MyMagicStarLight Einschlaflicht MyMagicStarLight
Contents
1. reer reer2. va O AT LE TIG TO va
3. ue reer TIG To H TO
4. va va
5. UNV TO HE TO 73 74 yMagicStarLight 8 3 AA 3 AA 4 LED 3 W 5 V LED 100 IP20 n 07 b ooo 5 bred i i oe A riip v ide z NS Sd
6. To MyMagicStarLight WG MP3 Player 73 2 2 2 74 74 75 76 76 76 77 78 78 09 HOUOIKAG 79 79 80
7. 1 6 35 H wea Pe AL e m TS H Be m TO Alarm 5 va HONG TNV Up 15 Z W
8. MP3 Player TO LINE IN To 15 15 30 60 81 82 Lampka nocna MyMagicStarLight Dziekujemy za wyb r lampki nocnej MyMagicStarLight firmy reer Lampka nocna pomo e Twojemu dziecku w zasnieciu dzi ki uspokajaj cym odg osom natury i projekcji gwie dzistego nieba Lampka MyMagicStarLight mo e s u y r wnie jako budzik lub g o nik do telefon w kom rkowych odtwarzaczy MP3 lub komputera dzi ki nienagannej jako ci d wi ku Jeste my pewni e b d Pa stwo mogli wsp lnie z rodzin przez d ugi czas cieszy si korzy ciami kt re zapewnia nasz wysokiej jako ci produkt Spis tre ci Og lne zasady bezpiecze stwa 83 Zawarto opakowania 84 Dane techniczne 84 Uruchomienie 85 Wk adanie baterii 86 Funkcje roe a kh che de 86 Ustawianie godziny
9. KAL TO MP3 Player o 15 30 60 ISMN somn MIN 79 80 ia Eva To
10. 80 ENVIA 81 81 VA va MyMagicStarLight rj
11. I 77 78 ef H H pa a GO HEN A nee 8 p P A lt E O K KKIVOU TOU va
12. 26 Ajuste de lahora 26 Funci n de alarma 27 Indicaci n de la temperatura ambiental 28 Proyecci n de estrellas 28 Sonidos y melod as 29 Reproducir M sica 29 Funci n de desconexi n autom tica 29 Limpieza y mantenimiento 30 Indicaciones de eliminaci n 30 Garant a Soluci n de problemas 31 Indicaciones generales de seguridad Lea detenidamente los siguientes puntos y siga las instrucciones antes de hacer funcionar la lamparita de noche Guarde el manual de instrucciones para consultas futuras IMPORTANTE Para un correcto funcionamiento de MyMagicStarLight deber n seguirse las siguientes instruc ciones Antes de cada uso verifique que el dispositivo no presenta ning n da o visible No utilice el dispositivo si encuentra alg n fallo No utilice el dispositivo cerca del agua o en lugares con una elevada humedad del aire Evite el calor extremo y la radiaci n solar directa No someta el dispositivo a golpes mec nicos Los ni os no deben utilizar el aparato sin la supervisi n de un adulto El dispositivo no debe abrirse a excepci n de la tapa del compartimento para las pilas pues podr a recibir una descar ga el ctrica Si el dispositivo no funciona correctamente acuda a un profesional de la reparaci n de este tipo de productos En este caso p ngase en contacto con su distribuidor Evit
13. 86 Funkcja alarmu 87 Wska nik temperatury w pomieszczeniu 88 Projekcja gwie dzistego nieba 88 Dzwiekiimelodie 89 Odtwarzanie muzyki 89 Automatyczna funkcja wy czania 89 Czyszczenie i konserwacja 90 Utylizacja 90 Gwarancja 91 Rozwi zywanie problem w 91 Og lne zasady bezpiecze stwa Prosimy o gruntowne zapoznanie si z zasadami bezpiecze stwa oraz zastosowanie si do nich przed rozpocz ciem eksploatacji lampki nocnej Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi do przysz ego u ytku WA NE Dopiero spe nienie wszystkich opisanych poni ej punkt w mo e umo liwi bezrefleksyjne u ytko wanie lampki MyMagicStarLight Przed ka dym u yciem skontrolowa urz dzenie pod k tem widocznych uszkodze W przypad ku stwierdzenia uszkodze nie nale y korzysta z tego urz dzenia Nie korzysta z urz dze w pobli u wody lub miejsc o du ej wilgotno ci Unika skrajnie wysokich temperatur i bezpo redniego promieniowania s onecznego Nie wystawia urz dzenia na wstrz sy mechaniczne Dzieci nie powinny u ytkowa urz dzenia bez nadzoru doros ych Urz dzenia z wyjatkiem pokrywy komory baterii nie nale y otwiera poniewa moze to prowadzi do pora enia pr dem W przypadku niew a ciwego dzia ania urz dzenia NIE nale y pr bowa rozwi zywa problemu na w
14. Gebruik voor het reinigen een zachte droge doek of een doekje met alcohol Het nachtlampje is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in water of niet in contact komen met vloeistof fen Dit product vereist geen speciaal onderhoud De reparaties van het apparaat mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd Aanwijzingen voor de verwijdering Algemeen Gebruikte elektronische apparaten zijn grondstoffen en behoren niet in het huishoudelijk afval Aan het einde van de levensduur van het apparaat moet dit in overeenstemming met de geldige en wettelijke voorschriften vakkundig verwijderd worden Batterijen accu s mogen niet in het huishoudelijk afval De verbruikers zijn wettelijk verplicht om de batterijen vakkundig te verwijderen Voor dit doel zijn in de winkels met batterij aangedreven producten in de magazijnen van postorderbedrijven alsook in de lokale verzamelplaatsen containers voor het verzamelen van batterijen beschikbaar De gebruikte batterijen bevatten waardevolle grondstoffen die gerecycleerd kunnen worden Dit is een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu De batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten moeten met een hiernaast getoond symbool gemarkeerd worden die op het verbod van verwijdering via huishoudelijk afval verwijst Waarborg Gelieve het aankoopbewijs de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te bewaren Garantiec laims of aanspraken voortvloeiende u
15. Nota sobre la alimentaci n de corriente opcional con adaptador de 5 V CC 500 mA Abrirelcom partimento de las pilas Cerrar el com partimento de las pilas NOTA No deben utilizarse conjuntamente tipos distintos de pilas como tampoco combinar nuevas con usadas Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta Ajuste de la hora paso 1 8 La hora se El formato de hora muestra 12h 24h parpadea La indicaci n de la hora parpadea Indicaci n de hora 12h o 24h Ajuste de la indicaci n de la hora minutos parpadea La indicaci n de Ajuste de la indicaci n La hora est de minutos ajustada Ajuste de la alarma paso 1 6 La indicaci n P Ajuste de la de la hora indicaci n de parpadea la hora 4 Se muestra la T p 4 hora de alarma AL La indicaci n de minutos parpadea Ajuste de la La alarma est indicaci n de minutos ajustada Funci n de repetici n En cuanto suena la m sica del despertador puede pulsar la tecla de alarma para apagarla temporal mente A continuaci n la m sica del despertador volver a activarse autom ticamente 1 vez cada 5 minutos Si quiere apagar totalmente la musica del despertador pulse la tecla Up cuando suene la melodia del despertador La campana desaparecer de la pantalla Ajuste de la musica del despertador La melodia del despertador puede seleccionarse de entre un total de 15 melodi
16. 8 Mise en service Projecteur jeu de lumieres R glage du volume Ecran sonore Y RSE Touches de fonction Reglage Reglage Affichage de de I heure du r veil la temp rature A Touche W Touche ambiante Eclairage de l cran C ble Line In 3xpiles AA Mode d emploi Donn es techniques 3xpiles AA Type de source d clairage 4 LED Puissance nominale 3 W Tension nominale 5 V dur e d clairage LED env 100 heures indice de protection IP20 Haut parleur Raccordement lectrique Touches de fonction Compartiment des piles SOUND ON OFF O Touche marche Touche de s lection Touche de Touche marche Fixation activation etarr t du son rapide battements selection du etarr tdela du changement de de coeur son lumi re couleur 45 46 Mise en place des piles indication alimentation en courant en option avec adaptateur DC 5V 500mA Ouvrirle 4 Fermer le compartiment compartiment J des piles REMARQUE Les types de piles diff rents ou les piles neuves et les piles usag es ne doivent pas tre utilis s ensemble En ins rant les piles respectez la polarit correcte R glage de I heure Etapes 1 8 Uheure est Le format des heures affich e 12h 24h clignote Affichage de l heure 12h ou 24h L affichage des heures clignote R glage de l affichage des heures R glage de l affichage des minutes l affichage des
17. w czona zostanie V D dana melodia wytaczenie urzadzenia 87 88 Aktywacja funkcji budzenia ef Godzina budzenia Godzina budzenia aktywna na wy wiet nieaktywna symbol laczu pojawi si dzwonka zniknie z symbol dzwonka wy wietlacza Wska nik temperatury w pomieszczeniu A I Voli Wskaznik w J Wska nik w p stopniach stopniach Fahrenheita Celsjusza Projekcja gwiezdzistego nieba C en V C projekcji gwie dzistego ee blokowanie 7 ponowne nieba danego koloru aktywowanie Start Zmiana kolor w danego koloru Projekcja gwie dzistego nieba zmienia kombinacje kolorystyczne kolor czerwony zielony i niebieski D wi ki i melodie W czanie wy czanie d wi k w i melodii Wyb r r nych Symulacja rytmu Ustawienie d wi k w bicia serca poziomu g o no ci Odtwarzanie muzyki Lampk nocn mo na wykorzystywa r wnie jako g o nik do zewn trznych no nik w danych np telefonu kom rkowego odtwarzacza MP3 lub komputera Po czy lampk nocn z urz dzeniem poprzez przew d line in W czy g o nik Ustawi poziom g o no ci w urz dzeniu i lampce nocnej Automatyczna funkcja wy czania ISMN somn MIN Automatyczna funkcja wy czania wy cza lampk nocn melodi i projekcj nieba po up ywie okre lonego czasu 15 min 30 min lub 60 min 89 90 Czyszczenie ikonserwacja Do czy
