die in Speicherplatz 1 eingegeben Daten 30 kHz bis 30 MHz Doppelsuper 1 2F45 MHz 2 ZF 455 kHz 6 kHz AM und 2 6 kHz f r SSB und Schmalband AM Quarzfilteraufti ZF Kera mikfilter auf 2 ZF AM mitQuasi Synchrondetektor USB und LSBmitProduktdetektor mechanisches Schwungrad mit elektroni schem Schwungradeffekt automatische Umschaltung zwischen 10kHz 100 kHz 1MHz 10 MHz Umdrehung Abstimmungunddigitalefrequenzablesung inl KHz Schritten Stufenlose Feinabstim mung 800 2 10 700 2w 12 V Gleichspannung max 300 mA Irrt mer und nderungenvorbehalten SSBElectronicGmbH 1997 15
30. n Aufwand beim Sender und Empf n ger ben tigt und sie ist problemlos in der Abstimmung Zur Verbesserung der Wie dergabe kann man auch bis zu etwa 2 kHz neben der eigentlichen Sendefre quenz abstimmen AM bertragungen reagieren bei wech selnden Signalst rken Fading Schwund recht empfindlich und neigen zu Verzerrun gen Der in Ihrem NASA HF 4E eingebau te Quasi Synchrondetektor wirkt diesen Verzerrungen entgegen USB und LSB Sie sind Spielarten der Ein seitenband bertragung SSB single side band die ab den sp ten 50er Jahren den 12 Standard vor allem in der Sprach bertra gung auf Kurzwelle f r Profis und Funk amateure darstellen Die Profis benutzen fast ausschlie lich das obere Seitenband USB upper sideband Bei den Funkamateuren ist das oberhalb von 10 MHz die Regel w hrend darunter bis auf Ausnahmen das untere Seitenband LSB lower sideband benutzt wird In USB mu die Frequenz gut 2 kHz h her in LSB gut 2 kHz niedriger eingestellt wer den als in den Sendepl nen verzeichnet 0 Belsplel Ganzt gig bietet der Wetter sender West Drayton auf 5 450 kHz in USB ein gutes Signal Gesendet werden Wetterberichte in Englisch Einzustellen ist eine Frequenz von 5 452 kHz Mit dem Regler CLARIFY optimiert man den Emp fang Anhand dieses Senders kann man sich auch mit den Eigenheiten des 55 Empfanges an sich vertraut machen Auch FAX Telegrafie und Datenfunkemp fang wird In der Demodulations
31. nnen Dar ber hinaus gibt es Extra Frequenzen f r sehr schwache Sen der mit regionaler Ausstrahlung Die Kurzwelle mit ihrer weltweiten Aus breitung und der Vielzahl von Funkdien sten ist sicherlich der interessanteste Frequenzbereich des NASA HF 4E F r die Ausbreitung gilt eine Faustregel Tags ber ist der Empfang auf den h heren Fre ab etwa 10 MHz am besten abends auf den Frequenzen darunter Lesetip zur Ausbreitung von Funkwellen lonosph re und Wellenausbreitung von Gerd Klawitter ISBN 3 922221 440 r kl rt mit vielen Illustrationen leichtver st ndlich die Zusammenh nge Rundfunk Empfang Rund um die Uhr senden auf zahlreichen Frequenzen eine Unmenge von Rundfunk sendern f r ihre eigene Region landes weit zur Versorgung des eigenen Kontinentes oder weltweit Die Sendungen werden in der Modulationsart AM ausge strahlt In den internationalen Rundfunk b ndern haben die Sender einen Abstand von 5 kHz Mit dem Regler CLARIFV kann man dann die eigentliche Nominal Fre quenz noch um etwa 2 kHz ndern um den Empfang zu verbessern beispiels weise um St rungen von einer Seite aus zuweichen Zum schnellen Einstieg sollten Sie tags ber einige europ ische Sender auspro bieren deren Empfang fast immer garantiert ist Deutsche Welle 6 075 kHz BBC London 9 410 kHz 12 095 kHz Schweizer Radio International 6 165 kHz Radio sterreich Internationak 6 155
