Bedienungsanleitung User manual Manuel de l'utilisateur Manual
Contents
1. II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Manual de usuario Los auriculares de diadema HD Bluetooth X540Ri son tu compa ero perfecto para escuchar musica y para llamadas telef nicas Disfruta de la mejor calidad de audio sin p rdidas con el c dec aptX El emparejamiento es mas facil que nunca con la funci n incorporada de NFC La conexi n se establece con solo tocar ambos dispositivos Contenido del paquete Fontastic X540Ri Cable de carga Micro USB Cable conector de 3 5 mm Manual de usuario en varios idiomas En caso de que falte alguno de los componentes anteriores por favor vuelve a empaquetar el producto y devu lvelo al vendedor General 1 Diadema 1 2 Almohadillas para las orejas 3 Altavoz 4 Conector Micro USB 5 Toma de clavija de entrada T 11 6 Unidad NFC 7 Bot n multifunci n 2 8 Bot n de pista anterior 8 12 9 Bot n de pista siguiente 3 10 Micr fono 9 13 11 Indicador LED 4 6 12 Bot n de Volumen 5 10 i 13 Bot n de Volumen Funciones LED Conectado Destellos azules cada 5 segundos No conectado Destellos azules cada 5 segundos Llamada entrante Destellos azules Bateria agotada Parpadeo rojo Cargando Destellos rojos Emparejando Destellos rojos azules alternados Primeros pasos Cargar la bateria El Fontastic2. brancher les appareils lectroniques de l alimentation lorsqu ils ne sont pas utilis s pendant un certain temps Ne pas utiliser l appareil s il pr sente des d fauts visibles La garantie et le remplacement des d tails La garantie et le remplacement des d tails Nos produits sont soumis un strict contr le de la qualit La garantie est limit e l acheteur initial Une copie de votre re u ou autre preuve d achat sont requises Sans preuve d achat la garantie est d finie comme la date de fabrication indiqu e sur l tiquette du produit La garantie est non valable si num ro de s rie l tiquette du code de date ou l tiquette du produit est retir e ou si le produit a fait l objet de violence physique une mauvaise installation des modifications ou des r parations apport es au produit par des personnes non autoris es La responsabilit l gard de nos produits est limit e la r paration ou le remplacement du produit notre discr tion La garantie pour nos produits est valable pendant deux ans partir de la date de l achat La garantie ne couvre pas les composants dur e de vie limit e soumis l usure normale tels que le microphone les l ments d coratifs les batteries et d autres accessoires e Nous ne sommes pas responsables d aucun dommage accidentel ou cons cutif r sultant de l utilisation ou de l abus de notre produit Cette garantie vous donne les droits d finis mais
3. BT 2 402 2 480GHz Banda ISM 2 4G Microfono incorporato con soppressione del rumore Stato LED Rosso Blu Porta di ricarica Micro USB Batteria Litio Polimero ricaricabile 400mAh Periodo Ascolto Parlato 222 ore Periodo standby fino a 400 ore Dimensioni 200x170mm Manuale Utente Consigli di sicurezza Non tirare il cavo Non aprire il dispositivo Non immergere il dispositivo nell acqua Tenere il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Non connettere con forza l adattatore al dispositivo Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Scollegare i dispositivi elettronici dalla carica quando non sono in utilizzo per un tempo prolungato Non utilizzare il dispositivo in caso di danni visibili Garanzia prodotti di Fontastic sono sottoposti a severi controlli sulla qualit necessaria una copia della ricevuta di acquisto 0 per lo meno una prova di esso La garanzia decade se a viene rimosso il numero di serie etichetta o il codice della data b il dispositivo stato aperto installato in modo non corretto modificato o riparato da terzi non autorizzati La responsabilit per i nostri prodotti limitata alla riparazione o alla sostituzione di essi a nostra discrezione Tutte le forme di garanzia sui nostri prodotti sono limitate ad un periodo di due anni a decorrere dalla data di acquisto Sono esclusi da ogni forma di garanzia i componenti soggetti ad usura
4. Ihrem Wohnort k nnten Ihnen jedoch auch andere Rechte zustehen Soweit nicht anders durch unsere Bedienungsanleitung angewiesen darf der Benutzer unter keinen Umst nden versuchen Wartungsarbeiten Einstellungen oder Reparaturen an diesem Ger t vorzunehmen sei es im Rahmen der Garantie oder au erhalb derselben Zur Durchf hrung von Arbeiten dieser Art ist das Ger t an die Verkaufsstelle das Werk oder eine andere befugte Kundendienststelle zur ckzugeben Wir bernehmen keine Haftung f r Verluste oder Besch digungen w hrend des Transports Alle Reparaturarbeiten die von unbefugten Dritten an unseren Produkten durchgef hrt wird lassen die Garantie nichtig werden Falls Sie Technischen Support ben tigen kontaktieren Sie bitte unser Support Team per E Mail unter der Adresse service fontastic eu Hiermit erkl rt Fontastic dass dieses Ger t die CE Kennzeichnung gem den Bestimmungen und Vorgaben der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG tr gt Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG Unter www fontastic eu finden Sie die komplette Konformit tserkl rung Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EU in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ge
5. Li Polymer Akku Music Gespr chszeit 222 Std Standby Zeit Bis 400 Std Abmessungen 200x170mm Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ziehen Sie niemals an Kabel Offnen Sie Niemals das Gerat Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit Den Adapter nie mit Gewalt an Verbraucher anschlie en Lassen Sie Elektroger te fern von Kindern Entfernen Sie elektronische Ger te vom Netz wenn sie f r einen l ngeren Zeitraum nicht gebraucht werden Das Ger t nicht benutzen wenn es sichtbare Sch den aufweist Bei falscher Bedienung wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen Garantiebestimmungen Fontastic Produkte unterliegen einer strikten Qualit tskontrolle Sie ben tigen eine Quittung oder einen anderen Kaufbeleg Die Garantie erlischt falls die Seriennummer das Datumscode Etikett oder das Produktetikett entfernt wurden oder wenn das Produkt unangemessen behandelt falsch installiert modifiziert oder durch unbefugte Dritte repa riert wurde Alle Garantien auf unsere Produkte sind auf zwei Jahre ab Kaufdatum beschr nkt Ausdr cklich von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile mit begrenzter Lebensdau er die einer normalen Abnutzung unterliegen Wir haften nicht f r beil ufige oder Folgesch den die sich aus der Verwendung oder Fehlverwendung unserer Produkte ergeben Diese Garantie erteilt Ihnen bestimmte Rechte abh ngig von