18. Las recla maciones de garant a o por compromisos de garant a deben tramitarse exclusivamente a trav s de distribuidores Todos los datos t cnicos informaciones y propiedades del producto descritos en este manual han sido editados seg n nuestro leal saber y entender y responden al nivel de nuestros co nocimientos en el momento de la publicaci n Garantizamos que la informaci n puesta a su disposi ci n por Reer es correcta y fiable No obstante la empresa Reer no asumir ninguna responsabilidad ante posibles errores en este documento y se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso en el dise o del producto o en las especificaciones Cualquier reproducci n y transmisi n de la informaci n de esta obra protegida por la Ley de propiedad intelectual en cualquier m todo o modo gr fica electr nica o mec nica por fotocopias grabaci n en cinta o grabaci n en un sistema de consulta de datos tambi n parcialmente precisa la autorizaci n por escrito de la empresa Reer Soluci n de problemas La lamparita de noche no se enciende Compruebe la conexi n a la corriente o sustituya las pilas La lamparita de noche no reproduce m sica Puede que el regulador de volumen est en el m nimo Para comprobarlo gire el regulador de volumen La lamparita de noche no reproduce mis canciones del ordenador o del reproductor de MP3 Compruebe si el cable LINE IN est correctamente conectado y que el aparato externo e
19. PC gebruikt worden Wij zijn ervan overtuigd dat uw familie lange tijd van de kwaliteit van ons product zal genieten en plezier hebben Inhoudsopgave Algemene veiligheidsaanwijzingen 53 Leveringsomvang 54 Technische gegevens 54 Ingebruikname 55 Batterijen plaatsen 56 F ncties 56 Instellen van de tijd 56 Alarmfunctie i 57 Weergave van kamertemeratuur 58 Stememprojectie 58 Geluiden en melodie n 59 Muziek afspelen 59 Automatische uitschakelfunctie 59 Reiniging en onderhoud 60 Aanwijzingen voor de verwijdering 60 Waarborg Probleemoplossing 61 Algemene veiligheidsaanwijzingen Lees a u b zorgvuldig de volgende punten en volg de instructies voordat u het nachtlampje in ge bruik neemt Bewaar deze bedieningshandleiding zorgvuldig voor een latere raadpleging BELANGRIJK Alleen als alle hieronder genoemde punten gewaarborgd zijn kan het MyMagicStarLight zorgeloos gebruikt worden Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade Indien u schade vastgesteld hebt mag dit apparaat niet gebruikt worden Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of op plaatsen met hogere luchtvochtigheid Vermijd extreme hitte en direct zonlicht Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken Kinderen mogen het apparaat zonder begeleiding van v
20. an Ihren H ndler zu wenden Vermeiden Sie die Ber hrung von metallischen Gegenst nden mit den Batterie bzw Stroman schlusskontakten am Ger t Bewahren Sie die Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verschluckungsgefahr Gebrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll und m ssen ordnungsgem entsorgt werden Die beiliegenden Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinandergenommen in ein Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Umeine Strangulation mit dem Netzkabel zu verhindern sichern Sie die Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Lieferumfang yMagicStarLight 8 Line In Kabel 3x AA Batterien Technische Daten Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Lichtspiel Projektor Display Lautst rke Regler aoe Funktionstasten A Uhrzeit Weck Raumtemperatur einstellung einstellung Anzeige A Taste W Taste Display Beleuchtung 3x AA Batterien Leuchtmittel Typ 4 LEDs Nennleistung 3 W Leuchtdauer LED ca 100 Std Nennspannung 5V Schutzart IP20 Lautsprecher Stromanschluss Funktionstasten Batteriefach SOUND LIGHT ON OFF ON OFF Sound Ein und Herzton Sound Licht Ein und Fixierung Aktivierung Ausschalttaste Kurzwahltaste Auswahl Taste Ausschalttaste des Farbwechsels Batterien einsetz
21. anses for at v re korrekte og p lidelige Firmaet reer p tager sig dog intet ansvar for eventuelle fejl i dette dokument og forbeholder sig ret til uden forudg ende varsel at lave n dringer i produktets design eller specifikationerne Reprodu ion og formidling af information fra dette ophavsretligt beskyttede produkt i nogen form eller p nogen m de grafisk elektronisk eller mekanisk herunder fotokopiering optagelse p b nd eller lagring i et s gesystem helt eller delvist kr ver en forudg ende skriftlig tilladelse fra firmaet reer Problemafhj lpning Natlyset vil ikke t nde ontroll r venligst str mtilslutningen eller udskift batterierne Natlyset afspiller ikke musik Natlyset slukker efter 15 minutter ontrollen til den nskede tid 30 eller 60 minutter uligvis st r lydstyrken p minimum Drej p lydstyrken for at kontrollere Natlyset spiller ikke mine sange fra PC en mobiltelefonen eller MP3 afspilleren ontroll r hvorvidt indgangskablet er tilsluttet korrekt og at den eksterne enhed er t ndt ontroll r hvorvidt den automatiske slukkekontrol er stillet p 15 minutter s tilf lde flyttes 71 72 MyMagicStarLight MyMagicStarLight reer
22. data retrieval system even in part require prior written consent from reer Troubleshooting The nightlight does not switch on Please check the power connection or replace the batteries The nightlight does not play any music The volume control may be on the lowest setting Turn the volume control to check The nightlight doesn t play my songs from the PC mobile or MP3 player Check whether the LINE IN cable is correctly connected and the external device is connected The nightlight switches off after 15 minutes Please check whether the automatic shut off controller is set to 15 minutes In this case slide the controller to the desired time 30 or 60 minutes 21 22 Lamparita para dormir MyMagicStarLight Le damos las gracias por elegir la lamparita para dormir MyMagicStarLight de Reer Acompa a dulcemente a su hijo con sonidos relajantes de la naturaleza y un cielo estrellado cambiante mientras se gueda dormido Ade m s la MyMagicStarLight tambi n se puede utilizar como despertador o gracias a la per fecta calidad del sonido como altavoz para su tel fono m vil reproductor de MP3 u or denador Estamos seguros de gue usted y su familia disfrutar n durante mucho tiempo de la calidad de nuestro producto indice Indicaciones generales de seguridad 23 Volumen de suministro Datos t cnicos 24 Puesta en funcionamiento 25 Colocaci n de las pilas 26 Funciones
23. de gewenste tijd 30 of 60 minuten 61 62 MyMagicStarLight sovelys Generelle sikkerhedsoplysninger Vi takker dig for dit valg af sovelyset MyMagic StarLight fra reer Det vil ledsage dit barn blidt ind i sovnen med beroligende toner fra natu ren og en skiftende stjernehimmel MyMagic StarLight kan ogs bruges som v kkeur eller takket vaere den up klagelige lydkvalitet som h jttaler til mobiltelefonen MP3 afspilleren eller PCen Vi er sikre pa at du og din familie vil have gl de af kvaliteten p vores produkt i lang tid Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedsoplysninger 63 Leveringsomfang Tekniske data 64 Ibrugtagning 65 Batt riersasttesds nt eng ar ins an 66 Funktioner 66 Indstilling af klokkesl t 66 Alarmfunktion 67 Visning af rumtemperatur 68 Stjerneprojektion 68 Lyde og melodier 69 Musik afspilles 69 Automatisk slukkefunktion 69 Rengoring og vedligeholdelse 70 Bortskaffelsesoplysninger 70 Garanti Problemafhjeelpning 71 L s venligst de f lgende punkter omhyggeligt igennem og f lg anvisningerne for natlyset tages i brug Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt til senere opslag VIGTIGT Kun hvis alle nedenst ende punkter er opfyldte kan MyMagicStarLight anvendes uden bet nke ligheder Kontroll
24. helt skal der trykkes pa op tasten efter at vaekkemelodien Iyder Klokken forsvinder fra displayet Indstilling af v kkemusikken Vaekkemelodien kan vaelges fra i alt 15 forskellige melodier og naturlyde gt til ansket melodi a lyder Enheden slukkes 67 68 Aktivering af vaekkefunktion 20 Vaekketid aktiveret A Vaekketid deaktiveret der vises en klokke klokken forsvinder fra p displayet displayet s JE Visning i e s Visning i P E Fahrenheit ee Celsius Stjerneprojektion O Tas O wer stjernehimlens A nsket farve DEA Farveskift aktiveres start Farveskift l ses igen Stjernehimlen skifter mellem farvekombinationerne r d gr n og bl Lyde og melodier G Melodier og klan Valg mellem forskellige Simulering af Justering af getaendes eller slukkes klange hjertelyde lydstyrken Musik afspilles Man kan bruge natlyset som hgjttalerenhed til eksterne medier s som mobiltelefon MP3 afspiller eller PC Lydstyrken indstilles p enheden og p natlyset Forbind natlyset med H jttalere t ndes enhed via Indgangskabel Automatisk slukkefunktion Den automatiske slukkefunktion slukker natlyset Musik og stjernehimmel efter den nskede tid 15 min 30 min eller 60 min ISMN somn MIN 69 70 Reng ring og vedligeholdelse Til reng ring anbefales en bl d t r klud eller en alkohol pad Natlyset er ikke vandt t o
25. notte si prega di leggere attentamente i seguenti punti e di seguire le istruzioni Conservare con cura le istruzioni di funzionamento per futura consultazione IMPORTANTE solo se si rispettano tutti i punti qui indicati la lampada MyMagicStarLight pu essere utilizzata senza preoccupazioni Prima di ogni utilizzo verificare l eventuale presenza di danni visibili all apparecchio Qualora si dovesse accertare la presenza di danni l apparecchio non deve essere utilizzato Non utilizzare l apparecchio in prossimit di acqua o in luoghi umidi Nonesporre l apparecchio al calore estremo e ai raggi diretti del sole Evitare che l apparecchio subisca urti meccanici bambini non dovrebbero utilizzare l apparecchio senza l aiuto di un adulto L apparecchio ad eccezione del coperchio dello scomparto batterie non pu essere aperto onde evitare il pericolo di scosse elettriche In caso di funzionamento difettoso di un apparec chio NON tentare di risolvere autonomamente il problema Si consiglia di rivolgersi al proprio rivenditore Evitare che le batterie o i contatti di collegamento elettrico dell apparecchio entrino in contatto con oggetti metallici Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Le batterie usate non rientrano nei rifiuti domestici e devono essere smaltite in modo appropriato Le batterie in dotazione non possono essere ricaricate o riattivate con a
