Leitlinie zur Sicherheit im Umgang mit ortsveränderlichen
Contents
1. 1 Bunyewuy J wwny pun Bunssayy Jap Bunjnig yolu Uapue seq sep ssnw sep Gefahrdungsbeurteilung und g Bunssayy Bunjnig 2 sjaglwsqaag sap g 9 lt 35 55 lt o amp 5 2 Mm sep uayey pueysnz Bunynig Jys N Bunssayy USZUEISANS 25 3 5154 uon lt sap i x s uBla g 1916 s p s p Japo Jap sa qo uajnid nz ulusnesep pus sep pun Bun2. Material Produkt Referenzdokument Netzeingang und Stromstarke Messung Fehlerstrom messung Messung des Iso lationswiderstands berpr fung des Schutzes gegen stromf hrende Teile Pr fung des Schutzleiters 44 Haushalts und hnliche elektrische Ger te elektrische Instrumente IEC 60335 1 2006 Handgef hrte und motorbetriebene elektrische Werkzeuge EN 60745 1 2006 Sicherheit von transportablen und motorbetriebenen elektrischen Werkzeugen Haushalts und hnliche elektrische Instrumente EN 61029 1 2003 IEC 60335 1 2006 Handgef hrte und motorbetriebene elektrische Werkzeuge EN 60745 1 2006 Sicherheit von transportablen und motorbetriebenen elektrischen Werkzeugen Handgef hrte und mit einem elektri schen Motor betriebene Werkzeuge EN 61029 1 2003 EN 60745 1 2006 Sicherheit von transportablen und motorbetriebenen elektrischen Werk zeugen Haushalts und hnliche elektrische Ger te EN 61029 1 2003 IEC 60335 1 2006 Handgef hrte und mit einem elektri schen Motor betriebene Werkzeuge EN 60745 1 2006 Sicherheit von transportablen und motorbetriebenen elektrischen Werk zeugen Haushalts und hnliche elektrische Ger te EN 61029 1 2003 IEC 60335 1 2006 Handgef hrte und mit einem elektri schen Motor betriebene Werkzeuge EN 60745 1 2006 Sicherheit von transportablen und motorbetriebenen elektrischen Werk zeugen EN
3. Quelldokumente 30 39 42 45 46 50 Vorwort Diese Leitlinie beschreibt Sicherheitsanforderungen die von allen Personen im Umgang mit ortsver nderlichen elektrischen Betriebsmitteln eingehalten und beachtet werden sollten Die Leitlinie ist nicht als Schulungsleitfaden gedacht vielmehr beschreibt sie praxis bliche Verfahren und gibt allgemeine Empfehlungen f r den sicheren Umgang mit ortsver nderlichen elektrischen Betriebsmitteln Die Empfehlungen der Leitlinie stellen Mindestanforderungen dar ANMERKUNG Die Inhalte der Leitlinie die darin enthaltenen Hinweise Empfehlun gen und Verfahren werden von der Sektion Elektrizit t der IVSS als Service zur Verf gung gestellt und dienen lediglich Informationszwecken Die Informationen der Leitlinie erheben weder Anspruch auf Vollst ndigkeit noch auf Fehlerfreiheit Der Gebrauch oder das Beziehen auf den Inhalt der Leitlinie geschieht ausschlie lich auf eigene Verantwortung des Nutzers Die IVSS Sektion Elektrizit t ist weder verantwortlich noch haftbar zu machen f r Sch den die sich aus Anwendung der Informationen der Leitlinie ergeben 1 Einleitung Der Einsatz ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel ist an zahlreichen Arbeits pl tzen blich und umfasst den Einsatz der Schreibtischlampe im B ro sowie die Bohr und Schleifmaschine auf der Baustelle Jedes dieser Betriebsmittel birgt potentielle Sicherheitsrisiken denen mit Pr fungen und weiteren S
4. Ta NS 1 S S INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY ASSOCIATION 22 Section for El Die Sektion Elektrizit t der IVSS m chte allen Mitgliedern der internationalen Arbeitsgruppe f r ihre Anstrengungen und ihr Engagement bei der Entwicklung dieser Leitlinie Ihren Dank aussprechen Eamon O Flynn Electricity Supply Board Irland Convenor Burkhard Schulze ZVEH Deutschland Hartmut Oelmann BG ETEM Deutschland Heiner Kehne Siemens Deutschland Jens J hling IVSS Sektion Elektrizit t Deutschland Joydeep Mukherjee IVSS Sektion Elektrizit t Deutschland Josef Fornusek CSZE Tschechische Republik Jost Keller Electrosuisse Schweiz Lothar Kinzig ABB Deutschland Mihai Budan Transelectrica Rum nien Raul Arenas Garcia Endesa Spanien Segundo Caeiro Rios Endesa Spanien Ted Vandevis EU amp SA Kanada Wolfgang Pechoc BG ETEM Deutschland Zdenek V clavek CSZE Tschechische Republik ISBN 978 3 937824 02 4 Herausgeber Internationale Vereinigung f r soziale Sicherheit Sektion Elektrizit t Gas und Wasser c o Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse Gustav Heinemann Ufer 130 D 50968 K ln Alle Rechte bleiben dem Herausgeber vorbehalten auch die des auszugsweisen Nachdrucks der fotomechanischen Wiedergabe und der bersetzung Dies betrifft auch die Vervielf ltigung und bertragung einzelner Textabschnitte durch alle Verfahren der Speicherung und bertragung auf Pa
5. mitteln entweder um Handger te oder Mobile Ger te Handger te Handbediente Ger te 826 16 05 sind definiert als Betriebsmit tel die im Rahmen des normalen Einsatzes in der Hand gef hrt werden Ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel Mobile Ger te 826 16 04 sind definiert als Betriebsmittel die w hrend ihrer Bedienung bewegt werden oder leicht von einem Ort an einen anderen gebracht werden w hrend sie an den Stromversorgungskreis angeschlossen sind Die Leitlinie informiert ber ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel mit einem Gewicht von bis zu 18 kg Es wird vorausgesetzt dass die Stromversorgung mittels einer Leitung mit Steckvor richtung und Steckdose stattfindet 12 3 Definitionen Dokumentation Erstellen von Protokollen ber die Ergebnisse der durchgef hrten Pr fungen Messung Ist Teil einer Pr fung Durch die Durchf hrung von Messungen an elektrischen Be triebsmitteln soll die Wirksamkeit der technischen Schutzma nahmen des jeweiligen Betriebsmittels belegt werden ANMERKUNG Dies beinhaltet die Verwendung geeigneter Messinstrumente Pr fung Umfasst alle T tigkeiten zum Nachweis des ordnungsgem en Zustands des Betriebsmittels die bereinstimmung des elektrischen Betriebsmittels mit den Anforderungen der technischen Normen und den vom Hersteller festgelegten Soll Zustand ANMERKUNG Die Pr fung umfasst Sichtpr fung Messung und Dokumentation der Pr ferg
6. Bediener ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel zu senken Die Qualit t der elektrischen Anlage und deren Sicherheit spielen eine au erordent lich wichtige Rolle bei der Arbeitssicherheit f r den Bediener des Betriebsmittels Nachfolgend finden Sie Beispiele f r Sicherheitsanforderungen und empfehlungen f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel um die elektrische Sicherheit des Be dieners zu gew hrleisten Internationale Technische Normen Die folgenden anlagenrelevanten Ma nahmen f r h here Sicherheit im Umgang mit ortsver nderlichen Betriebsmitteln stammen aus der IEC Norm 60364 IEC 60364 4 41 2005 12 Teil 4 41 Niederspannungsanlagen Sicherheitsschutz Schutz vor elektrischem Schlag 411 3 3 Zusatzschutz in Wechselspannungssystemen Zusatzschutz durch RCD gem 415 1 wird gew hrleistet f r Steckdosen mit Nennstrom nicht h her als 20 A die von Laien verwendet werden und zum allgemeinen Gebrauch und ortsver nderliche Betriebsmittel mit Strom der 32 A nicht bersteigt bei Verwendung im Freien Anmerkung 1 Eine Ausnahme kann gemacht werden bei Steckdosen f r Anwendungen unter Beaufsichtigung durch eine fachlich kom petente oder ausgebildete Person z B an einigen Gewerbe oder Industrie standorten eine besondere Steckdose f r den Anschluss eines speziellen Ger tes 30 Anhang 1 Anmerkung 2 In Spanien und Irland gibt es einen zus tzlichen Schutz f r Steckdos