32. prechers oder eines Kopfh rers mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm Der interne Laut sprecher wird dann abgeschaltet DATA OUTPUT Verbinden Sie mit dem mitgelleferten Mo dem Kabel diese Buchse mit der RS 232 Buchse Ihres PCs Mit dem beiliegenden Shareware Programm JVFAX k nnen Sie dann Bildfunk FAX wie z B Wetterkarten auf ihrem PC decodieren anzeigen und ausdrucken POWER 12 V DC Anschlu f r die Stromversorgung durch dasmitgelleferteNetzteil Die Stromversorgung erfolgt mit 12 V Gleichspannung und 300 mA Innenstift Pluspol Au en Minuspol Bedienung Bedienung ausf hrlich In diesem Kapitel wird die Bedienung Ihres NASA HF 4E ausf hrlich und Schritt f r Schritt erkl rt Au erdem finden Sle hier Tips zur Optimierung des Empfangs wei tergehende Hinweise siehe ab Seite 16 Einschalten Ausschalten Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Regler VOLUME vom linken Anschlag aus um etwa eine Vierteldre hung nach rechts drehen Mit einem Klick schaltet der Empf nger ein Das Display leuchtet und der Empf n ger schaltet auf die in Speicherplatz 1 ein gegebene Frequenz und Demodulationsart ab Werk Langwelle 198 2 im Abstimmbetrieb Aus dem Lautsprecher ist entweder Rau schen oder eine Station zu h ren Zum Ausschalten drehen Sie den Reg ler VOLUME wieder auf den linken Anschlag klick und das Display erlischt wieder Lautst rke einstel
33. r Emp f nger Antennen und Zubeh r seinem Ti tel auch wirklich gerecht wird Hier finden sich also alles das was man f r noch mehr Spa auf kurzer Welle be n tigt Der Katalog ist f r DM 5 bei SSB Electronic Handwerkerstr 19 D 58638 Iserlohn erh ltlich Antennen In erster Linie nat rlich noch weiteres Zu beh r das Sie mit dem NASA HF 4E ebenso verwenden k nnen wie mit jedem 22 anderen Empfanger Beispielsweise Aktivantennen die kleinen Platzbedarf mit hoher Leistung und einem einzigarten Preis Leistungsverh ltnis verbinden Sie erhalten in Testberichten so gute Beurtei lungen da sie vielfach auch von Profis eingesetzt werden Neben Aktivantennen finden sich aber auch spezielle Passiv Antennen sowie kleine und leistungsf hige System Richt antennen nach dem magnetischen Prinzip im Programm Top Kurzwellen Receiver Ebenso wie der speziell f r die anspruchs vollen europ ischen Verh ltnisse entwik kelte NASA HF 4E so finden Sie im Kurzwellen Katalog von SSB Electronie weitere Top Receiver die beispielsweise ein aufregendes Innenleben auf dem obersten Rang bieten die F A Z fand Filter verbessern jeden Empf nger Jeder Empf nger l t sich mit einem guten Filter noch verbessern Besonders f r spe zielle Anwendungen wie Telegrafie und Datenempfang Hier bietet SSB Electronic ein Zubeh r Filter in der modernen Tech nik Digitaler Signalverarbeitung DSP
34. re Programm wie das beiliegende JVFAX berdies hervorra gende Bearbeitungsm glichkeiten der Bil der bietet Das Design Truiy british Sachliches praktisches Design unter Ver zicht auf jeden Schnickschnack pr gt das u ere Erscheinungsbild des Empf ngers Und l t seinen Anblick niemals langweilig werden Wie die Form der Funktion folgt zeigt sich auch in so nur scheinbar neben s chlichen Details wie dem klappbaren Aufstellb gel Er sorgt durch Schr gstellen des Empf ngers daf r da der interne Lautsprecher deutlich h ren l t wieviel Musik in den 2 Watt des NF Verst rkers steckt Und bringt die Frontplatte bei Tisch betrieb in eine angenehm bedien und ab lesbare Position Lieferumfang