Home

Bedienungsanleitung

1. ENGINEERING GARANTIE Vision Engineering bernimmt f r die gelieferte Ware eine einj hrige Garantie auf Material und Fabrikation beginnend mit dem Tag der Rechnungsstellung an den K ufer Sollte w hrend der Garantiezeit ein Fehler auftreten wird dieser nach freier Wahl von Vision Engineering im Herstellwerk oder an einem anderen geeigneten Ort beseitigt Vision Engineering beh lt sich das Recht vor den Kaufpreis zur ck zu erstatten wenn eine Ersatzlieferung nicht m glich oder eine Reparatur auf kommerzieller Basis in angemessener Zeit nicht durchf hrbar ist Teile die nicht von Vision Engineering hergestellt sind unterliegen den Garantiebestimmungen des Fremdherstellers Verschlei teile wie z B Lampen oder Sicherungen sind von der Garantie ausgenommen Von Vision Engineering wird keine Haftung bernommen f r Transportsch den Sch den die durch Missbrauch Achtlosigkeit oder Nachl ssigkeit entstehen sowie f r Sch den die durch unsachgem e Wartung oder Ver nderungen durch nicht von Vision Engineering autorisiertes Wartungspersonal entstehen Ferner sind alle routinem igen Instandhaltungsarbeiten beschrieben in der Bedienungsanleitung sowie alle anderen geringf gigen rechtm ig zumutbaren Instandhaltungsarbeiten durch den K ufer von der Garantie ausgenommen Vision Engineering bernimmt keine Verantwortung f r fehlerhafte Funktionen der Ger te die auf Umwelteinfl sse wie Feuchtigkeit
2. adJNOS uoneuluniji J4B Bury NSd yb Buiy O COO Igo asnow OO O peoghey aounos 1uB 1 uoneulunjii aBeysqns Ted 6e1sqns Mddne suie e L ON JOHUOW TE A ddns suen Addns sue q satuojsues puels eH JOJOW SIX Z Jamod peaH Japoruq SIXY Z A ddns suie Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support EINSTELLUNG Bedienelemente Schalten Sie die Beleuchtung und die Kopf Stromversorgung ein und pr fen Sie ob die LED in Kopfmitte im Firmenlogo aufleuchtet Die manuellen Bedienelemente sehen Sie untenstehend Objektivlinse Makro blende ffnen Tiefensch rfe verringern Blende schlie en Tiefensch rfe erh hen Mikro EPI im Uhrzeigersinn drehen Tiefensch rfe verringern gegen den Uhrzeigersinn drehen Tiefensch rfe erh hen Grob Fokussierung Y Achsen Bedienkn pfe Netzteil f r die Beleuchtung Durchlicht X Achsen Blendensteuerung Bedienkn pfe Ge Dimmer f r Nivellierfu die Beleuchtung Ausrichten des Kopfes auf den Messtisch gt gt Stellen Sie sicher dass eine Objektivlinse eingesetzt ist
3. s Wajdwoy anersyps L Bue6s neo1loj 9P0 H UsslLpy E ZS0 H USSYUDV E 8r0 H AJA uasypv E 0005 20 Lv0 H_ AJA uasyry Z vS0 H LSO H UOSYIV E 050 H U SYIY Z 2 JonuoW L80 H 007 20 UDSNSSON SUOISIZeId 1J nue A WWOSL X WWOOZ RI 080 H upsiissay Jajjenueyy AS wwos X WWOSL Gas gt We oes 777 ae e OL g OLO H XOOL ee ger 10 Pan I XZN Buniypnajeg MOOL V Id3 I L I 600 H XOS gt guten ASI 800 H XOZ LO H 0 H I I IT Ida Zu zn H X Joo Spe joo Te Jo ewozsuel ALZ MOSL an yalgo gt E OyeyN 1 22 ee U SSS a I l yerabpumig I Joreuuniii MOSL I i 1ypBury Piung 9 OZ I L00 H A AOX l uul jdo ALEN aoz as yayu a doy LF SB nog Eon I 8 VLO H ASLL I mn dea ayp Bury i I l E Ou v gt a x wm Ou E Ou v lt lt m Ou me N un Ou u E x a E 5 EN lt gt Ou Q G A E 5 E E E www visioneng com support WEITERE L SUNGEN VON VISION ENGINEERING Vision Engineering stellt eine umfassende Palette von Stereo Inspektionssystemen und ber hrungsfreien Messsystemen her Die folgenden Tabellen vermitteln einen berblick ber die Produkte die sich durch Vision Engineerings Technologie auszeichnen F r weitere Informationen ber diese Produkte besuchen Sie bitte unsere Website oder kontaktieren Sie Ihren n c