7. Fehlerstrom Schutzschalter so dass der Bemessungsstrom 30 mA nicht berschreitet 4125 oder e 411 1 in SELV oder PELV Stromkreisen Schutzkleinspannung bzw Sicherheitskleinspannung oder besitzen elektrische Trennung 413 5 d h jede Steckdose sowie das tragbare elektrische Arbeitsmittel wird durch jeweils einen Trenntransformator oder durch getrennte Prim rwindungen versorgt Anmerkung 1 In den Niederlanden sind Steckdosen mit einem Nennstrom bis ein schlie lich 32 A ausgenommen die Montageanlagen an Baustellen ACSs mit Strom 31 Anhang 1 versorgen vorausgesetzt es wurden Sicherheitsvorkehrungen an der Baustelle f r diese Steckdosen getroffen die einen unsachgem en Gebrauch verhindern Anmerkung 2 In Deutschland sind Steckdosen mit einem Nennstrom bis zu ein schlie lich 32 A ausgenommen vorausgesetzt an der Baustelle wurden besondere Vorkehrungen getroffen die einen unsachgem en Gebrauch verhindern Anmerkung 3 In Finnland sind Steckdosen mit einem Nennstrom bis zu einschlie lich 32 A die andere Ger te mit Strom versorgen ausgenommen vorausgesetzt es wurden entsprechende Warnhinweise f r die Steckdose angebracht wurden um einen unsachgem en Gebrauch zu vermeiden Anmerkung 4 In D nemark sind Steckdosen mit einem Nennstrom bis zu ein schlie lich 32 A die sonstige Montageanlagen an Baustellen ACSs versorgen ausgenommen vorausgesetzt ein Warnhinweis auf D nisch wurde auf der Montagean
8. 61029 1 2003 Anhang 5 Sicherheitskennzeichen Kennungen f r ortsveranderliche elektrische Betriebsmittel 5 US LISTED UL Nordamerikanische Produktsicherheitszertifizierung Underwriters Laboratories UL ist eine unabh ngige Organisation die sich mit der berpr fung der Produktsicherheit sowie der Produktzerti fizierung beschaftigt Produkte die das UL Zeichen tragen sind von UL getestet worden und erf llen deren Anforderungen Produkte werden au erdem regelm ig beim Hersteller berpr ft Das Zeichen bedeu tet dass die Produkte US amerikanische UL sowie kanadische CSA Sicherheitsstandards wie beispielsweise UL 61010 1 und CSA 61010 1 erf llen Das kanadisch us amerikanische Zeichen UL ist optional UL ermutigt die Hersteller die ber zertifizierte Produkte ver f gen die in beiden L ndern zertifiziert sind dieses neue kombinierte Zeichen zu verwenden sie k nnen jedoch auch weiterhind das jeweils in den USA und in Kanada g ltige Zeichen verwenden CSA Internationales Zeichen Wenn dieses Zeichen das Merkmal C und US oder NRTL C enth lt bedeutet dies dass das Produkt sowohl f r den us amerikanischen als auch den kanadischen Markt zertifiziert wurde und zwar in berein stimmung mit den in den USA und Kanada g ltigen Normen Das CB Scheme Das internationale elektrotechnische Komitee f r normengerechte Konformit tspr fung The International Electrotechnical Committee for
9. Auswahl ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel e Einfache Handhabung ergonomische Eigenschaften Gr e etc Bedienungsanleitung in der Sprache des Landes des Verwenders e Technische Unterst tzung und Schulungen durch den Hersteller Angaben ber Wartungsintervalle und Pr ffristen Garantiezeit Vom Hersteller eingef hrtes zertifiziertes Qualit tsmanagementsystem z B ISO 9001 Warnhinweise Kontrollhinweise und Kennzeichnungen die f r die Sicherheit der Benutzer von gro er Bedeutung sind m ssen vorhanden und leicht verst ndlich sein Eine weitere berlegung beim Kauf ortsver nderlicher elektrischer Betriebs mittel sollte immer die Fragestellung enthalten ob ein gleichwertiges batterie betriebenes Produkt eingesetzt werden k nnte so dass das Sicherheitsrisiko deutlich gesenkt und Sicherheitspr fungen reduziert werden 17 7 Sicherheitsmerkmale elektrischer Anlagen fur ortsveranderliche elektrische Betriebsmittel Die Sicherheitsmerkmale elektrischer Anlagen sind von gro er Bedeutung Sie dienen dem Schutz der Bediener ortsveranderlicher elektrischer Betriebsmittel Die Einhaltung der IEC 60364 oder einer vergleichbaren Norm stellt sicher dass die Anlage dem h chsten technischen Standard entspricht Die Verwendung der folgenden Vorrichtungen sorgt daf r das Sicherheitsrisiko bei der Verwendung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel zu senken 7 1 7 2 18 Im Al
10. Die Leitlinie gibt Hinweise f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel mit einem Gewicht bis zu 18 kg Die Stromversorgung erfolgt ber eine Steckvorrichtung die mit einer Steckdose verbunden wird Beispiele f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel Handbohrmaschinen Handsagen Spritzpistolen L tkolben Staubsauger Schleifmaschinen Schreibtischlampen Heizger te Ventilatoren Bewegliche Kabel Verl ngerungskabel 10 2 Geltungsbereich Die Leitlinie beschreibt den sicheren Umgang mit ortsveranderlichen elektrischen Betriebsmitteln zur Gewahrleistung der elektrischen Sicherheit des Bedieners Die Verfahren gelten auch fur die elektrischen Anlagen die die ortsveranderlichen Betriebsmittel mit Strom versorgen Das Hauptaugenmerk der Leitlinie liegt jedoch auf der regelmaRigen Wartung sowie auf Pr f und Testverfahren der Kennzeichnung der Betriebsmittel und der Identifizierung des Ger tes und dessen Pr fdokumentation Zur Festlegung der Pr f und Wartungsfristen enth lt die Leitlinie eine Gef hrdungs beurteilung Die Pr ffristen variieren je nach Umgebungsbedingungen in denen das Betriebsmittel zum Einsatz kommt widrige Umgebungsbedingungen B rogeb ude Klassenzimmer Werkstatt etc Da die Qualit t der Betriebsmittel von gro er Bedeutung ist enth lt die Leitlinie auch Informationen zur Erkennung qualitativ hochwertiger Arbeitsmittel 11 3 Def
11. Grundlage des deutschen Ger te und Produktsicherheitsgesetz GPSG Es handelt sich um ein anerkanntes Zeichen f r B ro und Haushaltsger te sowie Industrieger te und ist in weiten Teilen Europas anerkannt Das GS Zeichen signalisiert dem K ufer Kunden und Konsumenten dass das Produkt sein Handbuch sowie sein Herstel lungsprozess von einer anerkannten Beh rde wie beispielsweise der Berufsgenossenschaft dem VDE und dem T V berpr ft wurde und Anhang 5 regelm igen Kontrollaudits unterzogen wird Da ein repr sentatives Produktmuster des Produktes bewertet getestet und dessen Sicher heit best tigt wird genie t das GS Zeichen gro e Anerkennung bei europ ischen Konsumenten Nordischer Zertifizierungsdienst NCS Die nordirische Gegenseitigkeitsvereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung von Testergebnissen zwischen den nordischen Unter zeichnerstaaten macht zus tzliche Produkttests nach europ ischen Normen zur Gew hrung weiterer nordischer Sicherheitszeichen berfl ssig Das D Zeichen sowie die Zeichen FIMKO SEMKO und NEMKO bilden ein gemeinsames Testprogramm Schweizer Sicherheitszeichen Durch die Verwendung des freiwilligen Schweizer Sicherheitszeichens das vollst ndig mit der Richtlinie f r Elektrische Niedrigspannungs produkte NEV bereinstimmt zeigt der Hersteller eines elektrischen Niederspannungsprodukts dem Konsumenten dass dieses Produkt die gesetzlichen Bestimmungen zur elektrischen
12. Sicherheit und zu elektromagnetischer Kompatibilit t erf llt Die Verwendung durch den Hersteller oder Verk ufer basiert auf einer Konformit tsbescheinigung oder auf Testberichten die von offiziellen Zertifizierungsstellen oder internationalen Zertifizierern anerkannt sind Die gro e Bedeutung des Sicherheitszeichens basiert sowohl auf dem Interesse der Hersteller sowie der Vertreiber beide m chten Sicherheit und Qualit t vermarkten CCC Sicherheitszeichen China Seit dem 1 August 2003 werden die Zeichen CCIB und die sich normalerweise auf chinesischen Produkten befanden zu einem Zeichen zusammengefasst und durch das CCC Zeichen ersetzt China hat die beiden gesetzlich vorgeschriebenen Pr fungssysteme berpr fung des Inhaltes export und importbestimmter Produkte sowie Qualit tskontrolle zu einem Verfahren zusammengef hrt um seine Engagement f r den Eintritt in die Welthandelsorganisation zu demonstrieren GOST R Sicherheitszeichen Russland Das GOST R Zeichen ist ein fur alle nach Russland gelieferten elektri schen Produkte verbindliches Zeichen Die Gesetze der Russischen F rderation schreiben die bereinstimmung der Produkte mit dem russischen Sicherheitsstandard GOST R vor Das GOST R Zertifikat wird nach einer technischen Beurteilung der Produkte erteilt um die 47 Anhang 5 48 Ubereinstimmung mit den russischen Sicherheitsstandards zu gewahr leisten NOM Sich
