Home

Kurzanleitung “Erste Schritte” de Short manual “Getting

1. 48 Measurement example eeeen 50 6 1 Measuring and saving with Control Unit and a logger oo ecccsecccseccceeeeceeeeceeeceeseceeeeceueeseeesaaes o0 6 2 Spot measurement with databus controller and logger 51 6 3 Long term measurement of HVAC with Control Unit CANO ee nee 52 6 4 Long term measurement of HVAC with FON CONC zes ee ren 59 Contents 31 32 1 testo 454 precautions 1 testo 454 precautions Risk for Persons System Instrument 1 Alarm contact The alarm contact must not be integrated into safety related processes as the contact poses a hazard for persons and property the system and the instrument X 2 Analog output The analog outputs must not be used to control regulate safety related processes They are designed to supply data to recorders etc Danger of system malfunction X X A total of 12 cover plugs is supplied for the analog outputs banana sockets The EMC conformity certificate is valid only if the plugs are used on the non assigned banana sockets X 3 Logger powerbox Operating loggers and powerboxes beyond their specified limits can lead to expulsion of hydrogen H from the battery pack Danger of explosion X 4 Entire system Do not connect any part of the system to live objects i e supplied with voltage for measurement Danger of electrical shock X Protect system from overvoltage X 5 CO measurement Ensure that there is suf
2. archive 4Ep Bus connection di testo454 20 2 E testoanalog I A testopower z Pk 6 Measurement example 53 6 4 Long term measurement of HVAC with databus cntroller 6 4 1 Requirements PC and logger are connected to each other The HVAC probe is connected The PC is switched on software has been started The bus has been initialised gt 6 4 2 Programming 1 Select Instrument menu gt Device control testo454 2000 Device control menu with Instrument register appears Instrument Program Settings Units Print g Instrument T Multi function box 454 Testo t454 Serial number 531883 Firmware vD 62 Rechargeable battery 100 Information on the logger such as serial number software version and rechargeable battery capacity number of protocols in the memory and the amount of free space avai lable Program accedo Data sets in memo 3 2 Select second register card Program 2 BHEHBEEH Free memory 258849 Measured Program finished 3 Insert name In box New location i The data is then easier to allocate Additional text on the location giving a more detailed description of the measurement can be entered at Properties 4 Enter stop and start criteria Starting criteria Date Time PC start manual m et By activating the start button in this menu C Date Time C Date Time li Trigger a Channel trigger aM decidido dis Program starts once a spe
3. Print Copy Search in archi ve Device control Toolbar dest Highlight range Enter Delete Magnify Select amp oF xs 8 s Crosshair Edit pattern style Compensation Display sta curve tus infor mation amp Wlcrra cmm HEN 9 he Form o Hb Histogram 4 Initial operation 4 Initial operation 39 Ld g 4 1 Power supply to logger Logger LED Recharging is not possible with commercially available rechargeable batteries Mains unit 0554 1084 gt Connect mains unit to logger D Batteries Standard rechargeable batteries 1 Open cover flap on the back of the logger using a Phillips screwdriver 2 Insert batteries rechargeable batteries Watch out for 3 Heplace cover and close Testo rechargeable battery pack 0515 0097 1 Open cover flap on the back of the logger using a Phillips screwdriver Connect the rechargeable battery pack to the instrument by a cable and socket 2 Observe markings on plug Avoid kinking or damaging the connecting cable oOo Insert the rechargeable battery pack such that the rechargeable battery pack label is visible from above 4 Replace cover and close Recharging rechargeable battery pack Recharge rechargeable battery pack prior to first use The instrument must be switched off The rechargeable battery pack must be inserted in the logger for recharging Insert mains unit into logger Rechargeable battery is recharged LED
4. 4 7 System check databus controller and logger 4 7 1 Setting up connection Logger is switched off 1 Set up bus connection 2 Connect measurement probe 3 Switch on instruments With supply via powerbox gt Switch on powerbox via button With supply via mains unit gt Insert mains unit in socket 4 Start Testo software The bus icon for the installed databus controller appears left in the archive area Comsoft is opened and the bus symbol for the databus controller is shown 1 Open the context menu by placing the right mouse button on the bus icon 2 Goto Open A search is made of the Testo databus for connected subscribers these are listed under the Bus connection icon 3 Select instrument and open context menu 4 Activate instrument using Open Once Comsoft is started the following has to happen otatus LED on logger lights up green if power is supplied by powerbox otatus LED on powerbox also lights up green All bus subscribers are recognised and listed in the archive area once the bus connection has been activated Probes are also recognised gt Instrument gt Ger testeuerung gt Register Einstellungen All probe sockets with probes connected are listed Troubleshooting Defect Cause Remedy LED on logger does not light up No voltage in logger P Check if instruments are properly connected to each other e Databus cable power cable e Contact bars e Rechargeable batter
5. 1 Select location 2 Select LO gt Read out The data records stored at this location are displayed 3 Select required data record with Ea The stored readings are displayed line by line They are differentiated by date and time 4 Print stored readings by activating Print Eile Instrument Edit View Insert Format Tools Window E New device ONLINE gt emm amp Device control 4 Readout data New instrument group Bus ennnertion Instrument adjustment x 4 Channels Cycle sec Cancel File Instrument Edit View Insert Format Tools Winde b Sul 13 germ Ei New device ONLINE Kl ONLINE Configuration B Device control Bead out d New instrument group m 6 Measurement example 51 6 2 Spot measurement with databus controller and logger 6 2 1 Show readings directly Setting up measuring cycle 1 Device gt ONLINE configuration 2 Setting up measuring cycle Enter value and time unit sec min h The maximum possible number of measurements is yielded from the measuring cycle The minimum measuring rate which can be set depends on the instrument and the pro bes and a check is carried out 3 Confirm with OK The measurement is completed automatically when the maximum measured time is rea ched Start measurement 3 Start measurement via Instrument Online Start Toolbar C Online StartSpeic
6. erfasste gleichwertige Daten werden durch einen repr sentativen Wert ersetzt 6 Mit das Messprogramm speichern 7 Mit Programm vorzeitig beenden Das Protokoll erscheint unter dem angew hlten Messort 25 26 6 Messbeispiel 6 4 3 Auslesen von Daten 1 Den gew nschten Messort oder das Protokoll markieren 2 Das Symbol mit der rechten Maustaste festhalten und aus dem Archivbereich in die Arbeitsfl che rechts daneben ziehen Die Ergebnisse Langzeitmessung werden danach in der Tabellendarstellung angezeigt Die Daten k nnen in unterschiedlicher Form als Diagramm Tabelle Histogramm darge stellt werden Unter Datei gt Speichern unter k nnen die Daten abgespeichert und unter Datei gt Drucken ausgedruckt werden 6 4 4 Weitere Einstellm glichkeiten 1 Men Ger t gt Ger testeuerung w hlen 2 Register Einstellungen wahien Dieses Fenster zeigt Informationen zu den angeschlossenen F hlern und den damit verbundenen Kan len testo454 2000 x Ger t Messprogramm Einstellungen Einheiten Drucken e Angeschl F hler Typ Thermoelement NiCr Ni Typ K ohne EEPROM P D mpfung ARTE Buchse 2 Differen Seriennummer 0 P D mpfung Mha o Folgende Einstellungen sind m glich amp Buchse 3 NiCr Ni P D mpfung Parameter P OF Zuschlag hd RM Einstellungen zur Druckmessung und dem Querschnitt vornehmen uchse 4 reucnte
7. Name Logger 01 Abbrechen 5 2 3 Kanalspezifischen Namen eingeben 1 Ger t gt Ger testeuerung _ Einstellungen _ w hlen nn I 2 Im linken Fenster Kanal ausw hlen Ger t Messprogramm Einstellungen Einheiten Drucken 3 Name eingeben und mit OK bestatigen e Angeschl F hler Name Buchse 1 Thermo P D mpfung we H Buchse 2 Differen P D mpfung M Es sind nur vier Zeichen m glich 22 6 Messbeispiel 6 Messbeispiel Programm aktiviert E ud ano 03 Set start criterion Datensatz Speicherort despeicherte Messwerte an 17 05 2001 16 21 03 12 05 2001 16 22 11 IE Programminfo 12 05 2001 16 21 03 1 0 006 hPa JEX 6 1 Messen und Speichern mit Control Unit und einem Logger 6 1 1 Inbetriebnahme Control Unit und Logger sind miteinander verbunden F hler sind am Messger t angeschlossen Ger t ist eingeschaltet Es darf kein Programm aktiviert sein Programm aktiviert Programm deaktivieren Mit QU gt Speicher gt Programm gt l schen gt gt Speicher gt Programm gt Info kann das letzte Programm gelesen und mit 3 wieder aktiviert werden 6 1 2 Messen Nach dem Einschalten werden die aktuellen Messwerte im Messmen angezeigt 6 1 3 Messwerte speichern gt Funktionstaste mit belegen und Funktionstaste bet tigen Die Messwerte werden in dem Ger t an das der F
8. Comsoft ist ge ffnet und Bus Symbol f r Datenbus Controller wird gezeigt 1 Mit der rechten Maustaste ber das Bussymbol Kontextmen ffnen 2 Auf gehen Der lesto Datenbus wird nach angeschlossenen Teilnehmern untersucht diese wer den unter dem Symbol Busverbindung aufgelistet 3 Ger t auswahlen und Kontextmenu ffnen 4 Mit das Ger t aktivieren Nach dem Start der Comsoft muss folgendes geschehen otatus LED am Logger leuchtet gr n bei Spannungsversorgung ber Powerbox otatus LED an Powerbox leuchtet ebenfalls gr n alle Busteilnehmer werden erkannt und nach Aktivierung der Busverbindung im Archivbereich aufgelistet F hler werden ebenfalls erkannt gt Ger t gt Ger testeuerung gt Register Einstellungen Alle F hlerbuchsen mit angeschlosssenen F hler werden aufgelistet Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung LED am Logger leuchtet nicht keine Spannung am Logger pr fen ob Ger te sauber miteinander verbunden sind Datenbuskabel Stromkabel e Kontaktleisten Akku Pack ist leer Akku laden Ger te werden nicht erkannt e Ger te sind falsch verbunden Busverbindung berpr fen Abschluss Stecker F hler werden nicht erkannt e F hler sind nicht richtig eingesteckt F hler richtig einstecken F hler ist defekt F hler wechseln Bus Symbol f r Datenbus Controller erscheint nicht e Ist nicht installiert gt Karte installieren USB Leitung steckt nicht richtig
