Produktinfo - hifisound.de
Contents
1. ANTISKATING KONTROLLE Bewirkt eine geringe Kraft auf den Tonarm in Gegenrichtung zu der Tendenz des Tonarms der sich automatisch auf Grund der Rotation nach au en gedr ckt wird GEGENGEWICHT Hier kann der Tonarm ausbalanciert werden damit die Nadel das richtige Auflagegewicht bekommt ANSCHLUSS F R TONARM H HENEINSTELLUNG auf der Abb vom Gegengewicht 28 verdeckt Sichert die H heneinstellung des Tonarms Immer komplett l sen bevor eine H heneinstellung vorgenommen wird Abb 2 amp GO 886 Mitgeliefertes Zubeh r Beim Auspacken auf folgendes Zubeh r achten Slip Mat ber der Abdeckhaube Abdeckhaube ber dem Plattenspieler Plattenteller unter dem Ger t Scharniere f r Abdeckhaube im Zubeh rteil der Styroporverpackung 45UpM Adapter in der Styroporverpackung Gegengewicht Die Lieferung erfolgt inkl Tonabnehmersystem AT95EBL in der Styroporverpackung Netzkabel USB Kabel Chinchkabel Adapter auf Miniklinke Audio Software Konfiguration des Plattenspielers Aufstellung des Plattenspielers Spannungsregler einstellen Der AT LP120USBC erfordert einige Dieser Plattenspieler kann mit 115V oder 230V Installationen vor dem ersten Gebrauch 50 60Hz betrieben werden Der Wahlschalter liegt auf der Chassis Platte unter dem WICHTIG Das Ger t nicht an das Gussaluminium Plattenteller Das Ger t wird mit IN Stromnetz schlie en bevor er der Einstellung auf 230V geliefert Vergewi2. dem Eingang der Computer Soundkarte zu verbinden Tonkopfmontage Entfernen sie den Kabelbinder der den Tonarm f r den Transport sichert Vorl ufig sichern sie den Tonarm in der Halterung mit der Verschlussklemme siehe Abb 2 Seite 6 Nr 24 Befestigen Sie den das Headshell am Ende des Tonarm siehe Abb 5 Es ist empfehlenswert das Headshell rechts und links seitlich anzufassen damit weder die Nadel besch digt wird noch die Tonkopfkabel gelockert werden W hrend Sie den Tonkopf in der richtigen Position halten drehen Sie den Befestigungsring am Tonarm in Gegenunhrzeigersinn nach links Mit der Drehung des Rings wird der Tonkopf fest angezogen Das Gegengewicht wird mit dem schwarzen Zahlenring nach vorne auf den Tonarm geschoben Bitte beachten sie dass sich in dem Gegengewicht ein kleiner Zapfen befindet der auf die spiralf rmige Einkerbung des Tonarms eingef hrt werden muss Tonkopf Abb 5 FARI Plattenteller und Auflagematte Slip Mat 1 Legen Sie den Plattenteller vorsichtig auf den Zentrierstift und vergewissern sich dass er akkurat befestigt ist siehe Abb 6 2 Das weiche schwarze Slip Mat auf den Plattenteller legen Abb 6 Plattenteller und Slip Mat 1 Abdeckhaube aufsetzen Schieben sie die beiden Scharniere f r die Abdeckhaube aus dem beil Zubeh r in die daf r vorgesehene Offnung Abb 8 auf der R ckseite des Plattenspielers Bei richtiger Installation sollte de