13. dieser Ger te reduziert werden Wir hoffen dass diese Leitlinie zu einer sichereren Arbeitsbedingung f r den Nutzer ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel beitr gt 2 Geltungsbereich Der Schwerpunkt dieser Leitlinie liegt auf Arbeitsmitteln im Niederspannungsbereich insbesondere ortsveranderliche elektrische Betriebsmittel im Wechselstrombereich zwischen 110 bis 230 V die Ublicherweise am Arbeitsplatz zum Einsatz kommen Die Leitlinie verwendet den Begriff ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel Dies sind elektrische Betriebsmittel die nicht fest mit einer elektrischen Anlage verbunden sind sondern mit Hilfe einer beweglichen Anschlussleitung und Steckvorrichtung an eine elektrische Anlage oder einen Generator angeschlossen werden k nnen z B tragbare handgef hrte und bewegliche Ger te die am Arbeitsplatz verwendet und an eine Steckdose angeschlossen werden Die in der Leitlinie aufgef hrten Betriebsmittel sind in der IEV 60050 826 als Hand ger t oder beweglich definiert Handgef hrtes elektrisches Betriebsmittel Handger t Betriebsmittel die im Rahmen der normalen Verwendung bzw Anwendung in der Hand gehalten werden Ortsver nderliches elektrisches Betriebsmittel Diese Betriebsmittel sind definiert als Ger te die w hrend des Betriebes bewegt oder leicht von einem Ort an einen anderen gebracht werden k nnen w hrend sie an den Stromversorgungskreis angeschlossen sind
14. einem leistungsf higen Zustand und funktionsf hig ist 37 Anhang 2 Beispiele f r wiederkehrende Pr fungen und Pr fpl ne Beispiel 1 Deutschland Empfehlungen der deutschen Berufsgenossenschaft f r Messungen und Pr fungen Die Richtlinien in der folgenden Tabelle beziehen sich auf Pr ffristen Die Fristen soll ten entsprechend der Betriebs und Umgebungsbedingungen und der Gef hrdungs beurteilung festgelegt werden Es wird empfohlen das gepr fte Betriebsmittel z B mit einer Pr fplakette oder einem Aufkleber so zu kennzeichnen dass erkenntlich ist dass es gepr ft wurde und keine M ngel festgestellt wurden Hinweis auf Baustellen und Montagearbeitspl tzen Die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen mit Fehlerstromschutzschalter muss min destens einmal monatlich von einer Fachkraft berpr ft werden Au erdem muss der Bediener t glich den Pr fknopf bet tigen Ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel die auf Baustellen und Montagebaustellen verwendet werden m ssen vor der Verwen dung einer Sichtpr fung auf u ere Sch den und M ngel unterzogen werden Betriebs Empfohlene bedingungen Beispiele Priffrist hohe Schleifen von Metallen Aluminium Mag Beanspruchung nesium und Fettbeschichtungen Ver wochentlich wendung in Bereichen mit leitfahigem Staub Feuchtschleifen von nicht leitfahigen Materialien Kernbohrungen Stahlbau 3 Monate Tunnel und Stollenbau mittlere Hoch und Tiefbau Elektr
15. Conformity Testing to Standards IECEE hat das CB Scheme ein spezielles Zertifizierungsverfahren f r elektrische Ger te entwickelt Es handelt sich um ein internationales System f r die Anerkennung von Tests Das CB Scheme oder CB Vereinbarung ist eine multi nationale bereinkunft zwischen den Mitgliedsstaaten und Zertifizie rungsorganisationen die einen CB Testbericht verwenden der von einer dieser Organisation herausgegeben wurde Das CB Scheme ver breitet sich sehr und stellt eine der erfolgreichsten L sungen f r den weltweiten internationalen Handel Das unter dem CB Scheme organi sierte Netzwerk besteht aus 58 Produktzertifizierungsorganisationen Nationalen Zertifizierungsbeh rden NCB und 140 Testlabors CBTL in 43 L ndern in Amerika Europa Asien Australien und Afrika Die CB Vereinbarung gilt f r Produkte f r die es bereits von der IECEE anerkannte IEC Normen gibt Die Produkte werden gem den IEC 45 Anhang 5 Tov 46 getestet und oft sogar unter Berucksichtigung der nationalen Unterschiede der einzelnen Mitgliedsstaaten Die nationalen Unter schiede bestehen in besonderen Anforderungen die die IECEE den Mitgliedsstaaten gem den regionalen Sicherheitsanliegen innerhalb des CB Scheme erlaub Keymark Keymark ist ein freiwilliges Zeichen Es handelt sich um das einzige paneurop ische Sicherheitszeichen f r Haushaltsger te Es vermittelt dem Konsumente
16. ance Inspection and Testing of Portable Equipment in the Workplace Electro Technical Council of Ireland Guide to the Safety Health and Welfare at Work General Application Regulati ons 2007 HSA Ireland Ordinance concerning the protection of Safety and Health in the Provision of Work Equipment and its use at Work 2004 BetrSichV 49 Quelldokumente Safety on Construction Sites HSE UK Memorandum of Guidance on the Electricity at Work Regulations 1989 HSE UK Code of Practice for the In service Inspection and Testing of Electrical Equipment 2007 IEE UK IEV 60050 826 International Electrotechnical Vocabulary Part 826 Electrical installations 50 ISSA Section for Electricity c o Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse Gustav Heinemann Ufer 130 50968 K ln Germany Tel 49 0 221 3778 6007 Fax 49 0 221 3778 196007 E Mail electricity bgetem de www issa int prevention electricity ISBN 978 3 937824 02 4
17. ate bestehen Ublicherweise aus einem tragbaren Trenntransformator der Uber einen Wechselstromausgang mit nominal 110 V verf gt In einigen F llen ist die Sekundarwicklung in der Mitte an Erde geklemmt dies gew hrleistet dass die h chstm gliche Spannung an Erde bei ungef hr 55 V liegt wie in Gro britannien und Irland 19 8 Sichere Bedienung und Wartung ortsveranderlicher elektrischer Betriebs mittel Mindestanforderungen Verwendung in der vom Hersteller vorgesehen Art und Weise gem der Bedienungsanleitung sowie in der vorgesehenen Umgebung niemals berlasten Wartung und Pr fung durch eine Fachkraft gem den Herstellerangaben veranlassen Sicherer Transport keinen unn tigen St en oder Ersch tterungen aussetzen Anschlussleitung vor hohen Temperaturen l scharfen Kanten und beweglichen Teilen sch tzen e Beurteilung der Ger tenutzung in der N he elektrischer Kabel inklusive der Kabel die zum Ger t f hren und Wasserleitungen Keine Verwendung bei Regen oder Feuchtigkeit siehe IP Code In explosionsgef hrdeter Umgebung nur dann verwenden wenn das Betriebsmittel f r solche Bedingungen vorgesehen ist Z ndschutzart Bei Gebrauch sind die Gefahrenzeichen zu beachten keine Nutzung bei unzureichenden Lichtverh ltnissen e Lichtb gen Funkenbildung vermeiden Zischende knisternde Ger usche Brandgeruch z B nach Kunststoff Gummi h ufiges Ausl sen der Le
18. dass Staub oder feste Partikel eindringen muss gepr ft werden ob es ber den geeigneten IP Code verf gt Wird das Ger t in potentiell explosionsgef hrdeter Umgebung verwendet muss gepr ft werden ob ein entsprechendes Ex Rating vorliegt Auf dem Ger t oder Typenschild sollte die Nennspannung IP und EX Ratings und gegebenenfalls die Ger teschutzklasse angebracht sein ii Bewegliche Kabel Verl ngerungskabel und Stecker Es muss gepr ft werden ob das Kabel Anschlusskabel an beiden Enden am Stecker und an der 23 10 Sichtpriifung ortsveranderlicher elektrischer Betriebsmittel durch eine Fachkraft Geratesseite sowie dort wo Abdeckungen entfernt werden konnen sicher ist Dar ber hinaus ist zu pr fen ob die Adern sicher und richtig verbunden sind ohne dass zuviel Isolierung entfernt wurde und keine Litze locker ist Wo vor handen m ssen Sicherungen berpr ft werden Die Pr ffrist sollte dem verwendeten Ger t angepasst sein Die Pr fungen m ssen dokumentiert und ber einen bestimmten Zeitraum mindestens bis zur n chsten Pr fung aufbewahrt werden Sollte die durch eine Fachkraft durchgef hrte Pr fung ergeben dass das Werkzeug Ger t schadhaft oder defekt ist muss es au er Betrieb genommen werden Es sollte als unsicher gekennzeichnet werden und erst wieder eingesetzt werden wenn der Fehler erkannt und beseitigt wurde und das Werkzeug Ger t gepr ft und von einer Fachkraft als sicher eingest