9. backspace Insert space Saved parameter Maximum input value Applies sto red value Accepts entry and exits and exits 3 Product description 37 3 2 4 The keypad v Switch instrument on off Fy From the reading display Open main menu From the input dialogue Return to reading display esc Cancel chosen procedures or a selection or exit submenus You will always scroll back one menu window until the main menu Reading display Open system configuration Entry selection menu Confirm entry selection Switch display light on off Use to scroll back and forth between the reading windows in the measurement menu or select menu item in a list Call up instrument functions or measurement control The meaning of the freely programmable function keys is shown in the function bar Show additional functions in the function bar 4 function buttons are located beneath the display The functions are indicated on the display above the keys A small arrow on the left or A side indicates further functions which can be reached by pressing the keys gt or l 3 2 5 Input dialogues Entering numbers and letters When you are requested to enter letters or numbers the letter number matrix shown oppositie appears on the display of the control unit 1 Select numbers or letters using CS i ES oO 2 The chosen symbol is selected with E3 Entering parameters When you are entering parameters the number matrix opposite
10. hler angeschlossen ist und unter dem ausgew hlten Messort gespeichert 6 1 4 Aktuelle Messwerte ausdrucken Funktionstaste mit belegen und Funktionstaste bet tigen Die aktuellen Messwerte aller F hler des im Display angezeigten Ger tes werden ausgedruckt 6 1 5 Gespeicherte Daten anzeigen und ausdrucken 1 Messort ausw hlen 2 gt w hlen Die unter diesem Messort abgespeicherten Datens tze werden angezeigt 3 Gew nschten Datensatz mit ES ausw hlen Die gespeicherten Messwerte werden zeilenweise angezeigt Sie werden durch Datum und Zeitanzeige voneinander unterschieden 4 Mit gespeicherte Messwerte ausdrucken m wn Testo Comfort Software Datei Ger t Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Extras e Neues Gerat ONLINE gt E BB Ger testeuerung Gerateeinstellung testo454 2000 kanale Meftakt sec Abbrechen Testo Comfort Software Datei Ger t Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Extras E Neues Ger t b d I EB MED ler ONLINE Konfiguration 3 Stop g Geratesteuerung 6 Messbeispiel 23 6 2 Spotmessung mit Datenbus Controller und Logger 6 2 1 Messwerte direkt anzeigen Messtakt einstellen 1 Ger t gt ONLINE Konfiguration 2 Messtakt einstellen Wert und Zeiteinheit sec min h eingeben Aus der Messrate ergibt sich die maximal m gliche Anzahl von Messungen Die mini mal einstellbare Messrate h ngt vom Ger
11. t und der F hlerbest ckung ab und wird berpr ft 3 Mit OK best tigen Nach Erreichen der maximalen Messzeit wird die Messung automatisch beendet Messung starten 3 Messungen starten Uber Ger t Online Start Symbolleiste C Online StartSpeichern otart leitet eine neue Messung ein Ein neues Messprotokoll wird eingerichtet otop unterbricht eine laufende Messung die Messdaten werden automatisch in einer Tabelle aufgef hrt ber die Symbolleiste kann gew hlt werden ob die Daten in Diagrammen oder Tabellen es BO s s 6 2 2 Messdaten abspeichern Messdaten k nnen entweder ber Men Datei Speichern unter Das Symbol Speichern al in der Symbolleiste abgespeichert werden 6 2 3 Drucken 1 Im Men Datei Seite einrichten Format einstellen Tabellen Hochformat Diagramme Querformat 2 Daten k nnen ber Menu gt Datei gt Drucken Symbol Drucken SS in der Symbolleiste in Diagramm oder Tabellenform ausgedruckt werden Ein Formblatt besteht aus Protokollkopf mit Titel Datum laufender Seitennummer einer Zeile Bedingungen und zus tzlichen Kommentarzeilen Bei Tabellen Start und Endezeit einer Messung Kanal und Messwertanzahl 24 6 Messbeispiel Programmmen Logger Startkriterium einstellen Hessrate Ende Into Spelchern L schen berblick eingegebenes Messprogramm Into mi Hessprogramm nicht aktiv Start Hanuell Ende Speicher voll
12. P Karte richtig hineinschieben 4 7 2 Ausschalten Datenbus Controller und Logger 1 Gerate ber Kontextmen schlieBen 2 Datenbusverbindung ber Kontextmen trennen 3 Comsoft schlieBen 4 Gerate auschalten bei Powerbox Powerbox auschalten gt bei Netzstecker Netzstecker ziehen 5 Mess System einrichten 17 5 Mess System einrichten 8E s JBbetriebswerte 4 Abe chatting NEM Ex x I Hall z 01 01 FOOL Control Unit OOF Analog 003 HB Logger 004 Fowerbox i i ERL bearb 3 Deutsch rte 4 ra english E beratedaten G Sprache td C ESE HK j atumz hr einstellen 31 05 2001 01 22 34 Datum Uhr einstellen E 05 2004 tz 5 1 CU und Logger einrichten In der Datumszeile einzelne Ziff fern anwah 5 1 1 Busadresse einstellen Busverbindung f r einen Logger ist hergestellt Messmen ist aktiv Jedes Gerat erh lt ab Werk eine Busadresse mit dem dieses eindeutig identifiziert wer den kann Die Busadresse besteht aus einer zweistelligen Nummer die wie folgt verge ben wird Control Unit immer 01 ab Werk Logger 20 bis 29 ab Werk Alle Bus ID Adressen mussen zwingend unterschiedlich sein Bei gleicher Busadresse muss diese geandert werden Service _ Busadresse w hlen Ziffer anw hlen und mit E3 den Wert bernehmen Bei der Auswahl von hohen Zahlen kann es beim Einschalten einige Zeit dauern bis der Lo
13. appears on the display of the control unit 1 Use F3 KZ EB ES to select numbers 2 The chosen symbol is accepted with E3 The plausibility of the entry is only verified after the End function button has been pressed 3 2 6 Selecting menu item 1 Open main menu with Ol 2 Use EN or RZ to select menu item and confirm with EB 3 Press Esc to go back one level 38 3 Product description 3 3 Databus controller and Comsoft 3 3 1 Application options Instrument control of the respective connected and selected instruments Show system data and carry out settings units Online measurement with the connected and selected measurement box Upload print and file various instrument memories Data management in hierarchical tree structure Multi instrument bus operation with the option of mixed online display of selected channels from a variety of connected measurement boxes Use and analyse comprehensive system alarm and trigger signals 3 3 2 Comsoft user interface The software interface is defined according to the Microsoft Office standard Icons and menu items are selected along the lines of the standard If you are already working with Office programs Word Excel PowerPoint you will very quickly become familiar with the interface Toolbar Mouse functions Mouse action Menu function Click left on menu item Opens sub menu or carries out function Lenzkirc Datum Uhrzeit Perl
14. db tiha 4 23 08 2000 5453 aron pss To piosewm edss Moi T 5 23 08 2000 heats WPI 23 08 2000 I6 4MESS MB b3 08 2000 heao wero u 1 1 1 73 o 23 08 2000 amp au3 arzo O pss O 1 1 Eu 23 08 2000 hsamos 42 10 beso 1 1 1 21 08 2000 feasor wei 258 1 1 3221 08 2000 II6 4EUS v3 23 08 2000 MBANI 54 ba ha ario Ba 1 1 1 Zh Frans Tess m2 P ER 23 08 2000 Tea 42 10 ns 1 v Barnes rn aa O 1 1 1 v8 Pano earl Mond bsa 1 1 1 1 Pa Pana 2000 j amp aw23 jan Pps3 1 1 Archivbereich Arbeitsbereich Symbolleiste speichern einf gen Online Diagramm Analoginstrument Datei ffnen Seitenansicht Start Stop Zahlen parametrischer Graph ga er Eon A BoM Se cr drucken kopieren Er i Tabelle Formular Hilfe u Ger testeuerung Histogramm Werkzeugpalette Text Bereich markieren einf gen entfernen Vergr ern ausw hlen amp c els a Fadenkreuz Muster bearbeiten Ausgleichskurve Satusinfo anzeigen 4 Inbetriebnahme 11 4 Inbetriebnahme LJ 4 1 Spannungsversorgung Logger Logger LED Bei handels blichen Akkus ist keine Ladung m glich Netzteil 0554 1084 gt Netzger t mit dem Logger verbinde
15. mains unit or bus M Red lights up Error message Ambient CO probe Gas leak detection probe Combi probe for RH C m s Shell anemometer Pt 100 probe U I probe rpm probe WBGT probe 36 Product description zl 3 2 Control Unit 3 2 1 Power supply Power is supplied to the Control Unit via Mains unit 230V 8V 1A 0554 1084 Testo rechargeable pack NiMH 0515 0097 Commercially available batteries or rechargeable batteries Type AA 3 2 2 Control elements Connections Printer Holder for touchpen option Function keys Battery compartment Keypad rear of instrument Mains adapter connection PC interface RS 232 Testo databus PN Built in differential pressure probe Probe socket 3 2 3 Display Status indicator System components Location selection een System Additional 01702 bar reading desi gnations 28 6 22 93 26 4 Ti Tz C T3 Reading display max 6 values on one page 23 8 8 86 496 6 Aue ee T4 L T5 ms T6 X pem u l m Print Mem Function bar Status indicator The following displays are possible B Battery warning _ Program aT Mains operation 7 Program running b Search for l Error message components instrument gt diagnosis on the Testo databus ae Ende Delete back case Symbols space Minimum input value Feuchte eingeben Min Ende Accepts entry Use curr rent reading Delete
16. power supply via mains unit 0554 1145 via powerbox using databus cable or direct insertion of the components 4 5 3 Terminal plug for Testo databus The databus connection is a line structure The Control Unit or databus controller is at the start of this line The last instrument equipped with the terminal plug provi des for a defined electrical ending gt Insert the terminal plug in the databus output of the last instrument 4 Initial operation 43 4 6 System check Control unit and logger 4 6 1 Connecting probes Probes are only recognised by the Control unit and the logger if they were already connected prior to switch on gt Insert the probe into one of the four sockets available in the logger 4 6 2 Switching on Control unit ed tl gt Press to switch on Control unit 6 682 628 6 45 2 After a brief initialisation phase the Control unit measurement menu switches nER automatically to the measurement view in the logger 23 4 The readings from the connected probes are shown in the order of the probe socket EE allocation 1 1 ne Fra With more than six readings gt Use M EN to scroll between the displays The current display page is shown in the top display line on the right gt Attach a terminal plug to the last instrument logger The following must be available after the Control unit is switched on 1 Status LED on logger lights up green 2 Control unit display lights up 3 The readings fr
