Home

Manual Bapis 900.indb

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 18 12 14 17 42
10. 1
11. 5 E
12. 1 5
13. Manual Bapis 900 indb 34 O He
14. RAEE 2006 95 EC 2004 108 2011 65 EU
15. 1 5 1
16. a He
17. 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 18 12 14 17 42 EroiHacia 5 250 ml 1 35
18. 3
19. He a
20. He e He ca ro
21. 15
22. Av 15 ph
23. 2 5 1 5 20 400 r 30 20 300r 100 25 100 50 r 20 50 50 c 20 200 1 30 40 20 300 r 1 20
24. 30 Bola 0 30 500 0 5 Lis de ges 2 100 50 50
25. 18 12 14 17 42 5 E B Ans
26. 2006 95 2004 108 2011 65 18 12 14 17 42 5 250 1 35 15 10 600 30 15 100 30
27. VO Turbo H Turbo Turbo 1
28. ZX 2 6 4 4 1 TO TO 4 1 En un recipiente colocar el alimento y poner en marcha el aparato va 4 2 4 3 Enpe won1 TOU 2
29. amp H 1 5 1 H un
30. 15 10 600 ml 30 156 100 30 HE TOV 500 ml 20 4 6 XTUTT NE 156 250 ml 0 5 C 1 2 2n
31. 2 4 2 5 2 6 4 4 1
32. 10A 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 35
33. 18 12 14 17 42 Mn Na Na
34. 3 Le 5
35. AKO He 10
36. Alls Alla 10 lay Manual Bapis 900 indb 47 18 12 14 1742 Manual Bapis 900 indb 48 O 18 12 14 1742 Manual Bapis 900 indb 49 O 18 12 14 1742 taurus Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain
37. 1 1 2 Manual Bapis 900 indb 32 AUT K TTTN HE 2 1 2 2 2 3 EVWOTE TO 2 4 av 2 5
38. 2x 5 Ev E Ze va To
39. Gal A je 45 Anil d JASI ala
40. 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3
41. Manual Bapis 900 indb 37 18 12 14 17 42 Romana Blender Masin de tocat Bapi 900 Plus Inox Bapi 900 Plus Inox Stimate client Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele si tehnologia acestui aparat cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea A Buton Regulator de Vitez B Buton de comand C Buton de comand functie Turbo D Corp motor E Tja F Pahar dozator G Element reductor H Tel Vas Disponibil doar cu modelul Bapi 900 Plus Inox n cazul in care modelul aparatului dvs nu dispune de accesoriile descrise mai sus le pute i cump ra de asemenea n mod separat de la Serviciile de Asisten Tehnic A Sfaturi si avertiz ri privind sigurant Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p stratH pentru consulte ulterioare Necitirea gi nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident nainte de prima utilizare a produsului se vor curata p r ile care intr n contact cu alimentele conform instruc iunilor din sec iunea privind cur area Acest aparat nu trebuie s fie utilizat de copii Nu l sa i aparatul i conexu nea sa la re ea l
42. dy Lia Jolie Llic
43. 20 300 20 20 5 4 10 20 300 r Ha 30 1 cm 20 40 36 1 cm 20 4009 NXB 20 60 3c 1 60g Ha 1
44. A 1 1 2 2 1 2 2 2 3 Manual Bapis 900 indb 42 2 4 2 5
45. 2 6 4 4 1 4 1 En un recipiente colocar alimento y marcha el aparato 4 2 4 3 1 2
46. TAURUS Turbo G H 1 900 Plus Inox TAURUS
47. Ta KOI TO va AUT Tov AUT Ta O Kol HTTODEI VO
48. Av OTTO KI ATTOOUVOEOTE LE va TV VO 10 To
49. 2 5 15 20 400 30 20 300 100 25 6 100 50 20 50 vp 50 XTUTT TE 20 200 TOU 1 cm 30 40 20 300 1 cm 20 5 20 300
50. 500 20 4 6 15 250 1 2 0 5 C 2 2 5 1 1 5 20 400 30 20 300
51. G H Ha I 900 Plus Inox A
52. ph dad 5
53. MAX 3
54. Ha 3
55. Ha OT ds 1 20 400 g 20 20 60 3 1 609 3 Manual Bapis 900 indb 43 18 12 14 17 42 44 29 JESS amp JULY Manual Bapis 900 indb 44 15 20 20 20 20 20 20 20 20 400 300 50 200 300 w ee E
56. Y iui cee al gall RAEE EC 2004 108 C 2006 95
57. y AS 1 1 4 N m 1 2 N m 1 5 30 25 50 30 40 20 20 1045 18 12 14 1742 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 saxall 2
58. Ba HEIVEIG A C Turbo D E I 900 Plus Inox TO TO TO va TO
59. N Re di ju 1 1 1 a ele A ali o dic Manual Bapis 900 in
60. 100 25 100 50 20 50 50 20 200 1 30 40 20 300 1 20 20 300 20 20 5 4 10 20 300 30 1 20 40 rp
61. taurus BAPI 900 INOX BAPI 900 PLUS INOX Batidora Picadora Batedora Picadora Blender Mincer Mixeur Hachoir Stabmixer Frullatore tritatutto Batedor Picador Blender mixer Rozdrabniacz z siekaczem Blender Masin tocat Manual Bapis 900 indb 1 1 ml US FL OZ 24 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 2 O 18 12 14 1742 Manual Bapis 900 indb 4 18 12 14 1742 Manual Bapis 900 indb 5 18 12 14 1742 Espa ol Batidora Picadora Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnologia disefio y funcionalidad junto con el hecho de superar las mas estrictas normas de calidad le comportaran total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n Mando Regulador de Velocidad Pulsador Pulsador funci n Turbo Cuerpo Motor Varilla Vaso medidor Grupo reductor Batidor emulsionador Jarra lt 0 Solo disponible en el modelo Bapi 900 Plus Inox Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente stos tambi n pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia T cnica A Consejos y
62. 4 1 En un recipiente colocar el alimento poner en marcha el 4 2 4 3 1 Toro He 2 Toro 15 TAURUS
63. obtineti textura 10s tare dorit Carne tocat 20 300 g T iati mai int i n cuburi de 1 cm Tocati p n 30 s crud sau obtineti textura dorit g tit M runtire 20 409 T iati mai nt i in cuburi de 1 cm Tocati p n 35 carne obtineti textura dorit Suc de rosii 20 400 g T iati rosiile n patru si puneti le n vasul de 205 presare si actionati asupra lor n can va curge sucul M runtire 20 60g T iati mai intai n cuburi de 1 cm Tocati pana 3s sunc obtineti textura dorit t r neasc M runtire pier TURBO 60g T iati mai intai in cuburi de 1 cm Tocati pana 3s sici uscate obtineti textura dorita Manual Bapis 900 indb 40 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 41 900 900 Plus Inox TAURUS D
64. Manual Bapis 900 indb 36 18 12 14 17 42 5 250 1 35 15 He Coyc 10 600 30 15 6 100 30 500 20 4 6 15 250 0 5 1 2
65. 20 20 5 10 20 300 1 cm 30 20 40 1 cm 36 20 400 20 XTUTT TE 20 60 1 cm 36 TURBO 60 yp 1 cm 3 Manual Bapis 900 indb 33 18 12 14 17 42 900 Inox Bapi 900 Plus Inox
66. Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG met de richtlijn 2004 108 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 18 12 14 17 42 Recept Snelheid Hoeveelheid Bereiding Berei dingswi Mayonaise 5 250 ml Doe het ei het zout en enkele druppels azijn of 355 citroen in de Vul de kan tot het aangegeven streepje met olie en zet het apparaat aan Houd de klopper stil tot het mengsel begint te binden Fruitshakes 15 Voeg fruit toe en zet het apparaat aan tot u een homogeen fruitmengsel krijgt Bechamelsaus 10 600 ml Smelt 30 gram boter in een pan op laag vuur voeg 155 100 gram bloem en 30 gram gebakken ui toe hak de ui eerst in kleine stukjes en giet er dan 500 ml melk bij ljs crushen 20 4 6 blokjes Doe de ijsblokjes in de kan en crush ze door lichtjes 155 op de bovenkant van het toestel te drukken Slagroom 250 ml Giet de koude slagroom 0 tot 5 C in een kom en 1 2 min kloppen klop het op met de garde waarbij u rechtsom draait Begin op de laagste snelheid als de slagroom iets dikker wordt verder gaan op de tweede snelheid Niet te lang kloppen anders wordt de slagroom boter Eiwit kloppen 2 5 dooiers Giet de dooiers in een kom en maak met de klopper
67. Posizionare i componenti lavabili in lavastoviglie o a mano in modo da favorir ne il gocciolamento e l asciugatura Fig 5 Prima di montare e riporre l apparecchio asciugare accuratamente tutti i componenti E Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legisla zione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono ricicla bili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica e alla Direttiva 2011 65 EU sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 18 12 14 17 42 Ricetta Velocit Quantit Lavorazione Tempo Salsa
68. Do czyszczenia urz dzenia nie stosowa rozpuszczalnik w produkt w o kwa nym lub zasadowym czynniku pH takich jak wybielacz ani innych rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innej cieczy ani nie wk ada go pod kran W trakcie czyszczenia nale y szczeg lnie uwa a na no e poniewa s one bardzo ostre Zaleca si regularne mycie urz dzenia i usuwanie z niego wszelkich resztek ywno ci Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w nale ytej czysto ci jego powierzch nia mo e ulec zniszczeniu co z kolei wp ywa niekorzystnie na okres trwa o ci urz dzenia oraz mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji Poni sze cz ci mo na my w ciep ej wodzie z myd em lub w zmywarce ustawiaj c najkr tszy program Rozdrabniacz Trzepaczka spieniaj ca Pojemnik Pojemnik z miark Po myciu r cznym lub w zmywarce nale y u o y elementy w taki spos b aby woda mog a sp yn z nich bez przeszk d Rys 5 Nast pnie nale y osuszy wszystkie elementy przed ponownym z o eniem i schowaniem urz dzenia E Usterki i naprawa VV razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicz nego Nie pr bowa rozkr ca ani naprawia urz dzenia gdy mo e to by niebezpieczne Dla urz dze wyprodukowanych w Unii Europejskiej lub i je li w danym kraju obowi zuj przepisy dotycz ce Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych
69. Manual Bapis 900 indb 45 18 12 14 1742 JAS ced le
70. redukuj c Rys 2 6 Trzepaczka Rys 4 Ten element s u y do ubijania mietany piany z bia ek W o y trzepaczk do nasadki redukuj cej Rys 4 1 Przy czy nasadk do korpusu silnika przekr caj c j w kierunku wskazanym przez strza k Rys 4 1 Umie ci produkt spo ywczy w naczyniu i uruchomi urz dzenie W celu uzyskania optymalnego rezultatu zaleca si porusza trzepaczk zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Rys 4 2 Wyj trzepaczk z nasadki redukuj cej od czy nasadk od korpusu Rys 4 3 Uwaga1 Kiedy za o ony jest ten element nie nale y pracowa z wysokimi pr dko ciami lub w cza funkcji turbo poniewa spowodowa oby to uszkodze nie pr t w trzepaczki poskr canie Uwaga 2 Aby uwolni trzepaczk z nasadki redukuj cej nale y ci gn za pier cie trzepaczki Ochrona przed przegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w system zabezpieczaj cy przed przegrzaniem Je li urz dzenie wy czy si samoistnie i nie pozwala ponownie si w czy nale y wy czy je z pr du i odczeka oko o 15 minut przed ponownym w czeniem Je li nadal nie dzia a skontaktowa si z jednym z autory zowanych serwis w technicznych Czyszczenie Przed rozpocz ciem czyszczenia od czy urz dzenie z sieci i pozostawi do och odzenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami detergentu a nast pnie osuszy
71. hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneidefl chen geachtet werden die besonders scharf sind Es wird empfohlen Speisereste regelm ig vom Ger t zu entfernen Halten Sie das Ger t nicht sauber so k nnte sich der Zustand seiner Ober fl che verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Folgende Teile sind f r die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine kurzes Sp lprogramm geeignet Mixstab Schneebesen Gef Messbecher Die Abtropf Abtrock Position der im Geschirrsp ler oder Sp lbecken sp lba ren Teile muss einen ungehinderten Wasserablauf erm glichen Abb 5 Anschlie end alle Teile gut abtrocknen bevor sie zusammengebaut und verstaut werden E St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hrlich sein k nnte F r Produkte der Europ i
72. n antes de cambiar los accesorios partes pr ximas que se mueven durante el uso Si la conexi n red esta danada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por si mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracteristicas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como minimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Mantener el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes Mantener alejados a nifios y curiosos mientras maneje este aparato No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija dafiada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico utilizar el si ha caido si hay sefiales visibles de si existe ENG utilizar el aparato con las manos o los pies h medos ni con los pies descalzos No forzar el cable el ctrico de conexi n Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable el ctrico de conexi n alr
73. worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen De messen zijn scherp en kunnen let sel veroorzaken Wees voorzichtig en voorkom direct contact met de scherpe kant van de messen Wees extra voorzichtig tijdens het monteren en demonteren van de mes sen aangezien deze geslepen zijn en er risico bestaat dat u zich snijdt Als het apparaat onbeheerd achter gelaten wordt of voordat hulpstukken gemonteerd gedemonteerd worden of het apparaat gereinigd wordt moet u de stekker uit het stopcontact trekken Voordat hulpstukken of onderde len die tijdens het gebruik bewegen verwisseld worden moet het apparaat uitgeschakeld worden en de stekker uit het stopcontact getrokken worden Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische bijstandsdienst Probeer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortsluiting te voorkomen Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgege vens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 amp re De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekkeradapters gebruiken Zorg dat het werkblad zuiver en goed verlicht is Wanordelijke en donkere zones werken ongelukken in de hand Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaa
74. y odpowiednio ipod nadzorem przeszkolone pod k tem bezpiecznego u ytkowania Manual Bapis 900 indb 28 sprz tu i s wiadome ewentualnych zagro e To urzadzenie nie jest zabawk Nale y nadzorowa dzieci aby upewni sie e nie bawi si urz dzeniem No e urz dzenia s ostre i mog skaleczy Nale y obchodzi si z nimi bardzo ostro nie i unika bezpo redniego kontaktu Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas zak adania i zdej mowania no y opr niania pojemnika oraz czyszczenia Nale y zawsze wy cza urz dzenie z pr du je lima pozosta bez nadzoru jak r wnie przed przyst pieniem do monta u demonta u lub czyszczenia Urz dzenie nale y wy czy i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka przed wymian akcesori w b d element w kt re poruszaj si podczas pracy Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony i powinien by wymieniony nale y zanie urz dzenie do autoryzowa nego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozkr ca urz dzenia ani naprawia go samodzielnie poniewa mo e to by niebezpieczne Przed w czeniem urz dzenia do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu w sieci Pod cza urz dzenie do gniazdka przystosowanego do nat enia pr du nie mniej ni 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna pasowa do gniazdka elektrycznego Nigdy nie zmien
75. 1 5 min op en neergaande bewegingen tot het eiwit stijf wordt Aardappel 20 400 g Deze kunnen eveneens in dezelfde pan in stukken 30s puree gehakt worden Pap 20 300 g Snijd 100 gram appel 100 gram banaan en 50 gram 25s koekjes in stukjes en doe in de kom samen met het sap van n sinaasappel Broodkruimels 20 50g Hak de gedroogde brood alvorens het in het glasen 50s hak tot gewenste textuur Geraspte kaas 20 200 g Snijd de kaas in blokjes van ongeveer 1 cm en hak 30 40s tot de gewenste textuur wordt bereikt Geraspte 20 300 g Snijd de kaas in blokjes van ongeveer 1 cm en hak 20s wortel tot de gewenste textuur wordt bereikt Gedroogd fruit 20 300 g Pel het fruit en hak het tot de gewenste textuur wordt 20 s hakken bereikt Hardgekoo 20 5 eieren Snijd de eieren in vier en hak ze tot de gewenste 105 kte eieren in textuur wordt bereikt stukjes snijden Gehakt vlees 20 300 g In partjes van 1 cm snijden Malen tot de gewenste 30s rauw of ge textuur bakken Picar carne 20 40g In partjes van 1 cm snijden Malen tot de gewenste textuur Tomatensap 20 400g De tomaten in vieren snijden en in de zeef plaatsen 20s Het sap komt in de kan terecht Serrano ham 20 60g In partjes van 1 cm snijden Malen tot de gewenste in stukjes textuur hakken Droge abriko TURBO 60g In partjes van 1 cm snijden Malen tot de gewenste zen hakken textuur Manual Bapis 900 indb 27 18 12 14 17 42 Polski Rozdrabniacz z siekacze
76. 20 300g Dice the cheese into 1 cm chunks and blend 205 until the desired texture is obtained Ground nuts 20 300 g Remove the shells and grind until the desired 205 texture is obtained Chopped 20 5 eggs Cut into quarters and chop until the desired 10s boiled egg texture is obtained Chopped meat 20 300 KG Previously chop into 1 cm chunks Mince until 30s raw or cooked the desired texture is obtained Minced meat 20 40g Previously chop into 1 cm chunks Mince until 38 the desired texture is obtained Tomato juice 20 400 g Cut the tomatoes into quarters put them into 20 s the strainer and work them until the juice is left in the goblet Chopped Spa 20 60 g Previously chop into 1 cm chunks Mince until 35 nish Serrano the desired texture is obtained ham Chopped dried TURBO 60g Previously chop into 1 cm chunks Mince until 35 apricots the desired texture is obtained Manual Bapis 900 indb 12 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 13 Frangais Mixeur Hachoir Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un appareil m nager de marque TAURUS Sa technologie son design et sa fonctionnalit s ajoutant au fait qu elle r pond amplement aux normes de qualit les plus strictes vous permettront d en tirer une longue et durable satisfaction Description R gulateur de vitesse Touche Touche fonction Turbo Corps moteur Fouet Verre doseur Gr
77. 5 250 ml Versare nella caraffa 1 uovo sale alcune gocce di 35 5 maionese aceto o limone riempire d olio fino alla parte indicata e avviare l apparecchio senza muoverlo fino ad amalgamare l olio Frullati di frutta 15 Introdurre la frutta e lavorare fino a ottenere una consistenza omogenea Besciamella 10 600 ml Fondere 30 gr di burro in una pentola a fuoco lento 15s aggiungere 100 gr di farina e 30 gr di cipolla soffritta precedentemente tritata con il tritatutto e aggiunge re gradualmente i 500 ml di latte Triturare ghiac 20 4 6 cubetti Introdurre i cubetti nella caraffa e triturare esercitan 15s cio do una certa pressione su ognuno di essi Montare la 250 ml Versare la panna liquida ben refrigerata tra 0 e 5 C 1 2 panna in un recipiente e lavorare con la frusta muovendola min in senso orario Si consiglia di lavorare alla velocit minima per poi passare alla 2 velocit una volta che la panna comincia a essere pi consistente Prestare attenzione a non eccedere il tempo di lavorazione in quanto la panna potrebbe diventare burro Montare gli 2 5 albumi Versare gli albumi in un recipiente e lavorare con la 1 5 albumi frusta eseguendo un movimento in senso verticale min fino a montarli a neve Pur di patate 20 400 g possibile triturare lavorando direttamente nella 305 pentola di cottura Pappa 20 300 g Tritare e versare nel recipiente 100 gr di mele 100 gr 25 s di bananam 50 gr di biscotti e il succo di un arancia Pang
78. TAURUS A sua tecnologia design e funcionalidade aliados s mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Descrig o A Comando Regulador de Velocidade B Bot o C Bot o fung o Turbo D Corpo do Motor E Varinha F Copo doseador G Grupo redutor H Batedor emulsionante Jarro Apenas disponivel no modelo Bapi 900 Plus Inox Caso o seu modelo de aparelho n o disponha dos acess rios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Servi os de Assist ncia T cnica A Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras An o observac o e cumprimento destas instru es pode resultar num acidente Antes da primeira utilizag o limpar to das as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos procedendo como se indica no capitulo de limpeza deixar as criangas utilizar o apa relho Guardar este aparelho fora do alcance de criangas Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi n cia na utilizac o do mesmo sempre que actuem sob vigil ncia ou tenham recebido instrug es sobre a utilizac o segura do aparelho e compreendam 05 possiveis riscos Manual Bapis 900 indb 22 Este aparelho n o um brinquedo As cria
79. elettriche Non usare l apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi n a piedi scalzi Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non usare o esporre l apparecchio alle intemperie 18 12 14 17 42 Non toccare mai la spina con le mani bagnate Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio Non toccare mai le parti in movimento quando l apparecchio in funzione Precauzioni d uso Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono correttamente collegati Non avviare mai l apparecchio a vuoto senza aver inserito gli alimenti Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non funzionante Rispettare l indicazione di livello MAX Fig 3 Non aggiungere un volume di liquido caldo superiore alla met della capacit della caraffa e ad ogni modo se la caraffa contiene liquidi caldi usare solo la velocit pi lenta Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assemblaggio
80. i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colectare clasificare i reciclare Dac dori i s v debarasati de ele pute i utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi considerate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v debarasati de acest produs odat ncheiat durata sa de via trebuie s l predati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Acest aparat respect Directiva 2006 95 CE privind Joasa Tensiune Directiva 2004 108 CE privind Compatibilitatea Electromagnetic i Directiva 2011 65 CE privind restric iile la utilizarea anumitor substan e periculoase pentru aparate electrice i electronice 18 12 14 17 42 Receta Vitez Cantitate Preparare Timp Sos de 5 250 ml Puneti oul n can sare o pic tur de o et sau s maionez l m ie umpleti cu ulei p n la partea indicat i pune i aparatul n func iune f r s l miscati p n ce uleiul se leag Mix de fructe 15 Ad uga i fructele i actionati asupra alimentelor p n ce ob ine i omogenitatea dorit Sos bechamel 10 600 ml Topi i 30 gr de unt ntr o caserol la foc mic 15
81. null and void Instructions for use Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section Prepare the appliance according to the function you wish to use Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on using the on off switch Select the desired speed Work with the food you want to process Electronic speed control The speed of the appliance can be regulated simply by using the speed regulator control This function is very useful as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done Turbo function The appliance has a Turbo function By activating the Turbo function all the power of the motor becomes available thus obtaining a finer finish in the final texture of the product Once you have finished using the appliance Stop the appliance by releasing the pressure on the on off button Unplug the appliance to the mains Clean the appliance Accessories Stick blender accessory Fig 1 This accessory is used to make sauces soups mayonnaise milkshakes baby food crushed ice etc Attach the stick blender to the motor body by turning it in the direction indica ted by the arrow Fig 1 1 Pour the fo
82. puxe pela argola do batedor Protector t rmico de seguranga O aparelho disp e de um dispositivo t rmico de seguran a que o protege de qualquer sobreaquecimento Se o aparelho se desligar sozinho e n o se voltar a ligar retir lo da rede el ctrica e aguardar 15 minutos antes de o ligar novamente Se continuar sem funcionar dirigir se a um dos servigos de assist ncia t cnica autorizados Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer operag o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e sec lo de seguida utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lixivia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Nao submergir o aparelho em agua ou em qualquer outro liquido nemo coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as l minas pois est o muito afiadas Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos Se o aparelho n o se mantiver limpo a sua superficie pode degradar se e afectar de forma inexor vel a durag o da vida do aparelho e conduzir a uma situag o de perigo As seguintes pegas podem ser lavadas em gua quente com sab o ou na m quina de lavar louga usando um programa suave de lavagem Varinha Batedor emulsionante Jarro Copo doseador A posi o de escorrimento secagem das pe a
83. reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors p blics adequats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi amb la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagnetica i amb la Directiva 2011 65 EC sobre restriccions a la utilitzaci de determinades subst ncies perilloses en aparells el ctrics i electr nics 18 12 14 17 42 Recepta Velocitat Quantitat El laboraci Temps Salsa 5 250 ml Poseu 1 ou a la gerra sal unes gotes de vina 35s maionesa gre o llimona ompliu d oli fins a la part indicada i poseu en marxa l aparell sense mourell fins a lligar l oli Batut de fruites 15 Agregueu la fruita i actueu sobre l aliment fins aconseguir que quedi homogeni Salsa beixamel 10 600 ml Desfeu 30 gr de mantega en una cassola a foc 15s lent afegiu 100 gr de farina i 30 gr de ceba so fregida pr viament trossejada amb el picador i aneu afegint els 500 ml de llet Picar gel 20
84. un danger et annule la garantie et la responsabilit du fabricant Mode d emploi Remarques avant utilisation Assurez vous que vous avez retir tout le mat riel d emballage du produit Avant la premi re utilisation laver les parties en contact avec les aliments selon la description de l alin a Nettoyage Pr parer l appareil conform ment la fonction d sir e Usage D rouler compl tement le c ble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arr t S lectionner la puissance d sir e Travailler l aliment d sir R glage lectronique de la vitesse On peut maitriser la vitesse de l appareil en agissant simplement sur la com mande de contr le de vitesse Cette fonction est tr s utile puisqu elle permet d adapter la vitesse de l appareil au type de travail que vous voulez r aliser Fonction turbo L appareil dispose d une fonction Turbo En actionnant la touche Turbo on utilise toute la puissance du moteur en obtenant un r sultat plus fin dans la texture finale du produit Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arr ter en arr tant la pression du bouton de marche arr t D brancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil Accessoires Accessoire fouet Fig 1 Cet accessoire s utilise pour la pr paration de sauces soupes mayonnaise milk shake no
85. utilizag o Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de usar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capitulo de limpeza Preparar o aparelho consoante a fung o pretendida Utiliza o Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligar o aparelho rede el ctrica Colocar o aparelho em funcionamento accionando o bot o de ligar desligar Seleccionar a velocidade desejada Processar os alimentos Controlo electr nico da velocidade Pode controlar se a velocidade do aparelho simplesmente actuando sobre comando de controlo de velocidade Esta fung o muito til pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar Fun o turbo O aparelho possui uma fung o Turbo Ao activar o bot o da fung o Turbo tem sua disposi o toda a pot ncia do motor conseguindo um acabamento mais fino na textura final do produto Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho deixando de pressionar o interruptor de ligar desligar Desligar o aparelho da rede el ctrica Limpar o aparelho Acess rios Acess rio da varinha Fig 1 Este acess rio serve para preparar molhos sopas maionese batidos comida para beb picar gelo Encaixar a varinha no corpo do motor girando o no sentido indicado pela seta Fig 1 1 Introduzir os alimentos n
86. wykonano opakowanie urz dzenia s obj te systemem zbierania klasyfikacji oraz odzysku odpad w Aby si ich pozby wystarczy umie ci je w og lnodost pnych kontenerach przeznaczonych do danego rodzaju materia u Produkt nie zawiera skoncentrowanych substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e aby pozby si tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych EEE Urzadzenie spetnia wymogi Dyrektywy Niskonapieciowej 2006 95 EC Dyrektywy 2004 108 EC o kompatybilnosci elektromagnetycznej i Dyrektywy 2011 65 EC o ograniczeniu uzywania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym 18 12 14 17 42 Przepis Moc llos pro Proces Czas predkosc duktu obrot w Majonez 5 250 ml Wbi jedno jajko do pojemnika s l kilka kropli 35 s octu lub sok z cytryny i dope ni oliw z oliwek wysoko kreski W czy urz dzenie i pozostawi bez ruchu a do uzyskania konsystencji majonezu Koktajl 15 W o y owoce do pojemnika i pozostawi urz dzenie owocowy w czone a do uzyskania jednolitej masy Beszamel 10 600 ml
87. 1 cm Piqueu fins a 35 la textura desitjada Suc de 20 400 g Talleu els tom quets a quarts i dipositeu los en 20s tom quet el got batedor actueu hi a sobre i quedar el suc a la gerra Picar pernil 20 60g Talleu pr viament a talls d 1 cm Piqueu fins a 35 salat la textura desitjada Picar albercocs TURBO 60g Talleu previament a talls d 1 cm Piqueu fins a 35 secs la textura desitjada 18 12 14 Manual Bapis 900 indb 9 17 42 English Blender Mincer Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description A Speed control B Button C Turbo function button D Driving motor E Whisk F Measuring cup G Adapter fitting H Whisk I Goblet Only available in the model Bapi 900 plus Inox If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service A Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Clean all the parts of the produc
88. 4 6 Introduiu els gla ons a la gerra i piqueu realit 15s gla ons zant pressi sobre cada un d ells Muntar nata 250 ml Aboqueu la nata liquida ben freda 0 a 5 C 1 2 min en un recipient i actueu amb la batedora fent un moviment en sentit horari Es recomana la velocitat minima i quan comenci a tenir consis t ncia passar a la 2a Tingueu precauci ja que si es passa de temps la nata es convertir en mantega Aixecar clares 2 5 clares Aboqueu les clares en un recipient i actueu 1 5 min amb la batedora fent un moviment en sentit ver tical fins a muntar les Pure de patates 20 400 g Es poden trossejar actuant directament sobre 305 l aliment situat a la mateixa cassola Farinetes 20 300 g Trossegeu i poseu en un recipient 100 gr de 255 100 gr de pl tan 50 gr galetes i el suc d una taronja Pa ratllat 20 50g Trossegeu el pa sec abans de posar lo en el 50 s vas i piqueu fins a la textura desitjada Formatge 20 200 g Trossegeu a daus d 1 cm i piqueu fins a la 30 40 ratllat textura desitjada Pastanaga 20 300g Trossegeu a daus d 1 cm i piqueu fins a la 205 textura desitjada Picar fruits 20 300 g Traieu la pela o clova i piqueu fins a la textura 205 secs desitjada Picar ou dur 20 5 ous Tallar a quarts i picar fins la textura desitjada 105 Carn picada 20 300 g Talleu previament a talls d 1 cm Piqueu fins a 30s crua o cuita la textura desitjada Picar carn 20 409 Talleu pr viament a talls d
89. 6 TER oe 4 1 4 1 zul 4 2 4 3 1 2 13 ea ON o ds dol DIEN ds
90. Manual Bapis 900 indb 50 BAPI 900 INOX Net weight 0 87Kg aprox Gross weight 0 97Kg aprox BAPI 900 PLUS INOX Net weight 1 50Kg aprox Gross weight 1 70Kg aprox 18 12 14 17 42
91. Rozpu ci 30 g mas a w garnuszku na wolnym 158 ogniu doda 100 g maki i 30 g drobno posiekanej i przysmazonej cebuli Stopniowo dolewa 500 ml mleka Kruszenie lodu 20 4 6 kostek W o y kostki lodu do pojemnika i rozdrabniac 158 dociskajac ko c wk ka d kostk z osobna Bita mietana 250 ml Wla do naczynia dobrze sch odzon mietan 0 1 2 min do 5 C i ubija trzepaczk poruszaj c ni zgod nie z ruchem wskaz wek zegara Zaleca si ubija pocz tkowo na najni szych obrotach a kiedy mietana zacznie nabiera konsystencji prze czy na pr dko 2 Nie przekracza czasu ubijania by nie dosz o do wytworzenia si mas a Piana z bia ek 2 5 bia ek Wla bia ka do naczynia i ubija trzepaczk wykonuj c 1 5 min ruchy w g r i w d a do uzyskania piany Pur e 20 400g Ziemniaki mozna rozdrabnia bezposrednio w garnku 308 ziemniaczane vv kt rym sie ugotovvaly Papki dla 20 300 g Pokroi i wrzuci do naczynia 100 g jabtek 100 g 205 niemowlat banan w 50 g ciasteczek i sok z jednej pomara czy Bu ka tarta 20 50g Podzieli na cz ci such bu k a nast pnie wrzuci 50 s do pojemnika i rozdrobni do uzyskania po danej formy Tarty ser 20 200 g Pokroi ser na kostki o wielko ci 1 cm a nastepnie 30 40 s rozdrabnia do uzyskania pozadanej tekstury Tarta mar 20 300 g Obrana marchew pokroi w plastry o grubosci 1 cm 20 s chewka a nastepnie rozdrabnia do uzyskania pozadane
92. Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede el ctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el ctrico N o utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais vis veis de danos ou de fuga N o utilizar o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s descal os N o for ar o cabo el ctrico Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho N o enrolar o cabo no aparelho Verificar o estado do cabo de alimenta o Os cabos danificados ou entre lagados aumentam o risco de choque el ctrico N o utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre N o tocar na ficha de liga o com as m os molhadas Tomar as medidas necess rias para evitar que o aparelho se ligue aciden 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 23 talmente N o tocar as partes m veis do aparelho em funcionamento Utiliza o e cuidados utilizar o aparelho se os acess rios n o estiverem devidamente montados utilizar o aparelho sem carga utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar n o funcionar Respeitar a indicag o do nivel MAX Fig 3 adicionar um volume de liquido quente superior metade da capacidade do jarro e em todo o caso se existirem liquidos quentes no interior do jarro utilizar apenas a velocidade mais lenta Desligar o aparelho da rede el ctrica q
93. a ndem na copiilor Acest aparat poate fi utilizat de per soane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau persoane care de in experien n manipu larea acestuia at ta timp c t acestea ac ioneaz sub supraveghere sau au primit instruc iuni privind manipularea n condi ii de siguran a aparatului si n eleg posibilele riscuri Manual Bapis 900 indb 38 Acest aparat nu este o juc rie Copiii trebuie supraveghea i pentru a garanta c nu se joac cu acest aparat Lamele sunt ascu ite i ar putea pro voca daune Actionati cu grij i evitati contactul direct cu marginea de t iere a acestora Acordati o aten ie special n mo mentul manipul rii lamelor n cursul opera iunilor de montare i demontare golind vasul i n timpul cur t rii Deconectati ntotdeauna aparatul de la alimentare dac este l sat nesupra vegheat si inainte de montare demon tare sau cur tare Deconectati aparatul si deconectati alimentarea inainte de a schimba acce sorile sau componentele vecine care se mi c n timpul utiliz rii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi periculos Duceti aparatul la un service autorizat Cu scopul de a evita un pericol nu ncerca i s l demontati sau s dvs n iv nainte de a conecta aparatul la re eaua electric verifica i dac tensiun
94. a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Keep the working area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Keep children and bystanders away when using this appliance Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the electrical wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the cable around the appliance Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not use or store the appliance outdoors Do not touch the plug with wet hands Take the necessary measures to avoid starting the appliance involuntarily Do not touch any of the appliance s moving parts while it is operating Use and care Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if it is empty Do not use the appliance if the on off switch does not work Respect the MAX level indicator Fig 3 Do not add a volume of hot liquid greater th
95. a nie s nale ycie dopasowane Nie u ywa pustego urz dzenia bez produkt w do zmiksowania Nie u ywa urz dzenia je li przycisk w czania ON OFF nie dzia a Nie przekracza poziomu MAX Rys 3 Przy pracy z gor cymi p ynami nie przekracza po owy pojemnika i zawsze u ywa najni szej pr dko ci Kiedy urz dzenie nie jest u ywane a tak e przed przyst pieniem do czysz czenia dopasowania lub wymiany akcesori w czy te za adunku produkt w nale y wy czy je z pr du Urz dzenie to zosta o zaprojektowane wy cznie do domowego nie profesjo nalnego ani przemys owego u ytku Przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci i lub os b o ograniczonej sprawno ci Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie Sprawdza czy ruchome cz ci nie s przestawione wzgl dem siebie b d zakleszczone czy nie odpad aden z element w i czy nie wyst pi y inne czynniki kt re mog yby wp yn niekorzyst nie na dzia anie urz dzenia Nigdy nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru W ten spos b oszcz dza si energi a tak e wyd u a si okres trwa o ci urz dzenia Nie w cza urz dzenia na d u ej ni 1 minut bez przerwy lub w cyklach na d u ej ni 5 minut w tym przypadku nale y zachowa co najmniej 1 minut przerwy pomi dzy cyklami W adnym razie urz dzenie nie powinno pracowa d u ej ni to konieczne W aneksie znajduje
96. adquireixi la textura desitjada Desacobleu el conjunt de la tapa i allibereu el grup reductor Fig 2 6 Accessori batedor Fig 4 Aquest accessori serveix per a muntar nata batre clares Inseriu el batedor al grup reductor Fig 4 1 Uniu aquest conjunt al cos motor girant lo en el sentit que indica la fletxa Fig 4 1 En un recipient col logueu l aliment i poseu en funcionament l aparell Per a un ptim resultat s convenient moure la batedora en sentit horari Fig 4 2 Manual Bapis 900 indb 8 Retireu l accessori batedor i allibereu el grup reductor Fig 4 3 Nota 1 No treballeu a velocitats altes ni amb la funci turbo amb aquest accessori acoblat ja que provocaria defectes sobre el bra emulsionant centrifugaci dels fils d aram Nota 2 Per treure la batedora del grup reductor estireu l anella de la batedora Protector t rmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu t rmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament Si l aparell es desconnecta tot sol i no torna a connectar se desendolleu lo de la xarxa i espereu uns 15 minuts abans de tornar a connectar lo Si segueix sense funcionar adreceu vos a un dels serveis d assist ncia t cnica autoritzats Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixug
97. advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para poste riores consultas La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procedien do tal como se indica en el apartado de limpieza Este aparato no debe ser usado por ni os Mantener el aparato y su conexi n de red fuera del alcance de los ni os Este aparato pueden utilizarlo perso nas con capacidades f sicas senso riales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato Manual Bapis 900 indb 4 de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Las cuchillas est n afiladas y existe riesgo de corte proceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas Prestar especial atenci n durante el manejo de las cuchillas durante Operaciones de montaje y desmontaje vaciado de jarra y limpieza Desconectar siempre el aparato de la alimentaci n si se deja desatendido y antes del montaje del desmontaje o de la limpieza Desconectar el aparato y desenchufar la alimentaci
98. an half of the total capacity of the goblet and whenever there are hot liquids inside the goblet ensure that only the slowest speed is used Disconnect the appliance from the mains when not in use before cleaning making any adjustment battery charge or accessory change This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or locked and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly Never leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 11 Do not use the appliance for longer than 1 minute at a time or to complete cycles lasting more than 5 minutes In the latter case always ensure rest periods of at least 1 minute between cycles Never keep the appliance working for longer than the required time The table adjoined contains example recipes with ingredient quantities and operating times Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Do not use the appliance with frozen goods ice or those containing bones Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturers liability
99. anto ci provocherebbe dei danni al frullatore centrifugazione dei cavi Nota 2 per staccare la frusta dal gruppo riduttore tirare afferrando l anello Protettore termico di sicurezza L apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato Pulizia Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente Le lame dell apparecchio sono particolarmente affilate durante la pulizia maneggiare con cura Si raccomanda di pulire l apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio pu provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e detersivo o in lavastoviglie usando un programma li lavaggio leggero Bacchetta Frusta emulsionante Caraffa Bicchiere dosatore
100. d Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u begint met het schoonmaken of het onderhoud of tot het vervan gen van accessoires filters of stofzakken Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat goed onderhouden Ga na of de beweegbare onderdelen niet scheef zitten of belemmerd worden dat er geen stukken kapot zijn en of er zich geen andere omstandigheden voordoen die een goede werking van het apparaat kunnen verhinderen Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Gebruik het apparaat niet langer dan 1 minuut achter elkaar Als het apparaat 5 minuten of meer gebruikt wordt moet het apparaat na elke minuten even uitgezet worden Laat het apparaat niet langer dan noodzakelijk draaien Ter ori ntatie staan in de tabel in de bijlage een reeks recepten met daarin de hoeveelheid te verwerken voedingsmiddelen en de draaitijd van het apparaat Het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier gebruiken Het apparaat niet gebruiken voor bevroren ingredi nten of beenderen Service Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaan wijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant ten
101. dade Preparag o Tempo Molho de 5 250 ml Colocar 1 ovo no dep sito sal algumas gotas 35 maionese de vinagre ou lim o encher com dleo at parte indicada e colocar o aparelho em funcionamento sem mov lo at ligar o leo Batidos de 15 Adicionar a fruta e mexer os alimentos at conse frutas guir que fiquem homog neos Molho becha 10 600 ml Derreter 30 g de manteiga numa cagarola em 158 lume brando adicionar 100 g farinha e 30 g de cebola sofrita previamente picada com o picador e ir adicionando 500 ml de leite Picar gelo 20 4 6 cubos Introduzir os cubos no dep sito e pic los exer 15s cendo press o em cima de cada um deles Preparar natas 250 ml Deitar as natas liquidas bem frias 0 a 5 C num 1 2 min recipiente e mex las com o batedor fazendo um movimento no sentido dos ponteiros do rel gio E recomendavel a velocidade minima e quando comegar a ter consist ncia passar para a 2 Ten ha ateng o para nao deixar passar o tempo caso contrario as natas transformam se em manteiga Fazer claras 2 5 claras Deitar as claras num recipiente e mex amp las com o 1 5 min em castelo batedor fazendo um movimento no sentido vertical at faz las em castelo Pur de batata 20 4009 Pode esmagar batatas ao mexer directamen 305 te os alimentos que se encontram na mesma cacarola 20 300 g Picar introduzir recipiente 100 g de mag 100 255 g de ba
102. das Ger t an das Stromnetz an Stellen Sie das Ger t an indem Sie den An Ausschalter bet tigen Stellen Sie die gew nschte Geschwindigkeitsstufe ein Bearbeiten Sie das gew nschte Lebensmittel Elektronische Geschwindigkeitskontrolle Die Geschwindigkeit des Ger ts l sst sich einfach mit dem Geschwindi gkeitsschalter regeln Diese Funktion ist u erst n tzlich da die Geschwindi gkeit an die entsprechende Arbeit angepasst werden kann Turbo Funktion Das Ger t ist mit einer Turbo Funktion ausgestattet Durch Bet tigen der Turbo Taste wird die volle Motorleistung eingestellt Dadurch k nnen Nahrungs mittel bis zur feinsten Beschaffenheit zerkleinert werden Nach dem Gebrauch des Ger tes Das Ger t mithilfe des An Ausschalters abstellen Ziehen Sie den Netzstecker Das Ger t s ubern Zubeh r Mixstab Abb 1 Dieses Zubeh rteil dient zur Zubereitung von Saucen Suppen Mayonnaise Mixgetr nken Babyspeisen zersto enem Eis usw Den Mixstab in den Motorblock einsetzen und in Pfeilrichtung drehen Abb 1 1 Den Mixstab in das Gef setzen und das Ger t einschalten F r die Reinigung den Mixstab gegen die Pfeilrichtung drehen und abnehmen Hackzubeh r Abb 2 Dieses Zubeh r dient zum Hacken von Gem se oder Fleisch Lebensmittel in den Hackbeh lter geben Abdeckung aufsetzen und einrasten lassen Abb 2 1 2 2 2 3 Die Fassung durch Drehen in Pfeilricht
103. db 46 18 12 14 1742 ALDA Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox ue JJ 45 Dad ic pull A JB 60 D E G H 900 OS i
104. dello Bapi 900 Plus Inox Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormente elencati pu acquistarli separatamente presso i punti di assis tenza tecnica autorizzati A Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio legge re attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini Tenere l apparecchio e il collegamento alla rete elettrica lonta no dalla portata dei bambini consentito l utilizzo di questo appa recchio a persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o Mentali o prive di esperienza e conoscenze purch adeguatamente formate o supervisio nate sull uso sicuro dell apparecchio assicurando la comprensione dei rischi coinvolti Questo apparecchio non amp un gio cattolo Assicurarsi che ibambini non giochino con l apparecchio Le lame dell apparecchio sono affilate e possono provocare lesioni Proce dere con cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle lame Prestar particolare attenzione du rante il maneggiamento delle lame le operazioni di montaggio e smontaggio e lo svuotamen
105. e pozi ionat i cuplat n mod corespunz tor Fig 2 5 Opriti aparatul atunci c nd alimentul va dob ndi textura dorit Separa i ansamblul de capac i elibera i elementul reductor Fig 2 6 Accesoriu Tel Fig 4 Acest accesoriu se folose te pentru a bate fri c albusuri Introduce i telul n elementul reductor Fig 4 1 Atasati elementul reductor la blocul motor r sucindu l n sensul indicat de s geat Fig 4 1 En un recipiente colocar el alimento y poner en marcha el aparato Pentru un rezultat optim telul trebuie mi cat n sens orar Fig 4 2 Detasati telul i elibera i elementul reductor Fig 4 3 Nota 1 C nd acest accesoriu este ata at aparatul nu trebuie folosit la viteze le superioare deoarece ar deteriora telul centrifugare a s rmelor Not 2 Pentru eliberarea telului din elementul reductor trage i de inelul telului Protector termic de siguran Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguran care protejeaz aparatul de orice supra nc lzire Dac aparatul se opre te singur i nu porne te din nou scoateti l din priz i a tepta i 15 minute nainte de a l conecta din nou Dac n continuare nu func ioneaz apelati la un serviciu de asisten tehnic autorizat Cur tirea Scoateti aparatul din priz si l sati l s se r ceasc nainte de a initia orice operatiune de cur tare Cur tati aparatul cu un prosop umed impre
106. ea indicat pe pl cuta cu caracteristici coincide cu tensiunea re elei A se conecta aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10 ni aparatului trebuie s coincid cu priza Nu modificati niciodat stec rul Nu folositi adaptor pentru stec r P strati zona de lucru curat si bine iluminat Zonele dezordonate si insufi cient iluminate sunt propice accidentelor Indep rtati copiii sau persoanele curioase in timp ce utilizati acest aparat Nu utilizati aparatul dac stec rul sau cablul electric sunt deteriorate Dac una din carcasele aparatului se deterioreaz deconectati imediat apara tul de la reteaua electric pentru a evita posibilitatea unei electrocut ri Nu utilizati aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare Nu utilizati aparatul cu m inile sau picioarele umede si nu l folositi atunci c nd sunteti desc ltat Nu fortati cablul electric de conectare Nu folositi niciodat cablul electric pentru a ridica transporta sau scoate din priz aparatul Nu inf surati cablul electric de conectare in jurul aparatului A se verifica starea cablului electric de conexiune Cablurile deteriorate sau inc lcite cresc riscul de soc electric Nu utilizati si nu tineti aparatul n aer liber Nu atingeti stec rul cu m inile ude Luati m surile necesare pentru a evita pornirea nedorit a aparatului Nu atingeti p rtile m
107. ededor del aparato Verificar el estado del cable el ctrico de conexi n Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 5 No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencio nada del aparato No tocar las partes m viles del aparato en marcha Utilizaci n y cuidados No usar el aparato si sus accesorios no est n debidamente acoplados No utilizar el aparato en vacio o sea sin carga No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Respetar la indicaci n de nivel MAX Fig 3 No agregar un volumen de liquido caliente superior a la mitad de la capacidad de la jarra y en todo caso si existen liquidos calientes en el interior de la jarra usar solamente la velocidad m s lenta Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cual quier operaci n de limpieza ajuste carga o cambio de accesorios Este aparato est pensado nicamente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los nifios y o personas discapa citadas Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes m viles no est n desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcio
108. en met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd Beschrijving A Bediening snelheidscontrole B Pulsator C Turbofunctieknop D Motorlichaam E Staafmixer F Maatglas G Vertragingsgroep H Garde Kan Alleen beschikbaar bij het mode Bapi 900 Plus Inox Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de voorafgaand bes chreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Serviceafdeling van de technische dienst A Adviezen en veiligheidsvoors chriften Neem deze gebruiksaanwizing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschrif ten kan een ongeluk tot gevolg hebben Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voe dingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoon maken Het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden Houd het apparaat en de voedingskabel buiten bereik van kinderen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysie ke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlij nen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog gehouden
109. eres que es mouen durant l s Si la connexi a la xarxa esta malme Sa s ha de substituir Porteu l aparell a un Servei d Assist ncia T cnica auto ritzat Amb la finalitat d evitar un no intenteu desmuntar o ni reparar lo vosaltres mateixos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a m nim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No useu adaptadors de clavilla Manteniu l rea de treball neta i ben il luminada Les rees desordenades i fosques afavoreixen els accidents Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre feu servir l aparell No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell imme diatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita No utilitzeu l aparell amb les mans o els peus humits ni descal os No forceu el cable el ctric de connexi No useu mai el cable el ctric per aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotlleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell Verifiqueu l estat del cab
110. erllongareu la vida de l aparell No useu l aparell durant m s d 1 minut seguit o realitzant cicles de 5 minuts en aquest cas respecteu sempre per odes de rep s entre cicles d 1 minut com a m nim En cap cas s convenient que tingueu l aparell en funcionament durant m s estona de la que calgui Com a orientaci a la taula annexa s indiquen una s rie de receptes que inclouen la quantitat d aliment que cal processar i el temps de funcionament de l aparell No utilitzeu l aparell sobre cap part del cos d una persona o animal No utilitzeu el ganivet amb aliments congelats o ossos Servei Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instruccions d s Notes pr vies a l s Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte Abans d usar el producte per primer cop netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l apartat de neteja Preparar l aparell concorde a la funci que desitgeu realitzar Us Desenrotlleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Engegueu l aparell accionant el bot d engegada aturada Seleccioneu la velocitat desitjada Treballeu amb l aliment que vulgueu processar Control electr nic de velocitat Es pot controlar la velocitat de l aparell simplement actuant sobre el comanda ment de con
111. erug te bewegen Afb 4 2 Verwijder de klopper en maak de reductiegroep los Afb 4 3 Opmerking 1 Gebruik dit accessoire nooit aan hoge snelheden De draadjes van de garde kunnen immers beschadigd worden Noot 2 Trek aan de ring van de garde om deze van de vertragingsgroep los te maken Thermische beveiliger Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het appa raat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt trek de stekker dan uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de stekker terug in te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem dan contact op met een erkende technische dienst Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Tijdens de schoonmaakbeurt extra oppassen met de messen van de mixer want die zijn zeer scherp Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het opp
112. ervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden De volgende onderdelen mogen met warm zeepwater schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden op een zacht wasprogramma Staafmixer Garde Kan Maatglas Leg de schoongemaakte stukken op die manier in de vaatwasser of het afdruiprek dat het water makkelijk kan weglopen Afb 5 Laat alle onderdelen goed drogen alvorens het apparaat opnieuw te monte ren en op te bergen E Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA
113. esar Control electr nico de velocidad Se puede controlar la velocidad del aparato simplemente actuando sobre el mando de control de velocidad Esta funci n es muy til ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar Funci n turbo El aparato dispone de una funci n Turbo Activando el pulsador de la funci n Turbo se dispone de toda la potencia del motor consiguiendo un acabado m s fino en la textura final del producto Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato retirando la presi n sobre el bot n marcha paro Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Accesorios Accesorio varilla Fig 1 Este accesorio sirve para la elaboraci n de salsas sopas mayonesa batidos comida para beb s picar hielo Acoplar la varilla al cuerpo motor gir ndolo en el sentido que indica la flecha Fig 1 1 Introducir en la jarra los alimentos y poner el aparato en marcha Desacoplar la varilla girando en sentido contrario a la flecha y extray ndola para su posterior limpieza Accesorio picador Fig 2 Este accesorio sirve para picar vegetales o carnes Introducir los alimentos a elaborar en el vaso picador colocar la tapa hasta que encaje Fig 2 1 2 2 2 3 Unir el grupo reductor al cuerpo motor gir ndolo en el sentido que indica la flecha Fig 2 4 Acoplar el conjunto a la tapa y poner en marcha el aparato A
114. estandteile auswechseln Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hrlich sein k nnte Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Ger t an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlie en Der Netzstecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Der Arbeitsplatz sollte sauber und gut beleuchtet sein In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unf llen kommen Das Ger t von Kindern und Neugierigen fernhalten solange Sie es verwenden Das Ger t darf nicht mit besch digtem Netzkabel oder Stecker verwendet werden 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 17 Sollte ein Teil der Ger teverkleidung besch digt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist Das Ger t darf nicht mit nassen H nden oder F en und auch nicht barfu bet tigt werden Elektrische Kabel nicht berbeanspruchen Elektrische Kabel d rfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken de
115. gnat cu c teva pic turi de deter gent si apoi stergeti l Nu utilizati dizolvanti produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesia sau produse abrazive pentru a cur ta aparatul Nu cufundati aparatul n sau alt lichid si nu l puneti sub jet de n timpul procesului de cur tare trebuie avut mult grij cu cutitele pentru c sunt foarte ascutite Se recomand cur tarea periodic a aparatului si eliminarea tuturor resturilor de alimente Dac acest aparat nu se mentine n bune conditii de cur tenie suprafata acestuia se poate degrada si poate afecta durata de viat a aparatului ntr un mod iexorabil precum conduce la o situatie periculoas Urm toarele piese pot fi cur tate n ap cald cu s pun sau n sp l torul de vase utiliz nd un program usor de sp lare Picior Tel Can Pahar dozator Poziia de scurgere uscare a pieselor care pot fi sp late n masina de sp lat vase sau chiuvet trebuie s permit scurgerea facil a apei Fig 5 In continuare uscati toate piesele nainte de montare si p strati le E Anomalii si reparatii In caz de defectiune duceti aparatul la un Serviciu de Asistent Tehnic auto rizat Nu ncerca i s l demontati sau s l reparati deoarece poate fi periculos Pentru produsele provenite din Uniunea European i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din ara de origine Caracterul ecologic
116. hsan weisung kann Unf lle zur Folge haben Vor der Erstanwendung m ssen die Gerateteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absch nitt Reinigung beschrieben gereinigt werden Das Ger t darf nicht von Kindem verwendet werden Das Ger t und sein Netzanschluss d rfen nicht in die H nde von Kindem unter 8 Jahren kommen Dieses Ger t ist nicht geeignet f r die Verwendung durch Personen mit eingeschr nkter Wahmehmung oder verminderten physischen oder geisti gen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofem sie nicht durch eine f r ihre Sicherheit Manual Bapis 900 indb 16 verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die m glichen Gefahren verstehen Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Klingen sind sehr scharf und k nnen Verletzungen verursachen Gehen Sie vorsichtig mit innen um und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit ihren Schneiden Geben Sie besonders Acht wenn sie die Klingen beim Einsetzen und Abnehmen von Bauteilen beim Leeren der Sch ssel und bei der Reinigung hantieren Das Ger t stets vom Stromnetz trennen wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen oder bevor Sie es zusam menbauen zerlegen oder reinigen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Aufs tze oder bewegliche B
117. ia wtyczki Nie u ywa przej ci wek adapter w wtyczki Strefa pracy urz dzenia powinna by czysta i dobrze o wietlona W przeciwn ym razie zwi ksza si ryzyko wypadk w Podczas pracy z urz dzeniem dzieci i inne osoby nieupowa nione nie powin ny przebywa w pobli u Nie u ywa urz dzenia gdy kabel zasilaj cy lub wtyczka s uszkodzone Je li p knie cz obudowy urz dzenia nale y natychmiast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn ryzyka pora enia Nie u ywa urz dzenia je li upad o b d je li wyst puj widoczne oznaki uszkodzenia czy przeciek z obudowy Nie u ywa urz dzenia maj c wilgotne r ce lub stopy ani b d c boso Nie nadwer a kabla zasilaj cego Nigdy nie u ywa kabla elektrycznego do podnoszenia przenoszenia ani wy czania urz dzenia z gniazdka Nie owija kabla zasilaj cego wok urz dzenia Sprawdza stan kabla zasilaj cego Kable uszkodzone lub spl tane 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 29 zwiekszaja ryzyko porazenia pradem u ywa ani nie przechowywa urz dzenia na zewn trz pomieszcze Nie dotyka wtyczki mokrymi r kami Zachowa wszelkie niezb dne rodki ostro no ci by zapobiec niezamierzo nemu w czeniu si urz dzenia Nie dotyka ruchomych cz ci urz dzenia w trakcie dzia ania Warunki u ytkowania i bezpiecze stwa Nie u ywa urz dzenia je li akcesori
118. icar hasta la textura 10s duro deseada Carne picada 20 300 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar 30s cruda hasta la textura deseada cocida Picar carne 204 409 Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar 35 hasta la textura deseada Jugo de tomate 202 400 g Cortar los tomates a cuartos y depositarlos en 205 el vaso tamizador actuar sobre ellos en la jarra quedar el jugo Picar jam n 208 609 previamente a tacos de 1 cm Picar 35 serrano hasta la textura deseada Picar albarico TURBO 60g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar 35 ques secos hasta la textura deseada Manual Bapis 900 indb 6 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 7 Catal Batedora Picadora Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Benvolgut client Us agraim que us h giu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcionalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una satisfacci total durant molt de temps Descripci Comandament regulador de velocitat Polsador Polsador funci Turbo Cos motor Vareta Got mesurador Grup reductor Batedora emulsionant Gerra gt Nom s disponible en el model 900 Plus Inox En el cas que el seu model d aparell no disposi dels accessoris descrits anteriorment aquests tamb poden adquirir se per separat en els Serveis d As
119. iet Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedings middelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Het gewenste vermogen selecteren Gebruik de voedingsmiddelen die U wilt verwerken Elektrische snelheidscontrole Men kan de snelheid van het apparaat onder controle houden simpelweg door de bediening van de snelheidscontrole in werking te stellen Deze functie is erg nuttig omdat deze de mogelijkheid biedt om de snelheid aan te passen aan het soort werk dat men nodig vindt te realiseren Turbofunctie Het apparaat heeft een turbofunctie Met de drukknop voor de turbofunctie beschikt u over het volledige motorvermogen voor een fijnere afwerking en textuur van het product Na gebruik van het apparaat Stop het apparaat door de druk op de aan uit knop weg te nemen Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Accessoires Accessoire staafmixer Afb 1 Dit hulpstuk dien
120. il du r seau lectrique si vous ne l utilisez pas et avant toute op ration de nettoyage d ajustage recharge ou changement d accessoires Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handica p es Maintenir l appareil en bon tat V rifier que les parties mobiles ne sont pas d salign es ou entrav es qu il n y a pas de pi ces cass es ou d autres condi tions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Ainsi vous conomiserez de l nergie et vous aiderez prolonger la vie de l appareil viter d utiliser l appareil pendant plus d 1 minute d affil e ou si vous utilisez des temps de fonctionnement de plus de 5 minutes veillez toujours respecter des temps de repos d au moins 1 minute entre chaque cycle Veiller n utiliser l appareil que le temps strictement n cessaire titre indicatif sur le tableau en annexe sont indiqu es une s rie de recettes qui pr cisent les quantit s mettre d aliments et le temps de fonctionnement de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur une partie du corps d une personne ou d un animal Ne pas utiliser l appareil avec des aliments surgel s ou des os Service Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation peut engendrer
121. iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pafio h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lejia ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro liquido ni ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que est n muy afiladas Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duraci n de la vida del aparato y conducir a una situaci n peligrosa Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas usando un programa suave de lavado Varilla Batidor emulsionador Jarra Vaso medidor La posici n de escurrido secado de las piezas lavables en el lavavajillas o fregadero debe permitir el escurrido del agua con facilidad Fig 5 Acontinuaci n seque todas las piezas antes de su montaje y guardado E Anomalias y reparaci n En caso de averia llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pais aplique Ecologia y reciclabilidad de
122. j tekstury Siekanie 20 300 g Obra orzechy lub migda y i sieka do uzyskania 20s orzech w po danej tekstury migda w itp Siekanie jajek 20 5 jajek Pokroi w wiartki i sieka do uzyskania po danej 10s na twardo tekstury Mi so mielone 20 300 g Pokroi w kawa ki o boku 1 cm Miksowa do uzyska 30s surowe lub nia po danej tekstury gotowane Siekanie mi sa 20 40 g Pokroi w kawa ki o boku 1 cm Sieka a do uzyska 38 nia po danej tekstury Sok pomido 20 400 g Pokroi pomidory w wiartki w o y do naczynia 20s rowy z sitkiem i miksowa Sok z pomidor w sp ynie do pojemnika Siekanie szynki 20 60 g Pokroi w kawa ki o boku 1 cm Sieka a do uzyska 38 iberyjskiej nia po danej tekstury Siekanie sus TURBO 60 g Pokroi w kawa ki o boku 1 cm Sieka a do uzyska 38 zonych moreli nia po danej tekstury 18 12 14 Manual Bapis 900 indb 30 17 42 Manual Bapis 900 indb 31 Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox TAURUS TO
123. kcj Turbo Przy w czonej funkcji Turbo silnik urz dzenia pracuje na najwy szych obrotach dzi ki czemu miksowany produkt uzyskuje g adk konsystencj Po zako czeniu pracy z urz dzeniem Zatrzyma urz dzenie zwalniaj c przycisk ON OFF Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Wyczy ci urz dzenie Akcesoria Rozdrabniacz Rys 1 S u y do przygotowywania sos w zup majonezu koktajli pokarm w dla niemowl t do kruszenia kostek lodu Przy czy rozdrabniacz do korpusu silnika przekr caj c go zgodnie z kierunkiem strza ki Rys 1 1 W o y produkty ywno ciowe do pojemnika i uruchomi urz dzenie Od czy rozdrabniacz przekr caj c go w kierunku przeciwnym do strza ki po wyj ciu wyczy ci Siekacz Rys 2 Ten element s u y do rozdrabniania warzyw lub mi sa Przeznaczone do rozdrobnienia produkty spo ywcze w o y do pojemnika z no ami siekaj cymi na o y pokryw i przekr ci do zatrza ni cia Rys 2 1 122123 Potaczy nasadke redukujaca z korpusem silnika przekrecajac ja zgodnie z kierunkiem strzatki Rys 2 4 Ca o przy o y do pokrywy i uruchomi urz dzenie Uwaga nie uruchamia urz dzenia je li wszystkie elementy nie s odpowiednio umieszczone i dopasowane Rys 2 5 Zatrzyma urz dzenie kiedy rozdrabniany produkt uzyska odpowiedni konsystencj Odj ca o od pokrywy i zdj nasadk
124. l producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dafiinas para el medio ambiente Este simbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE eo Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica y con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 18 12 14 17 42 Receta Velocidad Cantidad Elaboraci n Tiempo Salsa 5a 250 ml Poner 1 huevo en la jarra sal unas gotas de 35 5 mahonesa vinagre o lim n llenar de aceite hasta la parte indicada y poner en marcha el aparato sin moverlo hasta ligar el aceite Batidos 158 Agregar la fruta y actu sobre el alimento hasta de frutas conseguir que quede homog neo Salsa 10 600 ml Deshacer 30 gr de mantequilla en una cacerola 15s becha
125. l pu in 1 minut ntre cicluri Nu se recomand n niciun caz men inerea apara tului n stare de func ionare o perioad mai lung de timp dec t cea necesar Cu rol orientativ se prezint n tabelul anexat o serie de re ete care includ cantit i de alimente ce urmeaz a fi procesate i timpul de func ionare a aparatului Nu utiliza i aparatul pe corpul vreunei persoane sau vreunui animal Nu utiliza i aparatul cu alimente congelate sau oase Service Orice utilizare incorect sau n dezacord cu instructiunile de folosire anuleaz garantia si responsabilitatea fabricantului Mod de utilizare Observa ii nainte de utilizare Asigura i v c s a retras tot materialul de ambalaj al produsului nainte de prima utilizare a produsului se vor cur a p r ile care intr n con tact cu alimentele conform instruc iunilor din sec iunea privind cur area Preg titi aparatul pentru func ia pe care dori i s o executa i Utilizare Desf surati complet cablul nainte de a porni aparatul Conectati aparatul la re eaua electric Puneti aparatul n func iune ac ion nd butonul pornire oprire Selectionati puterea dorit Lucrati cu alimentele pe care dori i s le procesati Controlul electronic al vitezei Puterea aparatului se poate controla doar prin folosirea butonului de control al puterii Aceast func ie este foarte util deoarece permite adaptarea
126. le d alimentaci Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc el ctric No utilitzeu ni guardeu l aparell a la intemp rie No toqueu mai la clavilla de connexi amb les mans molles Preneu les mesures necess ries per evitar la posada en marxa no intencio nada de l aparell No toqueu les parts m bils de l aparell en marxa Utilitzaci i cura No useu l aparell si els accessoris no estan correctament acoblats No utilitzeu l aparell buit s a dir sense c rrega No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona 18 12 14 17 42 Respecteu la indicaci de nivell MAX Fig 3 No afegiu un volum de liquid calent superior a la meitat de la capacitat de la gerra i en tot cas si existeixen l quids calents a l interior de la gerra useu nom s la velocitat m s lenta Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de realitzar qualse vol operaci de neteja ajustament c rrega o canvi d accessoris Aquest aparell est pensat exclusivament per a s dom stic no professional o industrial Deseu l aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades Manteniu l aparell en bon estat Comproveu que les parts m bils no estiguin desalineades o travades que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar el bon funcionament de l aparell No deixeu mai l aparell connectat i sense vigil ncia A m s a m s estalviareu energia i p
127. m Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Szanowny Kliencie Serdecznie dziekujemy za zakup sprzetu gospodarstwa domowego marki TAURUS Zastosowana w tym urzadzeniu technologia jego wyglad i funkcjonalnos jak r wniez fakt ze spetnia ono najbardziej wymagajace normy jakosci zapewnia Panstwu pelna satysfakcje z uzytkowania przez dtugi czas is A Regulator Predkosci B Przycisk C Przycisk funkcji Turbo D Korpus Silnika E Rozdrabniacz F Pojemnik z miarka G Nasadka redukujaca H Trzepaczka spieniajaca I Pojemnik Dostepne tylko w modelu Bapi 900 Plus Inox Jesli model Panstwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesori w mozna je naby osobno w Serwisie Technicznym Wskaz wki i ostrzezenia dotyczace bezpiecznego uzytkowania Przed uruchomieniem urzadzenia przeczyta uwa nie instrukcj i zachowa j w celu p niejszych konsultacji Niezastosowanie si do niniejszej instrukcji i nieprzestrzeganie jej mo e prowadzi do wypadku Wszystkie cz ci urz dzenia kt re mog mie kontakt z ywno ci nale y umy przed pierwszym u yciem post puj c zgodnie z instrukcj Urz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez dzieci Urz dzenie i przew d zasilaj cy nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej b d umys owej lub osoby niemaj ce odpowiedniego do wiadczenia mog pos ugiwa si sprz tem o ile zosta
128. mel a fuego lento afiada 100 gr de harina y 30 gr de cebolla sofrita previamente troceada con el picador e ir afiadiendo los 500 ml de leche Picar hielo 20 4 6 cubitos Introducir los cubitos en la jarra picar realizan 15 5 do presi n encima de cada uno de ellos Montar nata 250 ml Verter la nata liquida bien fr a 0 a 5 C en un 1 2 min recipiente y act e con el batidor haciendo un movimiento en sentido horario Se recomienda la velocidad minima y cuando empiece a tener consistencia pasar a la 22 Tenga precauci n pues si se pasa de tiempo la nata se convertir en mantequilla Levantar claras 2 5 claras Verter las claras en un recipiente y act e con 1 5 min el batidor haciendo un movimiento en sentido vertical hasta montarlas Pur de 208 400 g Se pueden trocear actuando directamente 30s patatas sobre el alimento situado en la misma cacerola Papilla 20 300 g Trocear y poner en el recipiente 100 gr de 25s manzana 100 gr de platano 50 gr de galletas y el zumo de una naranja Pan rallado 202 50g Trocear el pan seco antes de ponerlo en el 505 vaso picar hasta la textura deseada Queso rallado 20 2009 Trocear tacos de 1 cm picar hasta la textu 30 405 ra deseada Zanahoria 208 300g Pelar la c scara trocear a tacos de 1 cm y 205 picada picar hasta la textura deseada Picar frutos 20 300 g Quitar la c scara y picar hasta la textura 205 secos deseada Picar huevo 204 5 huevos Cortar a cuartos y p
129. ment dans le sens horaire Il est recommand d utiliser la vitesse minimale jusqu ce qu elle commence prendre de la consistance et passer la vitesse 2 Faire attention de ne pas trop la fouetter car la cr me pourrait se transformer en beurre Blancs en 2e 5 blancs Verser les blancs d oeuf dans un r cipient et mixer en 1 5 min neige d oeuf realisant des mouvements verticaux jusqu a monter les blancs en neige Pur e de pom 20e 400 g craser en agissant directement sur l aliment qui se 305 mes de terre trouve dans la casserole Bouillie 20e 300g Couper en morceaux et verser dans le r cipient 100 255 g de pomme 100 g de banane 50 g de biscuits et le jus d une orange Chapelure 20e 50g Couper en morceaux le pain sec avant de le mettre 50 s dans le bol et hacher jusqu obtenir la texture voulue Fromage r p 20e 200 g Couper en des de 1 cm et hacher jusqu obtenir la 30 40 texture voulue Carottes pil es 20e 300 g plucher couper en des de 1 cm et hacher jusqu 205 obtenir la texture voulue Fruits secs 20e 300g Monder et hacher jusqu obtenir la texture voulue 205 haches CEufs durs 20e 5 oeufs Couper en Quatre et hacher jusqu obtenir la texture 10s hach s voulue Viande hach e 20e 300 g Couper pr alablement la viande en d s de 1 cm 305 crue Hacher jusqu obtenir la texture voulue Hacher de la 20e 409 Couper pr alablement la viande des de 1 cm 35 Hacher jusqu
130. namiento del aparato No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Ademas ahorrar energia y prolongar la vida del aparato No usar el aparato durante m s de 1 minuto seguido o realizando ciclos de m s de 5 minutos en este caso respetando siempre periodos de reposo entre ciclos de 1 minuto como minimo En ning n caso es conveniente tener el aparato en funcionamiento durante m s del tiempo necesario Como orientaci n en la tabla anexa se indican una serie de recetas que incluyen la cantidad de alimento a procesar y el tiempo de funcionamiento del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal No usar el aparato con alimentos congelados huesos Servicio Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantia y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Notas previas al uso Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza Preparar el aparato acorde a la funci n que desee realizar Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Poner el aparato en marcha accionando el bot n marcha paro Seleccionar la velocidad deseada Trabajar el alimento que desee proc
131. nana 50 g de bolacha e sumo de laranja P o ralado 20 50g Cortar o p o seco antes de coloc lo no e 50 s pic lo at obter a textura desejada Queijo ralado 20 200 g Cortar em cubos de 1 cm e picar at obter a textu 30 ra desejada 405 Cenoura 20 300g Tirar a casca cortar em cubos de 1 cm e picar at 205 picada obter a textura desejada Picar frutos 20 300g Tirar a casca e picar at obter a textura desejada 205 secos Picar ovos 20 5 ovos Cortar em quadrados e picar at obter a textura 108 desejada Carne picada 20 300 g Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar at 308 ou obter a textura desejada cozida Picar carne 20 409 Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar at 3s obter a textura desejada Sumo de 20 400 g Cortar os tomates em quadrados coloc los no 20s tomate copo coador e esprem los no jarro ficar o sumo Picar presunto 20 60g Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar at 35 serrano obter a textura desejada Picar damas TURBO 60g Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar at 35 cos secos obter a textura desejada Manual Bapis 900 indb 24 18 12 14 1742 Manual Bapis 900 indb 25 Blender mixer Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit sam
132. nd ob besch digte Teile oder andere Bedingungen vorliegen die den Betrieb des Ger ts behindern k nnen Das Ger t nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verl ngern die Gebrauchsdauer des Ger tes Das Ger t sollte nicht l nger als 1 Minute durchg ngig oder in Zyklen von mehr als 5 Minuten benutzt werden Zwischen den Zyklen lassen Sie den Motor mindestens 1 Minute abk hlen Das Ger t sollte auf jeden Fall nicht l nger als erforderlich in Betrieb sein Als Anhalt dient die nachstehende Tabelle in der verschiedene Speisen mit den zu verarbeitenden Mengen und der Betriebsdauer des Ger tes aufgef hrt sind Das Ger t nicht auf einem K rperteil einer Person oder einem Tier verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht mit tiefgefrorenen Lebensmitteln oder Knochen Service Unsachgem er Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen kann gef hrlich sein und f hrt zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herstellergarantie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor der Erstanwendung m ssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Das Ger t f r die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Schlie en Sie
133. nel senso indicato dalla freccia Fig 1 1 Introdurre gli alimenti nella brocca e avviare l apparecchio Estrarre la bacchetta ruotandola nel senso contrario alla freccia e procedere alla sua pulizia Accessorio tritatutto Fig 2 Indicato per tritare carne e verdura Introducir los alimentos a elaborar en el vaso picador colocar la tapa hasta que encaje Fig 2 1 2 2 2 3 Unire il gruppo riduttore al corpo motore ruotandolo nella direzione indicata dalla freccia Fig 2 4 Manual Bapis 900 indb 20 Fissare il coperchio sul gruppo e avviare l apparecchio Attenzione prima di mettere in funzione l apparecchio assicurarsi che tutti i pezzi siano montati e fissati correttamente Fig 2 5 Quando l alimento raggiunge la consistenza desiderata arrestare l apparecchio Rimuovere il coperchio dal gruppo e sganciare il gruppo riduttore Fig 2 6 Accessorio frusta Fig 4 Indicato per montare a neve panna albume ecc Inserire la frusta nel gruppo riduttore Fig 4 1 Unire il gruppo al corpo motore ruotandolo nella direzione indicata dalla freccia Fig 4 1 Introdurre l alimento in un recipiente e mettere in funzione l apparecchio Per ottenere risultati ottimali si consiglia di muovere la frusta in senso orario Fig 4 2 Rimuovere l accessorio frusta e sganciare il gruppo riduttore Fig 4 3 Nota 1 non lavorare con questo accessorio a velocit elevate o con la funzio ne turbo in qu
134. ngas devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o apa relho As laminas est o afiadas e podem causar danos Proceder com cautela e evitar o contacto directo com o gume das mesmas Prestar especial atenc o ao manipu lar as l minas durante as opera es de montagem e desmontagem ao esvaziar a ta a e durante a limpeza Desligar sempre o aparelho da alimentag o quando n o estiver a utiliz lo e antes da montagem da desmontagem ou da limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica antes de trocar os acess rios ou pecas pr ximas que se movam durante a utiliza o Se a liga o de rede estiver danifi cada deve ser substitu da Levar o aparelho a um Servi o de Assist n cia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indicada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada el ctrica com liga o a terra e que suporte 10 amperes Aficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica Manter a rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desordenadas e escuras propiciam a ocorr ncia de acidentes Manter este aparelho longe do alcance das crian as N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada
135. o cambio di accessori Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non professio nale o industriale Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza supervi sione In tal modo possibile inoltre risparmiare energia e prolungare la vita operativa dell apparecchio Non usare l apparecchio per pi di 1 minuto o non eseguire cicli di pi di 5 minuti in quest ultimo caso rispettare sempre periodi di riposo di almeno 1 minuto fra un ciclo e l altro Ad ogni modo non mai opportuno far funzionare l apparecchio per un tempo superiore al necessario Nella tabella allegata vengono proposte delle ricette a carattere orientativo in cui vengono indicati la quantit di alimenti ed i tempi di cottura Non utilizzare l apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali Non utilizzare l apparecchio con ossa o alimenti congelati Manutenzione Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalit d uso Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutt
136. o dep sito e colocar o aparelho em funcionamento Desencaixar a varinha girando a no sentido contr rio ao da seta e extraindo a para posterior limpeza Acess rio picador Fig 2 Este acess rio serve para picar vegetais ou carnes Introduzir os alimentos a processar no copo picador com as l minas monta das e colocar a tampa at que encaixe Fig 2 1 2 2 2 3 Unir o grupo redutor ao corpo do motor rodando o no sentido que indica a seta Fig 2 4 Unir o conjunto tampa e ligar o aparelho Aten o n o colocar o aparelho em funcionamento se todo conjunto n o estiver devidamente montado Fig 25 Parar o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada Desmontar o conjunto da tampa e libertar o grupo redutor Fig 2 6 Acess rio batedor Fig 4 Este acess rio serve para bater natas levantar claras Inserir o batedor no grupo redutor Fig 4 1 Unir o grupo redutor ao corpo do motor rodando o no sentido que indica a seta Fig 4 1 Colocar o alimento num recipiente e ligar o aparelho Para um resultado ptimo conveniente mover o batedor no sentido dos ponteiros do rel gio Fig 4 2 Retirar o acess rio batedor e libertar o grupo redutor Fig 4 3 Nota 1 n o trabalhar a velocidades altas nem com a fung o turbo com este acess rio montado porque provocaria defeitos no batedor centrifugag o dos arames Nota 2 para libertar o batedor do grupo redutor
137. o il materiale di imballaggio Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare Uso Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensione spegnimento Selezionare la velocit desiderata Lavorare con gli alimenti che si desidera trattare Controllo elettronico della velocit possibile controllare la velocit dell apparecchio semplicemente azionando il comando di regolazione della velocit Questa funzione molto utile dato che permette di adattare la velocit dell apparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere Funzione turbo L apparecchio mette a disposizione una funzione Turbo Azionando il pulsante della funzione Turbo possibile sfruttare la piena potenza del motore in modo da ottenere un risultato dalla consistenza pi fine Dopo l uso dell apparecchio Arrestare l apparecchio rilasciando il pulsante ON OFF Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio Accessori Accesorio bacchetta Fig 1 Questo accessorio utile per lavorare salse minestre maionese frullati pappe per bambini triturare ghiaccio ecc Collegare la bacchetta al corpo motore ruotandolo
138. obile ale aparatului n timp de functioneaz 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 39 Utilizare si ingrijire Nu utilizati aparatul accesoriile si filtrele sale nu sunt cuplate corespunz tor Nu utilizati aparatul n gol adic f r inc rc tur Nu utilizati aparatul dac dispozitivul de pornire oprire nu functioneaz Respectati indicatia nivelului MAXIM Fig 3 Nu ad ugati o cantitate de lichid cald peste jum tate din capacitatea c nii si n cazul n care se afl lichid cald n interiorul c nii utilizati doar viteza mai mic Deconectati aparatul de la retea c nd nu este utilizat si nainte de a realiza orice operatiune de cur tare reglati inc rcati sau schimbati accesoriile Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic si nu celui profesional sau industrial Nu l sati acest aparat la ndemana copiilor si sau persoanelor handicapate Mentineti aparatul intr o stare bun Verificati ca p rtile mobile s nu fie dezaliniate sau blocate ca piesele s nu fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna functionare a aparatului Nu l sa i niciodat aparatul conectat f r s l supravegheati In plus veti economisi energie i ve i prelungi durata de via a aparatului Nu utiliza i aparatul pe o durat mai mare de un minut consecutiv sau reali z nd cicluri mai mari de 5 minute n acest caz respecta i ntotdeauna pauza de ce
139. obtenir la texture voulue Jus de tomate 20e 4009 Couper les tomates en quartiers puis les introduire 205 dans le verre tamiseur actionner l appareil le jus restera dans la carafe Jambon du 20e 60g Couper pr alablement le jambon en d s de 1 cm 3s pays hach Hacher jusqu obtenir la texture voulue Hacher des TURBO 60g Couper pr alablement les abricots en d s de 1 cm 35 abricots secs Hacher jusqu obtenir la texture voulue Manual Bapis 900 indb 15 18 12 14 17 42 Deutsch Stabmixer Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r Ihre Entscheidung dass Sie ein TAURUS Ger t gekauft haben Technologie Design und Funktionalit t dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibun A Geschwindigkeitsregler B On Taste C Turbo Taste D Motorgeh use E Mixstab F Messbecher G Fassung H Schneebesen I Mixbeh lter Nur f r das Modell Bapi 900 Plus Inox verf gbar Wenn Sie meinen dass das Ger t nicht mit dem oben angef hrten Zubeh r ausgestattet ist k nnen Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben A Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese f r einen sp teren Gebrauch auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauc
140. odstuffs into the sieve and operate it by pressing the start button Detach the stick blender by turning it in the opposite direction to the arrow and remove it for later cleaning Chopping accessory Fig 2 This accessory is used to chop vegetables or meat Put the food to be prepared in the chopping container and attach the cover firmly Fig 2 1 2 2 2 3 Fit the adapter fitting to the motor unit by turning it in the direction of the arrow Fig 2 4 Fit the assembly to the lid and start the appliance Warning do not start the appliance if the entire assembly is not properly seated and fitted Fig 2 5 Stop the appliance when the food reaches the desired texture Detach the unit from the lid and release the adapter fitting Fig 2 6 Whisk accessory Fig 4 This accessory is used to whip cream beat egg whites Insert the whisk into the adapter fitting Fig 4 1 Fit the adapter fitting to the motor unit by turning it in the direction of the arrow Fig 4 1 Put the food into a recipient and start the appliance For optimum results move the whisk clockwise Fig 4 2 Remove the whisk accessory and release the adapter fitting Fig 4 3 Note 1 Do not work at high speeds even with the turbo function with this acces sory attached as this would cause defects in the whisk spinning its wires Note 2 To free the whisk from the adapter fitting pull the ring on the whisk Safety thermal
141. on without moving until the oil binds 20110704 101301 Fruit 15 Add fruit and activate the blender until the smoothies mixture has a smooth consistency B chamel 10 600 ml Melt 30 gr of butter in a pan on a slow heat 15s sauce Add 100 gr of flour and 30 gr of fried onions already cut up with the slicer Slowly add 500 ml of milk Crushed ice 20 4 6 cubes Put the ice cubes in the jug and crush by exer 155 ting pressure on each ice cube Whipped cream 250 ml Pour the very cold cream 0 C to 5 C into a 1 2 min recipient and operate the blender by moving it clockwise We recommend using minimum speed and when starts to take on consistency going to the 2nd Be careful as if the time is exceeded the cream will turn into butter Stiff egg whites 2 5 egg Pour the egg whites into a jug and activate the 1 5 min whites blender Mix in a vertical motion until the egg whites become stiff Mashed potato 20 400 g The potatoes can be sliced by activating the 30s blender directly in the saucepan directly Baby food fruit 20 300 g Cut up and place 100 gr of apple 100 gr of 255 and biscuit banana 50 gr of biscuits and the juice of one mush orange in the jug Breadcrumbs 20 50 g Cut up the stale bread before putting it in the 50 s jug Blend until the desired texture is obtained Grated cheese 20 200g Dice the cheese into 1 cm chunks and 30 40s blend until the desired texture is obtai ned 20110704 101833 Chopped carrot
142. oupe r ducteur Batteur mulsionneur Carafe TIONMOOM Disponible uniquement pour le mod le Bapi 900 Plus Inox Dans le cas o votre mod le ne disposerait pas des accessoires d crits ant rieurement ceux ci peuvent s acqu rir separ amp ment aupr s des services d assistance technique Conseils et mesures de rite Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ult rieurement La non obser vation et application de ces instructions peuvent entra ner un accident Avant la premi re utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme indiqu a la section nettoyage Cet appareil n est pas pr vu pour amp tre utilis par des enfants Tenir l appareil et sa fiche hors de la port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connais sances si elles sont sous la surveillan ce d une personne responsable ou apr s avoir recu la formation n ces saire sur le fonctionnement s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les lames sont aiguis es et vous pourriez vous blesser Agissez avec pr caution en vitant tout contact direct avec son t
143. parts before fitting them together and storing E Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage with Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility with Directive 2011 65 EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances 18 12 14 17 42 Recipe Speed Quantity Preparation Time Mayonnaise 5 250 ml Put 1 egg in the jug with a pinch of salt 35 s and some drops of vinegar or lemon Add oil until the indicated level Turn the appliance
144. protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnec ting If the machine does not start again seek authorised technical assistance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap During the cleaning process take special care with the blades as they are very sharp It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degra de and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use The appliance is suitable for cleaning in hot soapy water or in a dishwasher using a soft cleaning program Whisk Liquidiser attachment Goblet Measuring cup The draining drying position for washable parts in dishwashers or after was hing by hand in a sink must allow for water to drain easily Fig 5 Next dry all the
145. puterii aparatului n func ie de lucrul pe care dori i s l realiza i Functie turbo Aparatul dispune de o func ie Turbo Activ nd butonul de comand al func iei Turbo este disponibil ntreaga putere a motorului ob in ndu se o finisare mai fin n textura final a produsului Odat ncheiat utilizarea aparatului Opriti aparatul ac ion nd ntrerup torul pornit oprit Deconectati aparatul de la re eaua electric Cur tati aparatul Accessories Accesoriu blender Fig 1 Acest accesoriu folose te la prepararea de sosuri supe maionez fri c m ncare pentru bebelu i zdrobire ghea Cuplati accesoriul blender la corpul motor rotindu l n sensul indicat de Introduce i in vas alimentele i pune i aparatul n func iune Decuplati accesoriul blender rotindu l n sensul opus s getii i extr g ndu l pentru cur area sa ulterioar Accesoriu pentru tocat Fig 2 Acest accesoriu se folose te pentru a toca legume sau carne Introduce i alimentele pe care dori i s le prelucrati n vasul de tocat cu lamele situate n untru si atasati capacul p n c nd va r m ne fixat Fig 2 1 2 2 2 3 Atasati elementul reductor la blocul motor r sucindu l n sensul indicat de s geat Fig 2 4 Cuplati ansamblul la capac i pune i n func iune aparatul Aten ie nu pune i n func iune aparatul n cazul n care ntregul ansamblu nu est
146. r in einem Topf bei kleiner Flamme zerlaufen 158 lassen 100 Mehl und 30 g angebratene mit dem Zerkleinerer vorher gehackte Zwiebeln und nach und nach 500 ml Milch hinzugeben Eis zerkleinern 4 6 Eisw rfel in den Beh lter geben und einzeln durch 158 Eisw r Druck zerkleinern fel Sahne 250 ml Die sehr kalte 0 bis 5 C fl ssige Sahne in eine Sch s 1 2 min schlagen sel gie en und mit dem Schneebesen im Uhrzeigersinn steif schlagen Starten Sie bei kleinster Geschwindi gkeit Wenn die Sahne anf ngt steif zu werden kann zur 2 Stufe gewechselt werden Schlagen Sie die Sahne nicht zu lange da sie sonst zu Butter wird Eiwei steif 5 Eiwei Eiwei in einen Beh lter geben und solange mit dem 1 5 min schlagen Stabmixer mit senkrechten Bewegungen schlagen bis das Eiwei steif ist Kartoffelp ree 400 g Die Kartoffeln k nnen direkt im Kochtopf p riert werden 305 Brei 300 g 100 g Apfel 100 g Bananen 50 g Kekse zerkleinern 25s und zusammen mit dem Orangensaft in den Beh lter geben Paniermehl 50 g Trockenes Brot in St cke brechen bevor Sie es in den 505 Becher geben und bis zum gew nschten Ergebnis zerkleinern K se reiben 200 g Vorher in 1cm gro e St cke schneiden Solange 30 40 s zerkleinern bis das gewiinschte Ergebnis erreicht ist Karotten reiben 300 g Vorher in 1cm gro e St cke schneiden Solange 205 zerkleinern bis das gew nschte Ergebnis erreicht ist N sse hacken 300 g N sse sch len und bis z
147. ranchant Il faudra tre particuli rement attentif lorsque vous manipulerez les lames lors du montage d montage au moment de vider le bol et durant le nettoyage D brancher toujours l appareil si vous vous absentez et avant le montage d montage ou le nettoyage Eteindre l appareil et le d brancher avant de changer les accessoires ou les parties proches qui bougent durant l utilisation Si la connexion au r seau est abim e il faudra la changer remettre l appareil un service d assistance technique au toris Pour viter un danger ne tentez pas de le d monter ou de le r parer vous m me Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 amp res La prise de courant de l appareil doit coincider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Veiller maintenir votre espace de travail propre et bien clair Les espaces encombr s et sombres sont propices aux accidents Les enfants et les curieux devront tre loign s lors de l utilisation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son cable lectrique ou sa prise est endommag s Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du
148. rattato 20 50 g Spezzettare il pane secco prima di metterlo nel 50 s bicchiere e triturare fino a ottenere la consistenza desiderata Formaggio 20 200g Spezzettare a dadi di 1 cm e tritare fino a ottenere la 30 grattugiato consistenza desiderata 405 Carota triturata 20 300 g Pelare la buccia sminuzzare in cubetti di 1 cm 205 triturare fino a ottenere la consistenza desiderata Tritare frutti 20 300g Rimuovere il guscio e triturare fino a ottenere la 20s secchi consistenza desiderata Sminuzzare uova 20 5 uova Tagliare a quarti e tritare fino a ottenere la consisten 105 sode za desiderata Carne macinata 20 300 g Sminuzzare in cubetti di 1 cm e tritare fino a ottenere 30 s cruda o cotta la consistenza desiderata Macinare carne 20 40g Sminuzzare dapprima in cubetti di 1 cm Triturare 35 fino a ottenere la consistenza desiderata Succo di 20 400 g Tagliare i pomodori in quarti e riporli nel recipien 20s pomodoro te setaccio Lavorarli per far colare il succo nella caraffa Spezzettare 20 60g Sminuzzare dapprima in cubetti di 1 cm Tritare fino 35 prosciutto crudo a ottenere la consistenza desiderata Tritare albicoc TURBO 60g Sminuzzare in cubetti di 1 cm e tritare fino a ottenere 5 che secche la consistenza desiderata Manual Bapis 900 indb 21 18 12 14 17 42 Portugu s Batedor Picador Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Caro cliente Obrigado por ter adquirido um electrodom stico da marca
149. ropri e a un gestionnaire de d chets d amp quipements electriques et lectroniques DEEE Cet appareil est certifi conforme la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de m me qu la Directive 2004 108 EC en mati re de Compatibilit lectro magn tique la Directive 2011 65 EC relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 18 12 14 17 42 Recette Vitesse Quantit laboration Temps Sauce mayon 5e 250 ml Verser les ingr dients dans la carafe 1 ceuf sel 35 5 naise quelques gouttes de vinaigre ou de citron remplir d huile jusqu la marque indiqu e et mettre en mar che l appareil sans le bouger jusqu ce que l huile soit bien int gr e au m lange Milk shake aux 15e Ajouter les fruits et mixer les aliments jusqu obtenir fruits un m lange homog ne Sauce b cha 10e 600 ml Fondre 30 g de beurre dans une casserole feu doux 15s mel ajouter 100 g de farine et 30 g d oignons pr alable ment coup s avec le hacheur et pass s la po le puis ajouter petit petit 500 ml de lait Piler de la 20e 4 6 Introduire les gla ons dans le bol et hacher en faisant 155 glace gla ons pression sur chacun d eux Cr me Chan 250 mi Verser la cr me fra che liquide bien froide 0 5 C 1 2 min tilly dans un r cipient et battre en effectuant un mouve
150. s ad uga i 100 gr de f in i 30 gr de ceap u or pr jit tocat anterior cu toc torul i continua i s ad uga i cele 500 ml de lapte Spargere 20 4 6 cuburi Introduce i cuburile n can si spargeti pres nd 5 ghea ghea pe unul din ele Fri c 250 ml Trunati fri ca r cit bine 0 a 5 C ntr un 1 2 min recipient si miscati blenderul n sensul acelor de ceasornic Se recomand viteza minim i c nd ncepe s capete consisten s trece i la viteza 2 Ave i grij deoarece cu timpul fri ca poate s se transforme n unt Albu b tut 2 5 albu uri Turnati albusurile ntr un recipient i bateti cu 1 5 min telul mi c nd vertical p n se leag Piure de cartofi 20 400 g Se poate coji ac ion nd direct asupra alimentu 30 s lui aflat n aceea i caserol Piure copii 20 300 g Cojiti i pune i n recipient 100 gr de m r 100 25 s gr de banan 50 gr de biscuite i zeama unei portocale Pesmet 20 50 g Rupeti p inea uscat nainte de a o pune n vas 50s si striviti p n ob ine i textura dorit Br nz 20 200 g T iati n cubule e de 1 cm i striviti p n 30 40 s m runtit obtineti textura dorit Morcov 20 300 g T iati n cubulete de 1 cm si striviti pan 205 m runtit obtineti textura dorit M runtire fruc 20 300 g Indep rtati coaja si m runtiti pan obtineti 205 te uscate textura dorit M runtire ou 20 5 T iati in patru si m runtiti
151. s Ger ts ben tzt werden Kabel nicht um das Ger t rollen berpr fen Sie das elektrische Verbindungskabel Besch digte oder verwic kelte Kabel erh hen das Risiko von elektrischen Schl gen Das Ger t nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen um ein unbeabsichtigtes Inbetrieb setzen des Ger ts zu verhindern Bewegliche Teile des Ger ts w hrend dem Betrieb nicht ber hren Gebrauch und Pflege Ger t nicht ben tzen wenn Zubeh r oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Das Ger t sollte in leerem Zustand also ohne Inhalt nicht ben tzt werden Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Bitte beachten Sie die MAX F llmenge Abb 3 Das Gef nur bis zur H lfte seiner maximalen F llmenge mit hei en Fl ssigkeiten bef llen Hei e Fl ssigkeiten im Gef nur mit der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe verarbeiten Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschlie lich zu Haushaltszwecken und ist f r profes sionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Halten Sie das Ger t in gutem Zustand berpr fen Sie ob die beweglichen Teile nicht falsch ausgerichtet oder verklemmt si
152. s lav veis na m quina de lavar louga ou lava lou as deve permitir o escorrimento da agua com facilidade Fig 5 Em seguida seque todas as pegas antes de mont las e guard las E Anomalias e reparag o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servigo de Assist ncia T cnica autorizado N o tente desmontar ou reparar ja que pode ser perigoso Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tag o do seu pais de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classificag o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concentrag es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este simbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizado para a recolha selectiva de Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica e a Directiva 2011 65 CE sobre restrig es utilizag o de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos el ctricos e electr nicos 18 12 14 17 42 Receita Velocidade Quanti
153. schen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Ger ts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen m chten k nnen Sie die ffentlichen M llcontainer f r alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen in f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronische Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Ger t erf llt die Richtlinie 2006 95 EG ber Niederspannung die Richt linie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit und die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 18 12 14 17 42 Rezept Geschwindi Menge Zubereitung Dauer gkeitsstufe Mayonnaise 250 ml 1 Ei Salz und ein paar Tropfen Essig oder Zitrone in 358 den Beh lter geben und ihn bis zur Anzeige mit l f llen Das Ger te anschalten und es ohne zu bewegen so lange laufen lassen bis das l emulgiert Frucht Shake Obst hinzuf gen und solange mixen bis eine homoge ne Fl ssigkeit entsteht Bechamel 600 ml 30 g Butte
154. secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il y a des signes visibles de dom mages ou en cas de fuite Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne pas forcer le c ble lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher l appareil Ne pas enrouler le c ble lectrique de connexion autour de l appareil V rifier l tat du cable lectrique de connexion Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouill es 18 12 14 17 42 Prendre les pr cautions n cessaires pour viter de mettre en marche involon tairement l appareil Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Utilisation et pr cautions Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas d ment accoupl s Ne pas utiliser l appareil vide c est dire sans charge Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonc tionne pas Respecter la marque de niveau MAX Fig 3 Le volume de liquide chaud que vous rajouterez ne devra pas d passer la moiti de la capacit du pichet et en tous cas en pr sence de liquide chaud dans le pichet veiller n utiliser que la vitesse la plus lente D brancher l appare
155. si tabela z przyk adami przepis w kt re zawieraj orien tacyjne ilo ci ywno ci do przetworzenia i zalecany czas pracy urz dzenia Nie dotyka urz dzeniem adnej cz ci cia a os b lub zwierz t Nie u ywa urz dzenia do miksowania produkt w zamro onych lub ko ci Serwis techniczny Wszelkie niew a ciwe lub niezgodne z instrukcj obs ugi u ycie mo e spowodowa zagro enie anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Spos b u ytkowania Uwagi przed pierwszym u yciem Upewni si e wszystkie elementy opakowania zosta y usuni te z urz dzenia Przed pierwszym u yciem wszystkie cz ci urz dzenia kt re mog mie kontakt z ywno ci nale y umy post puj c zgodnie z instrukcj Przygotowa urz dzenie do pracy zgodnie z funkcj z kt rej chce si skorzysta w danym momencie U yci Rozwin ca kowicie kabel przed w czeniem urz dzenia do gniazdka W czy urz dzenie do sieci Uruchomi urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Wybra odpowiedni pr dko obrot w Miksowa produkty ywno ciowe do przetworzenia Elektroniczne regulowanie pr dko ci obrot w Mo na kontrolowa moc urz dzenia pr dko obrot w pos uguj c si regulatorem pr dko ci Funkcja ta jest niezwykle u yteczna poniewa pozwala dostosowa moc urz dzenia do rodzaju wykonywanej pracy Funkcja turbo Urz dzenie posiada fun
156. sist ncia T cnica Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes poste riors La no observaci i l incompliment d aquestes instruccions pot donar lloc a accidents Abans d utilitzar o per primera vega da netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contacte amb els aliments tal com s indica en l apartat de neteja Els nens no poder utilitzar aquest aparell Mantingueu l aparell i la seva connexi de xarxa fora de l abast dels nens Aquest aparell el poden fer servir persones amb capacitats f siques sensorials o mentals reduides o falta d experi ncia i coneixement si se ls ha donat supervisi o formaci apropiades pel que fa l s de l aparell d una manera segura i entenen els riscos que implica Aquest aparell no s una joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Les fulles estan afilades i podrien cau sar danys procediu amb cura i eviteu el contacte directe amb la vora Feu especial atenci quan manipuleu les fulles durant les operacions de muntatge i desmuntatge quan buideu la gerra i durant la neteja Desconnecteu sempre l aparell de l aimentac si es deixeu desat s i abans del muntatge el desmuntatge o de la neteja Desconnecteu l aparell i desendolleu lo de l alimentaci abans de canviar els accessoris parts prop
157. soire batteur pour lib rer le groupe r ducteur Fig 4 3 Note 1 Ne pas travailler une vitesse trop lev e ni sur fonction turbo avec cet accessoire en place cela pourrait ab mer le batteur centrifugation de ses fils de fer Note 2 Pour lib rer le batteur du groupe r ducteur tirer sur l anneau du batteur Protecteur thermique de s cu L appareil dispose d un dispositif thermique de s curit qui prot ge l appareil de toute surchauffe Si l appareil se d connecte tout seul et que vous ne parvenez pas le recon necter d branchez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel l un des services d assistance technique autoris s Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre qu il refroidisse avant toute op ration de nettoyage Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous le robinet Durant le processus de nettoyage faire attention en particulier aux lames celles ci sont tr s coupantes Il est recommand de nettoyer r guli rement l appareil et de retirer tous les restes d aliments Si l appareil n est pas maintenu dans un bon
158. t handhaaft Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als n van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmidde llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten noch blootsvoets Het stroomsnoer niet forceren Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken 18 12 14 17 42 Het snoer niet oprollen rond het apparaat Check de staat van de elektriciteitskabel Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht De stekker niet met natte handen aanraken Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het werkt Gebruik en onderhoud Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires niet correct aangekoppeld zijn Het apparaat niet leeg gebruiken ofwel zonder lading Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Respecteer de MAX niveau aanduiding Afb 3 Hete vloeistof niet tot boven de helft van de capaciteit bijvullen Gebruik bij hete vloeistoffen alleen de laagste snelhei
159. t that will be in contact with food as indicated in the cleaning section before use This appliance must not be used by children Keep the appliance and its cable out of reach of children This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervi sion or instruction conceming use of the appliance in a safe way and unders tand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The blades are sharp and there isa risk of being cut Proceed with cau Manual Bapis 900 indb 10 tion and avoid direct contact with their edges Be especially careful when handling the blades during operations of as sembly and dismantling emptying the goblet and cleaning Always disconnect the appliance from the mains if left unattended and before assembly dismantling or cleaning Disconnect the appliance and unplug the mains before changing the ac cessories or nearby moving parts that move during use Ifthe mains connection is damaged it must be replaced Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service In order to prevent any danger do not attempt to dismantle or repair it yourself Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding
160. t voor het bereiden van sauzen soepen mayonaise shakes babyvoeding en het malen van ijs Draai de staaf in de richting van de pijlen om de staaf op het motorlichaam te monteren Abf 1 1 Giet de ingredi nten in de beker en bereid deze door op knop te drukken Draai de staaf tegen de richting van de pijlen in en ontkoppel de staaf om deze schoon te maken Hak accessoire Afb 2 Deze accessoire dient om plantaardige producten en vlees fijn te hakken Voeg het te bereiden voedsel in de kan met de aldaar geplaatste messen Manual Bapis 900 indb 26 plaats het deksel totdat dit vastzit Afb 2 1 2 2 2 3 De reductiegroep met het motorlichaam verbinden door in de richting van de pijl te draaien Afb 2 4 Koppel het geheel aan het deksel en zet het apparaat aan Let op het appa raat niet in werking stellen als het geheel niet goed op zijn plaats en gekoppeld is Afb 2 5 Stop het apparaat zodra het voedsel de gewenste structuur heeft Het geheel van het deksel losmaken en de reductiegroep uitnemen Afb 2 6 Garde accessoire Afb 4 Deze accessoire dient om room te kloppen eiwitten te slaan Steek de garde in de tandwielhuis Afb 4 1 De reductiegroep met het motor lichaam verbinden door in de richting van de pijl te draaien Afb 4 1 En un recipiente colocar el alimento y poner en marcha el aparato Voor een optimaal resultaat is het raadzaam de garde met de klok mee of t
161. tat de propret sa surface peut se d grader et affecter de fa on inexorable la dur e de vie de l appareil et engendrer des situations de danger Les pieces ci dessous peuvent se laver l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle en mode delicat Fouet Batteur mulsionneur Pichet Verre doseur Veiller bien placer les pi ces lav es au lave vaisselle ou la main de telle sorte qu elles puissent s goutter et se s cher correctement Fig 5 Ci apr s s cher toutes les pi ces avant de remonter et garder l appareil E Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Pour les produits de l Union Europ enne et ou conform ment la r glementa tion en vigueur de votre pays d origine cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appropri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances consid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la methode app
162. tenci n no po ner en marcha el aparato si el todo el conjunto no est debidamente asentado y acoplado Fig 2 5 Parar el aparato cuando el alimento adquiere la textura deseada Desacoplar el conjunto de la tapa y liberar el grupo reductor Fig 2 6 Accesorio batidor Fig 4 Este accesorio sirve para montar nata levantar claras Insertar el batidor en el grupo reductor Fig 4 1 Unir este conjunto al cuerpo motor gir ndolo en el sentido que indica la flecha Fig 4 1 En un recipiente colocar el alimento y poner en marcha el aparato Para un ptimo resultado es conveniente mover el batidor en sentido horario Fig 4 2 Retirar el accesorio batidor y liberar el grupo reductor Fig 4 3 Nota1 No trabajar a velocidades altas ni con la funci n turbo con este accesorio acoplado ya que provocaria defectos sobre el batidor centrifugaci n de sus alambres Nota2 Para liberar el batidor del grupo reductor tire de la anilla del batidor Protector t rmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo t rmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de volver a conec tarlo Si sigue sin funcionar acudir a uno de los servicios de asistencia t cnica autorizados Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de
163. to del recipiente per la pulizia Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione quando non super visionato e prima di eseguire qualsiasi operazione di montaggio smontaggio o pulizia Spegnere l apparecchio e scollegare l alimentazione prima di sostituire ac cessori o parti confinanti in movimento durante il funzionamento Se il collegamento alla rete danne ggiato e richiede sostituzione rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ci po trebbe comportare rischi di sicurezza Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle specifiche corrisponda alla tensione di rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente in grado di sostenere minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportare alcuna modifica alla spina Non usare adattatori Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata pi probabile che si verifichino incidenti in aree non adeguatamente illuminate e ordinate Mantenere lontani bambini e altre persone durante l uso dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scolle gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche
164. trol de velocitat Aquesta funci s molt til ja que permet adaptar la velocitat de l aparell al tipus de feina que s hagi de fer Funci TURBO L aparell disposa d una funci Turbo Activant el polsador de la funci Turbo es disposa de tota la pot ncia del motor aconseguint aix un acabat m s fi en la textura final del producte Un cop finalitzat l s de l aparell Atureu l aparell retirant la pressi sobre el bot engegada aturada Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Netegeu l aparell Accessoris Accessori vareta Fig 1 Aquest accessori serveix per a l elaboraci de salses sopes maionesa batuts menjar per a nadons picar gel Acobleu les varetes al cos motor girant lo en el sentit que indica la fletxa Fig 1 1 Introduiu els aliments a la gerra i poseu l aparell en marxa Desacobleu les varetes girant en sentit contrari a la fletxa i extraient la per a la neteja posterior Accessori picador Fig 2 Aquest accessori serveix per picar vegetals o carn Poseu els aliments que heu d elaborar al vas picador i col loqueu la tapa fins que encaixi Fig 2 1 2 2 2 3 Uniu el grup reductor al cos motor girant lo en el sentit que indica la fletxa Fig 2 4 Acobleu el conjunt a la tapa i poseu en funcionament l aparell atenci no poseu en funcionament l aparell si tot el conjunt no est correctament assentat i acoblat Fig 2 5 Atureu l aparell quan l aliment
165. uando estiver a utiliz lo e antes de realizar qualquer operag o de limpeza ajuste carregamento ou troca de acess rios Este aparelho est projectado unicamente para utilizag o dom stica n o para utilizag o profissional ou industrial Guardar este aparelho fora do alcance de criangas e ou pessoas incapaci tadas Conservar o aparelho em bom estado Verifique se as partes m veis n o est o desalinhadas ou travadas se n o existem pegas partidas ou outras condig es que possam afectar o bom funcionamento do aparelho Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigil ncia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho usar o aparelho durante mais de 1 minuto seguido ou realizar ciclos de mais de 5 minutos respeitando sempre neste caso os periodos de repouso entre ciclos de 1 minuto como minimo Em caso algum conveniente ter o aparelho em funcionamento para al m do tempo necessario Como orientagao na tabela anexa indica se uma s rie de receitas que inclui a quantidade de alimentos a processar e o tempo de funcionamento do aparelho utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal utilizar o aparelho com alimentos congelados ou ossos Manuteng o Qualquer utilizag o inadequada ou em desacordo com as instrug es de utili zag o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Notas pr vias
166. ueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Durant el proc s de neteja s ha d anar molt en compte amb les fulles ja que estan molt afilades Es recomana netejar l aparell regularment i retirar ne les restes d aliments Si l aparell no es mant en bon estat de neteja la superf cie pot degradar se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situaci perillosa Les seguents peces s n aptes per a netejar amb aigua calenta sabonosa o en el rentavaixelles utilitzant un programa suau de rentat Vareta Batedora emulsionant Gerra Got mesurador La posici d escorregut assecat de les peces rentables al rentaplats o a la pica ha de permetre que l aigua s escorri amb facilitat Fig 5 A continuaci eixugueu totes les peces abans de muntar les o desar les E Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perqu podria ser perill s Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la normativa en el seu pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i
167. um gew nschten Ergebnis 205 zerkleinern harte Eier 5 Eier Eier in W rfel schneiden und bis zum gew nschten 108 hacken Ergebnis zerkleinern Hackfleisch 300 g Zuerst in 1 cm gro e St cke schneiden Anschlie end 30 s roh oder bis zur gew nschten Beschaffenheit zerkleinern Fleisch hacken 409 Zuerst in 1 cm gro e St cke schneiden Anschlie end 35 bis zur gew nschten Beschaffenheit zerkleinern Tomatensaft 400g Die Tomaten vierteln in den Sieb geben und passieren 20 s so dass der Saft in den Beh lter l uft Serrano 20 60g Zuerst in 1 cm gro e St cke schneiden Anschlie end 35 Schinken bis zur gew nschten Beschaffenheit zerkleinern zerkleinern Getrocknete TURBO 60g Zuerst in 1 cm gro e St cke schneiden Anschlie end 38 Aprikosen bis zur gew nschten Beschaffenheit zerkleinern hacken Manual Bapis 900 indb 18 18 12 14 17 42 Manual Bapis 900 indb 19 Italiano Frullatore tritatutto Bapi 900 Inox Bapi 900 Plus Inox Egregio cliente le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS La tecnologia il design e le funzionalit oltre al superamento delle pi rigorose norme di qualit le assicureranno una totale e duratura soddisfazione Descrizione A Regolatore di velocit B Pulsante C Pulsante funzione Turbo D Corpo motore E Bacchetta F Bicchiere dosatore G Gruppo riduttore H Frusta emulsionante Caraffa Disponibile solo per il mo
168. ung an dem Motork rper befestigen Abb 2 4 Das Ger teteil an der Abdeckung verriegeln und das Ger t einschalten Achtung Das Ger t nur einschalten wenn alle Teile richtig aufgesetzt und verriegelt sind Abb 2 5 Ger t abstellen wenn die Lebensmittel die gew nschte Konsistenz haben Abdeckung l sen und Aussto taste dr cken um die Fassung zu l sen Abb 2 6 Schneebesen Abb 4 Dieses Zubeh r dient zum Schlagen von Sahne Eiwei Den Schneebesen in die Fassung stecken Abb 4 1 Fassung durch Drehung in Pfeilrichtung an dem Motork rper befestigen Abb 4 1 Das zu verarbeitende Nahrungsmittel in ein breites Gef geben und das Ger t in Betrieb setzen F r optimale Ergebnisse empfiehlt es sich den Sch neebesen im Uhrzeigersinn zu bewegen Abb 4 2 Den Schneebesen abnehmen und aus der Fassung ziehen Abb 4 3 Hinweis 1 Der Betrieb bei berh hter Geschwindigkeit oder mit der Turbo Funktion kann den Schneebesen besch digen Dr hte werden geschleudert Hinweis 2 Um den Schneebesen aus der Fassung zu l sen am Schneebe senring ziehen W rmeschutzschalter Das Ger t ist mit einem W rmeschutzschalter ausgestattet wodurch es gegen berhitzung gesch tzt ist Schaltet sich das Ger t von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk
169. urriture pour b b s granites Accoupler l accessoire fouet au corps moteur en le tournant dans le sens indiqu par la fl che Fig 1 1 Introduire les aliments dans le pichet et mettre l appareil en marche D saccoupler l accessoire fouet en le tournant dans le sens inverse de la fl che le retirer puis le nettoyer Accessoire hacheur Fig 2 Cet accessoire sert hacher l gumes et viandes Introduire les aliments dans le bol hacher mettre en place le couvercle et bien l emboiter Fig 2 1 2 2 2 3 Assembler le groupe r ducteur au corps moteur en le tournant dans le sens de la fl che Fig 2 4 Manual Bapis 900 indb 14 Assembler l ensemble au couvercle et mettre en marche l appareil Attention ne pas mettre en marche l appareil si l ensemble n est pas correctement assembl Fig 2 5 Arr ter l appareil lorsque l aliment acqui re la texture d sir e Retirer le couvercle de l ensemble et lib rer le groupe r ducteur Fig 2 6 Accessoire batteur Fig 4 Cet accessoire sert faire des cr mes chantilly monter des blancs en neige Ins rer le batteur dans le groupe r ducteur Fig 4 1 Assembler ce groupe au corps moteur en le tournant dans le sens de la fl che Fig 4 1 Verser l aliment dans un r cipient et mettre en marche l appareil Pour un r sultat optimal deplacer le batteur dans le sens des aiguilles d une montre Fig 4 2 Retirer l acces

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner`s Manual  Installation, Care & Use Manual Manual de Instalación, Cuidado y  Samsung WD-Q1255VH Manual de Usuario  Manual Central  Livret d`accueil du SESSAD  KULJETUS, KÄSITTELY JA VARASTOINTI  Model 2002 Multimeter User`s Manual  Bedienungsanleitung  Installation and Operating Instructions  iStarUSA WL-21701 rack console  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file