26. r enheden for synlige skader f r hver brug Skulle der v re skader m denne enhed ikke bruges Brug ikke enheden i n rheden af vand eller p steder med h j luftfugtighed ndg ekstrem varme og direkte sollys ds t ikke enheden for mekaniske st d rn b r ikke bruge enheden uden st tte fra en voksen U U B Enheden m bortset fra d kslet p batterirummet ikke bnes da dette kan f re til elektrisk st d Skulle en enhed v re fejlbeh ftet skal man IKKE fors ge at afhj lpe problemet selv I dette tilf lde vil vi bede om at forhandleren kontaktes Undg at metalgenstande kommer i ber ring med enhedens batteri eller stramforsyningskon takter Opbevar batteriet utilg ngeligt for b rn Fare for slugning Brugte batterier h rer ikke til sammen med husholdningsaffaldet og skal bortskaffes korrekt De medf lgende batterier m ikke genoplades eller reaktiveres med andre midler de m ikke skilles ad kastes i ild eller kortsluttes For at forhindre en strangulering med str mkablet sikres kablet uden for b rns r kkevidde Brug ikke forl ngerledninger 63 64 Leveringsomfang Indgangskabel Tekniske data yMagicStarLight 8 3x AA batterier Brugsanvisning Ibrugtagning Lysspilprojektor Display Lydstyrkekontrol Funktionstaster Indstilling af klokkeslaet Indstilling af vaekkeur Rumtemperatur display Y ast Displaybelysn
27. the problem yourself Please contact your dealer with any problems Avoid bringing the battery and or electrical connection contacts on the unit into contact with metal objects Keep the battery out of the reach of children Risk of swallowing Used batteries do not belong in the house trash and must be properly disposed of The batteries included must not be recharged or reactivated by other means may not be disassembled or exposed to fire or short circuited The power lead must be secured out of the reach of children to avoid any risk of strangulation Do not use extension cables 13 Scope of delivery yMagicStarLight 8 Line in cable 3x AA batteries Technical data Operating instructions 3x AA batteries Illuminant type 4 LEDs Nominal output 3W Lifetime LED approx 100 hours e Nominalvoltage 5V Protection category IP20 14 Before first use Light effect projector Display Volume control aoe Function buttons Clock Alarm Room temperature setting setting display A Button W Button Display lighting Speaker Power connection Function buttons Battery compartment SOUND LIGHT ON OFF ON OFF Sound on and Pulse tone quick Sound Lightonand Setting activating off button selection button selection button off button the colour changes 15 16 Installing the battery Note on the power supply optionally with DC 5V 500
28. 30 lub 60 minut 91 92 MyMagicStarLight sv tlo pro us n n V eobecn bezpe nostn pokyny D kujeme e jste si vybrali sv tlo pro us n n MyMagicStarLight od firmy reer Va e d t budou prov zet zlehka uklid uj c zvuky z p rody a m n c se hv zdn obloha a do usnuti MyMagicStarLight v ak m ete pou vat jako bud k nebo d ky vynikaj c kvalit zvuku jako reproduktor pro V mobiln telefon MP3 player nebo po ta Jsme si jisti e se budete Vy a Va e rodina dlouho t it z kvality na eho v robku Obsah V eobecn bezpe nostn pokyny Uveden do provozu Vlo en bateri astaven asu Funkce alarmu Zobrazen pokojov teploty Hv zdn projekce Zvuky a melodie P ehr t hudbu Funkce automatick ho vyp n n i t n a dr ba Pokyny k likvidaci Z ruka Odstran n probl m Rozsah dod vky Technick daje P ed pou it m no n ho sv tla si pros m pe liv p e t te n sleduj c body a postupujte podle pokyn N vod k obsluze pe liv uschovejte pro dal pot ebu D LE IT MyMagicStarLight je mo no bezpe n pou vat jen p i spln n n e uveden ch bod Pred ka d m pou it m zkontrolujte jestli nen p stroj vidite
29. Einstellen der Uhrzeit 06 Alarmfunktion 07 Anzeige der Raumtemperatur 08 Sternenprojektion 08 Sounds und Melodien 09 Musik abspielen 09 Automatische Abschaltfunktion 09 Reinigung und Wartung 10 Entsorgungshinweise 10 Garantie Problembehebung 11 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgf ltig durch und folgen Sie den Anweisungen bevor Sie das Nachtlicht in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen sorgf ltig auf WICHTIG Nur wenn alle der folgend aufgef hrten Punkte gew hrleistet sind kann das MyMagicStarLight bedenkenlos verwendet werden berpr fen Sie vor jeder Benutzung das Ger t auf offensichtliche Besch digungen Sollten Sie Sch den feststellen darf dieses Ger t nicht verwendet werden Verwenden Sie das Ger t nicht in Wassern he oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie extreme Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Ger t keinen mechanischen St en aus Kinder sollten das Ger t nicht ohne Unterst tzung von Erwachsenen benutzen Das Ger t darf mit Ausnahme des Deckels am Batteriefach nicht ge ffnet werden da dies zu Stromschl gen f hren kann Sollte ein Ger t fehlerhaft arbeiten versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben In diesem Fall bitten wir Sie sich
30. L heure est r gl e minutes clignote R glage de l heure de r veil tapes 1 6 L affichage des Pd R glage de l affichage heures clignote des heures R glage de l affichage E l heure de r veil des minutes see r gl e Laffichage des minutes clignote Fonction de r p tition Des que la musique de r veil retentit vous pouvez appuyer sur la touche alarme pour un arr t bref La musigue de r veil est alors r activ e automatiguement 1 x au bout de 5 minutes Si vous voulez arr ter compl tement la musique de r veil appuyez sur la touche Up apr s retentissement de la m lodie de r veil La cloche disparait de l cran R glage de la musique de r veil La m lodie de r veil peut tre s lectionn e parmi 15 diff rentes m lodies et bruits de la nature au total jusqu ce que la Pr m lodie souhait e retentisse 48 Activation de la fonction de r veil Heure de r veil M activee une cloche apparait sur l cran Heure de r veil d sactiv e la cloche disparait de l cran Affichage de la temp rature ambiante D NE M 2 SWE 3 Affichage en A v Affichage en Fahrenheit Celsius Projections des toiles Activer ou d sactiver le we C ser ciel toil D marrage Et la couleur Changement de couleur souhait e r activer le change ment de couleur Le ciel toil change entre les combin
31. aisons de couleurs rouge vert et bleu Sons et m lodies SOUND e Di ON OFF Activer et ou d sactiver Selection entre diff rents Simulation des batte les m lodies et les sons sons ments de coeur R glage du volume sonore Lecture de la musique Vous pouvez galement utiliser la veilleuse comme haut parleur pour un lecteur externe comme par ex un t l phone portable un lecteur MP3 ou un PC Relier la veilleuse avec l appareil Mettre le haut parleur en via un c ble Line In marche R gler le volume sonore l appareil et la veilleuse Fonction d arr t automatique La fonction d arr t automatique arr te la veilleuse musique et ciel toil apr s un temps souhait 15 min 30 min ou 60 min ISMN somn MIN 49 50 Nettoyage et maintenance Un chiffon doux sec ou une lingette imbib e d alcool sont conseill s pour le nettoyage La veilleuse nest pas tanche et ne doit pas tre immerg e dans l eau ou expos e directement l humidit Ce produit ne n cessite pas de maintenance sp ciale Les r parations de l appareil ne doivent tre entreprises que par un sp cialiste Consignes d limination G n ralit s es appareils lectroniques usag s sont des mati res premi res et ne doivent pas limin s avec les d chets m nagers la fin de vie de l appareil il doit tre limin en conformit aux dispositions l gales en vigueur Les piles et les batte
32. aktywacja d wi ku wyboru rytmu d wi ku wiat a zmiany kolor w bicia serca 85 86 Wktadanie baterii Wskaz wka dotyczaca zasilania opcjonalnie za pomoca adaptera DC 5V 500mA Otworzy w o y Zamkn komor M baterie komore baterii baterii WSKAZ WKA Nie nale y u ywa r wnocze nie r nych rodzaj w baterii lub nowych i zu ytych baterii Przy wk adaniu baterii nale y zwr ci uwag na poprawn polaryzacj Ustawianie godziny kroki 1 8 Godzina Format godziny Wska nik jest wy wietlona Wska nik godziny 12 24 godzinny miga 12 24 godzinny miga Ustawienie Godzina wskaznika minut jest ustawiona Wska nik minut Ustawienie wska nika godziny miga Ustawianie czasu budzenia kroki 1 6 lub ED Ustawienie wskaznika godziny ak Czas budzenia AL Pe jest wyswietlony lub eo Ustawienie wskaznika minut K Czas budzenia e ustawiony P Wskaznik minut miga Funkcja drzemki Po aktywacji melodii budzika mo na nacisn przycisk alarmu aby ja na kr tko wy czy Nastep nie melodia budzika zostanie automatycznie w czona jeszcze raz po 5 minutach Aby ca kowicie wy czy melodi budzika po aktywacji melodii nacisn przycisk Up Symbol dzwonka zniknie z wy wietlacza Ustawianie melodii budzika Melodi budzika mo na wybra z 15 r nych dost pnych melodii i odg os w natury a
