Elektronischer Ultraschall Spinnenschreck
Contents
1. KUNDENDIENST CH 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com 13 cH Verwendung Spinnenschreck in Betrieb nehmen HINWEIS Gefahr fiir Haustiere Nagetiere wie z B Zierm use Hamster oder Meerschweinchen reagieren auf die Ultra schallt ne des Spinnenschrecks Verwenden Sie den Spinnenschreck nicht in R umen in denen Sie Zierm u se Hamster oder Meerschweinchen halten F r Menschen Hunde Katzen V gel und Reptilien sind die Ultraschallt ne des Spinnenschrecks v llig gefahrlos Spinnen geh ren zu den n tzlichen Insekten und sollten nicht get tet werden Der Spinnenschreck erm glicht es Ihnen Spinnen aus dem Wohnbereich fernzuhalten und in ihre nat rlichen Lebensr ume zu r ckzuf hren Sobald Sie den Spinnenschreck in Betrieb nehmen sendet dieser ein Ultraschallsignal Dies ist ein hochfre quenter Ton den nur Spinnen h ren k nnen Spinnen nehmen den Ultraschallton als laut und unangenehm wahr Auf diese Weise verhindert der Spinnenschreck das Ein dringen neuer Spinnen in Wohnr ume Garagen etc 14 ZH 41 0 447370870 LI str garantieservice gmail com KUNDENDIENST Reinigung CH Bereits vorhandene Spinnen werden durch den Spinnenschreck nicht vertrieben Entfernen Sie daher bereits vorhandene Spinnen vor der Inbetriebnahme des Spinnenschrecks Stecken Sie den Netzstecker B des Spinnen schrecks in eine ordnungsgem installierte Steck dose Die2. ASSISTENZA POST VENDITA ZRH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 43 CH In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso appartengono al presente scaccia ragni elettronico a ultrasuoni Esse contengono informazioni importanti relative all utilizzo Per migliorare la comprensione dora innanzi lo scaccia ragni elettronico a ultrasuoni verr chiamato solo scaccia ragni Prima di mettere in funzione lo scaccia ragni leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il non rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare il danneggiamento dello scaccia ragni Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione dello scaccia ragni consegnare anche le istru zioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono scaricabili anche online da www kajagu com LL RE 41 0 44737 0870 DI str garantieservice gmail com ASSISTENZA POST VENDITA In generale CH Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sullo scaccia ragni stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA AVVERTENZA Questo simbolo parola d avvertim
3. ALDI SUISSE GARDENLINE Elektronischer Ultraschall Spinnenschreck Repulsif lectronique ultrasons anti araign es Scaccia ragni elettronico a ultrasuoni Deutsch Seite 06 Fran ais Page 23 Italiano Pagina 41 Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbin dung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f
4. Rangement cH Ne plongez jamais le r pulsif anti araign es dans l eau et ne le placez pas dans le lave vaisselle Cela le detruirait 1 Avant le nettoyage retirez la fiche r seau BP du r pulsif anti araign es de la prise lectrique 2 Essuyez le r pulsif anti araign e avec un chiffon l g rement humide Veillez ce qu il n y ait pas d infil tration d eau dans l int rieur du bo tier EB 3 Laissez s cher compl tement le r pulsif anti araign es Rangement Quand vous ne l utilisez pas rangez le r pulsif anti araign es dans un endroit sec inaccessible aux enfants Donn es techniques Modele KN B212 Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Puissance absorb e env 1 watt Classe de protection Plage de fr quences 25 7 Niveau sonore d impact env 90 dB Zone efficace env 30 m Num ro d article 46142 SERVICE APR S VENTE ZRH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 35 CH D claration de conformit D claration de conformit La d claration de conformit CE peut tre demand e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi limination Elimination de l emballage liminez l emballage selon les sortes SIA Mettez le carton dans la collecte de Ge vieux papier les films dans la collecte de recyclage Eliminer le r pulsif anti araign es Applicable dans l Union Europ enne et autres Etats avec de
5. 4 Dotazione Parti 0 11 23160 42 socessseses 43 559655956908 OR 0001163 In generale Lh Leggere e conservare le istruzioni per luso 44 Descrizione pittogrammi 000000 ne00nao Ad 6 SICUTEZZA Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza 46 10111 2220 50 Controllare lo scaccia ragni e la dotazione 50 Mettere in funzione lo scaccia ragni 51 PUNIZ 1 E BR en 52 6011561 22 scene 53 D titecnici PeR SE 53 Dichiarazione di conformit 000000000000000 000000000000 54 Smaltiment0 ssssssssssssssessssssinnnsssssss 54 Smaltimento dell imballaggio 54 Smaltire lo scaccia ragni w94 Garanzia sssssssisssscssssisssossososisisosossssisissss ssoss 55 Condizioni di garanzia 56 ASSISTENZA POST VENDITA CH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 41 CH Dotazione Parti dell apparecchio Dotazione Parti dell apparecchio Spina Involucro Lampada Nella confezione sono presenti due versioni la cui concezione identica allo scaccia ragni elettronico a ultrasuoni 42 AC 4 0 44737 0870 DI str garantieservice gmail com ASSISTENZA POST VENDITA Codici QR CH Arrivare all obietti