17. vier frei belegbare F hlereing nge Folgende F hler k nnen am Logger betrieben werden Alle Thermoelement Temperaturf hler Typ K J S T auch mit EEPROM Temperaturfuhler NTC Drucksonden Flugelrad Sonden gt E _Feuchtef hler mit integrierten Abgleichtasten an ITE Feuchtef hler ohne integrierte Abgleichtasten Akku Thermische Sonden externe C02 Sonde Spannungsversorgung ber E E Netzteil oder Bus C02 Umgebungs Sonde Fehlermeldung CO Umgebungs Sonde Gas Lecksuch Sonde Kombi Sonde f r rF C m s Schalenanemometer Pt 100 F hler U I Sonde Drehzahlsonde WBGT Sonde 8 Produktbeschreibung zl 3 2 Control Unit 3 2 1 Spannungversorgung Die Spannungsversorgung der Control Unit erfolgt wahlweise ber Netzteil 230V 8V 1A 0554 1084 Testo Akku Pack NiMH 0515 0097 Handels bliche Batterien oder Akkus Typ AA 3 2 2 Bedienelemente Anschl sse Drucker Halterung f r Touch Pen Option Funktionstasten Batteriefach Tastaturblock Ger ter ckseite Anschluss Netzteil PC Schnittstelle RS 232 Testo Datenbus integrierte Differenzdrucksonde frei belegbarer F hlereingang 3 2 3 Display Betriebsanzeige Systemkomponente ae en System Qu Zus tzliche x Room 1 o0zj01 01 leiste Messgr en 51 5 25 1 51 6 bezeichnung Ti Tz LET ES z Messwertanzeige max 6 Werte auf 25 3 6 61 479 8 einer Seite weitere T4 CITS m s
18. vornehmen Einheiten Online Messung mit der angeschlossenen und ausgew hlten Messbox Diverse Ger tespeicher auslesen drucken und archivieren Datenverwaltung in hierarchischer Baumstruktur Mehr Ger te Busbetrieb mit der M glichkeit ausgew hlte Kan le aus einer Vielzahl von angeschlossenen Messboxen gemischt Online darzustellen Alarm und Triggersignale system bergreifend einsetzen und auswerten 3 3 2 Comsoft Bedienoberfl che Die Softwareoberfl che ist nach dem Microsoft Office Standard definiert Symbole und Men punkte sind analog zu diesem Standard gew hlt Wer bereits mit Office Pro grammen Word Excel PowerPoint arbeitet wird sehr schnell mit der Oberfla che vertraut sein Symbolleiste Men leiste Werkzeugpalette Ex s OC a nn BE En mE rn z 2 1 Qg08B2000 164829 490 prn ooo o d 3 5 93082000 164831 1 PT 7 39 P540 Zo 0 4 123 08 2000 16 46 33 ALSO 8 0 0 pgsd0 8 8 j 0j j S a 8 c LB Lc in Archivbereich w hlt aus E Pim iei a Pa HTd1 I d1 3 ae 5 m tOo pampo Abasas anao km Doppelklick links w hlt aus und ffnet f hrt Tg aus H piDS2MM fsawas Wis psano O 1 Klick rechts ffnet wenn vorhanden Se Kontextmen az 23 08 2000 A lt i 1 1 S reco es 1323 08 00 BARSI 26558 1 1
19. with a Control Unit or databus controller We recommend the user becomes familiar with the instrument using a simple system such as logger with Control Unit or logger with databus controller In the case of more complex combinations involving several instruments please refer to the testo 350M XL testo 454 Instruction manual 3 Product description 35 Op 3 1 Logger 3 1 1 Power supply Power supply to the logger is via Mains unit 0554 1084 Testo rechargeable pack NiMH 0515 0097 Commercially available batteries or rechargeable batteries Type AA 3 1 2 Control elements and probe connections Connections 2 Bus Power supply Connections 2 Markings to plug on other boxes Mains adapter power Bus supply Trigger red Trigger colourless Alarm 1 yellow Alarm 2 green Contacts for Testo databus Connections 1 Probe Status LED Housing catch Probe 2 Probe 4 Connections 1 The logger is equipped with four probe sockets The following probes can be operated with the logger ty thermocou upe temperature probes types K J S T including with EEPROM Temperature probe NTC Pressure probes Yellow flashes Rech battery almost spent _ Humidity probes w integrated calibration keys SCNow Nt Dalle IS eaa Humidity probes w o integrated calibration keys Green flashes Power supply via nn nn eu 9d rechargeable battery Thermal probes Green lights up External C02 probe power supply via Ambient C02 probe
20. Aktuelle Messwerte festhalten Ho X X Max Werte anzeigen seit Einschalten Max X X Min Werte anzeigen seit Einschalten Min X X Mittelwertbildung Mittel X X Volumenstrommessung aktivieren bei einer Str Vol X X mungs einer externen Differenzdrucksonde oder dem internenDrucksensor Str mungsgeschwindigkeit aktivieren deaktivieren m s X X bei einer externen Differenzdrucksonde oder dem internen Drucksensor Drucksonde am frei belegbaren F hlereingang null Pext 0 X X len bei mindestens einer Differenzdrucksonde Nullung der CO Sonde ppm 0 Messprogramm starten stoppen Stat X X Systemkonfiguration ermitteln x X Speichern der Messwerte Speich X X Drucken der Messwerte Druck x X Zeilenvorschub am Drucker LFDr X X Turbulenzgradberechnung Turb X X bei angeschlossener Turbulenzgradsonde Alarm ausschalten X Messbereich 40 hPa f r internen Drucksensor def Messbereich 200 hPa f r internen Drucksensor X WBGT Index ermiteln X Direkte anzeige aller Fehlermeldungen X Differenztemperatur Eserscheint eine Auswahlliste der m glichen Funktionen 2 Funktion ausw hlen und mit Kaa best tigen Belegung r ckg ngig machen 1 Men taste dr cken Men taste loslassen und sofort anschlieBend die defi nierte Funktionstaste dr cken 2 Mt ES lieeres Feld w hlen und mit best tigen Diese Funktion erscheint nur bei angeschlossener WBGT Sonde Art Nr 0699 4239 1 Der WBGT Inde
21. Anschluss mehrerer Logger jeden Logger einzeln berpr fen und bei Bedarf Busadresse ndern 5 Ger t ausw hlen Button Details w hlen Adresse markieren neue Busadresse eingeben Bei der Auswahl von hohen Zahlen kann es beim Einschalten einige Zeit dauern bis der Logger erkannt wird Mit OK best tigen Es erscheinen zwei Hinweise jez NJ OD 00 Die neue Adresse wird erst nach Neustart des Ger tes g tig 9 Beide Hinweise mit OK best tigen 4a pent Tato VID 537145 18 Ud PLE Die Adresse erscheint jetzt mit einem Stern 10 Busverbindung schlie en Ger t ausschalten 11 Ger t einschalten und Busverbindung erneut herstellen Die Busadresse ist jetzt g ltig 5 Mess System einrichten 21 5 2 2 Gerate umbenennen Logger testo350 454 xj 1 Ger t gt Geratesteuerung i Einstellungen gt Service w hlen Ger t Messprogramm Einstellungen Einheiten Drucken 3 Name eingeben und mit OK bestatigen E Angeschl F hler Buchse 1 unbelegt Powerbox LE Skalierung Werksreset Buchse 2 unbelegt a Skalierung F hler wechseln S Buchse 3 unbelegt Skalierung Alarm aus amp Buchse 4 unbelegt l Skalierung Busadresse 24 H P Parameter 3 Druckmessung 7 Querschnitt gt P Service Gerat pr fen 1 Gerat markieren 2 Kontextmen ffnen 3 Ger testeuerung gt Powerbox w hlen 4 Name eingeben und mit OK best tigen
22. Hezsrate S00 sec Lo ee HK Anzeige der Messwertdateien gespeicherte Messwerte an Platz 1 17 05 2001 11 37 12 05 2001 11 29 241 ESC Info 6 3 Langzeitmessung Klima mit Control Unit und einem Logger 6 3 1 Inbetriebnahme Aufzeichnung von Temperatur Feuchte und CO2 ber einen l ngeren Zeitraum Messwerte k nnen nur dort gespeichert werden wo der zugeh rige Messf hler ein gesteckt ist Control Unit und Logger sind miteinander verbunden F hler sind angeschlossen Ger t ist eingeschaltet 6 3 2 Eingabe eines Messprogramms 1 8 Speicher _ gt w hlen Drei Startkriterien Manuell Das Messprogramm wird ber die Funktionstaste Start zu einem beliebigen Zeitpunkt gestartet Datum Uhrzeit Das Messprogramm wird zu einem vorprogrammierten Zeitounkt gestartet Unterschreitung Uberschreitung Das Messprogramm wird in Abh ngigkeit von gew nschten Ereignissen gestartet 2 Manuell ausw hlen und mit 3 best tigen Automatischer Sprung ins Men Messrate 3 Messrate in Sekunden eingeben hier 5 min 300 sec 4 Mit Ende pest tigen Automatischer Sprung ins Men Ende Endekriterien Speicher voll Messwertspeicherung endet bei vollem Messwertspeicher Anzahl Werte Es wird eine gewunschte Anzahl von Messwerten aufgezeichnet Datum Zeit Die Messwertaufzeichnung endet zum gew nschten Zeitpunkt 5 Stopbedingung ausw hlen 6 Start ber die Funktionstaste Start Ein lauf
23. P D nptun Service v IF j 7 en Loggerinterne Speicher l schen Arma ia ana Ee f Werkreset durchf hren Abbrechen Fuhlerwechsel durchf hren Einen spezifischen Kurztext hinzuf gen Ger t berpr fen Man erh lt Fehlermeldungen oder Informationen ber den Zustand des Loggers testo454 2000 x Ger t Messprogramm Einstellungen Einheiten Drucken 3 Register w hlen oo Hier kann man Einheiten festlegen eine zus tzlich berechnete Absolutfeuchtegr e angeben einen Volumenstrom aktivieren eine Str mungsgeschwindigkeit aktivieren CO2 Gehalt Europa metrisch C Amerika Berechnete Gro en M Feuchtekenngr en Feuchtegrad w P Feuchtegrad Feuchttemp Stromungsgeschw EINELMTES Perkonsiien NE chrometertemp m Yolumstrom Abbrechen bernehmen Hilfe Iz 1 Register Drucken w hlen erat Messprogramm Einstellungen Einheiten Urucken Suiits 2 Button Drucken w hlen Koirien Es wird ein Blatt ausgedruckt das zu diesem Messprogramm alle wichtigen Informa tionen enth lt Messbox MB Logger Programmierung Start Manuell Stop Speicher voll Takt 1 0 sec Schriftart F hler IST 1 Thermoelement Drucker einrichten NiCrNi Typ K ohne EEPROM i 1 2 Differenzdrucksonde Abbrechen Ubemehmen 5 Wem testo 454 and Control Unit testo 454 and Databus Controller Comsoft de en Kurzanleitung E
24. Press menu key release menu key and then immediately press the defined function key 2 Select empty field with E3 X locom with E This function appears only if the WBGT probe Item no 0699 4239 1 is connected The WBGT index is used to determine the maximum exposure time in high termperature workplaces e g steel industry foundries glass industry or blast furnaces hiohte 201 Control Unit O24 Eu Ex Charge Hew File EPLE ks LL noname amp London Room 127 Set up new file ESL 5 Setting up measurement system 47 5 1 6 Renaming system components Measurement menu is activated 4 2 3 4 Open system configuration with E Select required components Open setting mode with Edit Change name of the component in the input dialogue box 5 1 7 Setting up new location Ooo BR C DY Measurement menu is activated Open system configuration with E oystem configuration is shown Open location selection with EI Activate setting mode with Edit Select new location Enter location name and confirm with End Select location and confirm with E3 5 1 8 Selecting location Measurement menu of required instrument is activated Open system configuration with E oystem configuration is shown Open location selection with EI You will receive an overview of the stored locations ELI and folders FA Select location and confirm with Eg The new locatio