33. as y sonidos de la naturaleza diferentes desconectar el aparato a hasta que suene la melodia deseada 27 28 Activaci n de la funci n de despertador Ie Alarma activada Z A Alarma desactivada la en la pantalla aparece campana desaparece una campana de la pantalla Indicaci n de la temperatura ambiental Sonidos y melodias V E V Indicaci n en J Indicaci n en p grados Fahrenheit es centigrados Proyecci n de estrellas nn v 4 et td I del cielo estrellado 2 bloquear el color reactivar el cambio Inicio Cambio de color deseado de color El cielo estrellado cambia entre combinaciones de color rojo verde y azul SOUND ON OFF Activar o desactivar Selecci n entre Simulaci n de Ajuste del melodias y sonidos diferentes sonidos sonidos del coraz n volumen Reproducir musica Conectar la lamparita de noche con el aparato Puede utilizar tambien la lamparita de noche como unidad de altavoz para soportes de datos externos como p ej tel fono m vil reproductor de MP3 u ordenador Ajustar el volumen en el aparato y en la lamparita de mediante el cable Line In noche Activar el altavoz Funci n de desconexi n autom tica La funci n de desconexi n autom tica desconecta la lampa rita de noche musica y cielo estrellado despu s del tiempo que se desee 15 30 o 60 minutos ISMN somn MN 29 30 Limpieza y mantenimien
34. asn r k W takim wypadku nale y zwr ci si do dystrybutora Unika kontaktu metalowych przedmiot w ze stykami baterii lub przewodu zasilaj cego urz d zenia Trzyma baterie z dala od dzieci Istnieje ryzyko po kni cia Zuzytych baterii nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi nale y zutylizowa je w odpowiedni spos b Do czonych baterii nie nale y adowa ani reaktywowa na inne sposoby nie nale y ich de montowa wrzuca do ognia ani zwiera Aby wyeliminowa ryzyko uduszenia kablem nale y zabezpieczy kabel tak aby znajdowa sie poza zasi giem dzieci Nie nale y korzysta z przed u aczy 83 84 Zawarto opakowania Uruchomienie Przew d line in Dane techniczne yMagicStarLight 3x Baterie AA feer CZA Instrukcja obs ugi Projektor wiate Wy wietlacz Regulator gtosnosci Przyciski funkcyjne Ustawienia Ustawienia Wska nik temperatury godziny budzika w pomieszczeniu A Prix V Przycisk Pod wietlenie wy wietlacza 3x Baterie AA Moc znamionowa 3 W Napi cie znamionowe 5V Typ r d a wiat a 4 diody LED Czas trwania pod wietlenia LED 100 godz Stopie ochrony IP20 G o nik Z cze zasilania LINEIN Przyciski funkcyjne LIGHT ON OFF Komora baterii SOUND ON OFF Prze cznik Przycisk szybkiego Przycisk wyboru Prze cznik Wyb r
35. ay in Display in P Fahrenheit u Celsius Star projection v Switching the starry Y 23 sky on and off lt Lock desired A Reactivate Start Colour change colour colour change The starry sky changes from colour combinations of red green and blue Sounds and melodies SOUND ON OFF 2 Turn melodies and tones on and off Simulation of heartbeats Selecting from the different tones Setting the volume Play music You can also use the nightlight as a speaker unit for external data carriers e g mobile telephones MP3 players or PCs Connect the nightlight to the device via a Line in cable Turn on speakers Adjust volume on the device and on the nightlight Automatic shut off function The automatic shut off function switches thenightlight music and starry sky off after the desired time 15 min 30 min or 60 min ISMN somn MIN 19 20 Cleaning and maintenance A soft dry cloth or alcohol pad is recommended for cleaning The nightlight is not water proof and thus must not be immersed in water or exposed to direct humidity This product does not reguire any special maintenance Repairs to the unit must be carried out by skilled personnel only Disposal instructions General Disused electronic equipment is acommodity and must not be dispo sed of with domestic waste At the end of its life this equipment must be disposed of properly in accordance wi
36. det erscheint eine Glocke vom Display Anzeigen der Raumtemperatur D T gt 2 ea 3 s P Anzeige in P ad Anzeige in ga Fahrenheit Celsius Sternenprojektion v f Ein bzw Ausschalten 4 7 ER P des Sternenhimmels A gew nschte Farbe e erneut Start Farbwechsel arretieren aktivieren Der Sternenhimmel wechselt zwischen den Farbkombinationen rot gr n und blau Sounds und Melodien Melodien und Kl nge Auswahl zwischen ver Simulation von Einstellung der ein bzw ausschalten schiedenen Kl ngen Herzt nen Lautst rke Musik abspielen Sie k nnen das Einschlaflicht auch als Lautsprechereinheit f r externe Datentr ger wie zB Mobilte lefon MP3 Player oder PC verwenden Nachtlicht mit Ger t via Lautsprecher einschalten Lautst rke am Ger t und Line In Kabel verbinden am Nachtlicht einstellen Automatische Abschaltfunktion Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Nachtlicht Musik und Sternenhimmel nach der gew nschten Zeit 15 Min 30 Min oder 60 Min aus ISMN somn MIN 10 Reinigung und Wartung F r die Reinigung empfiehlt sich ein weiches trockenes Tuch oder ein Alkoholpad Das Einschlaflicht ist nicht wasserdicht und darf somit nicht ins Wasser getaucht oder direkter Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung Reparaturen am Ger t d rfen nur von ei nem Fachmann durchgef hrt werden Entsorgungshinweise Allgem
37. e el contacto de objetos met licos con los contactos de las pilas o de la toma de corriente del dispositivo Guarde las pilas fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Las pilas usadas no deben tirarse a la basura dom stica y han de eliminarse correctamente Las pilas incluidas no se deben recargar ni reactivar con otros medios no se deben desmontar ni arrojar al fuego o cortocircuitar Para evitar que el ni o se estrangule con el cable mant ngalos lejos de su alcance No utilice cables de prolongaci n 23 Volumen de suministro yMagicStarLight 8 Instrucciones de uso Cable Line In 3x pilas AA Datos t cnicos 3xpilas AA tipo de fuente de luz 4 LED potencia nominal 3W duraci n LED aprox 100 h tensi n nominal 5V grado de protecci n IP20 24 Puesta en funcionamiento Proyector de luz de juguete Regulador de Pantalla volumen Teclas de funci n Ajuste de Ajuste de Indicaci n de la hora alarma temperatura ambiental A Tec V Teda Iluminaci n de la pantalla Altavoz Conexi n de LINE IN corriente Teclas de funci n Compartimento de las pilas SOUND au Techa de activaci n Tecla de selecci n Tecla de Tecla de Fijaci n activaci n y desactivaci n breve de sonido selecci n de encendido y del cambio del sonido del coraz n sonido apagado de la luz de color 25 26 Colocaci n de las pilas
38. ein Elektronische Altger te sind Rohstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Am Ende der Lebensdauer des Ger tes ist dieses gem der gelten den gesetzlichen Vorschriften fachgerecht zu entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Batterien sachge recht zu entsorgen Zu diesem Zweck stehen im batteriebetreibenden Handel im Versandhauslager sowie in kommunalen Sammelstellen kostenlos Beh lter zur Batterie Entsorgung bereit Altbatterien enthalten wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Dies ist ein wertvoller Beitrag zur Umweltschonung Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsor gung ber den Hausm ll hinweist Garantie Bitte Kaufbeleg Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren Gew hrleistungsanspr che oder Anspr che aus Garantieversprechen sind ausschlie lich mit H ndler abzuwickeln Alle technischen Daten Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk beschriebenen Pro duktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechend dem Stand bei Ver ffent lichung Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverl ssig sein Die Firma reer bernimmt dennoch keinerlei Haftung f r m gliche Fehler in diesem Dokument und beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezif
39. en Hinweis Stromversorgung optional mit DC 5V 500mA Adapter U Batterien Batteriefach i ON einlegen schlie en HINWEIS Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Einstellen der Uhrzeit Schritt 1 8 Uhrzeit wird Stundenformat Zeitanzeige 12h Stundenanzeige angezeigt 12h 24h blinkt bzw 24h blinkt Einstellung der Minutenanzeige Einstellung der Uhrzeit ist Stundenanzeige blinkt Minutenanzeige eingestellt Einstellen der Weckzeit Schritt 1 6 oder Co Stundenanzeige P Finstellung der blinkt Stundenanzeige Weckzeit AL wird angezeigt oder em Finstellung der 4 Weckzeit ist Minutenanzeige eingestellt Minutenanzeige blinkt Schlummerfunktion Sobald die Weckmusik ert nt k nnen Sie zum kurzzeitigen Abschalten die Alarm Taste dr cken Die Weckmusik wird automatisch 1x nach 5 Minuten erneut aktiviert Wollen Sie die Weckmusik ganz ausschalten dr cken Sie nach Ert nen der Weckmelodie die Up Taste Die Glocke verschwin det vom Display Einstellen der Weckmusik Die Weckmelodie kann aus insgesamt 15 verschiedenen Melodien und Naturger uschen ausge w hlt werden bis gew nschte Melodie ert nt Aktivierung der Weckfunktion ef Weckzeit aktiviert ye j Weckzeit deaktiviert auf dem Display Glocke verschwin