19. ebnisse Arbeitsplatz Jeder Ort an dem Arbeitnehmer t tig werden 13 4 An wen richtet sich die Leitlinie Diese Leitlinie richtet sich an Arbeitgeber und Vorgesetzte die f r Arbeitspl tze ver antwortlich sind an denen ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel eingesetzt werden Laut Gesetz ist der Arbeitgeber f r die Gew hrleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes seiner Arbeitnehmer verantwortlich Er muss alle vertretbaren und angemessenen Ma nahmen f r eine sichere Arbeitsumgebung und sichere Arbeitsger te ergreifen Die folgenden Fragen helfen bei der Einsch tzung ob ein Unternehmen die elektri sche Sicherheit am Arbeitsplatz wirksam f rdert Verf gt das Unternehmen ber ein Gesundheits und Sicherheits managementsystem Betreibt das Unternehmen Arbeitssicherheitspolitik d h hat es Gef hrdungen erkannt und entsprechende Gefahrdungsbeurteilungen durchgef hrt Definiert das Unternehmen Sicherheitsziele misst es die Leistung und ist es bem ht die Ziele st ndig zu verbessern Spricht das Unternehmen regelm ig mit den Angestellten ber elektrische Sicherheit Ist die Arbeitsumgebung des Arbeitsplatzes sicher Sind die Arbeiter fachlich qualifiziert und die Arbeitsmittel sicher Die Leitlinie befasst sich vor allem mit dem letzten der oben aufgef hrten Aspekte Sobald Gefahren erkannt werden muss der Arbeitgeber Verantwortung f r die sichere Gestaltung und Ein
20. el oder eine Steckdose die elektrische Betriebsmittel mit Strom versorgt einschlie lich jedes Stromkreislaufs der durch einen Generator gespeist wird und in dem Wechselstrom ber 125 Volt und unter 1 000 Volt verwendet wird durch einen oder mehrere Fehlerstrom schutzschalter die unter 30 mA ausl sen gesch tzt ist Dies sch tzt jeden Arbeitnehmer der das elektrische Betriebsmittel verwendet vor der Gefahr direkt oder indirekt mit stromf hrenden Teilen in Ber hrung zu kommen ortsver nderliche Betriebsmittel sind in einem sicheren Zustand zu halten und ortsver nderliche Ger te die Bedingungen ausgesetzt sind die zu Abnutzung und zu Gef hrdungen f hren und mit mehr als 125 Volt Wechselstrom versorgt werden sind vom Bediener vor der Verwendung einer Sichtpr fung zu unterziehen und m ssen regelm ig von einer Fachkraft gem der Art des Ortes und der Verwendung des Betriebsmittels gepr ft werden 2 Der Arbeitgeber muss sicherstellen dass wo erforderlich eine Fachkraft e jedes in Kapitel 10 c i und ii beschriebene ortsver nderliche Betriebs mittel gepr ft wird und best tigt dass das Betriebsmittel einschlie lich der Kabel und Stecker am Tag der Pr fung soweit festgestellt werden konnte sicher und frei von Gefahren f r Personen die direkt oder indirekt mit stromf hrenden Teilen in Ber hrung kommen k nnen war 3 Stellt sich heraus dass die Fachk
21. en Isolationswiderstand Die elektrische Sicherheit h ngt auch von einem guten Isolationswiderstand zwischen den elektrischen Teilen und den Stellen die ber hrt werden k nnen sowie dem Metallgeh use ab Normalerweise wird der Widerstand bei 250 V oder 500 V DC zwischen den im Inneren gelegenen Teilen und den metalli schen Teilen des Geh uses gemessen Ein Isolationswiderstand von 1 Mega ohm oder gr er reicht normalerweise aus Funktions berpr fung Abschlusstest um zu pr fen ob das Ger t richtig funktioniert 11 Regelm ige Pr fung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel durch eine Fachkraft e Weitere Messungen F r einige Ger te kann vom Hersteller empfohlen werden zus tzliche Messungen oder berpr fungen durchzuf hren Beispiele L rm Schleif und Bohrmaschinen Staubsauger Strahlung Handlampen mit LEDs Kraft Bohrer Temperatur L tkolben In der Bedienungsanleitung sollte angegeben werden welche zus tzlichen Messungen empfohlen werden und wie diese durchzuf hren sind Bei erfolgreichem Pr fergebnis Kennzeichnung des Werkzeugs Ger tes als sicher Aufbewahrung der Pr fberichte ber einen bestimmten Zeitraum e Pr fergebnisse Name des Pr fers Datum der Pr fung Ist das Pr fergebnis negativ muss das Werkzeug Ger t au er Betrieb genommen werden Es sollte als nicht sicher gekennzeichnet werden Es sollte erst wieder verwendet werden wenn der Fe
22. en mit einem Nennstrom von bis zu 32 A f r die Verwendung durch Laien Anmerkung 3 In Belgien muss jede elektrische Anlage die von Laien beaufsichtigt wird durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennstrom unter 300 mA gesch tzt werden dazu z hlen Stromkreise die Badezimmer Wasch und Sp lma schinen mit Strom versorgen etc Ein zus tzlicher Schutz durch einen Fehlerstrom schutzschalter mit einem Nennstrom unter 30 mA ist gesetzlich vorgeschrieben dies gilt f r elektrische Anlagen bei denen der Erdwiderstand unter 30 Q liegt im Falle eines Erdwiderstandes ber 30 und unter 100 sollten zus tzliche RCDs mit einem Restnennstrom von unter 100 mA verwendet werden Erdungswiderst nde ber 100 Q sind nicht zul ssig Anmerkung 4 In Norwegen gelten die Vorschriften ber Weiterbildungs und Schu lungsma nahmen f r alle Unternehmen Abgesehen von ffentlichen Bereichen sind Steckdosen in ffentlichen Geb uden normalerweise nicht f r die Nutzung durch Laien gedacht Steckdosen in Wohnungen k nnen von Laien genutzt werden Anmerkung 5 In China wird ein 30 mARCD f r Steckdosen die Klimaanlagen mit Strom versorgen nicht vorgeschrieben muss aber f r Laien unzug nglich angebracht sein IEC 60364 7 704 2005 10 Niederspannungsanlagen Teil 7 704 Voraus setzungen f r spezielle Einrichtungen und Orte 704 410 3 1 6 Stromkreise die Steckdosen mit Bemessungsstrom bis 32 A versorgen m ssen gesch tzt werden
23. er Atmosph re Zum Beispiel Eine Pr fung durch den Bediener reicht aus wenn folgende Aspekte zutreffen Verwendung in einer Umgebung mit niedrigem Risiko e Arbeitsmittel mit Isolierungen der Schutzklasse 2 25 11 Regelm ige Pr fung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel durch eine Fachkraft Regelm ige Pr fungen oder Messungen sind angebracht bei folgenden Bedingungen 230 VAC Ger t und Schutzklasse 1 Wenn das Ger t in einer gef hrlichen Umgebung verwendet wird handgef hrte Betriebsmittel h here Wahrscheinlichkeit dass das Ger t besch digt wird h heres Risiko f r den Bediener einen t dlichen elektrischen Schlag zu erleiden Die durchgef hrten Messungen sollten folgendes beinhalten Mess und Toleranz werte m ssen m glicherweise vom Hersteller in Erfahrung gebracht werden 26 Polarit t berpr fung der Polarit t der Stromversorgungskabel Pr fung ob das Ger t korrekt angeschlossen ist Schutzleiter Ger te der Schutzklasse 1 Basiert die elektrische Sicherheit des Ger tes auf niedriger Impedanz Ger te mit Schutzleiter ist der Schutzleiterwiderstand zu berpr fen Die Impedanz muss zwischen dem PE Anschluss am Stecker und jedem metallischen Teil des Ger tes gemessen werden da sie beim Auftreten elektrischer Fehler eine Gefahr darstellt Um die Gefahr eines elektrischen Schlags abzuwenden sollte die PE Impedanz bei 0 3 Ohm oder besser lieg
24. erheitsvorschriften f r Elektrische Ausr stungen von 1994 legen dar dass bestimmte Sicherheitsziele inklusive der Gestaltung und Produktion erf llt werden um den Schutz vor den elektrischen Gefahren die vom Arbeitsmittel und den Umgebungsbedingungen ausgehen k nnen sicherzustellen Die Bestimmungen zur sicheren Bereitstellung von Maschinen Erg nzung von 1994 definieren allgemeine Anforderungen zum Schutz vor elektrischen Gefahren Die allgemeinen Pflichten in Bezug auf die Verwendung und Wartung von Arbeitsmitteln zus tzlich zu der Verordnung Elektrizit t bei der Arbeit von 1989 finden sich in Absatz 2 des Gesetzes ber Gesundheit und Sicherheit bei der Arbeit von 1974 schreibt vor dass die Bereitstellung und Wartung einer Anlage soweit wie m glich sicher sein muss Die Bestimmungen Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit aus dem Jahre 1999 verpflichten den Arbeitgeber zum Schutz der Arbeitnehmer eine entsprechende und ausreichende Gef hrdungsbeurteilung durchzuf hren mit dem Ziel die im Gesetz festgeschriebenen Sicherheitsma nahmen inklusive der Gefahren die von elektrischen Ausr stungen ausgehen zu erf llen Anhang 1 Die Bestimmungen zur Bereitstellung und Verwendung von Arbeitsmitteln aus dem Jahre 1998 fordert vom Arbeitgeber Verantwortliche Person das geeignete Arbeitsmittel zu bestimmen Verordnung 5 und zu gew hrleisten dass das Arbeitsger t in