3. HALTERUNG F R 45UpM ADAPTER Ablage f r die Adapter f r Singleplatten Di a G 10 11 12 13 AT PLi2O ri Le HH y lat i h a J f T Hle Haudio technica BEFESTIGUNG DER ABDECKHAUBE Abschlussteile f r die aufklappbare Abdeckhaube Headshell Ablage Hier kann ein zus tzliches Headshell nicht im Lieferumfang enthalten gelagert werden TONARMEINSTELLUNG Details siehe Abbildung auf Seite 6 SCHALTER F R UMLAUFRICHTUNG Bestimmt die Drehung des Plattentellers F vorw rts In Richtung des Uhrzeigersinn R r ckw rts Scratching Gegen den Uhrzeigersinn SCHIEBEREGLER ZUR H HENANPASSUNG Verwendung zusammen mit dem Pitch Schalter 15 um die Umdrehungsgeschwindigkeit zu ndern In der mittigen Stellung ist die Quarzverriegelung aktiv H HEN WAHL ANZEIGE Zeigt Gr n f r Standard Einstellung oder Rot f r ausgeschaltete bzw h henjustierte Einstellung 14 QUARZ GESCHWINDIGKEITS VERRIEGELUNG Der Schalter zwischen interner Quarzverriegelungseinstellung und variabler H henkontrolle unter dem Schieberegler 12 15 PITCH SCHALTER Auswahl der verschiedenen Einstellm glichkeiten ber den Pitch Schieberegler siehe Seite 10 Pitch Kontrolle und Justierung der Umlaufgeschwindigkeit 16 AUFSETZPUNKTBELEUCHTUNG Beleuchtung der Nadelposition f r einfacheres Cueing bei schlechtem Licht 17 18 SPANNUNGS WAHLSCHALTER Zugang durch Loch im Plattenteller Schal
4. Professioneller DJ und USB Plattenspieler mit Direktantrieb AT LP120 USBC Bedienungsanleitung Waudio technica always listening Professioneller Stereo Plattenspieler mit Direktantrieb Willkommen bei Audio Technica Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem professionellen Audio Technica Plattenspieler Seit mehr als 50 Jahren ist Audio Technica ein weltweit bekannter Hersteller von hochwertigen Audio Produkten Wir sind stolz diesen ausgezeichneten Plattenspieler f r Sie entwickelt zu haben Inhalt Zuerst m chten wir Sie in das Thema Sicherheit einf hren damit Sie ohne Bedenken das neu erstandene Produkt anschlie en und in Betrieb nehmen k nnen Die detaillierte Beschreibung finden Sie im darauffolgenden Teil Hauptmerkmale des AT LP120USBC Kontaktadressen finden Sie in dem letzten Teil der Anleitung Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Audio Technica Produkt Ihr Audio Technica Team Inhaltsverzeichnis Willkommen bei Audio Technica 4244444444 Henna 2 SICHERHEIT een anne ee EE EE R EE 3 Spezifikationen des AT LP120USEG 4usens een 3 Hauptmerkmale des AT LPI20USBUC 404 nn 4 ZUBE OT ea E E E E ee 7 KONNGQUTAU ON ee eE E EN 7 Austausch der Nadel nnnnsnnnnnnnnnneernnnnnrerrrrressrrrrrreesrrrrrerene 11 Austausch des Tonabnehmersystems snennnnennneeneenennn 12 Audio Technica Kontakt su00n4nnnnnnnnnnnnn
5. armh hen Einstellung Es kann erforderlich sein die Tonarmh he zu justieren wenn gr ere Tonabnehmer dickere Auflagematten oder dickere Schallplatten z B 78iger verwendet werden Senken oder Anheben des Tonarm zuerst den H heneinstellverschluss l sen Abb 2 Seite 5 Nr 29 dann die H heneinstellskala Abb 2 Seite 5 Nr 27 drehen Die Skala ist in Millimeter mm eingeteilt Nach erfolgter Einstellung den H hen verschluss wieder schlie en Verbindungen Audio Die Audio Ausgangska bel entsprechend der vorgenommenen Einstellung des Vorverst rker Reglers an Eingangsbuchsen des Verst rkers Mixers etc anschlissen Der rote Stecker rechter Kanal wei er Stecker linker Kanal Beim Anschluss an einen Computer k nnten spezielle Adapter erforderlich sein Bedienung Der Plattenspieler sollte vor Hitze Feuchtigkeit Staub und starker Vibration gesch tzt werden 1 Entfernen sie den Nadelschutz und l sen die Tonarm Verriegelung 2 Den Netzschalter auf ON stellen Das Stroboskoplicht geht an 3 Falls erforderlich den Knopf f r die Beleuchtung des Nadelaufsetzpunkt dr cken 4 Platten auf den Zentrierstift legen bzw den Adapter f r Platten mit 45 UpM 5 Die Umdrehungsgeschwindigkeit entsprechend der aufgelegten Platte 33 45 oder 78UpM einstellen F r 78iger Platten m ssen die 33 und 45 UpM Kn pfe gleichzeitig gedr ckt werden Abspielen der Platte 1 Start Stop Knopf dr ck