6. Manual de usuario Consejos de seguridad No tire del cable No abra el dispositivo No sumerja el dispositivo Mant ngalo lejos de la humedad No conecte el adaptador al dispositivo usando la fuerza Mantenga el dispositivo alejado de los ni os Desconecte los dispositivos el ctricos de la corriente cuando no los vaya a utilizar durante un tiempo prolongado No utilice el dispositivo si tiene defectos visibles Garant a y sustituci n de partes Nuestros productos est n sometidos a un estricto control de calidad La garant a se limita al comprador original Una copia de su recibo o factura u otra prueba de compra le ser requerida Sin prueba de compra su garant a empieza por definici n en la fecha de fabricaci n etiquetada en los productos La garant a es nula si el n mero de serie etiqueta del c digo de fecha o etiqueta del producto ha sido eliminada o si el producto ha sido sometido a abuso f sico instalaci n inadecuada modificaci n o reparaci n por terceras partes no autorizadas La responsabilidad sobre nuestros productos est limitada a la reparaci n o sustituci n del producto a nuestra discreci n Toda garant a sobre nuestros productos est limitada a dos a os a partir de la fecha de compra Espec ficamente exentos de toda garant a son los componentes consumibles de vida limitada sujetos a la normal rotura O al desgaste como micr fono acabados decorativos pilas y otros a
7. Per tale scopo Bluetooth e NFC devono essere abilitati sullo Smartphone e X540Ri deve essere accesa Per collegare via NFC lo Smartphone dovr essere tenuto sulla parte sterna destra di X540Ri Entrambi i dispositivi si collegheranno automaticamente Per il collegamento manuale senza utilizzare la NFC segui in ordine le istruzioni seguenti 1 Quando l apparecchio spento tieni premuto il tasto multifunzione per 7 secondi per accedere alla modalit collegamento I LED blu e rosso lampeggeranno alternandosi per indicare che il dispositivo in modalit collegamento 2 Utilizza il dispositivo dotato di Bluetooth attivo per ricercare apparecchi audio Bluetooth 3 L apparecchio Bluetooth dovrebbe indicare di aver trovato X540Ri 4 Conferma il collegamento con X540Ri Inserisci 0000 se viene richiesto un codice di collegamento Se non sei sicuro della procedura di collegamento dell apparecchio Bluetooth controlla il manuale dello stesso Quando si utilizza una trasmittente Bluetooth senza display impostalo in modalit di collegamento ed attendi qualche secondo fino a quando la connessione con X540Ri sar stabilita Manuale Utente Nota se il collegamento viene perduto o il trasmettitore temporaneamente disconnesso X540Ri tenter di ripristinare automaticamente la connessione Riproduzione musicale Avvia la riproduzione musicale sulla fonte Bluetooth collegata con X540Ri La musica viene trasferita a
8. X540Ri Interrompi la riproduzione musicale sulla fonte Bluetooth per interrompere lo streaming Si pu utilizzare X540Ri come delle cuffie prive di funzione Bluetooth con il jack da 3 5mm incluso nella confezione A questo scopo collega il cavo con X540Ri e l apparecchio desiderato ed avviare la riproduzione musicale Nota X540Ri supporta diversi codec audio per la riproduzione Raccomandiamo l utilizzo del codec ad alta definizione aptX per ottenere la migliore esperienza sonora Controlla il manuale del dispositivo apt XE se non sei sicuro di quali codec sono supportati dal telefono cellulare Per la riproduzione musicale tramite collegamento cablato X540Ri non deve essere acceso Controllo musicale ein Per iniziare o interrompere la riproduzione musicale premi brevemente il tasto multifunzione Per passare alla traccia precedente premi il tasto traccia precedente Per passare alla traccia successiva premi il tasto traccia successiva Nota il telefono cellulare deve supportare il profilo per streaming e controllo audio A2DP e AVRCP tasti non hanno funzione quando si utilizza la connessione cablata Utilizza la fonte audio per controllare la musica ed il volume Opzioni senza fili Con il microfono incorporato ed una riduzione del rumore intelligente X540Ri adattissimo a chiamate telefoniche Rispondi termina rifiuta chiamate Per accettare una chiamata in arrivo premi brevemente il tasto multifunzione Per terminare una c
9. X540Ri est equipado con una bateria interna recargable de polimero de litio Conecta el X540Ri con el cable micro USB incluido en el paquete El cable se puede conectar a un ordenador o a una fuente de alimentaci n USB estandar El LED rojo del X540Ri parpadea durante el proceso de carga El tiempo tipico de carga es de 2 3 horas Cuando est en plena carga el LED rojo se apaga Entonces se puede desconectar el cable del Fontastic X540Ri El estado de bateria baja se indica mediante un LED rojo parpadeante Nota Carga el X540Ri durante al menos 3 4 horas antes del primer uso Encendido Apagado Para encenderlo pulsa el bot n multifunci n durante 3 segundos el LED azul parpadeara Para apagarlo pulsa el bot n multifunci n durante 5 segundos el LED rojo parpadeara Emparejamiento El X540Ri debe estar emparejado con un dispositivo Bluetooth antes de poder ser utilizado Con la funci n NFC el emparejamiento del X540Ri puede configurarse de forma autom tica Para ello Bluetooth y NFC deben estar activados en el Smartphone y el X540Ri debe estar encendido Para emparejar o conectar a trav s de NFC el Smartphone se sujetar en el lado exterior derecho del X540Ri Ambos dispositivos se emparejar n y conectar n autom ticamente Para emparejar manualmente sin NFC realiza los siguientes pasos 1 En el estado de apagado mant n pulsado el bot n multifunci n durante 7 segundos para entrar en el modo de emparejamiento Los LED pa
10. aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y las pilas recargables no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Manuale Utente La cuffia chiusa HD Bluetooth X540ri amp la compagna perfetta per ascoltare musica e chiamate telefoniche Goditi la migliore qualita audio senza perdere nulla con il codec aptX Il collegamento pi facile che mai con la funzione NFC incorporata La connessione si effettua semplicemente toccando entrambi gli apparecchi Contenuto della confezione Fontastic X540Ri Cavo caricabatterie micro USB Cavo jack da 3 5mm Manuale utente multilingue Se uno dei pezzi sopraelencati manca ti preghiamo di riporre il prodotto nell imballaggio e restituirlo al rivenditore Sommario Archetto Cuscini Altoparlante Spinotto Micro USB Spinotto Linea in Unit NFC Tasto multifunzione Tasto traccia successiva Tasto tr
11. aptX Codecs f r das bestm gliche Klangerlebnis Schauen Sie in der apt XP Bedienungsanleitung nach wenn Sie nicht sicher sind welche Codecs von Ihrem Mobiltelefon unterst tzt werden F r die Musikwiedergabe ber die Kabelgebundene Verbindung muss das X540Ri nicht eingeschaltet sein CSR Musiksteuerung Um Musik abzuspielen oder zu stoppen dr cken Sie kurz die Multifunktionstaste Um zum vorherigen Titel zu springen dr cken Sie kurz die Titel Zur ck Taste Um zum n chsten Titel zu springen dr cken Sie kurz die Titel Vor Taste Hinweis Das Handy muss das A2DP und AVRCP Profil unterst tzen um Musik ber den Kopfh rer wieder zu geben und zu steuern Die Tastenfunktionen haben bei Verwendung der Kabelgebundenen Verbindung keine Funktion Verwenden Sie zur Steuerung der Musik und Lautst rke die Audio Quelle Freisprechfunktionen Durch das eingebaute Mikrofon und die intelligente Rauschunterdr ckung ist das Fontastic X540Ri bestens dazu geeignet als Freisprecher f r Telefonate genutzt zu werden Annehmen Beenden Ablehnen von Anrufen Um einen eingehenden Anruf anzunehmen dr cken Sie kurz die Multifunktionstaste Um ein laufendes Gespr ch zu beenden dr cken Sie kurz die Multifunktionstaste Um eingehende Anrufe abzulehnen dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste f r 2 Sekunden Wahlwiederholung Dr cken und halten Sie die Lautst rke Taste f r 3 Sekunden um die zuletzt gew hlte Nummer zu anzurufen Sprachst