4. 1 FUS 0243 100W Netzteil Sicherung 800 mA Sicherung 1 FUS 0255 150W Netzteil Sicherung 2 5 A Sicherung 1 FUS 0395 150W Netzteil Sicherung 1 5 A Sicherung 1 FUS 2367 Umgebungsbedingungen Das Hawk ist ein pr zises Messinstrument f r industrielle Umgebungen F r optimale Pr zision und Wiederholgenauigkeit ist Folgendes zu ber cksichtigen Stellen Sie das Hawk auf einen stabilen Tisch e Stellen Sie das Instrument nicht dort auf wo es Schwingungen oder Vibrationen ausgesetzt ist Sorgen Sie f r gute Luftzirkulation f r die Beleuchtungseinheiten und deren Netzteile Stellen Sie das Instrument nicht in N he eines Heizk rpers oder hnlichen Heizsystems auf e Stellen Sie das Instrument nicht an einem Ort auf an dem es direkter Sonneneinwirkung ausgesetzt ist oder wo helle Reflexionen eine bequeme Betrachtungsposition beeintr chtigen k nnen oe Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support ZUBEHOR amp OPTIONEN LOL H X0001 O0LH X00S GOL H X00Z VOL H XOOL puesqes loquy uabue IN an pjalgo omg N GOL H X00S OOL H XOOL 801L H x00Z OLL H XOS puejsgesyaguy puel1sqes1l qiv u Bug Juge In aAnyalqo o1yIW piepue1s IN AD3 qO ONIIN R LLO H gt gt Ca 6ue6sneoloj vLO H unoui 3 J 1depeei uey LZO N Jaydepy oz9y uoue gt ge EOL H x00S Ge LOL H X00Z Z00 H Josny q pun 007 H yp ya na Pu z nypsqne
5. 3 Achsen Messsystem s PACKUNGSINHALT Zubeh rpackungen Fotoadapter Beleuchtung Stromversorgung Packung mit Beleuchtung und Objektiven Makro EPI Ringlicht Mikro EPl Objektivwechsler Einheit Makro Objektive Mikro Objektive Makro Objektive Mikro Objektive S Mikro Mikro LWD Mikro SLWD D x5 x10 x20 x5 x10 x20 x50 x10 x20 x50 x50 x100 Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support PACKUNGSINHALT Packung mit Geometrierechner QC 200 300 QC 200 Zubeh r Stromanschlu kabel Gebrauchsanleitung Quickie bungsteil f r Messungen QC 300 items included StromanschluBkabel Gebrauchsanleitung Quickie Ubungsteil f r Messungen Packung mit Geometrierechner QC 5000 Abweichungen durch technische Verbesserungen m glich QC 5000 Zubeh r Standard Ausf hrung VED Ausf hrung Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Kabelpeitsche Kabelpeitsche RS232 Kommunikationskabel RS232 Kommunikationskabel 2x Stromanschlu kabel 2x Stromanschlu kabel QC 5000 Software QC 5000 Software Windows Software Windows Software Grafikkarte vorinstalliert Treiberdisk Zus tzlicher Monitor S Video Kabel
6. Merkmalen berechnet Die Genauigkeit der Messtische wird durch die NLEC Non Linear Error Correction Fl chenfehlerkorrektur erh ht die mechanische Tischfehler im kalibrierten Tischbereich ausgleicht Die zum Messtisch geh rende NLEC Datei ist im Quadra Chek Geometrierechner abgespeichert und wird nach dem Einschalten durch eine Referenzfahrt aktiviert Weitere Einzelheiten ber das Durchf hren von Messungen k nnen Sie der jeweiligen Quadra Chek Bedienungsanleitung entnehmen Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support BETRIEB Durchf hren einer Messung QC 300 QC 5000 VED Wahlen Sie je nach Komponentengr e und Bildausschnittanforderungen die richtige Linse f r die zu messende Komponente aus Sie finden die Vergr erungstabelle auf Seite 20 Stellen Sie auf die zu messende Komponente oder das zu messende Merkmal scharf Benutzen Sie dazu zuerst die Z Achsen Kn pfe f r die Grobeinstellung und dann ggf die Feineinstellung bis die Komponente bzw das Merkmal scharf gestellt ist Messungen werden entweder ber das Fadenkreuz in der Optik siehe auch vorhergehenden Abschnitt oder durch Verwendung eines Messwerkzeuges im Video Bild vorgenommen Der Geometrierechner QC 300 stellt f r das Messen im Videobild einen Kantensensor Single Edge und ein Mehrfachwerkzeug Multi Edge zur Verf gung Die Aufnahme der Messpunkte entspricht im Prinzip dem Vorgehen bei Messungen mit dem Fad
7. Staub tzende Chemikalien Ablagerung von l oder anderen Fremdstoffen zur ckzuf hren sind und sich der Kontrolle von Vision Engineering entziehen Mit Ausnahme der beschriebenen Garantiebestimmungen bernimmt Vision Engineering keine andere ausdr ckliche oder implizierte gesetzliche Garantie weder f r Verk uflichkeit oder Eignung f r einen besonderen Zweck Ferner ist Vision Engineering unter keinen Umst nden haftpflichtig f r eventuelle Folgesch den oder andere unvorhersehbare Sch den am Produkt oder Personen LIT 1721 R2 0 06 07 Distributor ryt ag Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 WWW ryfag ch Besuchen Sie unsere internationale Website www visioneng de