6. cht ausbalanciert und schwingt frei 4 Das Gegengewicht so weit drehen bis der Tonarm in der horizontalen Balance stehen bleibt und zwar knapp ber dem Plattenteller ohne dessen Oberfl che zu ber hren 5 Jetzt den Arm wieder verriegeln 6 Halten sie das Gegengewicht fest ohne es zu bewegen Gedreht wird nun der schwarze Ring mit den wei en Zahlen um das Nadelauflagegewicht zu justieren und zwar bis die O Anzeige auf dem Ring in einer Linie mit der zentralen Markierung auf dem Tonarm bereinstimmt Das empfohlene Auflagegewicht entnehmen sie den Herstellerangaben Das beiliegende AT95EBL System hat ein empfohlenes Auflagegewicht von 2 0 Gramm Drehen sie das gesamte Gegengewicht ohne den schwarzen Einstellring zu ber hren gegen den Uhrzeigersinn vorw rts bis der erforderliche Wert z B 2 0 Gramm am schwarze Einstellring in einer Linie mit der zentralen Markierung auf dem Tonarm bereinstimmt Antiskating Einrichtung Die Interaktion zwischen Tonabnehmer und Schallplatte verursacht eine Rotationskraft in Richtung Plattentellerrand Diese kann kompensiert werden mit der Antiskatingjustierung des Tonarms F r beste Wiedergabe bringen Sie den Antiskating Kontrollknopf Abb 2 Seite 5 Nr 27 auf dieselbe Einstellung wie das Auflagegewicht des Tonabnehmers AT95EBL 2 0 Bei haupts chlicher Verwendung von Back Cueing und Scratching kann keine oder weniger Antiskating Kompensation gefragt sein Ton
7. d aufleuchten Nadelaustausch Der AT LP 120USBC wird inkl Tonabnehmer AT95EBL geliefert Wenn die Nadel abgenutzt ist sollte sie gegen eine original Audio Technica Ersatznadel ATN95E ausgetauscht werden 1 Den Tonkopf vom Arm l sen indem der Befestigungsring im Uhrzeigersinn gedreht wird 2 Halten sie den Tonkopf mit der Nadel nach oben 3 Der Nadeleinschub l sst sich in einem kleinen Winkel nach oben abheben siehe Abb 7 1 Soll die Wiedergabe unterbrochen werden heben sie den Tonarm mit Hilfe des Tonarmlifts 2 Wenn die Platte zu Ende ist heben sie den Tonarm mit Hilfe des Tonarmlifts f hren den Tonarm auf seine Halterung zur ck und sichern ihn mit der Verriegelung 3 Wenn sie das Licht an hatten dr cken sie es wieder aus 4 Dr cken sie den Start Stop Knopf um den Plattenteller zu stoppen Stellen sie den Power Regler auf OFF 4 Die neue Nadel in den Tonk rper einklicken 5 Vorsichtig den Nadeltr ger nach unten dr cken er rastet mit einem Klick ein 6 Den Tonkopf wieder am Tonarm mit dem Feststellring befestigen Abb 7 11 Austausch des Tonabnehmers Tonabnehmer Austausch Elektrische Verbindung oder Kabelschl sse 1 Um einen anderen Tonabnehmer 1 Vier Stifte auf der R ckseite des einzubauen gehen sie zun chst so vor wie Tonabnehmers sind farblich kodiert f r den oben unter Nadelaustausch beschrieben Standard Anschluss an Stereo Tonarme siehe Neh