25. T amp PFM Funktionen Speich Funktions leiste Betriebsanzeige Folgende Anzeigen sind moglich N Batteriewarnung _ Programm a Netzbetrieb Programm lauft Suche nach Fehlermeldung i u Komponenten Ger t gt Diagnose am Testo Datenbus 3 Produktbeschreibung 9 3 2 4 Der Tastaturblock Gerat ein ausschalten Aus der Messwertanzeige Hauptmen ffnen Aus dem Eingabedialog zur ck in die Messwertanzeige esc Angew hlte Vorg nge oder eine vorgenommene Auswahl abbrechen bzw Untermen s verlassen Dabei wird bis zum Hauptmen immer ein Men fenster zur ckgebl ttert 3 Messwertanzeige Systemkonfiguration ffnen Eingabe Auswahlmen Eingabe Auswahl best tigen Ea Displaybeleuchtung ein ausschalten EZ Zwischen den Messwertfenstern im Messmen hin und herblattern oder Menupunkt in einer Liste anwahlen _Ger tefunktionen aufrufen bzw Steuerung der Messung Die Bedeutung der D ol frei programmierbaren Funktionstasten wird in der Funktionsleiste ange Ei zZciat EB Zus tzliche Funktionen in der Funktionsleiste anzeigen ESC 4 Funktionstasten sind unterhalb des Displays angeordnet Die Funktionen werden im Display oberhalb der Tasten angezeigt Ein kleiner Pfeil auf der linken oder rechten Seite deutet auf weitere Funktionen die mit E23 bzw EB erreicht werden k nnen Fusszeile 3 2 5 Eingabedialoge i1 z 3 a 5 e 7 s s n m Eingabe von Ziffern und Buchstaben alwle
26. ated absolute humidity variable activate a volume flow activate flow velocity 1 Select L_Print__ register 2 Select Print button A sheet is printed containing all the important information about this measuring pro gram mL testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo StraBe 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo de Internet http www testo com 0973 4544 02 T dr 12 08 2005
27. b belegen Druckdeckel nach oben klappen D Papier in den hinteren Schlitz einlegen und hineinschieben Durch Dr cken der Funktionstaste Papier einziehen lassen Eventuell von Hand leicht das Papier nachschieben Papierrolle in Deckel ablegen Geratedeckel schlieBen Papier durch den vorderen Schlitz ziehen 20 5 Mess System einrichten a E testod ffnen A testope WINE arene I om 3 Neue Gerabeqruppe Bespecher i PARTS Md PE CAE Servicedaten anzeigen Eigenschaften wan Duswerbindung x h3lzf 18 13 5 uk Abbrechen n Gezpeaiwete Feten Eben 5 2 Datenbus Controller und Logger einrichten Busverbindung f r einen Logger ist hergestellt COMSOFT ist ge ffnet alle angeschlossenen Ger te sind ge ffnet 5 2 1 Busadresse andern Jedes Ger t erh lt ab Werk eine Busadresse mit dem dieses eindeutig identifiziert wer den kann Die Busadresse besteht aus einer zweistelligen Nummer die wie folgt verge ben wird Logger 20 bis 29 ab Werk Alle Bus ID Adressen mussen zwingend unterschiedlich sein Bei gleicher Busadresse muss diese geandert werden 1 Busverbindungs Symbol markieren 2 Mit rechter Maustaste Kontextmen ffnen 3 Servicedaten anzeigen w hlen Fenster Eigenschaften von Busverbindung ffnet sich Alle Teilnehmer die ber den Testo Datenbus mit der Comsoft verbunden sind werden aufgelistet 4 Busverbindung pr fen Beim
28. cific limit is reached or exited Channel trigger Wrap around memory C Trigger otopping criteria Date Time testo454 2000 Instrument Program Settings Units Print Data reduction Measuring rate No of values New location NONAME O sec M Properties l Until memory is full Wrap around memory Once the last storage space has been taken the first is written over once again and the memory starts filling up again Trigger 5 Enter measuring cycle Determines in which intervals a new reading is accepted The smallest possible mea suring cycle depends on the number and type of probes connected In the case of data is only saved if there are significant changes similar data is substituted by a representative value 6 Save the measuring program with Apply 7 End the program with The protocol appears under the selected location 54 6 Measurement example testo454 2000 x Instrument Program Settings Units Print Probe connected Socket 1 Vane d 50 Type Pt100 temperature probe Socket 2 Velocity sigr Socket 3 Material moi Ez ES Serial number 10027772 II Alarm output P Parameter 3 Absolute pressure Dei W Diameter gt P Service cancel tory He testo454 2000 x Instrument Program Settings Units Print Units Europe metric C America Calculated variables IV Humidity parameters Absolute humid
29. e hte in 1 Tem ur In 5 33 08 2000 16 48 27 41 a Click left on symbol button Carries out function D 33 53082000 64829 m po Bo 23 08 2000 15 453 190 po Click left on name a 23082000 16 48 33 MG 3 psa arena celeris h 308 2000 5 435 Men T 1 7 63 08 2000 pps aon 0700000 ps4 0 0 0 0 7 23 08 2000 ji54538 jon a Lue Gs ei SE be Em apone gt zul Ver BE LU TEN E 1 Click right Opens if available B EB H context menu bean 2000 erar Mo 23 08 2000 Tea aio SO Gj eno ane b3 Eon 545 zoo SSO S Gescewterie fla 23 08 2000 Ma weno SO 15 Bon Mas Io SSO SCL wein EB ea re SSO ns Bon Ma wero nye 08 2000 jbv03 areo es PoC oe UU hemos azio f 1 208 2000 65 87 16218 S S pz puso 16 40 09 B3 E583000 hen 9550 1 Da Dpius2oU0 54913 az O Psa t bn PDigB20U0 hemis rn O Pl 26 Bon heawir weto kha bl Pampo a ari o Pa 6 Ga ns waon Ran O TO pa pingsnnn 16 4423 lain Ran t Archive area Woikara Icon bar Save Insert Online Diagram Analog instrument Open file Page view Start Stop Digit box Parametric graph eusp ar Eos Bing Table
30. ement menu is activated As required gt Use EB or E2 to change display view so that the function button which is to be assigned is visible 1 Press release and immediately press the function button to be assigned Function bar Control Unit Logger Free non assigned function button X X Zoom readings Zoom X X Hold current reading Hold X X Display max values since switch on Max X X Display min values since switch on Min X X Mean calculation Mean X X Activate volume flow meas with a velocity or exter Vol X X nal differential pressure probe or internal pressure probe Activate deactivate velocity measurement with an m s X X external differential pressure probe or the internal pressure sensor Zero pressure probe at user defined probe socket X X at least one differential pressure probe Zero the CO probe ppm o Start stop measurement program Stat X X Determine system configuration X X Save readings Save X X Print readings Print X X Printer line feed LFDr X X Turbulence calculation Tub X X with connected turbulence probe Switch off alarm Aot X 40 hPa meas range for internal pressure sensor dP1 200 hPa meas range for internal pressure sensor Determine WBGT index x Direct display of all error messages X Differential temperature A selection list of the possible functions appears 2 Select function and confirm with EZS Reversing the assignment 1
31. endes Messprogramm kann jederzeit ber die Funktionstaste Ende _ vor zeitig beendet werden 6 3 3 Auslesen von Daten und Ausdruck auf dem Drucker 1 amp gt Speicher _ Auslesen Zeigt die gespeicherten Messwertdateien 2 Mit E RZ einzelne Datens tze anw hlen 3 erzeugt einen Ausdruck des Datensatzes auf dem integrierten Drucker unter Angabe von Startzeit Stoppzeit und Zeitpunkt des Ausdrucks Testo Comfort Software Datei Ger t Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Extras CLERI LLLI 4 co xf 3 Datenbereich testo350 454 testod54 Busverbindung 1 testo454 2000 2 A testopower 200C Lifes U kur testoanalog 2001 srl testo454 2000 Ger t Messprogramm Einstellungen Einheiten Drucken Gerat Messprogramm Freier Speicher Protokolle im Speicher 1 EBRHEHHEEES Freier Speicher Programm beendet MB Logger Multifunktionsbox 454 Seriennummer 531331 Firmware 0 62 Akku Kapazit t 0 1079319 _ Byte Abbrechen IJEerehme testo454 2000 x Ger t Messprogramm Einstellungen Einheiten Drucken Startkriterium Stopkriterium C Datum Zeit C Datum Zeit PC Start manuell C Anzahl Werte C Trigger bis Speicher voll C Kanaltrigger C Ringspeicher C Trigger Datenreduktion MeBrate Neuer Messort Lenzkirch m fi D is Eigenschaften Hilfe sta Stop we 6 Messbeispiel 6 4 Lan
32. ess if necessary See 5 1 1 Setting the bus address on page 45 There are two options for connecting Direct connection of the components Control Unit and logger D 1 Place Control Unit and logger on top of each other 2 red arrows help to position corr rectly Probe sockets are located at the top of the Control Unit 2 Press the Control Unit and logger against each other until they lock into place Connecting the components using a databus cable gt Insert a databus cable in the sockets of the Control Unit and logger l Please only use Testo data bus cables When running the cable please ensure that the cable is not near a high voltage curr rent or similiar 4 5 2 Bus connection databus controller and logger Power supply for the logger and databus is ensured if the logger is supplied with vol tage either from the mains unit 0554 1145 or the powerbox Every logger has a default bus address with which the databus controller can identity the logger If several loggers are attached to each other it can happen that two logg gers have the same address Always only attach one logger and first check the address Change the address if necessary See 5 1 1 Setting the bus address on page 45 oetting up the connection to the Testo databus 1 Plug USB plug into the databus controller 2 Attach the 9PolSubD adapter to the 4 pole Testo data plug 3 Insert Testo data plug in the Data instrument socket 4 Set up