Netzteil zum Anschlu an 230 V e Wurfantenne e Interface Kabel f r FAX Empfang mit dem PC Software f r FAX Wiedergabe mit PC Aufstellb gel zum Schr gstellen e diese Bedienungsanleitung mit vielen Tips und Hinweisen Zubeh r u a NASA Aktivantenne die extra f r den NASA HF 4E entwickelt wurde und per Koaxialkabel von diesem mit Spannung versorgt wird NASA Drahtantenne mit Balun Einf hruna Vorbereitungen zum Betrieb Bitte beachten Sie folgende Hinweise ihr Empf nger kann entweder mit dem Netzteil Lieferumfang am 230 Volt Strom netz oder 12 V Gleichspannung betrie ben werden Reparaturen d rfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden ffnen Sle keinesf
35. rieb einh lt Trotzdem kann es unter ung nstigen Um st nden vorkommen da8 der Betrieb des Empf ngers den Fernsehempfang st rt Wenn berhaupt so tritt das nur auf be stimmten Frequenzen und in direkter N he zum Fernsehger t auf Auch das Fernseh ger t kann seinerseits den Empfang mit dem NASA HF 4E st ren Eventuelle St rungen reduzieren Sie mit folgenden nahmen Vergr ern Sie den Abstand zwischen Empf nger und Fernsehgerati e Schlie en Sie Fernsehger t und Emp f nger an einen jeweils anderen Strom kreis anl Bringt das keine Verbesserungen so hilft Ihnen Ihr Fachh ndler weiter Hinweise zur Pflege Ihr Empf nger ist ein hochwertiges elek tronisches Ger t und mu dementspre chend sorgf ltig behandelt werden Damit Sie jahrelang Freude an Ihrem NASA HF 4E haben beachten Sie bitte folgende Hin weise Stellen Sie Ihren Empf nger nur an einem trockenen Ort auf Feuchtigkeit oder gar Nasse gef hrden nicht nur die Einf hrung elektrische Sicherheit sondern be stimmte Bauelemente im Innern des Empf ngers k nnen dann auch rosten Behandeln Sie Ihren Empf nger sorg St rkere Ersch tterungen k n nen zu Haarrissen auf der Platine f hren e Lagern und bertreiben Sie Ihren Emp f nger nur bei Zimmertemperatur Reinigen Sie Ihren Empf nger nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch Ver wenden Sie keine Reinigungsmittel Halten Sie Ihren Empf n
36. t h ren nennt sich die monatliche Fachzeitschrift der AGDX e V einem Zu sammenschlu mehrerer H rerclubs Postfach 11 07 D 91001 Erlangen Amateurfunk Empfang Auf Kurzwelle gibt es derzeit neun Fre quenzbereiche auf denen Funkamateure ihre Kontakte kn pfen d rfen meistens im Sprechfunk in SSB LSB oder USB Anhang oder in Telegrafie CW teilweise aber auch im Daten und Bildfunk Ihr NASA 4 ist f r den Empfang die ser Sendungen ausger stet Der SSB Empfang verlangt zun chst einige bung Suchen Sie eine starke Station und stim men Sie sehr langsam auf die beste Ver st ndlichkeit ab Optimieren Sie dann die Wiedergabe mit dem Regler CLARIFY Selbst dann wird der Sound immer noch recht technisch und daher gew hnungsbe d rftig klingen Die Zuteilung der B nder ist von Land zu Land etwas unterschiedlich Im unteren Teil findet sich immer das Telegrafieband CW im oberen Teil das Sprechfunkband SSB im unteren bzw oberen Seitenband also USB bzw LSB Die nachfolgende kommentierte bersicht bezieht sich haupts chlich auf europ i sche Verh ltnisse 160m 1 800 kHz 2 000 kHz CW und LSB Schw cher belegtes Band f r regionale europaweite Kontakte in den Abendstun den 80m 3 500 kHz 3 600 kHz CW 3 600 kHz 3 800 kHz zumeist In LSB Tags ber ein Ideales Deutschland Band auf dem ab den Abendstunden auch siche re europaweite Kontakte m