25. erheitszeichen Mexiko Die mexikanische Regierung verlangt dass alle elektrischen Gerate gem den Anforderungen des NOM Zeichens auf ihre Sicherheit hin berpr ft werden m ssen Testberichte werden nur von der akkreditier ten Einrichtung SINALP Akkreditierungssystem nationaler Testlabora torien anerkannt PSB Sicherheitszeichen Singapur Das PSB Zeichen wird von der Produktivit ts und Normungsbeh rde in Singapur ausgestellt Die Sicherheitsbeh rde PSB ist die gesetz liche Beh rde die vom Handels und Industrieministerium ernannt wird um die gesetzlichen Bestimmungen umzusetzen Die Sicherheits beh rde hat die Bestimmungen dahingehend erg nzt dass alle Pro dukte mit dem SAFETY Sicherheitszeichen versehen werden m ssen Hersteller Importeure H ndler Wiederverk ufer alle die gepr fte Pro dukte liefern m ssen versichern dass sie die Sicherheitsbestimmun gen befolgt haben CE Konformit tserkl rung CE steht f r Communaut s Europ ennes die Europ ische Gemein schaft Das CE Zeichen wurde von der Europ ischen Kommission ein gef hrt Diese legte auch die Richtlinien fest wann das CE Zeichen erlaubt ist Mit dem CE Zeichen erkl rt der Hersteller oder sein Rep sentant in der EU dass das Produkt die allgemeinen Sicherheitsbe stimmungen der jeweiligen geltenden europ ischen Richtlinien einh lt Hersteller au erhalb der EU k nnen europ ische Importeure als Ver treter ihrer Produkte bestim
26. f hrung eines wirksamen und sicheren Pr fmanagements bernehmen Die Gestaltung und Einf hrung des Systems sollte von einer Person durchgef hrt werden die ber die notwendigen Kenntnisse und Erfahrungen in diesem Bereich verf gt Dies gilt auch f r elektrische Betriebsmittel die von Subunternehmen zum Einsatz gebracht werden sowie f r gemietete Arbeitsmittel Die Leitlinie m chte Unternehmern Hinweise und Informationen f r den sicheren Einsatz ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel geben Die Leitlinie soll au erdem von nicht technischen F hrungskr ften verstanden werden 14 5 Relevante Rechtsgrundlagen Verfahrensregeln Es gibt viele Publikationen zu diesem Thema Richtlinien Internationale Technische Normen nationale Gesetze und Verhaltensregeln Sicherheitsaspekte f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel Normen f r elektrische Anlagen Beim Erwerb darauf achten dass Betriebsmittel und Identifikations nummer bereinstimmen Wie und wo wird das Betriebsmittel eingesetzt e Wartung Pr f und Messverfahren In Anhang 1 finden sich Beispiele nationaler Gesetze und Verhaltensregeln Die Liste der empfohlenen Quelldokumente am Ende der Leitlinie enth lt relevante Richtlinien sowie internationale technische Normen Im Leitfaden wird auf diese Dokumente verwiesen 15 6 Handlungsempfehlungen fur Sicherheits standards bei der Auswahl ortsverander licher elektrischer Betriebsm
27. f r die Verwendung best tigt wurde 22 10 Sichtpr fung ortsveranderlicher elektrischer Betriebsmittel durch eine Fachkraft Diese Anforderung gilt fur ortsveranderlilche elektrische Betriebsmittel die Bedingun gen ausgesetzt sind die Sch den mit gef hrlichen Folgen nach sich ziehen k nnen Die H ufigkeit regelm iger Pr fungen h ngt von der Gef hrdungsbeurteilung sowie von der Umgebungsbedingung ab in der das Betriebsmittel eingesetzt wird In Irland wo die gesetzlichen Vorschriften beispielsweise 110 V Versorgungen Erde liegt dabei auf dem mittleren Pol 55 V f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel auf Baustellen vorsehen werden ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel nicht regelm ig und durch eine Fachkraft gepr ft Siehe Anhang 2 Beispielpl ne f r regelm ige Pr fungen Wenn es aufgrund der Gef hrdungsbeurteilung notwendig erscheint sollte eine Fachkraft eine Bedienerpr fung wie in 9 beschrieben durchf hren und zus tzlich Folgendes berpr fen i Werkzeug Ger t Muss das Ger t geerdet Schutzklasse 1 so muss die Unversehrtheit ge pr ft werden Sollte das Ger t nicht ber Erde verf gen m ssen Schutzklasse Il muss das Kennzeichen Symbol berpr ft werden Es handelt sich um ein Quadrat innerhalb eines Quadrates das sich auf dem gesetzlich vorgeschrieben Aufkleber befinden muss Wird das Ger t in feuchter Umgebung oder feuchtem Klima benutzt und die Gefahr besteht
28. g oder Schutztrennung erforderlich Leuchtquellen m ssen mindestens mit der Schutzklasse IP 23 bereinstimmen Bodenbeleuchtungen und Handlampen mit der Schutzklasse IP 55 oder h her Hand lampen m ssen mit der Schutzklasse Il oder bereinstimmen und ber hrbare Stellen m ssen aus Isoliermaterial bestehen Im Allgemeinen muss f r elektrische Ger te ein Kabel vom Typ HO7RN F verwendet werden Wo jedoch eine maximale Kabell nge von 4m vorliegt kann ein Kabel vom Typ HOSRN F verwendet werden 35 Anhang 1 Vereinigtes K nigreich Gesetzliche Bestimmungen 1 36 Die Sicherheit eines neuen Arbeitsmittels bei Lieferung wird garantiert durch Absatz 6 Gesetz Gesundheit und Sicherheit bei der Arbeit von 1974 jeder der Arbeitsmittel oder Jahrmarktger te gestaltet herstellt importiert oder liefert muss daf r sorgen dass das Produkt sicher gestaltet und hergestellt ist und jederzeit ohne gesundheitliches Risiko sobald es eingeschaltet verwendet gereinigt oder von einer Person bei der Durchf hrung ihrer Arbeit gewartet wird betrieben werden kann die erforderlichen Ma nahmen zu ergreifen um sicherzustellen dass der Person die das Arbeitsmittel einsetzt die entsprechenden Informationen ber die sichere Verwendung sichere Demontage und Entsorgung zur Verf gung gestellt werden so dass es keine Gesundheitsgef hrdungen auftreten Anforderungen aus Paragraph 1 entsorgt wird Die Sich
29. hler erkannt und behoben ist und das Betriebsmittel gepr ft und durch eine Fachkraft als sicher gekennzeichnet wurde 27 12 Prufmanagement Mittels Gefahrdungsbeurteilung kann herausgefunden werden ob Pr fmanage ment f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel erstellt und eingef hrt werden muss Bei der Bestimmung der Sicherheitsmerkmale f r ein solches Management sollte Folgendes ber cksichtigt werden Anforderungen an eine Sichtpr fung durch den Benutzer festlegen Erstellen von Checklisten f r formale Pr fungen Einf hrung eines Systems f r regelm ige Pr fungen durch Fachkr fte Entwicklung einer Arbeitsmethode f r die Pr fdurchf hrung Gestaltung eines Systems f r die Durchf hrung von Messungen durch Fach kr fte unter Ber cksichtigung der Kennzeichnung des ortsver nderlichen elektrischen Betriebsmittels Die Pr fplakette soll das Merkmal n chste Pr fung am enthalten sie sollte dauerhaft und deutlich zu erkennen sein Strichcodes k nnten zur Identifizierung angebracht werden Mess und Pr fsysteme geben Informationen dar ber wo es zu Fehlern kommen kann sie sorgen f r geeignete Kennzeichnung die Au erbetrieb nahme eines Ger tes bei M ngeln etc Durchf hrung von Wartungsarbeiten Reparaturen und der Ersatz von Arbeitsmitteln und Ger ten falls notwendig Schulungen Unterweisung von Mitarbeitern im sicheren Umgang mit ortsver nderlichen ele
