N-HW 1100 INOX - Scule Ieftine
Contents
1. Noise measured Lwa 85 1 dB A guaranteed Lwa 90 dB A 2009 105 EC 2006 42 EC x 2006 95 EC L Annex IV Notified Body 2006 28 EC Notified Body No Reg No 2005 32 EC x 2000 14 EC_2005 88 EC x 2004 108 EC X Annex V 2004 22 EC LI Annex VI 1999 5 EC P KW L cm Notified Body 90 396 EC Emission No 89 686 EC_96 58 EC Standard references EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar den 24 11 2009 I park wen Weichselgartner Ge eraj Manager Wang Product Management First CE 09 Art No 41 734 60 1 N0 01019 Subject to change without notice Archive File Record 4173460 06 4155050 09 Documents registrar Helmut Bauer Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar zz Anleitung N HW_1100_INOX_D 23 12 2009 ee Uhr Seite 10 Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle2. Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 ee Uhr Seite 1 amp Originalbetriebsanleitung Hauswasserwerk ROYAL Ce Art Nr 41 734 60 L Nr 01019 N HW 1100 INOX zz Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 3 Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 4 1 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person beaufsichtigt oder er hielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf lltig durch und beachten Sie deren Hinweise Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Ger t dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits hinweisen vertraut Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Ma nahmen zu verhindern Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Ger tes gegen ber Dritten verantwortlich Vor Inbetriebnahme ist durch fachm nnische Pr fung sicherzustellen dass die geforderten
3. IG der Pumpe angeschlossen werden Bild 1 Pos 2 Selbstverst ndlich kann mit entsprechenden Verschraubungen ein 1 2 Druckschlauch ver wendet werden Die F rderleistung wird durch den kleineren Druckschlauch reduziert W hrend des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperrorgane Spritzd sen Ventile etc voll zu ffnen damit die in der Saugleitung vorhandene Luft frei entweichen kann 10 Inbetriebnahme Das Hauswasserwerk auf festen ebenen und waagrechten Standort aufstellen Befestigen Sie das Ger t sicher mit f r den ge w hlten Untergrund geeigneten Verschraubun gen Pumpengeh use an der Wassereinf ll ffnung mit Wasser auff llen Ein Auff llen der Saug leitung beschleunigt den Ansaugvorgang Saug und Druckleitung dicht anschlie en Druckleitung schlie en Pumpe anschlie en das Ansaugen kann bei max Ansaugh he bis zu 5 Minuten dauern Stellen Sie den Ein Ausschalter auf I um das Ger t einzuschalten Die Pumpe schaltet bei Erreichen des Abschalt druckes von 3 bar ab Nach Abfall des Druckes durch Wasserverbrauch schaltet die Pumpe selbstt tig ein Einschalt druck ca 1 5 bar Stellen Sie den Ein Ausschalter auf O um das Ger t auszuschalten Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 7 11 Wartungshinweise e Das Hauswasserwerk ist weitgehend wartungs frei F r eine lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine regelm ige Kontroll
4. berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile 10 Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ka Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus dr cklicher Zustimmung der ISC GmbH zul ssig 03 Uhr Seite 11 Technische nderungen vorbehalten 11 Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 12 EH 12 2009 01
5. berlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperatur w chter gesch tzt Bei berhitzung schaltet der Temperaturw chter die Pumpe automatisch ab und nach dem Abk hlen schaltet sich die Pumpe wieder selbstst ndig ein 8 Montage einer Saugleitung e Der Durchmesser der Saugleitung ob Schlauch oder Rohr sollte mindestens 1 Zoll betragen bei mehr als 5 m Saugh he wird 1 Zoll empfohlen e Saugventil Fu ventil mit Saugkorb an die Saugleitung montieren Falls nicht m glich muss ein R ckschlagventil in die Saugleitung installiert werden e Die Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpe steigend verlegen Vermeiden Sie unbe dingt die Verlegung der Saugleitung ber die Pumpenh he Luftblasen in der Saugleitung verz gern und verhindern den Ansaugvorgang e Saug und Druckleitung sind so anzubringen dass diese keinen machanischen Druck auf die Pumpe aus ben e Das Saugventil sollte gen gend tief im Wasser liegen sodass durch Absinken des Wasser standes ein Trockenlauf der Pumpe vermieden wird e Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luft ansaugen das Ansaugen des Wassers e Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremdk rpern Sand usw falls notwendig ist ein Vorfilter anzu bringen Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 6 Druckleitungsanschluss Die Druckleitung sollte mind 3 4 sein muss direkt oder ber einen Gewindenippel an den Druckleitungsanschluss 1
6. SONO POMDZ 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die maximale Temperatur der F rderfl ssigkeit sollte im Dauerbetrieb 35 C nicht berschreiten Mit dieser Pumpe d rfen keine brennbaren gasenden oder explosiven Fl ssigkeiten gef rdert werden Die F rderung von aggressiven Fl ssigkeiten S u ren Laugen Silosickersaft usw sowie Fl ssigkeiten mit abrasiven Stoffen Sand ist ebenfalls zu vermei den Einsatzbereich e Zum Bew ssern und Gie en von Gr nanlagen Gem sebeeten und G rten e Zum Betrieb von Rasensprengern e Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen B chen Regentonnen Regenwasser Zisternen und Brunnen zur Hauswasserversorgung F rdermedien Zur F rderung von klarem Wasser S wasser Regenwasser oder leichte Waschlauge Brauch wasser Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen handwerk lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebe trieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten ein gesetzt wird Hinweis Das Ger t darf nicht zum F rdern von Trinkwasser verwendet werden 4 Bedienungshinweise Grunds tzlich empfehlen wir die Verwendung eines Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch Saugkorb und R ckschlagventil um lange Wiederan saugzeiten und eine unn tige Besch digung der Pumpe durch Steine und feste Fremdk
7. cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE Deunapupa CbOTBeTHOTO CbOTBETCTBNE CbFJIaCHO AnpertuBa Ha EC n Hopmn 3a aptukys paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul n wver mv aK AOUON ovpp ppwon oc upwva pe tv O nyia EK Ka ta np tuna yia TO npo v potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal GHeDNIOUUANM YAOCTOBEPAETCA YTO cnepyione NpOAYKTbI COOTBETCTBYIOT DMDeHTHBaM N HOpmam EC nporonowye npo 3a3HayeHy HNHYE BIANOBIAHICTb BNPO6y ANPEKTNUBaM Ta cTangapTtam EC Ha Bnpi6 ja n3jaByBa cnegHaTa COO6P3HOCT COornaCHO EY AnpekTNBaTa n HopMuTe 3a aApTHKNN r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel oe L sir uppfyllingu EU regina og annarra sta la v ru Hauswasserwerk N HW 1100 INOX ROYAL
8. e und Pflege Achtung Vor jeder Wartung ist das Hauswasserwerk spannungsfrei zu schalten hierzu stellen Sie den Ein Ausschalter auf O und ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steck dose e Vor l ngerem Nichtgebrauch oder berwinterung ist die Pumpe gr ndlich mit Wasser durchzu sp len komplett zu entleeren und trocken zu lagern e Bei Frostgefahr muss das Hauswasserwerk vollkommen entleert werden e Nach l ngeren Stillstandzeiten durch kurzes Ein Aus Schalten pr fen ob ein einwandfreies Drehen des Rotors erfolgt e Bei eventueller Verstopfung des Hauswasser werkes schlie en Sie die Druckleitung an die Wasserleitung an und nehmen den Saug schlauch ab ffnen Sie die Wasserleitung Schalten Sie die Pumpe mehrmals f r ca zwei Sekunden ein Auf diese Weise k nnen Verstopfungen in den h ufigsten F llen beseitigt werden e Im Druckbeh lter befindet sich ein dehnbarer Wassersack sowie ein Luftraum dessen Druck ca 1 5 bar max betragen soll Wenn nun Wasser in den Wassersack gepumpt wird so dehnt sich dieser aus und erh ht den Druck im Luftraum bis zum Abschaltdruck Bei zu geringem Luftdruck sollte dieser wieder erh ht werden Dazu ist der Kunsistoffdeckel Bild 2 Pos 8 am Beh lter abzuschrauben und mit Reifenf llmesser ber das Ventil der fehlende Druck zu erg nzen 12 Auswechseln der Netzleitung Achtung das Ger t vom Netz trennen Bei defekter Netzleitung darf diese nur durch einen Ele
9. elektrischen Schutzma nahmen vorhanden sind Vorsicht A An stehenden Gew ssern Garten und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Ben tzung der Pumpe nur mit Fehlerstrom Schutzschalter mit einem ausl senden Nennstrom bis 30mA nach VDE 0100 Teil 702 und 738 zul ssig Die Pumpe ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken Planschbecken jeder Art und sonstigen Gew ssern geeignet in welchen sich w hrend des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten k nnen Ein Betrieb der Pumpe w hrend des Aufenthalts von Mensch oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zul ssig Fragen Sie Ihren Elektrofachmann F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sicht pr fung des Ger tes durch Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn Sicherheitsvorrichtungen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich ent sprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Die auf dem Typenschild des Hauswasserwerkes angegebene Spannung von 230 Volt Wechsel spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen Das Hauswasserwerk niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen Stellen Sie s
10. icher dass die elektrische Steckver bindungen im berflutungssicheren Bereich liegen bzw vor Feuchtigkeit gesch tzt sind Vor jeder Arbeit am Hauswasserwerk Netz stecker ziehen Vermeiden Sie dass das Hauswasserwerk einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann Folgesch den durch eine berflutung von R umen bei St rungen am Hauswassswerk hat der Benutzer durch geeignete Ma nahmen z B Installation von Alarmanlage Reservepumpe o auszuschlie en Bei einem eventuellen Ausfall des Hauswasser werkes d rfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofachmann oder durch den ISC Kunden dienst durchgef hrt werden Das Hauswasserwerk darf nie trocken laufen oder mit voll geschlossener Ansaugleistung betrieben werden F r Sch den am Hauswasser werk die durch Trockenlauf entstehen erlischt die Garantie des Herstellers Die Pumpe darf nicht f r den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden Die Pumpe darf nicht in den Trinkwasserkreislauf eingebaut werden Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 5 2 Ger tebeschreibung Bild 1 3 Wasserablassschraube Manometer Druckschalter Sauganschluss Wassereinf llschraube Druckanschluss Ein Ausschalter Ventildeckel Vorfilter mit R ckschlagventil 10 Saugschlauchadapter 11 Druckschlauchadapter
11. il Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Anleitung NM _HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 9 ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landauj lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product d clare la conformit suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo e verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele amp vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek e vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice EU a noriem pre v robok a
12. ktro Fachmann gewechselt werden Anleitung_N_HW_1100_INOX_D 23 12 2009 Ce Uhr Seite 8 13 St rungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung berpr fen Pumpenrad blockiert Thermow chter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss f llen Luft in der Saugleitung Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Saugventil undicht Saugventil reinigen Saugkorb Saugventil verstopft Saugkorb reinigen max Saugh he berschritten Saugh he berpr fen F rdermenge ungen gend Ursachen Beheben Saugh he zu hoch Saugh he berpr fen Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch Saugkorb reinigen Saugventil tiefer legen Pumpenleistung verringert durch Schadstoffe Pumpe reinigen und Verschlei teil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor berlastet Reibung durch Fremdstoffe zu hoch Pumpe demontieren und reinigen Ansaugen von Fremdstoffen verhindern Filter Achtung Die Pumpe darf nicht trocken laufen 14 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden e Typ des Ger tes e Artikelnummer des Ger tes e dent Nummer des Ger tes e Ersatzte
13. rper zu ver hindern 5 Technische Daten Netzanschluss 230V 50 Hz Aufnahmeleistung 1100 Watt F rdermenge max Omax 4000 I h F rderh he max H 46m F rderdruck max 4 6 bar 0 46 MPa Ansaugh he max 8m Druck und Sauganschluss 1 IG Wassertemperatur max 35 C Beh lterinhalt 181 1 5 bar 0 15 MPa 3 bar 0 3 MPa Einschaltdruck bei ca Ausschaltdruck bei ca Garantierter Schallleistungspegel Lwa 90 dB A Unsicherheit K 4 61 dB Schutzklasse SK I Isolierstoffklasse ISK B 6 Vor Inbetriebnahme ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gartenger t vorsichtig aus der Verpackung e Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden e berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist e Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den e Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht indem Sie sie einem Wertstoffsystem zuf hren cz ACHTUNG Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr 7 Elektrischer Anschluss e Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz Absicherung mindestens 10 Ampere e Gegen
Download Pdf Manuals
Related Search