8. en der Teller beginnt sich zu drehen 2 Den Tonarm mit Hilfe des Lifts anheben 3 Den Tonarm ber die gew nschte Plattenstelle f hren 4 Mit Absenken des Tonarmlifts sinkt der Tonarm langsam auf die Platte Pitch Kontrolle und Justierung der Umlaufgeschwindigkeit Bei Bedienung des Pitch Knopfes besteht die M glichkeit zwischen 10 oder 20 die H heneinstellung zu justieren Bewegen sie den Schieberegler in die gew nschte Stellung Bei 0 Pitch Einstellung befindet sich der Regler in der Mitte 1 Mit Hilfe der roten Lichtanzeige beobachten Sie die Stroboskop Linien am Rand des Plattentellers Wenn die Linien so aussehen als ob sie sich nicht bewegen l uft der Plattenteller mit genauer Geschwindigkeit Wenn die Linien nach rechts laufen ist die Umdrehungsgeschwindigkeit zu langsam bewegen sie sich nach links dreht der Plattenteller zu schnell e33 e33 50Hz 50Hz 45 45 10 Austausch der Nadel Beenden 2 Wenn der Geschwindigkeits Feststellknopf gedr ckt ist sorgt der eingebaute Quarz verschlu f r pr zise Umdrehungsge schwindigkeit unabh ngig von der Position des Pitch Reglers Der LED Indikator links vom Pitch Regler leuchtet gr n auf wenn der Quarzverschlu aktiv ist und rot wenn sie eine andere H heneinstellung vorgenommen haben 3 Falls erforderlich dr cken sie den Richtungsknopf um die Rotation des Plattentellers zu ndern der entsprechende Richtungs LED wir
9. io technica europe com copyright 2013 by Audio Technica Ltd Niederlassung Deutschland 13
10. men sie zun chst die Nadel ab damit sie Abb 8 Verbinden Sie die Kabelschuhe der nicht besch digt wird Abb 7 am Tonkopf befestigten Kabel mit den gleichfarbigen Pins des Tonabnehmers 2 Zum Ausbau des Tonk rpers l sen sie die ACHTUNG Niemals d rfen die Kabelschuhe beiden Schrauben sie brauchen die auf die Tonabnehmerstifte gel tet werden Schrauben noch zum Einbau des neuen Hitze die auf die Tonabnehmerstifte einwirkt Tonabnehmers und ziehen die Kabelschuhe verursacht Besch digungen im inneren des von den r ckw rtigen Stiften Tonk rpers Um Besch digungen zu vermeiden nehmen sie 2 Zum Schluss wird die Nadel wieder sorgf ltig zuerst die Nadel des neuen Tonabnehmers ab auf den Tonk rper befestigt Die Nadel sollte Den Tonk rper auf den Tonkopf schrauben mit einem Klick einrasten Vergewissern sie sich dass der Tonk rper entsprechend der Herstellerangaben richtig auf Anmerkung Nach Anschluss des neuen dem Tonkopf positioniert ist Tonabnehmers stellen Sie die Tonarmbalance Auflagekraft und Anti Skating entsprechend der Herstellerangaben wieder neu ein siehe Seite 10 Abb 8 Rechts Ausgang 4 Rot Links Ausgang Rechts Erde Wei ia arun on Links Erde Blau 12 Waudio technica always listening Audio Techncia Ltd Niederlassung Deutschland Lorenz Schott Strasse 5 55252 Mainz Kastel Tel 06134 25734 0 Fax 06134 25734 50 E Mail info audio technica de www aud