40. endormissement MyMagicStarLight de reer Elle accompagne votre enfant en douceur dans son sommeil avec des sons de la nature apaisants et un ciel toil chan geant La veilleuse dendormissement My MagicStarLight peut galement tre utilis e comme r veil ou comme haut parleur pour votre t l phone portable lecteur MP3 ou PC gr ce a une qualit sonore parfaite Nous sommes convaincus que vous et votre famil le pourrez profiter longtemps de la qualit de notre produit Table des mati res Consignes g n rales de s curit Contenu de la livraison Donn es techniques ISSIENISETVICE ess nh nee ades ise en place des piles Fonctions R glage de l heure Fonction d alarme Affichage de la temp rature ambiante Projections des toiles Sons et m lodies Lecture de la musique Fonction d arr t automatique Nettoyage et maintenance Consignes d limination Garantie R solution des probl mes 251 Consignes g n rales de s curit Veuillez lire attentivement les points suivants et suivre les instructions avant de mettre la veilleuse en marche Conservez bien ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement IMPORTANT La veilleuse dendormissement MyMagicStarLight peut tre utilis e sans probl me une fois que les points d crits c
41. g b r derfor ikke neds nkes i vand eller uds ttes for direkte fugtighed Produktet kr ver ingen s rlig vedlige holdelse Reparationer p enheden m kun udf res af en fagmand Bortskaffelsesoplysninger Generelt Brugte elektroniske apparater er r sto ffer og h rer ikke hjemme i hus holdningsaffaldet Ved slutningen af enhedens levetid skal denne bortskaffes kor rekt i overensstemmelse med de g ldende lovbestemmelser Batterier genopla delige batterier m ikke komme i husholdningsa forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt Til dett aldet Forbrugere er lovm ssigt te form l st r der i butikker hvor der s lges batterier i postordrelagre samt i kommunale opsamlingssteder gratis beholdere klar til bortskaffelse af batterier Gamle batterier indeholder v rdifulde r stoffer der kan genbruges Det er et v rdifuldt bidrag til milj bes yttelsen Forurenende batterier genopladelige batterier er m rket med dette symbol der henviser til forbuddet mod bortskaffelse via husholdningsaffaldet Garanti Opbevar k bsbevis brugsvejledning og artikelnummer Garan udelukkende ordnes med forhandlerne ikrav eller krav under garantil fter skal Alle tekniske data informationer samt egenskaber ved produktet der er beskrevet i dette dokument er blevet udarbejdet efter vores bedste viden og svarende til s atus ved offentligg relsen De af reer givne oplysninger
42. i apr s sont respect s Avant chaque utilisation contr lez si l appareil ne pr sente pas de d faut apparent Si vous constatez un d faut cet appareil ne doit pas tre utilis N utilisez pas l appareil proximit de l eau ou dans des endroits tr s humides vitez l exposition la chaleur extr me ou aux rayons solaires directs Nesoumettez pas l appareil des chocs m caniques Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans l assistance d adultes l exception du couvercle du compartiment des piles l appareil ne doit pas tre ouvert car il yaun risque de d charges lectriques Si l appareil est d fectueux n essayez PAS de r soudre le probl me vous m me Dans ce cas veuillez vous adresser votre revendeur vitez de mettre les piles ou les contacts de connexion lectrique de l appareil en contact avec des objets m talliques Conservez les piles hors de port e des enfants Danger d ingestion Les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers mais limin es en bonne et due forme Les piles fournies ne doivent pas tre charg es ou r activ es par d autres moyens pas tre d mont es pas tre jet es au feu ou court circuit es Afin d viter que l enfant ne s trangle avec le c ble r seau s curisez le hors de sa port e N utili sez pas de c ble de rallonge 43 44 Contenu de la livraison yMagicStarLight
43. ie dane techniczne informacje a tak e cechy produktu opisanego w tym dokumencie zost a y opracowane wed ug naszej najlepszej wiedzy i zgodnie ze stanem obowi zuj cym w trakcie publikacji Informacje przygotowane przez firm reer s poprawne i wiarygodne Firma nie ponosi jednak adnej odpowiedzialno ci za ewentualne b dy znajduj ce si w tym dokumencie i zastrzega sobie prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian do konstrukcji produktu w odniesieniu do jego danych technicznych Powielanie i rozpowszechnianie informacji zawartych w tym chroni onym prawem autorskim dokumencie w jakiejkolwiek formie lub na jakikolwiek spos b graficzny elektroniczny lub mechaniczny kseruj c nagrywaj c na ta m lub zapisuj c w systemie przegl da nia danych tak e w spos b fragmentaryczny wymaga wcze niejszej pisemnej zgody firmy reer Rozwi zywanie problem w Lampka nocna nie w cza si Sprawd po czenie zasilaj ce lub wymie baterie Lampka nocna nie odtwarza muzyki Regulator g o no ci mo e by ustawiony na minimalny poziom Przekr regulator g o no ci Lampka nocna nie odtwarza piosenek z komputera kom rki lub odtwarzacza MP3 Sprawd czy przew d LINE IN jest prawid owo pod czony a zewn trzne urz dzenie jest w czone Lampka nocna wy cza si po 15 minutach Sprawd czy automatyczna funkcja wy czania jest ustawiona na 15 minut W tym przypadku przekr regulator na dany czas
44. ikationen vorzunehmen Vervielf ltigung und Weitergabe von Informationen aus die sem urheberrechtlich gesch tzten Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise grafisch elektronisch oder mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen auf Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem auch auszugsweise bed rfen einer vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma reer Problembehebung Das Nachtlicht schaltet sich nicht ein Bitte berpr fen Sie die Stromverbindung oder tauschen Sie die Batterien aus Das Nachtlicht spielt keine Musik ab Eventuell steht der Lautst rkeregler auf Minimum Drehen Sie zur berpr fung am Lautst rkeregler Das Nachtlicht spielt meine Songs von PC Handy oder MP3 Player nicht ab berpr fen Sie ob das LINE IN Kabel korrekt angeschlossen und das externe Ger t angeschaltet ist Das Nachtlicht schaltet sich nach 15 Minuten aus Bitte berpr fen Sie ob der Abschaltautomatik Regler auf 15 Minuten gestellt ist In diesem Fall schieben Sie den Regler auf die gew nschte Zeit 30 oder 60 Minuten 11 12 MyMagicStarLight nightlight We would like to thank you for choosing the MyMagicStarLight nightlight from reer It gently accompanies your child while falling asleep with soothing natural tones and a changing starry sky The MyMagicStarLight can also be used as an alarm clock or thanks to the excellent sound quality as a speaker for your mobile telephone MP3 player or PC We are
45. ing 3x AA batterier Nominel effekt 3 W Nominel sp nding 5 V Belysningsmiddeltype 4 Lysdioder Braendetid LED ca 100 timer Beskyttelsesklasse IP20 Hajttaler Stramtilslutning SOUND ON OFF Teend og sluk kontakt til lyd Hurtigvalgtast til hjertelyd Valgtaste til lyd INDGANG Funktionstaster LIGHT ON OFF Teend og sluk kontakt til lys T Batterirum Fiksering aktivering af farveskift 65 66 Batterier s ttes i Bem rk str mforsyning Valgfri med DC 5V 500 mA adapter U Batterier Batterirum i ON l gges i lukkes HENVISNING Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier m ikke anvendes sammen Batterierne skal inds ttes med den rigtige polaritet Indstilling af klokkesl t trin 1 8 Klokkesl ttet Timeformat 12 vises t 24 t blinker 12teller 24t Timevisning tidsvisning blinker Indstilling af timevisning blinker Indstilling af Klokkeslaettet minutvisning indstillet Minutvisning Indstilling af v kketiden trin 1 6 eller ED Timevisning ye Indstilling af blinker timevisning eller eo Indstilling af minutvisning Minutvisning blinker A Vaekketiden indstillet Slumrefunktion Sa snart vaekkemusikken lyder kan der for en kortvarig afbrydelse trykkes p alarmtasten S vil vaekkemusikken automatisk blive genaktiveret 1x efter 5 minutter Vil man have vaekkemusikken slukket
46. it garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden Alle technische gegevens informatie en eigenschappen van het in dit document beschreven pro duct zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de publicatie De door reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn De firma reer aanvaardt ech ter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten in dit document en behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de veranderingen aan het productdesign resp aan de specificaties uit te voeren Vermenigvuldiging en verspreiding van de informatie uit dit auteursrech telijk beschermd werk in enige vorm of op enige wijze hetzij grafisch elektronisch of mechanisch door fotokopie n opname op band of opslag in een datasysteem ook een deel ervan vereisen de schriftelijke toestemming van de firma reer Probleemoplossing Het nachtlampje schakelt zich niet in Controleer a u b de stroomaansluiting of vervang de batterijen Het nachtlampje speelt geen muziek af De volumeregelaar staat event op minimum Om te controleren draai de volumeregelaar Het nachtlampje speelt mijn liedjes van PC handy of MP3 Player niet af Controleer of de LINE IN kabel correct aangesloten en het externe apparaat ingeschakeld is Het nachtlamp schakelt zich na 15 minuten uit Controleer a u b of de automatische uitschakelregelaar op 15 minuten ingesteld is In dit geval schuif de regelaar op
47. ln po kozen P stoj nesm byt pou v n v p pad e zjist te jak koliv po kozen P stroj nepou vejte v bl zkosti vody nebo na m stech s vysokou vlhkost vzduchu Vyhn te se extr mn mu horku a p m mu slune n mu z en P stroj nevystavujte dn m mechanick m n raz m D ti by nem ly p stroj pou vat bez dohledu dosp l ch osob S v jimkou v ka p ihr dky na baterie se nesm p stroj otev rat proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Pokud p stroj spr vn nepracuje NEPOKOU EJTE se pros m probl m v dn m p pad sami odstranit V takov m p pad se pros m obra te na prodejce Zamezte kontaktu kovov ch p edm t s kontakty baterie resp elektrick p pojky p stroje Baterie skladujte mimo dosah d t Hroz nebezpe spolknut Pou it baterie nepat do domovn ho odpadu a mus b t dn zlikvidov ny P ilo en baterie se nesm znovu nab jet nebo reaktivovat pomoc jin ch prost edk nesm se rozeb rat vhazovat do ohn nebo zkratovat Pro zabr n n zardou en s ov m kabelem jej zajist te mimo dosah d t Nepou vejte prod lu ovac ry 93 Rozsah dod vky yMagicStarLight 8 Kabel line in Baterie 3x AA Technick daje N vod k obsluze Uveden do provozu Prom tac projektor Displej aoe Tacit