8. Unterseite der Beleuchtung befestigt p F hren Sie den Lichtleiter mit der Metallh lse in die Beleuchtung ein p Ziehen Sie die Kunststoff Uberwurfmutter an Metallh lse I Kunststoff berwurfmutter 3 Gewindestift Lichtleiter 6 www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem W MONTAGE Montage des Geometrierechners QC 200 QC 300 Anschluss diverser Kabelverbindungen auf Seite 13 Geometrierechner Passschraube HINWEIS Nicht zu fest anziehen Geometrierechner Abstandsscheibe Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support MONTAGE Verkabelung f r manuelle QC 200 QC 300 Systeme Detaillierte Anschlussdiagramme finden Sie auf Seite 14 und 15 Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Spannungswahlschalter wenn vorhanden auf die richtige Spannung eingestellt ist Ein Aus Schalter S Video nur QC 300 Z Achsen Encoder Anschluss a Netzstromeingang Stromversorgungsanschluss f r Kopf Z Achsen Motor Optional Durchlicht Beleuchtung Lichtleiter Anschluss Ein Aus Schalter Netzstromeingang U lt Spannungswahlschalter GI Ed J V SE i EPI 100W Gleichstromverbindung Ringlicht 150W Rot 100W Durchlicht 100W Blau 150W www visioneng com support Hawk manuelles ber
9. bzw mitgelieferten Kondensor durch den Messtisch in den St nder Hinweis Der Mikro Kondensor eignet sich nur f r die Verwendung mit Mikro Objektiven und wenn auf Objekte im Bereich der Messtisch Glasplatte fokussiert wird Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support MONTAGE Befestigung des Ringlichtes Gewindestift Ir I Gewindestift Befestigung der Makro EPI Hinweis F r das Makro EPI abgebildet und das Mikro EPI ist das gleiche Verfahren zu befolgen Am Mikro EPI kann kein Objektivhalter oder Ringlicht angebracht werden Gewindestift Gewindestift www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem ES MONTAGE Befestigung von Makro EPI und Ringlicht Gewindestift Gewindestift Gewindestift f 2 I Gewindestift Befestigung von Mikro EPI und Objektivwechsler Gewindestift Gewindestift e Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support MONTAGE Montage des Kopfes bei Verwendung ohne Kamerasystem Kopfbuchse G Gewindestift Z Montage bei r ckwartig angebrachter Kamera zum Video Messen Kamera Schnittstelle c mount Montage des Kopfes und r ckw rtigen Kameraausgangs bei Systemen mit Video Messoption Kopfverbinder Einstellung der Kamera p Lockern Sie die Sechskantsch
10. empfohlen mindestens acht Punkte festzulegen um ein m glichst wiederholbares Ergebnis zu erzielen Hinweis Genauere Einzelheiten ber verf gbare Ausbildungsprogramme entnehmen Sie bitte der Quadra Chek Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie Ihren Vision Engineering Ansprechpartner www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem ez ROUTINEM SSIGE WARTUNGSARBEITEN WARNUNG SCHALTEN SIE IMMER DIE NETZSTROMVERSORGUNG AUS BEVOR SIE ROUTINEM SSIGE WARTUNGSARBEITEN DURCHF HREN Routinem ige Wartungsarbeiten sind wichtig f r die anhaltende Einsatzf higkeit des Hawk Messsystems F r komplexere Wartungsarbeiten kontaktieren Sie bitte Ihren Vision Engineering Ansprechpartner Justieren der Strichplatten p L sen Sie den Befestigungsclip am Unterteil der Frontabdeckung und heben Sie die Abdeckung ab p Um die einzelnen Strichplatten scharf zu stellen und mittig auszurichten l sen die den entsprechenden Sicherungsknopf und verschieben Sie die Strichplatte nach oben oder unten bis sie scharf eingestellt ist Ziehen Sie den Sicherungsknopf wieder an p Platzieren Sie zur Justierung der Strichplatten eine 90 Messlehre Parallelendma oder Kreuzmarkierung auf den Messtisch und stellen Sie das Bild scharf Schlie en Sie ein Auge und bringen Sie das Fadenkreuz mit dem Winkel der Messlehre durch Verfahren des Messtisches in Deckung Kontrollieren Sie mit dem anderen Auge ob das andere Fade
11. hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem Re MONTAGE Verbindungsdiagramm f r das manuelle Hawk System mit QC 200 EPI Optional siapoouq abeIs A dadns suren Mddne sun 31N0S 4467 UO EUILUN 3ido3sid3 DINOS uoneuluniji 10 DuDum NSd 1u6il6u u g U 31N0S 4467 uoneuwunj aeysqns NSd abersans A ddns suen lt www visioneng com support JQUOJSUCI puels JmeH JOIOW SIXY Z Japoruq SIXY Z 14 Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem MONTAGE Verbindungsdiagramm f r das manuelle Hawk System mit QC 300 EPI Optional s apo gt u3 abels A ddns sure JOW IOJSUEIL erawe age O p A S xX A Addne sure 00E I0 31N0S 4467 uoneuiwn jj 3ido5sid3 O INOS I H uoneuluniii 1uDuDum Sd 1uBil6u u oi aounos 467 uoneuluniji abejsqn DEU abejsqns NSd abeisans Avene uerg pue1s JMeH JOO