11. nnnnnn nenne 14 Legende der verwendeten Symbole GEFAHR M gliche Gef hrdung des Anwenders Bei Nichtbeachtung Sachsch den entstehen k nnen Tod oder schwere Audio Technica bernimmt keine Verletzungen die Folge sein Haftung im Falle eines Schadens ACHTUNG Bei Nichtbeachtung k nnen m gliche eN WICHTIG n 2 Tipps zur Anwendung und Ne n tzliche Informationen Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise VORSICHT Wasser bzw Feuchtigkeit kann Feuer oder Kurzschluss verursachen Achtung Lebensgefahr ACHTUNG Ger t nicht aufschrauben Stromschlag Im inneren des Ger ts gibt es keine bedienbaren Teile Nur qualifizierte Techniker sollen interne Justierungen vornehmen Wenden Sie sich bitte bei allen Problemen an Ihren H ndler oder an eine professionelle Werkstatt A A Spezifikationen des AT LP120 USBC Damit dieser Plattenspieler zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert lesen Sie bitte die Informationen und folgen der Anleitung Bewaren Sie diese Bedienungs anleitung f r sp teren Bedarf auf Wir empfehlen das Verpackungs material f r sp teren Umzug oder Versand aufzuheben ACHTUNG Achten Sie darauf dass Sie den Nadelschutz immer auf den Tonabnehmer setzen wenn der Spezifische Merkmale des AT LP120 USBC MERKMALE DES GER TS Starker Direktantrieb High Torque Motor Pitch Reset Pitch Control 10 20 Drehzahl 33 45 und 78 UpM Vorw rts R ckw rts Laufwe
12. r flache Teil der beiden Scharniere in einem Winkel von 45 vom Plattenspiergeh use abstehen Auf der R ckseite der Abdeckhaube befinden sich zwei Schlitze die sie sorgf ltig in die Scharniere gleiten lassen in dem sie die Abdeckhaube parallel zum Plattenspieler senken Die Federn in den Scharnieren erm glichen es die Abdeckhaube bei Bedarf in einem Winkel von 45 offen zu halten ACHTUNG es gibt nur eine Offen Position Die Scharniere erlauben nicht die Haube in einem rechten Winkel aufzumachen Um die Abdeckhaube zu entfernen ist es einfacher wenn sie aus der geschlossenen Position vorsichtig aus den Scharnieren gehoben wird Langsam nach oben heben bis die Haube weit genug vom Ger t entfernt ist Tonarm Balance und Tracking Force Damit der Tonabnehmer die Plattenrillen einwandfrei abtastet m ssen Balance und Tracking sorgf ltig justiert werden Falsche Einstellung kann die Nadel und Schallplatten besch digen die Nadel mit u erster Sorgfalt Achten sie darauf dass die Nadel nicht gegen die Auflagematte st t oder dar ber f hrt ACHTUNG Wenn der Nadelschutz und die Halterung des Tonarms erst einmal entfernt sind behandeln sie Tonarmeinstellun 1 Antiskating auf O justieren Abb 2 Seite 5 Nr 27 2 Den durchsichtigen Nadelschutz entfernen indem er vorsichtig nach vorne abgezogen wird 3 Die Tonarm Verriegelung l sen das Headshell festhalten jetzt ist der Tonarm ni
13. rk 065656 R ckw rts Laufwerk Aufsetzpunktbeleuchtung Plattenteller aus Gussaluminium Teller mit Stroboskop und Geschwindigkeitsanzeige Belastbares Geh use mit d mpfenden F en Vorw rts R ckw rts Laufwerk Hochwertiges Chinch Kabel angebracht Hochwertiges Chinch Kabel angebracht Kabel angebracht Integrierter Vorverst rker Farbe Silber matt Umschaltbar PHONO LINE und USB Ausgang Start Stop Taste mit Abnehmbares Stromkabel Singlepuck und Ablagefach Abmessungen 45 3 x 17 2 x 35 2 cm TE o yo ZUBEH R Lieferung inkl Tonabnehmersystem o Headshell inklusive USB Kabel inklusive Abnehmbare und schwenkbare Abdeckhaube Netzkabel Chinchkabel und Miniklinken Adapter f r PC inklusive Hauptmerkmale des AT LP120USBC Abb 1 D 1 3 4 1 POWER REGLER Kontrolliert die Leistung des Ger tes Schaltet das Ger t an aus START STOP SCHALTER Stoppt bzw setzt den Plattenteller in Gang GESCHWINDIGKEITSREGLER Wahlm glichkeit zwischen 33 oder 45UpM F r 78UpM m ssen die beiden Kn pfe gleichzeitig gedr ckt werden PLATTENTELLER Gussaluminiumteller liegt direkt auf dem zentralen Motorschaft STOBOSKOPSKALA am Rand des Tellers L uft in Verbindung mit dem Stroboskop Licht das sich unter dem Power Regler 1 befindet Dient der gut sichtbaren Anzeige f r genaue Umdrehungen ZENTRIERSTIFT Pr zisionsgefr ster Stift f r Plattenauflage