48. ltri mezzi n smontate n gettate nel fuoco n mandate in cortocircuito Accertarsi che il cavo di alimentazione si trovi fuori dalla portata dei bambini onde evitare il rischio di strangolamento Non utilizzare cavi di prolunga 33 34 Fornitura standard yMagicStarLight E EJ Cavo line in 3 batterie AA Istruzioni di funzionamento Dati tecnici 3 batterie AA Potenza nominale 3 W Tensione nominale 5 V Tipo di lampada 4 lampade a LED Autonomia utile LED ca 100 ore Classe di protezione IP20 Messa in funzione Proiettore giochi di luce Controllo del volume Tasti funzione Ge gt Display aoe Impostazione Impostazione Indicazione ora sveglia temperatura A asto W Tasto ambiente Illuminazione display Altoparlante Porta di alimentazione LINE IN Tasti funzione Scomparto batterie SOUND ON OFF Tasto on off Tasto di selezione Tasto Tasto on off Blocco attivazione audio rapida battito selezione audio luce cambio colore cardiaco 35 36 Sostituzione batterie l apparecchio puo essere alimentato elettricamente tramite adattatore DC 5 V 500 mA Aprire lo Af 55 AL Inserire le Chiudere lo scomparto X batterie scomparto batterie N batterie AVVISO non possono essere usate contemporaneamente batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate Si devono inserire le batterie con il polo co
49. m nastaven Blik zobrazen minut Funkce opakov n zvon n Jakmile se rozezn melodie bud ku m ete buzen na kr tkou dobu p eru it stiskem tla tka Alarm Pak se melodie bud ku automaticky znovu aktivuje 1x za 5 minut Pokud chcete melodii buzen vypnout zcela stiskn te po rozezn n melodie tla tko Up Z displeje zmiz symbol zvonku Nastaven melodie buzen Melodii buzen si m ete vybrat z celkem 15 r zn ch melodi a p rodn ch zvuk ne se melodie rozezn P stroj vypn te 97 98 Aktivace funkce buzeni ed as buzen aktivov n as buzen deaktivov n na displeji se objev z displeje zmiz symbol symbol zvonku zvonku Zobrazeni ve J Zobrazen ve stupn ch stupn ch Celsia Fahrenheita Hv zdn projekce Pa gt Zapnut resp vypnut a Y zvolit yes 2 Zm nu barvy hv zdn oblohy ze poZadovanou znovu aktivovat Start Zm na barvy barvu Hv zdn obloha m n barvy mezi kombinacemi erven zelen a modr Zvuky a melodie UGER Z 7 Melodie a t ny Volba r zn ch Simulace tlukotu Nastaven zapnout resp vypnout t n srdce hlasitosti P ehr t hudbu No n sv tlo m ete pou t tak jako reproduktor pro extern datov nosi e jako nap mobiln telefon MP3 player nebo po ta No n sv tlo propojte pomoc Kabel line in s p strojem Zapn te reprodukt
50. mA adapter f gt Open the Close the battery NE battery compartment N compartment i recae ATTENTION Dissimilar battery types or new and used batteries may not be used together Batteries must be inserted with the correct polarity Setting the clock Steps 1 8 Clock is Clock format Clock display 12h Hour display displayed 12h 24h blinks or 24h blinks Setting the Clock is minutes display set Setting the Minute display hour display blinks Setting the alarm Steps 1 6 Hour display P OG Setting the blinks hour display PA Alarm AL d is displayed Setting the minutes display Minute display blinks set Snooze function As soon as the alarm music sounds you can press the alarm button to shut it off for a moment Then the alarm music will be automatically reactivated once after 5 minutes If you want to shut off the alarm music entirely press the Up button when the alarm melody sounds again The bell symbol will disappear from the display Setting the alarm music The alarm melody can be selected from a total of 15 different melodies and nature sounds until the desired melody sounds Shut off the device 17 18 Activating the alarm function Ie Alarm deactivated the bell symbol disappears from the display Alarm activated a bell symbol appears on the display Room temperature display Displ
51. n tout tiers des informations de ce document prot g aux termes de la l gislation sur les droits d auteur sous quelque forme que ce soit graphique lectronique ou m canique no tamment par photocopie enregistrement sur bande ou stockage dans un syst me d interrogation m me en extraits n cessite l autorisation pr alable par crit de la soci t reer R solution des probl mes La veilleuse ne s allume pas Veuillez contr ler le raccordement lectrique ou remplacez les piles La veilleuse ne diffuse aucune musique Le r gulateur de volume sonore est ventuellement r gl sur minimum Pour contr ler tournez le r gulateur de volume sonore La veilleuse ne diffuse aucune chanson du PC du t l phone portable ou du lecteur MP3 Contr lez si le c ble LINE IN est correctement connect et que l appareil externe est activ La veilleuse s arr te au bout de 15 minutes Veuillez contr ler si le r gulateur d arr t automatique nest pas r gl sur 15 minutes Dans ce cas d calez le r gulateur sur le temps souhait 30 ou 60 minutes 52 MyMagicStarLight nachtlampje Hartelijk dank voor het kiezen voor MyMagic StarLight nachtlampje van reer Het lampje laat uw kind met rustgevende natuurgeluiden en een wisselende sterrenhemel zachtjes ins lapen MyMagicStarLight kan echter ook als wekker of dankzij zijn uitstekende geluidskwa liteit als luidspreker voor uw mobiele telefoon MP3 Player of
52. o Nastaveni Nastaven Zobrazen pokojov asu bud ku teploty Regul tor hlasitosti Funk n tla tka WY Tla tko Osv tlen displeje Baterie 3x AA Typ osv tlovaciho t lesa 4 LEDky Jmenovit v kon 3 W Doba sv cen LED ca 100 hod Jmenovit nap t 5 V Druh ji t n IP20 94 LINE IN Funk n tla tka SOUND Tla tko pro vypnut a volby srde n ch t nu vypnut a zapnut sv tla Tla tko pro Tla tko zkr cen Tla tko volby zapnut t nu ozv m2 UA Hl SY P ihr dka na baterie Fixace aktivace zm ny barev i 95 96 Vlo en bateri Pozn mka kel p ipojen voliteln pomoc adapt ru DC 5V 500mA Otev t Vlo it Uzav t p ihr dku na X p ihr dku baterie NT N na baterie UPOZORN N Nestejn druhy bateri i nov a pou it baterie se spolu nesm pou vat Baterie mus b t vlo eny ve spr vn polarit Nastaven asu krok 1 8 Form t asu blik Zobrazen asu Blik zobrazen 12h 24h 12h resp 24h hodin Zobrazen asu Nastaven minut as je nastaven Blik zobrazen minut Nastaven hodin Nastaven bud ku krok 1 6 nebo ED Nastaven hodin Blik zobrazeni ye hodin Zobraz se as lk I buzeni AL nebo G Nastaven Cas buzeni minut
53. olwassenen niet gebruiken Het apparaat mag met uitzondering van het deksel van het batterijvak niet geopend worden omdat dit tot elektrische schokken kan leiden Als een apparaat foutief functioneert probeer het probleem dan NIET zelf op te lossen In dit geval verzoeken we u om contact op te nemen met uw verkoper Vermijd het contact van metalen voorwerpen met de batterij of stroomaansluitcontacten van het apparaat De batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren Gevaar van inslikken Gebruikte batterijen horen niet bij huishoudelijk afval en moeten op correcte wijze verwijderd worden De meegeleverde batterijen mogen niet worden opgeladen of met andere hulpmiddelen gereactiveerd worden niet uit elkaar gehaald in vuur geplaatst of kortgesloten worden Zorg ervoor dat de kabel zich niet in de buurt van kinderen bevindt om wurging met de netka bel te vermijden Gebruik geen verlengsnoeren 53 54 Leveringsomvang yMagicStarLight 8 Line In kabel 3x AA batterijen Gebruikershandleiding Technische gegevens 3x AA batterijen Lichtbrontype 4 LEDs Nominaal vermogen 3W lichtduur LED ca 100 uren Nominaal vermogen 5V beveiliging IP20 Ingebruikname lichtspel projector volumeregelaar display 9 b N RE functietoetsen tijds wekker Kamertemperatuur instelling instelling weergave A Toe V Toets Display verlichting Luid
54. or Na p stroji a na no n m sv tle nastavte hlasitost Funkce automatick ho vyp n n Funkce automatick ho vyp n n no n sv tlo hudbu a hv zdnou oblohu vypne po uplynut po adovan doby 15 min 30 min nebo 60 min ISMN somn MIN 99 100 i t n a dr ba K i t n doporu ujeme pou t m kk such had k nebo tampon namo en do alkoholu No n sv tlo nen vodot sn a proto nesm b t pono ov no do vody nebo p mo vystavov no vlhkosti Tento v robek nevy aduje dnou zvl tn dr bu Opravy p stroje sm j prov d t pouze odborn pracovn ci Pokyny k likvidaci Obecn Star elektrick spot ebi e jsou suroviny a nepat do domovn ho od padu Na konci ivotnosti p stroje jej dn zlikvidujte podle platn ch pr vn ch p edpis Baterie akumul tory se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Spot ebitel jsou ze z kona povinni baterie dn zlikvidovat K tomuto elu jsou ur eny bezplatn boxy pro likvidaci bateri u prodejc zasilatel a v komun ln ch sb rn ch m stech Star baterie obsahuj cenn suroviny kter mohou b t d le st ed Baterie akumul tory s obsahem kodliv ch l tek jsou ozna eny vedle uveden m symbolem recyklov ny T mto velmi cenn m zp sobem p isp jete k ochran ivotn ho pro kter upozor uje na z kaz likvidace spolu s domovn m odpadem Z ruka Uschovejte