12. www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem ES MONTAGE Die folgenden Kapitel enthalten Anleitungen zum Zusammenbau des Hawk Messsystems In den meisten F llen bed rfen die Abbildungen keiner weiteren Erl uterungen bei Bedarf wurde den Abbildungen Text hinzugef gt Messtischmontage F r die Montage des Messtisches gehen Sie wie folgt vor p Benutzen Sie den roten Transportgriff und die roten Abdeckungen der Fokussierkn pfe um den St nder in die gew nschte Arbeitsposition zu heben p Entfernen Sie den roten Transportgriff und die Abdeckungen der Fokussierkn pfe Schrauben Sie die beiden Abdeckringe f r das Gewinde an den Fokussteuerungsr dern an GA Macro Micro L sen Sie den Gewindestift ein gutes St ck Heben Sie die Kopfplattform durch Drehen der Fokussierkn pfe an bis gen gend Freiraum besteht um die Transportstange loszuschrauben und zu entfernen gt Heben Sie den Messtisch an den roten Transportgriffen in Position und befestigen Sie ihn mit den mit dem St nder gelieferten Schrauben nicht mit den Schrauben mit denen der Messtisch im Transportbeh lter fixiert wurde p Entfernen Sie die Transportgriffe des Messtisches p Justieren Sie den Stabilisierungsfu um Unebenheiten unter dem den Sockel des St nders auszugleichen gt Schrauben Sie den gew nschten
13. 00 12 Verkabelung fiir manuelle QC 200 QC 300 Systeme 13 Verbindungsdiagramm fiir das manuelle Hawk System mit QC 200 EPI Optional 14 Verbindungsdiagramm fiir das manuelle Hawk System mit QC 300 EPI Optional 15 Verbindungsdiagramm fiir das Hawk System mit QC 5000 EPI Optional 16 Verbindungsdiagramm fiir das Hawk System mit QC 5000 VED EPI und 2 Monitor Optional 17 EINSTELLUNG Bedienelemente 18 Ausrichten des Kopfes auf den Messtisch 18 Nivellieren des Standers 19 Nivellieren der Messtisch Glasplatte 19 BETRIEB Objektivlinse 20 Beleuchtungsoptionen 21 Durchf hren einer Messung QC 200 22 Durchf hren einer Messung QC 300 QC 5000 VED 23 Empfohlene Arbeitsweise 23 INHALT ROUTINEM SSIGE WARTUNGSARBEITEN Justieren der Strichplatten 24 Auswechseln der Leuchtmittel 25 Allgemeine Pflege 26 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile 26 Umgebungsbedingungen 26 ZUBEH R amp OPTIONEN WEITERE L SUNGEN VON VISION ENGINEERING Stereo Inspektionssysteme 28 Ber hrungslose Messsysteme 29 WARTUNGS amp KALIBRIERUNGSPROTOKOLL GARANTIE PACKUNGSINHALT Ma geblich f r den Lieferumfang ist der Lieferschein nicht alle in dieser Anleitung aufgef hrten Optionen m ssen in Ihrer Ger tekonfiguration enthalten sein Packung mit Kopfeinheit Packung mit St ndereinheit Packung mit Messtisch 200mm x 150mm 8 x 6 150mm x 150mm 6 x 6 www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder
14. Palette optionalen Zubeh rs z B Beleuchtung Kameras oe Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support WEITERE L SUNGEN VON VISION ENGINEERING Ber hrungslose Messsysteme Produkt Bild Merkmale Beschreibung e 150mm x 100mm Messtisch 2 Achsen Video Messsystem mit R Touchscreen x10 x50 Vergr erungen Video Geometrierechner Merlin optional f Leistungsstark und benutzerfreundlich e QC 300 Geometrierechner ideal f r eine groBe Palette von e Video Kantenerkennung Messanforderungen e 150mm x 100mm Messtisch x10 x50 Vergr erungen optional Einstiegmodell 2 Achsen Messsystem e Optisches Betrachtungssystem Fertigungsbereich Anstelle von herk mmlichem Okular 200mm x 150mm Messtisch Automatisches Messsystem das einen x10 x100 Vergr erungen optischen Sucherkopf mit PC basierter Hawk optional Video Kantenerkennung vereint automatisch e Video Kantenerkennung e Motorischer Messtisch 2 oder 3 Achsen XYZ Motorische Bewegung des Messtisches ber 3 Achsen gesteuert ber QC 5000 PC Software www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem ER WARTUNGS amp KALIBRIERUNGSPROTOKOLL Hawk Seriennummer Messtisch Seriennummer Datum f r n chste Wartung Firma Unterschrift Wartungsart Bemerkungen Wartungsdatum