30. htig abgedeckt so dass diese nicht unbeabsichtigt zug nglich sind ii Bewegliche Kabel und Verlangerungskabel Sind sie sicher an der Steckdose und an dem Ger t Werkzeug angeschlossen ohne Schnitt oder Abnutzungs spuren aufzuweisen spr de verknickt verheddert oder berlastet zu sein oder sind Kabel mit Klebeband umwickelt berhitzung erkennbar durch farbliche Ver nderung oder Geruch Kabelseelen sollten nicht von au en sichtbar sein Die Kabel sollten den Umgebungsbedingungen entsprechend tauglich sein iii Stecker Ist das Kabel sicher angeschlossen ohne Anzeichen auf ein besch digte s Geh use Verkleidung berhitzung lockere oder verbogene Pole oder lockere Kabelstrange Sicherungen wo vorhanden sollten keine Anzeichen von berhitzung aufweisen und sollten sicher eingesetzt sein iv Steckdosen Sind Br che oder andere Besch digungen zu erkennen Gibt es Anzeichen f r berhitzung Sind sie korrekt installiert 21 9 Sichtpr fung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel durch den Bediener Ergibt die Pr fung durch den Bediener Hinweise auf Fehler oder Besch digung oder kommt es zu Fehlern durch die Verwendung so sollte das Betriebsmittel Ger t au er Betrieb genommen werden Es ist als nicht sicher zu kennzeichnen und sollte als solches zu erkennen sein Es sollte erst wieder verwendet werden wenn der Fehler erkannt und behoben wurde das Werkzeug Ger t durch eine Fachkraft gepr ft und als sicher
31. icherheitsvorkehrungen begegnet werden kann Wartungsintervalle sowie Messungen und Pr fverfahren variieren je nach nationaler Gesetzgebung und Verfahrensregelung Grunds tzlich aber muss der Unternehmer alle notwendigen Ma nahmen ergreifen um das Unfallrisiko f r die Arbeitnehmer so gering wie m glich zu halten In den meisten L ndern findet keine regelm ige Pr fung der Betriebsmittel durch eine Elektrofachkraft statt Einige L nder haben jedoch regelm ige Pr fungen und Tests eingef hrt Die Fristen f r Wiederholungspr fungen und Testverfahren f r elek trische Betriebsmittel variieren von arbeitst glich bis vierj hrlich Sie werden anhand der mit den Nutzungsbedingungen verbundenen Risiken festgelegt z B Einsatz bereich Umgebungsbedingungen B ro Werkstatt oder Baustelle Schutzklasse bislang festgestellte Sch den Die Leitlinie will Hinweise f r praxis bliche Vorgehensweisen bei der Wartung und Instandhaltung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel geben Sie enth lt allgemeine Informationen zu nationalen Verfahrensgrunds tzen Beispiele nationaler Gesetzgebung sowie Regeln der Technik der beteiligten L nder Anmerkung zu den Unfallstatistiken Die Unfallstatistiken im Bezug auf Personensch den beim Umgang mit ortsver nder lichen elektrischen Betriebsmitteln sind wegen der unterschiedlichen Erfassungs methoden der einzelnen L nder sehr verschieden Ortsver nderliche elektrische Be triebsmittel
32. initionen Wo vorhanden kommen die IEC Definitionen zur Anwendung Fachkraft Eine Person die ber die erforderliche Qualifikationen verf gt d h die erforderliche Ausbildung und das Fachwissen sowie Erfahrungen und F higkeiten f r die sichere Durchf hrung der auszuf hrenden Arbeiten hat Die Fachkraft muss so qualifiziert sein dass sie die durchzuf hrenden Arbeiten sicherheitsgerecht ausf hren kann Widrige Betriebsumgebung Ist eine Umgebung die zu mechanischen Sch den am Betriebsmittel f hren kann Dazu z hlen Feuchtigkeit hohe Temperaturen Ersch tterungen oder korrodierende Substanzen denen das Betriebsmittel ausgesetzt ist Sichtpr fung Ist der erste Arbeitsgang bei jeder Pr fung bei dem durch bewusstes kritisches Betrachten festgestellt wird ob das Betriebsmittel u erlich erkennbare M ngel auf weist Bei der Sichtpr fung elektrischer Betriebsmittel sollen alle Sinne eingesetzt werden um die richtige Auswahl des Betriebsmittels und die korrekte Montage zu gew hrleisten Wartungsintervalle Pr ffrist Kombination technischer und administrativer Ma nahmen sowie berpr fungsma nahmen in regelm igen Zeitabst nden mit dem Ziel defekte Betriebsmittel zu erkennen und fr hzeitig M ngel zu beseitigen um den sicheren Betriebszustand zu erhalten oder wieder herzustellen Ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel Gem IEV 60050 826 handelt es sich bei ortsver nderlichen elektrischen Betriebs
33. ische Installa Beanspruchung tionen Heizungs und Sanit ranlagen 6 Monate Holzkonstruktionen leichte B ro z B Schreibtischlampe Drucker Beanspruchung Faxger t Verbindungskabel Netzteile 2 Jahre f r Notebooks Kaffeemaschine 1 Wenn die Fehlerquote gt 2 ist sollten die Pr ffristen kleiner sein 38 Beispiel 2 UK Empfohlene Erstinspektion und Pr ffristen Art der T tigkeit Pr fung durch den Bediener Ger teverleih N A vor Aush ndigung nach R ckgabe Anhang 2 Kombination Pr fung und Messung vor Aush ndigung 110 V w chentlich 230 V Netz t glich bei jeder Schicht Baustellen eichtindustrie 110 w chentlich 230 V Netz wochentlich Vor der ersten Ver wendung danach halbjahrlich 110 V vor der ersten Verwendung vor Ort dann alle 3 Monate 230 V Netz vor der ersten Verwendung auf der Baustelle danach monatlich 6 12 Monate Schwerindustrie hohes Risiko von Gerateschaden taglich Doppelt isolierte Ar beitsmittel Schutz klasse 2 nicht orts ver nderlich z B Ventilatoren Tischlampen Geerdete Betriebsmit ja tel Schutzklasse 1 z B elektrische Kes sel Bodenreinigungs maschinen Leitungen Stecker Verl ngerungskabel ja Ortsver nderliche ja doppelt isoliertes Ar beitsmittel Schutz klasse 2 z B Boden reinigungsmaschinen B geleisen w chentlich 2 3 Jahre halbj hrlich bis j hrlich halb
34. istungsschalter Sicherungen Korrekte Verwendung von Schutzeinrichtungen diese sollten niemals berbr ckt werden Sorgf ltige Lagerung bei Nichtverwendung Falls erforderlich sollte der Benutzer des Betriebsmittels in dessen Bedienung und Wartung eingef hrt werden und es sollte die Bedienungsanleitung des Ger tes in verst ndlicher Form und Sprache vor Ort zur Verf gung stehen 20 9 Sichtprufung ortsveranderlicher elektri scher Betriebsmittel durch den Bediener Vor der Inbetriebnahme eines ortsver nderlichen elektrischen Betriebsmittels sollte der Bediener das Betriebsmittel berpr fen Bei der Besichtigung vor Benutzung des Betriebsmittels pr ft der Bediener ob sichtbare Sch den oder M ngel vorliegen und ob die Benutzung an einem bestimmten Ort und in einer bestimmten Umgebung gefahrlos m glich ist Der Bediener sollte unterwiesen werden wie er diese Pr fung durchzuf hren hat Sichtpr fung durch den Bediener i Werkzeug Arbeitsmittel Funktioniert der Ein Aus Schalter richtig Sind Sch den an der Verkleidung oder am Geh use des Ger tes zu erkennen Sind Schrauben locker oder fehlen Schrauben Gibt es Anzeichen f r berhitzung oder Feuchtigkeit Spannungspr fung Liegt die richtige Spannung f r den vorgesehenen Zweck vor z B 10 Volt Handwerkzeuge an Baustellen Gro britannien und Irland sowie Pr fung des Steckers ist er f r die vorliegende Spannung geeignet Sind stromf hrende Teile ric
35. ittel Beim Erwerb ortsveranderlicher elektrischer Betriebsmittel sollte immer darauf geachtet werden dass sie mit den Anforderungen der nationalen Gesetze und Richt linien bereinstimmen Diese Vorschriften verpflichten Hersteller Importeure Lieferanten etc ausschlie lich sichere Produkte auf den Markt zu bringen Dar ber hinaus sollten Betriebsmittel mit den entsprechenden Anleitungen zum sicheren Umgang geliefert werden Beispiele f r Sicherheitskennzeichnungen 67 BE 83 Seri se Sicherheitszertifizierung der gekauften Betriebsmittel kann anhand der oben aufgef hrten Kennzeichen erkannt werden Die Symbole kennzeichnen Produkte die von einem unabh ngigen Zertifizierer gepr ft wurden so dass der K ufer nicht auf die Aussagen des Herstellers oder Lieferanten vertrauen muss K ufer von solchen Betriebsmitteln sollten sich allerdings im Klaren ber eine m gliche unberechtigte Verwendung dieser Symbole sein Es ist wichtig zwischen Qualitatskennzeichen einerseits und Sicherheitskenn zeichen der Ger te andererseits zu unterscheiden Dieser Leitfaden besch ftigt sich haupts chlich mit Sicherheitskennzeichen Weitere Informationen ber die oben genannten Kennzeichen sind im Anhang 5 enthalten Dort sind weitere zus tzliche Anforderungen aufgef hrt die vom Kunden in Bezug auf ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel bestimmt werden k nnen 16 6 Handlungsempfehlungen fiir Sicherheitsstandards bei der