14. ssern spielbereit ist Sie sich bitte dass die f r Ihr Land erforderliche Spannung gew hlt ist Deutschland 230V Siehe Seite 8 Abb 4 Spannungsregler und Vorverst rker Schalter Abb 4 Einstellung des Vorverst rkers Der Plattenspieler hat einen eingebauten Vorverst rker Wahlschalter liegt auf der R ckseite des Ger tes und bietet die Wahl zwischen eingebautem Stereo Vorverst rker LINE OUT oder Bypass Umgehung des Vorverst rkers PHONO OUT zum Anschluss an spezielle externe Ger te Das Audio Ausgangska bel mit den roten Chinch Stecker ist der rechte Kanal der wei e Chinch Stecker ist der linke Kanal Wenn Ihr Hifi Verst rker einen PHONO Eingang hat setzen Sie den Vorverst rker Schalter auf PHONO OUT und verbinden die Anschlusskabel des Plattenspielers mit den PHONO Eing ngen Ihrer Hifi Anlage unter Ber cksichtigung dass Rot f r den rechten und Wei f r den linken Kanal ist Wenn Ihre Anlage keinen PHONO Eingang magnetisch hat bringen Sie den Schalter auf LINE OUT und verbinden die Kabel mit dem AUX oder anderen hochpegeligen Eing ngen Ihre Anlage Rot rechts Wei links Wenn Sie den Plattenspieler mit einer Computer Soundkarte benutzen bringen Sie den Schalter auf LINE OUT und verbinden den Plattenspieler mit dem Audio Line Eingang am Computer Anmerkung Ein Audio Adapter kann erforderlich sein um die beiden Chinch Stecker des Plattenspieler Ausgangs z B mit
15. ter f r passende Spannung 115V oder 230V 50 60HZz F r den Betrieb in Deutschland bereits auf 230V eingestellt Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten vergewissern Sie sich bitte dass die voreingestellte Spannungseinstellung Ihres Landes entspricht SCHALTER F R VORVERST RKER Verlegt auf R ckseite des Ger tes Hier kann der interne Vorverst rker ausgeschaltet werden wenn der Plattenspieler an externe Verst rker mit magnetischen Phono Eing ngen angeschlossen ist 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 DER TONARM HEADSHELL Standard SME Anschluss auswechselbarer Stereo Tonabnehmer HEADSHELL FESTSTELLRING Drehen Sie den Feststellring gegen den Uhrzeigersinn nach links um das Headshell zu befestigen Mit einer ganzen Umdrehung nach rechts kann das Headshell abgenommen werden TONARM Die geometrische S Form reduziert Gleichlauffehler TONARM H HENEINSTELLUNG Hebt und senkt den Tonarm um ihn parallel zum Plattenanfang aufzusetzen Die richtige Einstellung f r den mitgelieferten Tonabnehmer ist O TONARMLIFT Hebt den Tonarm von der Plattenoberfl che TONARMHALTERUNG MIT VERRIEGELUNG Die Verschlussklemme sichert den Tonarm bei Transport JUSTIERSCHRAUBE F R DEN TONARMLIFT Hier kann die H he des Tonarmlifts eingestellt werden TONARMLIFT KONTROLLHEBEL Bedient den Tonarmlift der Lift ist hydraulisch ged mpft damit der Arm langsam absinkt
Download Pdf Manuals
Related Search