15. RIEB Um mit Ihrem Hawk Messsystem optimale Leistungen zu erzielen m ssen die Beleuchtung und Optik justiert werden so dass der Bediener die bestm gliche Abbildung des Pr flings erh lt Bestimmte Beleuchtungseinstellungen eignen sich f r einige Applikationen besser als andere Um mit Ihrem Hawk Messsystem optimale Leistungen zu erzielen m ssen die Beleuchtung und Optik justiert werden so dass der Bediener die bestm gliche Abbildung des Pr flings erh lt Bestimmte Beleuchtungseinstellungen eignen sich f r einige Applikationen besser als andere F r weitere Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihre Vision Engineering Kontaktadresse Objektivlinse Blendensteuerung Jede Makro Objektivlinse verf gt ber eine justierbare Blende mit welcher das Objektiv abgeblendet werden kann Durch Drehen des Stellrads am unteren Rand der Objektivlinse wird die Blende ge ffnet und geschlossen Das Verstellen der Ojektivlinsen Blende f hrt zu einer leichten Vergr erung oder Verringerung der Tiefensch rfe und nat rlich zu einer Ver nderung der Bildhelligkeit Diese Funktion ist besonders bei Objekten mit schwachem Kontrast n tzlich Mikro Objektivlinsen haben keine Irisblende hier wird durch Justierung des Blendenrads in der Mikro Episcopic Beleuchtung die Blenden ffnung ver ndert Durch Schlie en der Durchlichtblende kann der Rand einer liegenden zylindrischen Komponente oder eines erh hten Profils leichter identifiziert werden Ve
16. SIXY Z Japoruq SIXY Z Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem P www visioneng com support MONTAGE Verbindungsdiagramm f r das Hawk System mit QC 5000 EPI Optional slapoouq abels UDUMS OO4 OL aounos 1407 uoneulwun 3ido3sid3 xinos uoneuluniii yBi uiy NSd yb buiy o 31N0S 1401 uoleulwn abeysqns NSd abeysqns A ddns suey oO OOO O asnon Abel OO O OH begoen Adans suen lt q JBUWIOJSUeI pue1s JmeH JOJO SIXV Z J AAOd Pe3H Japoouq SIXY Z ES A ddns suie JO UO Addne sure 5 Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support MONTAGE Verbindungsdiagramm f r das Hawk System mit QC 5000 VED EPI und 2 Monitor Optional sJapoduq abels UDUMS OO4 OL a qeD O9PIA S euawe aounos 4467 uoneuluunjji 3Iido35sid3 Z ON Jonuoyy
17. Vergewissern Sie sich dass die Kopf Stromversorgung eingeschaltet ist und lockern Sie ihn dann mit einem Inbusschl ssel ein wenig Richten Sie die Vorderkante eines Endma es o auf die Vorderkante der Messtisch Glasplatte aus Drehen Sie den Kopf in seiner Aufnahme bis die horizontale Linie des Fadenkreuzes parallel zur Hinterkante des Endma es verl uft Stellen Sie den Kopf mit dem Inbusschl ssel in dieser Position fest el Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support EINSTELLUNG Nivellieren des St nders gt Justieren Sie den Nivellierfu bis der St nder stabil steht Nivellieren der Messtisch Glasplatte gt Justieren Verfahren Sie die X und Nicht justierbarer Y Achsen so dass die hintere linke Glasplatten Auflagepunkt Justierbare Ecke der Messtisch Glasplatte nicht Glasplattenauflagen justierbarer Glasplatten Auflagepunkt durch die Optik sichtbar ist Justieren Sie den Fokus bis die Glasplattenoberflache scharf fokussiert ist Verfahren Sie die X oder Y Achse so dass vordere linke Ecke sichtbar ist Y Achsen Justieren Sie die jeweilige Bedienkn pfe Ba verstellbare Glasplattenauflage bis die Glasplattenoberfl che scharf X Achsen fokussiert ist Bedienkn pfe Wiederholen Sie das vorstehend beschriebene Verfahren f r die anderen beiden Ecken www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem Re BET
18. Visien ENGINEERING Bedienungsanleitung Manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem ryf a g te 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch Arbeitsschutz Di emm RoHS Vision Engineering und seine Produkte erf llen die Anforderungen der EU Richtlinien f r Elektro und Elektronik Alt Schrottger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE und Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances RoHS PACKUNGSINHALT INHALT Packung mit Kopfeinheit 1 Packung mit St ndereinheit 1 Packung mit Messtisch 1 Zubeh rpackungen 2 Packung mit Beleuchtung und Objektiven 2 Packung mit Geometrierechner QC 200 300 3 Packung mit Geometrierechner QC 5000 Abweichungen durch technische Verbesserungen m glich 3 MONTAGE Messtischmontage 4 Befestigung des Ringlichtes 5 Befestigung der Makro ER 5 Befestigung von Makro EPI und Ringlicht 6 Befestigung von Mikro EPI und Objektivwechsler 6 Montage des Kopfes bei Verwendung ohne Kamerasystem 7 Montage bei r ckw rtig angebrachter Kamera zum Video Messen 7 Montage des Kopfes und seitlichen Kameraausgangs bei Systemen mit Bilderfassung 8 Befestigung des Blendschutzschildes 8 Einsetzen der Leuchtmittel 9 Einsetzen der Messtisch Glasplatte 10 AnschlieBen des Lichtleiters an die Beleuchtung 11 Montage des Geometrierechners QC 200 QC 3
