de en tr fr it sv
Contents
1. 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Nehmen Sie den Glasbeh lter oder den Glas aufsatz vom Ger t und nehmen Sie die darin befindlichen Nahrungsmittel heraus Wenn sich Nahrungsmittel an den Edelstahlmessern oder anderen Zubeh rteilen festgesetzt haben diese vorsichtig reinigen mel 4 Lassen Sie das Ger t mindestens 30 Minuten lang abk hlen 5 Setzen Sie den Glasbeh lter oder den Glas aufsatz fr hestens nach 30 Minuten wieder in das Ger t und stecken Sie danach den Netz stecker wieder in die Steckdose 6 Setzen sie den Betrieb des Ger ts gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung fort Sollte das Ger t danach nicht starten warten Sie weitere 30 Minuten und wieder holen Sie die Schritte 5 bis 6 DEUTSCH Z AUF EINEN BLICK Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer neuen GRUNDIG K chenmaschine Multitalent plus UM 9050 Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf l tig um sicherzustellen dass Sie Ihr Qualit ts produkt von GRUNDIG noch viele Jahre lang benutzen k nnen Verantwortungsbewusstes Handeln nn GRUNDIG setzt intern wie auch 339798 bei unseren lieferanten auf 5 vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem ae Lohn auf effizienten Rohstoffein satz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zu2. fizierten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen k nnen Gefahren und Risiken f r den Benutzer verursachen ffnen Sie das Ger t unter keinen Umst nden F r Sch den aufgrund falscher Benutzung wird keine Haftung bernommen Halten Sie das Ger t von Kindern fern Das Ger t darf von folgenden Personen ein schlie lich Kindern nicht benutzt werden solche mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder psychischen F higkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen F r letztere gilt dies nicht falls sie im Gebrauch des Ger tes unterwiesen wurden oder es unter Auf sicht einer f r die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen Kinder sollten stets soweit beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen DEUTSCH S SICHERHEIT UND AUFSTELLEN m Lassen Sie das Ger t w hrend der Benutzung nicht unbeaufsichtigt Seien Sie u erst vor sichtig wenn Sie das Ger t in der N he von Kindern und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten benutzen m Reinigen Sie alle Teile die mit Nahrung in Kontakt kommen vor der ersten Benutzung sorgf ltig Beachten Sie weitere Informationen im Abschnitt Reinigung und Pflege m Trocknen Sie das Ger t und alle Teile bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie en und das Zubeh r anbringen m Betreiben S
3. m berpr fen Sie ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit Ihrer lokalen Versorgungs spannung bereinstimmt Die einzige Art das Ger t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen m Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t m Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung RCD mit einem Bemessungsaus l sestrom von nicht mehr als 30 mA im Strom kreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektriker m Tauchen Sie Ger t Netzkabel oder Netz stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssig keiten m Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t zusammen setzen nach der Benutzung des Ger tes vor der Demontage vor der Reinigung des Ger tes bevor Sie den Raum verlassen oder wenn ein Fehler auftritt Ziehen Sie den Netz stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Vermeiden Sie Sch den am Netzkabel indem Sie es nicht quetschen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen Halten Sie das Netz kabel von hei en Oberfl chen und offenem Feuer fern Benutzen Sie dieses Ger t nicht mit einem Verl ngerungskabel Benutzen Sie das Ger t niemals wenn das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist Unsere GRUNDIG Haushaltsger te entspre chen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist muss es vom H ndler einem Service Zentrum oder von einer gleichwertig quali