33. estimmungsgem e Verwendung Das Mess System testo 454 ist f r folgende Anwendungen konzipiert Heferenzmessung in der Klimatechnik im Bereich Produktion und Lagerung hochwertiger Produkte Inbetrieonahme Abnahme und Wartung von Raumlufttechnischen Anlagen Beurteilung des Klimas am Arbeitsplatz Heferenzmessung in der Industrie im Bereich Entwicklungs und Testphasen berwachung von Produktionsprozessen Service und Wartung von Produktionsmaschinen 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 6 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung L Produktbeschreibung Das testo 454 ist ein Mess System zur flexiblen Erfassung mehrerer Messdaten Der Datenlogger erfasst und speichert Messwerte und kann Messprogramme seloststandig abarbeiten An ihn k nnen vier beliebige F hler angeschlossen werden Um den Datenlogger programmieren zu k nnen und die gespeicherten Daten auslesen zu k nnen wird die Control Unit oder Datenbus Controller ben tigt Mit Hilfe des sogenannten Datenbussystems werden CU bzw Datenbus Controller und Logger miteinander verbunden Als Grundsystem gibt es drei M glichkeiten der Verwendung Control Unit Logger Abschluss Stecker BENE Die Control Unit visualisiert die Messdaten und steuert das Mess System testo 454 Die Control Unit erm glicht den mobilen Einsatz Datenbus Controller Logger Powerbox Abschluss Stecker Bm LI Mg Datenbus Controller Logger Abschluss Stec
34. etreiben der Logger und Powerboxen auBerhalb der Spezifikation kann zu Ausgasung von Wasserstoff des Akkupacks f hren Explosionsgefahr X 4 Gesamtsystem Es darf mit keinem Teil des Systems an spannungsf hrenden Teilen gemessen werden Gefahr des elektrischen Stromschlags X System vor berspannung sch tzen X 5 CO Messung Bei Messung von toxischen Gasen CO muss auf ausreichend Bel ftung geachtet werden Vergiftungsgefahr X 6 Stromversorgung des Gesamtsystems Immer f r ausreichend Stromversorgung f r das Gesamtsystem sorgen volle Batterien geladene Akkus Netzteil Gefahr der Instabilitat des Gesamtsystems X 7 EMV Bei erh hter elektromagnetischer Beeintrachtigung kann es zu normkonformen Abweichungen der Messwerte kommen Gefahr bei verbundenen Analog Schaltausgangen Die Steckdose muss einen angeschlossenen Schutzleiter haben Die Temperaturanzeige mit Control Unit und separatem F hler kann bei Thermoelement mit Erdkontakt in Verbindung mit einem Schaltnetzteil um bis zu 2 C springen X X 8 Prozesssicherheit beim Anlagenmonitoring Prozesse werden durch sehr dynamische Signale bersteuert Um die Prozesssicherheit bei Anlagen mit dynamischen Signalen zu stabilisieren empfehlen wir die Einhaltung der Namur Empfehlung NE43 welche Angaben ber die Signalkonditionen macht Gefahr der Ubersteuerung von Anlagen X 9 Betauung Ein Betauen des Ger tes und der Ger te Elektronik ist zu vermeiden X 2 B
35. ficient ventilation when measuring toxic gases CO Danger of poisoning X 6 Power supply to entire system Always ensure that the entire system is supplied with sufficient power fully charged batteries rechargeable batteries mains unit Danger of the entire system becoming unstable X 7 EMC Exceptionally high amounts of electromagnetic interference can lead to deviations in reading accuracy that no longer conform to standard Danger with connected analog switch outputs The plug socket should have a protected earth conductor connected The temperature display with control unit and separate probe can jump by up to 2 C in the case of a thermocouple with earth contact in connection with a switched mode power supply X X 8 Process security for system monitoring Very dynamic signals can overload processes In order to stabilise process security for systems with dynamic signals we recommend observing Namur recommendation NE43 which makes specifications regarding signal conditions Danger of overloading systems X 9 Condensation Avoid exposing the instrument and instrument electronics to condensation X 2 Intended purpose The testo 454 measurement system is designed for the following applications Reference measurement in HVAC engineering in the following sectors Production and storage of high standard products Initial operation approval and maintenance of ventilation and air conditioning systems Assessment of a
36. g COMSOFT and databus controller 4 4 1 System requirements PC with operating system Windows 2000 or better if compatible Windows XP or better if compatible CD Rom drive Pentium 100 MHz 32 MB RAM 15 MB free hard disk space Free serial interface COM or corresponding adapter 4 4 2 Installing Comsoft for 454 350 4 2 3 4 Boot computer Insert CD ROM in the disk drive The installation menu starts independently If it does not select Setup exe on the CD ROM Enter licence number and confirm If it is being installed for the first time reboot the computer Installation will continue Enter names and company names The following procedure is menu driven Observe information and explanations beside the buttons 4 4 3 Installing the databus controller 4 Install the bus driver on the PC laptop with the help of the CD ROM 42 4 Initial operation u Terminal plug m B Terminal plug L g 4 5 Setting up the bus connection 4 5 1 Bus connection Control Unit and logger Batteries or rechargeable batteries must be inserted in the Control Unit in order to be able to set up the databus connection Every logger has a default bus adaress with which the Control Unit can identity the logger If several loggers are attached to each other it can happen that two loggers have the same address Always only attach one logger and first check the address Change the addr
37. g databus controller and logger the data bus mains unit or powerbox must be used to supply power With the system comprising Control Unit and logger the powerbox or databus mains unit can be used to easily extend the lifetime Hefer to the Instruction Manual on testo 350M XL and testo 454 Chapter 1 10 oystem examples of logger for information on how the power supply is ensured with several loggers 4 3 1 Powerbox The Testo powerbox supplies the testo 454 logger system with energy It takes over several tasks simultaneously Supplies Testo databus Supplies weakest bus subscriber connected Feeds up to 3 A current into system Stabilisation of measurement operation Maintenance of measurement operation even during downtimes There are 2 options for connecting Direct connection of components powerbox and logger 1 Place power and logger on top of each other 2 red arrows will help you with positio ning 2 Move powerbox and logger against each other until they click into place Connecting the components using the databus cable gt Insert databus cable into the connection sockets of the powerbox and logger 4 3 2 Databus mains unit The mains unit supplies the Testo databus via the adapter supplied 1 Connect mains unit to adapter 2 Insert adapter into the databus connection socket of the logger n this way an additional databus socket is not occupied in the logger 4 Initial operation 41 4 4 Installin
38. gger erkannt wird Mit wird die Busadresse bernommen LE NO Oo 5 1 2 Gerate auswahlen Messmen ist aktiv 1 Mit E3 Systemkonfiguration Offnen die Systemkonfiguration mit Control Unit und allen angeschlossenen Komponenten Logger Analysebox Analogausgangsbox Powerbox wird angezeigt 2 Ger t ausw hlen und mit EJ best tigen Die Messwertanzeige des ausgew hlten Ger tes erscheint 5 1 3 Sprache einstellen Control Unit ist ausgew hlt Messmen ist aktiv 1 Hauptmen ffnen 2 gt bzw w hlen Die gew hlte Spracheinstellung wird angezeigt 3 Sprache w hlen und mit C3 best tigen 5 1 4 Datum Uhrzeit einstellen Control Unit ist ausgew hlt Messmen ist aktiv 2 w hlen Mit E oder KA Datum oder Uhrzeit w hlen Mit Einstellungsmodus aktivieren Ziffer anw hlen und mit Ei den Wert bernehmen Mit wird das Datum die Zeit bernommen Bei einem aktiven Messprogramm ist die Uhrzeit bzw Datumseingabe gesperrt Es erscheint die Meldung Messprogramm aktiv aktiv ar O N 18 5 Mess System einrichten 5 1 5 Funktionstasten belegen Funktionsleiste Messmen ist aktiv Bei Bedarf gt Mit EB bzw D Displayansicht ndern damit zu belegende Funktionstaste sicht bar ist 1 dr cken loslassen und sofort anschlie end die zu belegende Funktionstas te dr cken Funktionsleiste Control Unit Logger Freie nicht belegte Funktionstaste X X Messwerte zoomen Zoom X X
39. gzeitmessung Klima mit Datenbus Controller 6 4 1 Voraussetzungen PC und Logger sind miteinander verbunden Klimaf hler ist angeschlossen PC ist eingeschaltet Software ist gestartet Bus ist initialisiert 6 4 2 Programmierung 1 Men Ger t gt Ger testeuerung w hlen Ment Ger testeuerung mit Register Ger t erscheint Register Gerat Informationen zum Logger wie Seriennummer Softwarestand und Akku Kapazitat Anzahl der Protokolle im Speicher und der zur Verf gung stehende freie Speicherplatz 2 Zweite Registerkarte w hlen 3 Im Feld Name eingeben Die Daten sind somit leichter zuzuordnen Unter __Eigenschaften m Messort kann ein zus tzlicher Text eingeben werden der die Messung n her beschreibt 4 Start und Stopkriterien eingeben Startkriterien Datum Uhrzeit PC Start manuell Durch Aktivieren der Starttaste in diesem Menu Trigger Kanaltrigger Programm startet dann nach Erreichen bzw nach Verlassen eines bestimmten Grenzwertes Stopkriterien Datum Zeit Anzahl Werte bis Speicher voll Ringspeicher Nach Belegen des letzten Speicherplatzes wird anschlie end der allererste wieder berschrieben und so der Speicher von Neuem gef llt Trigger o Messrate eingeben Bestimmt in welchen Abst nden ein neuer Messwert aufgenommen wird Die kleinste m gliche Messrate ist abh ngig von Anzahl und Typ der angeschlossenen Sonden Bei werden Daten nur bei signifikanten nderungen gespeichert
40. hern otart starts a new measurement A new measurement protocol is set up otop interrupts a running measurement he measurement data is listed automatically in a table You can select in the icon bar whether you wish to have the data shown in diagram or fable form um Em I E 6 2 2 Storing measurement data Measurement data can be saved either via Menu File Save as the Save baal icon in the icon bar 6 2 3 Printing 1 In the menu File gt Set up page Set format Tables Portrait Diagrams Landscape 2 Data can be printed in diagram or table form via Menu gt File gt Print Icon for printing Ss in the icon bar A form sheet consists of Protocol head with title Date Running serial number A line with Conditions and additional lines for comments In tables otarting and finishing time of a measurement Channel and reading number 52 6 Measurement example Logger program menu Overview of input measuring program Into J i i Meas Program not active Start Manual End Memory full H rate 300 sec E E ES Display of reading files Display saved readings Room 1 z 05 Z001 10 54 74 22 05 2001 10 52 42 Set start criterion 6 3 Long term measurement of HVAC with the Control Unit and logger 6 3 1 Initial operation Recording of temperature humidity and CO2 over a longer period L 6 4 Headings can only be stored where the associated probe is c