19. aussen an ihrem Reflektor an p Pr fen Sie in regelm igen Abst nden den K hlungsventilator und seine ffnungen auf Schmutzablagerungen Die vorderen und hinteren ffnungen m ssen sauber sein um ausreichenden Luftstrom zu gew hrleisten Unzureichender Luftstrom f hrt zu erh hten Betriebstemperaturen und reduzierter Lebensdauer der Gl hlampen Das Gebl se muss immer in Betrieb sein wenn die Beleuchtung mit Strom versorgt wird www visioneng com support ROUTINEM SSIGE WARTUNGSARBEITEN Allgemeine Pflege Decken Sie Ihr Hawk mit einem Staubschutz ab wenn es nicht benutzt wird Beseitigen Sie Staub mit einem weichen Pinsel oder Reinigungstuch Der Betrachtungsbildschirm und die Linsen sollten nur mit einem Linsenreinigungstuch gereinigt werden Bewahren Sie Zubeh r in einer staubfreien Umgebung auf wenn es nicht benutzt wird Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Teil Spezifikation Menge in der Packung Teilenummer Durchlicht Episcopic Licht Gl hlampe 100w 12v Halogenlampe 1 LAM 1770 Ringlicht Gl hlampe 150w 21v Halogenlampe 1 LAM 0106 Spotlicht Gl hlampe 20w 12v Gl hlampe 1 LAM 1300 Messtisch Glasplatte 150x150mm 1 201 B0686 Messtisch Glasplatte 200x150mm 1 184 B0227 Messtisch Glasplatte 300x225mm 1 159 B0394 Messtisch Glasplatte 400x300mm 1 159 B0452 Blendschutzschild klappbares Blendschutzschild 1 188 A1001 A 100W Netzteil Sicherung 1 6 A Sicherung
20. en Gebl seeinheit herunter Heben Sie die Gl hlampen Gebl seeinheit heraus Setzen Sie die Gl hlampe ein Vergewissern Sie sich dass sie bis zum Anschlag in die Lampenfassung gedr ckt wurde www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem a MONTAGE Einsetzen der Messtisch Glasplatte Hinweis Die Messtisch Glasplatte muss vorsichtig gehandhabt werden um Fingerabdr cke zu vermeiden p Richten Sie die Glasplatte so aus dass ihre angeschr gten Kanten unter den Federn anliegen p Pr fen Sie dass die Messtisch Glasplatte alle vier Auflagen ber hrt p Nievellieren der Glasplatte Siehe Seite 19 Tischgr e Position der Federn 150 x 150mm Links amp hinten 200 x 150mm Links amp vorne 300 x 225mm Rechts amp hinten 400 x 300mm Rechts amp hinten u Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support MONTAGE Anschlie en des Lichtleiters an die Beleuchtung p Anschlie en des Lichtleiters an die Beleuchtung p Entfernen Sie die Kunststoff berwurfmutter und die Metallh lse p F hren Sie den Lichtleiter durch die Kunststoff Uberwurfmutter und in die Metallh lse Richten Sie den Gewindestift auf die Vertiefung im Kabel aus und ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel an Hinweis Der Inbusschl ssel ist mit einem Klebstreifen an der
21. enkreuz die genaue Lage der Messpunkte wird aber Bedienerunabh ngig an dem Kontrast erkannt Schwache Kontrastverh ltnisse k nnen eine automatische Messpunkt bernahme unm glich machen Im Videobild des QC5000 stehen verschiedene Messwerkzeuge zur Verf gung die an einem Punkt Einfachwerkzeug entlang einer Linie Pufferwerkzeug oder an einem Bogen oder Kreis Kreiswerkzeug die Kante des Pr flings suchen Die Art der erwarteten Kante und die Suchrichtung sind w hlbar die Anzahl der Messpunkte kann auf bis zu mehrere hundert je Merkmal eingestellt werden Weiterhin kann der Bediener bei schwierigen Kanten durch Kontrastlernfunktionen und Messpunktfilter die Zuverl ssigkeit der Kantenerkennung erh hen Auch hier kann bei sehr schwierigen Kontrastverh ltnissen die Messaufgabe ber das optische Fadenkreuz erledigt werden Alle Geometrierechner k nnen aus gemessenen Merkmalen weitere Ergebnisse wie zum Beispiel Abst nde oder Schnittpunkte errechnen oder anhand von Teilemerkmalen elektronisch Ausrichten Weitere Einzelheiten ber das Durchf hren von Messungen k nnen Sie der jeweiligen Quadra Chek Bedienungsanleitung entnehmen Empfohlene Arbeitsweise Fahren Sie die Messpunkte m glichst immer aus der gleichen Richtung an zum Beispiel in der x Achse von links nach rechts und in der y Achse von unten nach oben Diese Vorgehensweise steigert die Wiederholgenauigkeit Soll die Formregelm ssigkeit eines Merkmals gemessen werden wird