4. 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 7 Stellen Sie die gevv nschte Drehzahl durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers im Uhrzeigersinn ein Das Ger t beginnt zu arbeiten Hinvveis m Sie k nnen die PULSE Taste C dauerhaft oder in Intervallen bet tigen Mit der PULSE Funktion erhalten Sie ein besseres Ergebnis beim Zerkleinern BEDIENEN 8 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler C auf die Position OF wenn Sie den Betrieb des Ger ts stoppen m chten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Dr cken Sie die Entriegelungstaste A um den Schwenkarm D zu ffnen Nehmen Sie den Glasaufsatz 1 vom Grund ger t E ffnen Sie die Abdeckung G des Glas aufsatzes und entnehmen Sie vorsichtig die Edelstahlmesser R 1 und R 2 Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Glasaufsatz 1 Achtung m Ber hren Sie die Edelstahlmesser nicht mit blo en H nden Die Klingen sind sehr scharf Hinweise m Wenn die Edelstahlmesser R 1 und R 2 in dem Glasaufsatz blockieren oder wenn sich die Edelstahlmesser nur langsam drehen ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie dann das Grundger t A und die Abdeckung J ab berpr fen Sie den Glasaufsatz um zu sehen ob etwas die Edelstahlmesser blockiert Eventuell ist die maximale F llmenge berschritten oder es befinden sich zu viele harte S
5. Glasbeh lter F 20 DEUTSCH BEDIENEN Entsaften Hinweise m Waschen und sch len Sie das Obst oder Gem se und schneiden Sie es in kleine St cke bevor Sie es entsaften m Entfernen Sie Kerne um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Apfel oder Birnen kerne m ssen nicht entfernt werden 1 Stecken Sie den Entsafter V auf den Ent safter V 1 Setzen Sie beide Entsafter auf die Spindel des Glasaufsatzes I Stellen Sie sicher dass diese ordnungsgem sitzen N 2 Setzen Sie die Abdeckung L auf den Glasauf satz 1 Stellen Sie sicher dass die Abdeckung sicher mit dem Glasbeh lter verbunden ist Aussparungen in der Abdeckung ausrichten 3 Stellen Sie den Glasaufsatz I auf das Grund ger t E Drehen Sie den Schwenkarm D im Uhrzeigersinn und dr cken Sie ihn mit beiden H nden herunter bis er fest einrastet Setzen Sie den Nahrungsschieber N in die Einf ll ffnung der Abdeckung des Glas beh lters G Geben Sie das Obst oder Gem se in kleinen St cken durch die Einf ll ffnung in der Ab deckung L und verwenden Sie den Nahrungs schieber O 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 5 Stellen Sie die gew nschte D
6. arbeiten 8 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 3 Setzen Sie die Abdeckung G auf den Glas die Position Off wenn Sie den Betrieb des beh lter F Stellen Sie sicher dass die Ger ts stoppen m chten Ziehen Sie den Netz Abdeckung sicher mit dem Glasbeh lter stecker aus der Steckdose verbunden ist Aussparungen in der Ab Dr cken Sie die Entriegelungstaste A um den deckung ausrichten Schwenkarm D zu ffnen Nehmen Sie den Glasbeh lter F vom Grund ger t E ffnen Sie die Abdeckung G des Glasbeh lter und entnehmen Sie vorsichtig die Halterung 51 Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Glasbeh lter F 4 Setzen Sie den Glasbeh lter F auf das Grundger t E Hinweise m Wenn Nahrungsmittel an den Seiten des Glas beh lters 1 ankleben kann der Spatel Y benutzt werden um die Nahrungsmittel zu entfernen Daf r muss das Ger t ausgeschaltet sein m Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung sicher dass alle drehenden Teile stillstehen m Betreiben Sie das Ger t nicht mit leerem Glas beh lter DEUTSCH 19 BEDIENEN R hren 5 Drehen Sie den Schwenkarm D im Uhrzeiger sinn und dr cken Sie ihn mit beiden H nden herunter bis er fest einrastet Hinweise m Sie