36. j hrlich bis j hrlich 6 12 Monate 1 2 Jahre 39 Anhang 2 Pr fung und Pr ffristen ispiel 3 ispie Be N JOA jeqeyssnjyosuy s p Jepo Jap 5 J ASHO geusqui Jopal JOA syeuoyy 9 89530 11 4Jaualpeg yoinp jsayjdouyyoniq JOA yeddop ssejy apsezjnyos essely 4 42 2 42 104 4 asseyyzjnyos 193 1 MZ SNe 9 pun Bun y y azje dunyeseday syioquy 9 40 Anhang 3 Beispiele fur Mess und Pr fprotokolle Beispiel 1 Register elektrischer Betriebsmittel die einer Pr fung und Messung unterliegen Frist f r Serien Ger tebeschreibung Ort Regelm ige Kombiniertes nummer Pr fung Messen und Pr fen 41 Anhang 3 2 5 yesYyoR 4 Jayne 1 9
37. jieyneqsbunpiyejey puejsnz usJeysissqeujsg pun yn d sqn 9 uapsam ass uga ug yn d san Bigewjabes NASSQW Jopusm an 9199 Saya 5 aig u wwys g SNe s p f n s s 20 42 Anhang 3 Beispiel 3 Regelm ige Ger tepr fung und kombinierte Pr fung und Pr fprotokoll Ger t Register Register Register Register Register Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Beschreibung Herstellungsdatum Modell Seriennummer Tag der Anschaffung Herstellungsklasse ortsver nderlich ortsfest Pr ffristen Fristen der Kombi nationspr fung mit Messung Stecker berpr fung Kabel berpr fung Geh use berpr fung Durchgangspr fung Isolationsmessung Funktionstest Kommentar Einsatzbereit Initialen Anmerkung B bestanden NB nicht bestanden 43 Anhang 4 Technische Normen f r die Pr fungsdurchf hrung an ortsveranderlichen elektrischen Betriebsmitteln
38. ktrischen Betriebsmitteln falls erforderlich Schulungen Unterweisung von Mitarbeitern f r die Durchf hrung der Sicht pr fungen durch den Bediener Die Messinstrumente sollten in bereinstimmung mit den praxis blichen Verfahren und der Bedienungsanleitung des Herstellers kalibriert werden Inhalt der Dokumentation Pr fberichte Messungen und Wartungsarbeiten aller elektrischen Betriebsmit tel m ssen aufbewahrt werden und sollten folgende Informationen enthalten Das Werkzeugregister sollte enthalten Herstellungsdatum Modell Seriennummer Anschaffungsjahr Ort H ufigkeit der formalen Pr fung Pr fintervall Identifikation des zu pr fenden Ger tes Strichcode Seriennummer etc 28 12 Pr fmanagement Die Aufzeichnung Uber die durchgef hrte regelm ige Pr fung sollte enthalten Name der Person die die Pr fung oder die Wartungsarbeiten durch gef hrt hat Ausf hrungsdatum Pr fergebnisse Datum der n chsten Pr fung Die Aufzeichnungen der regelm igen Pr f und Messergebnisse sollten ber einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt werden mindestens jedoch bis zur n chsten Wiederholungspr fung 29 Anhang 1 Internationale technische Normen Nationale Gesetze und Verfahrensnormen einzelner Lander Eine Reihe von Publikationen wie Richtlinien Gesetze internationale Normen und nationale Verfahrensnormen beschreiben Sicherheitsma nahmen um das Risiko f r
39. lagen angebracht z B mit dem folgenden Text Kun til forsyning af andre tavier Er ikke HFI beskyttet Nur zur Stromversorgung f r andere Montageanlagen auf der Baustellen vorgesehen Kein Fehlerstromschutz Anmerkung 5 In Irland ist elektrische Trennung auf Baustellen nicht erlaubt Anmerkung 6 In Italien ist Schutzkleinspannung PELV nicht erlaubt Anmerkung 7 In Schweden gilt die Bestimmung f r Steckdosen mit einem Nennstrom bis zu einschlie lich 16 A Anmerkung 8 In Ungarn k nnen Fehlerstromschutzschalter von 100 mA verwendet werden sofern die Umgebungsbedingungen es zulassen Anmerkung 9 In Frankreich m ssen alle Endstromkreise die Steckdosen mit Strom versorgen gesch tzt werden mit Fehlerstromschutzschaltern mit Bemessungsdifferenzstrom lt 30 mA 412 5 mit SELV oder PELV 411 1 versorgt werden ber eine elektrische Trennung der Kreisl ufe verf gen 413 5 wobei Steckdose und jedes ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel durch einen individuellen isolierenden Transformator oder getrennte Windungen eines isolierenden Transformators versorgt wird 32 Anhang 1 Nationale Gesetze Republik Irland Auszug aus der Verordnung Sicherheit Gesundheit und F rsorge am Arbeits platz Allgemeine Anwendung 2007 Verordnung 81 ortsver nderliche Betriebsmittel 1 Der Arbeitgeber muss sicherstellen dass a Ein Stromkreislauf der ein ortsver nderliches elektrisches Betriebsmitt
40. lgemeinen sorgt die Installation eines Fehlerstrom Schutzschalters Kanada GFCI Fl Schutzschalter RCD f r einen zus tzlichen Bedienerschutz Ein elektrisches Betriebsmittel funktioniert sicher wenn die in das Ger t eingehende Strommenge mit der ausgehenden bereinstimmt Der Fehler strom Schutzschalter vergleicht diese Liegt ein Unterschied zwischen den beiden Strommengen vor besteht Gefahr f r den Bediener Der Fehlerstrom Schutzschalter unterbricht innerhalb einer definierten Zeit den Stromfluss und unterbindet damit das weitere Flie en eines Fehlerstroms Die Fehlerstrom Schutzschalter sollten bei Verluststrom von unter 30 mA und in weniger als 0 4 sec reagieren Aber auch der Fehlerstrom Schutzschalter muss regelm ig gepr ft werden a Mechanischer Test durch regelm iges Ausl sen des Druckschalters b Er sollte in regelm igen Zeitabst nden von einer Fachkraft elektrisch gemessen werden um sicherzustellen dass er bei einem Verluststrom von maximal 30 mA in weniger als 0 4 sec ausl st Die Bereitstellung von Niederspannungsger ten zur Versorgung ortsver nder licher Betriebsmittel die in Bereichen mit erh htem Risiko eines elektrischen Schlages verwendet werden z B auf Baustellen siehe IEC 60364 7 704 oder in leitf higen Bereichen mit eingeschr nkter Bewegungsfreiheit siehe IEC 60364 7 706 7 Sicherheitsmerkmale elektrischer Anlagen fiir ortsveranderliche Betriebsmittel Solche Niederspannungsger
41. men Das CE Zeichen befindet sich nur auf Produkten bei denen europ ische Richtlinien existieren die eine sol che CE Kennzeichnung einfordern Quelldokumente Council Directive 95 63 EC of December 1995 amending Directive 89 655 EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work second individual Directive within the meaning of Article 16 1 of Directive 89 391 EEC Council Directive 2006 95 EC Electrical Equipment designed for use within certain voltage limits The Low Voltage Directive Council Directive 98 37 EC The Machinery Directive IEC 60364 7 Low voltage electrical installations Part 7 Requirements for special installations or locations Section 704 Construction and demolition site installa tions Section 706 Conducting Locations with Restricted Movement IEC 60335 1 2006 Household and similar Electrical Appliances Safety Part 1 General Requirements e Canadian Electrical Code Part 1 Part 2 e National Standard of Canada CAN CSA C22 2 No 71 1 M89 EUSA Safe Practice Guide Low Voltage Applications Ontario Electrical Safety Report 2006 Electrical Safety Authority EN 60745 Hand held Motor operated Electric Tools Safety EN 61029 1 2003 Safety of Transportable Motor Operated Electric Tools Part 1 General Requirements ET 215 2008 Guide to the Mainten
42. n in Europa die klare und deutliche Botschaft dass das Produkt die harmonisierten europ ischen Sicherheitsnormen er f llt Regulierungsbeh rden erkennen es als Unterst tzung des CE Zeichens an Ein Produkt mit dem Keymark Zeichen muss nicht noch einmal einer weiteren Pr fung durch eine Zertifizierungsorganisation in einem anderen europ ischen Land unterzogen werden Bis heute tru gen Ger te die in unterschiedlichen europ ischen L ndern zertifiziert wurden unterschiedliche europ ische Zeichen obwohl die Bewer tungssysteme im Wesentlichen bereinstimmen Keymark stellt dage gen als einziges in diesen L ndern allgemein anerkanntes Zeichen eine Alternative dar Ein einziges Zeichen r umt Zweifel und Missver st ndnisse aus VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e V Gilt f r elektrotechnische Produkte einschlie lich der Produkte die vom Ger te und Produktsicherheitsgesetz GPSG sowie dem Medi zinproduktgesetz MPG erfasst werden Das VDE Zeichen belegt die bereinstimmung mit den VDE Standards oder den europ ischen oder international harmonisierten Normen und best tigt die bereinstim mung mit den Schutzanforderungen der jeweils anzuwendenden EU Richtlinie GS Mark GS Zeichen Das GS Zeichen ist ein freiwilliges Zeichen Produkte werden gem der Niederspannungsrichtlinie der EMC Richtlinie der Maschinen richtlinie oder nationaler Normen bewertet Die Bewertung erfolgt auf
43. pier Filme B nder Platten und andere Medien Leitlinie zur Sicherheit im Umgang mit ortsveranderlichen elektrischen Betriebsmitteln am Arbeitsplatz April 2011 Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Einleitung 2 Geltungsbereich 3 Definitionen 4 An wen richtet sich die Leitlinie 5 Relevante Rechtsgrundlagen Verfahrensregeln 6 Handlungsempfehlungen f r Sicherheitsstandards bei der Auswahl ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel 7 Sicherheitsmerkmale elektrischer Anlagen f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel 8 Sichere Bedienung und Wartung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel 9 Sichtpr fung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel durch den Bediener 10 Sichtpr fung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel durch eine Fachkraft 11 Regelm ige Pr fung ortsver nderlicher elektrischer Betriebsmittel durch eine Fachkraft 12 Pr fmanagement 10 12 14 15 16 18 20 21 23 25 28 Inhaltsverzeichnis Anhange und empfohlene Quelldokumente Anhang 1 Internationale Technische Normen Nationale Gesetze und Verfahrensnormen einzelner Lander Anhang 2 Beispiele f r wiederkehrende Pr fungen und Pr fpl ne Anhang 3 Beispiele f r Mess und Pr fprotokolle Anhang 4 Technische Normen f r die Pr fungsdurchf hrung an ortsver nderlichen elektrischen Betriebsmitteln Anhang 5 Sicherheitszeichen Kennungen f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel
44. raft die Sicherheit des ortsver nderlichen Betriebsmittels am Tag der Pr fung gem den Vorgaben in Kapitel 10 nicht best tigen kann so muss der Arbeitgeber daf r sorgen dass das Betriebsmittel 33 Anhang 1 so lange nicht verwendet wird bis es gema den Anforderungen aus Kapitel 10 wieder in einen sicheren Zustand zur ckgef hrt und entsprechend gekennzeich net wurde 4 der Arbeitgeber muss sicherstellen dass 34 a ortsver nderliche Ger te abgesehen von ortsver nderlichen Transformatoren und ortsver nderlichen Generatoren die mit einer Spannung von ber 125 Volt Wechselstrom betrieben werden nicht verwendet werden auf Baustellen in Steinbr chen oder in feuchten oder schwer zug nglichen R umen wenn der Nennstrom nicht 2 kVA berschreitet Handlampen mit mehr als 25 Volt Wechselstrom oder 50 Volt Gleichstrom werden nicht verwendet auf Baustellen in Steinbr chen oder in feuchten oder schwer zug nglichen R umen wird ein Transformator oder ein motorbetriebener Generator mit einer Spannung von ber 25 Volt und unter 125 Volt Wechselstrom f r die Stromversorgung des ortsver nderlichen Betriebsmittels verwendet muss der Nullpunkt der Sekund rwicklung des Drehstromtransformators und generators bzw die Mittelanzapfung der Sekund rwicklung des Einphasen transformators und generators mit Erde verbunden sein und bei Trans formatoren m ssen diese doppelt gewunden isoliert
45. sein Anhang 1 Deutschland Empfehlungen Die Empfehlungen BGI 608 der deutschen Berufsgenossenschaft enthalten die Sicherheitsma nahmen f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel auf Baustellen und im Bereich der Fertigung Sicherheitsma nahmen Elektrische Installationen und Ger te m ssen nach Umgebungsbedingung ausgesucht werden z B Feuchtigkeit Staub mechanische oder chemische Beanspruchung Die Stromversorgung f r ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel ist nur von geeigneten Versorgungspunkten aus erlaubt d h fest angebracht auf Baustellen standby elektrische Generator und Transformatoren mit getrennten Windungen F r kleine Baustellen sind au erdem ortsver nderliche Schutzger te erlaubt Hier handelt es sich um spezielle Fehlerstromschutzschalter mit zus tzlichen Funktionen Spannungs berwachung des Schutzleiters berwachung des Schutzleiters im Hinblick auf Bruchsch den berwachung des Durchgangs des Schutzleiters wenn eine externe Span nung angelegt wird Diese Schutzeinrichtungen werden zwischen die Steckdose und dem ortsver n derlichen elektrischen Betriebsmittel geschaltet Ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel Ortsver nderliche Elektrowerkzeuge m ssen wenigstens mit der Schutzklasse IP 2X bereinstimmen Unter besonderen Betriebsbedingungen z B Feuchtkernbohrungen oder Nassschleifen sind weitere Sicherheitsma nahmen wie z B Schutzkleinspan nun
46. uft wurde Es wird darauf hingewiesen dass regelm ige Pr fungen nach strengeren Richt linien durchgef hrt werden m ssen als bislang durch den Bediener erfolgt z B das Entfernen des Geh uses Diese sind wichtig um die vom Bediener durchgef hrten Pr fungen zu berpr fen 24 11 Regelm ige Pr fung ortsverander licher elektrischer Betriebsmittel durch eine Fachkraft Die Erfordernis und H ufigkeit der Pr fung h ngt von der Gefahrdungsbeurteilung ab d h Umgebungs und Beanspruchungsbedingungen des Ger ts Erforderliche Pr fungen m ssen von einer Fachkraft durchgef hrt werden Die Pr fungen werden normalerweise zusammen mit einer Sichtpr fung wie in Abschnitt 10 beschrieben durchgef hrt Siehe Anhang 2 Beispiele f r wiederkehrende Pr fungen und Pr fpl ne Gr nde f r die Durchf hrung einer berpr fung Aufgrund der Ergebnisse der Sichtpr fung Forderung des Herstellers e Nach Reparaturen Nachdem das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wurde Immer dann wenn es in der Vergangenheit Unf lle oder Beinahe Unf lle gegeben hat Wenn das Ger t aus zweiter Hand stammt und die Vergangenheit des Ger tes unbekannt ist Verwendung des Ger tes in einer gef hrlichen Umgebung falls das Risiko eines mechanischen Schadens oder starke Abnutzung besteht Gefahr durch schlechte Wetterbedingungen Extreme Temperaturen Druck Feuchtigkeit Staub Verwendung in explosiv
47. werden unterschiedlich definiert und die meisten der damit verbundenen Unfallfolgen sind nicht elektrischer Natur K rperdurchstr mung oder Lichtbogen einwirkung sondern beispielsweise Absturz von der Leiter infolge einer elektrisch verursachten Schreckreaktion Au erdem muss der Unfall nicht durch defekte elek trische Betriebsmittel hervorgerufen worden sein Somit ist es nicht einfach sichere Schl sse zu ziehen Die Auswertung der verf gbaren Informationen zeigt dass das Verh ltnis elektrischer Unf lle verursacht durch ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel zu Unf llen durch Elektrizit t im Allgemeinen bei etwa 1 5 liegt Quelle Deutschland 1 Einleitung Dar ber hinaus ist auch bekannt dass das Risiko eines t dlichen Unfallereignisses bei Stromunf llen sehr hoch liegt das Verh ltnis der t dlichen Verletzungen gemes sen an der Gesamtunfallstatistik liegt bei 1 160 es steigt jedoch auf 1 14 sobald Elektrizit t den Unfall verursacht hat Quelle Kanada Die Leitlinie enth lt dar ber hinaus Informationen zur Wartung von handgef hrten elektrischen Betriebsmitteln Die gr te Gefahr besteht wenn es zu einer K rper durchstr mung zu einem Stromfluss von zu kommt Handgef hrte elektrische Betriebsmittel stellen in diesem Zusammenhang eine besondere Gefahr dar Daher ist es au erordentlich wichtig alle m glichen Sicherheitsma nahmen zu ergreifen damit Gef hrdungen durch den Einsatz
Download Pdf Manuals
Related Search