22. euchtung optisch anspruchsvoller Oberfl chen bzw Oberfl chenmerkmale Zur Verwendung mit Makro Objektivlinsen Mit dem Ringlicht entsteht ein schattenfreies Bild Eignet sich zur Verwendung zusammen mit Episcopic und Durchlicht Beleuchtung Die Lichtst rke wird durch Drehen des Reglers am Lichtnetzteil eingestellt Episcopic Beleuchtung Die Episcopic Beleuchtung wirft Licht durch die Linse damit tiefe Oberfl chenmerkmale L cher und Blindbohrungen gemessen werden k nnen Das Licht folgt dem optischen Weg durch die Objektivlinse Die folgenden Justierungen k nnen vorgenommen werden Justieren der Oberfl chenbeleuchtung je nach Komponente durch Drehen des Stellrads und Verschieben des Strahlenteiler Spiegels Justieren der Lichtst rke durch Drehen des Reglers am Lichtnetzteil Justieren der Tiefensch rfe der Objektivlinse durch Drehen des Blendenstellrads eine kleinere Blende erh ht die Tiefensch rfe ndern des Bildkontrasts durch Verschieben des Stellhebels f r den Strahlenteiler Spiegel in seine Endpositionen Makro EPI Stellhebel SH Stellrad www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem E BETRIEB Durchlicht Die Durchlicht Beleuchtung erm glicht ein genaues Messen von Durchgangsl chern Profilen und Aussenkanten Die Tiefensch rfe und Helligkeit wird durch Drehen des Stellrads am Sockel des Hawk Mikroskops eingestellt Die Beleuchtung e
23. hsten Vision Engineering Ansprechpartner Stereo Inspektionssysteme Produkt Bild Merkmale Beschreibung Lenti i 2 5 Dioptrien f Eine hochmoderne Lupenleuchte f r entis e Linse mit Multilayer Inspektion und Nacharbeiten Antireflex Beschichtung e x2 x20 Vergr erung Die Mantis Familie ist eine Serie e Schattenfreie okularloser Stereo Betrachtungssysteme erw rmungsfreie f r komplexe Aufgaben die das Mantis LED Beleuchtung sowohl Inspizieren ber l ngere Zeit mit hoher Auflicht als auch Durchlicht Qualit t erfordern Mit f Lange Arbeitsabst nde Universalschwenkarm oder stabilem groBe Tiefensch rfe Tischstativ erh ltlich x2 1 x120 Vergr erung Stereozoom Mikroskop ein Kameraoption fortschrittliches Optiksystem Okularlos Lynx Optisches Verf gbar in Konfigurationen mit S ule Betrachtungssystem Anstelle oder stabilem Tischstativ mit einer von herk mmlichen umfassenden Palette optionalen Okularen Zubeh rs z B Beleuchtung Kameras Stereozoom Mikroskop mit Expanded Pupil Optik Verf gbar in Ash RR ee Vergr erung Konfigurationen mit S ule oder Bus Kameraoption Tischstativ mit einer umfassenden Expanded Pupil Optik Palette optionalen Zubeh rs z B Beleuchtung Kameras Konventionelles Stereozoom Mikroskop x2 1 x160 Vergr erung Verf gbar in Konfigurationen mit S ule Beta Kameraoption oder Tischstativ mit einer umfassenden e Konventionelle Okulare
24. ignet sich zur Verwendung zusammen mit Spotlampe Ringlicht und Epi Beleuchtungssystemen Justieren Sie die Lichtst rke ausserdem durch Drehen des Reglers am Lichtnetzteil Stellrad Durchf hren einer Messung QC 200 Wahlen Sie je nach Komponentengr e und Bildausschnittanforderungen die richtige Linse f r die zu messende Komponente aus Sie finden die Vergr erungstabelle auf Seite 20 Stellen Sie auf die zu messende Komponente oder das zu messende Merkmal scharf Benutzen Sie dazu zuerst die Z Achsen Kn pfe f r die Grobeinstellung und dann ggf die Feineinstellung bis die Komponente bzw das Merkmal scharf gestellt ist Eine Messung wird durchgef hrt indem der Messtisch mit dem Objekt unter das Fadenkreuz gef hrt wird das durch den Dynaskop Sucherkopf sichtbar ist Die Merkmale und Dimensionen werden durch Ausrichten des Fadenkreuzes auf das gew nschte Merkmal und Aufnahme der vorgegebenen Anzahl von Messpunkten gemessen Ein Punkt wird durch Ausrichten des Fadenkreuzes auf einen einzigen Punkt gemessen Linien k nnen durch Einstellen des Fadenkreuzes auf mindestens zwei Punkte auf der Linie gemessen werden Kreise k nnen durch Einstellen des Fadenkreuzes auf mindestens drei Punkte auf dem Kreis gemessen werden Die Software berechnet aus den aufgenommenen Messpunkten das Ergebnis und zeigt es auf dem Ergebnisfenster an Abst nde werden durch Aufnahme von zwei Messpunkten oder der Auswahl von zwei bereits gemessenen