6. es de l espace d habitation et de les renvoyer dans leurs espaces de vie naturels D s que vous mettez en route le r pulsif anti araign es celui ci met un signal ultrason Ceci est un son haute fr quence qui ne peut tre re u que par des araign es Les araign es per oivent l ultrason de mani re forte et d sagr able SERVICE APR S VENTE ZRH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 33 CH Nettoyage De cette mani re le r pulsif anti araign es emp che l entr e de nouvelles araign es dans les espaces d habi tation de garages 6 Les araign es d j install es ne sont pas chass es par le r pulsif anti araign es liminez donc des araign es d j existantes avant la mise en service du r pulsif anti araign es Branchez la fiche r seau du r pulsif anti araign es sur une prise lectrique install e dans les r gles Le voyant rouge signale que le r pulsif anti araign es est en fonctionnement Nettoyage AVIS Risque d endommagement Un nettoyage non conforme du r pulsif anti araign es peut entra ner des dommages N utilisez aucun produit de nettoyage agressif aucune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Ceux ci peuvent endom mager les surfaces 34 EH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com SERVICE APRES VENTE
7. r die Internet Verbindung entstehen Dok Rev Nr 1510 00960_20150624 Inhaltsverzeichnis Taste rr Verwendung Lieferumfang Ger teteile ss 6 CARE SR cc 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 222727271211118 777 7 8 SOLE ARR 9 Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise 9 11 13 Spinnenschreck und Lieferumfang pr fen 13 Spinnenschreck in Betrieb nehmen il Reinigung E EN 15 Aufbewahrung 16 Technische 6 6 Konformit tserkl rung sen 7 Entsorgung DI Ro 17 Verpackung entsorgen 2317 Spinnenschreck entsorgen 317 CEE ELE OS I 19 Garantiebedingungen ssssrrerrerrerreereeseisionioneee 20 6 Lieferumfang Ger teteile 00 Netzstecker Geh use Leuchte In der Verpackung befinden sich zwei baugleiche Ausfertigungen des Elektronischen Ultraschall Spinnenschrecks Allgemeines cH Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehort zu diesem Elektronischen Ultraschall Spinnenschreck Sie enthalt wichtige Informationen zur Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird der Elektronische Ultraschall Spinnenschreck im Folgenden nur Spinnenschreck genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Spinnenschreck einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs
8. con ridotte capacita psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi Il presente scaccia ragni pu essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare lo scaccia ragni ed abbiano compreso gli eventuali pericoli Non permettere ai bambini di giocare con lo scaccia ragni Non consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell apparec chio Tenere lontano i bambini minori di otto anni dallo scaccia ragni str garantieservice gmail com ASSISTENZA POST VENDITA 48 AC 41 0 44 737 0870 Sicurezza CH Evitare che i bambini possano gioca re con l imballaggio Durante il gioco possono ingoiare le parti e soffocare o ferirsi AVVERTENZA Pericolo di esplosione e incendio L uso improprio dello scaccia ragni pu cau sare esplosioni o incendi Non utilizzare lo scaccia ragni in luoghi in cui possono essere presenti vapori infiammabili o polveri esplosive Non coprire lo scaccia ragni con mate riali infiammabili ad es carta tessuti ecc ASSISTENZA POST VENDITA CH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 49 CH Utilizzo Utilizzo Controllare lo scaccia ragni e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento S
9. di rete possono provocare scos se Collegare lo scaccia ragni solo se la ten sione di rete della presa di corrente cor risponde ai dati riportati sulla targhetta 46 A 41 0 44737 0870 DI str garantieservice gmail com ASSISTENZA POST VENDITA Sicurezza CH Collegare lo scaccia ragni solo a una pre Sa di corrente ben accessibile in modo tale che in caso di malfunzionamento sia possibile staccarlo velocemente dalla rete elettrica Non usare lo scaccia ragni se presenta danni visibili Se la spina dello scaccia ragni risulta danneggiata non pu essere utilizzata Se lo scaccia ragni danneggiato non pu pi essere utilizzato Non aprire l involucro n modificare lo scaccia ragni Non immergere in acqua n in altri liqui di lo scaccia ragni n la spina Maitoccare lo scaccia ragni o la spina con mani umide Tenere lo scaccia ragni lontano da fuochi e superfici a temperature elevate Utilizzare lo scaccia ragni solo in ambienti chiusi Non utilizzare lo scaccia ragni in ambienti umidi o sotto la pioggia Fare in modo che bambini non possano infilare oggetti nell involucro dello scac cia ragni ASSISTENZA POST VENDITA A C 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 47 CH Sicurezza A AVVERTENZA Pericoli per bambini e persone con ridot te capacita psichiche sensoriali o men tali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane
10. e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Verande rung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M g lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kos tenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Ga rantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhal tung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschrie benen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kun den gespeicherte Daten oder Einstellungen 22 GD 41 0 447370870 D str garantieservice gmail com KUNDENDIENST Repertoire cH Ka R pertoire Vue d ensemble 4 Contenu de livraison Pi ces de l appareil 24 Codes OR 0 0ss sesssssssssesssuuuunndununensnsnssentennesnsessnenenesnsee 25 Generalites c cessssassososonananansusasesannsnurensensasnssusnesedenes 26 Lire le mode d emploi et le conserver 26 L gende des symboles 27 SECUFIRE ANNA ANAN AR NANA A 28 Utilisation conforme l
11. en fants plus g s Ce r pulsif anti araign es peut tre utilis e par des enfants partir de huit ans et plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation du r pulsif anti araign es et qu elles ont compris les dangers qu elle peut provoquer Les enfants ne 30 CA 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com SERVICE APRES VENTE S curit CH doivent pas jouer avec le r pulsif anti araign es Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Tenezles enfants de moins de huit ans loign s du r pulsif anti araign es Ne laissez pas les enfants jouer avec l emballage En jouant ils peuvent ava ler des pi ces et se blesser avec AVERTISSEMENT Risque d explosion et d incendie Une utilisation non conforme l usage pr vu du r pulsif anti araign es peut provo quer des explosions ou des incendies N exploitez jamais le r pulsif anti araign es dans des endroits o des vapeurs inflammables ou des poussi res explosives pourraient tre pr sentes Ne couvrez pas le r pulsif anti arai gn es avec des mat riaux inflammables par ex papier textile etc strgarantieservice gmail com 31 SERVICE APR S VENTE ZI 41 0 44737 08
12. nicht das Geh use und ver ndern Sie den Spinnenschreck nicht Tauchen Sie weder den Spinnenschreck noch den Netzstecker in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Fassen Sie den Spinnenschreck oder den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Halten Sie den Spinnenschreck von offe nem Feuer und hei en Fl chen fern Verwenden Sie den Spinnenschreck nur in Innenr umen Betreiben Sie den Spinnenschreck nie in Feuchtr umen oder im Regen AC 41 0 447370870 D str garantieservice gmail com KUNDENDIENST 10 Sicherheit cH Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in das Geh use des Spinnenschrecks hineinstecken WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispiels weise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer phy sischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bei spielsweise ltere Kinder Dieser Spinnenschreck kann von Kin dern ab acht Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des siche ren Gebrauchs des Spinnenschrecks unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Spinnen schreck spielen Reinigung und KUNDENDIENST C 41 0 44737 0870 str gar
13. usage pr vu Consignes de s curit x Utilisation seen 32 V rifier le r pulsif anti araign es et le contenu de la livraison 32 Mise en service du r pulsif anti araign es 33 Nettoyage 7 4 4 40 4 434 Rangement ANA NA NGANA NANA AN NANA E ANG Donn es techniques serres D claration de conformit Elimination ernennen Elimination de l emballage Eliminer le r pulsif anti araign es Bon de garantie Conditions de garantie SERVICE APRES VENTE ZRH 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com 23 CH Contenu de livraison Pi ces de l appareil Contenu de livraison Pi ces de l appareil Fichereseau Bo tier clairage Dans l emballage se trouvent deux versions de m me construction du r pulsif lectronique ultrasons anti araign es 24 ER 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com SERVICE APRES VENTE CodesQR CH Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pieces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appar
14. 70 CH Utilisation Utilisation V rifier le r pulsif anti araign es et le contenu de la livraison AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus le r pulsif anti araign es risque d tre endommag Ouvrez l emballage avec pr caution Retirez le r pulsif anti araign es de l emballage V rifiez si la livraison est compl te voir figure A Contr lez si le r pulsif anti araign es pr sente des dommages Si c est le cas n utilisez pas le r pulsif anti araign es Veuillez vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Ww N 32 ER 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com SERVICE APRES VENTE Utilisation cH Mise en service du r pulsif anti araign es AVIS Dangers pour les animaux domestiques Des rongeurs comme par ex des souris hamsters ou cochons d Inde r agissent aux ultrasons du r pulsif anti araign es N utilisez pas le r pulsif anti araign es dans des espaces ou vous conservez des souris hamsters ou cochons d Inde Pour les tres humains des hamsters chats oiseaux et reptiles les ultrasons du r pulsif anti araign es ne repr sentent aucun danger Les araign es font partie des insectes utiles et ne doivent pas tre tu es Le r pulsif anti araign es vous permet d loigner les araign