55. posizione da reer dovrebbero essere corrette ed aff dabili reer non si assume comunque alcuna responsabilit per eventuali errori contenuti nel presente documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche l eventuale Copia e trasmissione anche parziale di informazioni delle presenti istruzioni per l uso sottoposte al diritto d autore in qualsiasi forma o in qualsiasi modalit grafica elettronica o meccanica mediante fotocopie riproduzioni audio o registrazione su un sistema di recupero dati necessita previa autoriz zazione scritta da parte di reer Soluzione problemi La lampada da notte non si accende Si consiglia di controllare il collegamento di alimentazione o di sostituire le batterie La lampada da notte non riproduce la musica Forse il volume amp stato impostato al minimo Provare a ruotare la manopola di regolazione del volume La lampada da notte non riproduce le canzoni da PC telefono cellulare o lettore MP3 Controllare che il cavo LINE IN sia collegato correttamente e che il dispositivo esterno sia acceso La lampada da notte non si spegne automaticamente dopo 15 minuti Controllare che il regolatore di spegnimento automatico sia impostato su 15 minuti In tal caso selezionare sul regolatore l intervallo di tempo desiderato 30 o 60 minuti 41 42 Veilleuse d endormissement MyMagicStarLight Nous vous remercions d avoir choisi une veil leuse d
56. possono essere eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato Modalit di smaltimento Generalit le apparecchiature elettroniche usate sono materie prime e non vanno gettate nei rifiuti domestici Alla fine del suo ciclo di vita l apparecchiatura deve essere smaltita secondo le prescrizioni legali in vigore Le batterie i gruppi di batterie non devono essere gettati nei rifiuti domestici consumatori hanno l obbligo legale di smaltire correttamente le batterie A questo scopo sono a di sposizione a titolo gratuito dei contenitori di smaltimento per le batterie presso i Le batterie usate contengono preziose materie prime che possono essere riciclate In questo modo si rivenditori di batterie nei negozi di vendita o presso i punti di raccolta comunali d un prezioso contributo alla salvaguardia dell ambiente Le batterie i gruppi di batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnati con il simbolo indicato qui a fianco che si riferisce al divieto di smaltirle nei rifiuti domestici Garanzia Conservare lo scontrino di cassa le istruzioni per l uso e il numero dell articolo Eventuali richieste di garanzia o diritti di garanzia devono essere gestiti esclusivamente con il rivenditore Tutti i dati tecnici le informazioni e le caratteristiche del prodotto descritti in questa opera sono stati elaborati in buona coscienza e corrispondono allo stato attuale al momento della pubblicazione Le informazioni messe a dis
57. pratapi v SOUND 75 76 DC 5V 500MA d P va 1 8 H wpa H 12h 24h 12h 24h H H
58. pros m doklad o koupi n vod k pou it a slo v robku Z ru n n roky nebo n roky z p slib garance je nutno e it v lu n s obchodn kem V echny technick daje informace a vlastnosti v robku popsan ho v tomto n vodu odpov daj stavu na cih znalost v dob jeho zve ejn n Informace poskytnut firmou reer by m ly b t spr vn a spolehliv P esto firma nep eb r odpov dnost za p padn chyby vyskytuj c se v tomto doku mentu a vyhrazuje si pr vo zm nit design v robku resp jeho specifikace bez p edchoz ho upo zorn n Rozmno ov n a en informac z tohoto autorsk m z konem chr n n ho d la jak mkoliv zp sobem a jakoukoliv cestou graficky elektronicky i mechanicky po izov n m fotokopi nahr vek nebo ukl d n m do datab z a to i jen v podob v atk je podm n no p edchoz m p semn m souhlasem firmy reer Odstran n probl m No n sv tlo se nezapne Zkontrolujte pros m elektrickou p pojku nebo vym te baterie No n sv tlo nep ehr v hudbu Je mo n e je ztlumena hlasitost reproduktor na minimum Pro kontrolu ot ejte regul torem hlasitosti No n sv tlo nep ehr v hudbu z m ho po ta e mobiln ho telefonu nebo MP3 playeru Zkontrolujte jestli je spr vn p ipojen kabel LINE IN a je zapnut extern p stroj No n sv tlo se po 15 minut ch vypne Zkontrolujte pros m jestli nen
59. radi Fahrenheit Proiettore di stelle Attivazione e disattiva LJ ye gt zione del cielo stellato Fk il colore Attivare nuovamente Start cambiamento desiderato il cambiamento colore colore Il cielo stellato pu assumere diverse colorazioni tra il rosso il verde e il blu Suoni e melodie SOUND ON OFF sha E Attivare e disattivare melodie e suonerie Simulazione del battito cardiaco Selezione della suoneria Regolazione del volume Riprodurre musica La lampada da notte pu essere utilizzata anche come unit altoparlante per supporti esterni tra cui telefoni cellulari lettori MP3 e PC Collegare la lampada da notte Accendere l altoparlante un dispositivo attraverso il cavo line in Regolare il volume sul dispositi vo e sulla lampada da notte Funzione di spegnimento automatico Grazie alla funzione di spegnimento automatico sia la suoneria che il cielo stellato della lampada da notte si spengono auto maticamente dopo l intervallo di tempo desiderato 15 30 0 60 minuti ISMN somn MIN 39 40 Pulizia e manutenzione Perla pulizia si consiglia di utilizzare un panno morbido e asciutto o un tampone imbevuto dalcool La lampada da notte non resistente all acqua e non pu quindi essere immersa nell acqua n esposta direttamente all umidit Il presente prodotto non necessita di alcuna manutenzione particolare Le riparazioni all apparecchio
60. reer DE MyMagicStarLight Einschlaflicht MyMagicStarLight Nightlight Gebrauchsanleitung Art Nr 52050 Instructions for use Art no 52050 ES Lamparita para dormir M Lampada da notte MyMagicStarLight MyMagicStarLight anual de uso N d art 52050 Istruzioni per l uso Art Nr 52050 Veilleuse d endormissement ND MyMagicStarLight Nachtlampje MyMagicStarLight Gebruiksaanwijzing Art nr 52050 otice d utilisation Art N m 52050 OR MyMagicStarLight sovelys GR MyMagicStarLight Brugsvejledning Artikelnummer 52050 OAHTIEX Ap po 52050 PL Lampka nocna MyMagicStarLight MyMagicStarLight sv tlo pro nstrukcja obs ugi Nr art 52050 us n n N vod k pou it Artikl 52050 Einschlaflicht MyMagicStarLight Wir bedanken uns f r Ihre Wahl zum Ein schlaflicht MyMagicStarLight von reer Es begleitet Ihr Kind mit beruhigenden T nen aus der Natur und einem wechselnden Sternenhimmel sanft in den Schlaf Das MyMagicStarLight kann aber auch als Wecker oder dank der einwandfreien Tonqualit t als Lautsprecher f r Ihr Mobil telefon MP3 Player oder PC verwendet werden Wir sind sicher Sie und Ihre Familie werden lange Zeit Freude an der Qualit t unseres Produktes haben Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise 03 Lieferumfang Technische Daten 04 Inbetriebnahme 05 Batterien einsetzen 06 Funktionen 06
61. regul tor automatick ho vyp n n nastaven na 15 minut V tomto p pad regul tor posu te na po adovanou dobu 30 nebo 60 minut 101 reer reer GmbH Muehlstr 41 71229 Leonberg Germany www reer de C Rev 014914
62. ries ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers Les consom mateurs sont tenus l galement d liminer les piles de mani re appropri e Pour ce EE faire des r cipients sont disponibles gratuitement pour la collecte aupres des re vendeurs de piles dans les entrep ts des magasins de vente par correspondance comme dans les d ch teries municipales Les piles usag es contiennent des mati res premi res de valeur qui peuvent tre recycl es Cela repr sente une contribution pr cieuse la pr servation environnementale Les piles et batteries contenant des substances nocives sont signal es par le sym bole ci contre qui rappelle l interdiction de d p t dans les d chets m nagers Garantie Veuillez conserver la preuve d achat le mode d emploi et le num ro darticle Les droits la garantie ou les r clamations en vertu de la garantie sont d finir exclusivement avec les revendeurs Les caract ristiques techniques les informations et les sp cificit s du produit d crit dans ces pages sont tablies en toute bonne foi et r pondent au stade actuel de la technologie Les informations fournies par reer devraient tre correctes et fiables La soci t reer ne peut cependant assumer aucu ne responsabilit pour les possibles erreurs dans ce document et elle se r serve le droit de proc der sans pr avis des modifications au design ou aux caract ristiques du produit Toute reproduction ou retransmissio
63. rretto Impostazione dell orario Fasi 1 8 L indicazione dell ora lampeggia L orario viene visualizzato Il formato dell ora Indicazione dell ora sul display 12 0 24 lampeggia 12024 Impostazione dell indicazione dell ora L indicazione dei minuti lampeggia Impostazione L orario dell indicazione dei stato impostato minuti Impostazione della sveglia Fasi 1 6 La sveglia AL viene visualizzata Impostazione dell indicazione dell ora gt Lindicazione dellora P gi lampeggia sul display Se La sveglia E impostata Impostazione dellindicazione dei minuti z Lindicazione dei zs minuti lampeggia Funzione snooze Quando la sveglia suona premere il tasto Alarm per interromperla per qualche minuto L allarme verr riattivato nuovamente dopo cinque minuti Per disattivare completamente la sveglia premere il tasto Up dopo l attivazione dell allarme Il campanello scompare dal display Impostazione della sveglia La sveglia offre 15 diverse melodie e suoni della natura suona fino ad arrivare Z spegnere I alla melodia desiderata l apparecchio 37 38 Attivazione della funzione sveglia ef Sveglia attivata Z sul display compare un campanello Sveglia disattivata il campanello scompare dal display Indicazione della temperatura dell ambiente Indicazione in So Indicazione in t gradi Celsius p g