7. garnieren Sie sie mit Fr chten der Saison Fitness Smoothie f r 4 Personen Zutaten 100 g Erdbeeren 100 g Heidelbeeren optional gefroren 100 g Cranberries optional gefroren 2 Bananen gesch lt geschnitten 100 ml Orangensaft 50 ml Ananassaft 50 ml Milch 50 ml Joghurt 200 g Eisw rfel Zubereitung Geben Sie die Erdbeeren Heidelbeeren Cran berries und Bananen in den Glasaufsatz und dr cken Sie die PULSE Taste in kurzen Abst nden bis bis die Zutaten grob zerkleinert sind F gen Sie dann Eisw rfel Orangensaft Ananas saft Milch und Joghurt hinzu und dr cken Sie die PULSE Taste wiederholt bis das Getr nk voll st ndig vermischt ist DEUTSCH AUF EINEN BLICK Maximalmengen und Verarbeitungszeit Richten Sie sich nach der Tabelle fiir Maximalmengen und Verarbeitungszeiten Zerkleinern Maximale Geschwindigkeits F llmengen stufe SL 8 Bearbeitungszeit in Sekunden Sek Fleisch gew rfelt 800 g SL9 max 20 Sek Zwiebeln Knoblauch 700g SL5 max 15 Sek gesch lt und in 8 Teile geschnitten N sse ohne Schalen 600g SL9 max 15 Sek Fisch entgr tet und geschnitten 700g SL PULSE max 20 Sek in 8 Teile geschnitten Mixen Maximale Geschwindigkeits F llmengen stufe SL 8 Bearbeitungszeit in Sekunden Sek 12 DEUTSCH AUF EINEN BLICK Raspeln und Hobeln Zerkleinern eee Maximale F llmengen akar e Kooten 507 g
8. oder in Intervallen bet tigen Mit der PULSE Funktion erreichen Sie ein besseres Ergebnis beim Zerkleinern 9 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler C auf die Position Off wenn Sie den Betrieb des Ger ts stoppen m chten Ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Dr cken Sie die Entriegelungstaste A um den Schwenkarm D zu ffnen Nehmen Sie den Glasbeh lter F vom Grund ger t E Offnen Sie die Abdeckung G des Glasbeh lter und entnehmen Sie vorsichtig die Halterung P mit den Edelstahlmessern Q 1 und a 2 Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Glasbeh lter F Achtung m Ber hren Sie die Edelstahlmesser nicht mit blo en H nden Die Klingen sind sehr scharf Hinweise m Wenn die Edelstahlmesser A 1 und a 2 in dem Glasbeh lter blockieren oder wenn sich die Edelstahlmesser nur langsam drehen ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie dann das Grundger t und die Abdeckung G ab berpr fen Sie den Glasbeh lter um zu sehen ob etwas die Edelstahlmesser blockiert Eventuell ist die maxi male F llmenge berschritten oder es befinden sich zu viele harte Speisen im Glasbeh lter m Wenn Nahrungsmittel an den Seiten des Glas beh lters 1 ankleben kann der Spatel Y benutzt werden um die
9. FOR A GOOD REASON GRUNDIG FOOD PROCESSOR Multitalent Plus UM 9050 de en tr fr Lit J sv DEUTSCH 05 25 TURKCE 44 61 FRANCAIS 62 79 ITALIANO 80 97 SVENSKA 98 115 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t benutzen Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise um Sch den wegen falscher Benutzung zu vermeiden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh ndigt werden m Die Edelstahlmesser und die Edelstahleins tze sind sehr scharf Behandeln Sie die Edelstahl messer und die Edelstahleins tze mit u erster Vorsicht besonders beim Entfernen und Reini gen um Verletzungen zu vermeiden m Reinigen Sie das Ger t niemals mit blo en H nden Benutzen Sie immer eine B rste m Ber hren Sie keine Teile des Ger tes die sich bewegen Montieren oder demontieren Sie keine Teile bis das Ger t nicht vollst ndig stillsteht m Halten Sie immer Haare Kleidung und ande re Gegenst nde w hrend des Betriebs vom Ger t fern um Verletzungen und Sch den zu vermeiden m Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt
10. Lo max max Vermischen ee Maximale F llmengen A RE ae e Milch amp Fl ssigkeiten 1000 ml PULSE PULSE Babynahrung 800 g Max PULSE Entsaften ee Maximale F llmengen a ek stufe Obst 250 g gewaschen gesch lt und in kleine St cke geschnitten DEUTSCH 13 BEDIENEN Hinweise m Zerkleinern Sie keine besonders harten Lebensmittel wie Kaffeebohnen Muskatnuss Getreidek rner und Knochen Entfernen Sie die Stengel von Kr utern Schalen von N ssen sowie Knochen Sehnen und Knorpel von Fleisch m Stecken Sie vor dem Einf llen der Nahrungs mittel den Netzstecker des Ger tes nicht in die Steckdose Vorbereiten 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber und entsorgen Sie diese ent sprechend der gesetzlichen Vorschriften 2 Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen reinigen Sie alle Teile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege 3 Zerkleinern Sie die Nahrungsmittel in kleine St cke bevor Sie das Ger t benutzen 4 Geschwindigkeitsregler C in die Position Off drehen und den Entriegelungsknopf A dr cken um den Schwenkkopf D zu ffnen 14 DEUTSCH Zerkleinern Achtung m Die Edelstahlmesser sind sehr scharf Seien Sie beim Enffernen der Kunststoffabdeckung sehr vorsichtig m Ber hren Sie die Edelstahlmesser nicht mit bloBen H nde
11. Nahrungsmittel zu entfernen Daf r muss das Ger t ausgeschaltet sein E Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung sicher dass alle drehenden Teile stillstehen m Betreiben Sie das Ger t nicht mit leerem Glas beh lter m Reinigen Sie die Edelstahlmesser nach Ge brauch siehe Reinigung und Pflege und lagern Sie sie in ihrer Plastikh lle DEUTSCH 15 BEDIENEN Zerkleinern im Glasaufsatz 1 Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von den Edelstahlmessern R 1 und R 2 2 Setzen Sie zuerst das Edelstahlmesser R 1 auf die auf die Spindel des Glasaufsatzes und dann das Edelstahlmesser R 2 dar ber Stellen Sie sicher dass diese korrekt ange bracht sind Geben Sie die zu verarbeitenden Nahrungs mittel in den Glasaufsatz 3 Setzen Sie die Abdeckung J auf den Glas aufsatz I Stellen Sie sicher dass die Abdeckung sicher mit dem Glasaufsatz ver bunden ist Aussparungen in der Abdeckung ausrichten 16 DEUTSCH 4 Stellen Sie den Glasaufsatz I auf das Grund ger t E Setzen Sie die Abdeckung mit der Deckelkappe K auf den Glasaufsatz 5 Drehen Sie den Schwenkarm D im Uhrzeiger sinn und dr cken Sie ihn mit beiden H nden herunter bis er fest einrastet
12. Pinien oder Walnusskerne 50 g geriebener Parmesan 5 Essl ffel Oliven l Salz und frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer nach Belieben Zubereitung Geben Sie die Basilikumbl tter die gesch lten Knoblauchzehen und die Pinien oder Walnuss kerne in den Glasbeh lter und dr cken Sie die PULSE Taste in kurzen Abst nden bis die Zutaten grob zerkleinert sind F gen Sie den Parmesan zusammen mit dem Oliven l hinzu und dr cken Sie die PULSE Taste wiederholt bis sich die Masse gut vermischt hat VV rzen Sie mit Salz und Pfeffer Salsa Zutaten 3 Tomaten entkernt 1 rote Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 rote Paprikaschote 1 Jalape o entkernt 2 Essl ffel frischen Koriander Ya Teel ffel Salz Zubereitung Geben Sie die gesch lte Zwiebel den Knob lauch die Paprikaschote und die Jalape o in den Glasbeh lter und dr cken Sie die Bedien taste in kurzen Abst nden bis die Zutaten grob zerkleinert sind F gen Sie nun Tomaten Koriander und Salz hin zu und dr cken Sie die Bedientaste wiederholt bis die Salsa gut vermischt ist 10 DEUTSCH Iced Schoko Espresso f r 4 Personen Zutaten 200 ml kalter Espresso 4 Kugeln Schokoladeneis 2 Teel ffel Bourbon Vanillesirup 4 Essl ffel Kaffee Instant 300 g Eisw rfel 1 Essl ffel Kaffeepulver optional zum Garnieren Zubereitung F llen Sie die Eisw rfel in den Glasaufsatz und dr cken Sie die Bedientaste in kurzen Abst nden bis die Eisw rfel ze
13. beh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig 8 DEUTSCH Verwendungsm glichkeiten Das Ger t ist ideal f r das Zerkleinern von Gem se K chenkr utern Fleisch Fr chten N ssen K se Eisw rfel sowie f r die Zu bereitung von Shakes Getr nken Dips Suppen und Babynahrung geeignet Der GRUNDIG Multitalent plus UM 9050 ist ausgestattet mit m Leistungsstarkem 1000 Watt Motor m Hochwertiger Glasbeh lter mit 2 2 Liter Fassungsverm gen sowie hochwertiger Glasaufsatz mit einem Fassungsverm6 gen von 1 75 Liter f r eine hygienische Nahrungszubereitung m 10 Geschwindigkeitsstufen und einer PULSE Funktion f r die schnelle und einfa che Zubereitung verschiedenster Speisen m Umfangreiches Zubeh r bestehend aus 2 x 4 robusten Edelstahlmessern 7 Edelstahl eins tzen Entsafter Knethaken und Emulgierscheibe fiir eine Vielzahl von Zubereitungsm glichkeiten m Automatisches Sicherheitssystem schaltet das Ger t bei Blockierung ab f r die Sicherheit bei der Bedienung m Rutschfeste Gummif e f r einen sicheren Stand des Ger tes m Integriertes Zubeh rfach f r die bequeme Aufbewahrung aller Edelstahleins tze Sp lmaschinenfeste Glasbeh lter und Glasaufsatz sowie Zubeh rteile m Mikrovvellenfeste Glasbeh lter und Glas aufsatz AUF EINEN BLICK Bedienelemente Teile und Zubeh r Siehe Abbildung auf Seite 2 Bedienelemente und Teile Entriegelungstaste PULSE Taste Geschw
14. etrieben werden Die Wiederverwertung und das Recycling von Altger ten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 24 DEUTSCH Technische Daten CE Dieses Produkt entspricht den europ ischen Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC und 2009 125 EC Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1000 W Technische und optische nderungen vor behalten Garantie F r dieses Produkt besteht eine Gew hrleis tungvon 3 Jahren ab dem Kaufdatum Vorausset zung daf r ist das Ger t wurde ent sprechend des in der Anleitung genannten Verwendungszwecks und den Pflegeanweisungen verwendet INFORMATIONEN Service und Ersatzteile Unsere Ger te werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht m glich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten TELEFON 0180 5231852 Montag pis Freitag von 08 00 bis 8 00 Uhr Telefax 0180 5231846 hitp service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m glicher Ersatz und Zubeh rteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag
15. ie das Ger t nicht ohne Zutaten in den Glasbeh ltern m Stellen Sie das Ger t das Zubeh r das Netz kabel oder den Netzstecker niemals auf hei e Oberfl chen wie Gasbrenner elektrische Kochplatten oder hei e fen Verwenden Sie keine hei e Fl ssigkeiten und Nahrungsmittel Lassen Sie hei e Nahrungsmittel und Fl ssig keiten vor der Verarbeitung auf mindestens 80 C oder weniger abk hlen m Nur der Glasbeh lter und der Glasaufsatz sind f r die Verwendung in der Mikrowelle geignet m Benutzen Sie das Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Dieses Ger t ist nur f r die Verarbeitung von Nahrungsmitteln be stimmt m Schalten Sie das Ger t nie l nger ein als Sie ben tigen um die Nahrungsmittel zu ver arbeiten m Benutzen Sie das Ger t nie mit feuchten oder nassen H nden m Betreiben Sie das Ger t nur mit den mit gelieferten Teilen m Das Ger t ist nur f r die Verarbeitung normaler Haushaltsmengen ausgelegt m Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Edel stahlmesser besch digt sind oder Abnutzungs erscheinungen aufweisen u Stellen Sie das Ger t immer auf eine stabile ebene saubere und trockene Oberfl che 6 DEUTSCH Stolpern Sie nicht versehentlich ber das Netz kabel wenn das Ger t in Betrieb ist Wahrend des Betriebes sollte der Netzstecker immer frei zug nglich sein Entfernen Sie die Nahrungsmittel mit Hilfe eines Spatels aus dem Glasbeh lter Ger t zuvor aus
16. indigkeitsregler Schwenkarm Grundger t Glasbeh lter Abdeckung fiir Glasbeh lter Integriertes Zubeh rfach Glasaufsatz Abdeckung f r Glasaufsatz Deckelkappe fiir Glasaufsatz Abdeckung fiir Entsafter Dichtung fiir Abdeckung Nahrungsschieber f r den Glasbeh lter Nahrungsschieber f r den Glasaufsatz v 0 2 El A R El Fel Fl Pe Tel ell Halterung f r die Zubeh rteile Zubeh r Edelstahlmesser f r den Glasbeh lter Unteres Edelstahlmesser N Oberes Edelstahlmesser m delstahlmesser f r den Glasaufsatz Unteres Edelstahlmesser N Oberes Edelstahlmesser lt C ju bis Halterung f r die Eins tze w Halterung f r den Einsatz Emulgierscheibe Entsafter Entsafter Unterteil N Entsafter Oberteil Eins tze zum Raspeln Schneiden und Hobeln Raspel fein Raspel grob Hobel grob Hobel fein Reibe Einsatz f r kleine Gem sesticks y el kal a l l Pl Einsatz f r Pommes Frites x lt Kunststoff Knethaken Spatel DEUTSCH 9 AUF EINEN BLICK Rezeptideen Pesto Zutaten 1 Bund frischer Basilikum 3 Knoblauchzehen 3 Essl ffel
17. k nnen die Emulgierscheibe U zum Schla gen von Sahne Cremes und Eier verwenden m Verarbeiten Sie niemals mehr als 4 Eiwei oder 400 ml Fl ssigkeit Schlagsahne 1 Setzen Sie die Emulgierscheibe U in die Hal terung P ein Setzen Sie die Halterung P mit der Emul gierscheibe U auf die Spindel des Glas beh lters Geben Sie die Zutaten in den Glasbeh lter Setzen Sie den Nahrungsschieber N in die Einf ll ffnung der Abdeckung des Glas beh lters G 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 7 Stellen Sie die gew nschte Drehzahl durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers im Uhrzeigersinn ein Das Ger t beginnt zu arbeiten 8 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Position Off wenn Sie den Betrieb des Ger ts stoppen m chten Ziehen Sie den Netz 2 Setzen Sie die Abdeckung G auf den Glas stecker ES der Steckdose bsh lter FL Stellen Sis sicher dass die Dr cken Sie die Entriegelungstaste A um den Abdeckung sicher mit dem Glasbeh lter Schwenkarm DI zu ffnen verbunden isf Aussparungen in der Ak Sie den Glasbeh lter F vom Grund k x i ger t E deckung aumehlen ffnen Sie die Abdeckung G des Glasbeh lter 3 rad Sie den Glasbehalter F auf das und entnehmen Sie vorsichtig die Halterung P Grundger t E Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem
18. n Zerkleinern im Glasbeh lter 1 Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von den Edelstahlmessern Q 1 und a 2 2 Setzen Sie zuerst das Edelstahlmesser A 1 auf die Halterung f r die Zubeh rteile P und dann das Edelstahlmesser Q 2 dar ber Stellen Sie sicher dass diese korrekt angebracht sind N 3 Setzen Sie die Halterung P mit den Edelstahl messern Q 1 und Q 2 auf die Spindel des Glasbeh lters Geben Sie die Zutaten in den Glasbeh lter BEDIENEN 4 Setzen Sie die Abdeckung G auf den Glas beh lter F Stellen Sie sicher dass die Abdeckung sicher mit dem Glasbeh lter ver bunden ist Aussparungen in der Abdeckung ausrichten 5 Setzen Sie den Glasbeh lter F auf das Grundger t E N 6 Drehen Sie den Schwenkarm D im Uhrzeiger sinn und dr cken Sie ihn mit beiden H nden herunter bis er fest einrastet Setzen Sie den Nahrungsschieber N in die Einf ll ffnung der Abdeckung des Glas beh lters G 7 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 8 Stellen Sie die gew nschte Drehzahl durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers im Uhrzeigersinn ein Das Ger t beginnt zu arbeiten Hinweis m Sie k nnen die PULSE Taste C dauerhaft
19. n Sie die Eins tze nicht ordnungsgem positi onieren passt das Zubeh rfach H eventuell nicht mehr in die Grundger t Achtung m Tauchen Sie das Grundger t oder das Netz kabel niemals in Wasser oder andere Fl ssig keiten und halten Sie diese nicht unter flie en des Wasser Hinweis m Vor der erneuten Verwendung m ssen alle Teile nach der Reinigung sorgf ltig mit einem weichen Handtuch abgetrocknet werden Lagerung Wenn Sie die K chenmaschine l ngere Zeit nicht benutzen m chten lagern Sie diese gut Stellen Sie sicher dass das Ger t von der Strom versorgung getrennt und vollst ndig trocken ist Lagern Sie das Ger t an einem k hlen trockenen Ort Stellen Sie sicher dass sich das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern befindet DEUTSCH 23 INFORMATIONEN Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus qualitativ hoch wertigen Teilen und Materialien hergestellt die wieder verwendet werden k nnen und auch f r ein Recycling geeignet sind Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer deshalb nicht mit dem normalen Hausm ll Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektroni schen Ger ten Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungs anleitung und auf der Verpackung angegeben Informieren Sie sich ber Sammelstel len die von Ihrem H ndler oder der lokalen Beh rde b
20. n Sie den Netzstecker in die Steckdose 6 Stellen Sie die gew nschte Drehzahl durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers im Uhrzeigersinn bis auf MAX Das Ger t beginnt zu arbeiten 7 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler C auf die Position Off wenn Sie den Betrieb des Ger ts stoppen m chten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Dr cken Sie die Entriegelungstaste A um den Schwenkarm D zu ffnen Nehmen Sie den Glasbeh lter F vom Grund ger t E ffnen Sie die Abdeckung G des Glas beh lters und entnehmen Sie vorsichtig die Halterung P mit dem Kunststoff Knet haken X Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Glasbeh lter Hinweise m Wenn Nahrungsmittel an den Seiten des Glas beh lters 1 ankleben kann der Spatel Y benutzt werden um die Nahrungsmittel zu entfernen Daf r muss das Ger t ausgeschaltet sein m Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung sicher dass alle drehenden Teile stillstehen m Betreiben Sie das Ger t nicht mit leerem Glas beh lter 18 DEUTSCH Raspeln und Hobeln Achtung m Die Edelstahleins tze sind sehr scharf Ber hren Sie die Edelstahleins tze nicht mit blo en H nden Hinweise m Die Raspeln Wj 1 und w 2 k nnen zum Zerkleinern von Gem se wie Karotten Kohl Ka
21. peisen im Glas aufsatz m Wenn Nahrungsmittel an den Seiten des Glas aufsatzes 1 ankleben kann der Spatel Y benutzt werden um die Nahrungsmittel zu entfernen Daf r muss das Ger t ausgeschaltet sein m Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung sicher dass alle drehenden Teile stillstehen m Betreiben Sie das Ger t nicht mit leerem Glas aufsatz m Reinigen Sie die Edelstahlmesser nach Ge brauch siehe Reinigung und Pflege und lagern Sie sie in ihrer Plastikh lle Zubereitung von Teig Setzen Sie den Kunststoff Knethaken X in die Halterung P ein Stecken Sie die Halterung P mit dem Kunst stoff Knethaken X auf die Spindel des Glas beh lters F Geben Sie die Zutaten in den Glasbeh lter y 2 Setzen Sie die Abdeckung G auf den Glas beh lter F Stellen Sie sicher dass die Ab deckung sicher mit dem Glasbeh lter ver bunden ist Aussparungen in der Abdeckung ausrichten 3 Setzen Sie den Glasbeh lter F auf das Grund ger t E 2 N DEUTSCH 17 BEDIENEN 4 Drehen Sie den Schwenkarm D im Uhrzeiger sinn und dr cken Sie ihn mit beiden H nden herunter bis er fest einrastet Setzen Sie den Nahrungsschieber N in die Einf ll ffnung der Abdeckung des Glas beh lters G 5 Stecke
22. rehzahl durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers C im Uhrzeigersinn bis auf MAX ein Das Ger t beginnt zu arbeiten Hinvveis m Nach Herausnehmen des Nahrungsschiebers 61 k nnen Sie Obst oder Gem se durch die Einf ll ffnung nachf llen DEUTSCH 21 BEDIENEN 6 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler C auf die Position Off wenn Sie den Betrieb des Ger ts stoppen m chten Ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Dr cken Sie die Entriegelungstaste A um den Schwenkarm D zu ffnen Nehmen Sie den Glasaufsatz vom Grund ger t E Offnen Sie die Abdeckung L des Glas aufsatzes und entnehmen Sie vorsichtig die Entsafter V heraus Entnehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Glasaufsatz Hinweise m Wenn das Ger t w hrend des Gebrauchs in st render Weise vibriert schalten Sie es aus Entnehmen Sie den Entsafter V 2 und reinigen Sie ihn mit dem Spatel Y Zu viel Fruchtfleisch kann Vibrationen des Ger ts ausl sen E Stellen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung sicher dass alle drehenden Teile stillstehen m Betreiben Sie das Ger t nicht mit leerem Glas aufsatz m Verarbeiten Sie jeweils maximal 250 g Obst oder Gem se Gie en Sie den Saft in regel m igen Abst nden aus dem Glasaufsatz 22 DEUTSCH INFORMATIONEN Reinigung und Pflege Ach
23. rkleinert sind F gen Sie dann Espresso Schokoladeneis Vanillesirup und Kaffee hinzu und dr cken Sie die Bedientaste wiederholt bis das Getr nk vollst ndig vermischt ist Pfannkuchenteig Zutaten 100 g Mehl 2 Eier 2 Teel ffel Backpulver 3 Essl ffel Zucker 150 ml Milch V Teel ffel Salz 2 Essl ffel zerlassene Butter Zubereitung Geben Sie Eier und Milch in den Glasbeh lter und dr cken Sie die PULSE Taste in kurzen Abst nden bis die Masse geschlagen ist F gen Sie Mehl Backpulver Zucker Salz und Butter hinzu und dr cken Sie die PULSE Taste wiederholt bis sich der Teig gut vermischt hat AUF EINEN BLICK Tarteletts Zutaten f r 10 12 St ck 125 g Butter 100 g Zucker 1 Prise Salz 2 Eigelb 200 g Mehl 1 Teel ffel Backpulver 2 Essl ffel lauwarmes Wasser Zubereitung Geben Sie Butter Zucker und Salz in den Glasbe h lter und dr cken Sie die PULSE Taste in kurzen Abst nden bis die Masse geschlagen ist F gen Sie Eigelb Mehl Backpulver und Wasser hinzu und dr cken Sie die PULSE Taste wieder holt bis sich der Teig gut vermischt hat Lassen Sie diesen nun ca 1 Stunde an einem k h len Ort ruhen Rollen Sie den Teig aus stechen 10 12 Kreise aus und legen diese in die T rtchenformen Schieben Sie die Formen auf einem Backblech in den vorgeheizten Backofen und backen Sie bei 180 C 15 bis 20 Minuten Danach lassen Sie die T rtchen abk hlen tragen die Creme auf und
24. rtoffeln und Gurken verwendet werden m Die Reibe W von K se m Die Hobel W 3 und W 141 k nnen Sie zum Schneiden von Gem se wie Karotten Kohl Kartoffeln und Gurken verwenden verwenden Sie zum Reiben m Den Einsatz f r kleine Gem sesticks W 6 vervvenden Sie zum Stiften von Gem se den f r Pommes Frites W 7 zum Schneiden von Kartoffeln 1 Stecken Sie einen der Hobel oder Raspel eins tze W auf die Halterung 5 Hinweis m Wenn Sie den Einsatz f r Pommes Frites W 7 verwenden m chten verwenden Sie hierzu die Halterung T 00000000 0000000000 BEDIENEN 2 Setzen Sie die Halterung S mit dem Einsatz 5 Drehen Sie den Schwenkarm D im Uhrzeiger auf die Halterung f r Zubeh rteile P sinn und dr cken Sie ihn mit beiden H nden Setzen Sie die Halterung 5 auf die Spindel herunter bis er fest einrastet des Glasbeh lters F Stellen Sie sicher dass Setzen Sie den Nahrungsschieber N in die diese ordnungsgem sitzt Einf ll ffnung der Abdeckung des Glas beh lters G 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 7 Stellen Sie die gew nschte Drehzahl durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers C im Uhrzeigersinn bis auf MAX ein Das Ger t beginnt zu
25. schalten Entfernen Sie Knochen und Kerne aus den Speisen um Beschddigungen der Edelstahl messer oder des Ger tes zu vermeiden Um die Verletzungsgefahr zu verringern stecken Sie die Edelstahlmesser des Gerdtes niemals auf das Grundger t wenn das Ger t nicht richtig aufgestellt ist Stellen Sie sicher dass die Abdeckung richtig aufgesetzt wurde bevor Sie das Ger t ein schalten Das Ger t sollte nicht l nger als 10 Sekunden in Betrieb sein wenn nichts verarbeitet wird mEin leichter Geruch des Grundger tes beim ersten Gebrauch ist normal Geben Sie die Zutaten niemals mit der Hand in die Einf ll ffnung Verwenden Sie immer den Nahrungsschieber Stellen Sie sicher dass der Schwenkkopf sicher einrastet bevor Sie das Ger t einschalten Um den Schwenkarm zu ffnen drehen Sie den Geschwindigkeitsregler in die Position O F und dr cken anschlie end die Ent riegelungstaste SICHERHEIT UND AUFSTELLEN Sicherheitssystem Achtung m Das Ger t verf gt ber ein Sicherheitssystem welches das Ger t automatisch abschaltet wenn durch unsachgem en Gebrauch oder berlastung eine Besch digung auftreten k nnte Wenn das Sicherheitssystem eine berhitzung oder berlastung erkennt schaltet es auto matisch den Strom ab und das Grundger t ist au er Betrieb Wenn dies w hrend des Betriebs erfolgt f hren Sie folgende Schritte durch Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler C in die Position Off
26. tung m Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts niemals Benzin L sungsmittel Scheuermittel oder harte B rsten m Ber hren Sie die Edelstahlmesser nicht mit blo en H nden Die Klingen sind sehr scharf Benutzen Sie eine B rste 1 Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen 3 Verwenden Sie ausschlie lich ein feuchtes Tuch um das Grundger t E au en zu reinigen und reiben Sie es danach trocken 4 Nur die folgenden Teile k nnen im oberen Geschirrkorb der Sp lmaschine gereinigt werden Glasbeh lter F Glasaufsatz E Abdeckungen G und 3 Nahrungsschieber N und O Halterung P Die Edelstahlmesser Q und R Einsatz halterungen S und T Emulgierscheibe U Kunststoff Knethaken X und Spatel Y k nnen im unteren Geschirrkorb in der Sp lmaschine gereinigt werden 5 Reinigen Sie die Edelstahldoppelmesser die Edelstahleins tze unmittelbar nach dem Ge brauch und trocknen Sie die Teile ab 6 Sie k nnen die Zerkleinerer und Schneider im Zubeh rfach H aufbewahren Orientieren Sie sich bei der Positionierung an den Buchstaben an den Eins tzen und dem Fach und legen Sie sie vorsichtig ein Die innere Seite der Eins tze muss nach au en ausgerichtet werden mit Aus nahme des Einsatzes f r Pommes Frites Wen
27. von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min geb hrenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung DEUTSCH 25 www grundig com 72011 907 1500
Download Pdf Manuals
Related Search