37. tz abgelegt Die vorher im Abstimmbetrieb einge stellten Daten haben sich nicht ge n dert Sie k nnen also wiederum im Abstimmbetrieb damit arbeiten 0 Da der Empf nger beim Wechsel in den Speicherbetrieb automatisch Speicher platz Nummer 2 einstellt sollten Sie hier Ihre Lieblingsfrequenz eingeben um diese mit einem Tastendruck wieder aufzurufen 0 Dr cken Sie Taste RST im Abstimm oder Speicherbetrieb so schaltet der Empf nger in den Abstimmbetrieb auf die im Speicherplatz Nummer 1 eingegebene Frequenz und Demodulationsart Speicherpl tze aufrufen Im Abstimmbetrfeb Taste RCL dr cken Der Empf nger wechselt in den Spei cherbetrieb auf Speicherplatz 2 Mit dem Drehknopf TUNING nun dem gew nschten Speicherplatz aufrufen Eventuell mit CLARIFV den Empfang optimieren Bedienung Technische Daten Zur ck in den Abstimmbetrieb Zur R ckkehr In den Abstimmbetrieb gibt es zwei M glichkeiten aufgerufene Speicherfrequenz wird mit der Demodulationsart zur neuen Abstimmfrequenz oder die urspr nglich vor dem Wechsel in den Speicherbetrieb eingestellte Frequenz wird nun wieder im Abstimmbetrleb aufge rufen Spelcherfrequenz den Abstimmbe trieb bernehmen Im Speicherbetrieb Taste RCL dr cken Die Speicherplatz Anzeige wechselt in die Funktion S Meter und Frequenz sowie Demodulationsart sind in den AbstImmbetrieb bernommen Wieder auf urspr ng
38. un ist die optimale L sung dann wenn etwas mehr Platz vor handen ist Durch den Balun la t sich die Verbindung zwischen Antenne und Emp f nger mit einem abgeschirmten Koaxial kabel herstellen So kann die Antenne au erhalb des h uslichen St rnebels auf geh ngt und problemlos zum Empf nger innerhalb des Hauses geleitet werden Anhang Zubeh r Ihr NASA HF 4E wird komplett geliefert sogar mit Netzteil Wurfantenne PC Ver bindungskabel und FAX Software bli cherweise ben tigen Sie also kein Zubeh r f r den Empfang von Rundfunk sowie Sprech und Morsefunk Wenn Sie jedoch eine leistungsf higere Au en Antenne anschlie en so k nnte ein Anpa ger t oder ein Preselektor sehr n tzlich sein Beide sorgen daf r da der NASA HF 4E bei zu gro em Signalange bot nicht bersteuert wird Wer viel SSB oder Morsefunk h rt wird sich z B noch ein NF Filter zulegen mit dem sich die Bandbreite optimieren l t Funkfernschreib Empfang ist nur mit ei nem Decoder m glich Ihr Fachh ndler be r t Sie sicherlich gerne Hierf r gibt es zunehmend PC L sungen bei denen so gar die Digitalisierung des Audiosignals vom Empf nger ber die Soundkarte er folgt Lesetip Zusatzger te f r den Funkempfang von Siebel ISBN 3 922221 55 8 Weiterf hrend Internet Fast jeder internationale Rundfunksender viele regionale Stationen beinahe alle Amateurfunkvereine und viele professio nelle
39. unkfern schreib und FAX Stationen ist eine sehr exakte Abstimmung f r optimale Verst nd lichkeit bzw beste Mitschrift notwendig Diese Feinabstimmung innerhalb des 1 kHz Rasters erfolgt berlappend mit dem Drehknopf CLARIFV F r die bliche Ab stimmung sollte er zun chst in Mittelstel lung stehen so da man dann die Frequenz um 800 Hz Drehen nach rechts bzw 600 Hz Drehen nach links ver ndern kann Bedienung Auf die Frequenzanzeige wirkt sich diese Feinabstimmung auch dann nicht aus wenn dadurch der n chste kHz Schritt er reicht sein sollte Demodulationsarten USB AMLSB Um Informationen Sprache Musik und Daten per Funk zu bertragen mu ein sogenannter Hochfrequenztr ger modu liert