64. spreker stroomaansluiting functietoetsen batterijvak SOUND ON OFF Z Geluid in en Harttoon Geluid Licht in en Stabilisering uitschakeltoets sneltoets selectietoets uitschakeltoets activering van kleurwisseling 55 56 Batterijen plaatsen Aanwijzing betr stroomvoorziening optioneel met DC 5V 500mA adapter f p terijvak Batterijen Batterijvak plaatsen jJ sluiten AANWIJZING Ongelijke soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden Batterijen moeten met de juiste polariteit geplaatst worden Instellen van de tijd stap 1 8 Tijd wordt Urenformaat weergegeven Tiidweergave 12u Urenweergave 12u 24u knippert resp 24u knippert Instelling van de urenweergave knippert Instelling van de De tijd wordt minutenweergave ingesteld Minutenweergave Instellen van de wekkertijd stap 1 6 Urenweergave ye Instelling van de knippert urenweergave of eo Instelling van de De wekkertijd wordt minutenweergave Be Zodra de wekmuziek afgaat kunt u voor korte uitschakeling op de alarmtoets drukken Dan wordt de wekmuziek automatisch 1x na 5 minuten opnieuw geactiveerd Wenst u de wekmuziek volledig uit te schakelen druk dan na het be indigen van de wekmelodie op de Up toets De klok verdwijnt van het display Wekkertijd AL T d I wordt weerge geven Minutenweergave knippert Sluimerfunctie Instelling
65. st encen dido La lamparita de noche se apaga despu s de 15 minutos Compruebe si el regulador de desconexi n autom tica est ajustado en 15 minutos En este caso deslice el regulador hacia el tiempo deseado 30 o 60 minutos 31 32 Lampada da notte MyMagicStarLight Grazie per aver scelto la lampada da notte MyMagicStarLight di reer La lampada aiuta i bambini ad addormentarsi dolcemente con i suoni della natura e un cielo stellato che cambia colore Grazie a unimpeccabile qualita del suono la lampada MyMagic StarLight puo essere utilizzata anche come sveglia o come altoparlante per telefoni cellulari lettori MP3 e PC Siamo certi che voi e la vostra famiglia rimarrete a lungo soddisfatti della qualita del nostro prodotto Avvertenze di sicurezza generali Contenuto Avvertenze di sicurezza generali 33 Fornitura standard Dati tecnici 34 essa in funzione 35 Sostituzione batterie 36 Funzioni 36 mpostazione dell orario 36 Funzione allarme 37 ndicazione della temperatura dell ambiente 38 Proiettore di stelle 38 Suoni e melodie 39 Riprodurre musica 39 Funzione di spegnimento automatico 39 Pulizia e manutenzione 40 Modalit di smaltimento 40 Garanzia Soluzione problemi 41 Prima di utilizzare la lampada da
66. sure you and your family will enjoy the quality of our product for many years to come Contents General safety instructions 3 Scope of delivery Technical data 4 Before first use 5 Installing the battery 6 Functions 6 Setting the clock 6 Alarm function 7 Room temperature display 8 Stnprojection 8 Sounds and melodies 9 Play music aa 9 Automatic shut off function 9 Cleaning and maintenance 20 Disposal instructions 20 Warranty Troubleshooting 2 General safety instructions Please read the following items carefully and follow the instructions before you operate the night light Please keep the instruction manual in a safe place for future reference IMPORTANT You will only be able to use the MyMagicStarLight with confidence if all of the following points mentioned have been checked Check the unit for visible damage before each use If you detect any damage do not use the unit Do not use the device near water or in humid areas Avoid extreme heat and direct sunlight Do not subject the device to physical shocks Children should not use the device without help from adults Except for the battery compartment cover never open the unit as there is a risk of electric shock If a unit does not work correctly please do NOT try to fix
67. szczenia zalecenia sie korzystanie z miekkiej suchej szmatki lub wacika nasaczonego alkoho lem Lampka nocna nie jest wodoszczelna dlatego nie nale y zanurza jej w wodzie ani wystawia na bezpo rednie dzia anie wilgoci Produkt nie wymaga specjalnej konserwacji Naprawa urz dzenia mo e by przeprowadzana wy cznie przez fachowca Utylizacja Zasady og lne Stare sprz ty elektroniczne stanowi surowce wt rne i nie nale y pozbywa si ich razem z odpadami domowymi Po zako czeniu okresu eksploa tacji produktu nale y zutylizowa go w odpowiedni spos b zgodnie z przepisami ustanowionymi przez prawo Baterii akumulator w nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi U ytkownicy s zobowi zani prawnie do w a ciwej utyli zacji baterii Do tego celu w magazynach dostawy wysy kowej a tak e w gmin nych miejscach zbi rki dost pne s bezp atne pojemniki do utylizacji baterii Stare baterie zawieraj cenne surowce kt re mo na odzyska Dzi ki temu przyczyniaj si Pa stwo w spos b znacz cy do ochrony rodowiska Baterie akumulatory zawieraj ce substancje szkodliwe s oznaczone symbolem przedstawionym obok kt ry wskazuje na zakaz pozbywania si ich razem z odpadami domowymi Gwarancja Prosz zachowa dow d zakupu instrukcj obs ugi i numer artyku u Roszczenia gwarancyjne lub roszczenia z tytu u przyrzeczenia gwarancyjnego mog by dochodzone wy cznie od sprzedawcy Wszystk
68. th statutory regulations Batteries rechargeable batte ries must not be disposed of with domestic waste Consumers have a legal obliga tion to dispose of batteries properly For this purpose batteries can be disposed of free of charge in designated containers in shops at mail order warehouses and in communal collection points Used batteries contain precious raw materials which can be re used This is a valuable contribution toward environmental conservation Batteries rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the symbol shown here to indicate that they must not be disposed of with domestic waste Warranty Please retain your receipt the user manual and part number Claims under warranty or under warran y commitments are to be processed by the dealer alone The technical specification information and characteristics of the product described herein have been compiled to the best of our knowledge and belief and are correct at the time of printing Any information provided by reer should be correct and authoritative Nevertheless reer does not accept iability for potential errors in this document and reserves the right to make changes to the product design and or specifications without prior notice Reproduction and disclosure of information con ained in this copyright protected document in any form or by any means graphical electronic or mechanical by photocopying recording on tape or storage in a
69. to Para la limpieza recomendamos un pa o seco y suave o una toallita impregnada en alcohol La lam parita de noche no es impermeable y no debe ser sumergida en agua ni sometida a la acci n directa de la humedad Este producto no precisa ningun mantenimiento especial Las reparaciones en el aparato solo deben ser realizadas por un especialista Indicaciones de eliminaci n Generalidades Los aparatos electr nicos usados son reciclables y no deben de positarse en los contenedores para residuos dom sticos comunes Al final de su vida til el dispositivo debe ser reciclado con arreglo a las disposiciones legales vigentes Las pilas bater as no deben arrojarse junto con los residuos dom sti cos com nes Los consumidores tienen la obligaci n legal de reciclar las pilas del EE modo correcto Los comercios que venden pilas los almacenes de empresas de distribuci n por correo y los centros municipales de reciclaje ponen a disposici n contenedores para el reciclaje gratuito de pilas Las pilas usadas contienen materias primas valiosas que pueden reutilizarse Con ello realizar una importante contribuci n a la conservaci n del medio ambiente Las bater as pilas que contienen sustancias contaminantes est n caracterizadas con el s mbolo mostrado que advierte de la prohibici n de desecharlas con la basura dom stica Garant a Conserve el justificante de compra el manual de instrucciones y el numero de art culo
70. van wekmuziek De wekmelodie kan uit in totaal 15 verschillende melodie n en natuurgeluiden gekozen worden tot de gewenste a melodie klinkt Het apparaat uitschakelen 57 58 Activering van de wekfunctie ef De wektijd geactiveerd Z i een klok verschijnt op het display De wektijd gedeacti veerd de klok verdwijnt van het display Weergave van kamertemeratuur 1 CE 2 teo 3 O TS Weergave in Weergave in Fahrenheit Celsius Sterrenprojectie 1 munis uere 2 EZ gt 3 Pa y In of uitschakelen LJ HE m van de sterrenhemel A gewenste kleur lt kleurverandering Start kleurverandering behouden opnieuw activeren De sterrenhemel verandert tussen de kleurcombinaties rood groen en blauw Geluiden en melodie n eS E Melodie n en klanken Keuze tussen verschil Simulatie van Instelling van het in of uitschakelen lende klanken harttonen volume Muziek afspelen U kunt het nachtlampje ook als een luidspreker voor externe media zoals mobiele telefoon MP3 player of PC gebruiken Luidspreker inschakelen Nachtlampje met apparaat via Line In kabel verbinden Volume op het apparaat en nachtlampje instellen Automatische uitschakelfunctie De automatische uitschakelfunctie schakelt het nachtlampje muziek en sterrenhemel na de gewenste tijd 15 min 30 min of 60 min uit ISMN somn MN 59 60 Reiniging en onderhoud
Download Pdf Manuals
Related Search