15. anleitung kann zu Sch den am Spinnen schreck f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Spinnenschreck an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungs anleitung mit Diese Bedienungsanleitung ist auch online verf gbar unter www kajagu com KUNDENDIENST AC 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com 7 cH Allgemeines Zeichenerklarung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Spinnenschreck oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG WARNUNG Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gefahrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sach sch den Konformit tserkl rung siehe Kapitel Kon formit tserkl rung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschrif ten des Europ ischen Wirtschaftsraums Dieses Symbol kennzeichnet den Spinnen schreck als Ger t der Schutzklasse II Dieses Symbol zeigt an dass der Spinnen gt schreck nur in Innenr umen betrieben werden darf 8 ZW 41 0 447370870 D str garantieserv
16. antieservice gmail com 11 CH Sicherheit Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch gef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre vom Spinnenschreck fern Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa ckung spielen Sie k nnen beim Spielen Teile davon verschlucken und ersticken oder sich daran verletzen WARNUNG Explosions und Brandgefahr Unsachgem e Verwendung des Spinnen schrecks kann zu Explosionen oder Br nden f hren Verwenden Sie den Spinnenschreck kei nesfalls an Orten an denen brennbare D mpfe oder explosiver Staub vorhan den sein k nnen Decken Sie den Spinnenschreck nicht mit brennbaren Materialien B Papier Textilien etc ab 12 ZW 41 0 447370870 D str garantieservice gmail com KUNDENDIENST Verwendung cH Verwendung Spinnenschreck und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann der Spinnen schreck besch digt werden Gehen Sie beim ffnen vorsichtig vor Nehmen Sie den Spinnenschreck aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob der Spinnenschreck Sch den aufweist Ist dies der Fall benutzen Sie den Spin nenschreck nicht Wenden Sie sich an den Herstel ler ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse
17. e si apre incautamente la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti lo scaccia ragni potrebbe danneggiarsi Nell aprire la confezione fare molta attenzione Estrarre lo scaccia ragni dall imballaggio N Controllare che la fornitura sia completa vedi figura A Controllare se lo scaccia ragni danneggiato Nel caso lo scaccia ragni fosse danneggiato non utiliz zarlo Rivolgersi al produttore tramite il centro d assi stenza indicato sul tagliando di garanzia UI 50 AC 41 0 447370870 DI str garantieservice gmail com ASSISTENZA POST VENDITA Utilizzo CH Mettere in funzione lo scaccia ragni AVVISO Pericolo per gli animali domestici Roditori come topini criceti o porcellini d in dia reagiscono agli ultrasuoni dello scaccia ragni Non utilizzare lo scaccia ragni in stanze in cui si trovano topini criceti o porcellini d India Per esseri umani cani gatti uccelli e rettili gli ultrasuoni dello scaccia ragni sono completamente sicuri ragni sono insetti utili e non devono essere uccisi Lo scaccia ragni permette di mantenere i ragni fuori dalla propria zona e rimandarli nel loro habitat naturale Una volta messo in funzione lo scaccia ragni questo invia un segnale a ultrasuoni Questo un suono ad alta frequenza che solo i ragni possono sentire i ragni rice vono l ultrasuono come rumore forte e sgradevole In questo modo lo scaccia ragni im
18. eil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smart phone d un lecteur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Internet via le pe portail de services Aldi sous www aldi service ch L ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour laconnexion Internet en fonction de votre tarif SERVICE APRES VENTE ZRH 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com 25 CH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de ce r pulsif lectronique ultrasons anti araign es Il contient des informations importantes pour l utilisation Pour garantir une compr hension facile le r pulsif lectronique ultrasons anti araign es est appel par la suite seulement r pulsif anti araign es Lisez le mode d emploi attentivement en particuli
19. ekarte zu sammen mit dem defekten apt 0 44 737 0870 Produkt an KUNDENDIENST JA str garantieservice gmail com STR Garantle Service Modell KN B212 Artikel Nr IndustriestraBe 2 46142 09 2015 8903 Birmensdorf SWITZERLAND Hotline Zum regularen Festnetz tarif Ihres Telefonanbieters JAHRE Mo Fr 8 00 bis 17 00 Uhr GARANTIE Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile ge gen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantie 3 Jahre ab Kaufdatum zeit 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Ge brauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geld r ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hot line So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedie nungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs GH Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschrif ten
20. ento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave AVVISO AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo Questo simbolo indica lo scaccia ragni come dispositivo di classe di protezione Il Questo simbolo indica che lo scaccia ragni pu essere utilizzato solo in ambienti interni ASSISTENZA POST VENDITA CH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 45 CH Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Lo scaccia ragni amp stato progettato pertenere lontani i ragni dagli ambienti interni Lo scaccia ragni destinato esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare lo scaccia ragni soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso pu provocare danni alle cose Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettrica o l eccessi va tensione
21. er les consignes de s curit avant d utiliser le r pulsif anti araign e Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer des dommages sur le dispositif de r pulsion anti araign e Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez le dispositif r pulsif anti araign es des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi Ce mode d emploi est disponible galement en ligne sous www kajagu com 26 ER 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com SERVICE APRES VENTE G n ralit s cH L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le r pulsif anti araign es ou sur l emballage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole mot signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVIS AVIS Ce terme signal tique avertit contre les possibles dommages mat riels D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole r pondent a toutes les consignes communautaires de l Espace conomique europ en Ce symbole indique que le r pulsif anti E araign es est un appareil apparte
22. eus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garan tie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en GH consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours pos sible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant ER 4 0 447370870 d strgarantieservice gmail com SERVICE APR S VENTE 0 Sommario CH Sommario Panoramica 0 000010
23. i in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo f ALDI SUISSE GH Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da KAJAGU TRADE amp CONSULTING GMBH WARTE AM SEE 11 5310 MONDSEE AUSTRIA KUNDENDIENST e SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA 3 BC 41 0 44737 0870 essi JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA Modell Type Modello KN B212 09 2015 Artikel Nr N r f Cod art 46142
24. ice gmail com KUNDENDIENST Sicherheit CH Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Spinnenschreck ist ausschlieBlich dazu konzipiert Spinnen aus dem Innenbereich fernzuhalten Der Spinnen schreck ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie den Spinnenschreck nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach sch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder fal schen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu Stromschl gen f hren Schlie en Sie den Spinnenschreck nur an wenn die Netzspannung der Steck dose mit der Angabe auf dem Typen schild bereinstimmt KUNDENDIENST C 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com 9 cH Sicherheit Schlie en Sie den Spinnenschreck nur an eine gut zug ngliche Steckdose an damit Sie den Spinnenschreck bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Betreiben Sie den Spinnenschreck nicht wenn er sichtbare Sch den aufweist Wenn der Netzstecker des Spinnen schrecks besch digt ist kann er nicht ersetzt werden Wenn der Spinnenschreck besch digt ist darf er nicht mehr verwendet werden ffnen Sie
25. ici Modello KN B212 Alimentazione 230 V 50 Hz Assorbimento potenza ca 1 watt Classe di protezione Gamma di frequenza 25 kHz Pressione acustica ca 90 dB Zona efficace ca 30 m Numero articolo 46142 ASSISTENZA POST VENDITA CH 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com 53 CH Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit Richiedere la dichiarazione di conformit CE all indirizzo indicato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo OD Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili Smaltire lo scaccia ragni Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici Se un giorno lo scaccia ragni non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumatore ob EE bligato per legge di smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi ven gono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparec chi elettronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra 54 AC 4 0 44737 0870 DI str garantieservice gmail c
26. n es que sur une prise lectrique bien acces sible afin de pouvoir couper le r pulsif anti araign es rapidement du r seau lectrique en cas de panne N utilisez pas le r pulsif anti araign es s il pr sente des dommages visibles Sila fiche r seau du r pulsif anti araign es est endommag e elle ne peut pas tre remplac e Il ne faut plus utiliser le r pulsif anti araign e s il est endommag N ouvrez pas le bo tier et ne modifiez pas le r pulsif anti araign es Ne plongez ni le r pulsif anti araign es ni la fiche r seau dans l eau ou autres liquides Netouchez jamais le r pulsif anti araign es ou la fiche r seau avec des mains humides Eloignez le r pulsif anti araign es de feux ouverts et de surfaces br lantes N utilisez le r pulsif anti araign es qu l int rieur N utilisez jamais le r pulsif anti araign es SERVICE APR S VENTE 41 0 44 737 0870 strgarantieservice gmail com 29 CH S curit dans des pi ces humides ou sous la pluie Veillez a ce que les enfants n ins rent aucun objet dans le r pulsif anti araign es AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capacit s physiques sen sorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des
27. nant la classe de protection Il Ce symbole indique que le r pulsif anti gt araign es doit seulement tre utilis seule ment dans des espaces int rieurs SERVICE APR S VENTE ZRH 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com 27 CH S curit S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le r pulsif anti araign es est con u exclusivement loigner les araign es des espaces d interieurs Le r pulsif anti araign es est exclusivement destin l usage priv et n est pas adapt une utilisation professionnelle Utilisez le r pulsif anti araign es uniquement comme c est d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisa tion est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d electrocution Une installation lectrique d fectueuse ou une tension r seau trop lev e peut provo quer des chocs lectriques Ne branchez le r pulsif anti araign es que si la tension r seau de la prise lec trique correspond aux indications men 28 ER 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com SERVICE APRES VENTE S curit CH tionn es sur la plaque d identification Ne branchez le r pulsif anti araig
28. noi messa a diposizione prima di restituire l apparecchio ovvero riportalo al negozio dove stato acquistato La poiremo cosi aiutare senza che si debba rivoigere altrove Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze ri conducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso o tra sporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade bat terie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quoti diano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibi lit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge GH Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsa bil
29. om ASSISTENZA POST VENDITA GH GARANZIA SCACCIA RAGNI ELETTRONICO A ULTRASUONI tuoi dati Nome Indirizzo ran a E Mail Data di acquisto Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia Posizione de acquisto N J Descrizione del malfunzionamento N 3 Inviare la scheda di ASSISTENZA POST VENDITA garanzia compilata O ici 44 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com insieme al prodotto guasto a Modello KN B212 Cod art 46142 09 2015 STR Garantie Service assistenza Industriestra e 2 A pagamento secondo tariffa 8903 Birmensdorf rete fissa della propria compa g gnia telefonica Switzerland ANNI Lun Ven dalle 8 00 alle 17 00 GARANZIA Condizioni di garanzia Gentile cliente Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell ac quisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbia no validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il 95 circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi basta contattare telefonicamente per e mail o per fax l apposito servizio di assistenza Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da
30. pedisce l ingresso di nuovi ragni in camere garage ecc Iragni esistenti non si allontanano con lo scaccia ragni Pertanto eliminare i ragni esistenti prima di mettere in funzione lo scaccia ragni ASSISTENZA POST VENDITA CH 41 0 44737 0870 E str garantieservice gmail com 51 CH Pulizia Inserire la spina B dello scaccia ragni in una presa di corrente installata a norma La spia rossa segnala che lo scaccia ragni in funzione Pulizia AVVISO Pericolo di danneggiamento Una pulizia non corretta dello scaccia ragni pu provocare danneggiamenti Non utilizzare detergenti aggressivi spaz zolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Essi potrebbero danneggiare le superfici Nonimmergere mai lo scaccia ragni in acqua n non inserirlo nella lavastovi glie Si romperebbe irrimediabilmente 1 Tirare la spina MW dello scaccia ragni dalla presa di corrente prima della pulizia 2 Pulire lo scaccia ragni passando un panno legger mente umido Assicurarsi che non penetri nessun liquido all interno dell involucro 8 3 Far asciugare completamente lo scaccia ragni permanente 52 AC 41 0 44737 0870 E str garantieservice gmail com ASSISTENZA POST VENDITA Conservazione CH Conservazione Mantenere lo scaccia ragni in un luogo asciutto inac cessibile ai bambini quando non in uso Dati tecn
31. rote Leuchte signalisiert dass der Spinnen schreck in Betrieb ist Reinigung HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem e Reinigung des Spinnen schrecks kann zu Besch digung f hren Verwenden Sie keine aggressiven Rei nigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metalli sche Reinigungsgegenst nde wie Mes ser harte Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Tauchen Sie den Spinnenschreck kei nesfalls ins Wasser und geben Sie ihn nicht in die Sp lmaschine Sie w rden ihn dadurch zerst ren str garantieservice gmail com 15 KUNDENDIENST AC 41 0 44737 0870 cH Aufbewahrung 1 Ziehen Sie den Netzstecker BW des Spinnenschrecks vor der Reinigung aus der Steckdose 2 Wischen Sie den Spinnenschreck mit einem leicht an gefeuchteten Tuch ab Stellen Sie dabei sicher dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Geh uses gelangt 3 Lassen Sie den Spinnenschreck vollst ndig trocknen Aufbewahrung Bewahren Sie den Spinnenschreck an einem trocke nen f r Kinder unerreichbaren Ort auf wenn Sie ihn nicht verwenden Technische Daten Modell KN B212 Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme ca 1Watt Schutzklasse Il E Frequenzbereich 25 kHz Schalldruck ca 90 dB Wirksamer Bereich ca 30 m Artikelnummer 46142 16 ZW 41 0 447370870 D str garantieservice gmail com KUNDENDIENST Konformit tserkl r
32. s syst mes de collecte s par s selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour le r pulsif anti araign es ne doit plus tre utilis chaque consommateur est EM l galement tenu de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vite les effets n gatifs sur l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont pourvus du symbole imprim ici 36 ER 41 0 44 737 0870 str garantieservice gmail com SERVICE APRES VENTE BON DE GARANTIE ul REPULSIF LECTRONIQUE ULTRASONS ANTI ARAIGNEES a 1 N Vos informations Nom Addresse D E Mail Date d achat Nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte Emplacement de acheter NG J a Description de dysfonctionnement Envoyez la carte de gt SERVICE APRES VENTE garantie remplie en commun avec le pro 41 0 44737 0870 BE al com duit d fectueux Type KN B212 N r f 46142 09 2015 STR Garantie Service Hotline Industriestra e 2 Au tarif normal de r seau 8903 Birmensdorf fixe de votre op rateur t l phonique ANS SWITZERLAND 1 Lu Ve de 8h a 17h Conditions de garantie Cher client La garantie est valable po
33. ung cH Konformitatserklarung Die EU Konformit tserkl rung kann an der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefor dert werden Entsorgung Verpackung entsorgen 40 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Alt av papier Folien in die Wertstoff Sammlung Spinnenschreck entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Spinnenschreck einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet EE Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektro ger te mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet KUNDENDIENST C 41 0 44737 0870 str garantieservice gmail com 17 18 ZW 41 0 447370870 D str garantieservice gmail com KUNDENDIENST GH M GARANTIEKARTE GARDENLINE ELEKTRONISCHER ULTRASCHALL SPINNENSCHRECK CT N Ihre Informationen Name Adresse a E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren Ort des Kaufs N Beschreibung der St rung 1 N Schicken Sie die ausge f llte Garanti
34. ur une dur e de trois ans a dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre recon nue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garan tie d ment renseigne Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Environ 95 des r clamations sont malheureusement dues a une mauvaise manipulation il y est rem dier sans probl mes tout simplement en vous mettant en contact via t l phone mail ou fax avec notre centre de services instali express ment cet effet En cons quence veuillez vous adresser notre service en ligne avant d expedier l appareil ou avant de l apporter chez le revendeur Notre assistance en ligne vous vitera de vous d placer Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation rela tive un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion dun accident d un v ne ment impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou d un transport sans pr caution dun refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pn
35. vo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili me diante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esem pio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamen te indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un col legamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ot tenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generar si costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito el collegamento ad internet
Download Pdf Manuals
Related Search