werden F r diese Modulation gibt es verschiedene Arten die teils technische teils historische Gr nde haben F r den besten Empfang mu die eingestellte De modulationsart am Empf nger der Modu lationsart des Senders entsprechen Man spricht hier auch im weiteren Sinne von Betriebsart statt Modulationsart Umschalten der Demodulationsart mit mehrfachem Druck auf Taste MOD von LSB ber AM nach USB bzw von USB ber LSB nach Die jeweils eingestellte Demodulations art wird links neben der Empfangsfre quenz angezeigt Die Bedeutung der Demodulationsarten AM Amplitudenmodulation wird f r den Rundfunk unter 30 MHz verwendet Sie ist historisch gewachsen weil sie den gering ste
40. unksendern belegt werden und weist hnliche Eigenschaften wie das 16 m Band auf 13 21 450 kHz 21 750 kHz In Zeiten guter Bedingungen viele Son nenflecken wie sie um das Jahr 2000 er wartet werden tags ber ein grandioses Fernempfangsband mit geradezu sensa tionellen Signalen aus allen Erdteilen 18 11 m 25 600 kHz 26 100 kHz Dieses Band wird nur innerhalb des Son nenfleckenmaximums um das Jahr 2000 herum sparsam belegt und berzeugt vor allem tags ber mit starken Signalen von allen Kontinenten Viele bliche Kofferempfanger haben es erst gar nicht so da die Belegung des Bandes selbst bei guten Bedingungen sehr schwach ist Lesetips Das Jahrbuch Sender amp Frequenzen ISBN 3 922221 96 3 von Klaus Berg mann und Wolf Siebel bietet eine kommen tierte und aktuelle bersicht ber fast alle Rundfunksender der Welt mit ihren genau en Frequenzen Sendezeiten Sprachdien sten und auch Adressen falls man seine Meinung sagen oder genauere Informatio nen haben m chte Die im Zeitschriftenhandel erh ltliche Fachzeitschrift Radioh ren amp Scannen Verlag f r Technik und Handwerk Post fach 2274 D 76492 Baden Baden infor miert monatlich ber den weltweiten Rundfunk Die ADDX e V Postfach 13 01 24 D 40551 D sseldorf ist ein Verein von Kurz wellenh rern der 1448919 den als Fachzeitschrift f r internationalen Rund funkempfang herausgibt Weltwei
41. z per FAX als Wetterkarten und auf 4583 kHz 7 646 kHz sowie 11 039 kHz per Funkfernschreiben emp fangen Starten Sie beim FAX Empfang mit den starken Signalen auf den genannten Fre quenzen 20 Lesetips Die Spezial Frequenzliste von Rainer Brannolte Wolf Siebel 3 922221 80 7 bietet eine tausende von Frequenzen um fassende bersicht dieser Dienste mit Schwerpunkt auf den Diensten die ohne gr eres Zubeh r empfangbar sind Der j hrliche Guide to Utility Radio Stati ons von J rg Klingenfu ISBN 3 924509 95 6 ist die wohl volist ndigste Ver ffentli chung in diesem Metier und f hrt auch vie le sehr spezielle Stationen auf die sich teils nur mit umfangreicherem Zubeh r de codieren lassen Mit See und Flugfunk besch ftigen sich u a die folgenden Ver ffentlichungen Flugfunk in der Praxis von Rolf Rehm ISBN 3 88180 334 3 Flugfunk von Wolf Siebel ISBN 3 922221 43 2 und Seefunk von Rainer Wolf Sie bel ISBN 3 89632 013 0 Speziell mit Wetterfax besch ftigt sich das Buch Guide to World Wide Weather Ser vices von J rg Klingenfu ISBN 3 924509 77 8 Sehr ausf hrliche Informationen Sende pl ne Software Tips zum FAX Empfang finden sich im Internet Bei Redaktions schlu dieser Bedienungsanleitung Ende 1997 war die wohl beste Startseite unter folgender Adresse abzurufen http ourworld compuserve com homapa ges HFFAX CE
Download Pdf Manuals
Related Search