12. come il microfono rifiniture decorative batterie e altri accessori Non siamo tenuti a rispondere di qualsiasi danneggiamento causato dall uso improprio dei nostri prodotti Nonostante questa garanzia riconosca all utente determinati diritti questi potranno variare a seconda della residenza A meno che non sia diversamente specificato nel manuale d uso all utente non consentito in alcun modo di intraprendere azioni di riparazione e o modifica di questa unit sia che avvengano nell ambito o meno del periodo di garanzia Tutte le riparazioni e o modifiche dovranno essere effettuate da personale autorizzato outlet produttore e o tecnici autorizzati dall azienda Non siamo responsabili per qualsiasi tipo di danneggiamento durante il trasporto Qualsiasi forma di riparazione effettuata da persone non autorizzate causer il decadimento immediato di qualsiasi forma di garanzia In caso di bisogno di assistenza tecnica l utente tenuto a contattare il nostro Servizio clienti al seguente indirizzo email service fontastic eu Con la presente la Fontastic dichiara che il presente apparecchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R amp TTE 1999 5CE Esso si trova cos conforme ai requisiti fondamentali nonch alle corrispondenti regolamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999 5CE Visitando il sito www fontastic eu troverete la completa dichiarazione di conformit Inf
13. other proof of purchase is required Without proof of purchase your warranty is defined as beginning on the date of manufacture as labelled on the products The warranty is void if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorized third parties The responsibility for our products is limited to the repair or replacement of the product at our discretion All warranty on our products is limited to two years from the date of purchase Specifically exempt from any warranty are limited life consumable components subject to normal wear and tear such as microphone decorative finishes batteries and other accessories We are not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any our products Unless otherwise instructed in the user guide the user may not under any circumstances attempt to perform service adjustments or repairs on this unit whether in or out of warranty It must be returned to the sales outlet factory or authorized service agency for all such work We do not assume any responsibility for any loss or damage incurred during shipping Any repair work on our products by unauthorized third parties nullifies any warranty In case you need technical support please contact our support team by e mail under service fontastic eu Registration and Safety Ce
14. r de ikke skal bruges i l ngere tid Brug ikke apparatet n r det har synlige defekter Garanti Fontastic produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol Garantien er begraenset til den oprindelige kober En kopi af din kvittering eller andet bevis er p kr vet Uden kobsbevis vil din garanti blive anset for at v re g ldende fra datoen for fremstilling som er markeret p produkterne e Garantien g lder ikke hvis serienummeret m rkatet med datokoden eller produktm rkatet er fjernet eller hvis produktet er blevet udsat for vold for kert installering modificering eller er blevet repareret af uautoriserede tredjeparter Ansvaret for vores produkter er begraenset til reparation eller erstatning af produktet alt efter vores vurdering AI garanti p vores produkter er begr nset til to ar fra kobsdato S rlig undtagelse fra enhver garanti er forbrugskomponenter med begr nset levetid under normal brug og slitage sasom mikrofoner dekorative detaljer batterier og andet ekstramateriale Vi er ikke ansvarlige for nogen skade opst et ved brug eller misbrug af vores produkter uanset om den er tilf ldig eller som konsekvens Denne garanti giver dig specifikke rettigheder men du har m ske andre rettigheder alt efter hvor du er bosat Medmindre andet er forklaret i brugermanualen s m brugeren ikke under nogen omst ndigheder fors ge at servicere justere eller reparere denne genstand uanset om garantien er u
15. sonido posible Consulta el manual del apt XP dispositivo en caso de no estar seguro de qu c decs son compatibles con tu tel fono m vil Para reproducir m sica a trav s de una conexi n por cable el X540Ri no debe estar encendido CSR Control de m sica Para reproducir o detener la reproducci n de m sica pulsa brevemente el bot n multifunci n Para saltar a la pista anterior pulsa el bot n de pista anterior Para saltar a la siguiente pista pulsa el bot n de pista siguiente Note el tel fono m vil debe ser compatible con el perfil A2DP y AVRCP para el streaming de m sica y el control Los botones no tienen ninguna funci n cuando se utiliza la conexi n por cable Utiliza la fuente de audio para controlar la m sica y el volumen Funcionalidades manos libres Con su micr fono incorporado y reducci n de ruido inteligente el X540Ri es perfectamente adecuado para llamadas telef nicas Contestar finalizar rechazar llamadas Para aceptar una llamada entrante pulsa brevemente el bot n multifunci n Para finalizar una llamada en curso pulsa brevemente el bot n multifunci n Para rechazar una llamada entrante pulsa y mant n pulsado el bot n multifunci n durante 2 segundos Rellamada Pulsa y mant n pulsado el bot n de Volumen durante 3 segundos para volver a llamar al ltimo n mero marcado Control de voz Pulsa el bot n multifunci n dos veces para activar el control de voz del tel fono m vil Pronuncia el co
16. Ri ber das Micro USB Kabel welches im Lieferumfang enthalten ist Das Kabel kann ber einem Computer oder Standard USB Netzteil verbunden werden Die rote LED des X540Ri leuchtet wahrend des Ladevorgangs die Ubliche Ladezeit betragt 2 3 Stunden Bei vollstandiger Ladung erlischt die rote LED Das Kabel kann nun vom Fontastic X540Ri getrennt werden Ein Geringer Akkuladezustand wird durch das blinken der roten LED signalisiert Achtung Laden Sie das X540Ri f r mindestens 3 4 Stunden vor der ersten Inbetriebnahme Ein Ausschalten Zum Einschalten dr cken Sie die Multifunktionstaste f r ca 3 Sekunden die blaue LED blinkt Zum Ausschalten dr cken Sie die Multifunktionstaste f r ca 5 Sekunden die rote LED blinkt Pairing Das X540Ri muss mit einem Bluetooth Gerat gepairt werden bevor es eingesetzt werden kann ber die NFC Funktion des X540Ri kann der Pairing Prozess automatisch erfolgen Dazu muss Bluetooth und NFC auf dem Smartphone aktiviert und das X540Ri eingeschaltet sein Zum Pairen bzw Verbinden ber NFC wird das Smartphone an die u ere rechte Seite des X540Ri gehalten Beide Ger te pairen und verbinden sich automatisch Zum manuellen pairen ohne NFC bitte folgende Schritte ausf hren 1 Versetzen Sie das X540Ri in den Pairing Modus indem Sie Multifunktionstaste f r mindestens 7 Sekunden gedr ckt halten Das Blinken der blauen und roten LED signalisiert den Pairing Modus 2 Suchen Sie mit Ihrem Bluetooth Ger
17. accia seguente 10 Microfono 11 Indicatore LED 12 Tasto volume 13 Tasto volume 11 J O O1 R N 12 13 E N Funzioni LED Connesso Luce blu lampeggia ogni 5 secondi Non connesso Luce blu lampeggia ogni 5 secondi Chiamata in arrivo Luce blu lampeggia Batteria esaurita Luce rossa lampeggia In ricarica Luce rossa lampeggia Collegamento Luce rossa blu lampeggiano alternandosi Getting Started Caricare la batteria Fontastic X540Ri dotata di una batteria interna ricaricabile litio polimero Collega la X540Ri con il cavo micro USB incluso nella confezione Il cavo pu essere collegato ad un computer o ad un normale caricatore USB Il LED rosso di X540Ri lampeggia durante la procedura di ricarica Il tempo di ricarica tipico di 2 3 ore Quando il dispositivo sar completamente carico il LED rosso si spegner Il cavo pu ora essere scollegato da Fontastic X540Ri Quando la batteria sta per esaurirsi il LED rosso lampegger Nota carica X540Ri per almeno 3 4 ore prima di utilizzarla per la prima volta Accensione Spegnimento Per accendere premi il tasto multifunzione per 3 secondi il LED blu lampegger Per spegnere premi il tasto multifunzione per 5 secondi il LED rosso lampegger Collegamento X540Ri deve essere collegata con un dispositivo Bluetooth prima di poter essere usata Con l opzione NFC di X540Ri il collegamento pu essere effettuato automaticamente
18. appuyez sur la touche de piste pr c dente Pour passer la piste suivante appuyez sur la touche de piste suivante Remarque le t l phone mobile doit prendre en charge les profils A2DP et AVRCP pour la lecture en continu et le contr le de la musique Les touches ne servent rien lorsque la connection avec fil est utilis e Utilisez la source audio pour contr ler la musique et le volume Fonctions mains libres Gr ce son micro int gr et sa fonction intelligente de r duction du bruit le X540Ri peut parfaitement tre utilis pour passer des appels t l phoniques R pondre terminer refuser des appels Pour accepter un appel entrant appuyez bri vement sur la touche multifonction Pour mettre fin un appel en cours appuyez bri vement sur la touche multifonction Pour refuser les appels entrants appuyez sur la touche multifonction pendant 2 secondes Recomposition d un num ro Appuyez et maintenez la touche volume pendant 3 secondes pour recomposer le dernier num ro compos Commande vocale Appuyez deux fois sur la touche multifonction pour activer la commande vocale du t l phone mobile noncez la commande d sir e Remarque pour pouvoir utiliser la commande vocale votre t l phone mobile doit prendre en charge cette fonction D sactivation du micro Pour d sactiver le micro pendant une conversation appuyez et maintenez la touche volume pendant 3 secondes R it rez la proc dure pour annuler la d
19. bilphon amp Zubeh r GmbH e Postfach 1208 e D 63505 Langenselbold e www d parts de The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks is under license 2013 CSR plc and its group companies The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions 02_2014
20. button for 7 seconds to enter pairing mode The LEDs will flash alternately between blue and red to indicate that it is in pairing mode 2 Use your Bluetooth enabled device to search for Bluetooth audio devices 3 The Bluetooth device should indicate that it has found X540Ri 4 Confirm pairing with X540Ri Enter 0000 if you are asked for a pairing code If you are unsure about the pairing procedure of your Bluetooth device please check your device manual When using a Bluetooth transmitter without display set it to pairing mode and wait a few seconds until the connection with X540Ri is established User Manual Note If the connection is lost or the transmitter is temporarily disconnected X540Ri automatically tries to restore the connection Music playback Start music playback on the Bluetooth source which is paired with the X540Ri The music is transferred to the X540Ri Stop the music playback on the Bluetooth source to interrupt the streaming You can use the X540Ri as a wired headphone without Bluetooth function with the 3 5mm jack cable that is included in the package content For that purpose connect the cable with the X540Ri and the desired device and start music playback Note The X540Ri supports different audio codecs for audio playback We recommend the use of the high definition aptX codec for best possible sound experience Check your device manual if you are apt x unsure what codecs are suppo
21. ccesorios No nos hacemos responsables de cualesquiera da os adicionales o consecuentes que resulten del uso o abuso de cualquiera de nuestros productos Esta garant a le otorga derechos espec ficos pero es posible que tenga adem s otros derechos dependiendo de su localizaci n Si no se instruye lo contrario en la gu a del usuario ste no debe en cualquier caso tratar de practicar servicios ajustes o reparaciones sobre esta unidad est vigente o no la garant a Debe ser devuelta al punto de venta factor a o agencia de servicio autorizada para todos esos trabajos No asumimos ninguna responsabi lidad por p rdida de cualquier clase o da o incurrido durante el env o Cualquier reparaci n de nuestros productos por terceras partes no autorizadas anular cualquier garant a En caso de que necesite servicio t cnico por favor p ngase en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente mediante el correo electr nico service fontastic eu Fontastic declara que este aparato lleva el signo CE seg n los requisitos y disposiciones pertinentes de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Cumple todos los requisitos fundamentales y reglamentos y disposiciones de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad entera se encuentra en www fontastic eu Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional Se aplicara lo E siguiente Los
22. consultez le manuel de votre appareil Lorsque vous utilisez un metteur Bluetooth sans affichage mettez le en mode couplage et attendez quelques secondes pour que la connexion avec le X540Ri s tablisse Manuel de l utilisateur Remarque si la connexion se perd ou si l metteur se d connecte temporairement le X540Ri essaiera automatiquement de restaurer la connexion Lecture de la musique Lancez la lecture de la musique sur la source Bluetooth coupl e avec le X540Ri La musique est alors transf r e au X540Ri Ar r tez la lecture de la source Bluetooth pour interrompre la lecture en continu Vous pouvez utiliser le X540Ri comme casque avec fil non quip de la fonction Bluetooth gr ce au c ble avec prise de 3 5 mm fourni dans la bo te Pour ce faire connectez le cable au X540Ri et l appareil d sir et lancez la lecture de la musique Remarque le X540Ri prend en charge divers codecs audio de lecture musicale Nous recommandons l utilisation du codec haute d finition aptX pour profiter du meilleur son qui soit Consultez le manuel apt XE de votre appareil si vous ne savez pas exactement quels codecs sont pris en charge par votre t l phone mobile Pour couter de la musique par le biais d une connexion avec fil le X540Ri doit tre teint CSR Contr le de la musique Pour couter ou arr ter la lecture de la musique appuyez bri vement sur la touche multifonction Pour revenir la piste pr c dente
23. dl bet eller ej Den skal returneres til salgsstedet fabrikken eller en autoriseret reparationstjeneste for alle disse typer af arbejde Vi tager intet ansvar for tab eller skade opst et ved transport Alt reparationsarbejde lavet pa vores produkter af en uautoriseret tredjepart g r enhver garanti ugyldig Denne enhed er forsynet med CE m rket som angivet af bestemmelserne i direktiv R amp TTE 99 5 EF Fontastic erkl rer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og andre relevante retningslinjer og bestemmelser the1999 5 EC Du vil finde erkl ringen om overensstemmelse p internettet p http www fontastic eu Bem rkning om milj beskyttelse Efter gennemf relsen af det europ iske direktiv 2002 96 EF i den nationale retssystem g lder f lgende elektriske og elektroniske apparater m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Forbrugerne er forpligtet ved lov til bortskaffe elektriske og elektroniske apparater i slutningen af deres levetid til de offentlige indsamlinger der er oprettet til dette form l eller salgssted Detaljer til dette er defineret af den nationale lovgivning i det p g ldende land Dette symbol p produktet instruktionsmanualen eller pakken angiver at et produkt er omfattet af disse regler Ved genanvendelse genbrug af de materialer eller andre former for at udnytte gamle enheder er det vigtigt du g r et bidrag til at beskytte vores milj Fontastic by D Parts Mo
24. e denne funktion Mikrofon tavs For at sla mikrofonen fra under en igangveerende samtale tryk og hold volumenknappen ned i 3 sekunder Gentag processen for at aktivere lyden igen Overfor opkald mellem X540Ri og mobiltelefon Under et opkald skal du trykke og holde multifunktionsknappen ned i ca 2 sekunder for at overfgre samtalen fra X540Ri til mobiltelefonen Gentag processen for at returnere opkaldet til X540Ri Bem rk Din mobiltelefon skal underst tte funktionen viderestilling Hvis du ikke kan vende tilbage til opkaldet fra dit headset skal du bruge mobiltelefonen Volumenindstilling For at age lydstyrken tryk pa volumen op knappen til det nskede volumen er n et For at s nke lydstyrken tryk pa volumen ned knappen til det nskede volumen er n et Tekniske data BT V 4 0 klasse 2 Profil A2DP AVRCP h ndfri headset Kodeks AAC aptX FastStream MP3 SBC BT frekvens 2 402 2 480GHz 2 4G ISM Band Indbygget mikrofon med st jd mpning Status LED r d bl Micro USB opladerport Genopladeligt 400mAh Li Polymer batteri Musik taletid 222 timer Standby tid op til 400 timer Dimensioner 200x170mm Brugermanual Sikkerhedsr d Hiv ikke i kablet ben ikke apparatet Placer ikke apparatet under vand Opbevar det sikkert i forhold til fugtighed Forbind ikke adapteren med apparatet med vold Hold apparatet v k fra barn Afbryd strammen til elektroniske apparater n
25. ement micro USB Un cable avec prise de 3 5 mm Un manuel de l utilisateur en plusieurs langues Si l un des l ments susmentionn s manque veuillez remettre tous les l ments dans la bo te et la retourner au revendeur Aper u Bandeau Coussinets d oreilles Haut parleur Connecteur micro USB Connecteur d entr e Unit NFC Touche multifonction Touche piste suivante Touche piste pr c dente 10 Microphone 11 Indicateur DEL 12 Touche volume 13 Touche volume J O O1 BR N Fonctions de la DEL Connect Clignotement bleu toutes les 5 secondes Non connect Clignotement bleu toutes les 5 secondes Appel entrant Clignotement bleu Batterie puis e Clignotement rouge Chargement en cours Clignotement rouge Couplage Clignotement rouge bleu en alternance Pour d marrer Chargement de la batterie Le Fontastic X540Ri est quip d une batterie lithium polym re int gr e rechargeable Connectez le X540Ri au cable micro USB fourni dans la bo te Le c ble peut se connecter un ordinateur ou une alimentation lectrique USB standard La DEL rouge du X540Ri clignote pendant le chargement La dur e de chargement habituelle est de 2 3 heures Lorsque la batterie est compl tement charg e la DEL rouge s teint On peut alors d brancher le c ble du Fontastic X540Ri Lorsque la batterie est faible la DEL rouge se met clignoter Remarque charg
26. es p den h jre yderside af X540Rien Begge apparater parres og forbindes automatisk Til manuel parring uden NFC g r som f lger 1 slukket tilstand tryk og hold multifunktionstasten i 7 sekunder for at komme ind i parringstilstanden LED erne blinker afvekslende bl og r d for at antyde at den er i parringstilstand 2 Brug dit Bluetooth aktiverede apparat til at lede efter Bluetooth audioapparater 3 Bluetooth apparatet b r antyde at det har fundet X540Ri 4 Bekr ft parringen med X540Ri Indtast 0000 n r du bliver bedt om en parringskode Hvis du er usikker p dit Bluetooth apparats parringsprocedure bedes du tjekke tid apparats manual N r du burger en Bluetooth sender uden display indstil den til parringstilstand og vent nogle f sekunder til forbindelsen med X540Ri er etableret Bem rk Hvis forbindelsen mistes eller hvis transmitteren er midlertidig afbrudt fors ger X540Ri automatisk at genoprette forbindelsen Brugermanual Afspilning af musik Start afspilningen af musik pa den Bluetooth kilde der er parret med X540Rien Musikken sendes til X540Rien Stop afspilningen af musikken p Bluetooth kilden for at slukke for afspilningen Du kan bruge X540Rien som en ikke tr dl s hovedtelefon uden Bluetooth funktion med det 3 5mm jackstik som er inkluderet i pakken Til det form l forbindes kablet med X540Rien og det nskede apparat og afspilningen af musikken startes Bem rk X540Ri unde
27. euerung Dr cken Sie die Multifunktionstaste zweimal hintereinander um die Sprachsteuerung des Handys zu aktivieren Sprechen Sie den gew nschten Befehl aus Hinweis Damit Sie die Sprachsteuerung nutzen k nnen muss Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterst tzen Mikrofonstummschaltung Um das Mikrofon bei einem laufenden Gespr ch stumm zu schalten dr cken und halten Sie die Lautst rke Taste f r 3 Sekunden Wiederholen Sie den Vorgang um die Stummschaltung aufzuheben Gespr ch zwischen X540Ri und Mobiltelefon bergeben W hrend eines Gespr chs k nnen Sie das Gespr ch zwischen X540Ri und Mobiltelefon hin und her bergeben indem Sie die Multifunktionstaste f r etwa 2 Sekunden gedr ckt halten Hinweis Bitte beachten Sie dass Ihr Mobiltelefon die Gespr chs bergabe unterst tzen muss Falls Sie nicht vom X540Ri aus das Gespr ch zur ckgeben k nnen verwenden Sie bitte das Handy Lautst rkeeinstellung Zum Erh hen der Lautst rke dr cken Sie die Lautst rke Taste bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist Zum Vermindern der Lautst rke dr cken Sie die Lautst rke Taste bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist Technische Daten BT V 4 0 Klasse 2 Profile A2DP AVRCP Handsfree Headset Codecs AAC aptX Faststream MP3 SBC BT Frequenz 2 402 2 480GHz 2 4G ISM Band Integriertes Mikrofon mit Ger uschunterdr ckung Status LED Rot Blau Micro USB Ladeanschluss Wiederaufladbarer 400mAh
28. ez le X540Ri pendant 3 4 heures avant de l utiliser pour la premi re fois Allumer teindre Pour allumer l appareil appuyez sur la touche multifonction pendant 3 secondes la DEL bleue clignote Pour teindre l appareil appuyez sur la touche multifonction pendant 5 secondes la DEL rouge clignote Couplage Le X540Ri doit tre coupl avec un appareil Bluetooth pour tre utilis Gr ce la fonction NFC du X540Ri le couplage se fait automatiquement cet effet les fonctions Bluetooth et NFC doivent tre activ es sur le smartphone et le X540Ri doit tre allum Pour coupler ou connecter par le biais du NFC le smartphone doit tre tenu sur le c t ext rieur droit du X540Ri Les deux appareils se couplent et se connectent alors automatiquement Pour effectuer un couplage manuel sans faire appel la fonction NFC suivez les tapes suivantes 1 l tat OFF appuyez sur la touche multifonction pendant 7 secondes afin de passer en mode couplage Les DEL bleue et rouge se mettent clignoter alternativement pour indiquer que le mode couplage est activ 2 Utilisez l appareil sur lequel Bluetooth est activ pour rechercher les appareils audio Bluetooth 3 L appareil Bluetooth devrait indiquer qu il a trouv le X540Ri 4 Confirmez le couplage avec le X540Ri Entrez 0000 si l on vous demande un code de couplage Si vous ne comprenez pas bien la proc dure de couplage de votre appareil Bluetooth
29. fantastic X540RI On Ear HO Headphone DJ Bedienungsanleitung User manual Manuel de l utilisateur Manual de usuario MA Manuale Utente PI Brugermanual Bedienungsanleitung Der On Ear HD Bluetooth Kopfh rer X540Ri ist ihr idealer Begleiter zum Musik h ren und Telefonieren Genie en Sie top Audioqualit t ohne Verlust durch den aptX Codec Mit der eingebauten NFC Funktion ist das Pairing einfacher denn je Die Verbindung wird durch blo es Ber hren beider Ger te hergestellt Verpackungsinhalt Fontastic X540Ri Micro USB Ladekabel 3 5mm Klinkenkabel Mehrsprachige Bedienungsanleitung Sollte eines der o g Inhaltsst cke fehlen verpacken Sie bitte das Produkt wieder und geben es zur ck an Ihren H ndler bersicht 1 1 Kopfh rerb gel 2 Ohrpolster 3 Lautsprecher 4 Micro USB Anschluss 5 Line In Anschluss 7 11 6 NFC Einheit 7 Multifunktionstaste 2 8 Titel Zur ck Taste 8 12 9 Titel Vor Taste 3 10 Mikrofon 6 9 13 11 LED Anzeige 4 12 Lautst rke Taste 5 10 13 Lautst rke Taste LED Funktionen Verbunden Blau blinkt jede 5 Sekunden Nicht verbunden Blau blinkt jede 5 Sekunden Eingehender Anruf Blau blinkt Akku ersch pft Rot blinkt Akku wird geladen Rot leuchtet dauerhaft Pairing Modus Blinkt abwechselnd Rot blau Inbetriebnahme Laden des Akkus Das Fontastic X540Ri ist mit einem internen wiederaufladbarem Lithium Polymer Akku ausgestattet Verbinden Sie das X540
30. hed Multifunktionsknap Foreg ende nummer knap N ste nummer knap 10 Mikrofon 11 LED indikator 12 Volumen op knap 13 Volumen ned knap N 11 OONDOARWN 8 12 9 13 LED funktioner Forbundet Bla glimt hvert 5 sekund Ikke forbundet Bla glimt hvert 5 sekund Indkommende opkald Bl glimt Tomt batteri Rade blink Oplader R de glimt Parring Skiftevis r de bl glimt Kom i gang Oplad batteriet Fontastic X540Ri er udstyret med et internt genopladelig lithium polymer batteri Tilslut X540Ri med micro USB stikket der er del af pakkens indhold Kablet kan tilsluttes til en computer eller standard USB str mforsyning X540Riens r de led glimter under opladningsprocessen En opladning tager typisk 2 3 timer N r batteriet er fuldt opladet slukkes den r de LED Nu kan kablet tr kkes ud af Fontastic X540Ri En lav batteristand antydes af en glimtende r d LED Bem rk Oplad X540Ri i mindst 3 4 timer inden f rste brug T nd sluk For at t nde tryk multifunktions knappen i 3 sekunder til den bl LED glimter For at slukke tryk multifunktions knappen i 5 sekunder til den r de LED glimter Parring X540Ri skal pares med et Bluetooth apparat inden den kan bruges Med X540Riens NFC egenskab kan parringen indstilles automatisk Til det form l skal Bluetooth og NFC v re aktiveret p smartphonen og X540Rien skal v re t ndt Til parring eller forbindelse via NFC skal smartphonen hold
31. hiamata in corso premi brevemente il tasto multifunzione Per rifiutare chiamate in arrivo tieni premuto il tasto multifunzione per 2 secondi Ricomponi Tieni premuto il tasto volume per 3 secondi per ricomporre l ultimo numero composto Controllo vocale Premi due volte il tasto multifunzione per attivare il controllo vocale del telefono cellulare Pronuncia il comando desiderato Note per utilizzare il controllo vocale il telefono cellulare deve supportare tale funzione Microfono muto Per silenziare il microfono durante una conversazione in corso tieni premuto il tasto volume per 3 secondi Ripeti l operazione per annullare la funzione silenziatore Trasferimento chiamate tra X540Ri e telefono cellulare Durante una chiamata tieni premuto il tasto multifunzione per circa 2 secondi per trasferire la conversazione da X540Ri e telefono cellulare e viceversa Ripeti l operazione per rinviare la chiamata a X540Ri Nota il cellulare deve essere dotato dell opzione di trasferimento chiamata Se non riesci a ritornare alla chiamata dalle cuffie ti preghiamo di utilizzare il telefono cellulare Impostazioni volume Per aumentare il volume premi il tasto volume fin quando si raggiunge il volume desiderato Per diminuire il volume premi il tasto volume fin quando si raggiunge il volume desiderato Dati tecnici BT V 4 0 Classe 2 Profilo A2DP AVRCP Senza fili Cuffie Codec AAC aptX FastStream MP3 SBC Frequenza
32. mando deseado Note Para utilizar el control de voz el tel fono m vil debe ser compatible con esta funci n Silenciar micr fono Para silenciar el micr fono durante una conversaci n en curso pulsa y mant n pulsado el bot n de Volumen durante 3 segundos Repite el proceso para cancelar la funci n de silencio Transferir una llamada entre X540Ri y el tel fono m vil Durante una llamada pulsa y mant n pulsado el bot n multifunci n durante unos 2 segundos para transferir la conversaci n entre el X540Ri y el tel fono m vil de uno a otro Repite el proceso para devolver la llamada al X540Ri Nota ten en cuenta que el tel fono m vil debe ser compatible con la funci n de transferencia de llamadas Si no puedes devolver la llamada desde los auriculares utiliza el tel fono m vil Ajuste de volumen Para aumentar el volumen pulsa el bot n de Volumen hasta alcanzar el volumen deseado Para bajar el volumen pulsa el bot n de Volumen hasta alcanzar el volumen deseado Datos t cnicos BT V 4 0 Clase 2 Perfil A2DP AVRCP Manos libres Auriculares C decs AAC aptX FastStream MP3 SBC Frecuencia BT 2 402 2 480 GHz 2 4G ISM Band Micr fono incorporado con supresi n de ruido LED indicador Rojo Azul Puerto de carga Micro USB Bater a recargable de polimero de litio de 400 mAh e Tiempo de reproducci n conversaci n 222 horas Tiempo en espera hasta 400 horas Dimensiones 200x170 mm
33. n key for about 2 seconds to transfer the conversation between X540Ri and the mobi le phone back and forth Repeat the process to return the call to X540Ri Note Please note that your mobile phone must support the call transfer feature If you cannot return to the call from the headset please use the mobile phone Volume setting To increase the volume press the volume button until the desired volume is reached To decrease the volume press the volume button until the desired volume is reached Technical data BT V 4 0 Class 2 Profile A2DP AVRCP Handsfree Headset Codecs AAC aptX FastStream MP3 SBC BT Frequency 2 402 2 480GHz 2 4G ISM Band Built in microphone with noise suppression Status LED Red Blue Micro USB Charging Port Rechargeable 400mAh Li Polymer battery Music Talk time 222 hours Standby time up to 400 hours Dimensions 200x170mm User Manual Safety advice Do not pull the cable Do not open the device Do not hold the device under water Keep it safe from humidity Do not connect the adapter to the device by using force Keep the device away from children Disconnect electronic devices from the power when not using them for longer time Do not use the device when it has visible defects Warranty and parts replacement Our products are subject to a strict quality control The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or
34. ormazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni E dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Dal riciclo e re utilizzo del material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti voi renderete un importante contributo alla protezione dell ambiente Brugermanual Denne on ear HD Bluetooth hovedtelefon X540Ri er din perfekte ledsager nar du lytter til musik og til telefonopkald Nyd en lydkvalitet der er i top og uden tab af aptX codec Med den indbyggede NFC funktion er parringen nemmere end nogensinde far Forbindelsen oprettes ved simpelthen at r re ved begge apparater Pakkens indhold Fontastic X540Ri Micro USB ladekabel 3 5mm jackstik Flersproget brugermanual Hvis et af ovenn vnte elementer mangler bedes du pakke produktet ind igen og returnere det til forhandleren Oversigt Pandeb nd Orepuder H jttaler Micro USB stik Line in stik NFC en
35. r te am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpa ckung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln laut Batterieverordnung f r Batterien und Akkus entsprechend User Manual The on ear HD Bluetooth headphone X540Ri is your perfect companion to listen to music and for phone calls Enjoy top audio quality without loss with the aptX codec The pairing is easier than ever with the built in NFC function The connection is established by simply touching both devices Package contents Fontastic X540Ri Micro USB charging cable 3 5mm jack cable Multilingual user manual If any of the above pieces is missing please pack the product again and return to dealer Overview Headband Ear cushions Speaker Micro USB connector Line in connector NFC unit Multifunction button Previous track button Next track button 10 Microphone 11 LED indicator 12 Volume button 13 Volume button J O O1 R ND LED functions Connected Blue flashes every 5 seconds Not connected Bl
36. rpadean alternativamente entre azul y rojo para indicar que est en modo de emparejamiento 2 Utiliza tu dispositivo con Bluetooth para buscar dispositivos de audio Bluetooth 3 El dispositivo Bluetooth deber a indicar que ha encontrado el X540Ri 4 Confirma el emparejamiento con el X540Ri Introduce 0000 si se te solicita un c digo de emparejamiento Si no est s seguro sobre el proceso de sincronizaci n de tu dispositivo Bluetooth por favor revisa el manual del dispositivo Al utilizar un transmisor Bluetooth sin pantalla ponlo en modo de emparejamiento y espera unos segundos hasta que se establezca la conexi n con el X540Ri Manual de usuario Nota si la conexi n se pierde o el transmisor se desconecta temporalmente el X540Ri automaticamente intentar restablecer la conexion Reproducci n de musica Inicia la reproducci n de musica en la fuente Bluetooth que esta emparejada con el X540Ri La musica se transfiere al X540Ri Deten la reproducci n de musica en la fuente Bluetooth para interrumpir la transmisi n Puedes utilizar el X540Ri como unos auriculares con cable sin funci n Bluetooth con el cable conector de 3 5 mm incluido en el paquete Para ello conecta el cable al X540Ri y al dispositivo deseado y comienza a reproducir musica Nota el X540Ri soporta diferentes codecs de audio para la reproducci n de audio Se recomienda el uso del codec de alta definici n aptX para la mejor experiencia de
37. rst tter forskellige lyd kodeks til afspilning af lyd Vi anbefaler at bruge high definition aptX codec for den bedst mulige lydoplevelse Tjek dit apparats manual hvis du er usikker aot XP p hvilke kodeks underst ttes af din mobiltelefon Til musikafspilning via ikke tr dl s forbindelse skal P X540Rien ikke v re t ndt Musikkontrol CSR For at starte eller stoppe afspilningen tryk kort pa multifunktionsknappen For at springe til det forrige nummer tryk foregaende nummer knappen For at springe til det n ste nummer tryk pa n ste nummer knappen Bem rk Mobiltelefonen skal underst tte A2DP og AVRCP profilerne for musik afspilning og kontrol Knapperne har ingen funktion nar den ikke tr dl se forbindelse benyttes Brug lydkilden til at styre musik og volumen Handfri funktioner Med sin indbyggede mikrofon og intelligente stajreduktion er X540Ri perfekt egnet til opkald Svar afslut afvis opkald For at acceptere et indkommende opkald tryk kort pa multifunktionsknappen For at afslutte et igangveerende opkald tryk kort pa multifunktionsknappe For at afvise et indkommende opkald tryk og hold multifunktionsknappen i 2 sekunder Genvalg Tryk og hold volumenknappen i 3 sekunder for at ringe til det sidst kaldte nummer igen Stemmestyring Tryk multifunktionsknappen to gange for at aktivere mobiltelefonens stemmestyring Udtal den anskede kommando Bem rk Hvis du vil bruge stemmestyring skal din mobiltelefon underst tt
38. rted by your mobile phone For music playback through wired connection the X540Ri must not be switched on CSR Music control To play or stop music playback briefly press the multifunction button To skip to the previous track press the previous track button To skip to the next track press the next track button Note The mobile phone must support the A2DP and AVRCP profile for music streaming and control The buttons have no function when using the wired connection Use the audio source to control the music and volume Hands free features With its built in microphone and intelligent noise reduction the X540Ri is perfectly suitable for phone calls Answer end reject calls To accept an incoming call briefly press the multifunction button To end a call in progress briefly press the multifunction button To reject incoming calls press and hold the multifunction button for 2 seconds Redial Press and hold the volume button for 3 seconds to redial the last dialled number Voice control Press the multifunction button twice to activate the voice control of the mobile phone Pronounce the desired command Note To use voice control your mobile phone must support this function Microphone mute To mute the microphone during an ongoing conversation press and hold the volume button for 3 seconds Repeat the process to cancel the mute function Transfer call between X540Ri and mobile phone During a call press and hold the multifunctio
39. rtification General Information This device bears the CE symbol as specified by the provisions of Directive R amp TTE 99 5 EC Fontastic hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant guidelines and regulations of the1999 5 EC guideline Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details of this are defined by the national law of the respective coun try This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling re using the materials or other forms of utilising old devices you are making an important contribution to protecting our environment Manuel de l utilisateur Le casque d coute Bluetooth HD X540Ri est le compagnon id al pour couter de la musique et passer des appels Profitez d une qualit de son incomparable sans perte grace au codec aptX Le couplage est plus simple que jamais grace a la fonction NFC La connexion s tablit en touchant simplement les deux appareils La boite contient Le Fontastic X540Ri Un cable de charg
40. sactivation du micro Transf rer des appels entre le X540Ri et un t l phone mobile Pendant un appel appuyez sur la touche multifonction pendant 2 secondes pour transf rer la conversation du X540Ri un t l phone mobile R it rez la proc dure pour revenir au X540Ri Remarque notez que votre t l phone mobile doit prendre en charge cette fonction Si vous ne parvenez pas revenir l appel partir du casque veuillez utiliser le t l phone mobile R glage du volume Pour augmenter le volume appuyez sur la touche de volume jusqu ce que vous ayez obtenu le volume souhait Pour diminuer le volume appuyez sur la touche de volume jusqu ce que vous ayez obtenu le volume souhait Donn es techniques BT V 4 0 Classe 2 Profil A2DP AVRCP mains libres casque Codecs AAC aptX FastStream MP3 SBC Fr quence BT bande ISM 2 402 2 480 GHz 2 4 G Micro int gr avec suppression du bruit DEL de statut rouge bleue Port de chargement micro USB Batterie rechargeable 400 mAh lithium polym re Dur e musique conversation 222 heures Autonomie en veille jusqu 400 heures Dimensions 200 x 170 mm Manuel de l utilisateur Consignes de s curit Ne pas tirer sur le cable Ne pas ouvrir l appareil Ne pas passer l appareil sous l eau Prot ger de l humidit e Connecter l adaptateur l appareil sans forcer Tenir loign de la port e des enfants D
41. t von welchem Audiodaten abgespielt werden sollen nach Bluetooth Audioger ten 3 Das suchende Bluetooth Ger t sollte anzeigen dass es das X540Ri gefunden hat 4 Best tigen Sie das Pairen mit dem X540Ri Geben Sie 0000 ein falls Sie nach einem Pairing Code gefragt werden Falls Sie nicht sicher sind wie das Pairing bei Ihrem Bluetooth Ger t funktioniert schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Ger ts nach Bei Nutzung eines Bluetooth Ger tes ohne Display dieses in den Pairing bzw Verbindungs Modus schalten und einige Sekunden warten bis die Verbindung mit dem X540Ri hergestellt wurde Bedienungsanleitung Hinweis Wenn die Verbindung verloren geht oder der Sender kurzzeitig getrennt wird dr cken Sie die Multifunktionstaste des X540Ri um die Verbindung wiederherzustellen Musikwiedergabe Starten Sie die Musikwiedergabe auf der mit dem X540Ri gepairten Bluetooth Quelle Die Musik wird an das X540Ri bertragen und ausgegeben Stoppen Sie die Musikwiedergabe der Bluetooth Quelle um das Musikstreaming zu unterbrechen ber das mitgelieferte 3 5mm Klinkenkabel k nnen Sie das X540Ri auch als kabelgebundenen Kopfh rer ohne die Bluetooth Funktion verwenden Schlie en Sie dazu das Kabel an das X540Ri und das gew nschte Endger t an und starten Sie die Musikwiedergabe Hinweis Das X540Ri unterst tzt verschiedene Audio Codecs zur Audio Wiedergabe Wir empfehlen die Verwendung des High Definition
42. ue flashes every 5 seconds Incoming call Blue flashes Exhausted battery Red blinking Charging Red flashes Pairing Red Blue flashing alternatively Getting Started Charging the battery The Fontastic X540Ri is equipped with an internal rechargeable lithium polymer battery Connect the X540Ri with the micro USB cable which is included in the package contents The cable can be connected to a computer or a standard USB power supply The red led of the X540Ri is flashing during the charging process The typical charging time is 2 3 hours At full charge the red LED goes off The cable can now be disconnected from the Fontastic X540Ri A Low Battery condition is indicated by a flashing red LED Note Charge X540Ri for at least 3 4 hours before initial use Switching On Off To switch on press the multifunction button for 3 seconds the blue LED flashes To switch off press the multifunction button for 5 seconds the red LED flashes Pairing The X540Ri must be paired with a Bluetooth device before it can be used With the NFC feature of the X540Ri pairing can be set up automatically For that purpose Bluetooth and NFC must be enabled on the Smartphone and the X540Ri must be turned on To pair or connect via NFC the Smartphone will be held on the outer right side of the X540Ri Both devices pair and connect automatically For manual pairing without NFC perform following steps 1 In the off state press and hold the multifunction
43. vous pouvez avoir d autres droits selon votre pays Si le guide d utilisateur ne contient pas d autres informations l utilisateur n a pas le droit dans aucuns de tenter d accomplir la r paration le r glage ou la correction de l appareil donn e si la garantie a expir ou pas L appareil doit tre retourn e au vendeur l usine ou l agence de service autoris e pour des travaux pareilles Pour toute demande d assistance technique veuillez contacter notre service client le par courriel service fontastic eu Fontastic d clare par la pr sente que cet appareil porte les signes CE conform ment aux dispositions et aux normes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Il r pond ainsi aux exigences fondamentales aux r glements correspondants et aux dispositions de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit compl te sur le site Web www fontastic eu Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet
Download Pdf Manuals
Related Search