307045_de - Beco Technic
Contents
1. 444444 6 5 2 Orten der Leckstelle 44444044 nn nennen 7 6 Wartung der Maschine 42444444440nnnn nn 7 72 eUD NONA ee ee ee 8 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung 8 1 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs Sie ist in Zugriffsn he bereitzuhalten und bleibt auch bei Weiterverkauf des Ger tes beim Ger t Nachdrucke bersetzungen und Vervielf ltigungen in jeglicher Form auch auszugsweise bed rfen der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers Das Urheberrecht liegt beim Herausgeber Diese Bedienungsanleitung unterliegt keinem nderungsdienst Den jeweils aktuellen Stand erfahren Sie beim Produkthersteller und Herausgebers dieser Anleitung Die Herstelleranschrift sowie Informationen zur Kontaktaufnahme finden Sie auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung 2 BA Leak Controll 0304 D Elma GmbH amp Co KG Wichtige Sicherheitshinweise 2 Wichtige Sicherheitshinweise A Vor Inbetriebnahme unbedingt beachten Bestimmungsgem e Dieser Elma Leak Controller ist bestimmt zur Verwendung Wasserdichtigkeitspr fung von Armbanduhren Transportsch den Pr fen Sie das Ger t und das Netzkabel vor Inbetriebnahme auf Transportsch den Bei erkennbaren Sch den darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Lieferanten in Verbindung Netzanschluss Aus Sicherheitsgr nden da2. vor dem Anschlie en des Ger ts ob die technischen Angaben des Typenschildes mit den vorhandenen Anschlussbedingungen bereinstimmen insbesondere die Netzspannung Stellen Sie das Ger t auf eine trockene und stabile Unterlage Schlie en Sie das Ger t am Stromnetz an Aus Sicherheitsgr nden darf dieses Elektroger t nur an einer vorschriftsm ig geerdeten Steckdose angeschlossen werden Die technischen Angaben des Typenschildes m ssen mit den vorhandenen Anschlussbedingungen bereinstimmen insbesondere die Netzspannung Vorgehensweise Dichtigkeitspr fung Legen Sie die zu pr fende Uhr auf die Auflage unter der Messuhr R ndelschraube an der Uhrenauflage l sen Uhrenauflage mit Uhr bis zum Messtaster hoch schieben und mit der R ndelschraube fixieren Dabei sollten Sie beachten dass die Vorspannung der Messuhr in dem Messbereich von 1 4 mm anzeigt siehe kleiner Zeiger in der Messuhr Anzeige Stellen Sie die Messuhr auf Null ein dies wird durch das Verdrehen am u eren schwarzen R ndelring an der Messuhr erreicht Setzen Sie die Plexiglashaube auf das Ger t auf Schalten Sie mit dem Netzschalter die Vakuumpumpe ein und beobachten Sie den Zeigerausschlag an der Messuhr Elma GmbH amp Co KG BA Leak Controller 0304 D 5 Vorgehensweise Dichtigkeitspr fung N A Pumpe ausschalten 5 1 Messuhrzeiger vergleichen Pr fvorgang beenden Um ein berhitzen der Vakuumpumpe zu vermei
3. DEUTSCH Bedienungsanleitung Leak Controller 2000 Uhrendichtigkeits Pr fger t Vertrieb durch BIRKENSTOCK amp CO GMBH D 21500 Geesthacht Germany 49 0 41 52 80 96 80 49 0 41 52 80 96 96 www beco professionals com nderungen Verf gbarkeit und Preise der Produkte vorbehalten Es gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen u a nachzulesen unter www beco professionals com Bitte informieren Sie uns wenn Sie unsere Werbung nicht mehr erhalten m chten Technical changes as well as changes in production and prices are subject to our approval For our terms of delivery and payment please go to www beco professionals com Please let us know if you don t want to receive our promotion anymore Sitz der Gesellschaft Reg office D 21500 Geesthacht Amtsgericht Register Court L beck HRB 314 GE Gesch ftsf hrer Managing Directors J rgen Birkenstock Marek Birkenstock USt Id Nr VAT Number DE 135283788 ILN 40 22739 00000 3 WEEE Reg Nr DE12990100 Inhalt Inhalt 1 Allgemeine Sneen na 2 2 Wichtige Sicherheitshinweise 3 3 Produktbeschreibung 42 4444400040H4H nn 3 3 1 CE Konformit t nennen 4 3 2 Bezeichnung der Elemente ursmmrmH nn 4 3 3 Technische Daten tes ee 5 4 Inbetriebnahme een 5 5 Vorgehensweise Dichtigkeitspr fung 5 5 1 Interpretation des Messergebnisses
4. angreift Nach Beendigung des Pr fvorganges wird das Rest Vacu Proof an der Krone etc mit einem weichen saugf higen Tuch abgewischt Besonderheiten beim Pr fen der Wasserdichtigkeit Uhren in die von au en sichtbar Wasser eingedrungen ist m ssen auf dem Pr fger t nicht zwangsl ufig undicht anzeigen Durch ein m gliches Aufquillen der Dichtung der Uhr hervorgerufen durch die entstandene Feuchtigkeit kann sich eine solche Uhr auf dem Pr fger t als dicht aufweisen Uhren die bereits u erlich sichtbar undicht sind werden zun chst instand gesetzt und danach mit dem Leak Controller 2000 auf absolute Wasserdichtigkeit berpr ft Wartung der Maschine Im Inneren des Ger tes befinden sich keine zu wartenden Teile Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten oder Hersteller dieses Ger ts Entfernen Sie gelegentlich vorsichtig den Staub im Ger t Zu Ihrer eigenen Sicherheit pr fen Sie in regelm igen Abst nden Netzkabel und den ger teseitigen Netzanschluss auf Besch digungen Bei einem technischen Defekt setzen Sie sich bitte mit dem Lieferanten oder Hersteller des Ger tes in Verbindung Reparatur und Wartungsarbeiten bei denen das Ger t angeschlossen und ge ffnet sein muss d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor ffnen des Ger tes ist das Ger t unbedingt vom Stromnetz zu trennen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den verursacht durch unb
5. den darf die Pumpe nicht l nger als 2 min ununterbrochen betrieben werden Beachten Sie bitte dass die Deformation nicht gr er als 0 02 mm 20 Teilstriche auf der Messuhr ist da sonst das Glas oder der Boden aus dem Geh use springen k nnte Hat die Uhr ein sehr gro es Leck ver ndert sich w hrend des Pumpvorgangs die Ausgangsstellung des Messuhrzeigers nicht oder der Zeiger wandert in den Negativbereich gegen Skalenteilung 100 Der unterschiedliche Zeigerausschlag ist von den verschiedenen Bauformen Abdichtungen der Uhren abh ngig Dies hat jedoch keinen Einfluss auf das genaue Messergebnis Der Pumpvorgang wird durch manuelles Abschalten des Netzschalters beendet Schalten Sie die Pumpe aus sobald eine Deformation von 10 Teilstrichen 10 100 mm auf der Messuhr angezeigt wird Pr fzeit von etwa 60 Sekunden abwarten und dann die Abweichung des Messuhrzeigers mit der urspr nglichen Anzeige vergleichen siehe Kapitel 5 1 Dr cken Sie den roten Knopf am Boden des Geh uses um den Innenraum der Plexiglashaube zu bel ften Nehmen Sie die Plexiglashaube ab Das Ger t ist nun f r den n chsten Pr fvorgang bereit Interpretation des Messergebnisses e Der Messuhrzeiger bleibt auf dem Messausschlag stehen Die Uhr kann als absolut dicht bezeichnet werden e Der Messuhrzeiger wandert bis maximal 20 des Gesamtausschlages gegen Nullstellung Die Uhr hat ein kleines Leck und kann nicht mehr als dicht bezeichn
6. e Uhr wasserdicht Das Ger t ist weitestgehend mechanisch ausgelegt und erm glicht selbst preiswerte Uhren mit leicht deformierbaren Uhrengl sern zu pr fen keine Glasbruchgefahr Elma GmbH amp Co KG BA Leak Controller 0304 D 3 Produktbeschreibung Das ELMA Wasserdichtigkeitspr fger t Leak Controller 2000 arbeitet ohne Wasser Die schnelle und sichere Pr fung geschieht im Unterdruckverfahren Mit dem Elma Leak Controller wird die Leckstelle an der Uhr schnell und sicher lokalisiert und dies ohne Verwendung von Wasser siehe Kapitel 5 2 3 1 CE Konformit t Dieses Ger t erf llt die CE Kennzeichnungskriterien in Bezug auf e die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EEC e die EMV Richtlinie 89 336 EWG EEC Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden 3 2 Bezeichnung der Elemente A Plexiglashaube B Messuhr C Messtaster D Uhrenauflage E R ndelknopf F Entl ftungstaste G Netzschalter Pumpe ein aus 4 BA Leak Controller 0304 D Elma GmbH amp Co KG DEUTSCH Inbetrieonahme 3 3 Vorbereitung Ger t am Stromnetz anschlie en Auflegen der Uhr Messuhr einstellen Vakuumpumpe einschalten Technische Daten Netzspannung nach Ausf hrung Vac 100 120 oder 220 240 Netzfrequenz Hz 50 60 Leistungsaufnahme W ca 60 Ger te Au enma e D H mm 155 315 Gewicht Kg SB Material Geh use Stahlblech lackiert Inbetriebnahme Pr fen Sie
7. efugte Eingriffe am Ger t Elma GmbH amp Co KG BA Leak Controller 0304 D 7 Zubeh r 7 Zubeh r Vacu Proof Elma Best Nr 580 220 0000 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung Dieses Ger t kann zur Entsorgung der Metall und Elektronik wiederverwertung zugef hrt oder an den Hersteller eingeschickt werden N 8 BA Leak Controller 0304 D Elma GmbH amp Co KG
8. et werden Zur Ortung der Leckstelle siehe Kapitel 5 2 e Der Messuhrzeiger geht um mehr als 20 des Gesamtanzeigewertes zur ck Die Uhr hat ein Leck und kann nicht mehr als dicht bezeichnet werden Zur Ortung der Leckstelle siehe Kapitel 5 2 e Der Messuhrzeiger hatte bereits w hrend des Pumpens keinen Anzeigeausschlag oder ist in den Negativbereich gegen Skalenwert 100 gewandert Die Uhr hat ein gro es Leck BA Leak Controller 0304 D Elma GmbH amp Co KG DEUTSCH Wartung der Maschine 5 2 Reinigen Netzkabel und Netzanschluss Reparatur ffnen nur durch autorisiertes Fachpersonal A WARNUNG Orten der Leckstelle Es ist mit dem Leak Controller 2000 als einziges Ger t das ohne Wasser arbeitet auch m glich bei einer undichten Uhr das Leck zu orten Die m glichen Leckstellen Glasrand Krone Dr cker oder Geh useboden werden mit dem Abdichtungsmittel Vacu Proof Bestell Nr 580 220 0000 nacheinander bestrichen und die Uhr wird wieder in die Pr f kammer des Leak Controller gegeben Beim Absaugen der Luft mittels der eingebauten Vakuum Pumpe wird aus der undichten Uhr die dort verbliebene Luft herausgesaugt Es bilden sich an den mit Vacu Proof bedeckten Leckstellen kleine Luftblasen die w hrend des Absaug Vorgangs platzen und sichtbar den Ort der Leckstelle anzeigen Vacu Proof ist ein f r die Uhr ungef hrliches Mittel welches sich nicht verh rtet und die Dichtungen der Uhr nicht
9. rf dieses Elektroger t nur an einer vorschriftsm ig geerdeten Steckdose angeschlossen werden A Die technischen Angaben des Typenschildes m ssen mit den vorhandenen Anschlussbedingungen bereinstimmen insbesondere die Netzspannung Aufstellung Stellen Sie das Ger t auf eine stabile und trockene Unterlage Vermeiden von Zur Vermeidung von Stromunf llen m ssen die Arbeitsfl che Stromunf llen sowie das Ger t und der Netzstecker vor N sse gesch tzt werden Bei Besch digungen des Ger tes oder des Netzkabels darf das Ger t keinesfalls mehr an das Stromnetz angeschlossen werden Das Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal ge ffnet werden Um ein berhitzen der Vakuumpumpe zu vermeiden darf die Pumpe nicht l nger als 2 min ununterbrochen betrieben werden 3 Produktbeschreibung Ger t zur Wasserdichtigkeitspr fung von Armbanduhren sowie Kleinuhren Die einfache Bedienung gew hrleistet dass z B auch Anlernpersonal nach dem Batteriewechsel eine sichere Pr fung vornehmen kann Der professionelle Uhrmacher hat gleichzeitig ein zuverl ssiges und wartungsfreies Pr fger t f r seine Werkstatt Funktionsweise Das Testger t erzeugt mit der eingebauten Vakuumpumpe eine Druckdifferenz zwischen dem Inneren und u eren der Uhr Die Pr fuhr erfasst bis auf 1 1000 mm genau jede Geh usever nderung und bemerkt sofort jeden Druckausgleich d h dass die Uhr undicht ist Bleibt der Differenzdruck bestehen ist di
Download Pdf Manuals
Related Search