41. hten Leitung nicht knicken oder quetschen pn NO Akkupack so einlegen dass das Akkuschild sichtbar nach oben zeigt Bc Deckel aufsetzen und schlieBen 12 4 Inbetrieonahme AKKULADUNG T iti ma Akku Pack laden Akku Pack vor dem ersten Gebrauch vollst ndig laden Ein Laden w hrend des Gebrauchs ist nicht m glich Das Gerat muss ausgeschaltet sein Der Akku Pack muss zum Laden in die Control Unit eingelegt sein gt Netzger t an der Control Unit einstecken Ladezustand wird im Display der Control Unit angezeigt Ein leerer Akku ben tigt bis zur vollst ndigen Ladung ca 5 5 Stunden 4 3 Powerbox und Datenbusnetzteil Bei der Verwendung des Systems Datenbus Oontroller und Logger muss entweder das Datenbusnetzteil oder die Powerbox zur Stromversorgung verwendet werden Bei dem System Control Unit und einem Logger kann Powerbox oder Datenbusnetz teil zur einfachen Standzeitverl ngerung verwendet werden Wie die Spannungsversorgung bei mehreren Loggern gew hrleistet ist siehe in der Bedienunganleitung testo 350M XL und testo 454 unter Kapitel 1 10 Systembeispiele Logger 4 3 1 Powerbox Die Testo Powerbox versorgt das testo 454 Loggersystem mit Energie Sie Ubernimmt gleich mehrere Aufgaben Versorgung des Testo Datenbus Versorgung der schw chsten angeschlossenen Busteilnehmer Einspeisung von bis zu 3 A Strom in das System Stabilisierung des Messbetriebs Aufrec
42. hterhaltung des Messbetriebs auch bei Stromausfall Es gibt 2 M glichkeiten der Verbindung Direktes Aufstecken der Komponenten Powerbox und Logger 1 Die Powerbox und Logger aufeinandersetzen 2 rote Pfeile dienen als Positionierungshilfe 2 Powerbox und Logger gegeneinander verschieben bis sie h rbar einrasten Verbindung der Komponenten mittels Datenbuskabel gt Datenbuskabel in die Anschlussbuchsen von Powerbox und Logger stecken 4 3 2 Datenbusnetzteil Das Netzteil versorgt ber einen mitgelieferten Adapter den Testo Datenbus 1 Netzeil mit Adapter verbinden 2 Adapter in Datenbus Anschlussbuchse des Loggers stecken Es wird somit kein zusatzlicher Eingang des Datenbuses am Logger belegt A Inbetriebnahme 13 4 4 Installation COMSOFT und Datenbus Controller 4 4 1 Systemvoraussetzungen PC mit Betriebsystem Windows 2000 oder besser falls kompatibel Windows XP oder besser falls kompatibel ComSoft Software 3 4 Servicepack 2 CD Rom Laufwerk Pentium 100 MHz 32 MB RAM 15 MB Festplattenplatz frei Freie serielle Schnittstelle COM oder entsprechender Adapter 4 4 2 Installationsvorgang Comsoft f r 454 350 4 2 3 4 Computer starten CD ROM in das Laufwerk einlegen Das Installationsmen startet selbstt tig Falls nicht Setup exe auf CD ROM w h len Lizenznummer eingeben und bestatigen Bei Erstinstallation neu starten Der Installationsvorgang wird fortgesetzt Namen und Fir
43. ity m Absolute humidit Dearee of humidity Dew point Enthalp m Volume flow Flow velocity testo454 2000 x Instrument Program Settings Units Print Location NONAME Comment Measuring box Testo t454 Programming Start Manual Stop Memory full Cycle 1 0 sec Font Probes 1 Material moisture Set up printer probe Setup printer 2 Velocity signal of combination probe 95 8C Cancel Apply Tel 6 4 3 Reading out data 1 Mark the required location or protocol 2 Hold the icon with the right mouse button and drag from the archive area to the work area on the right The long term measurement results are then shown in the table Data can be shown in different forms diagram table histogram The file can be saved under File gt Save and printed under File gt Print 6 4 4 Additional setting options 1 Select Device gt Device control 2 Select Settings register his window shows information on the probes connected and the corresponding channels The following settings are possible Parameter Carry out settings on pressure measurement and the cross section Cancel memory inside logger Carry out factory reset Change probes Add specific short text Check device You will receive error messages or information on the condition of the logger 3 Select register You can determine units specify an additional calcul
44. ker Datenbuskabel BE mi Mit Hilfe des Datenbus Controllers kann der Logger alternativ ohne Control Unit bedient werden Der Testo Datenbus erlaubt es bis zu 20 Logger anzuschlie en Die Ger te k nnen ent weder ber Datenbuskabel oder ber Kontaktleisten miteinander verbunden werden Die Kurzanleitung beschreibt das Verwenden von einem Logger zusammen mit Control Unit bzw Datenbus Controller Wir empfehlen dem Anwender sich anhand eines einfa chen Systems Logger mit Control Unit oder Logger mit Datenbus Controller mit dem Ger t vertraut zu machen Bei komplexeren Zusammenstellungen mit mehreren Ger ten sollte die Bedienungsanleitung testo 350M XL testo 454 verwendet werden Anschl sse 2 Bus Versorgung Spannungsversorgung Netzteil Anschlusse 1 Fuhler Fuhler 2 LED Statusanzeige gelb blinkend gelb leuchtend grun blinkend grun leuchtend rot leuchtend Trigger rot Trigger farblos Alarm 1 gelb Alarm 2 gr n 3 Produktbeschreibung 7 1 3 1 Logger 3 1 1 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung des Loggers erfolgt wahlweise ber Netzteil 0554 1084 Testo Akku Pack NiMH 0515 0097 Handels bliche Batterien oder Akkus Typ AA 3 1 2 Bedienelemente und F hleranschl sse Anschl sse 2 Markierungen zum Aufschnappen weiterer Boxen Kontakte f r Testo Datenbus Status LED Geh use Entriegelung F hler 4 Anschl sse 1 Der Logger verf gt Uber
45. l Unit und Logger 4 6 1 F hler anschlieBen 1 F hler werden von der Control Unit und dem Logger nur erkannt wenn sie bereits vor dem Einschalten angeschlossen worden sind F hler in eine der vier vorhandenen Buchsen des Loggers stecken 4 6 2 Einschalten Control Unit E Mame uzula gt Mit Control Unit einschalten 8 682 628 6 45 2 nach einer kurzen Initialisierungsphase schaltet das Messmen der Control Unit auto matisch auf die Messansicht im Logger 23 4 Die Messwerte der angeschlossenen F hler werden in der Reihenfolge der e F hlereingangsbelegung dargestellt MeFra Bei mehr als sechs Messwerten gt Mit KM EX zwischen den Anzeigen hin und herblattern Die aktuelle Displayseite wird in der rechten oberen Displayzeile angezeigt gt Das letzte Ger t Logger mit Abschluss Stecker versehen Nach dem Einschalten der Control Unit muss folgendes gegeben sein 1 Status LED am Logger leuchtet gr n 2 Display der Control Unit leuchtet auf 3 Messwerte der am Logger angeschlossenen F hler werden angezeigt Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung LED am Logger leuchtet nicht keine Spannung am Logger Pr fen ob die Ger te richtig miteinander verbunden sind Datenbuskabel Stromkabel Kontaktleisten Akku Pack ist leer Akku laden Control Unit l sst sich nicht einschalten Keine Spannung an Control Unit Pr fen ob die Ger te sauber miteinander verbunden sind Datenbuskabel Str
46. lect channel in left window 3 Enter name and confirm with OK Only four characters are possible 50 6 Measurement example 6 Measurement example Program activated m ud ane 03 Set start criterion Into Sale Delete Data record Storage location Display saved readings SS REM z2 05 7001 15 07 47 77 05 7001 15 07 1 ESC infe Program information 12 05 2001 16 21 03 1 0 006 hPa ER rrr 6 1 Measuring and saving with Control Unit and a logger 6 1 1 Initial operation Control Unit and logger are connected to each other Probes are connected to measuring instrument Instrument is switched on No program should be activated programm activated Deactivate program gt Click on QU Memory gt Program Delete gt gt Memory gt Program gt Info can read the last program and click on E3 io reactivate 6 1 2 Measuring After being switched on the current readings are shown in the measurement menu 6 1 3 Saving readings gt Assign function button with and confirm function button The readings are saved in the instrument to which the probe is connected at the selected location 6 1 4 Printing out the current reading gt Assign function button with and confirm function button The current readings of all the probes of the instrument shown in the display are prin ted out 6 1 5 Display and print out stored data
47. lights up yellow Logger is completely recharged once the LED lights up green or flashes An empty rechargeable battery needs up to approx 5 hours for complete recharging 4 2 Power supply to Control Unit Mains unit 0554 1084 Connect mains unit to Control Unit Batteries Standard rechargeable batteries 1 Release lock 2 Insert batteries Watch out for 3 Heplace cover and close The batteries can remain inside the instrument during mains operation Recharging is not possible with batteries standard rechargeable batteries testo rechargeable battery pack 0515 0097 1 Release lock Insert plug 2 Observe markings on plug Do not kink or damage cable CO Insert the rechargeable battery pack such that the rechargeable battery pack label is visible from above 4 Replace cover and close 40 4 Initial operation Charging Control Unit Mm EEE J 5 34U M L T 1I T Recharging rechargeable battery pack Hechargeable battery pack should be completely recharged prior to initial operation Recharging during operation is not possible The instrument must be switched off The rechargeable battery pack must be inserted in the Control Unit gt Plug in mains unit to Control Unit Recharge status is shown in the Control Unit An empty rechargeable battery needs approx 5 5 hours for complete recharging 4 3 Powerbox and databus mains unit When using the system comprisin
48. lrltlzlulilelel Bei der Eingabe von Ziffern und Zahlen erscheint im Display der Control Unit nebenste Sana hende Buchstaben Ziffern Matrix BE 1 Mit ES E2 KI ES Buchstaben bzw Ziffern w hlen Eingab aeh End bernenmen 2 Mit E das ausgew hlte Symbol bernehmen und been Umschaltung L schen Leerzeichen gro klein Eingabe einf gen Sonderzeichen zeile Minimaler Eingabewert Hinterlegter Wert Eingabe Parameter Maximaler Eingabewert Bei der Eingabe von Parametern erscheint im Display der Control Unit nebenstehende Ziffern Matrix 1 mt E Ed EB ES Zittern w hlen 2 Mit 9 das ausgew hlte Symbol bernehmen Eine Plausibilit tspr fung der Eingabe erfolgt erst nach Bet tigen der Funktionstaste Ende Eingabe ber nehmen und Aktuellen L schen interlegten beenden Messwert Eingabezeile Wert berneh verwenden men 3 2 6 Menupunkt wahlen 1 Mit OJ Hauptmen ffnen 2 Mit E bzw MI Men punkt ausw hlen und mit EY best tigen 3 Mit Esc wieder eine Ebene zur ck 10 3 Produktbeschreibung Mausfunktionen Mausaktion Men funktion ffnet Untermen oder f hrt Funktion aus f hrt Funktion aus Klick links auf Men punkt Klick links auf Symbolbutton Klick links auf Name 3 3 Datenbus Controller und Comsoft 3 3 1 Verwendungsm glichkeiten Ger testeuerung der jeweils angeschlossenen und ausgew hlten Ger te Systemdaten und Einstellungen
49. mbient conditions in the workplace Reference measurement in industry in the following sectors Development and test phases Monitoring of production processes Service and maintenance of production machines 2 Intended purpose 33 34 3 Product description 3 Product description L Product description testo 454 is a measuring system for the flexible logging of several measurement data The data logger measures and saves readings and can execute measurement programs independently Any four probes can be connected In order to be able to program the data logger and to read out the saved data the Control Unit or databus controller card is needed The CU or databus controller card and logger are connected together with the aid of the databus system The basic system is available as three options Control Unit logger terminal plug BENE The Control Unit renders the measurement data visible and controls the testo 454 mea surement system The Control Unit facilitates mobile applications Databus controller logger powerbox terminal plug 11 ums Databus controller logger terminal plug databus cable BE mi Using the databus controller the logger can be operated without the Control Unit The Testo databus enables 20 loggers to be connected The instruments can be connected to each other either via databus cables or contact bars The short instruction manual describes using a logger
50. mennamen eingeben Der folgende Vorgang wird men gesteuert fortgesetzt Hinweise und Erl uterungen neben den Schaltfl chen beachten 4 4 3 Datenbus Controller installieren 1 Mit Hilfe der CD ROM den Bustreiber auf PC Laptop installieren 14 4 Inbetriebnahme u Abschluss Stecker m E Abschluss Stecker O g 4 5 Busverbindung herstellen 4 5 1 Busverbindung Control Unit und Logger Um die Datenbus Verbindung aufbauen zu k nnen m ssen in der Control Unit Batt terien oder Akkus eingelegt sein Jeder Logger erh lt ab Werk eine Busadresse mit der die Control Unit den Logger identifizieren kann Beim Zusammenstecken von mehreren Loggern kann es vorkommen dass zwei Logger dieselbe Adresse haben Immer nur einen Logger anschlie en und Adresse zuerst berpr fen Adresse gegebenenfalls ndern gt siehe 5 1 1 Busadresse einstellen S 16 Es gibt 2 M glichkeiten der Verbindung Direktes Aufstecken der Komponenten Control Unit und Logger 1 Die Control Unit und Logger aufeinandersetzen 2 rote Pfeile dienen als Positionierungshilfe F hleranschl sse befinden sich dabei an der Kopfseite der Con trol Unit 2 Control Unit und Logger gegeneinander verschieben bis sie h rbar einrasten Verbindung der Komponenten mittels Datenbuskabel gt Datenbuskabel in die Anschlussbuchsen von Control Unit und Logger stecken Bitte ausschlie lich Testo Datenbusleitungen verwenden Bei der Verlegu
51. n D Batterien Standard Akkus 1 Deckelklappe auf der R ckseite des Loggers mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher ffnen 2 Batterien Akkus einlegen Polung beachten 3 Deckel aufsetzen und schlie en Testo Akku Pack 0515 0097 1 Deckelklappe auf der R ckseite des Loggers mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher ffnen 2 Akkupack ber das Kabel mit der Steckbuchse an das Ger t anschlie en Markierung am Stecker beachten Leitung nicht knicken oder quetschen 3 Akkupack so einlegen dass das Akkuschild sichtbar nach oben zeigt 4 Deckel aufsetzen und schlieBen Akku Pack laden Akku Pack vor dem ersten Gebrauch vollst ndig laden Das Ger t muss ausgeschaltet sein Der Akku Pack muss zum Laden im Logger eingelegt sein gt Netzgerat am Logger einstecken Akku wird geladen LED leuchtet gelb Logger ist komplett aufgeladen wenn die LED gr n leuchtet oder blinkt Ein leerer Akku ben tigt bis zur vollst ndigen Ladung ca 5 Stunden 4 2 Spannungsversorgung Control Unit Netzteil 0554 1084 gt Netzger t mit der Control Unit verbinden D Batterien Standard Akkus 1 Verschluss entriegeln 2 Batterien einlegen Polung beachten 3 Decke aufsetzen und schlieBen Bei Netzbetrieb k nnen die Batterien im Gerat bleiben Bei Batterier Standard Akkus ist keine Ladung m glich testo Akku Pack 0515 0097 1 Verschluss entriegeln Stecker einstecken Markierung am Stecker beac
52. n appears in the system bar 5 1 9 Setting up printer 1 2 3 4 Ci Assign function button with line feed LF Dr Tilt the printer cover upward CD Place paper in the back slot and push it in The paper is drawn in by pressing the function button LF Dr The paper can be pushed in gently by hand if necessary Place paper roll in lid Close instrument cover Pull paper through the front slot 48 5 Setting up measurement system LI 5 2 Setting up databus controller and logger The bus connection for one logger is set up COMSOFT is opened All connected instruments are opened 5 2 1 Changing the bus address Every instrument has a default bus address with which it can be clearly identified The bus address is made up of a two digit number which is assigned as follows Logger 20 to 29 as standard All bus ID addresses must be different If the bus address is the same it will have to be changed 1 Mark the bus connection icon 2 Open the context menu with the right mouse button 3 Select Display service data The Bus connection properties window opens All subscribers which are connected to Comsoft via the Testo databus are listed 4 Test bus connection If several loggers are connected check each logger and change the bus address if necessary esto P VIO 925056 93 33 estot4 Vl02 819254 5 Select instrument 6 Select Details bu
53. ng darauf achten dass die Kabel nicht in der N he von Starkstromka bel o verlegt werden 4 5 2 Busverbindung Datenbus Controller und Logger Die Spannungsversorgung f r den Logger und den Datenbus ist gew hrleistet wenn der Logger entweder mit dem Netzteil 0554 1145 oder der Powerbox mit Spannung versorgt wird Jeder Logger erhalt ab Werk eine Busadresse mit der die Datenbus Controller den Logger identifizieren kann Beim Zusammenstecken von mehreren Loggern kann es vorkommen dass zwei Logger dieselbe Adresse haben Immer nur einen Logger anschlieBen und Adresse zuerst berpr fen Adresse gegebenenfalls andern siehe 5 1 1 Busadresse andern S 19 Verbindung zum Testo Datenbus herstellen 1 USB Stecker B in Datenbus Controller stecken 2 Den Adapter von 9PolSubD auf den 4 poligen Testo Datenstecker anbringen 3 Testo Datenstecker in die Ger tebuchse Data einstecken 4 Spannungsversorgung herstellen ber Netzteil 0554 1145 ber Powerbox mittels Datenbuskabel oder direktes Aufstecken der Komponenten 4 5 3 Abschluss Stecker f r Testo Datenbus Die Datenbusverbindung ist eine Linienstruktur Anfang dieser Linie ist die Con trol Unit oder die Datenbus Controller Das letzte Ger t versehen mit dem Abschluss Stecker sorgt f r einen definierten elektrischen Abschluss gt Abschluss Stecker in den Datenbus Ausgang des letzten Ger tes stecken 4 Inbetriebnahme 15 4 6 Systempr fung Contro
54. om the probes connected to the logger are shown in the display Troubleshooting Fault Cause Remedy LED on logger does not light up No power in logger Check if the instruments are connected correctly to each other Databus cable power cable e Contact strips Rechargeable battery pack is empty gt Recharge rechargeable battery Control unit cannot be switched on No power to Control unit P Check if the instruments are connected correctly to each other Databus cable power cable e Contact strips Rechargeable battery pack is empty P Recharge rechargeable battery Probes are not recognised Probes are not connected correctly gt Connect probes correctly Probes are defective P Change probes Loggers are not recognised No databus connection P Check bus connection terminal plug Switch ott 01 01 FOOL Control Unit 4 6 3 Switching off Control Unit and logger gt Press to switch off Control unit O d J ER V 44 4 Initial operation jer ed amp B E e All z yjz archive SE Testo Comfort Software File Instrument Edit View Insert Format Tools ler el io B I archive Open HEV nStument group Display service data ru Irem Testo Comfort Software File Instrument Edit View Insert Format T mi Eres Ba B 4 mg archive ES Bus connector Le i testod 54 2000 29 Be bc testoanalog 2000 35 oo A testopower 2000 49
55. omkabel Kontaktleisten Akku Pack ist leer Akku laden Fuhler werden nicht erkannt Fuhler sind nicht richtig angechlossen F hler richtig anschlie en F hler sind defekt F hler auswechseln Logger wird nicht erkannt keine Datenbusverbindung gt Busverbindung berpr fen Abschluss Stecker 001 4 6 3 Ausschalten Control Unit und Logger BEN x gt Mit Control Unit ausschalten O03 HB Logger O04 Powerbox NT FEST 16 4 Inbetrieonahme w Testo Comfort Software atei Ger t Bearbeiten Ansicht Einf gen Fi esesu bsamx m cae ia Datenbereich oo TE testo350 454 Busverbindung w Testo Comfort Software Datel Gerat Bearbeiten Ansicht Einf gen F e oud sue x m Esa ia Datenbereich Hr B Use ffnen HEuelserategtuppe Servicedaten anzeigen Testo Comfort Software Dotc Ger t Bearbeiten Ansicht Einf gen Forma e HSS p elieo a Datenbereich testa350 454 pes testadb4 EIE Busverbindun 4 7 Systempr fung Datenbus Controller und Logger 4 7 1 Verbindung herstellen Logger ist ausgeschaltet 1 Busverbindung herstellen 2 Messf hler anschlieBen 3 Ger te einschalten Bei Versorgung ber Powerbox Powerbox ber Taste einschalten Bei Versorgung ber Netzteil gt Netzeil in Steckdose stecken 4 Testo Software starten links im Archivbereich erscheint das Bus Symbol f r die installierte Datenbus Controller
56. onnected Control Unit and logger are connected to each other Probes are connected Analyser is switched on 3 2 Entering a measuring program Select LQ gt gt gt Stat Three starting criteria gt cC Manual The measuring program can be started at any time using the function key Start Date Time The measuring program is started at a pre programmed time Overshoot Shortfall The measuring program is started depending on specified events Select manual and confirm with ES Automatically activates the Measuring rate menu Enter measuring rate in seconds in this case 5 min 300 sec Confirm with L_Stop The End menu is activated automatically End criteria gy Oo C1 NO Memory full Reading recording stops when the reading memory is full Number of values A desired number of values is recorded Date Time Reading recording stops at a specified time Select stop condition Memory full Start via Start function key A running measuring program can be stopped at any time with Stop 3 3 Reading out and printing data Displays the stored reading files Select individual data records with ES Ill generates a printout of the data record on the integrated printer specify ing the starting time the stopped time and the time of printing es Testo Comfort S oftware File Instrument Edit View Insert Format Tools Window amp ki SoBe B e OG A MOI
57. rste Schritte Short manual Getting started 30 General Information General Information Please read this documentation through carefully and familiarise yourself with the operation of the product before putting it to use Keep this document to hand so that you can refer to it when necessary Please also refer to the information in the Instruction Manual testo 350M XL testo 454 The chapters are marked as follows in order to make It easier for the user to find the topic of interest to him ind User with databus controller tz User with Control Unit Contents General Information anna 30 COMIC IA eisen iiber TT 31 1 testo 454 Pfecallions a ann 32 intended DEDOS nn 3o 3 Product description eeseeee 34 3 oe ae ee 35 32 CONTOUR tm 36 3 3 Databus controller and Comsoft 38 lt MHA COST ATOM m T T TT 39 41 Power SUPPIV LOIIT nenne 39 4 2 Power supply Control Unit seeseeeee 39 4 3 Powerbox and databus mains unit 40 4 4 Installation COMSOFT and databus controller 41 4 5 Setting up bus connection eueeeennseeenennennnnee nennen 42 4 6 System check Control Unit and logger 43 4 7 System check databus controller and logger 44 Setting up measurement system seeses 45 5 1 Setting up CU and logger eseseeese 45 5 2 Setting up databus controller and logget
58. rstellen 14 4 6 Systempr fung Control Unit und Logger 19 4 7 Systempr fung Datenbus Controller und Logger 16 Mess System einrichten eeseeeennne Tr 5 1 CU und Logger einrichten esesssesee 17 5 2 Datenbus Controller und Logger einrichten 20 Messbeispiel eeseseeenn nenne 22 6 1 Messen und Speichern mit Control Unit und einem Logger enueeensneenenennenenennenenennennenenen nennen 22 6 2 Spotmessung mit Datenbus Controller und Logger 23 6 3 Langzeitmessung Klima mit Control Unit UNG enem POGOODF rn 24 6 4 Langzeitmessung Klima mit PC Einsteckkarte 25 Inhalt 3 4 1 Gefahrenhinweise testo 454 1 Gefahrenhinweise testo 454 Gefahr f r Mensch Anlage Ger t 1 Alarmkontakt Der Alarmkontakt darf nicht in sicherheitsrelevanten Vorg ngen welche Gefahr f r Mensch und Leben Anlage und Ger t bedeuten eingebunden sein X 2 Analogausgang Die Analogausg nge d rfen nicht zur Steuerung Regelung von sicherheitsrelevanten Vorg ngen verwendet werden Sie dienen der Dokumentation auf Schreibern o Gefahr von Fehlfunktionen der Anlage X X Im Lieferumfang erhalten Sie f r die Analogausgange Bananenbuchsen insgesamt 12 Abdeckstopfen Die EMV Konformitatsbescheinigung gilt nur bei Verwenden der Stopfen auf den nicht belegten Bananenbuchsen X 3 Logger Powerbox Das B
59. testo 454 und Control Unit testo 454 und Datenbus Controller mit USB Anbindung de en Kurzanleitung Erste Schritte Short manual Getting started 2 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut bevor Sie es einsetzen Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen Beachten Sie auch die Informationen in der Bedienungsanleitung testo 350M XL testo 454 Um f r den jeweiligen Anwender das Aufsuchen der f r ihn wichtigen Themen zu erleichtern sind die einzelnen Kapitel gekennzeich net Lt Anwender mit Datenbus Controller t Anwender mit Control Unit Inhalt Allgemeine Hinweise ssnssennessnenenenenennennnennnennen ne 2 NaI EEEE PEET A P EA E E EE EEEE 3 1 Gefahrenhinweise testo 454 nsssesssennsenennennnennnnennnn 4 Bestimmungsgem e Verwendung s 5 3 Produktbeschreibung 2224024400200000nnnnn nennen 6 a Eo ee ae ee ee 7 SAEC Is deren 8 3 3 Datenbus Controller und Comsoft 10 Inbetriebnahme seeeseeennnnn 11 4 1 Spannungsversorgung Logger eeeeese 11 4 2 Spannungsversorgung Control Unit 11 4 3 Powerbox und Datenbusnetzteil 12 4 4 Installation COMSOFT und Datenbus Controller 13 4 5 Busverbindung he
60. ttons 7 Mark address enter new bus address high figures are selected it can take a while before the logger is recognised 8 Confirm with OK Two pieces of information appear The new address is only valid once the instrument is rebooted 9 Confirm both pieces of information with OK 44 poen Tato VIDI nas 18 242 FEE laisse oO Leones a The address now appears with a star 10 Close the bus connection switch off instrument 11 Switch on instrument and set up new bus connection The bus address is now valid testo350 454 E x Instrument Program Settings Units Print IZE Probe connected amp Socket 1 Not assigne E Scaling Socket 2 Not assigne Scaling C Socket 3 Not assigne l Scaling amp Socket 4 Not assigne E Scaling P Parameter 3 Absolute pressure Dei Y Diameter Service testo454 2000 x Instrument Program Settings Units Print EE Probe connected amp Socket 1 Differential p P Smoothing A hPa 5 Setting up measurement system 49 5 2 2 Renaming instruments Logger 1 Select Device gt gt gt Service 3 Enter name and confirm with OK Powerbox 1 Mark instrument 2 Open context menu 3 Select Device control Powerbox 4 Enter name and confirm with OK 5 2 3 Entering names specific to channel 1 Select Device gt gt gt Service 2 Se
61. ways 01 ex factory Logger 20 to 29 ex factory All bus ID addresses have to be different If the bus address is the same it has to be changed Select Select digit and the value takes effect if E3 i pressed If high numbers are selected it can take a while for the logger to be recognised when first switched on The bus address applies once is activated Ee NO 0 Co 5 1 2 Selecting instruments Measurement menu is activated 1 Open system configuration with E he system configuration with the Control Unit and all connected components is shown logger analyser box analog output box powerbox 2 Select instrument and confirm with Eg he reading display of the selected instrument appears 5 1 3 Setting the language Control Unit is selected Measurement menu is activated Open main menu 2 Select or Lang The selected language setting is displayed 3 Select language and confirm with 3 5 1 4 Setting the date time Control Unit is selected Measurement menu is activated Select Select date or time using ZS K2 Activate setting mode using Edit Select digit and the value takes effect once E is activated The date time comes into effect once is activated If a measuring program is activated the date and time entries are locked The message Meas program active appears O A O N 46 5 Setting up measurement system 5 1 5 Assigning function keys Function bar Measur
62. x dient zur Bestimmung der maximalen zulassigen Expositionszeit an Hitzearbeitsplatzen z B Stahlindustrie GieBereien Glasindustrie oder Hoch fen kK NONAME QmENOl 01 FOOL Control Unit DOS HB Logger OOS Analog 004 Powerbox pC ES be arb neuen Ordner anlegen never Ordner neuer Messort kopieren bearb l schen ruc ken L 1 ES DE TONAL S lt MONANE 1 0 ME LL London Eo Raum 1 LL Berlin Eo REALM 5 Mess System einrichten 19 5 1 6 Systemkomponenten umbenennen Messmen ist aktiv 4 2 3 4 vit E3 Systemkonfiguration Offnen Gew nschte Komponente w hlen Mit Einstellmodus ffnen Name der Komponente im Eingabedialog ndern 5 1 7 Messort anlegen Ooo PP W rnm Messmenu ist aktiv vit E3 oystemkonfiguration ffnen Die Systemkonfiguration wird angezeigt Mit KB Messortauswahl ffnen Mit Einstellmodus aktivieren Neuer Messort w hlen Messortbezeichnung eingeben und mit best tigen Messort ausw hlen und mit ES best tigen 5 1 8 Messort ausw hlen Messmen des gew nschten Ger tes ist aktiv vit E3 Systemkonfiguration Offnen Die Systemkonfiguration wird angezeigt Mit KB Messortauswahl ffnen Man erh lt eine bersicht ber die gespeicherten Messorte EH und Ordner FA Messort w hlen und mit E best tigen neuer Messort erscheint in der Systemleiste 5 1 9 Drucker einrichten BP co N Ci Funktionstaste mit Zeilenvorschu
63. y pack is spent gt Recharge battery Instruments are connected incorrectly P Check bus connection Terminal plug P Insert probe correctly Instruments are not recognised Probes are not recognised e Probes are not correctly inserted e Probe is defective Change probe Bus symbol for databus controller does not appear e is not installed gt Install card USB connection is not correctly plugged in P Insert card correctly 4 7 2 Switching off databus controller and logger 1 Close instruments via context menu 2 Disconnect databus connection via context menu 3 Close Comsoft 4 Switch off instruments gt With powerbox Switch off powerbox gt With mains plug Pull mains plug 5 Setting up measurement system 45 5 Setting up measurement system Change Bus Address p values q Reset Factory Device data Bus Address ER hichfe 024 ME QOL Control Unit 0274 Logger O1 PC ESC Change Deutsch 24 2 dAEnglish E LE E FrtEsx Set datetime 31 05 2001 23 07 00 ehansel ESC T End Est date time U tz 5 1 Setting up CU and logger Select digits in the date line 5 1 1 Setting up bus address Bus connection is set up for one logger Measurement menu is activated Every instrument has a default bus address which makes it easy to identify The bus address consists of a two digit number which is assigned as follows Control Unit Al

Kurzanleitung “Erste Schritte” de Short manual “Getting

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kurzanleitung &ldquo;Erste Schritte&rdquo; de Short manual &ldquo;Getting

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kurzanleitung “Erste Schritte” de Short manual “Getting