25. nkreuz ebenfalls mit dem Winkel in Deckung liegt p Gleichen Sie bei Bedarf die Lage der beiden Strichplatten Fadenkreuze aufeinander ab indem Sie die Gewindestifte l sen und justieren Sobald die Strichplatten in Deckung sind stellen Sie die Gewindestifte mit den Sicherungsmuttern fest Hinweis Ist das Fadenkreuz nicht deutlich zu sehen wiederholen Sie das vorstehend beschriebene Verfahren Befestigungsclip Sicherungskn pfe Strichplatten Sicherungsmuttern amp Gewindestifte der Strichplatten 2 pro Strichplatte Messlehre Fadenkreuz Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support ROUTINEM SSIGE WARTUNGSARBEITEN Auswechseln der Leuchtmittel WARNUNG SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG AUS BEVOR SIE DAS GEH USE FFNEN VORSICHT Warten Sie bis sich die Beleuchtungseinheit abgek hlt hat bevor Sie dieses Verfahren ausf hren p Dr cken Sie den Freigabeknopf f r die Gl hlampen Gebl seeinheit herunter p Heben Sie die Gl hlampen Gebl seeinheit heraus p Entfernen Sie die Gl hlampe p Setzen Sie eine neue Lampe ein und vergewissern Sie sich dass sie bis zum Anschlag in die Lampenfassung gedr ckt ist Hinweis Ber hren Sie bei der Installation NICHT den Sockel die Stifte oder das Innere des Reflektors der neuen Gl hlampe Fingerabdr cke k nnen zu einem vorzeitigen Versagen der Gl hlampe f hren Fassen Sie die Gl hlampe nur
26. rauben an e beiden Seiten des Kameraausgangs G windesti t p Schrauben Sie die Kamera im Uhrzeigersinn in den Adapter Schlie en Sie das Video Kabel und das Stromanschlusskabel je nach Ger tekonfiguration an Schalten Sie den Geometrierechner ein und wechseln Sie auf das Video Livebild Fokussieren Sie auf das Kalibrierungspl ttchen oder hnlichem Y Y YV YV Verschieben Sie den Messtisch um das Kalibrierungspl ttchen auf das Fadenkreuz im optischen Sucherkopf auszurichten p Stellen Sie am seitlichen R ndelrad des Fotoausgangs die Sch rfe f r die Kamera ein Drehen Sie die Kamera und nehmen Sie mittels der R ndelschrauben eine Feineinstellung der Ausrichtung des Videobildes vor bis es in Bildlage und Orientierung dem im optischen Sucherkopf entspricht p Ziehen Sie die Sechskantschrauben an EE EI www visioneng com support Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem Kei MONTAGE Montage des Kopfes und seitlichen Kameraausgangs bei Systemen mit Bilderfassung Zentrierschrauben Fotoausgang Befestigungsschrauben Kopfbuchse Befestigung des Blendschutzschildes VORSICHT Das Blendschutzschild besteht aus Kunststoff und darf nicht zu fest angezogen werden Gewindestifte e Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support MONTAGE Einsetzen der Leuchtmittel gt gt Dr cken Sie den Freigabeknopf f r die Gl hlamp
27. rgr erungstabellen Makro Linsen Teil Nr Objektivlinse Gesamtvergr erung Arbeitsabstand Bildausschnitt Tiefensch rfe Durchmesser H 007 Cal 10x 84mm 14 2mm 270um H 008 x2 20x 81mm 7 1mm 67um H 009 x5 50x 61mm 2 mm 10um H 0010 x10 100x 32mm 1 4mm 6um Mikro Objektive fiir Standard Arbeitsabstand Teil Nr Objektivlinse Gesamtvergr6Berung Arbeitsabstand au Tiefensch rfe Durchmesser H 110 x5 50x 20 0mm 4 4mm 12 22um H 100 x10 100x 10 1mm 2 2mm 3 06um H 101 x20 200x 3 1mm 1 1mm 1 3um H 103 x50 500x 0 66mm 0 44mm 0 3um Mikro Objektive f r langen Arbeitsabstand Teil Nr Objektivlinse Gesamtvergr erung Arbeitsabstand Bildausschnitt Tiefensch rfe Durchmesser H 104 x10 100x 21 0mm 2 2mm 4 4um H 105 x20 200x 12 0mm 1 1mm 1 72um H 106 x50 500x 10 6mm 0 44mm 1 10um H 107 x100 1000x 3 4mm 0 22mm 0 43um Mikro Objektive f r sehr langen Arbeitsabstand Teil Nr Objektivlinse Gesamtvergr erung Arbeitsabstand Bildausschnitt Tiefensch rfe Durchmesser H 108 x20 200x 21 0mm 1 1mm 2 24um H 109 x50 500x 15 0mm 0 44mm 1 36um EJ Hawk manuelles ber hrungsloses 2 oder 3 Achsen Messsystem www visioneng com support BETRIEB Beleuchtungsoptionen Ringlicht Die Ringlicht Beleuchtung eignet sich f r folgende Einsatzbereiche Zur Bel

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents