Home

Bedienungsanleitung

1. x236cm 128 5 5500 2x3600 6090 Liter 866 kg i 30 x25 A 93 x93 38 75 Nordamerika Europa 378 Gallonen 960 lbs 240 V 50 A LEE ei Klondiker 235 cm 235 m 5500 2 x 3600 1431 Liter 435 kg Epic Serie erfordert 60 A rn d 93 93 38 75 Nordamerika Europa 370 Gallonen 972 lbs 240 V 50 0x 235 cm x 235 cm 98 5500 2 3600 1400 Liter 441 kg Epic Serie erfordert 60 A 130x204 30 25 N 93 93 38 75 Nordamerika Europa 413 Gallonen 975 lbs 240 1 50 Norwegian Beer Epic Serie erfordert 10 x 40 30 x 235 cm x 235 cm 98 5500 2 x 3600 1565 Liter 442 kg Epic Serie erfordert 60 A 16A 30x20 30 x25 171 75 x93 50 5 Nordamerika Europa 1347 Gallonen 1909 Ibs 240 V 50 A Seen e EI 436mx236cm 128 5m 5500 2 x 3600 5100 Liter 866 kg Epic Serie erfordert 60 A 16A 30x 204 30x25 N 171 75 x93 50 5 Nordamerika Europa 1609 Gallonen 1909 Lbs 240 50 436cmx 236 cm 128 5 m 5500 2x3600 6090 Liter 866 kg 0303 38 75 Nordamerika Europa 371 Gallonen 935 5 240 V 50 EE 0x 235 cm x 235 cm 98 5500 2 3600 1405 Liter 424 kg Epic Serie erfordert 60 A 30x204 30x25 N 117 93 38 75 Nordamerika Europa 525 Gallonen 1056 15 240 50 gr 0x 297 cm x 235 cm 98 cm 5500 2 x 3600 1998 Liter 479 kg Epic Serie erfordert 60 A 31x20 30x 5 N 10x 32 30x 16A 93 93 38 75 Nordamerika Europa 449 Gallonen 950 lbs 240 V 50 A ee Tundra ae Epic Serie er
2. WARNUNG WARNUNG Wir empfehlen die Installation eines Arctic Spa Ihr Arctic Spa verf gt ber Zugangst ren an auf Bodenh he Beauftragen Sie ein zertifiziertes Bauunternehmen mit der Konstruktion oder Abnahme Ihrer Aufstellfl che F r die Wartung des Whirlpools muss der Zugang von allen vier Seiten gew hrleistet sein allen vier Seiten Es liegt in der Verantwortung des Kunden einen Zugang zum Whirlpool ber einen minimalen Abstand von 46 cm bis 61 cm zu umstehenden Elementen an allen vier Seiten zu gew hrleisten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler ber die notwendigen Ma nahmen zur Gew hrleistung dieses Minimalabstands Elektrische Daten WARNUNG Alle Elektroarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden WICHTIGE AN SCHL SSE Installation in Nordamerika Der Neutralleiter des FI Schutzschalters muss an die neutrale Sammelschiene angeschlossen werden Der Neutralleiter des Whirlpools muss an den Irennschalter angeschlossen werden Unteres Paneel Anschlussschema Beispiel Vom Schaltkasten ECO zum Whirlpool Mit der Eco Pak Whirlpoolsteuerung k nnen Sie den vollen Funktionsumfang unserer kostenlosen onSpa App f r Ihr Smartphone nutzen onSpa bietet eine gro e Auswahl an Leitf den und Informationen die f r jedes Whirlpoolpaket n tzlich sind Entnehmen Sie detaillierte Hinweise zur Verwendung von onSpa der App die Sie unter
3. digt werden und Plastikteile k nnten sich verformen was zu m glichen Leckagen oder dem Ausfall von Anschlussst cken f hren k nnte Diese Vorf lle sind von der Garantie ausgenom men Die Whirlpoolabdeckung muss w hrend des Nichtgebrauchs immer angebracht bleiben Kratzer oder Mikrorisse in der Whirlpoolwanne die nach dem Installationsdatum gemeldet werden sind von der Garantie ausgeschlossen Als Mikrorisse wird ein Bereich mit kleinsten leuchtenden Linien bezeichnet die auf der Oberfl che von einigen Thermoplastplatten sichtbar sind Obwohl dieses Ph nomen selten ist tritt es gelegentlich bei vielen Arten von Plastikplat ten auf Die Oberfl chen der thermogeformten Acrylplatten des Whirlpools sind dabei keine Ausnahme Besch digungen aufgrund von nicht genehmigten Desinfektionsmitteln wie Tri Chlor S uren Kalziumhypochlorid Natriumhypochlorit Peroxiden und jegliche Desinfektionsmittel die ungel st auf der Whirlpooloberfl che verbleiben sind von der Garantie ausgenommen Alle in Ihrem Whirlpool eingesetzten Desinfektionssysteme oder Chemikalien m ssen von Arctic Spas genehmigt werden Unter arcticspas com finden Sie eine Liste mit genehmigten Systemen und Chemikalien Die Installation von nicht vom Hersteller genehmigten Salzsyste men macht die Garantie der Pumpendichtungen Metallteile D sen usw nichtig Besch digun gen aufgrund von Gegenst nden die an den Whirlpool angebracht oder darin installiert werden einschlie
4. um einen unbeaufsichtigten Zugang zum Pool oder Whirlpool durch Kinder unter 5 Jahren zu verhindern Ihr Arctic Spa ist mit einer verschlief baren Abdeckung ausgestattet die dem Standard ASTM F1346 91 f r Schutzabdeckungen entspricht Deshalb ist Ihr Whirlpool von den meisten Absperrschutzanforderungen ausgenommen Meistens gilt dass Sie Informationen zu erforderlichen Absperrmaf nahmen von Ihrem Bauamt zum Zeitpunkt der Einholung einer Erlaubnis f r die Installation eines Stromkreises erhalten Ihr Arctic Spas H ndler kann Sie ber notwendige Genehmigungen informieren Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise o sossssosssonssnsssnnssnnsssnnssnnssnnnsnnnsnnnnnnnne 3 e 5 Technische Daten der Whirlpools 0u 000s00000000000020000000000000000000000000 6 InstallationshinweisE eege eege 7 Elektrische tege 8 Elektroinstallationshinweise 000000 8 Ereegnes 9 Whirlpool E een 11 INN 12 Bedienfeld an der Oberseite e000000002000000000000000000000200000000 00000000 13 Lesen und befolgen eelere LA Sie alle Hinweise Pflege und Wartung Ihres Whirlpools 000000000000000 16 Es ist wichtig gelegentliche Badeg ste Austausch der LED Leuchten 222200ssss00000000000000000000000000000000000n000 19 eines Whirlpools vor dem Betreten ber die ME E 20 H ufige Wasserprobleme in Whirlpools Ursache und Beha
5. Alternativ dazu kann ein Whirlpool mit einer Maximalentfernung von 1 5 m im Bereich einer Metalloberfl che aufgestellt werden wenn jede Metalloberfl che permanent mit einem soliden Kupferdraht mit einer Mindestgr e von 8 AWG USA einem verdrillten Leiter von 6 AWG Kanada oder einem Draht von 8 4 mm Europa an den Erdungsanschluss an der Potenzialausgleichsleiste welche sich an der Seite der Whirlpoolsteu erung befindet angeschlossen fest verbunden wird 6 GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Es d rfen keine elektrischen Ger te wie Lampen Tele fone Radios Fernsehger te usw innerhalb eines Abstands von 1 5 m zum Whirlpool verwendet werden Alle Steuerungen oder Ger te die sich in Reichweite des Whirlpools befinden m ssen mit maximal 12 V Gleichstrom betrieben werden Es d rfen keine elektrischen Ger te die mit 12 V Gleichstrom oder mehr betrieben werden innerhalb eines Abstands von 1 5 m zum Whirlpool verwendet werden 7 STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung f r dieses Produkt muss einen geeigneten FI Schutzschalter Nordamerika oder eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD Europa umfas sen um alle erdfreien Versorgungsleiter zu ffnen Die Schutzeinrichtung muss leicht zug nglich und gut sichtbar f r den Whirlpool Besucher sein jedoch in einem Mindestabstand von 1 5 m zum Whirlpool installiert sein 8 WARNUNG Verringern des Verletzungsrisikos a Die Wassertemperatur in einem Whirlpool sollte niemals 40 C bers
6. Gegebenheiten vor Ort leiten Ihr indi viduelles Wasserprogramm h ngt von der Zusammensetzung Ihres Wassers in Bezug auf Mineralien der H ufigkeit der Whirlpoolverwendung sowie der Anzahl der Whirlpoolbesucher ab Unser empfohlenes schrittweises Programm sieht folgenderma en aus Allgemeine Informationen Bei der Wasserpflege sind drei grundlegende Aspekte zu beachten Diese sind 1 Wasserfilterung 2 Wasserdesinfek tion und 3 chemisches Gleichgewicht Kontrolle des pPH Werts Obwohl das Filtersystem Ihres Whirlpools mehrere Stunden am Tag damit besch ftigt ist Partikel aus dem Wasser zu filtern kann es weder Bakterien noch Viren entfernen Die Sanitisierung des Whirlpools liegt im Verantwortungs bereich des Whirlpoolbesitzers Sie kann durch die regelm ige falls notwendig t gliche Zugabe von genehmigten Desinfektionsmitteln erzielt werden Das Desinfektionsmittel kontrolliert die im Whirlpoolwasser vorhandenen Bak terien und Viren auf chemische Weise In ungen gend behandeltem Wasser k nnen sich Bakterien und Viren sehr schnell vermehren Auch das chemische Gleichgewicht und die Kontrolle des pH Werts unterliegen der Verantwor tung des Whirlpoolbesitzers Um die Gesamtalkalit t die Kalziumh rte und den pH Wert auf geeigneten St nden zu halten m ssen dem Wasser Chemikalien zugesetzt werden Die richtige Wasserzusammensetzung und Kontrolle des pH Werts minimiert Kesselsteinbildung und Metallkorrosion und verl ngert damit d
7. Maximalentfernung von 100 km vom H ndler oder dem vorgesehenen Service Center bernommen Wenn Arctic Spas entscheidet dass die Reparatur der in der Garantie abge deckten Defekte nicht praktikabel ist behalten wir uns das Recht vor einen Ersatz Whirlpool bereitzustellen dessen Wert dem urspr nglichen Kaufpreis des defekten Whirlpools entspricht Der Ersatz wird ausschlie lich von Arctic Spas vorgenommen In diesem Falle liegen angemessene Kosten f r den Abtransport des defekten Whirlpools sowie f r Lieferung und Installierung der Ersatzanlage in der Verantwortung des Besitzers Die Transportkosten zum n chstgelegenen Arctic Spas Auslieferungslager werden bernommen GARANTIEUMFANG Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen Endkunden des Whirlpools bei Kauf von einem Arctic Spas H ndler und bei der Erstinstallation in dem Land in dem das Ger t gekauft wurde Die Garantie f r den Whirlpool endet bei Eigentums bertragung seitens des urspr nglichen K ufers Diese Garantie gilt nur innerhalb des Servicebereichs in dem der Whirlpool urspr ng lich installiert ist Kilometerpauschalen f r Reparaturen oder Versandkosten die von einem autorisierten H ndler oder Servicetechnikern veranschlagt werden sind nicht Bestandteil der beschr nkten Garantieleistung Garantiereparaturen d rfen nur von einem autorisierten Arctic Spas Werksh ndler oder von Arctic Spas durchgef hrt werden Reparaturversuche durch nicht befugte H ndle
8. an einen geeigneten Ablaufbereich 3 Offnen Sie das Ventil indem Sie den gr eren Au enring entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Das Wasser des Whirlpools wird durch die Schwerkraft auf nat rliche Weise abgelassen Hinweis Alle Arctic Spas werden durch den Bodenablauf abgelassen Auch Ger te wie die Pumpen und der Heizer werden abgelassen Bei allen Modellen verbleibt eine kleine Wassermenge im Fu raum In den Rohrleitungen oder Ger ten verbliebenes Restwasser muss nur entfernt werden wenn der Whirlpool winterfest gemacht wird 4 Inspizieren Sie nach Ablass des Wassers die Whirlpoolwanne und reinigen Sie sie eventuell 5 Schlie en Sie das Ablassventil 6 Bef llen Sie den Whirlpool BEVOR Sie die Stromversorgung wiederherstellen WICHTIG Bei wiederverwendbaren Filtern muss die Filterkartusche w chentlich gesp lt werden Reinigen Sie die Kartuschen im Filterreiniger monatlich und jedes Mal wenn das Wasser gewechselt wird Bei Arctic Spas Finmalfiltern ersetzen Sie die Kartusche bei jedem Wasserwechsel oder alle drei Monate Filtersystem Bei Einmalfiltern wird der Einsatz von Kl rmitteln und Entsch umern nicht empfohlen Arctic Spas sind mit Filterkartuschen ausgestattet deren Gr e den Anforderungen des Pumpensystems entspricht Wie bei jedem Wasserfilterungssystem k nnen die Kartuschen verstopfen und damit der Wasserdurchfluss reduziert werden Es ist wichtig ein sauberes und unverstopftes Filtersystem aufr
9. bis 24 Stunden pro Tag Dr cken Sie erneut auf die Filter Pumpentaste 5 um die erste Option anzuzeigen Dabei handelt es sich um die Dauer des Ozonzyklus Einstellungen ausw hlen falls damit ausgestattet ausw hlen ausgestattet par 10 5 AS wi IN Nf Se un Verwenden Sie die Pfeiltaste um die Dauer des Onzen Zyklus auszuw hlen Sie k nnen zwischen 1 bis 24 Stunden pro Tag ausw hlen Dr cken Sie die Filter Pumpentaste 5 erneut Das Display zeigt nun die Einstellungen f r die Filterzyklusdauer an Dr cken Sie die Filter Pumpentaste 5 erneut Das Display zeigt nun die Einstellungen f r die Filterdauer an Verwenden Sie die Pfeiltaste um die Filterdauer in Stunden auszuw hlen Sie k nnen zwischen 0 und 6 Stunden ausw hlen Hinweis Die f r Ihren Whirlpool verf gbaren Optionen werden entsprechend markiert Wenn Sie weder Ozone noch Onzen verwenden fahren Sie direkt mit den Einstellungen f r die Filterdauer fort Obwohl die Oberseite der Epic Serie anders gestaltet ist gelten bei der Inbetriebnahme dieselben Schritte Sie k nnen r ckw rts durch die Einstellungen laufen indem Sie die Pumpentaste 3 Pumpentaste 4 bei der Epic Serie bet tigen Mittels der Pumpentaste 1 k nnen Sie die Einstellungen ohne nderungen verlassen Wenn Sie das Ende der Optionen erreichen dr cken Sie ein letztes Mal auf die Filtertaste um die nderungen zu speichern und den Filterzyklus umgehend zu starten We
10. de leau en mati res dissoutes doit tre conform aux directives du fabricant WARNUNG Der Konsum von Alkohol oder Drogen in einem Whirlpool kann die Gefahr einer t dlichen Hyperthermie betr chtlich erh hen AVERTISSEMENT La consommation d alcool ou de drogue augmente consid rablement les risques d hyperthermie mortelle dans une cuve de relaxation WARNUNG Personen die unter dem Einfluss von Medikamenten stehen und oder eine Krankheitsvorgeschichte besitzen sollten sich vor dem Besuch eines Whirlpools an einen Arzt wenden AVERTISSEMENT Les personnes qui prennent des m dicaments ou ont des probl amp mes de sant devraient consulter un m decin avant d utiliser une cuve de relaxation Hyperthermie Ein langer Aufenthalt heifsem Wasser kann zu Hyperthermie f hren Hyperthermie tritt auf wenn die K rperinnentemperatur mehrere Grad ber der normalen K rpertemperatur von 37 C liegt Zu den Symptomen Hyperthermie WARNUNG z hlen Schwindel Schw che und die Erh hung der K rperinnentemperatur Hyper Die Einnahme von thermie kann u a die folgenden Auswirkungen haben Alkohol oder Medika menten kann die Gefahr einer t dlichen Hyper thermie in Whirlpools betr chtlich erh hen Keine Wahrnehmung von m glichen Gefahren gt Keine Wahrnehmung von Hitze gt Keine Wahrnehmung wann der Whirlpool verlassen werden sollte Physische Unf higkeit den Whirlpool zu verlassen g
11. erforderliche Wasserpegel erreicht wurde Wenn die Whirlpoolpumpe ohne Wasser betrieben wird k nnte sie besch digt werden wobei die Garantie erlischt Whirlpool bersicht amp _ een E A Bedienfeld an der Oberseite Siche Abschnitt Bedienfeld an der Oberseite in dieser Bedienungsanleitung B Wasserspeier Bedienung ber die D se An Aus C Nackend sen Rotierende Nackend sen f r die Nackenmassage werden ber die D se bedient An Aus D Monsoon D se E D sen Alle D sen sind individuell einstellbar und werden mittels Drehen der D senkappe An Aus bedient F Umlenkventil Wenn Ihr Whirlpool mit einem Umlenkventil ausgestattet ist k nnen Sie damit die Monsoon D se ein und ausschalten G Lufteinlasser Steuert bei eingeschalteter Pumpe 1 den Luftzustrom der D sen um die D senleistung zu stei gern Lassen Sie den Lufteinlasser in der Zu Stellung wenn der Whirlpool nicht in Benutzung ist D se z Einfache Puls D se F nf Zoll D se 5 N A Diese F nf Zoll Wassermassaged sen bieten eine gro e kreisf rmige Massage Diese D sen k nnen angepasst werden indem sie gegen den Uhrzeigersinn f r einen st rkeren Wasserstrahl gedreht werden und im Uhrzeigersinn f r einen weicheren Strahl sowie um sie abzuschalten 2 Nackend se Drei Zoll D se 3 4 4 Die einfachen Turbod sen bieten eine grofe kreisf rmige Massa
12. lich aber nicht beschr nkt auf Whirlpoolh user Gazebos Abdeckhilfen und Zubeh r aus Zedernholz Jegliche optionale oder zus tzliche Komponenten die nicht werksseitig instal liert wurden unterliegen nicht der Garantie Jeglicher Schaden der durch eine unsachgem e Winterfestmachung des Whirlpools entsteht ist von der Garantie ausgenommen Sch den an den Kissen die nach dem Auslieferungsdatum mitgeteilt werden unterliegen nicht der Garantie Kissen sollten bei Nichtgebrauch vom Whirlpool entfernt werden Onzen ist das einzige werksseitig autorisierte Salzsystem Jeglicher Schaden der durch die Handhabung einer Abdeckungshebehilfe hervorgerufen wurde macht diese Garantie nichtig Bei den Onzen Zellen handelt es sich um vom Benutzer zu wartende Komponenten und ihr Austausch obliegt der Verantwortung des Kunden HAFTUNGSAUSSCHLUSS Arctic Spas bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder den Verlust der Nutzung des Whirlpools oder andere Neben oder Folgekosten ausgaben oder Schadensbetr ge die sich 7 aus dem Abbau einer festinstallierten Sonnenterrasse eines Sonnenzimmers Gazebos oder anderer eigener Einbauten oder die sich durch die Notwendigkeit der Demontage mit Hilfe eines Krans ergeben Arctic Spas haftet nicht f r finanzielle Kosten aufgrund von Wasserschaden Filterkartuschen und chemischen Abbau Unter keinen Umst nden haften Arctic Spas oder seine Vertreter f r Personen und Sachsch den jeglicher Art aufgr
13. mit einer hohen Dosis an Chlor behandelt wird sollten die Kissen bis zum n chsten Besuch abgenommen werden Abnehmen und Austauschen der Whirlpoolkissen 1 Ziehen Sie das Kissen gerade nach oben bis es vollst ndig ausgefahren ist Neben der Acrylbefestigung befindet sich ein Knopf Wenn dieser gedr ckt wird k nnen Sie das Kissen nach oben komplett herausziehen 2 Um das Whirlpoolkissen wieder einzusetzen dr cken Sie auf den Knopf und setzen Sie das Kissen vorsichtig ein Pflege der Whirlpoolwanne Ihr Arctic Spa besteht aus einer glasfaserverst rkten und gegossenen Aristech Acrylwanne Verunreinigungen und Schmutz bleiben f r gew hnlich nicht an der Whirlpooloberfl che haften Ein weiches Tuch oder Schwamm sollte den meisten Schmutz einfach l sen k nnen Die meisten Haushaltschemikalien k nnen die Whirlpoolwanne besch digen Backpulver Natriumbikarbonat oder Essig k nnen zum Reinigen kleinerer Oberfl chenbereiche genutzt werden Sp len Sie jegliche Reinigungsmittel von der Whirlpooloberfl che gr ndlich mit S wasser ab Pflegehinweise l Eisen und Kupfer im Wasser k nnen die Whirlpoolwanne verf rben wenn nicht darauf geachtet wird Ihr Arctic Spas H ndler kann Sie mit dem Mittel Arctic Pure Best Defence versorgen wenn Ihr Whirlpoolwasser eine hohe Konzentration an gel sten Mineralien aufweist 2 Die Verwendung von Alkohol oder Haushaltsreinigern die nicht ausdr cklich zur Reinigung der Oberfl che der Wh
14. verdrillt Kanada oder 8 4 mm Europa an diese Anschluss sen an BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF WARNHINWEISE WARNUNG Kinder d rfen Whirlpools niemals ohne Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen benutzen AVERTISSEMENT Ne pas laisser les enfants utiliser le spa sans surveillance WARNUNG Verwenden Sie einen Whirlpool nur wenn alle Ansaugstutzen mit einem Schutz versehen sind um zu verhindern dass sich K rperteile und Haare verfangen AVERTISSEMENT Pour eviter que les cheveux ou une partie du corps Puissent tre aspires ne pas utiliser une cuve de relaxation si esgrilles de prise d aspiration ne sont pas toutes en place WARNUNG Personen mit ansteckenden Krankheiten sollten keinen Whirlpool benutzen AVERTISSEMENT Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser une cuve de relaxation WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden sollte der Whirlpool achtsam betreten und verlassen werden AVERTISSEMENT Pour viter des blessures user de prudent en entrant dans une de cuve de relaxation et en sortant WARNUNG Nehmen Sie vor oder w hrend eines Whirlpool Besuchs keine Medikamente oder Alkohol zu sich um eine Bewusstlosigkeit und die Gefahr des Ertrinkens zu vermeiden AVERTISSEMENT Pour viter amp vanouissement et la noyade Eventuelle ne prendre ni drogue ni alcool avant d utiliser une cuve de relaxation ni quand on s y trouve WARNUNG Schwangere oder m glicherweise Schwangere sollten vor d
15. 1 phasig oder 2 20 A oder 3 20 A oder 3 16 A Sie haben die Wahl zwischen einer 1 2 oder 3 phasigen Strom versorgung bei 16 A 20 A 25 32 A 40 A 50 A und 60 A Einrichtungsverfahren WICHTIG Ihr Arctic Spa wurde w hrend des Herstellungsverfahrens sorgf ltig getestet damit es lange und zuverl ssig arbeitet Bevor Sie den Whirlpool bef llen wischen Sie die Whirlpoolwanne mit einem weichen Tuch sauber Bef llen Sie den Whirlpool durch ein Sieb Filtermedium Die folgenden Anweisungen m ssen gelesen und befolgt werden um eine erfolgreiche Inbetriebnahme oder Bef llung zu gew hrleisten 1 Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Anschl sse in bereinstimmung mit diesem Handbuch vorgenommen wurden 2 Stellen Sie sicher dass alle Dichtungsringe in die Verbindungsteile eingesetzt und die Verbindungen ausreichend angezogen wurden 3 Stellen Sie sicher dass alle Kugelventile ge ffnet sind und der Abfluss geschlossen ist 4 Verwenden Sie einen Gartenschlauch mit einem Vorfilter und bef llen Sie den Whirlpool mit vorgefiltertem Wasser bis zur Unterkante der Kissen oder ca 15 cm oberhalb des sich an die vorgesehene H he des Wasserspiegels anpassenden Abscheiders 5 Sobald der Whirlpool den richtigen Wasserpegel erreicht hat schalten Sie ihn ein indem Sie den FI Schutzschalter bzw die Fehlerstrom Schutzeinrichtung am Bedienfeld bet tigen 6 W hrend der Whirlpool bef llt wird fahren die D senpumpe
16. D Bakterielle Verunreinigung A Hohe Konzentrationen an Verunreinigungen verbrauchen das Desinfektionsmittel KEINE BRAUCHBAREN MESSERGEBNISSE DER CHLOR BROMKONZENTRATION B Reagenzien des Testsatzes nicht wirksam L SUNGEN A Verschmutzter Filter reinigen Sie diesen mit Arctic Pure Filter Restore nicht bei Einmalfiltern Erh hen Sie den Filterzyklus B Geben Sie Arctic Pure Fasy Clear hinzu C Schockbehandlung mit Arctic Pure Refresh D Geben Sie Arctic Pure Adjust Down hinzu bis der Wert 7 2 7 6 erreicht E Geben Sie Arctic Pure Adjust Down hinzu bis die Gesamtalkalit t einen Wert von 100 130 ppm erreicht Schockbehandlung bis das gebundene Chlor gel st ist siehe Anleitung auf dem Beh lter G Entleeren Sie den Whirlpool und bef llen Sie ihn neu H Geben Sie Arctic Pure Best Defence hinzu bis die Werte 100 280 ppm erreichen A Verwenden Sie Arctic Pure Best Defence und lassen Sie das Wassergleichgewicht von Ihrem H ndler berpr fen B F gen Sie Arctic Pure Boost hinzu um die Chlorkonzentration zu erh hen und testen Sie anschlie end die Chlorkonzentration Bei einem System auf Brombasis f gen Sie Peak Boost hinzu und messen Sie die Bromkonzentration C Verwenden Sie den Duftstoff nicht l nger A Spr hen Sie Foam Dissolve M auf den Schaum Siehe Seite 20 f r weitere Informationen nicht bei Einmalfiltern A Lassen Sie das Wasser teilweise ab geben Sie Arc
17. Fehlermeldungen eingeblendet werden wenden Sie sich an Ihren autorisierten Werksh ndler 3 Niedriger D sendruck berpr fen Sie zuerst ob die D sen vollst ndig eingeschaltet sind berpr fen Sie den Filter auf Verstopfungen oder Verschmutzungen berpr fen Sie als N chstes dass die D sen nicht behindert werden und der Venturi Luftregler eingeschaltet ist Als Letztes sollten Sie die D sen auf Wogen berpr fen Sollte dies der Fall sein dann saugen die Pumpen Luft an Dies ist f r gew hnlich auf einen niedrigen Wasserpegel zur ckzuf hren und kann durch Einlassen von zus tzlichem Wasser behoben werden Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren autorisierten Werksh ndler 4 Die Beleuchtung funktioniert nicht Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt zum Austauschen der LED 5 Der Whirlpool schaltet sich selbst ndig ein Dies ist w hrend des Heiz und Filtervorgangs normal Es sind keine weiteren Ma nahmen erforderlich 6 Das Wasser des Whirlpools l uft nicht vollst ndig ab Der Whirlpool wird aufgrund der Schwerkraft entleert Es verbleibt eventuell eine geringe Menge an Wasser im Whirlpool Au er bei der Winterfestmachung ist es nicht erforderlich den Whirlpool vollst ndig zu entleeren Wenn Sie die Restmenge an Wasser ebenfalls entfernen m chten empfehlen wir die Verwendung eines Nass Trockensaugers Technischer Support Anleitungsvideos k nnen unter der folgenden URL angesehen werden ht
18. Nachbarn Freunde oder Wartungspersonal zum berpr fen und Anpassen der Wasserchemie verf gbar sind empfehlen wir das Wasser abzulassen oder den Whirlpool winterfest zu machen nur im Winter Ihren Whirlpool winterfest machen Wenn Sie Ihren Whirlpool f r l ngere Zeit bei kalten Wetterbedingungen unbenutzt lassen sollten Sie das Wasser ablassen um ein versehentliches Einfrieren aufgrund eines Strom oder Ger teausfalls zu vermeiden Wir empfehlen Ihnen Ihren autorisierten H ndler damit zu beauftragen Ihren Whirlpool winterfest zu machen Ein Einfrieren kann Ihren Whirlpool schwer besch digen Ist Ihr Whirlpool nicht gen gend winterfest kann dies zum Garantieverlust f hren Audiosysteme Aquatremor Aquatremor Deluxe oder Wet Tunes optional Mit dem neuen Eco Pak System mit Bluetooth Funktionalit t k nnen Sie jetzt Musik von einem Bluetooth kompatiblen Ger t wie einem Smartphone ber Ihren Whirlpool abspielen Dr cken Sie auf eine beliebige Taste am oberen Bedienfeld um die Stereoanlage zu aktivieren Die Stromversorgung der Stereoanlage wird automatisch zwei Stunden nach dem letzten Tastendruck gestoppt Dr Wasserpflege Sauberes Wasser ist sehr wichtig Die Bedeutung der Wasserpflege wird meistens untersch tzt ist jedoch ein sehr wichtiger Aspekt bei der Haltung eines Whirlpools Ihr H ndler kann Sie durch den Vorgang zum Erzielen und Beibehalten einer perfekten Wasserqualit t basierend auf Ihren pers nlichen
19. ann der pH Wert von hoch bis niedrig sehr schwanken Fluktua tionen im pH Wert k nnen zur Korrosion oder Kesselsteinbildung der Whirlpoolkomponenten f hren Eine niedrige Gesamtalkalit t kann durch Zugabe von Pure M Perfect Balance korrigiert werden 4 Wenn die Gesamtalkalit t zu hoch ist neigt das Wasser zu einem hohen pH Wert und kann nur schwer gesenkt werden Der pH Wert kann mithilfe von Arctic Pure Adjust Down gesenkt werden 5 Sobald die Gesamtalkalit t ausgeglichen ist bleibt sie f r gew hnlich stabil obwohl einige Desinfektionsmittel und die Zugabe von weiterem Wasser mit einer hohen oder niedrigen Alkalit t den Wert der Gesamtalkalit t erh hen oder reduzieren k nnen 6 Wenn die Gesamtalkalit t innerhalb des empfohlenen Bereichs liegt fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Anpassen des pH Werts 1 F r Ihr Whirlpoolwasser empfehlen wir einen pH Wert zwischen 7 2 und 7 6 2 Der pH Wert ist ein Indikator f r den S ure oder Alkaligrad des Wassers Werte ber 7 gelten als basisch und unter 7 als sauer Die Aufrechterhaltung des richtigen pH Werts ist aus folgenden Gr nden u erst wichtig e Optimieren der Effektivit t des Desinfektionsmittels e Aufrechterhalten eines Wasserzustands der f r den Nutzer angenehm ist e Verhindern von Ger tebesch digungen e Verhindern von tr bem oder belriechendem Wasser 3 Wenn der pH Wert des Wassers zu niedrig ist kann dies folgende Auswirkungen haben e Das Desinfektionsmi
20. asser hinzu Wichtig Arctic Pure Refresh reduziert den pH Wert und die Gesamtalkalit t erheblich Messen Sie eine Stunde nach der Zugabe von Arctic Pure Refresh die Gesamtalkalit t und den ph Wert und passen Sie sie nach Bedarf an Bei Silver Sentinel Einmalfiltern wird der Einsatz von Kl rmitteln und Entsch umern nicht empfohlen WICHTIG Die Dosierungsangaben der Chemikalien in dieser Anleitung gelten AUSSCHLIESSLICH zu Referenzzwecken Entnehmen Sie Details IMMER den Etiketten auf dem Produkt H ufige Wasserprobleme in Whirlpools Ursache und Behandlung PROBLEM M GLICHE URSACHEN A Schlechte Filterung TR BES WASSER E C Ansammlung organischer Verunreinigungen D Hoher pH Wert E Hohe Gesamtalkalit t Gebundenes Chlor im Wasser Viele gel ste Feststoffe H H rte zu hoch VERF RBTES WASSER A Gel ste Metalle aus der Wasserquelle B Niedrige Chlor Bromkonzentration C Duftstoffe SCHAUMBILDUNG A Hohe Konzentration von len oder organischen Partikeln die durch die D sen und oder Therapy Air aufgewirbelt werden KESSELSTEINBILDUNG I Hohe Kalziummenge hoher pH Wert hohe Alkalit t A Hohe Menge an organischen Verunreinigungen die mit Chlor gebunden sind GERUCHSBILDUNG AUGEN HAUTREIZUNG PH Wert zu niedrig B Gebundenes Chlor aufgrund hoher Konzentrationen von organischen Verunreinigungen C Allergische Reaktionen auf das Desinfektionsmittel
21. che Wasserpflege bei typischer Benutzerauslastung zu minimieren und kann daher der zus tzlichen Chlorbehandlung und Regulierung des Wasserchemiehaushalts bed rfen Whirlpool Chlor der Marke Arctic wird unter dem Namen Boost vertrieben Der Besitzer des Whirlpools ist f r die Gew hrleistung einer sicheren Wasserchemie sowie sicherer Betriebsbedingungen verantwortlich F r die Verwendung des Onzen Systems darf ausschlie lich Arctic Pure Salzmischung verwendet werden die speziell zum Schutz der Whirlpool Kom ponenten entwickelt wurde Die Verwendung anderer Salzmarken kann zu Besch digungen von Whirlpool Komponenten f hren von Whirlpool Technikern detektiert werden und f hrt zu einem Erl schen des Garantieleistungsanspruchs Aquatremor 3 Jahre Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer ab dem urspr nglichen Liefertermin drei Jahre Garantie auf das Aquatremor Bluetooth Soundsystem in Bezug auf Material und Verarbeitungsfehler Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitsleistungen vor Ort die zur Re paratur notwendig sind iPod und wasserfeste Geh use sind Teil einer gesonderten direkten Herstellergarantie Ausfahrbare Aquatremor Deluxe Lautsprecher sind in Bezug auf Material und Verarbeitungsfehler mit einer einj hrigen Garantie ausgestattet WetTunesTM 1 Jahr Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer ab dem urspr nglichen Liefertermin ein Jahr Garantie auf das WetTunesTM Bluetooth Soundsyst
22. chreiten Eine Wassertem peratur von 38 C bis 40 C gilt im Allgemeinen als sicher f r Erwachsene F r Kleinkinder und bei einem Aufenthalt von mehr als 10 Minuten wird eine geringere Wassertemperatur empfohlen b Da berm ig hohe Wassertemperaturen in den ersten Schwangerschaftsmonaten zu Sch den am F tus f h ren k nnen sollten Schwangere die Temperatur eines Whirlpools auf 38 C begrenzen Wenden Sie sich bei einer Schwangerschaft an Ihren Arzt bevor Sie einen Whirlpool besuchen c Die Einnahme von Alkohol Drogen oder Medikamenten vor oder w hrend eines Bades in einem Whirlpool kann zur Bewusstlosigkeit mit der Gefahr des Ertrinkens f hren d Personen die unter Fettleibigkeit oder Herzproblemen hohem oder niedrigem Blutdruck Kreislaufproblemen oder Diabetes leiden sollten sich vor dem Besuch eines Whirlpools an einen Arzt wenden Personen die Medikamente einnehmen sollten sich vor dem Besuch eines Whirlpools an einen Arzt wenden da bestimmte Medikamente zu Schwindel f hren k nnen bzw die Herzfrequenz den Blutdruck und Kreislauf beein flussen k nnten 9 An der Seite Ihrer Whirlpoolsteuerung befindet sich eine Anschluss se zur Erdung des gesamten Whirlpools Um das Stromschlagrisiko zu reduzieren schlie en Sie das lokal gebr uchliche Gitter f r feste Masseverbindungen in der Umgebung des Whirlpools mit einem isolierten oder blanken Kupferdraht mit einer Mindestgr e von 8 AWG mas siv USA 6 AWG
23. d von Materialversagen einschlie lich Rissen Blasenbildung Abbl tterungen und Schichtentren nung aufweist Diese Gew hrleistung umfasst alle notwendigen Ersatzteile und Arbeitsleistun gen vor Ort zur Reparatur des Whirlpools Abdeckung 3 Jahre Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer ab dem urspr nglichen Liefertermin drei Jahre Garantie auf die Castcore Abdeckung in Bezug auf Material und Verarbeitungsfehler Die Garantie umfasst Ersatzteile die f r eine Reparatur ben tigt werden Normaler Verschlei des Materials ist nicht Teil dieser Garantie Wenn die Benutzung mit der Abdeckhilfe Cover Lifter erfolgt werden Sch den an der Naht als blicher Verschlei angesehen OnzenTM System 2 Jahre Werkseitig installierte Onzen Systeme mit einer Seriennummer von 150000 und h her verf gen ber eine zweij hrige Garantie auf Komponenten und Arbeitsleistung f r den Einbau mit Ausnahme der Elektrode Die Elektrode verf gt ber eine 30 t gige Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler Die Elektrode ist ein Verschlei teil das vom Whirlpoolbesitzer genau wie ein Filter regelm ig ausgetauscht werden muss Nachtr glich durch autorisierte Arctic Spa Techniker installierte Onzen Systeme verf gen ber dieselbe Garantie wie werkseitig ins tallierte dabei umfasst die Garantie jedoch nicht die Arbeitsleistung f r den Einbau Whirlpools mit einer Seriennummer von 149999 und darunter verf gen ebenso ber eine zweij
24. das Heizsystem und die internen Rohrleitungen ihren Betrieb allm hlich hoch Um den Betrieb des D sensystems zu berpr fen und jegliche verbliebene Luft aus dem Rohrleitungssystem abzulassen befolgen Sie bitte diese Schritte a Alle Modelle Bet tigen Sie den Pumpenschalter 1 ein zweites Mal um in den Hochgeschwindigkeitsmodus zu schalten Lassen Sie ihn eine Minute laufen b Signature Ultra Epic und Legend Serien Dr cken Sie zudem die Pumpentaste 2 Diese Pumpe verf gt nur ber einen Hochgeschwindigkeitsmodus Lassen Sie ihn 1 Minute laufen c Legend und Epic Serie Dr cken Sie zudem die Pumpentaste 3 Diese Pumpe verf gt nur ber einen Hochgeschwindigkeitsmodus Lassen Sie ihn 1 Minute laufen Sobald das D sensystem voll betriebsf hig ist d h die D sen sind solide und funktionieren gleichm ig ist die Inbetriebnahme des Whirlpools beendet Bet tigen Sie jeden Pumpenschalter ein Mal um die Pumpen auszuschalten d Epic Serie Bet tigen Sie die Pumpenschalter Nr 4 und 5 ein Mal um sie einzuschalten und 1 Minute laufen zu lassen WICHTIG Schwache oder wogende D sen sind ein Zeichen eines niedrigen Wasserpegels einer verstopften Filterkartusche oder eines unsachgem angepassten Wasserabscheiders 7 Passen Sie die Chemikalien und das Wassergleichgewicht entsprechend der Anweisungen Ihres H ndlers an Im Abschnitt Wasserpflege dieses Handbuchs finden Sie zudem eine Richtlinie 8 Stellen Sie den Temperat
25. e LED Komponente ber zwei Fassungen verf gt und nehmen Sie die Beleuchtungseinheit aus ihrer Fassung 5 Setzen Sie die neue LED Beleuchtungseinheit in ihre Fassung und verbinden Sie die Kabel erneut 6 Um die Unterwasserleuchte wieder einzusetzen drehen Sie die Lampeneinheit im Uhrzeigersinn in das Leuchtengeh use ein bis sie sicher befestigt ist Wenn diese ultimative Beleuchtungsl sung nicht mehr funktioniert wenden Sie sich an Ihren autorisierten H ndler Hinweise f r eine l ngere Abwesenheit Urlaub Wenn Sie 7 bis 14 Tage nicht zu Hause sein sollten befolgen Sie diese Hinweise um sicherzustellen dass die Wasserqualit t Ihres Whirlpools erhalten bleibt 1 Passen Sie bei Bedarf den pH Wert an 2 Stellen Sie sicher dass eine ausreichende Menge Desinfektionsmittel f r den Zeitraum bis zu Ihrer R ckkehr vorhanden ist 3 Behandeln Sie das Wasser zur Vorbeugung mit Arctic Pure Boost oder Refresh 4 Senken Sie die Wassertemperatur Bei Ihrer R ckkehr 1 Behandeln Sie das Wasser mit Arctic Pure Boost oder Refresh 2 Stellen Sie sicher dass eine ausreichende Menge Desinfektionsmittel f r den regelm igen Gebrauch vorhanden ist 3 Stellen Sie die Temperatur wieder auf ihre urspr ngliche Einstellung Sobald die Konzentration an verbliebenem Desinfektionsmittel in den idealen Bereich f llt k nnen Sie Ihren Whirlpool wieder verwenden Hinweis Wenn Sie den Whirlpool f r mehr als 14 Tage nicht verwenden und auch keine
26. e Spannung ist passt die Betrieb so an dass die verf gbare Leistung nicht berschritten wird Dies kann jedoch dazu f hren Whirlpool Steuerung den Betrieb so an dass die Leistung nicht berschritten wird dass nicht alle Ger te gleichzeitig betrieben werden k nnen Dies kann jedoch dazu f hren dass nicht alle Ger te gleichzeitig betrieben werden k nnen Installationshinweise Vorbereitungen vor Ort Bitte stellen Sie Folgendes sicher e Platzieren Sie Ihren Whirlpool immer auf einer robusten und ebenen Oberfl che Ein bef llter Whirlpool hat ein betr chtliches Gewicht Achten Sie bei der Wahl Ihres Aufstellortes unbedingt darauf dass dieser das Gewicht des bef llten Whirlpools tragen kann e Richten Sie die Ger tekammer in der sich alle elektrischen Komponenten befinden so aus dass sie f r regelm ige Pflege und Wartungsmaf nahmen gut zug nglich ist Zu Reparaturzwecken m ssen alle T ren gut zug nglich sein Installation im Freien auf Bodenh he Fgal wo Sie Ihren neuen Whirlpool aufstellen der Untergrund muss eine solide Basis bieten Wenn Sie den Whirlpool mit einem h lzernen Podest im Freien aufstellen empfehlen wir Terrassensteine gleichm ig darunter auszulegen Die Steine sollten mindestens 5 cm dick sein und eine quadratische Form von 30 x 30 cm aufweisen Selbst mit ausgelegten Steinen kann sich der Whirlpool absenken und uneben werden was eventuell eine erneute Planierung erforder
27. e sich unverz glich an Ihren autorisierten Fachh ndler Das Wasser ablaufen lassen Im Wasser Ihres Whirlpools sammeln sich allm hlich R ckst nde von Reinigungsmitteln und gel ste Feststoffe von Badebekleidung und Chemikalien an Normalerweise wird die Erhaltung der Wasserqualit t nach drei bis vier Monaten schwierig und das Wasser sollte ausgetauscht werden Wenn Sie sich vor dem Betreten des Whirlpools nur mit Wasser ohne Seife abduschen oder beim Waschen der Badebekleidung ausschlie lich das Sp lprogramm der Waschmaschine verwenden helfen Sie dabei die Menge an Reinigungsmittelr ckst nden zu reduzieren Schaumbildungsprobleme sind jedoch meist auf eine Ansammlung von organischen Verunreinigungen im Whirlpool haupts chlich aufgrund von K rper len zur ckzuf hren Wenn Sie Ihren Whirlpool h ufig mit vielen Badeg sten nutzen muss das Wasser fter ausgetauscht werden Die Wasserqualit t in einem Whirlpool nimmt allm hlich ab da sich nicht filterbare Verunreinigungen ansammeln WICHTIG Tauschen Sie das Wasser alle drei bis vier Monate aus Das Whirlpoolwasser ablaufen lassen 1 Schalten Sie den FI Schutzschalter bzw die Fehlerstrom Schutzeinrichtung im unteren Paneel oder den Schnellanschluss aus 2 Rechts neben der Ger tekammer an der Au enseite der Whirlpoolwanne befindet sich das Hauptablassventil Befestigen Sie das Ende eines Gartenschlauchs mit Au engewinde am Ablassventil und verlegen Sie das andere Ende
28. echtzuerhalten Wir empfehlen die Filterkartusche alle drei 3 Monate durch eine Arctic Pure Einmalfilterkartusche zu ersetzen Entfernen und Einsetzen der Filterkartusche 1 Schalten Sie den Whirlpool mithilfe des Ein Aus Schalters am oberen Bedienfeld in den Bereitschaftsmodus 2 Entfernen Sie den ausfahrbaren Filterzylinder 3 Schrauben Sie die Filterkartusche aus ihrer Halterung und reinigen Sie den wiederverwendbaren Filter oder entsorgen Sie den Einmalfilter 4 Schrauben Sie dann den gereinigten oder neuen Filter ein 5 Setzen Sie den ausfahrbaren Filterzylinder wieder ein Pflege der Whirlpoolkissen Die Whirlpoolkissen die bei vielen Arctic Spas Modellen zum Einsatz kommen bieten einen langj hrigen Komfort wenn sie angemessen behandelt werden Sie sind ber dem Wasserpegel angebracht um zu verhindern dass sie vom chlorhaltigen Wasser und anderen Wasserchemikalien zu sehr gebleicht werden Um ihre Lebensdauer zu verl ngern sollten Sie bei jeder Reinigung der Whirlpoolwanne ebenfalls entfernt und ges ubert werden K rper le k nnen mit einer milden Seife und Wasserl sung entfernt werden Sp len Sie die Whirlpoolkissen IMMER gr ndlich ab um Seifenreste zu entfernen Nach der Reinigung k nnen die Kissen mit dem Reinigungsmittel Arctic Pure Cover Renew behandelt werden Wenn der Whirlpool f r l ngere Zeit nicht verwendet wird wie zum Beispiel w hrend eines Urlaubs oder ber den Winter oder wenn das Whirlpoolwasser
29. efertermin auf die elektrischen Komponenten insbesondere die siehe detaillierte Pumpengarantie im Abschnitt Detaillierte Pumpengarantie sowie auf die werksseitig installierten Optionen Peak 1 und Peak Il das Therapie Air System RossExhaus tTM Ultimate Lighting Steuerungen das Heizelement und das Steuerungssystem in Bezug auf St rungen aufgrund von Material und Verarbeitungsfehlern Diese Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen vor Ort die zur Reparatur des Whirlpools notwendig sind Andere Komponenten 5 Jahre Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer eine f nfj hrige Garantie ab dem urspr ng lichen Liefertermin auf Sicherungen Beleuchtungen blaue LED Northern Lights Ultimate Lighting LEDs WIFI D seneins tze die Blende f r das Bedienfeld an der Oberseite die Schmutzfangk rbe und Wehraggregate die Umleitergriffe und deckel Luftsteuerungsgriffe und deckel Plastikabdeckungsclips und Chromblenden in Bezug auf St rungen aufgrund von Material und Verarbeitungsfehlern Umfasst nur die ben tigten Reparaturteile nicht die Arbeitsleistung Die D seneins tze einschlie lich Titanium haben keine Gew hrleistung gegen Verf rbungen Rostbildung oder Abnutzung Wannenoberfl che 5 Jahre Arctic Spas garantiert dem urspr nglichen K ufer f r einen Zeitraum von f nf Jahren ab dem urspr nglichen Auslieferungsdatum dass die innere Oberfl che keinen Wasserverlust aufgrun
30. em Benutzen eines Whirlpools einen Arzt kon sultieren AVERTISSEMENT Les femmes enceintes que leur grossesse soit confirm e ou non devraient consulter un m decin avant d utiliser la cuve de relaxation WARNUNG Wassertemperaturen die 38 C bersteigen k nnen Ihre Gesundheit beeintr chtigen AVERTISSEMENT Il peut dangereux pour la sant de se plonger dans de Peau a plus de 100 F 38 WARNUNG Messen Sie vor dem Betreten des Whirlpools die Wassertemperatur mit einem genauen Thermometer AVERTISSEMENT Avant d utiliser une cuve de relaxation mesurer la temp rature de leau laide d un ther mometre precis WARNUNG Besuchen Sie den Whirlpool nicht unmittelbar nach einer k rperlich anstrengenden T tigkeit AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une cuve de relaxation immediatement apres un exercice fatigant WARNUNG Ein langer Aufenthalt in einem Whirlpool k nnte Ihre Gesundheit beeintr chtigen AVERTISSEMENT Lutilisation prolong e d une cuve de relaxation peut dangereuse pour la sant WARNUNG Es d rfen keine elektrischen Ger te wie Lampen Telefone Radios Fernsehger te usw innerhalb eines Ab stands von 1 5 m zum Whirlpool benutzt werden AVERTISSEMENT Ne pas placer d appareil l ctrique luminaire t l phone radio t l viseur etc a moins de 5 feet 1 5 m de cett cuve de relaxation VORSICHT Die Wasserchemie muss entsprechend den Herstellerangaben eingehalten werden ATTENTION La teneur
31. em in Bezug auf Material und Verarbeitungsfehler Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitsleistungen vor Ort die zur Re paratur notwendig sind iPod und wasserfeste Geh use sind Teil einer gesonderten direkten Herstellergarantie Forever Floor 5 Jahre Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer ab Lieferdatum eine Garantie von f nf Jahren gegen F ule und f r die strukturelle Unversehrtheit des Bodens Diese Gew hrleistung umfasst alle notwendigen Ersatzteile und Arbeitskosten vor Ort zur Reparatur des Whirlpools DETAILLIERTE PUMPENGARANTIE Die Pumpen unterliegen einer Garantie in Bezug auf Material und Komponentenversagen Die Wellendichtung der Pumpe ist von der Garantie abgedeckt Besch digungen aufgrund einer vernachl ssigten Leckage der Wellendichtung unterliegen jedoch nicht der Garantie Dies schlie t Fehler des Wellenlagers des Lagerschilds des Anlassschalters des Antriebs und Kondensators ein ist aber nicht darauf beschr nkt Es liegt im Verantwortungsbereich des Kunden einen Ausfall der Wellendichtung zu melden bevor weitere Sch den auftreten k nnen Der Ausfall einer Pumpenkomponente aufgrund eines Materialversagens wird im Rahmen der Gew hrleistung ersetzt Arctic Spas beh lt sich das Recht vor einzelne Pumpenkomponenten anstatt die gesamte Pumpenanlage auszutauschen Vibrationsger usche die von normaler Pumpent tigkeit herr hren sind von dieser Garantie ausgeschlossen LEISTUNG Um im Fa
32. emperaturen oder einem hohen pH Wert neigt Kalzium zum Ausfallen Ausflocken Warnung Wenn Kalzium ausf llt kann es sich auf dem Heizelement und der Pumpe ablagern und deren Le bensdauer verk rzen 3 Jeglicher nat rlichen Korrosivit t im Wasser kann durch Aufrechterhaltung einer leicht erh hten Gesamtalkalit t begegnet werden Desinfizieren des Whirlpools Das Desinfizieren ist u erst wichtig um Algen Bakterien und Viren abzut ten und zu verhindern dass im Whirl pool unerw nschte Lebewesen entstehen Gleichzeitig ist eine zu hohe Konzentration an Desinfektionsmitteln nicht erstrebenswert da dies zu Reizungen von Haut Lunge und Augen f hrt 1 Halten Sie die Konzentration an Desinfektionsmittel in Ihrem Whirlpool immer auf dem f r das jeweilige Mittel empfohlenen Wert 2 Wir empfehlen die folgenden Desinfektionsmittel Chlorbasis e Arctic Pure Chlortabletten e Arctic Pure Refresh e Arctic Pure Boost Brombasis e Arctic Pure Bromtabletten e Arctic Pure Refresh e Arctic Pure Peak Boost Wichtig Desinfektionsmittel sind sauer und verringern die Gesamtalkalit t Bei diesen Produkten ist eine regelm fige Messung und Anpassung der Gesamtalkalit t unverzichtbar Wichtig Entnehmen Sie den schwimmenden Spender bei der Benutzung des Whirlpools Entfernen Sie den Spender mit einem Plastikeimer der mit Wasser gef llt sein muss und bewahren Sie ihn w hrend der Benutzung des Whirlpools au erhalb der Reich
33. en gedr ckt um zwischen den Einheiten F oder C umzuschalten Einschalten der Beleuchtung Dr cken Sie auf die Beleuchtungstaste um das Licht einzuschalten Dr cken Sie diese Taste ein zweites Mal um das Licht auszuschalten Ein integrierter Timer schaltet die Beleuchtung nach 20 Minuten automatisch ab au er wenn sie manuell ausgeschaltet wurde Die Beleuchtungsanzeige wird angezeigt wenn das Licht brennt Stereo bei mit Stereoanlagen ausgestatteten Whirlpools Jede Benutzerfunktion schaltet die Stereoanlage f r 2 Stunden ein Wasserfall Der Wasserfall wird durch die n chstgelegene Pumpe betrieben und variiert je nach Whirlpoolmodell und serie Der Wasserfall kann eingeschaltet werden indem die Gebl setaste Pumpe 3 bei der Epic Serie f r 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird Standby Modus Dr cken und halten Sie die Pumpentaste 3 f r 5 Sekunden gedr ckt um in den Standby Modus zu schalten Die Meldung 56 wird angezeigt und der Heiz und Filtervorgang f r 30 Minuten deaktiviert Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Standby Modus verlassen Hinweis Wenn das System abgeschaltet wird w hrend der Heizer eingeschaltet ist l uft Pumpe 1 noch weitere 3 Minuten Tastensperre Sie k nnen aus zwei Modi w hlen vollst ndige oder teilweise Sperre Vollst ndige Sperre bedeutet dass alle Funktionen des Bedienfelds gesperrt sind Teilweise Sperre bedeutet dass nur auf grundlegende Funktionen Pu
34. enzien in den Testblock tr ufeln halten Sie die Flasche vertikal und f gen Sie die Tropfen langsam hinzu damit die richtige Menge verwendet wird e Die Reagenzien sollten j hrlich ausgetauscht werden um die Genauigkeit der Testergebnisse beizubehalten Hinweise zum sicheren Umgang mit Chemikalien Lesen Sie bei der Handhabung von Chemikalien die Etiketten sorgf ltig und befolgen Sie die Anweisungen ganz genau Obwohl die Chemikalien Sie und Ihren Whirlpool bei korrekter Anwendung sch tzen k nnen sie in hoher Konzentration gef hrlich sein Beachten Sie immer die folgenden Richtlinien e BEWAHREN SIE CHEMIKALIEN IMMER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUE e MISCHEN SIE KONZENTRIERTE CHEMIKALIEN NIEMALS ZUSAMMEN e SP LEN SIE BEH LTER IN DENEN CHEMIKALIEN GEMISCHT WURDEN NACH DER VER WENDUNG IMMER GR NDLICH AUS e SP LEN SIE LEERE CHEMIKALIENBEH LTER VOR DEM ENTSORGEN IMMER AUS e Messen Sie die angegebenen Mengen genau F gen Sie Ihrem Whirlpool keine zu hohen Konzentrationen hinzu Die erforderliche Menge variiert je nach Wasserbedingung Die angegebenen Mengen sind nur Richtwerte e Bewahren Sie Chemikalien an einem kalten trockenen und gut bel fteten Ort auf e Schlie en Sie Chemikalienbeh lter immer wenn sie nicht verwendet werden e Atmen Sie keine chemischen D mpfe ein und bringen Sie die Chemikalien nicht in Kontakt mit Ihren Augen Ihrer Nase und Mund Waschen Sie Ihre H nde sofort nach dem Gebrauch e Be
35. folgen Sie bei einem verschentlichen Kontakt die Notfallhinweise auf dem Produktetikett e Rauchen Sie niemals in der N he von Chemikalien Einige D mpfe k nnen entz ndlich sein e Lagern Sie keine Chemikalien in der Ger tekammer des Whirlpools Dem Whirlpool Chemikalien hinzuf gen Die meisten Chemikalien mit Ausnahme von sich langsam aufl senden Chemikalien k nnen dem Whirlpool direkt zugegeben werden w hrend die Pumpe n f r mindestens 10 Minuten auf h chster Stufe l uft laufen BEI DER BEHANDLUNG MIT ARCTIC PURE BOOST ODER REFRESH HINWEIS Nach der Zugabe einer hochkonzentrierten Chlorl sung oder einer Schockbehandlung Ihres Whirl pools ohne Chlor muss die Abdeckung f r mindestens 20 Minuten ge ffnet bleiben damit die Abluftgase ent weichen k nnen Wenn eine gro e Menge an Abluftgasen die sich bei der Schockbehandlung nicht der t glichen Desinfektion bilden k nnen im Whirlpool eingeschlossen bleibt kann dies zu einer Verf rbung oder der Besch di gung der Vinyl Unterseite der Abdeckung f hren Diese Art der Besch digung f llt unter die Kategorie chemischer Missbrauch und unterliegt nicht der Garantie Das Arctic Pure Wasserpflegeprogramm Indem Sie das Arctic Wasserpflegeprogramm befolgen ersparen Sie sich unn tigen Zeitaufwand und Frustra tion und haben immer klares und sauberes Wasser in Ihrem Whirlpool Entfernen von bersch ssigen Mineralien Das Leitungswasser in den meisten Regionen e
36. fordert 10 x 40 A 30 x 235 cm x 235 cm 98cm 5500 2 x 3600 1700 Liter 431 kg Epic Serie erfordert 60 A 16A 30x20 30x 254 171 75 x93 50 5 Nordamerika Europa 1459 Gallonen 1909 15 240160 10 x40 A 30 x16 A 30 x20 A 436cmx 236 cm 128 5 m 5500 2x3600 5522 liter 866 kg 30 x25 86 x86 Nordamerika Europa 359 Gallonen 734 lbs Yukon 217 mx 217 cm E 5500 2 x 3600 1360 Liter 333 kg 240 50 A phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A Elektrische Anforderungen Europa 1 phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A Beauport phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A 1 phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A 1 phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A 1 phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A 1 phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A 10 x40 30 x16 A 30 x20 A 30 x25 A Okanagan 1 phasig x 32 A oder 3 phasig x 16 A Die nordamerikanischen Whirlpool Modelle k nnen mit einer 1 phasigen Spannung von 240 V Die europ ischen Whirlpool Modelle k nnen mit einer 1 und 3 phasigen Spannung mit und 40 A 50 A sowie 60 A betrieben werden wobei die einer niedrigen Stufe 16 A 20 A 25 A 32 A und 40 A betrieben werden Die Ze In einer niedrigen entsprechend der angelegten Yor orgungsspannung eingestellt werden sollte Wenn die angelegte Stufe sollte entsprechend der angelegten Versorgungsspannung eingestellt werden Wenn Versorgungsspannung geringer als die notwendige Spannung ist passt die EN den die angelegte Versorgungsspannung geringer als die notwendig
37. g vor der Verwendung in die vollst ndig ge ffnete Position Inspizieren Sie die Abdeckung auf vorzeitigen Verschlei oder Abnutzungen Mit der Zeit und durch den Gebrauch nutzt sich die Abdeckung ab und verschleifst Beachten Sie die unten stehenden Hinweise zur Pflege Ihrer Abdeckung Vinyl Abdeckung Bei der Vinyl Abdeckung handelt es sich um eine sthetisch ansprechende und langlebige Schaumisolierung Um ihr ansprechendes Erscheinungsbild zu bewahren sollte sie monatlich gereinigt und behandelt werden Reinigen und Behandeln der Vinyl Abdeckung 1 Nehmen Sie die Abdeckung vom Whirlpool ab und lehnen Sie sie behutsam gegen eine Wand oder einen Zaun 2 Spr hen Sie die Abdeckung mit einem Gartenschlauch ab um Schmutz oder Verunreinigungen zu l sen und abzusp len 3 Verwenden Sie einen gro en Schwamm und oder eine weiche B rste der bzw die mit einer milden Seifenl sung oder Backpulver versehen wurden und reiben Sie die Vinyl Oberseite in einer kreisf rmigen Bewegung ab Der Seifenfilm auf der Vinyl Oberfl che darf nicht eintrocknen damit er sauber abgesp lt werden kann 4 Reiben Sie die Seiten und die seitlichen B nder ab Sp len Sie sie mit Wasser sauber 5 Sp len Sie die Unterseite der Abdeckung nur mit Wasser ab keine Seife verwenden und reiben Sie sie mit einem trockenen Tuch sauber Um die Abdeckung nach der Reinigung zu pflegen bringen Sie einen d nnen Film des Mittels Arctic Pure Cover Renew auf die Viny
38. ge Diese 3 Zoll D sen sind Einfache Puls D se f r eine gr ndliche Massage der Muskeln Ihres oberen R ckenbereichs Schultern und Nacken konzipiert Diese D sen k nnen angepasst werden indem sie gegen den Uhrzeigersinn f r einen st rkeren Wasserstrahl gedreht werden und im Uhrzeigersinn f r einen weicheren Strahl sowie um sie abzuschalten Monsoon D sen bestimmte Modelle Die Monsoon D se ist eine grofe Wassermassaged se zur Maximierung des Massageeffekts f r spezielle K rperbereiche Sie befindet sich um unteren Whirlpoolbereich zur Massage der F e Beine H fte und des unteren R ckenbereichs Die Intensit t der Monsoon D sen kann mithilfe des Fusion Umleiters eingestellt werden die Stelle variiert je nach Whirlpoolmodell Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler bez glich des Umleiterhebels oder springen Sie einfach in den Pool und finden Sie es selbst heraus Therapy Air D sen optional Wenn das Iherapy Air System eingeschaltet ist siehe Whirlpoolsteuerungsfunktionen werden Sie von sanften Luftblasen f r eine beschwingte Massage umh llt Bedienfeld an der Oberseite Ihre Whirlpoolsteuerung wurde so konzipiert dass sich der Whirlpool automatisch auf die eingestellte Temperatur erw rmt sobald er ordnungsgem geerdet und das Einrichtungsverfahren in dieser Anleitung befolgt wurde Viele andere Funktionen wie die Filterung Sicherheitschecks und Wartungserinnerungen wurden automat
39. gsten Funktionen und Bedienungen Ihres Whirlpools die ber das digitale Bedienfeld vorgenommen werden k nnen dr de d Aa dr Au dr Aw Aw Aw Ze Starten von Pumpe 1 Dr cken Sie auf die Pumpentaste 1 um Pumpe 1 auf niedriger Stufe einzuschalten Dr cken Sie die Taste ein zweites Mal um die Geschwindigkeit zu erh hen Mit einem dritten Tastendruck wird Pumpe 1 ausgeschaltet Ein integrierter Timer schaltet Pumpe 1 nach 20 Minuten automatisch ab au er wenn sie manuell ausgeschaltet wurde Die Anzeige f r Pumpe 1 leuchtet auf wenn Pumpe 1 auf hoher Stufe l uft Sie blinkt wenn Pumpe 1 auf niedriger Stufe l uft Starten von Pumpe 2 Dr cken Sie auf die Pumpentaste 2 um Pumpe 2 einzuschalten Mit einem zweiten Tastendruck wird Pumpe 2 ausgeschaltet Ein integrierter Timer schaltet Pumpe 2 nach 20 Minuten automatisch ab au er wenn sie manuell ausgeschaltet wurde Die Anzeige f r Pumpe 2 leuchtet auf wenn Pumpe 2 auf hoher Stufe l uft Starten von Pumpe 3 Dr cken Sie auf die Pumpentaste 3 um Pumpe 3 einzuschalten Mit einem zweiten Tastendruck wird Pumpe 3 ausgeschaltet Ein integrierter Timer schaltet Pumpe 3 nach 20 Minuten automatisch ab au er wenn sie manuell ausgeschaltet wurde Starten von Pumpe 4 nur Epic Serie Dr cken Sie auf die Pumpentaste 4 um Pumpe 4 einzuschalten Mit einem zweiten Tastendruck wird Pumpe 4 ausgeschaltet Ein integrierter Timer schaltet Pumpe 4 nach 20 Minuten a
40. hlossen werden kann um das Ger t mit einem Metallgegenstand einem Metallgeh use eines Elektroger ts einer Metallwasserleitung oder Rohrleitung in einem Abstand von 1 5 m zu verbinden 3 GEFAHR Gefahr des Ertrinkens Es ist unbedingt darauf zu achten Kindern keinen unautorisierten Zugang zu erm glichen Um Unf lle zu vermeiden muss sichergestellt werden dass Kinder niemals den Whirlpool benutzen k nnen au er sie werden die ganze Zeit beaufsichtigt Verwenden Sie die Whirlpoolb nder die Schutzabdeckung und die Befestigungsclips um die Abdeckung zu sichern wenn sie nicht verwendet wird Damit werden unbeauf sichtigte Kinder davon abgehalten den Whirlpool zu betreten Es gibt jedoch keine Gew hrleistung dass die Abde ckung Befestigungsclips oder Schl sser einen Zugang zum Whirlpool vollst ndig verhindern 4 GEFAHR Verletzungsrisiko Die Gr e der Ansaugstutzen in diesem Whirlpool wurde speziell f r die durch diese Pumpe erzeugte Wasserdurchflussrate entworfen Sollten die Ansaugstutzen oder die Pumpe ausgetauscht wenn die Ansaugstutzen besch digt sind oder fehlen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler f r 5 werden m ssen muss auf kompatible Durchflussraten geachtet werden Betreiben Sie den Whirlpool niemals UN Hinweise bei der Auswahl von geeigneten Ersatzaustauschstutzen 5 GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Installieren Sie die Ausr stung in einem Abstand von mindestens 1 5 m zu allen Metalloberfl chen
41. hrige Garantie auf Komponenten und Arbeitsleistung f r den Einbau mit Ausnahme der Elektrode F r die Elektrode gilt eine einj hrige Garantie Nachtr glich installierte Onzen Systeme verf gen auch hier ber eine Komponentengarantie die jedoch nicht die Arbeitsleistung f r den Einbau umfasst Um einen Garantieanspruch bearbeiten zu k nnen kann es erforderlich sein dass die Garantieabteilung von Arctic Spas den Besitzer des Whirlpools telefonisch oder via E Mail kontaktiert Es liegt in der Verantwortung des Arctic Spas H ndlers die Kontaktinformatio nen des Kunden an die Garantieabteilung weiterzuleiten Die Produktgew hrleistung Kann verfallen wenn die Salzkonzentration des Wassers mit dem der Whirlpool betrieben wird au erhalb des empfohlenen Bereichs von 1500 ppm bis 1800 ppm liegt Besch digungen von Whirlpool Komponenten au erhalb des Onzen Systems durch undichte Pumpendichtungen sind von dieser Garantie ausgeschlossen Beispielsweise Erhitzer Warmwasserspeicher D sen Haltestangen Pumpendichtungen und Pumpenmotoren werden in diesem Fall von der Garantie nicht abgedeckt Die Qualit t des Whirlpool Wassers und Besch digungen die auf ein Ungleichgewicht der Wasserchemie zur ckgehen sind von dieser Garantie ausgeschlossen Alle Garantiearbeiten m ssen von einem autorisierten Arctic Spa H ndler durchgef hrt werden Das Onzen System ist keine vollautomatische Wasseraufbereitungsanlage Es wurde entwi ckelt um die erforderli
42. http www arcticspas com support downloads manuals brochures herunter laden k nnen oder besuchen Sie www ArcticSpas com Elektroinstallationshinweise ARCTIC SPAS M SSEN IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN RTLICHEN VORSCHRIFTEN F R ELEKTRISCHE ANLAGEN VERDRAHTET WERDEN ALLE ELEKTROARBEITEN SIND VON EINEM ERFAHRENEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER AUSZUF HREN UND M SSEN VOM RTLICHEN BAUAMT VON DER PR FBEH RDE F R ELEKTROARBEITEN ABGENOMMEN WERDEN Die Stromversorgung muss den Whirlpool Anforderungen wie auf der Zertifizierungsmarke die sich neben der Whirlpoolsteuerung befindet angegeben entsprechen Wenn die Nennwerte nicht lesbar sind oder nicht gefunden werden wenden Sie sich an den Hersteller ERRATEN SIE DIE NENNWERTE NICHT 27 WARNUNG Das Entfernen oder berbr cken jeglicher FI Schutzschalter Fehlerstrom GEFAHR Schutzeinrichtungen hat zur Folge dass der Whirlpool nicht mehr sicher ist und die Garantie des Whirlpools erlischt Stromschlaggefahr WICHTIG Ihr Arctic Spa wurde sorgf ltig konstruiert um einen maximalen Schutz gegen FAHREN SIE NICHT FORT Stromschl ge zu gew hrleisten Beachten Sie dass der Anschluss des Whirlpools an eine nicht enn Sie kein qualifizierter ordnungsgem s verdrahtete Schaltung viele Sicherheitsmerkmale aufhebt Elektriker sind Dieses Hinweis f r Kunden in Europa Diagramm dient nur Elektrische Anforderungen f r die 8 Modelle der Epic Serie zu Referenzzwecken 240 V 40 A
43. ie Lebensdauer des Whirlpools Zudem erreicht das Desinfektionsmittel dadurch seine maximale Efhizienz F r das Onzen System Bitte entnehmen Sie Hinweise zur Wasserpflege Ihrer Onzen Bedienungsanleitung Methoden zum Testen des Whirlpoolwassers Pr zise Wassertests und Wasseranalysen sind ein wichtiger Teil der effektiven Wasserpflege Um die Pflegeempfehlun gen von Arctic Spas optimal umzusetzen m ssen Sie die folgenden Eigenschaften pr fen k nnen e Tesamtalkalit t e Kalziumh rte e ph Wert e Desinfektionsmittel Obwohl fl ssige Reagenzien Tests tze die h chste Genauigkeit bieten verwenden die meisten Whirlpoolbesitzer auf grund ihrer einfachen Handhabung Teststreifen Beachten Sie jedoch dass Teststreifen empfindlich auf W rme und Feuchtigkeit reagieren was zu falschen Testergebnissen f hren k nnte Sehr hohe Konzentrationen an Desinfektions mitteln f hren ebenfalls zu unzuverl ssigen Ergebnissen von Teststreifen WICHTIG Lesen und beachten Sie die Anweisungen die den Tests tzen oder Teststreifen beiliegen sorgf ltig um pr zise Testergebnisse zu gew hrleisten Tipps f r erfolgreiche Wassertests Bei der Verwendung von Reagenzien lests tzen e Nehmen Sie Wasserproben immer 30 45 cm unterhalb der Wasseroberfl che e Sp len Sie die Pr fzellen vor und nach jeder Verwendung aus e Entsorgen Sie die Wasserproben nicht im Whirlpoolwasser Wenn Sie Iropfen der Chemikalien aus dem Satz die Reag
44. irlpoolwanne genannt werden wird nicht empfohlen Verwenden Sie KEINE Reinigungsprodukte die Scheuer oder L sungsmittel enthalten da sie die Wannenoberfl che besch digen k nnten Besch digungen der Wanne aufgrund der Verwendung von aggressiven Chemikalien unterliegen nicht der Garantie gt MANUELLE SICHERHEITSABDECKUNG WARNING N AVERTISSEMENT KEEP CHILDREN AWAY CHILDREN ENFANTS DE SUBSISTANGCE PARTIS DES OR OBJECTS CANNOT BE SEEN ENFANTS OU LES OBJETS NE PEUVENT PAS UNDER COVER P ETRE YUS SOUS LA COLIVERTURE AVO ID REMOWE COVER COMPLETELY EV TEZ EMLEWEZ LA COUVERT URE COMPLETEMENT BEFORE ENTRY BATHERS AVANT LBAIGNEUR OCCLUSION D ENTREE DROWNING ENTRAPMENT 20859181 Se DE NOYER 20558 ST RISK NHON SECURED OR IMPROPERLY LES COULVERTURES NON FIXEES OU SECURED COVERS ARE A HAZARD LE RISQUE INCORRECTEMENT FIX ES SONT UN RISQUE FAILURE TO FOLLOW ALL LE MANGUEDE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INSTRUCTIONS PEUT AVOIR COMME INJURY QA DARGWMNMING CONSEQUENGE LES DOMMAGES OU LA NOYADE Pflege der Whirlpoolabdeckung WARNUNG Bei dieser Abdeckung handelt es sich um eine manuelle Sicherheitsabdeckung die alle derzeitigen Anforderungen des ASTM Standards f r Whirlpool Sicherheitsabdeckungen erf llt oder sogar bertrifft wenn sie ab Datum der Herstellung ordnungsgem installiert und verwendet wird Nicht oder nur unzureichend gesicherte Abdeckungen stellen eine Gefahr dar Bringen Sie die Abdeckun
45. isiert damit Sie Ihren Whirlpool sorgenfrei nutzen k nnen Doch Sie sind der Chefl ber das Bedienfeld an der Oberseite k nnen Sie die Temperatur einstellen den Filterzyklus aktivieren die Beleuchtung steuern und die Pumpe n und das Gebl se ein oder ausschalten Das Display reagiert auf Ihren Tastendruck und best tigt somit dass die ausgew hlte Funktion ausgef hrt wird Einschalterkennung Nach dem Einschalten des Whirlpools berpr ft das System ob der Oberbegrenzungs Temperaturf hler mit dem Warmwasserspeicher verbunden ist W hrend der berpr fung erscheint tSt auf dem Display und die Beleuchtung des Whirlpools blinkt bis der Test abgeschlossen ist Wenn die tSt berpr fung nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann erscheint HD auf dem Display Lesen Sie die Hinweise zu Problemursachen und l sungen auf der n chsten Seite um eventuelle St rungen zu beseitigen Therapy Air Pumpe 2 Beleuchtungssteuerung Pumpe I Displayanzeige Pumpe 3 Filter H her Niedriger ae zyklus Taste Taste Fin kleines umgekehrtes Dreieck ber einem Symbol zeigt an dass die entsprechende Funktion aktiv ist Pumpe 3 Pumpe 2 Beleuchtungssteuerung Pumpe 1 Displayanzeige Pumpe 4 Pumpe 5 H her Niedriger na Taste Taste Fin kleines umgekehrtes Dreieck ber einem Symbol zeigt an dass die entsprechende N Funktion aktiv ist Ce Kurzanleitung Die Kurzanleitung bietet einen berblick ber die wichti
46. ite wurde teilgesperrt LOCE Das Bedienfeld an der Oberseite wurde vollst ndig gesperrt TCT Nach dem Einschalten des Whirlpools berpr ft das System ob der Oberbegrenzungs Temperaturf hler mit dem Warmwasserspeicher verbunden ist W hrend des Testlaufs wird Gr auf dem Display angezeigt HPT Wenn der Temperaturf hler Testlauf nicht erfolgreich durchgef hrt wird erscheint HPt auf dem Display HL Wenn der Oberbegrenzungs Temperaturf hler nicht mit der Platine verbunden ist erscheint Hd auf dem Display PH Wenn Spa Boy installiert ist und der pH Wert sich oberhalb von 8 2 befindet wird pH auf dem Display angezeigt Wenn dies bei der Programmierung einer niedrigeren Stufe ak tiviert wurde blinken die Leuchten wenn ein Fehlercode auftritt Pflege und Wartung Ihres Whirlpools Ihr Arctic Spa wurde aus den hochwertigsten und haltbarsten Materialien die es derzeit gibt hergestellt Dennoch h ngt die Lebensdauer Ihres Whirlpools und seiner individuellen Komponenten ma geblich von Ihrem Pflege und Wartungsprogramm ab Eine regelm ige Wartung basierend auf den Ratschl gen in diesem Abschnitt hilft Ihnen dabei Ihre Investition zu sch tzen WICHTIG Bevor Sie jegliche Wartungsarbeiten an Ihrem Whirlpool vornehmen nehmen Sie ihn in Augenschein um sich einen berblick ber seinen Zustand und etwaige Abweichungen zu verschaffen Fahren Sie nicht fort wenn Teile fehlen besch digt oder lose sind Wenden Si
47. kt Im Anschluss sind die Beleuchtung der Nebel Wasserfall und die kleine Pumpe f r den Betrieb des Systems aktiviert Durch einmalige Bet tigung der Licht Steuerungstaste schalten Sie den Nebel Wasserfall aus Das System bleibt zwei Stunden lang eingeschaltet wenn es zuvor nicht manuell ber die Licht Steuerungstaste deaktiviert wird Bei der ersten Inbetriebnahme des Systems wird empfohlen Wasser die ffnungen des Nebel Wasserfall Moduls zu f llen um eine vorzeitige Besch digung der Nebelmaschinenelemente zu verhindern PROGRAMMIEREN DER EINSTELLUNGEN W hrend eines Filterzyklus Pumpe 2 Pumpe 3 Pumpe 4 und Pumpe 5 bei einem Whirlpool der Epic Serie und das Gebl se laufen f r 20 Sekunden anschlie end l uft Pumpe 1 auf niedriger Stufe f r die Dauer der programmierten Stundenanzahl siehe unten und der Ozongenerator wird eingeschaltet Dr cken Sie die Filtertaste Pumpe 5 bei der Epic Serie um die Filteroptionen aufzurufen Das Display zeigt et an und jetzt k nnen Sie die gew nschten ii s 444 FEF S ES w Le we Dr cken Sie die Filter Verwenden Sie die Pfeiltasten um Pumpentaste 5 erneut Das Display f r die H ufigkeit des Filterzyklus zeigt nun die Einstellungen f r 1 bis 4 Mal pro Tag auszuw hlen das Onzen System an falls damit Verwenden Sie die Pfeiltaste um die Dauer des Ozonzyklus auszuw hlen Sie k nnen zwischen 1
48. l Oberfl che und das Leder auf Pflege der Whirlpoolverkleidung Zedernholzverkleidung Wenn die Holzverkleidung Ihres Whirlpools sorgf ltig behandelt wird kann sie f r viele Jahre ihr attraktives Aussehen bewahren Ihre Arctic Spa Verkleidung wurde speziell mit dem Beizmittel Olympic Maximum Wood Stain behandelt Verwenden Sie dieses Beizmittel oder ein hnliches Produkt in regelm igen Abst nden um das Holz der Verkleidung zu sch tzen und die Sch nheit Ihres Whirlpools f r viele Jahre aufrechtzuerhalten Wartungsfreie No Maintenance Verkleidungen Waschen Sie diese mit Seife und Wasser ab keine aggressiven Chemikalien verwenden Austauschen der LED Leuchten Alle Arctic Spas sind mit zwei mehrfarbigen 12 V Unterwasserleuchten f r den Gebrauch bei Nacht ausgestattet Das optionale Family Lighting Beleuchtungspaket ist mit f nf Leuchten ausgestattet M ssen die Leuchten ausgetauscht werden befolgen Sie diese einfachen Schritte 1 Stellen Sie sicher dass die Beleuchtung ausgeschaltet ist indem Sie auf der Oberseite berpr fen dass das Beleuchtungssymbol nicht angezeigt wird 2 Entfernen Sie die Schrauben die die Ger tezugriffst ren sichern und nehmen Sie die T ren ab 3 Der Reflektor ist im Leuchtengeh use befestigt Drehen Sie ihn sorgsam entgegen dem Uhrzeigersinn bis er sich aus dem Leuchtengeh use l st 4 Trennen Sie vorsichtig alle Kabel wobei Sie die Stelle n der Kabel beachten sollten da di
49. lle eines von dieser beschr nkten Garantie abgedeckten Defekts Service anzufor dern informieren Sie bitte so bald wie m glich Ihren Arctic Spa H ndler und treffen Sie alle angemessenen Ma nahmen um den Whirlpool vor weiterer Besch digung zu sch tzen Gegen Vorlage des Kaufbelegs wird Ihr Arctic Spas H ndler oder ein beauftragter Servicevertreter den Defekt unter den in dieser beschr nkten Garantie enthaltenen Bedingungen beheben Im voraus bewilligte Anspr che m ssen innerhalb von 60 Tagen nach dieser Bewilligung ausge f hrt werden Alle bestehenden Anspr che erl schen nach Ablauf der Garantie Bitte beachten Sie dass Leckagen der Verbindunggsteile als vom K ufer zu pflegen erachtet werdean und so mit ausdr cklich von dieser Garantie ausgeschlossen sind Sch den die durch Leckagen verur sacht wurden sind ausdr cklich von dieser Garantie ausgeschlossen F r die Fehlerbehebung werden f r die Dauer von f nf Jahren ab dem urspr nglichen Lieferdatum oder sechs Jahre nach der Auslieferung ab Werk je nach dem welcher Fall zuerst eintritt keine Arbeitskosten vor Ort berechnet Dies gilt speziell f r Defekte in Bezug auf St rungen die durch Material und Verarbeitungsfehler an Ausr stung und Verrohrung Wannenoberfl che oder Wannenstruktur innerhalb der beschr nkten Garantie verursacht wurden Die Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden Service und oder Reisekosten werden innerhalb der ersten 30 Tage nach Kauf bis zu einer
50. me hervorgerufen wird Jeglicher Schaden der durch eine falsche Handhabung der Abdeckung hervorgerufen wurde macht diese Garantie nichtig Sch den die durch das Versetzen des Whirlpools entstehen oder auf einer unsachgem en Installation beruhen einschlie lich eines unzureichend bearbeiteten oder unebenen Aufstellortes wird als Missbrauch gewertet und jeg licher Schaden an Material und Verarbeitung der Whirlpoolverkleidung und am Whirlpoolboden durch einen Versand oder eine Handhabung sind ausdr cklich von der Garantie ausgeschlos sen Arctic Spas bernimmt keine Verantwortung f r Probleme mit dem Stromversorger oder auf grund einer unsachgem en Elektroinstallation Sch den und oder Leistungsausf lle aufgrund von hohen oder niedrigen Spannungen au erhalb der Betriebsparameter Arctic Spas ist nicht verantwortlich f r Software und Produktaktualisierungen ber die gesamte Lebensdauer des Whirlpools Arctic Spas gew hrt ausdr cklich keine Garantie auf Folgendes Sch den durch h here Gewalt z B durch Blitzschlag Sturm berschwemmungen Gefrieren Feuer und andere Naturgewalten Verwendung des Whirlpools f r kommerzielle Zweck Sch den die durch unsa chgem es Verwenden der Abdeckung entstehen oder Sch den an der Whirlpool Oberfl che durch Nichtanbringen der Whirlpool Abdeckung Wenn der Whirlpool ohne Abdeckung direkter UV Strahlung ausgesetzt ist und sich dadurch Hitze bildet kann die Acryl Oberfl che besch
51. mpen Gebl se Beleuchtung zugegriffen werden kann Sperren des digitalen Bedienfelds Dr cken und halten Sie die Pumpentaste 1 f r 5 Sekunden gedr ckt Das Display zeigt Joch an wobei auf die teilweise Sperre verweist Lassen Sie die Taste los um das Bedienfeld in die teilweise Sperre zu versetzen Halten Sie die Taste f r weitere 5 Sekunden gedr ckt um in den vollst ndigen Sperrmodus zu schalten Anschlie end wird die Meldung LocF angezeigt Wenn das Bedienfeld gesperrt ist laufen alle automatischen Funktionen weiterhin wie gewohnt Wenn eine Taste gedr ckt wird wird die Meldung Joch oder Jo f r 1 Sekunde eingeblendet Um die Sperre des Bedienfelds aufzuheben dr cken Sie einfach auf die Pumpentaste 1 und halten Sie die Taste f r 5 Sekunden gedr ckt Verst rkungsmodus Dr cken und halten Sie die Pumpentaste 2 f r 5 Sekunden gedr ckt um in den Verst rkungsmodus zu schalten In diesem Modus laufen die Pumpe 1 auf der hohen Stufe und der Ozongenerator 45 Minuten lang Wenn dieser Modus aktiviert ist wird die Meldung eingeblendet Dieser Modus wird verwendet um die Filterung nach einer intensiven Nutzung des Whirlpools oder nach Zugabe von Chemikalien zu deren Verteilung zu beschleunigen Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Verst rkungsmodus verlassen Nebel Wasserfall F r das Aktivieren des Nebel Wasserfalls halten Sie die Licht Steuerungstaste zwei Sekunden lang gedr c
52. ndlung 25 AN U Cader EEN 27 VORSICHT zu informieren die in dieser Fehler baueren 29 Bedienungsanleitung erl utert werden Aktualisieren der Software 000000000000000000000000000000000n00000000 0000 30 VORSICHT GEFAHR WARNUNG Verweist auf eine Verweist auf ein Verweist auf Situation in der es zu Verletzungsrisiko kritische Informationen Sch den an Ger t oder Material kommen kann WICHTIG Diese Anleitung wurde verfasst um den sachgem en Gebrauch und die ordnungsgem e Installation des Arctic Spa sicherzustellen Abweichungen oder nderungen von den hier beschriebenen Verfahren k nnen zum Erl schen Ihrer Garantie f hren Bitte lesen Sie diese Anleitung durch um unn tige Sch den an Ihrem Whirlpool und dem Zubeh r zu vermeiden Wichtige Sicherheitshinweise LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE HINWEISE Bei der Installation und Verwendung dieser elektrischen Ausr stung sollten die grundlegenden Sicherheitshinweise einschlie lich Folgender beachtet werden 1 WARNUNG Um das Verletzungsrisiko zu verringern d rfen Kinder dieses Produkt nicht benutzen au er sie werden die ganze Zeit beaufsichtigt 2 WARNUNG Dieses Ger t ist mit einem Erdungsanschluss ausgestattet an dem ein solider Kupferdraht mit einer Mindestgr se von 8 AWG USA ein verdrillter Leiter von 6 AWG Kanada oder ein Draht von 8 4 mm Europa angesc
53. ne und gelbe Leuchten beginnen zu blinken Warten Sie bis die gelbe Leuchte erlischt und nur die gr ne konstant leuchtet dies dauert ca 40 Sekunden Entfernen Sie w hrend des Hochladevorgangs nicht den USB Stick 4 Trennen Sie den USB Stick und schalten Sie den Strom aus und wieder ein 8 Die gr ne und gelbe Leuchte blinken erneut und der Whirlpool wird mit der neuen Software hochgefahren Mit diesem Link gelangen Sie zu einem YouTube Kanal mit Anweisungsvideos Titel des Videos How to upgrade software Global pack 2011 mov www youtube com user globalspa een Wegen E e eg onen dieser Welt er Sie leben
54. nn Sie die Filtertaste nicht erneut bet tigen werden Ihre nderungen gespeichert und der Filterzyklus beginnt entsprechend Ihrer Programmeinstellungen 45 min tiges Aussetzen des Filterzyklus Wenn Sie w hrend des Filterzyklus eine Pumpe das Gebl se oder die Beleuchtung einschalten wird der Zyklus unterbrochen und erst 45 Minuten nachdem Sie oder das System den letzten aktiven Vorgang ausgeschaltet haben wieder fortgesetzt FEHLERBEHEBUNG FEHLERMELDUNG BEDEUTUNG FRR Der Temperaturf hler ist nicht mit der Hauptplatine verbunden HIT blinkt bertemperatur Die Wassertemperatur liegt oberhalb von 44 5 C HI Temperaturobergrenze Die Temperatur des Warmwasserspeichers liegt oberhalb von 48 FLU Durchflussschalter offen Der Durchflussschalter erkennt bei aktivierter Pumpe 1 keinen Durchfluss HIT Durchflussschalter geschlossen Der Durchflussschalter registriert bei deaktivierter Pumpe 1 einen Durchfluss UH Der Warmwasserspeicher erw rmt sich zu schnell Wird nur bei aktiviertem Heizk rper erkannt FREEZE Frostschutz Modus Wird aktiviert sobald die Wassertemperatur sich unterhalb von 10 C befindet und wird abgeschaltet wenn das Wasser eine PROTEC Temperatur von 15 C erreicht DECL Die angeforderte Funktion w rde zu einer berlastung des Schalters f hren und wurde entsprechend nicht aktiviert Die angeforderte Funktion wurde wegen der Vermutung eines Erdschlusses deaktiviert UCD Das Bedienfeld an der Oberse
55. nth lt Mineralien wie Kalzium Kupfer Eisen Mangan und Na trium Durch die Wasserzirkulation k nnen diese Mineralien zur Korrosion der Metalle der Whirlpoolger te f hren und zu Problemen wie Kesselsteinbildung und Verschmutzungen Im Fall von Wasser mit hohen Mengen an Mineralien wie bei einigen Brunnenwassern 1 Wir empfehlen die Zugabe von 3 5 Essl ffeln 48 Gramm Arctic Pure Best Defense auf 1000 Liter Wasser Wasser w hrend der Whirlpool mit Wasser bef llt wird 2 Da das Wasser in Ihrem Whirlpool allm hlich verdunstet und Frischwasser hinzugef gt wird erh ht sich die Menge an gel sten Mineralien Das Whirlpoolwasser kann so hart werden d h eine so hohe Kalziumh rte er reichen dass die Oberfl che des Heizelements verkalkt und besch digt wird Um diesen Problemen vorzubeu gen empfehlen wir w chentlich eine Zugabe von 1 Essl ffel 14 Gramm Arctic Pure Best Defense auf 1000 Liter Wasser Ausgleichen der Gesamtalkalit t l Die Gesamtalkalit t Ihres Whirlpoolwasser sollte zwischen 80 und 120 ppm betragen 2 Die Gesamtalkalit t ist ein Messwert der gesamten Mengen an Karbonaten Bikarbonaten Hydroxiden und anderen alkalischen Substanzen im Wasser Die Gesamtalkalit t wird auch als des Wassers bezeich net Das hei t dabei handelt es sich um einen Messwert der anzeigt wie widerstandsf hig das Wasser gegen nderungen des pH Wert ist 3 Wenn die Gesamtalkalit t zu niedrig ist k
56. nungsanleitung Deutsch Mit der Wahl eines Arctic Spa haben Sie sich f r ein exzellentes Produkt entschieden Wir bei Arctic Spas glauben dass f r den Bau eines berragenden Produktes detailliertes Fachwissen im Konstruktionsbereich sowie eine ausgezeichnete Unternehmenskultur notwendig sind In Kanada bauen wir Whirlpools mit den besten Materialien und der modernsten Technologie um den h rtesten Wetterbedingungen zu trotzen Arctic Spas liefert jederzeit eine exzellente Leistung wo auch immer Sie leben F r einen sicheren und effektiven Gebrauch Ihres Whirlpools empfehlen wir Ihnen diese Anleitung gr ndlich zu lesen bevor Sie das Produkt einrichten und bedienen Diese Anleitung erl utert die Bedienelemente das Einrichtverfahren die Wartungsarbeiten und Sicherheitsma nahmen damit Sie Ihren Whirlpool von Anfang an genie en k nnen Bitte wenden Sie sich f r zus tzliche Informationen an Ihren rtlichen Arctic Spas H ndler Eine vollst ndige Liste mit H ndlern und Links zu den internationalen Arctic Spas Websites finden Sie unter www ArcticSpas com WICHTIG In den meisten St dten und L ndern sind Genehmigungen f r die Installation von Stromkreisen oder die Bebauung von Auf enfl chen Verandas und Pavillons erforderlich Dar ber hinaus gilt in einigen Kommunen eine Absperrschutzverordnung die es eventuell erforderlich macht Grundst cke mit Z unen und oder selbstschlie enden Toren zu sichern
57. paraturversuche am Whirlpool von einem nicht auto risierten Arctic Spas Vertreter durchgef hrt wurden Als Anderung werden alle Anderungen an Komponenten der Austausch oder das Hinzuf gen von Komponenten angesehen die ohne die vorherige schriftliche Zustimmung seitens Arctic Spas vorgenommen werden Missbr auch und unsachgem e Verwendung umfassen Sch den die durch unsachgem e bzw nicht genehmigte elektrische Anschl sse entstehen und Sch den die durch ein Nichtbefolgen der im mitgelieferten Benutzerhandbuch enthaltenen Anweisungen bei Inbetriebnahme des Whirlpools entstehen Dazu geh ren falsche Inbetriebnahme oder Trockenbrand des Whirlpools sowie die Verwendung des Whirlpools oder seiner Komponenten in einem Einsatzbereich f r den sie nicht vorgesehen sind Weiterhin z hlen hierzu Sch den die durch ein unsachgem es Wassergleichgewicht einschlie lich Besch digungen der Whirlpoolkomponenten durch Kes selsteinbildung aufgrund einer schlechten Wasserchemie Eis im Whirlpool Uberhitzen des Whirlpools oder des Whirlpool Wassers entstehen sowie Sch den durch das Hinterlassen nicht aufgel ster Reinigungschemikalien auf der Whirlpool Oberfl che oder wenn der Whirlpool f r kommerzielle Zwecke genutzt wurde Diese beschr nkte Garantie bietet keine Deckung gegen Verbleichen oder Ver tzung der Whirlpoolabdeckung Whirlpoolabdeckungen unterliegen keiner Garantie gegen Wasseraufnahme oder irgendeinem Schaden der durch Wasseraufnah
58. r werden nicht bernommen F r Serviceleistungen wenden sich K ufer an ihren autorisierten Werksh ndler Transportkosten zum Arctic Spas Auslieferungslager f r die mit der Reparatur des Whirlpools oder seiner Komponenten verbundenen Ersatzteile gehen zu Lasten des Kunden In allen F llen unterliegt Arctic Spas die alleinige Verantwortung zur Bestimmung der Ursache und Natur des Whirlpooldefekts und die Entscheidung von Arctic Spas diesbez glich ist endg ltig Spa Boy Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer des Spa Boy Systems bei werkseitig instal lierten Systemen eine zweij hrige Garantie ab dem urspr nglichen Liefertermin auf Material und Verarbeitungsfehler Ausgenommen von diesem Garantieleistungsanspruch ist die Spa Boy Elektrode die vom Benutzer j hrlich ersetzt werden muss Diese Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen vor Ort die zur Reparatur des Whirlpools notwendig sind Die Wasserqualit t des Whirlpools sowie Besch digungen die auf ein Wasserungleichgewicht zur ckzuf hren sind sind von dieser Garantie ausgeschlossen Alle Garantiearbeiten m ssen von einem autorisierten Arctic Spa H ndler durchgef hrt werden Bei Arctic Spa Anlagen mit nachtr glich installiertem Spa Boy System gew hrt Arctic Spa eine 12 monatige Garantie ab dem Installationsdatum auf Spa Boy Komponenten gesetzt den Fall dass die Installation von einem autorisierten Arctic Spas Techniker durchgef hrt und registriert w
59. s der K ufer von einem autorisierten Werkstech niker oder Arctic Spas keine Ersatzteile oder keinen zufriedenstellenden Service erh lt sollte unverz glich die Serviceabteilung des autorisierten Whirlpoolh ndlers bzw die Arctic Spas Firmenzentrale informiert werden Arctic Spas gew hrt ausdr cklich keine Garantie auf Absplittern Verblassen oder Verziehen der Zedernholz oder WARTUNGSFREIEN Verkleidung nach dem Liefertermin Sch den die durch eine unsachgem e Handhabung der Zedernholz oder WARTUNGSFREIEN Verkleidung entstehen sind von dieser Garantie ausgeschlossen Diese Garantie umfasst keine Arbeits kosten f r Hilfestellung bei der WIFI Bluetooth Verbindungsherstellung oder Problembe hebung onSpa App Einrichtung und Hilfestellung bei der Verbindungsherstellung oder Problembehebung ber ein Smartphone oder beim Anschluss dieser Ger te Fehlerbehebung 1 Keinerlei Funktionsf higkeit Der FI Schutzschalter wurde ausgel st oder ein Stromausfall ist aufgetreten berpr fen Sie den Fehlerstrom Schutz Schalten Sie den Schutzschalter wieder ein und berpr fen Sie ob sich der Whirlpool nun einschaltet Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich an Ihren autorisierten Werksh ndler 2 Der Whirlpool heizt sich nicht auf berpr fen Sie ob die Heizanzeige eingeschaltet ist oder ob Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld an der Oberseite eingeblendet werden Wenn die Heizanzeige eingeschaltet ist und keine
60. t Sch den am F tus bei Schwangeren gt Bewusstlosigkeit und Gefahr des Ertrinkens TECHNISCHE DATEN u ere Heizvorrichtung Wasser Trockenge Elektrische Anforderungen Abmessungen Watt kapazit t wicht Nordamerika 171 75 x93 50 5 Nordamerika Europa 1609 Gallonen 1909 Lbs Athabasca on mon 1285m 5500 28300 Mis nn 171 75 x93 50 5 Nordamerika Europa 1609 Gallonen 1909 Lbs 2401504 436 mx 236cm 128 5 m 5500 2x3600 6090 Liter 866 kg i 86 x86 Nordamerika Europa 313 Gallonen 740 lbs 240 50 217 mx 217 m 104m 5500 2 3600 1185 Liter 336 86 x69 38 75 Nordamerika Europa 234 Gallonen 611 lbs 2401 50 217 174m 98 cm 5500 2 x 3600 884 Liter 277 kg nog n 10x 32 30x 16A ee 240150 ir erforder 10 x 40 30x d s H g 16A 30x 20A 30x 25 A 86 x86 Nordamerika Europa 302 Gallonen 827 lbs 2401504 217 cm x 217 cm 5500 2 x 3600 1144 liter 375 kg n 10x 32 30x 16A 217 e 5 Si e pa SCH ee SS S 240 V 50 Epic Serie erfordert 10 x 40 A 30 x NRL n en A 0 16A 30x 204 30x 25 A 171 75 93 50 5 Nordamerika Europa 1609 Gallonen 1909 Lbs 240504 436cmx 236cm 128 5 m 5500 2x3600 6090 Liter 866 kg i 171 75 x93 50 5 Nordamerika Europa 1609 Gallonen 1909 Lbs 240 60A 436 236 128 5 m 5500 2x3600 6090 Liter 866 kg 171 75 x93 50 5 Nordamerika Europa 1609 Gallonen 1909 Lbs 2401 604 10 x40A 30 x16 A 30 20 436
61. t Wenn Sie Ihren Whirlpool im Freien auf einem Forever Floor aufstellen kann der Untergrund aus einem beliebigen Material bestehen solange er fest und eben ist Installation auf einer Veranda Um sicherzugehen dass Ihre Veranda den Whirlpool tragen kann m ssen Sie sich unbedingt ber die maximale Traglast der Veranda informieren Wenden Sie sich an eine qualifizierte Bauf rma oder einen Bauingenieur Entnehmen Sie das Gewicht Ihres Whirlpools seine F llkapazit t und die maximale Anzahl der Badeg ste der Tabelle mit den technischen Daten Das Gewicht pro Quadratmeter darf nicht die Nennkapazit t berschreiten Anderenfalls k nnte es zu schwerwiegenden strukturellen Sch den kommen Ihr Arctic Spas H ndler kann Sie ber die rtlichen Bau und Planungsvorschriften aufkl ren Installationsvorbereitungen f r Allwetter Pool Ihr neuer Allwetter Pool AWP sollte auf einer vorbereiteten gleichm ig festen und ebenen Fl che aufgestellt werden Betonfl che fachm nnisch konstruierte Holzveranda etc Der AWP sollte nicht direkt auf einer Rasenfl che freiliegendem Erdboden oder Schottergrund aufgestellt werden da die ungleichm f ige Beschaffenheit des Bodens die Stabilit t des Whirlpools und seiner H lle beeintr chtigen und so zum Erl schen des Garantieanspruchs f hren kann Balkone Betonb den und Veranden sollten alle Bauvorschriften erf llen und Belastungen von mindestens 712 8 kg pro Quadratmeter stand halten
62. tic Pure Best Defence hinzu korrigieren Sie den pH Wert auf 7 2 7 6 und die Alkalit t auf 100 130 ppm A berpr fen Sie den pH Wert und passen Sie ihn bei Bedarf an B Schockbehandlung mit Arctic Pure Refresh geben Sie Boost oder Peak Boost hinzu je nachdem ob Sie ein System auf Chlor oder Brombasis verwenden C Eine Verd nnung des Wasser verringert die Menge an Verunreinigungen und Ger chen D berpr fen Sie ob das Ozonsystem einsatzbereit ist A Geben Sie Arctic Pure Adjust Up hinzu bis der Wert 7 2 bis 7 6 ppm erreicht Geben Sie Arctic Pure Refresh hinzu und anschlie end Boost oder Peak Boost C Wechseln Sie von Brom zu Chlor oder umgekehrt D Entleeren Sie den Whirlpool und bef llen Sie ihn neu A Geben Sie Desinfektionsmittel hinzu bis die empfohlene Konzentration erreicht ist Tauschen Sie die Tests tze mindestens ein Mal pro Jahr aus C Die Chlor Bromkonzentration ist sehr hoch und bleicht die Testreagenzien ffnen Sie die Abdeckung und lassen Sie die D sen laufen damit die Konzentration des Desinfektionsmittels abnimmt Garantie Whirlpoolwanne ein Leben lang Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer eine lebenslange Garantie auf die Whirlpool wanne in Bezug auf Wasserverlust infolge von strukturellen M ngeln Ger te und Rohrleitungen 5 Jahre Arctic Spas gew hrt dem urspr nglichen K ufer eine f nfj hrige Garantie ab dem urspr nglichen Li
63. tp www arcticspas com support gt Wichtig Diese Anleitung und ihr Inhalt k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Obwohl Blue Falls Manufacturing diese Anleitung so genau und pr zise wie m glich erstellt hat bernimmt Blue Falls Manufacturing keine Verantwortung f r Verluste Verletzungen oder Besch digungen aufgrund einer falschen Wartung oder Verwendung des Whirlpools missbr uchlich oder anderweitig Arctic Spas Whirlpools werden Kanada mit den besten Materialien und der modernsten Technologie gebaut um den h rtesten Wetterbedingungen zu trotzen Arctic Spas garantiert dem Kunden eine hohe Leistung und Verl sslichkeit Wenn Ihr Whirlpool unter unserer umfangreichen Garantieleistung nicht repariert werden kann wird Arctic Spas einen Ersatzwhirlpool im gleichen Wert wie dem urspr nglichen Kaufpreis des defekten Whirlpools bereit stellen Unsere Firmenphilosophie garantiert zufriedene Kunden Dem haben wir uns verpflichtet Vornehmen einer Software Aktualisierung des Eco Pak in Ihrem Whirlpool 1 Die aktuelle Softwareversion finden Sie unter www arcticspas ca oder com support downloads Dabei handelt es sich um eine Zip Datei die entpackt und dekomprimiert werden muss 2 Speichern Sie das Programm auf einem USB Stick 3 Achten Sie darauf dass sich auf dem USB Stick keine anderen Daten befinden 4 Stecken Sie den USB Stick in den Steckplatz 5 Schalten Sie den Strom wieder ein 6 Gr
64. ttel wird sich schnell zersetzen e Das Wasser kann bei den Whirlpoolnutzern Reizungen ausl sen e Die Whirlpoolger te beginnen zu rosten Wenn der pH Wert des Whirlpoolwassers zu niedrig ist kann er durch Zugabe von Arctic Pure Adjust Up erh ht werden 4 Wenn der pH Wert des Wassers zu hoch ist kann dies folgende Auswirkungen haben e Das Desinfektionsmittel verliert seine Wirksamkeit e Auf der Wannenoberfl che und den Ger ten des Whirlpools bildet sich Kesselstein e Das Wasser wird tr b Wenn der pH Wert des Whirlpoolwassers zu hoch ist kann er durch Zugabe von Arctic Pure Adjust Down gesenkt werden 5 Es ist wichtig dass der pH Wert regelm ig gemessen werden Der pH Wert wird von der Anzahl der Bade g ste der Zugabe von Frischwasser der Zugabe von verschiedenen Chemikalien und der Art des verwendeten Desinfektionsmittels beeinflusst 6 Wenn der pH Wert innerhalb des empfohlenen Bereichs liegt fahren Sie mit dem letzten Schritt fort Kalziumh rte 1 Die meisten Whirlpoolhersteller empfehlen eine Kalziumh rte von 150 bis 200 ppm Sollte die Kalziumh rte Ihres Whirlpoolwassers ber 100 ppm liegen oder das zulaufende Frischwasser eine sehr niedrige Kalziumh r te aufweisen sollten Sie von der Zugabe von Kalzium absehen 2 Die Kalziumh rte ist ein Messwert der gesamten Menge an gel stem Kalzium im Wasser Es wird davon aus gegangen dass Kalzium der korrosiven F higkeit von Wasser entgegenwirkt Bei hohen T
65. und des Whirlpools Die Garantien von Arctic Spas sind begrenzt auf den H chstbetrag den Arctic Spas beim Verkauf des Whirlpools erhalten hat ALLE GARANTIEN Die in diesem Dokument enthaltenen Garantieanspr che gew hrt Arctic Spas gegen ber seinen Kunden Hierbei handelt es sich um gesetzliche Garantieanspr che Es ist Aufgabe des K ufers Garantieanspr che innerhalb 30 Tagen ab Liefertermin geltend zu machen und zudem eine Bedingung f r eine erfolgreiche Garantiedeckung Entnehmen Sie Hinweise des dem Whirlpool beiliegenden Registrierungsformulars oder registrieren Sie sich unter www arcticspas com Bei dieser Garantie handelt es sich um ein erweitertes Garantiepaket das die gesetzlichen Garantieanspr che des K ufers nicht ber hrt Innerhalb von zehn Tagen nach Feststellung der St rung bzw des Mangels muss Arctic Spas schriftlich davon in Kenntnis gesetzt werden Dieser Mitteilung muss au erdem der Originalkaufbeleg f r den Whirlpool beigef gt werden aus dem das Kaufdatum hervorgeht Alle Garantieanspr che m ssen innerhalb der Garantielaufzeit gestellt werden Diese Garantie ist ung ltig wenn der Kunde sich nicht an diese Vorgaben h lt Arctic Spas beh lt sich das Recht vor Komponenten oder Teile nach eigenem Ermessen zu reparieren oder auszutauschen In bestimmten F llen ist es erforderlich den Schaden mittels eines Fotos vorab zu evaluieren um den voraussichtlichen Garantieanspruch bestimmen zu k nnen Fall
66. urde Bei nachtr glich installierten Spa Boy Systemen ist die Arbeitsleistung von der Garantie nicht abgedeckt Haftungsausschluss Dies ist keine automatische Wasseraufbereitungsanlage Das System wurde f r eine typische Verwendungsh ufigkeit und Benutzerauslastung konzipiert Der Be nutzer des Whirlpools tr gt die alleinige Verantwortung f r die Gew hrleistung der Wasserhy giene Die Verwendung von anderen Salzmarken als Arctic Pure Sea Salt Blend f hrt zu Besch digungen der Spa Boy Komponenten und zum Erl schen des Garanti eleistungsanspruchs Die Arctic Pure Sea Salt Salzmischung wurde zum Schutz der Spa Boy Komponenten entwickelt Die Verwendung anderer Salzmischungen kann von einem Techniker festgestellt werden Die Produktgew hrleistung kann verfallen wenn die Salzkonzentration des Wassers mit dem der Whirlpool betrieben wird au erhalb des empfohlenen Bereichs von 2000 ppm bis 2500 ppm liegt Besch digungen von Whirlpool Komponenten au erhalb des Spa Boy Systems durch undichte Pumpendichtungen sind von dieser Garantie ausgeschlossen Beispielsweise Erhitzer Warm wasserspeicher D sen Haltestangen Pumpendichtungen und Pumpenmotoren werden in diesem Fall von der Garantie nicht abgedeckt BESCHR NKUNGEN Diese Garantie wird nichtig wenn der Whirlpool unsachgem ver ndert einschlie lich nachtr glich eingebautes Zubeh r bzw unsachgem verwendet bzw f r einen anderen Zweck missbraucht wurde oder wenn Re
67. urregler auf die gew nschte Temperatur zwischen 38 C und 40 C und setzen Sie dann die isolierte Abdeckung auf den Whirlpool und lassen die Wassertemperatur stabil werden ca 16 Stunden Achten Sie darauf die Abdeckung mit den Verriegelungen zu sichern berpr fen Sie die Wassertemperatur des Whirlpools in regelm igen Abst nden Fr Wenn die Wassertemperatur 29 C bersteigt fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 9 Testen und passen Sie die Konzentration des Desinfektionsmittels an Chlor ideal 1 3 ppm oder Brom ideal 3 5 ppm 10 Bringen Sie die Umleiter in Mittelstellung und bet tigen Sie den Pumpenschalter 2 auf dem oberen Bedienfeld f r 5 Sekunden um das Filterverst rkungssystem zu aktivieren Wenn dieses System aktiviert ist wird auf dem Display boo angezeigt Dadurch werden die Chemikalien innerhalb von 45 Minuten aufgrund der Zirkulation und Filterung verteilt 11 Sie k nnen die Temperatur zwischen 38 C und 40 C durch Dr cken der Tasten TEMP NN und TEMP Nr auf dem Bedienfeld einstellen Im Normalfall erreicht der Whirlpool die eingestellte Temperatur innerhalb von 16 bis 24 Stunden Setzen Sie die Whirlpoolabdeckung wieder auf wenn die Temperatur den Sollwert erreicht hat WICHTIG Zur Sicherheit k nnen Sie eine gew nschte Temperatureinstellung sperren Entnehmen Sie Details dem Abschnitt Bedienfeld an der Oberseite VORSICHT Schalten Sie den Whirlpool erst ein nachdem der
68. utomatisch ab au er wenn sie manuell ausgeschaltet wurde Starten von Pumpe 5 nur Epic Serie Dr cken Sie auf die Pumpentaste 5 um Pumpe 5 einzuschalten Mit einem zweiten Tastendruck wird Pumpe 5 ausgeschaltet Ein integrierter Timer schaltet Pumpe 5 nach 20 Minuten automatisch ab au er wenn sie manuell ausgeschaltet wurde Starten des Gebl ses Dr cken Sie ein Mal auf die Gebl setaste um das Therapy Air Gebl se einzuschalten Mit einem zweiten Tastendruck schalten Sie das Therapy Air Gebl se aus Mit einem zweiten Tastendruck schalten Sie das Therapy Air Gebl se aus Mit einem dritten Tastendruck schalten Sie das SJ Gebl se aus Einstellen der Wassertemperatur Verwenden Sie die Pfeiltaste nach oben oder nach unten um die Wassertemperatur zu regulieren Die Wassertemperatureinstellung wird f r 5 Sekunden angezeigt um Ihre neue Auswahl zu best tigen Die Wassertemperatur kann in einem Bereich von 15 C bis 40 C in Schritten von 1 Cangepasst werden Das Temperatursymbol zeigt die gew nschte Temperatur NICHT die derzeitige Wassertemperatur an Automatischer Start des Wasserheizers Wenn die Wassertemperatur 0 5 C unter der Solltemperatur liegt schaltet sich der Heizer automatisch ein und heizt das Wasser bis die Temperatur 0 5 C ber der Solltemperatur liegt Die Heizanzeige leuchtet auf wenn der Heizer eingeschaltet ist Temperatureinheit Dr cken und halten Sie die Beleuchtungstaste f r 5 Sekund
69. weite von Kindern auf Verwenden von Mitteln auf Chlorbasis ACHTUNG W hrend der Handhabung des Chlorspenders oder der Chlorscheibe wird das Tragen von Schutzbe kleidung Gummi Latex Vinylhandschuhe Augenschutz empfohlen gt Erste Inbetriebnahme 1 Setzen Sie Scheiben in den schwimmenden Spender ein und ffnen Sie ihn auf der Stellung 4 2 Geben Sie 7 Essl ffel 100 Gramm von Arctic Pure Refresh auf 1500 Liter Wasser zu 3 Geben Sie 1 Essl ffel 14 Gramm von Arctic Pure Spa Boost auf 1000 Liter Wasser zu 4 Messen Sie die Chlorkonzentration Sobald die Chlorwerte in den idealen Bereich 1 3 ppm gelangen stellen Sie den Spender auf die Stellung 1 bis 2 h her oder niedriger entsprechend der Anzahl der Badeg ste 5 Starten Sie den Filterverst rkungsmodus Boost Filtration um die Chemikalien zu verteilen und verwenden Sie den Whirlpool bis zu 2 Stunden nach dem Ende des Modus nicht Hinweis Das obige Beispiel gilt f r einen Whirlpool ohne Ozonsystem Wenn Ihr Whirlpool mit einem Ozonsystem ausgestattet ist wenden Sie sich f r Informationen zur richtigen Chlorkonzentration an Ihren H ndler W chentlich l Setzen Sie Scheiben in den schwimmenden Spender ein und ndern Sie bei Bedarf die Stellung 2 Geben Sie 7 Essl ffel 100 Gramm von Arctic Pure Refresh auf 1500 Liter Wasser zu 3 Warten Sie mindestens eine Stunde und geben Sie 1 Essl ffel 14 Gramm von Arctic Pure Best Defence pro 1000 Liter Wasser hin
70. zu Wichtig Arctic Pure Refresh reduziert den pH Wert und die Gesamtalkalit t erheblich Messen Sie eine Stunde nach der Zugabe von Arctic Refresh den ph Wert und die Gesamtalkalit t und passen Sie sie bei Bedarf an Brombasis Hinweis Wenn Sie Ihren neuen Whirlpool sofort verwenden m chten muss zuerst Peak Boost hinzugef gt werden Befolgen Sie die Anweisungen zur Zugabe von Peak Boost auf dieser Seite 1 Setzen Sie Scheiben in den schwimmenden Spender ein und ffnen Sie ihn auf der Stellung 7 2 Geben Sie 7 Essl ffel 100 Gramm von Arctic Pure Refresh auf 1500 Liter Wasser zu 3 Geben Sie 2 5 Essl ffel 35 Gramm von Arctic Pure Peak Boost auf 1000 Liter Wasser zu um eine Bromreserve aufzubauen 4 Messen Sie die Bromkonzentration Sobald die Bromwerte in den idealen Bereich 3 5 ppm gelangen stellen Sie den Spender auf die Stellung 2 oder 3 h her oder niedriger entsprechend der Anzahl der Badeg ste Hinweis Das obige Beispiel gilt f r einen Whirlpool ohne Ozonsystem Wenn Ihr Whirlpool mit einem Ozonsystem ausgestattet ist wenden Sie sich f r Informationen zur richtigen Bromkonzentration an Ihren H ndler W chentlich 1 Messen und passen Sie die Gesamtalkalit t den pH Wert und die Chlor oder Bromkonzentration zwei Mal pro Woche an Im Fall von Wasser mit hohen Mengen an Mineralien wie bei einigen Brunnenwassern geben Sie w chentlich 1 Essl ffel 14 Gramm Arctic Pure Best Defence pro 1000 Liter W

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents