ULTRALINK PRO MX882
Contents
1. MAIN INPUT ANZ EINGANGS ji MAN EINGANG STUFE i OUTPUT 3 a 4 J SERVO o A nt A MAIN STUFE 3 AUSGANG EINGANG MAIN INPUT v k i i MAIN a SYUNETRIERTE Ki MAIN AUSGANG EINGANG STUFE i OUTRUT 2 1 v y SERVO je p SYMMETRIERTE Oo RECHTER AUSGANGS MAIN STUFE 3 AUSGANG w KANAL 1 LEVEL PAN MONO gt EINGANG 1 SYMMETRIE N N STUFE l L KANAL 2 ina 1 LEVEL PAN EINGANG 2 EINGANGS X Is STUFE l I A A KANAL 3 6 Abb 6 1 Blockschaltbild der MIXER Funktion Werden die Kan le im MIX Modus betrieben so k nnen Sie max 8 Da die beiden Main Eing nge wahlweise ebenfalls mit den Main Ausg ngen 6 2 Einzelsignale auf die Main Ausg nge aufsummieren Dazu werden verbunden werden k nnen besteht die M glichkeit ber die Main Eing nge die individuellen Signalquellen mit den Einzeleing ngen des BEHRINGER zwei weitere Monosignale zu mischen Dazu sollte der MAIN LINK Schalter ULTRALINK PRO verbunden Jeder Kanal verf gt ber einen LEVEL Regler der gedr ckt sein Da diese Eing nge jedoch ber keine PAN Regler verf gen eine individuelle Zumischung erlaubt ber die entsprechenden PAN Regler wird der linke Main Eingang ausschlie lich auf den linken Main Ausgang kann jedes Einzelsignal wahlweise auf den linken bzw rechten Main Ausgang geleitet Entsprechendes gilt f r den rechten Main2. damit es in einem Land f r das es urspr nglich nicht entwickelt oder hergestellt wurde den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Standards auf nationaler oder lokaler Ebene entspricht ist diese Ver nderung Anpassung nicht als Material oder Verarbeitungsfehler anzusehen Diese eingeschr nkte Garantie umfasst nicht derartige Ver nderungen Anpassungen unabh ngig davon ob diese ordnungsgem durchgef hrt wurden oder nicht MUSIC Group bernimmt im Rahmen dieser Garantie f r derartige Ver nderungen auch keine Kosten behringer com Diese eingeschr nkte Garantie gilt nur f r die Hardware des Produkts Sie schlie t keine technische Unterst tzung f r die Anwendung der Hard oder Software ein und sie gilt nicht f r Software Produkte gleichg ltig ob sie im Produkt enthalten sind oder nicht Die Software wird im IST ZUSTAND geliefert sofern ihr keine besondere eingeschr nkte Software Garantie beiliegt Diese eingeschr nkte Garantie erlischt wenn die im Werk angebrachte Seriennummer ver ndert oder entfernt wurde Diese eingeschr nkte Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion und Wartung Reparatur des Ger ts insbesondere wenn die Defekte auf unsachgem e Benutzung zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt auch nicht f r Defekte durch normale Abnutzung besonders bei Fadern Crossfadern Potentiometern Tasten Gitarrensaiten Leuchtmitteln und hnlichen Teilen 6 Unter diese ein
3. ere Sch den Schicken Sie das Ger t bei eventuellen Besch digungen NICHT an uns zur ck sondern benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den H ndler und das Transportunternehmen da sonst jeglicher Schadenersatzanspruch erl schen kann 3 1 Einbau in ein rack Der BEHRINGER ULTRALINK PRO ben tigt eine H heneinheit 1 HE f r den Einbau in ein 19 Zoll Rack Bitte beachten Sie dass Sie zus tzlich ca 10 cm Einbautiefe f r die r ckw rtigen Anschl sse frei lassen Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den ULTRALINK PRO z B nicht auf eine Endstufe um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden 3 2 Netzspannung Bevor Sie den ULTRALINK PRO mit dem Stromnetz verbinden berpr fen Sie bitte sorgf ltig ob Ihr Ger t auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist Der Sicherungshalter an der Netzanschlussbuchse weist 3 dreieckige Markierungen auf Zwei dieser Dreiecke stehen sich gegen ber Der ULTRALINK PRO ist auf die neben diesen Markierungen stehende Betriebsspannung eingestellt und kann durch eine 180 Drehung des Sicherungshalters umgestellt werden ACHTUNG Dies gilt nicht f r Export Modelle die z B nur f r eine Netzspannung von 115 V konzipiert wurden Die Netzverbindung erfolgt ber ein Netzkabel mit Kaltger teanschluss Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen Beachten Sie bitte dass alle Ger te unbedingt geerdet sein m ssen Zu Ihrem eigenen Schutz soll
4. gekauft haben Sollte sich Ihr MUSIC Group H ndler nicht in Ihrer N he befinden k nnen Sie auch den MUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren der unter behringer com in der Rubrik Support aufgelistet ist Wenn Ihr Land nicht aufgef hrt ist k nnen Sie auch den BEHRINGER Customer Service kontaktieren der ebenfalls unter behringer com in der Rubrik Support zu finden ist Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online unter behringer com ein BEVOR Sie das Produkt zur cksenden Alle Anfragen m ssen erg nzt werden von einer Beschreibung des Problems und der Seriennummer des Produkts Nach Pr fung des Garantieanspruchs anhand des urspr nglichen Kaufbelegs stellt MUSIC Group eine Reparaturnummer RMA aus Das Ger t muss anschlie end im Originalkarton zusammen mit der Reparaturnummer an die von MUSIC Group genannte Adresse geschickt werden w G Unfreie Sendungen werden nicht angenommen 8 4 Garantieausschluss CD Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Verschlei teile wie Sicherungen und Batterien Wo anwendbar gew hrt MUSIC Group f r neunzig 90 Tage ab Kaufdatum die Garantie dass die im Produkt enthaltenen R hren oder Anzeigen frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Produkte die auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch modifiziert wurden Wenn ein Produkt ver ndert oder angepasst werden muss
5. werden kann Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker Verl ngerungskabel und an der Stelle an der das Netzkabel das Ger t verl sst auf ausreichenden Schutz 11 Das Ger t muss jederzeit mit intakte Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein 12 Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Ger testeckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein muss diese immer zug nglich sein 13 Verwenden Sie nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 14 Verwenden Sie nur Wagen Standvorrichtungen Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind Falls Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen Ger tkombination um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden X uud 15 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 16 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 17 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist darauf hin das Produkt entsprechend der WEEE Direktive 2
6. werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild des Ger tes k nnen daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen Frequenzgang 5 Hz bis 200 kHz 3 dB Rauschabstand gt 95 dBu ungewichtet 22 Hz bis 22 kHz THD 0 002 typ 4 dBu 1kHz Verst rkung 1 AL GA Main Input Level variabel Main Output Level variabel Level variabel pro Kanal Balance Pan Anordnung im Stereopanorama Funktionsschalter Main Link leitet das Main Eingangssignal zum Main Ausgang Split Mix Umschaltung von Splitter auf Mixer Modus pro Kanal Anzeigen Input Level Main 4 stellige LED Anzeige 24 12 0 6 dB 4 stellige LED Anzeige 24 12 0 6 dB Output Level Main Input Output Level pro Kanal 8 stellige LED Anzeige 24 18 12 6 0 6 12 18 dB behringer com We Hear You EN behringer com behringer
7. 002 96 EC und der o jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabf llen zu entsorgen Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle f r Recycling elektrischer und elektronischer Ger te EEE abgegeben werden Wegen bedenklicher Substanzen die generell mit elektrischen und elektronischen Ger ten in Verbindung stehen k nnte eine unsachgem e Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben Gleichzeitig gew hrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung nat rlicher Ressourcen F r weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Ger te bei einer Recycling Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zust ndigen st dtischen B ro Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf HAFTUNGSAUSSCHLUSS TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD K NNEN UNANGEK NDIGT GE NDERT WERDEN IRRT MER BLEIBEN VORBEHALTEN BEHRINGER IST TEIL DER MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM ALLE WARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN BESITZER MUSIC GROUP BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R VERLUSTE DIE PERSONEN ENTSTEHEN DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN FOTOS ODER AUSSAGEN VERLASSEN ABGEBILDETE FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN K NNEN GERINGF GIG VOM PRODUKT ABWEICHEN MUSIC GROUP PRODUKTE WERDEN NUR BER AUTORISIERTE FACHH NDLER VERKAUFT DIE VERTRIEBSPARTNER UND H NDLER SIND KEINE VERTRETER VON MUSIC GROUP UND SIND NIC
8. 2 1 Die qualit t von bauteilen und schaltung Die Firmenphilosophie von BEHRINGER garantiert ein vollst ndig durchdachtes Schaltungskonzept und eine kompromisslose Wahl an Komponenten Die von BEHRINGER eingesetzten Operationsverst rker NJM4580 die im ULTRALINK PRO Verwendung finden geh ren zu den rausch rmsten berhaupt und zeichnen sich durch extreme Linearit t und Klirrarmut aus Daneben finden engtolerierte Widerst nde und Kondensatoren hochwertige Potentiometer und Schalter sowie weitere selektierte Komponenten Anwendung 2 2 Ein und ausg nge 2 2 1 Symmetrische ein und ausg nge Der BEHRINGER ULTRALINK PRO verf gt standardm ig ber elektronisch servo symmetrierte Ein und Ausg nge Das neuartige Schaltungskonzept weist eine automatische Brummunterdr ckung bei symmetrischen Signalen auf und erm glicht einen problemlosen Betrieb selbst bei h chsten Pegeln Extern induziertes Netzbrummen etc wird so wirkungsvoll unterdr ckt Die ebenfalls automatisch arbeitende Servofunktion erkennt den Anschluss von unsymmetrischen Steckerbelegungen und stellt den Nominalpegel intern um damit kein Pegelunterschied zwischen Ein und Ausgangssignal auftritt 6 dB Korrektur 6 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung 3 Inbetriebnahme Der ULTRALINK PRO wurde im Werk sorgf ltig verpackt um einen sicheren Transport zu gew hrleisten Weist der Karton trotzdem Besch digungen auf berpr fen Sie bitte sofort das Ger t auf u
9. E PAN Regler bestimmen Sie das Verh ltnis zwischen linkem und rechtem Main Signal Im SPLIT Modus wird das Main Eingangssignal auf den Einzelausgang gef hrt wobei der BALANCE Regler das Verh ltnis zwischen dem linken und rechten Master Signalanteil regelt Im MIX Modus werden die Einzeleing nge zusammengemischt und ber den MAIN OUTPUT LEVEL Regler auf den Main Ausgang gelegt Der PAN Regler bestimmt dabei die Aufteilung des Einzeleingangs auf den linken bzw rechten Main Ausgang dB dB dB MAIN INPUT LEVEL MAIN LINK MAIN OUTPUT LEVEL SPLIT MIX LEVEL BALANCE PAN 0 9 W Abb 4 2 Bedienungselemente des ULTRALINK PRO Mit dem MAIN INPUT LEVEL Regler wird die Verst rkung der Haupteingangsstufe bestimmt bevor das Signal auf den Eingangsbus gelangt Im SPLIT Modus bestimmt der MAIN INPUT LEVEL Regler den Ausgangspegel f r alle Einzelausg nge gemeinsam Diese 4 stellige INPUT LEVEL Anzeige informiert Sie ber den 4 2 Die r ckseitigen elemente ri DE i SICHERUNGSHALTER SPANNUNGSWAHLSELEKTOR Bevor Sie das Ger t Eingangspegel des Main Eingangs und stellt diesen im Bereich von 24 bis ee en 46 dB dar anschlie en pr fen Sie ob die Spannungsanzeige mit Ihrer Netzspannung i bereinstimmt Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den Der MAIN LINK Schalter schickt im gedr ckten Zustand das MAIN INPUT gleichen Typ verwenden zu vA KETA M glichkeit maximal acht NETZANSCHLUSS Benutzen Sie das beigef gte Netzk
10. HT BERECHTIGT MUSIC GROUP DURCH AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN ODER REPR SENTANZEN ZU VERPFLICHTEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST URHEBERRECHTLICH GESCH TZT KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER AUFNAHME ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA MUSIC GROUP IP LTD VERVIELF LTIGT ODER BERTRAGEN WERDEN ALLE RECHTE VORBEHALTEN 2012 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P O Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands EINGESCHR NKTE GARANTIE 81 Garantie Diese eingeschr nkte Garantie ist nur g ltig wenn Sie das Produkt von einem autorisierten MUSIC Group H ndler im Einkaufsland erworben haben Eine Liste mit autorisierten H ndlern finden Sie auf BEHRINGERs Website behringer com unter Where to Buy oder Sie kontaktieren eine MUSIC Group Niederlassung in Ihrer N he MUSIC Group garantiert f r den Zeitraum eines 1 Jahres ab Datum des Erstkaufs sofern keine l ngere Mindestgarantiezeit von geltenden rtlichen Gesetzen gefordert ist dass die mechanischen und elektronischen Bauteile des Ger tes frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind wenn das Ger t unter normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird siehe Bedingungen der eingeschr nkten Garantie in S 4 unten Wenn das Produkt w hrend der festgelegten Garantiezeit einen Defekt a
11. Kanal Insgesamt stehen geroutet werden wobei auch jedes andere Panorama Verh ltnis eingestellt Ihnen daher 8 Einzelkan le zur Verf gung die auf zwei Main Ausg nge geroutet werden kann Der MAIN OUTPUT LEVEL Regler bestimmt den Gesamtpegel des werden k nnen Main Ausgangssignals behringer com 10 _ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung DE 6 2 Anwendung als splitter 2 i EINGANG AUSGANG LN j X SERVO LINKER SYMMETRIERTE o LINKER MAIN AUSGANGS MAIN EINGANG i i STUFE 3 AUSGANG i i y y i i MAIN MAIN 1 i AUSGANG EINGANG i i i AUSGANG IN i i T SERVO RECHTER I SYMMETRIERTE oO RECHTER SCHTE AUSGANGS MAIN EINGANG STUFE 3 AUSGANG ba KANAL 1 ad MONO SERVO AUSGANG 1 SYMMETRIERTE o AUSGANGS STUFE 3 BALANCE KANAL g 1 MONO SERVO 0 2 AUSGANG 2 I SYMMETRIERTE j AUSGANGS STUFE 3 vv KANAL 3 6 Abb 6 2 Blockschaltbild der SPLITTER Funktion Ein Splitter ist ein Verteilerverst rker der es erlaubt ein bestimmtes 6 2 1 Der ULTRALINK PRO als 4 Kanal Stereo Splitter Eingangssignal gleichzeitig auf mehrere Ausg nge aufzuteilen Diese Funktion ist sinnvoll um z B in einer Gro beschallung das Ausgangssignal des Mischpultes auf mehrere Endstufen aufzuteilen oder eine Mas
12. RALINK PRO MX882 MASTER Sektion Beide Master Eing nge sind ber den MAIN INPUT LEVEL Regler sowohl mit dem Eingangsbus als auch mit den Main Ausg ngen verbunden Der MAIN OUTPUT LEVEL Regler bestimmt den Ausgangspegel der Signale die ber den zweiten Bus d h den Ausgangsbus zusammengefasst und danach auf die Main Ausg nge geleitet werden SPLIT Modus Im SPLIT Modus gelangt das Master Eingangssignal ber den MIX Regler auf den Ausgangsregelverst rker der Einzelkan le wobei der LEVEL Regler den Ausgangspegel des jeweiligen Kanals bestimmt Die maximale Verst rkung betr gt 15 dB behringer com MIX Modus Im MIX Modus werden die Eingangssignale der Einzelkan le ber den LEVEL und den PAN Regler auf dem Ausgangsbus zusammengefasst Der LEVEL Regler regelt in diesem Modus die Zumischung der einzelnen Kan le auf den Ausgangsbus wobei der PAN Regler f r die Aufteilung des Eingangssignals auf den linken bzw rechten Master Ausgang verantwortlich ist Im MIX Modus gelangt das Eingangssignal gleichzeitig auf den jeweiligen Einzelausgang womit Ihnen die Funktion als Aufholverst rker zur Verf gung steht Pegelanpassungen bis 15 dB lassen sich mit Hilfe des LEVEL Reglers realisieren 9 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung 6 Anwendungshinweise 6 1 Anwendung als mixer
13. ULTRALINK PRO SPLITTER T a E a ID u a Hopaea ANN e AN E7 N GN rer San ii al i O u N O N N N N 2 WW N y Bedienungsanleitung ULTRALINK PRO MX832 Ultra Flexible 8 Channel Splitter Mixer behringer com behringer 2 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung IDI Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherhteitshinweise srssrssorennesorsonennennnene 3 Haftungsausschluss cussossonssnssonsnnssonsonssonsnnssnssonsnnnnnne 3 Eingeschr nkte Garantie sorsoursossonssnnsonsnnnsonsonnennunnne 3 1 Einleitung annn 5 2 Das Konzept uursssssnnsssesssnnnnnnnnsnnnnssnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnee 5 2 1 Die qualit t von bauteilen und schaltung 5 2 2 Ein und ausg nge uaneesseessensssennssennssnnsssnnnssunnssnnnssennssnnn 5 2 2 1 Symmetrische ein und ausg nge neneee 5 3 Inbetriebnahme srsorssorsossonssonsnnennssnnsnnsonnsnnsnnnnnne 6 3 1 Einbau in ein rack ssmnsnsunmansnmemsiousminas 6 3 2 Netzspannung nennen 6 3 3 Audioverbindungen usnemssensennssseennsseennssennnnseenne 6 4 Bedienungselemente rsorssussorssnenonennennssnnennennnene 7 4 1 Die frontseitigen bedienungselemente 7 4 2 Die r ckseitigen elemente 7 5 Blockschaltbild 20 2 0002002000200200n000r002000200000000000000 8 6 Anwendungshinweise esssssssssnnssnesnnsnnsnnnsnnsnnnsnnnne 9 6 1 Anwendung als mixer essscnesusemionunnnieui 9 6 2 Anwendung als splitter n
14. abel um das Ger t gang an das Netz anzuschlie en Beachten Sie bitte auch die Hinweise im Der MAIN OUTPUT LEVEL Regler bestimmt den Ausgangspegel der an Kapitel 3 Inbetriebnahme den Main Ausg ngen anliegt Der Pegel der sechs Einzelausg nge wird MAIN EING NGE Dies sind die Haupteing nge Sie speisen die abei midit E USE Putchiia AU UNI ER der ee Einzelausg nge der Kan le die im SPLIT Modus betrieben werden und sind mehreren Einzelkan len besteht die Gefahr dass die Ausgangsstufe m als symmetrische XLR Buchsen ausgef hrt bersteuert wird Der MAIN OUTPUT LEVEL Regler dient daher zur Anpassung des Gesamtausgangspegels MAIN AUSG NGE Dies sind die Hauptausg nge An ihnen liegen entweder Die 4 stellige OUTPUT LEVEL Anzeige informiert Sie ber den die Eingangssignale der Main Eing nge an und oder die Eingangssignale K saanschenelies Main Ausaanas und stelltdieseniim B rsichsen Ale der Einzelkan le wenn diese im MIX Modus betrieben werden Die MAIN 6 i ra 9 gang AUSG NGE aind als symmetrische XLR Buchsen ausgef hrt ALL INPUTS amp OUTPUTS a FULLY BALANCED p RING SLEEVE CH6 OUTECH6 IN CH5 OUTECHS IN CH4 OUT WE CH4 IN MAIN OUT R E MAIN OUT L MAIN IN R EE MAIN IN L Abb 4 3 R ckseitige Elemente des ULTRALINK PRO behringer com 8 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung MONO EING NGE Kanal 1 bis 4 Dies sind Mono Eing nge der Einzelkan le Der Anschluss findet ber symmetrisch
15. assen 10 6 2 1 Der ULTRALINK PRO als 4 Kanal Stereo Splitter sensangan an 10 6 3 Anwendung als Aufholverst rker unnunenee 11 7 Technische Daten u sorssorsossonssnnsnnsnnnsnnsnnnennsnnnnnnee 12 behringer com 3 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung DE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Wichtige Sicherhteitshinweise ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschl sse f hren so viel Spannung dass die Gefahr eines Stromschlags besteht Verwenden Sie nur hochwertige professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6 35 mm MONO Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Achtung Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszuschlie en darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Achtung Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlie en darf dieses Ger t weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Achtung Die Service Hinweise sin
16. d nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen Um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden f hren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Ger t durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren Lesen Sie diese Hinweise Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Bedienungshinweise Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch N WON T Blockieren Sie nicht die Bel ftungsschlitze Beachten Sie beim Einbau des Ger tes die Herstellerhinweise 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Solche W rmequellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 9 Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol oder geerdeten Steckern Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Steckkontakt oder der zus tzliche behringer com Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es vor Tritten und scharfen Kanten gesch tzt ist und nicht besch digt
17. e XLR Buchsen statt MONO AUSG NGE Kanal 1 bis 4 Dies sind die Mono Ausg nge der Einzelkan le Sie sind als symmetrische XLR Buchsen ausgef hrt MONO EING NGE Kanal 5 und 6 Dies sind die Mono Eing nge der Einzelkan le Der Anschluss findet ber symmetrische Klinkenbuchsen statt 5 Blockschaltbild MONO AUSG NGE Kanal 5 und 6 Dies sind die Mono Ausg nge der Einzelkan le Sie sind als symmetrische Klinkenbuchsen ausgef hrt Nehmen Sie sich bitte die Zeit und senden Sie uns die komplett ausgef llte Garantie karte innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum zu da Sie sonst Ihren erweiterten Garantieanspruch verlieren Alternativ ist auch eine Online Registrierung ber unsere Internet Seite behringer com m glich MAIN INPUT MAIN OUTPUT LINK i 0 P n 9 A SYMMETRIERTE o LINKER LINKER O 1 t AUSGANGS MAIN MAIN i i i UFE 3 AUSGANG EINGANG i s 1 1 1 MAIN i i MAIN EINGANG MAIN Input MAIN ENT AUSGANG LINK 1 7 a 1 leat SYMMETRIERTE RECHTER RECHTER Ser Z AUSGANGS MAIN MAIN STUFE AUSGANG EINGANG v KANAL 1 i ESEE PEET T AAE A i i i MONO i EINGANG 1 _ e MONO AUSGANG 1 SPLIT MIX 1 vy KANAL 2 6 Abb 5 1 Blockschaltbild des BEHRINGER ULT
18. g 6 3 Anwendung als Aufholverst rker EINGANG LINKER AUSGANG SERVO SYMMETRIERTE N o LINKER MAIN MAIN EINGANG EINGANGS STUFE MAIN EINGANG SERVO SYMMETRIERTE RECHTER AUSGANGS STUFE 3 AUSGANG v MAIN AUSGANG SERVO SYMMETRIERTE MAIN EINGANG EINGANGS STUFE V Y KANAL 1 LEVEL MONO EINGANG 1 AUSGANGS STUFE 1 o RECHTER MAIN 3 AUSGANG SERVO SYMMETRIERTE KANAL 2 LEVEL MONO EINGANG 2 AUSGANGS STUFE 2 1 o MONO o AUSGANG 1 3 SERVO SYMMETRIERTE Jy KANAL 3 6 AUSGANGS STUFE el ow MONO AUSGANG 2 o 3 Abb 6 3 Blockschaltbild der AUFHOLVERST RKER Funktion Der BEHRINGER ULTRALINK PRO kann auch als Mehrfachaufholverst rker genutzt werden Die Aufgabe eines Aufholverst rkers ist es den Pegel einer Signalquelle auf ein anderes Pegelniveau zu bringen So l sst sich z B ein Cassetten Recorder mit Homerecording Pegel 10 dBV auf Studiopegel 4 dBu bringen Selbstverst ndlich ist diese Pegelumsetzung auch in Form einer Pegelabschw chung umkehrbar behringer com Zu diesem Zweck wird der BEHRINGER ULTRALINK PRO im MIX Modus betrieben Der Ausgang der Signalquelle wird an einen Einzeleingang des ULTRALINK PRO angeschlossen An de
19. geschr nkte Garantie fallen auch keine Sch den Defekte die verursacht wurden durch e unsachgem e Handhabung Nachl ssigkeit oder Fehlgebrauch des Ger tes entgegen den Hinweisen die in den Bedienungs oder Wartungsanleitungen der Firme BEHRINGER aufgef hrt sind e den Anschluss oder Gebrauch des Produkts in einer Weise die den geltenden technischen oder Sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land in dem das Ger t eingesetzt wird nicht entspricht e Sch den Defekte die durch h here Gewalt Natur Ungl ck Brand berschwemmung usw oder andere nicht auf die Firma MUSIC Group zur ckf hrbare Ursachen bedingt sind Die eingeschr nkte Garantie erlischt wenn das Ger t durch nicht autorisierte Personen einschlie lich dem Kunden repariert oder ge ffnet wurde Sollte bei einer berpr fung des Ger ts durch MUSIC Group festgestellt werden dass der fragliche Defekt nicht unter die eingeschr nkte Garantie f llt muss der Kunde die Kosten der berpr fung tragen C Produkte ohne Garantieanspruch werden nur gegen Kosten bernahme durch den K ufer repariert MUSIC Group oder ihr autorisiertes Service Center wird den Kunden vorab ber die Sachlage informieren Sollte der Kunde innerhalb von sechs Wochen nach Benachrichtigung keinen schriftlichen Reparaturauftrag mit Kosten bernahme erteilen wird MUSIC Group das Ger t mit einer separaten Rechnung f r Fracht und Verpackung per Nachnahme an den Kunden
20. glich dieses Produkts au er Kraft MUSIC Group gew hrt keine weiteren Garantien f r dieses Produkt S 8 Andere Garantien und nationale Gesetze C Durch diese eingeschr nkte Garantie werden die gesetzlichen Rechte des K ufers als Verbraucher weder ausgeschlossen noch eingeschr nkt C Die hier erw hnten eingeschr nkten Garantiebedingungen gelten nur solange sie kein geltendes lokales Recht verletzen w G Diese Garantie verringert nicht die Verpflichtungen des Verk ufers zur Behebung von mangelnder Konformit t und versteckten Defekten des Produkts 89 Zusatz Die Garantiebedingungen k nnen unangek ndigt ge ndert werden Die aktuellsten Garantiesatzungen und bedingungen sowie weitere Informationen zur eingeschr nkten Garantie von MUSIC Group finden Sie online unter behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau inklusive aller Firmen der MUSIC Group 5 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung 1 Einleitung Mit dem BEHRINGER ULTRALINK PRO haben Sie einen universellen Probleml ser im Bereich der Signal distribution erworben Das Ger t wurde f r h chste Anspr che entwickelt Professionelle Aufnahme Rundfunk und Fernsehstudios CD und Digital Produktionsanlagen etc hnlich einem Schweizer Armee Messer lassen sich praktisch unendlich viele Routing Konfigurationen herstellen Seine umfangreichen M glichkeite
21. gsanleitung 4 Bedienungselemente T 5 o O m QO Abb 4 1 Frontseite des ULTRALINK PRO Der BEHRINGER ULTRALINK PRO weist sechs identisch aufgebaute Kan le auf Mittels des SPLIT MIX Schalters wird bestimmt ob der jeweilige Kanal als und verf gt pro Kanal ber zwei Drehregler einen beleuchteten Schalter Splitter oder als Mixer arbeitet und acht LEDs Weiterhin gibt es eine Main Sektion mit zwei Drehreglern einem beleuteten Schalter und 8 LEDs Mittels des LEVEL Reglers bestimmen Sie den Signalpegel des individuellen Kanals Im SPLIT Modus regelt der LEVEL Regler den Ausgangspegel der Einzelkan le Im MIX Modus wird dagegen die Zumischung des Eingangspegels des Einzelkanals zum MAIN Ausgang geregelt Gleichzeitig erfolgt die Pegelsteuerung des Einzelausgangs wodurch sich aufgrund der maximalen Verst rkung von 15 dB eine Pegelumsetzung von z B Homerecording Pegel 10 dBV auf Studiopegel 4 dBu realisieren l sst gt Die 8 stellige OUTPUT LEVEL Anzeige informiert Sie ber den I 1 I j I j j j li j s Fee TE Ausgangspegel jedes einzelnen Kanals und stellt diesen im Bereich von 1 20 12 Te 20 12 En 20 12 N 1 24 bis 18 dB dar i 2 s a s G gt I j 4 1 Die frontseitigen bedienungselemente L8 INPUT LEVEL dB OUTPUT LEVEL dB INPUT OUTPUT LEVEL dB mrm mrn mImfsisimjeimiem SPLITTER Mit dem BALANC
22. it des Ger tes A propos Zuverl ssigkeit Die Qualit tssicherung nimmt in modernen Produktionsmethoden eine immer wichtigere Stellung ein Um Ihnen eine noch gr ere Betriebssicherheit zu gew hrleisten werden unsere Ger te nach den h chsten Qualit tsstandards der Industrie hergestellt Zudem findet die Produktion unter dem IS09000 zertifizierten Management System statt Die Architektur des ULTRALINK PRO Grunds tzlich verf gt das Ger t ber acht Einzelkan le die wahlweise als Splitter oder als Mixer betrieben werden k nnen ber den Main Eingang kann z B eine Stereoprogrammquelle eingespeist werden und auf alle Einzelkan le aufgeteilt werden die im SPLIT Modus arbeiten Mit Hilfe des individuellen BALANCE PAN Reglers kann nun f r jeden Kanal bestimmt werden in welchem Verh ltnis das linke und rechte Main Eingangs signal auf den entsprechenden Ausgang des Einzelkanals gef hrt werden soll Somit l sst sich das Stereo Eingangssignal der Main Sektion beliebig auf die Einzelausg nge der acht Kan le verteilen Im MIX Modus k nnen die Eingangssignale der jeweiligen Kan le auf den Stereo Main Ausgang gemischt werden wobei der individuelle BALANCE PAN Regler des einzelnen Kanals nun bestimmt in welchem Verh ltnis das Signal auf den linken und rechten Ausgang der Main Sektion gemischt wird Panorama Funktion Besonders vorteilhaft ist dass im MIX Modus das Stereo Eingangssignal der Main Sektion wahlweise auf die Main Au
23. m entsprechenden Einzelausgang steht dann das im Pegel ver nderte Ausgangssignal zur Verf gung Jeder der sechs Einzelkan le verf gt ber einen LEVEL Regler Der Regelumfang reicht von 2o komplette Abschw chung bis zu einer maximalen Verst rkung des Eingangssignals von 15 dB 12 _ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung DE 7 Technische Daten Stromversorgung Anschl sse XLR und 6 3 mm Klinkenanschluss Netzspannung Typ HF entst rter servo symmetrierter USA Canada 120 V 60 Hz Engang U K Australia 240 V 50 Hz i m un nov sote Nominaler Arbeitspegel 10 dBV bis 4 dBu Generelles Export Modell 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz Max Eingangspegel 21 dBu symmetrisch und Leistunigsattahime BEN unsymmetrisch Sicherung 100 120 V T 630 mA H CMRR typisch 40 dB gt 55 dB 1 kHz Audioausg nge 200 240 V T 315 mA H Netzanschluss Standard Kaltger teanschluss Abmessungen Gewicht Anschl sse XLR und 6 3 mm Klinkenanschluss Tp Elektronisch gesteuerte Abmessungen HxBxT ca 8 5 x 1 75 x 19 ca 217 x 44 5 x 483 mm servo symmetrierte Ausgangsendstufe Impedanz 60 Ohm symmetrisch Gewicht ca 238 kg 30 Ohm unsymmetrisch Transportgewicht ca 3 5 kg Max Ausgangspegel 22 dBu symmetrisch und i g g S l F Die Fa BEHRINGER ist stets bem ht den h chsten Qualit tsstandard zu sichern Erforderliche Modifikationen unsymmetrisch i San i i i
24. n und das neuartige Schaltungskonzept machen den ULTRALINK PRO einsetzbar zur Aufteilung eines Stereosignals auf mehrere Ausg nge Splitter zur Zusammenf hrung getrennter Signale auf einen Stereoausgang Mixer oder zur individuellen Pegelanpassung einzelner Signale Aufholverst rker all diese Funktionen lassen sich einfach und gleichzeitig mit dem BEHRINGER ULTRALINK PRO realisieren Zukunftsweisende BEHRINGER Technik Seit der Ank ndigung unseres ersten ULTRALINK vor einigen Jahren hat dieses Ger t f r Furore gesorgt Unser Splitter Mixer basiert auf unseren langj hrigen Erfahrungen und Erkenntnissen im Bereich der Mischpulte und wird weltweit in renommierten Studios Beschallungsanlagen und Rundfunk bzw Fernsehanstalten eingesetzt Den bekannten ULTRALINK noch weiter zu verbessern war eine Herausforderung Wir sind stolz darauf dass es gelungen ist Der ULTRALINK PRO weist gegen ber seinen Vorg ngermodellen nicht nur weitere Zusatzfunktionen auf sondern konnte auch in seiner Funktionsweise enorm verbessert werden So besitzt der ULTRALINK PRO jetzt Ein und Ausgangspegelanzeigen und komplett symmetrische Ein und Ausg nge Modernste Fertigungs und Qualit tssicherungsmethoden Der ULTRALINK PRO wurde erstmals auf Basis von SMD Surface Mount Device hergestellt Die Verwendung der aus der Raumfahrt bekannten Subminiaturbauteile garantiert nicht nur eine extreme Packungsdichte sondern auch eine erh hte Zuverl ssigke
25. sg nge geleitet werden kann So lassen sich insgesamt bis zu 8 Einzelsignale zusammenmischen behringer com Im MIX Modus liegen die Eingangssignale gleichzeitig auf den jeweiligen Einzelausg ngen wodurch jede Sektion als individueller Aufholverst rker genutzt werden kann Der LEVEL Regler des entsprechenden Kanals erm glicht eine beliebige Pegelanpassung wobei die maximale Verst rkung 15 dB betr gt Homerecording Pegel k nnen so problemlos auf Studiopegel 4 dBu gebracht werden und umgekehrt Typische Anwendungen Der ULTRALINK PRO MX882 stellt eines der flexibelsten Systeme im Bereich der Mischer bzw Splitter dar Folgende Anwendungen sind realisierbar 2 IN 8 OUT Splitter 8 IN 2 OUT Mixer 6 IN 6 OUT Aufholverst rker oder jede beliebige Kombination e _ Keyboard Submischer e Distributionsverst rker f r PA Anlagen Diskotheken Theater Kirchen Hotels Dolmetscher Anlagen etc e Kanalerweiterung f r Mischpulte e Effekt und Monitorwegeerweiterung e _ Pegelumsetzer von 10 dBV auf 4 dBu etc Die Kombination mehrerer ULTRALINK PROs erm glicht Ihnen die Erweiterung z B zu einem 24 Kanal Mischer oder Splitter Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen damit Sie das Ger t in allen Funktionen kennen lernen Nachdem Sie die Anleitung sorgf ltig gelesen haben bewahren Sie sie bitte auf um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu k nnen 2 Das Konzept
26. ten Sie in keinem Fall die Erdung der Ger te bzw der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen 3 3 Audioverbindungen Die Audio Ein und Ausg nge des BEHRINGER ULTRALINK PRO sind vollst ndig symmetriert aufgebaut Wenn Sie die M glichkeit haben mit anderen Ger ten eine symmetrische Signalf hrung aufzubauen sollten Sie davon Gebrauch machen um eine maximale St rsignalkompensation zu erreichen Unbalanced 1 4 TS connector 4 strain relief clamp 4 sleeve 4 tip behringer com Balanced 1 4 TRS connector 4 strain relief clamp ID sleeve D ring A 4 tip sleeve ground shield ring cold ve tip hot ve 4 For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Balanced use with XLR connectors input 1 ground shield 2 hot ve 3 cold ve output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Abb 3 1 Die verschiedenen Steckertypen im Vergleich Achten Sie unbedingt darauf dass die Installation und Bedienung des Ger tes nur von sachverst ndigen Personen ausgef hrt wird W hrend und nach der Installation ist immer auf eine ausreichende Erdung der handhabenden Person en zu achten da es ansonsten durch elektrostatische Entladungen o zu einer Beeintr chtigung der Betriebseigenschaften kommen kann 7 ULTRALINK PRO MX882 Bedienun
27. ter Bandmaschine mit mehreren Bandkopierger ten zu verbinden Eine Spezialanwendung der Splitter Funktion erlaubt den Betrieb des Ger tes als 4 Kanal Stereo Splitter Hierzu wird die Stereosignalquelle mit den beiden Main Eing ngen verbunden Werden alle Einzelkan le im SPLIT Modus betrieben die BALANCE Regler der Kan le 1 3 und 5 in die Stellung In dieser Betriebsart wird das Ausgangssignal des Mischpultes auf die Main LEFT und die BALANCE Regler der Kan le 2 4 und 6 in die Stellung RIGHT Eing nge des BEHRINGER ULTRALINK PRO gelegt Befinden sich die SPLIT gebracht so liegen an den Kan len 1 2 3 4 und 5 6 die entsprechenden MIX Schalter der Einzelkan le in der Stellung SPLIT so liegt an den Ausg ngen Stereo Ausgangspaare an Diese Anwendung eignet sich besonders f r dieser Kan le entweder das linke oder das rechte Main Signal an Je nach Kopierstra en etc Stellung des BALANCE Reglers kann auch jedes beliebige Verh ltnis zwischen linkem und rechtem Master Signal eingestellt werden Gleichzeitig liegt das Main Eingangssignal auch am linken bzw rechten Main Ausgang an so dass hier noch zwei weitere Splitter Ausg nge zur Verf gung stehen Beachten Sie bitte dass f r diese Ausg nge keine BALANCE Funktion vorhanden ist Der linke Main Eingang wird ausschlie lich auf den linken Main Ausgang geleitet Gleiches gilt f r den rechten Main Kanal behringer com 11 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitun
28. ufweist und dieser Defekt nicht unter 4 ausgeschlossen ist wird MUSIC Group nach ihrem Ermessen das Produkt mittels geeigneter neuer oder aufbereiteter Produkte oder Bauteile entweder ersetzen oder reparieren Sollte MUSIC Group sich entschlie en das Produkt komplett zu ersetzen wird diese eingeschr nkte Garantie f r die Dauer der verbleibenden urspr nglichen Garantiezeit d h ein 1 Jahr oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit ab Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt 4 ULTRALINK PRO MX882 Bedienungsanleitung Bei berechtigten Garantieanspr chen wird das reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von MUSIC Group an den Kunden zur ckgesandt Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gew hrt BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL SORGF LTIG AUF ER DIENT ALS KAUFBELEG UND GARANTIEBERECHTIGUNG OHNE KAUFBELEG HABEN SIE KEINEN GARANTIEANSPRUCH 2 Online Registrierung Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ger t m glichst direkt nach dem Kauf unter behringer com in der Rubrik Support und lesen Sie aufmerksam die Bedingungen unserer eingeschr nkten Garantie Nach der Registrierung Ihres Kaufs und Ger ts bei uns k nnen wir Ihre Reparaturanspr che wesentlich schneller und effizienter bearbeiten Viele Dank f r Ihre Mitarbeit 8 3 Reparaturnummer Um Garantieleistungen zu erhalten setzen Sie sich bitte mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t
29. zur cksenden Wenn ein Reparaturauftrag gegen Kosten bernahme erteilt wird werden die Kosten f r Fracht und Verpackung zus tzlich ebenfalls gesondert in Rechnung gestellt Autorisierte MUSIC Group H ndler verkaufen neue Produkte nicht direkt in online Auktionen K ufe in online Auktionen sind mit Risiken behaftet Best tigungen von K ufen in online Auktionen oder Kaufbelege werden bei der Garantie berpr fung nicht akzeptiert und die in einer online Auktion gekauften Produkte werden von MUSIC Group weder repariert noch ersetzt 5 bertragbarkeit der Garantie Diese eingeschr nkte Garantie wird ausschlie lich dem urspr nglichen K ufer Kunde des Vertragsh ndlers gew hrt und ist nicht bertragbar auf Personen die das Produkt anschlie end kaufen Au er der Firma MUSIC Group ist kein Dritter H ndler etc berechtigt Garantieversprechen f r die Firma MUSIC Group abzugeben 8 6 Schadenersatzanspr che Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts ist MUSIC Group unter dieser Garantie dem K ufer gegen ber nicht haftbar f r resultierende oder indirekte Verluste oder Sch den jeglicher Art Die Haftung der Firma MUSIC Group beschr nkt sich in allen F llen auf den Warenwert des Ger tes 87 Haftungsbeschr nkung Diese eingeschr nkte Garantie ist die vollst ndige und einzige Garantie die von der Firma MUSIC Group gew hrt wird Sie setzt alle anderen schriftlichen oder m ndlichen Vereinbarungen bez
Download Pdf Manuals
Related Search