Home

NVR-104 SET NETZWERK-VIDEOREKORDER

1. 1 El ments et branchements enregistreur 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30 1 Boutons de d verrouillage pour les supports du disque dur 2 Interrupteur marche arr t b avec t moin de fonctionnement 3 LEDs d tat HDD1 et HDD2 pour les deux disques durs ou les supports externes de m moire brille en vert pr t fonctionner brille en rouge enregistrement en cours 4 Port USB pour brancher un disque dur externe ou une m moire flash cl USB pour l enregistrement vid o ou une mise jour de logiciel 5 Prise d alimentation DC IN 12 V 4 A pour bran cher le bloc secteur livr 6 Prise LAN pour brancher l enregistreur un r seau d ordinateurs Ethernet 7 Port USB lt lt pour brancher un disque dur externe ou une m moire flash cl USB pour l enregistrement vid o ou une mise jour de logiciel 8 Interrupteur RESET pour d clencher un red marrage de l enregistreur avec un objet fin 2 Conseils importants d utilisation et de s curit Les appareils enregistreur cam ras et blocs sec teur r pondent toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et portent donc le symbole AVERTISSEMENT Les blocs secteur sont aliment s par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur des appareils vous pourriez subir une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants e Les appareils ne sont con us que po
2. Days Osun Mon rues Dwed en Osat DAN Duration O All day During Start Time End Time 158 Copy Schedule To Channel a 1 Call the page NVR Setup b Recording Configu ration b Schedule Recording Settings in the recorder settings 2 In the list field Channel select the camera for which a recording schedule is to be made 3 Under Quick Configuration select a recording time to be added to the schedule and click the button Add Repeat the procedure several times if reguired until the schedule is complete 4 By clicking the schedule it is possible to add or remove individual 15 minute blocks of recording time Via the button Clear all entries can be removed from the schedule 5 To apply this schedule also to another camera select this camera in the field Schedule to Channel 6 To store the schedule click the button Apply or the button Copy Schedule To All Channels if the schedule is to apply to all cameras The but ton Cancel cancels the changes made 19 4 10 Creating user accounts 20 For access to the recorder different user accounts can be created For each user an individual pass word can be defined The users can be assigned to different user groups with different authority levels e g administrator supervisor operator viewer or guest To add a user account 1 Call the page NVR Setup b System Configura
3. 5 Slide the support with the hard disk back into the compartment and press the lever to lock it 15 4 3 Switching on the recorder To switch on press the button O 2 During the starting procedure the button lights up at full bright ness until both HDD LEDs 3 shortly light up after approx 80 s Then the button keeps lighting during operation at reduced brightness After the starting procedure the LED 3 shows green for a hard disk which is ready for operation and shows red during a recording If the LED for an inserted hard disk does not light up after the start ing procedure it may be necessary to format the hard disk first 1 chapter 4 8 If the recorder is used in the network as a DHCP server wait for the end of its starting procedure prior to switching on the units configured as a DHCP client e g cameras PC 4 4 Integrating the recorder into a network The recorder can be integrated into an existing computer network in various ways It can manually be provided with a fixed IP address or be automat ically addressed per DHCP Likewise it can itself act as a DHCP server e g to assign addresses to the cameras and a PC The recorder is factory set to the static IP address 192 168 101 50 and can therefore be addressed via a computer This address is readjusted even after a reset of the recorder 1 chapter 5 3 If the present address of the recorder is not known install the service program Search NVR
4. By Time Chart selon tableau By Specific Time selon instant d enregistre ment By Event apr s des v nements ayant d clench s un enregistrement By Event Most Recent apr s des v ne ments les plus r cents en haut 3 Selon la m thode choisie s lectionnez une heure ou une entr e de liste Sur le tableau des heures limitez en cliquant sur les champs assombris la dur e par palier 187 sch ma 21 4 Via les zones sur le c t gauche vous pouvez d marrer la lecture 4 recul rapide m arr ter la lecture PII d marrer stopper la lecture PP avance rapide bl suite d images individuelles Pour une avance ou retour rapide on peut modi fier la vitesse de lecture par des clics r p t s affichage Speed En cliquant sur les symboles au dessus d une image vid o on peut m moriser des images uniques snapshot us lire des enregistrements audio exporter les segments vid o sous forme de fichier 5 3 Red marrage ou r initialisation Pour un red marrage de l enregistreur appuyez avec un objet fin sur le bouton RESET 8 Le red marrage peut tre d clench via l ordinateur 1 Via la ligne de menu en haut avec NVR Setup appelez les r glages de l enregistreur et la page NVR Setup b System Options b Maintenance 2 Sous Restart NVR cliquez sur Restart Ensuite confirmez la question de s curit pour le red marrage Notice d
5. 3 Die anschlieBende Sicherheitsabfrage best ti gen 4 9 Aufnahmeeinstellungen F r jede Kamera k nnen unterschiedliche Aufnah mevorgaben eingestellt werden Eine Aufnahme kann durch einen Zeitplan gesteuert oder st ndig durchgef hrt werden Sie kann auch durch ein Ereignis z B durch eine Kamera erkannte Bewe gung oder ein Signal am Alarmeingang der Kamera VNC 1044 oder manuell ausgel st werden Es sind auch Kombinationen m glich z B Dauerauf nahme mit 1 Bild s aber innerhalb des Zeitplans mit voller Bildfrequenz oder nur die volle Bildfrequenz bei Bewegungserkennung F r die Einstellung der Aufnahmevorgaben 1 In den Rekordereinstellungen die Seite NVR Setup b Recording Configuration b General Set tings aufrufen Recording General Settings Pre Alarm Buffer Seconds Post Alarm Buffer Seconds Recording Frame Rate Keep Video Keep the previous o days of recorded videos Camera Recording Setting j s EA See E BEM E Raas E E 2 Unter Recording Buffer die Anzahl der Sekun den ausw hlen die vor Pre und nach Post einem ausl senden Ereignis mitaufgezeichnet werden sollen 3 Unter Recording Frame Rate f r jeden Kanal und die vier Aufnahmeanl sse Daueraufnahme Continuous Zeitplan Schedule Ereignis Event und manuell Manual w hlen ob mit der vollen Bildfrequenz Full aufgezeichnet werden soll oder 1 Bild s Only ausreicht 4
6. Lorsque vous appelez l enregistreur la fen tre d identification apparait dans laquelle le nom de l utilisateur et le mot de passe doivent tre saisis admin est valable pour les deux saisies Dans les r glages de l enregistreur on peut d finir ult rieure ment des donn es personnelles chapitre 4 10 Lors de la premiere cr ation de la liaison via IE il charge les extensions n cessaires l ments de commande ActiveX de l enregistreur et les installe sur l ordinateur Si besoin il faut deverrouiller les r glages de s curit de IE auparavant pour autori Ser ce processus L interface de commande d marre avec la fen tre principale sch ma 18 Cette notice prend pour base l anglais Dans les r glages pour les comptes utilisateur 17 chapitre 4 10 on peut d finir pour chaque utilisateur la langue de l interface Pour modifier les r glages de l enregistreur cli quez en haut sur la ligne du menu NVR Setup 4 6 Identifier les cam ras 1 Ins rez les cam ras dans le r seau informa tique existant t notice des cam ras 2 Dans les r glages de l enregistreur appelez la page NVR Setup b Channel Configuration b Channel Setting 3 En cliquant sur la zone Search recherchez la premi re cam ra dans le r seau Lorsque vous appelez pour la premiere fois cette fonction il est n cessaire d installer une extension du pro gramme suppl mentaire Un message ad quat est affich Channel Se
7. under Utilities contained on the supplied CD on the PC to find the recorder in the network and then start it The recorders found in the network are shown in the list 1 fig 6 NVR Device Search English 192 168 101 50 80 NYR4CH Basic 00 22 4e f0 09 c2 6 To change the network settings of the recorder 1 Select the recorder in the list and click the button El For access to the recorder enter the user name and the password first Both are factory set to admin Then click Submit Account Input Account User Name Submit D 2 Change the settings as desired IP address subnetwork mask and gateway address can statically be defined select option Static IP In this case a specific IP address has to be entered for each network component in the subnetwork If a DHCP server exists in the network e g in the router this server can automatically make adjustments in the recorder select option DHCP the values automatically defined are highlighted in grey and cannot be changed Network Setting Connection Mode Network MAC Address IP Address 192 168 101 50 Gateway 192 168 101 50 Subnet Mask 255 255 255 0 DNS 1 DNS 2 Http Port Streaming Port 9877 Update Cancel 3 Click the button Update The changes are transmitted to the recorder and the recorder is restarted time 90s approx 4 To restart the search click the button a
8. Durch Klicken auf den Benutzernamen wird ein Fenster mit Informationen zum Benutzerkonto ein geblendet Hier ber kann auch jederzeit die Spra che des Benutzerkontos ge ndert werden Aus dem Listenfeld Language eine Sprache aus w hlen und ber die Schaltfl che Apply best ti gen oder das Fenster ber Cancel ohne eine nderung wieder ausblenden 4 10 2 Benutzergruppen ndern Jedes Benutzerkonto ist einer von 7 Benutzergrup pen zugeordnet Diese Gruppen haben unter schiedlich voreingestellte Berechtigungsstufen Der Name und die Befugnisse einer Gruppe k nnen jedoch ge ndert werden au er bei den Gruppen admin und guest RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status KN FO System Time November 20 2012 08 35 54 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin Yuc H596 F Sau MW 1 YUC H596 MM 2 YUC H796R 279 4 FPS 2 c 014 YUC H796R 279 O Ch Kamerabild 1 Kamerabild 2 Kamerabild 3 Kamerabild 4 Focus Far O Focus Near CH Focus Auto Iris Close A Iris Open 4 Iris Auto Hauptansicht Seite Live RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status KN SUR System Time November 20 2012 08 36 23 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin 1 01 EH vuc H596 Channels Interval 55 7 Bb 2 YUC H796R 279 Ch C
9. tion b User Account in the recorder settings User Account Setting User Name Group Description admin admin Edit Remove Add User User Name Password _ Confirm Password La O Company o Depatment sd Telephone W ana AA Group Language Engiish E Description Only 7 a z Optional Optional Optional Optional Optional Optional gt v 7 2 Enter a new user name in the field User Name For this purpose only use the following characters A Z a z 0 9 oder _ 3 Enter the desired password in the field Pass word and enter it once again in the field Con firm Password to confirm 4 In the list field Group select the user group for the user The name of the user group and their authorities can be changed later 15 chapter 4 10 2 5 In the list field Language select the language to be used in the user interface for this user All further inputs about the user company department phone numbers e mail address description are optional 6 To store a new user account click the button Add The new user account now appears in the list of all user accounts at the top of this page To delete a user account select it in the list and click the button Remove to change the properties click the but ton Edit Note To make unauthorized access to the recorder more diff
10. 2012 08 37 13 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin IW YUC H596 IW YUC H796R 279 Channel Speed Play Time EBENEN image cam ra 1 image cam ra 2 Search mode Time Chart v Fen tre principale page Playback selection des canaux de cam ras et la m thode de recherche RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status KN NUR System Time November 20 2012 08 37 58 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin 1 01 ad YUC H596 O FPS 2 c ak YUC H796R 279 Playback Info Channel EJ Speed 1 Normal Play Time 2012 11 20 08 28 50 44 PII PI Year 2012 Month 11 v 2012 11 20 1 2 08 28 00 i EN 08 28 05 MIN 08 28 10 08 28 15 esi 21 Fen tre principale page Playback gestion lecture image cam ra 1 image cam ra 2 666 31 O 32 2 Dans le champ Group s lectionnez le groupe a modifier Group 1 5 3 Dans le champ Account Type selectionnez le niveau d autorisation souhaite En plus en decochant ou cochant on peut retirer ou ajouter des droits individuels de nouveau 4 Pour modifier le nom du groupe cliquez sur la zone Change Group Saisissez le nou veau nom dans le champ s affichant droite 5 Confirmez la modification des propri t s du groupe en cliquant sur Apply ou pas en cli quant sur Cancel 5 Utilisation Une fois
11. 600 25 O 26 5 Replacez le support avec le disgue dur dans le compartiment et verrouillez en appuyant sur le levier 4 3 Allumer Penregistreur Pour allumer l enregistreur appuyez sur la touche W 2 La touche brille pendant le processus de d marrage avec une luminosit pleine jusqu ce que 80 secondes environ apr s les deux LEDs HDD 3 brillent brievement La touche brille pen dant le fonctionnement avec une luminosit r duite Apr s le processus de d marrage la LED 3 brille en vert pour un disque dur pr t fonctionner elle brille en rouge pendant l enregistrement Si la LED pour un disque dur install ne brille pas apr s le processus de d marrage il peut tre n cessaire de formater le disque dur 13 chapitre 4 8 Si l enregistreur est utilis dans le r seau comme serveur DHCP il faut attendre la fin de son processus de d marrage avant d allumer les appa reils configur s comme client DHCP par exemple cam ras PC 4 4 Int grer l enregistreur dans un r seau L enregistreur peut tre int gr de diverses manieres dans un r seau d ordinateurs existant peut tre dot manuellement d une adresse IP fixe ou adress automatiquement par DHCP De m me il peut tenir lieu de serveur DHCP pour par exem ple attribuer des adresses aux cam ras et au PC En sortie d usine l enregistreur est pr r gl sur l adresse IP statique 192 168 101 50 et peut ainsi tre g r via un or
12. 7 Bb 2 YUC H796R 279 Ch E 7 Bi 1 YUC H596 Cp Vista principale pagina Sequence Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status ba ES NVR System Time November 20 2012 08 37 13 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin IW YUC H596 YUC H796R 279 Channel Speed Play Time EWEJENEJ Immagine telecamera 1 Immagine telecamera 2 Search mode Time Chart v Vista principale pagina Playback scegliere i canali delle telecamere e il metodo di ricerca RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status KN NUR System Time November 20 2012 08 37 58 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin 1 01 ad YUC H596 O FPS 2 10 8k YUC H796R 279 Playback Info Channel EJ Speed 1 Normal Play Time 2012 11 20 08 28 50 44 PII PI Year 2012 Month 11 v 2012 11 20 1 2 08 28 00 i EN 08 28 05 HIN N 08 28 10 08 28 15 Sen X Vista principale pagina Playback gestione della riproduzione Immagine telecamera 1 Immagine telecamera 2 41 42 Group Privilege Setting Account Type Administrator v Change Group Name Live v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 L M Audio L M Audio L M Audio L 7 Audio Playback v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 L M Audio L M Audio L M Audio L M Audio Allow use
13. Account Type select the desired authority level In addition by activation deacti vation individual authorities may be cancelled or granted again 4 To change the group name click the button Change Group Name Enter the new name into the field appearing on the right 5 Confirm the change of the group properties by clicking the button Apply or cancel it with Cancel Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status us NUR System Time November 20 2012 08 35 54 NVRACH Basic Network Video Recorder User admin Yuc H596 F Pau MW 1 YUC H596 MM 2 YUC H796R 279 4FPS 2 c Ed YUC H796R 279 O Ch camera picture 1 camera picture 2 camera picture 3 camera picture 4 Focus Far O Focus Near CH Focus Auto A Iris Close A Iris Open Iris Auto Main view page Live RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status EN PEW System Time November 20 2012 08 36 23 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin EISES All Channels Interval 5s 7 Mk 2 YUC H796R 279 Ch Ch Main view page Sequence 7 Bi 1 YUC H596 Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status ba ES NVR System Time November 20 2012 08 37 13 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin IW
14. Failed O Sync with PC 2 Die Zeitzone unter Time Zone w hlen und bei Summer time einen Haken setzen falls gerade Sommerzeit herrscht October 30 2012 12 21 47 3 W hlen ob Datum und Zeit manuell eingestellt werden sollen Manual oder mit einem NTP Server Network Time Protocol oder dem PC synchronisiert werden sollen 4 F r die gew hlte Option die entsprechenden Einstellungen vornehmen und auf die Schaltfl che Apply Sync klicken 4 8 Festplatte formatieren Soll eine zus tzlich eingebaute Festplatte oder ein an einer der beiden USB Buchsen 4 7 ange schlossenes Speichermedium z B externe Fest platte oder Flash Speicher f r die Aufnahme genutzt werden m ssen diese zun chst im rekor dereigenen Format formatiert werden Auf ein FAT 32 formatiertes Speichermedium kann auch aufgenommen werden jedoch wird dann die Kapa zit t bzw Restzeit nicht richtig angezeigt Durch das Formatieren werden alle Daten auf dem Speichermedium gel scht 1 In den Rekordereinstellungen die Seite Setup b System Configuration b Disk Setup auf rufen Hard Disk Setting Disk ID Disk Type Capacity Disk Status Format 1 Internal 13GB Online Format 2 Internal 891GB Online Format 2 In der Zeile des zu formatierenden Speicherme diums auf die Schaltfl che Format klicken Auch den USB Buchsen angeschlossene Speichermedien werden hier als Internal be zeichnet
15. MAC Address IP Address 192 168 101 50 Gateway 192 168 101 50 Subnet Mask 255 255 255 0 DNS 1 DNS 2 Http Port Streaming Port 9877 Update Cancel 3 Cliquez sur la zone Update les modifications sont transmises l enregistreur qui red marre dur e 90 secondes environ 4 Pour red marrer la recherche cliquez sur a 5 Pour appeler directement l enregistreur et effec tuer d autres r glages double cliquez sur la ligne correspondante dans la liste Il faut que les adresses IP de l ordinateur et de l enregistreur appartiennent au m me sous r seau 4 5 Appeler l interface utilisateur Pour identifier les cam ras sur l enregistreur pour effectuer d autres r glages et pour utiliser l enre gistreur appelez son interface d utilisation via un ordinateur galement reli au r seau Saisissez l adresse IP de l enregistreur dans la ligne d adresse du programme Windows Internet Explorer IE L ordinateur utilis devrait avoir la configuration minimale suivante Processeur m moire Intel Pentium 4 avec 2 4 GHz 1 GO RAM Syst me d exploitation Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows Server 2003 Windows Internet Explorer Version 6 ou sup rieure P 10 100 Ethernet Eee 1024 x 768 points 16 bits r solution couleur Navigateur web R seau Graphique Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays
16. Optional Language Engiish E Description Optional v 7 2 In das Feld User Name einen neuen Benut zernamen eingeben Daf r nur folgende Zei chen verwenden A Z a z 0 9 oder _ 3 In das Feld Password das gew nschte Kenn wort eingeben und dieses zur Best tigung in das Feld Confirm Password noch einmal ein geben 4 Im Listenfeld Group die Benutzergruppe w h len der dieser Benutzer angeh ren soll Der Name der Benutzergruppe und deren Befug nisse k nnen an anderer Stelle ge ndert wer den t 4 10 2 5 Im Listenfeld Language die Sprache w hlen in der die Bedienoberfl che f r diesen Benutzer angezeigt werden soll Alle weiteren Eingaben zum Benutzer Firma Abteilung Telefonnummern E Mail Adresse Beschreibung sind optional 6 Zum Speichern des neuen Benutzerkontos auf die Schaltfl che Add klicken Das neu eingegebene Benutzerkonto erscheint jetzt in der Liste aller Benutzerkonten oben auf der Seite Zum L schen eines Benutzerkontos dieses in der Liste ausw hlen und auf die Schaltfl che Remove klicken zum ndern der Eigenschaften auf die Schaltfl che Edit Hinweis Um den unbefugten Zugang zum Rekor der zu erschweren sollte unbedingt das Kennwort f r das Standardbenutzerkonto admin ge ndert werden 4 10 1 Anzeige der Benutzerinformationen Der aktuell angemeldete Benutzer wird in jeder Ansicht oben rechts neben User angezeigt
17. Unter Keep Video kann eine Mindestzeit von Tagen eingestellt werden f r die die Aufnahmen erhalten bleiben und nicht berschrieben wer den 5 Unter Camera Recording Setting wird f r jede Kamera festgelegt welche Art der Aufnahme durchgef hrt werden soll Daueraufnahme Con tinuous Zeitplan Schedule oder Ereignis Event Die Konfiguration f r die ereignisge steuerte Aufnahme erfolgt ber die Seiten NVR Setup b Event Configuration 6 Unter Record Audio angeben welches Kamera signal mit Ton aufgezeichnet werden soll 7 Die durchgef hrten Einstellungen ber die Schaltfl che Apply best tigen oder mit Can cel verwerfen 4 9 1 Aufnahmezeitplan einrichten Schedule Recording Settings Channel 1 YUC H596 M 16 17 18 19 20 21 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Days Esun Don Flrues Dwed m en Osat Dal Duration All day O During Start Time 08 00 M End Time Copy Schedule To Channel z 1 In den Rekordereinstellungen die Seite NVR Setup b Recording Configuration b Schedule Recording Settings aufrufen 2 Im Listenfeld Channel die Kamera w hlen f r die ein Aufnahmezeitplan erstellt werden soll 3 Unter Quick Configuration einen Aufnahme zeitraum w hlen der dem Plan hinzugef gt wer den soll und auf die Schaltfl che Add klicken Den Vorgang ggf mehrmals wiederhole
18. betriebsbereit leuchtet rot Aufnahme l uft 4 USB Buchse zum Anschluss einer externen Festplatte oder eines Flash Speichers USB Speicher Stick f r die Videoaufzeichnung oder ein Firmware Update 5 Kleinspannungsbuchse DC IN 12 V 4 A zum An schluss des beiliegenden Netzger tes 6 Buchse LAN zum Anschluss des Rekorders an ein Computernetzwerk Ethernet 7 USB Buchse zum Anschluss einer externen Festplatte oder eines Flash Speichers USB Speicher Stick f r die Videoaufzeichnung oder ein Firmware Update 8 RESET Taster zum Ausl sen eines Neustartes des Rekorders mit einem d nnen Gegenstand 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Die Ger te Rekorder Kameras und Netzger te entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet WARNUNG Die Netzger te werden mit lebens gef hrlich hoher Netzspannung ver sorgt Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe an den Netzger ten vor Durch unsachgem es Vorge hen besteht die Gefahr eines elektri Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte schen Schlages e Verwenden Sie die Ger te nur im Innenbereich und sch tzen Sie sie vor Tropf und Spritzwas ser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Einsatztemperaturbereich 0 40 e Nehmen Sie ein Ger t nicht in Betrieb und tren nen Sie sofort das jeweilige Netzger t von der Steckdose 1 wenn sichtbare Sch den an einem der Ger te vorhanden sind 2 wenn nach
19. hren weiterer Einstellungen wie auch zur Bedienung des Rekorders dessen Bedienoberfla che ber einen ebenfalls mit dem Netzwerk ver bundenen Computer aufrufen Dazu die IP Adresse des Rekorders in die Adresszeile des Programms Windows Internet Explorer IE einge ben Das verwendete Computersystem sollte fol gende Mindestanforderungen erf llen Intel Pentium 4 mit 2 4 GHz 1 GB RAM Prozessor Speicher Betriebssystem Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows Server 2003 Webbrowser Windows Internet Explorer Version 6 oder h her Netzwerk 10 100 Ethernet Grafik 1024 x 768 Bildpunkte 16 Bit Farbaufl sung Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Beim Aufruf des Rekorders erscheint zun chst das Anmeldefenster in dem der Benutzername und das Kennwort eingegeben werden m ssen Die Vorgabe f r beide Eingaben lautet admin In den Rekordereinstellungen k nnen sp ter eigene An meldedaten festgelegt werden 1 4 10 Beim ersten Verbindungsaufbau ber den IE l dt dieser erforderliche Erweiterungen ActiveX Steuer elemente vom Rekorder und installiert sie auf dem Computer Wenn n tig m ssen vorher die Sicher heitseinstellungen des IE so gelockert werden dass dieser Vorgang zugelassen wird Die Bedienoberfl che startet mit der Hauptan sicht Abb 18 Diese Anleitung bezieht sic
20. spunto oppure cliccare sul pulsante All Chan nels se si devono rappresentare le immagini di tutte le telecamere collegate 3 Nel campo Interval scegliere la durata di per manenza 4 Cliccare sul pulsante Start Le immagini delle telecamere cambiano ora dopo il tempo impo stato 5 Per terminare il cambio automatico cliccare su Stop oppure passare alla pagina Live 5 2 Riproduzione delle registrazioni Per la riproduzione delle registrazioni video pas sare alla pagina Playback fig 20 1 Cliccando sui pulsanti 1 a 4 determinare quali canali delle telecamere devono essere ripro dotti 2 Nel campo Search mode scegliere il metodo di ricerca per le registrazioni By Time Chart By Specific Time secondo ora della registra zione secondo orario By Event secondo gli eventi che hanno fatto scattare le registrazioni By Event Most Recent secondo gli eventi i pi recenti per primi 3 A seconda del metodo scelto scegliere un ora o una voce dell elenco Sull orario cliccando sui campi rappresentati scuri delimitare il periodo passo dopo passo IS fig 21 4 Tramite i pulsanti sul lato sinistro si pu gestire la riproduzione 44 ritorno veloce B terminare la riproduzione PII avviare arrestare la riproduzione gt gt avanzamento veloce PI rappresentazione di immagini singole Nel ritorno e avanzamento veloce cliccando pi volte cambia la velocit di rip
21. Audio v Audio v Audio Allow use of PTZ v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 System Configuration Y System Configuration v Recording Configuration Q2 v Channel Configuration V System Options 2 Im Listenfeld Group die zu ndernde Gruppe Group 1 5 ausw hlen 3 Im Listenfeld Account Type die gew nschte Berechtigungsstufe ausw hlen Zus tzlich k n nen durch das Entfernen oder Setzen von H k chen einzelne Berechtigungen entzogen oder wieder erteilt werden 4 Zum ndern des Gruppennamens auf die Schaltfl che Change Group Name klicken Den neuen Namen in das rechts erscheinende Feld eingeben 5 Die Anderung der Gruppeneigenschaften durch Klicken auf die Schaltfl che Apply best tigen oder mit Cancel verwerfen 5 Bedienung Nach dem Aufruf des Rekorders Uber den Windows Internet Explorer und der Eingabe von Benutzer name und Kennwort 1 Kap 4 5 wird die Haupt ansicht Main View angezeigt Abb 18 ber die Men zeile oben kann in andere Ansichten gewechselt werden Google Map Monitor globale Kamera bersicht Local Map Monitor lokale Kamera bersicht NVR Setup Rekordereinstellungen Channel Status Kanalstatus Fenster Die Hauptansicht besteht aus den drei Seiten Live Sequence und Playback Durch Klicken auf die entsprechende Schalfl che links oben kann zwischen ihnen gewechselt werden 5 1 Live berwachung Auf de
22. NVR Setup and then the page NVR Setup b System Options b Maintenance 2 Click the button Restart under Restart NVR Then confirm the confirmation prompt for the restart To reset all recorder settings to the factory settings click the button Restore Factory Default under Reset NVR to Factory Default Then confirm the confirmation prompt Then the recorder is restarted All settings made by the user are deleted and replaced by the factory settings Do not switch off the recorder during this reset process To delete the video recordings use the format ting function t chapter 4 8 5 4 After use Switch off the recorder with the button 2 While the system is shut down the button flashes for a few seconds then the recorder is switched off To prevent unnecessary power consumption if the unit is not used for a longer period of time after switch ing off the recorder disconnect the mains plug of the power supply unit from the socket All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG No part of this instruction manual 6 Specifications Recorder Video inputs 4 IP based video channels Interfaces 1 x RJ45 Ethernet 10 100 1000 MBit sMbits s 2 x USB 2 0 type A Hard disks 2x1TB max SATA II 1 x 1 TB already installed Max picture frequency 100 pictures sec Video compression H 264 M JPEG MPEG 4 EE 12 V 4 A via supplied PSU con
23. WV MONGICOrCON Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschl sse Inhalt 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse Rekorder 4 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch 4 3 Einsatzm glichkeiten 5 4 Inbetriebnahme 5 4 1 Aufstellen und anschlieBen 5 4 2 Festplatte einbauen 5 4 3 Rekorder einschalten 6 4 4 Rekorder in ein Netzwerk einbinden 6 4 5 Bedienoberfl che aufrufen 7 4 6 Kameras anmelden 7 4 7 Datum und Uhrzeit einstellen 8 4 8 Festplatte formatieren 8 4 9 Aufnahmeeinstellungen 9 4 9 1 Aufnahmezeitplan einrichten 9 4 10 Benutzerkonten einrichten 10 4 10 1 Anzeige der Benutzerinformationen 10 4 10 2 Benutzergruppen andern 10 5 Bedienung 12 5 1 Live Uberwachung 12 5 2 Wiedergabe von Aufzeichnungen 13 5 3 Neustart oder Zur cksetzen 13 5 4 Nach dem Gebrauch 13 6 Technische Daten Rekorder 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse Rekorder 1 Entriegelungskn pfe f r die Festplattenhalte rungen 2 Ein Ausschalter mit Betriebsanzeige Statusanzeigen HDD1 und HDD f r die beiden Festplatten oder externe Speichermedien leuchtet gr n
24. YUC H796R 279 ME N A 23 Bh N A The symbol of connected cameras is blue during recording it is red A grey symbol is shown for cam eras not connected To show the picture of a cam era click the corresponding symbol For a guad view of all camera pictures click ALL The buttons above each camera picture or at the top right have the following functions store individual pictures as a file snapshot 0 EM m on and off audio communication between the PC and the camera switch on and off audio signals of the cameras manually start and stop recordings Ka Via this icon it is possible to switch over to full E screen display By a double click it is possible to switch back to normal view H Via this button the aspect ratio of the picture can be matched The icon on the button is changed accordingly gt To enlarge a cutout open a rectangular area in the picture with the mouse or zoom it with the mouse wheel An overview is inserted The cutout and the overview can be moved with the mouse Click the right mouse button to return to the overall view To show camera pictures cyclically one after the other 1 Go to the page Sequence fig 19 2 Activate the desired cameras or click the button All Channels to show the pictures of all con nected cameras 3 Select the dwell time in the field Interval 4 Click the button Start Now the camera pictures change in each case after the select
25. and installs them on the computer If necessary the safety settings of the IE must be eased in such a way that this pro cedure is admitted The user interface starts with the main view fig 18 These instructions refer to the English ver sion The language of the user interface can sepa rately be defined for each user in the settings for the user accounts 1 chapter 4 10 To change the recorder settings click NVR Setup in the menu line at the top 4 6 Registering cameras 1 Integrate the cameras into the existing computer network 1 instructions of the cameras 2 Call the page NVR setup b Channel Configura tion b Channel Setting in the recorder settings 3 Click the button Search in the network to search the first camera When activating this function for the first time it may be necessary to have an additional program extension installed A corresponding message is shown Channel Setting Channel IP Address Format Channel Name Resolution Remove Edit Click here to search camera Mark the desired camera in the list of the cam eras found and click Configure The camera name its IP address and port number now appear in the fields under Add New Channel Alternatively the IP address port number and the desired name of the camera can also manu ally be entered into the fields Brand Model YUDOR YUC H596 192 168 101 53 80 Select a camera from search result and click Conf
26. bre vemente i due LED HDD 3 Il tasto rimane illumi nato durante il funzionamento ma con luminosit ridotta Dopo l avvio il LED 3 verde per un disco rigido pronto mentre rosso durante una registra zione Se il LED di un disco interno non si accende dopo l avvio pu essere necessario formattare il disco 13 Cap 4 8 Se il registratore usato nella rete come server DHCP si dovrebbe aspettare la fine dell avvio prima di accendere gli apparecchi configurati come client DHCP p es telecamere PC 4 4 Integrare il registratore in una rete Il registratore pu essere integrato in vari modi in una rete esistente di computer Gli si pu attribuire manualmente un indirizzo IP fisso oppure l indiriz zamento puo essere fatto automaticamente tramite DHCP Il registratore pu servire anche come ser ver DHCP per esempio per attribuire alle teleca mere e ad un PC degli indirizzi Dalla fabbrica sul registratore e reimpostato l indirizzo IP statico 192 168 101 50 cosi pu essere chiamato da un computer Lo stesso indirizzo impostato anche dopo un reset del registratore iS Cap 5 3 Se non si conosce l indirizzo attuale del registra tore per trovarlo nella rete installare il programma Search NVR che si trova sul CD in dotazione alla voce Utilities e avviarlo poi registratori trovati nella rete sono segnalati nell elenco e fig 6 NVR Device Search alo English 192 168 101 50 80 NYR4CH
27. e di due telecamere del tipo VNC 1040 Il set pu essere ampliato fino a quattro tele camere Per il montaggio all esterno disponibile la VNC 1044 resistente alle intemperie Tramite Ethernet il registratore e le telecamere possono essere collegati con una rete locale di computer oppure p es tramite un router con reti maggiori Internet In alternativa per la trasmissione wire less le telecamere possono essere integrate anche con una rete WLAN Per l impostazione cor retta sono richieste assolutamente delle cono scenze nella tecnica delle reti Il registratore offre varie possibilit per pilotare la registrazione con timer comandato da eventi con tinuamente nonch per la valutazione di eventi p es per mezzo di messaggi tramite e mail L in terfaccia utente permette un uso semplice nella sor veglianza dal vivo compresa la comunicazione tra mite gli ingressi e le uscite audio delle telecamere come anche nella registrazione e riproduzione Queste istruzioni brevi aiutano nella messa in funzione del registratore insieme alle telecamere e offre informazioni di base per l uso Informazioni pi dettagliate sulle numerose possibilit di configura zione e d uso del registratore si trovano nella vasta documentazione in lingua inglese NVR Basic Series sul CD in dotazione Le telecamere dispon gono di istruzioni proprie 4 Messa in funzione 4 1 Collocamento e collegamento Collocare il registratore in un punto e
28. einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 wenn Funktionsst rungen auftreten Geben Sie die Ger te in jedem Fall zur Repara tur in eine Fachwerkstatt e Ziehen Sie einen Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an e Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trocke nes weiches Tuch niemals Wasser oder Chemi kalien e Werden die Ger te zweckentfremdet nicht rich tig angeschlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r die Ger te bernom men werden Ebenso kann keine Haftung f r durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstandene Datenverluste und deren Folge sch den bernommen werden Sollen die Ger te endg ltig aus dem Betrieb genommen werden bergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb A 3 Einsatzm glichkeiten Das NVR 104SET ist f r den Aufbau einer Video berwachungsanlage ber ein Computer Netzwerk konzipiert Es besteht aus einem Rekorder mit einer eingebauten Festplatte eine weitere l sst sich zus tzlich einbauen und zwei Kameras vom Typ VNC 1040 Das Set kann auf bis zu vier Kameras erg nzt werden F r die AuBenmontage ist zudem die wetterfeste VNC 1044 erh ltlich Der Rekorder und die Kameras k nnen per Ethernet mit einem lokalen Computernetzwerk oder z B ber ein
29. l enregistreur appel via Windows Internet Explorer et une fois le nom de l utilisateur et le mot de passe saisis 13 chapitre 4 5 la fen tre princi pale Main View s affiche sch ma 18 Via la ligne du menu en haut on peut basculer sur d autres fen tres Google Map Monitor visualisation globale de la cam ra Local Map Monitor visualisation locale de la cam ra NVR Setup r glages enregistreur Channel Status fen tre de l tat du canal La fen tre principale se compose de trois pages Live Sequence et Playback En cliquant sur la zone correspondante en haut a gauche vous pouvez basculer entre les unes et les autres 5 1 Surveillance live Sur le c t gauche s affichent les symboles pour les cam ras par exemple F Dau_ Mk 1 YUC H596 EM 2 YUC H796R 279 Bh N A 23 Bh N A Le symbole de cam ras reli es est bleu pendant un enregistrement il est rouge Pour des cam ras non reli es un symbole gris est affich Pour pouvoir afficher l image d une cam ra cliquez sur le sym bole correspondant Pour une fen tre divis e en 4 de toutes les images de cam ra cliquez sur ALL Les zones au dessus de chaque image de cam ra ou en haut droite ont les fonctions suivantes images uniques m moris es comme donn e snapshot activation d sactivation des signaux audio des cam ras HH demarrage et arr t manuel des enregistre ments P activation et d sac
30. of PTZ v CHI v CH2 v CH3 v CH4 System Configuration v System Configuration v Channel Configuration v Recording Configuration v System Options 2 2 Nel campo degli elenchi Group scegliere il gruppo da modificare Group 1 5 3 Nel campo degli elenchi Account Type sce gliere il livello d autorizzazione In piu togliendo o aggiungendo singoli segni di spunto si pos sono ritirare o ridare singole autorizzazioni 4 Per modificare il nome del gruppo cliccare sul pulsante Change Group Name Digitare il nuovo nome nel campo che appare a destra 5 Confermare le caratteristiche del gruppo clic cando sul pulsante Apply o annullarle con Cancel 5 Funzionamento Dopo aver chiamato il registratore tramite Windows Internet Explorer e dopo aver digitato il nome utente e la password 1 Cap 4 5 appare la vista principale Main View fig 18 Tramite la riga del men in alto si possono aprire altre viste Google Map Monitor panoramica globale sulle telecamere Local Map Monitor panoramica locale sulle tele camere NVR Setup impostazioni del registratore Channel Status finestra dello stato dei canali La vista principale si compone delle tre pagine Live Sequence e Playback Cliccando sul relativo pulsante in alto a sinistra si pu cambiare fra le pagine 5 1 Sorveglianza dal vivo Sul lato sinistro si vedono i simboli per le teleca mere
31. p es au H 1 YUC H596 EM 2 YUC H796R 279 Hh N A 23 ME N A Il simbolo delle telecamere collegate blu e diventa rosso durante una registrazione Per le telecamere non collegate il simbolo grigio Per far vedere l immagine di una telecamera cliccare sul relativo simbolo Per una vista in quattro parti di tutte le immagini delle telecamere cliccare su ALL pulsanti sopra ogni immagine oppure in alto a destra hanno le funzioni seguenti salvare immagini singole come file snapshot Op attivare e disattivare i segnali audio delle tele camere HH avviare e terminare le registrazioni in modo manuale P attivare e disattivare la comunicazione audio fra PC e telecamera Ka Con questo simbolo si passa alla rappresen Le tazione a schermo intero Con un doppio clic si ritorna alla vista normale H Con questo pulsante si pu adattare il rapporto larghezza altezza dell immagine simbolo sul pulsante cambia in relazione 5 gt Per ingrandire un settore tratteggiare nell imma gine un rettangolo con il mouse oppure effettuare lo zoom con il ruotino del mouse Appare una finestra panoramica settore e la finestra possono essere spostati con il mouse Con il tasto destro del mouse si torna alla vista globale Se le immagini delle telecamere devono essere rappresentate una dopo l altra in modo ciclico 1 Passare alla pagina Sequence fig 19 2 Nelle telecamere interessate mettere il segno di
32. rio Schedule evento Event e manuale Manual se la registrazione deve essere fatta con la massima frequenza delle immagini Full oppure se sufficiente 1 imm sec Only 4 Alla voce Keep Video si pu impostare il numero minimo dei giorni durante i quali le regi strazioni rimangono conservate e non vengono sovrascritte 5 Alla voce Camera Recording Setting si decide per ogni telecamera che tipo di registrazione deve eseguire registrazione continua Conti nuous orario Schedule o evento Event La configurazione per la registrazione pilotata dal l evento si fa tramite le pagine NVR Setup b Event Configuration 6 Alla voce Record Audio indicare quale segnale delle telecamere deve essere registrato con l audio 7 Con il pulsante Apply confermare le imposta zioni eseguite o annullarle con Cancel 4 9 1 Impostare l orario per le registrazioni Schedule Recording Settings Channel 1 YUC H596 M Days Mon ElTues Dwed m en Osat DAN Duration O All day During Start Time Copy Schedule To Channel M End Time 1 Nelle impostazioni del registratore aprire la pagina NVR Setup b Recording Configuration b Schedule Recording Settings 2 Nel campo degli elenchi Channel scegliere la telecamera per la quale si deve impostare l ora rio delle registrazioni 3 Alla voce Quick Configuration scegliere
33. un periodo per la registrazione da aggiungere all orario e cliccare sul pulsante Add Eventualmente ripetere la procedura pi volte finch l orario non completo 4 Cliccando sull orario si possono aggiungere o cancellare singoli blocchi di 15 minuti di regi strazione Tramite il pulsante Clear si possono cancel lare tutte le impostazioni dell orario 39 40 5 Se l orario deve essere valido anche altre telecamere sceglierle nel campo Copy Sche dule To Channel 6 Per memorizzare l orario cliccare sul pulsante Apply oppure sul pulsante Copy Schedule To All Channels se l orario deve essere valido per tutte le telecamere pulsante Cancel annulla le modifiche effettuate 4 10 Impostare l account utente Per l accesso al registratore si possono impostare differenti account utente Per ogni utente si stabilire una password individuale Gli utenti pos sono essere assegnati a vari gruppi di utenti con autorizzazioni differenti p es administrator diri gente utente osservatore o ospite Per aggiun gere un account 1 Nelle impostazioni del registratore aprire la pagina NVR Setup b System Configuration b User Account User Account Setting User Name Group Description admin admin Edit Remove Add User User Name Only A Z a z Password Confirm Password Company Optional Department Optional Telephone Optional Mo
34. 2 urz dzenie upad o lub uleg o podobnemu wypadkowi kt ry m g spowodowa jego uszkodzenie 3 urz dzenie dzia a nieprawid owo W ka dym przypadku napraw nale y zleci specjali cie e Nie wolno od cza urz dzenia z gniazdka sie ciowego ci gn c za kabel zasilania nale y zawsze chwyta za wtyczk e Do czyszczenia u ywa suchej mi kkiej Scie reczki nie stosowa rodk w chemicznych ani wody e Producent ani dostawca nie ponosz odpowie dzialno ci za wynik e szkody uszkodzenie sprz tu lub obra enia u ytkownika je li urz dze nie by o u ywane niezgodnie z ich przeznacze niem nieprawid owo zamontowane pod czone lub obs ugiwane b d poddane nieautoryzowa nej naprawie Producent oraz dostawca nie ponosz r wnie odpowiedzialno ci za b dn obs ug utrat danych w wyniku usterki a tak e za szkody wynikaj ce z utraty danych A Zasilacze pracuja na wysokim napie ciu sieciowym Ich naprawa powinien zajmowa sie tylko przeszkolony personel Nieodpowiednia obs uga mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Po ca kowitym zako czeniu eksploatacji urz dzenie nale y odda do punktu recy Klingu aby nie za mieca rodowiska DK Lees nedenstaende sikkerhedsoplysninger opmaerk somt igennem fer ibrugtagning af enheden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den eng elske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Enhederne netv
35. 5 To directly call the recorder and to make further adjustments double click the corresponding line in the list For this purpose the IP addresses of the computer and the recorder have to be part of the same subnetwork 4 5 Activating the user interface To register the cameras at the recorder to make further settings and to operate the recorder call the user interface of the recorder via a computer which is likewise connected to the network For this pur pose enter the IP address of the recorder in the address line of the program Windows Internet Explorer IE The computer system used should meet the fol lowing minimum requirements Processor memory Intel Pentium 4 with 2 4 GHz 1 GB RAM Windows 2000 Professional Windows XP Professional Operating system Windows Server 2003 Web browser Windows Internet Explorer version 6 or higher Network 10 100 Ethernet Graphics 1024 x 768 pixels 16 bit colour resolution Windows is a registered trademark of the Microsoft Corporation in the USA and other countries When calling the recorder first the log in window appears in which the user name and the password have to be entered The preset for both inputs is admin Individual log in data can later be defined in the recorder settings 1 chapter 4 10 For the first connection set up via the IE the IE downloads the required extensions ActiveX con trol elements from the recorder
36. B sono qui definiti Internal 3 Confermare la domanda successiva di controllo 4 9 Impostazioni per le registrazioni Per ogni telecamera si possono prevedere delle impostazioni differenti per le registrazioni Una registrazione pu essere pilotata secondo un ora rio ma anche in modo continuo Pu essere atti vata anche da un evento p es da un movimento riconosciuto dalla telecamera oppure da un se gnale all ingresso allarme della telecamera VNC 1044 oppure anche manualmente Sono possibili anche delle combinazioni p es la registrazione continua con 1 imm sec entro un orario prestabi lito con la frequenza massima delle immagini oppure soltanto la frequenza massima delle imma gini in caso di riconoscimento di un movimento Per le impostazioni per la registrazione 1 Nelle impostazioni del registratore aprire la pagina NVR Setup b Recording Configuration b General Settings Recording General Settings Recording Buffer Pre Alarm Buffer Seconds Post Alarm Buffer Seconds Recording Frame Rate Keep Video Keep the previous o days of recorded videos Camera Recording Setting 2 Alla voce Recording Buffer scegliere il numero dei secondi da registrare prima Pre e dopo Post l evento che fa scattare la registrazione 3 Alla voce Recording Frame Rate decidere per ogni canale e per le quattro cause della registra zione registrazione continua Continuous ora
37. Basic 00 22 4e f0 09 c2 6 Per modificare le impostazioni di rete del registra tore 1 Selezionare il registratore dall elenco e cliccare sul pulsante El Per accedere al registratore occorre prima digitare il nome utente e la pass word Entrambi sono preimpostati dalla fabbrica con admin Quindi cliccare su Submit Account Input Account User Name Submit D 2 Modificare le impostazioni secondo desiderio Indirizzo IP Subnet mask e Gateway possono essere determinati in modo statico scegliere l opzione Static IP In questo caso per ogni componente della rete occorre impostare nella subnet un indirizzo IP inequivocabile Se nella rete esiste un server DHCP p es nel router le impostazioni per il registratore possono essere fatte automaticamente da questo server sce gliere l opzione i valori impostati auto maticamente sono su fondo grigio e non pos sono essere modificati Network Setting Connection Mode Network MAC Address IP Address 192 168 101 50 Gateway 192 168 101 50 Subnet Mask 255 255 255 0 DNS 1 DNS 2 Http Port Streaming Port 9877 Update Cancel 3 Cliccare sul pulsante Update Le modifiche vengono trasmesse al registratore e questo viene riavviato durata 90 secondi ca 4 Per riavviare la ricerca cliccare sul pulsante a 5 Per chiamare il registratore direttamente e per effettuare ulteriori impostazioni fare un doppio
38. M Record Continuous Record Audio Record audio 6 Cliccare sul pulsante Add Ora la telecamera presente nel registratore ed appare in alto nel l elenco con il relativo numero canale il nome del canale l indirizzo IP la compressione scelta e la risoluzione Channel Setting Channel Channel Name IP Address Format Resolution 1 YUC H596 192 168 101 53 H 264 1600x1200 Remove Edit Click here to search camera Search Again Per modificare le impostazioni scegliere la tele camera nell elenco e cliccare sul pulsante Edit Una telecamera puo essere chiamata anche direttamente cliccando sul suo indirizzo IP nel l elenco in una finestra IE individuale In questo modo sono possibili impostazioni supplementari della telecamera p es determinare le zone per il riconoscimento di movimento o per il masche ramento Per abbandonare una telecamera scelta clic care sul pulsante Remove 7 Per cercare un altra telecamera cliccare sul pul sante Search Again oppure digitare i dati della telecamera e proseguire come descritto dal numero 3 in avanti 4 7 Impostare data e ora 1 Nelle impostazioni del registratore aprire la pagina NVR Setup b System Configuration b Time and Date Setting Time and Date Setting Time Zone GMT 08 Beijing Hong Kong Shanghai Taipei Y Summer time O Manual Month 10 date 30 Minute 21 Year 2012 Hour 12 Second 23 9 Sync
39. NETZWERK VIDEOREKORDER NETWORK VIDEO RECORDER UY E by MONACO S S GUT NVR 104 SET Best Nr 18 3180 KURZANLEITUNG SHORT INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BREF ISTRUZIONI BREVI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD SRODKI BEZPIECZENSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SAKERHETSFORESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MONA OR 600 900 06 Bevor Sie einschalten Wir w nschen Ihnen viel Spaf mit Ihrem neuen Ger t von MONACOR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gr ndlich durch Nur so lernen Sie alle Funktionsm glich keiten kennen vermeiden Fehlbedienungen und sch tzen sich und Ihr Ger t vor eventuellen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch Heben Sie die Anleitung f r ein sp teres Nachlesen auf Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir uti liser cet appareil MONACOR Lisez ce mode d emploi enti rement avant toute utilisation Uni quement ainsi vous pourrez apprendre l ensem ble des possibilit s de fonctionnement de l appa reil viter toute manipulation erron e et vous prot ger ainsi que l appareil de dommages ventuels engendr s par une utilisation inadap t e Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement La version francaise se trouve page 24 Voor u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe appa raat van MONACOR Lees de veiligheidsvoor schrif
40. YUC H596 YUC H796R 279 Channel Speed Play Time gan camera picture 1 camera picture 2 Search mode Time Chart v Main view page Playback select camera channels and search mode KA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status EN NUR System Time November 20 2012 08 37 58 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin 1 01 ad YUC H596 O FPS 2 c ak YUC H796R 279 Playback Info Channel EJ Speed 1 Normal Play Time 2012 11 20 08 28 50 44 E PII P bi Year 2012 Month 11 v 2012 11 20 1 2 08 28 00 EEE EN 08 28 05 08 28 10 pi 08 28 15 Si X Main view page Playback reproduction control camera picture 1 camera picture 2 GEJ 21 CB 5 Operation 22 After calling the recorder via the Windows Internet Explorer and entering user name and password 17 chapter 4 5 the main view is shown fig 18 Via the menu line at the top it is possible to change the view Google Map Monitor general camera overview Local Map Monitor local camera overview NVR Setup recorder settings Channel Status channel status window The main view consists of the three pages Live Sequence and Playback Click the correspond ing button at the top left to change between them 5 1 Live surveillance The symbols for the cameras are shown on the left e g au H 1 YUC H596 HR 2
41. YUC H596 IP Address 19216810153 Password L Once you fill out above information click Detect to retrieve camera ES 4 Die gew nschte Kanalnummer Channel ID 1 4 aus der Liste w hlen sowie den Benutzer namen User Name und das Kennwort Pass word f r den Kamerazugang eingeben 5 Auf die Schaltfl che Detect klicken Die aktuel len Einstellungen werden jetzt aus der Kamera geladen und angezeigt Wenn gew nscht die Kameraeinstellungen z B Bildaufl sung max Bildfreguenz Datenrate Kompressionsverfah ren ndern Durch Klicken auf die Schaltfl che Preview kann das aktuelle Kamerabild ange zeigt werden Hier kann auch schon festgelegt werden ob das Kamerasignal st ndig aufge zeichnet werden soll Continuous und ob dies mit der vollen Bildfrequenz oder nur mit einem Bild pro Sekunde geschehen soll Ebenso kann gew hlt werden ob der Kameraton mit aufge zeichnet werden soll Record audio Genauere Einstellungen zur Aufnahme k nnen sp ter an anderer Stelle durchgef hrt werden 1 Kap 4 9 900 900 Additional Camera Information Video Port 554 H 264 Format Resolution 1600x1200 Frame Rate 5 M Bitrate Mode CBR w Bitrate 1024 kbps M Record Continuous I Only M Record Audio Record audio D 6 Auf die Schaltfl che Add klicken Die Kamera ist jetzt beim Rekorder angemeldet und er scheint oben auf der S
42. a umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego ammessa fra e 40 Non mettere in funzione un apparecchio e stac care subito il relativo alimentatore dalla rete se 1 se uno degli apparecchi presenta dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto 3 gli apparecchi non funzionano correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un offi cina competente e Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo e Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici Nel caso d uso improprio di collegamenti sba gliati d impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte degli apparecchi non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni con sequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per gli apparecchi Nello stesso modo non si assume nessuna responsa bilit per la perdita di dati e per i relativi danni consequenziali causati da impiego sbagliato o da un difetto Se si desidera eliminare gli apparecchi definitivamente consegnarli per lo smalti mento ad un istituzione locale per il rici A claggio 3 Possibilit d impiego Il NVR 104SET e stato realizzato per la creazione di un impianto di sorveglianza video tramite una rete di computer Se compone di un registratore con disco rigido integrato un disco ulteriore essere montato
43. aerksoptager kameraer og strom forsyning overholder alle relevante EU direktiver og er derfor maerket med ADVARSEL Stromforsyningen benytter livsfarlig netspaending Overlad servicering til autoriseret personel Forkert h ndte ring kan for rsage fare for elektrisk stod Veer altid opmaerksom p folgende e Enhederne er kun egnet til indendors brug Beskyt enhederne mod vanddr ber og staenk hej luftfugtighed og varme tilladt temperatur omr de 0 40 e Benyt ikke eller afbryd straks strommen hvis 1 der er synlige tegn skade enhederne 2 hvis enhederne udviser fejl efter et tab eller lig nende uheld 3 der opst r fejlfunktion Under alle omst ndigheder skal enhederne repareres af uddannede personer e Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at tr kke i netkablet tag fat i selve stikket e Til rengoring m kun benyttes en tor blod klud der m under ingen omstaendigheder benyttes kemikalier eller vand Hvis enhederne benyttes til andre formal end de oprindeligt er beregnet til hvis de ikke er tilsluttet korrekt hvis de betjenes forkert eller hvis de ikke repareres af autoriseret personel omfattes even tuelle skader ikke af garantien Der ydes ingen garanti ved betjeningsfejl eller tab af data som folge af en defekt i enheden og for den skade dette datatab vil udgore Hvis enhederne skal tages ud af drift for bestandigt skal de bringes til en lokal gen mu
44. age NVR Setup b Recording Configuration b General Settings Recording General Settings Pre Alarm Buffer Seconds Post Alarm Buffer Seconds Recording Frame Rate Keep Video Keep the previous 0 days of recorded videos Camera Recording Setting 2 Sous Recording Buffer selectionnez la nom bre de secondes qui doivent tre enregistr es avant Pre ou apres Post un v n ment d clencheur 3 Sous Recording Frame Rate s lectionnez pour chaque canal et pour les quatre types d en registrement enregistrement continu Conti nuous programm Schedule v nement Event et manuel Manual si l enregistrement doit tre fait avec toute la fr quence d image Full ou si 1 image s Only suffit 4 Sous Keep Video on peut r gler une dur e minimale de jours pendant lesquels les enregis trements sont sauvegard s et pas cras s par d autres 5 Sous Camera Recording Setting d finissez pour chaque cam ra le type d enregistrement continu Continuous programm Schedule ou v nement Event La configuration pour l en registrement g r par v nement se fait via les pages NVR Setup b Event Configuration 6 Sous Record Audio d finissez quel signal de cam ra doit tre enregistr avec le son 7 Confirmez les r glages effectu s via la zone Apply ou ne les confirmez pas via Cancel 4 9 1 Saisie du planning d enregistrement Sched
45. asta vet m ll johdosta e K yt puhdistamiseen pelk st n kuivaa peh me kangasta Al k yt kemikaaleja tai vett Laitteen takuu raukeaa eik valmistaja maa hantuoja tai myyj ota vastuuta mahdollisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos laitetta on k ytetty muuhun kuin alkuper iseen k ytt tarkoitukseen laitetta on taitamattomasti k ytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa My sk n mit n vastuuta mahdollisista k ytt virheiden tai muun vian aiheuttamista tietoh vikeist tai v lillisist vahingoista ei oteta Kun laite joskus poistetaan lopullisesti k y t st huolehdi ett laite h vitet n asian Mukaisesti j tteen k sittelylaitoksessa MONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany INTERNATIONAL Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1394 99 01 01 2013
46. bile Optional E Mail Optional Language English M Description Optional v 17 2 Nel campo User Name digitare un nuovo nome utente usando soltanto i seguenti carat teri A Z a z 0 90 3 Nel campo Password digitare la password desiderata e ripeterla come conferma nel campo Confirm Password 4 Nel campo degli elenchi Group scegliere il gruppo di utenti a cui deve appartenere l utente Il nome del gruppo di utenti e i loro diritti possono essere modificati in un altro luogo Cap 4 10 2 5 Nel campo degli elenchi Language scegliere la lingua nella quale deve apparire l interfaccia utente per l utente in questione Tutte le altre regolazioni relative all utente ditta reparto numeri telefonici indirizzo e mail descrizione sono opzionali 6 Per memorizzare il nuovo account cliccare sul pulsante Add L account appena impostato appare ora nell elenco di tutti gli account nella parte alta della pagina Per cancellare un account sceglierlo nell elenco e clic care sul pulsante Remove per modificarlo clic care sul pulsante Edit N B Per rendere pi difficile l accesso non auto rizzato al registratore si dovrebbe modificare asso lutamente la password per l account standard admin 4 10 1 Indicazione delle informazioni sull utente L utente che ha appena fatto il login viene indicato in ogni finestra in alto a destro di fianco a User Cliccando sul nome appare una fi
47. chaltung Beim schnellen Vor und R cklauf ndert sich durch wiederholtes Klicken die Wiedergabege schwindigkeit Anzeige Speed Durch Klicken auf die Symbole oberhalb eines Videobildes lassen sich Einzelbilder als Datei speichern snapshot us Tonaufzeichnungen wiedergeben a Videoausschnitte als Datei exportieren 5 3 Neustart oder Zur cksetzen F r einen Neustart des Rekorders mit einem d n nen Gegenstand den Taster RESET 8 dr cken Der Neustart kann auch ber den Computer aus gel st werden 1 ber die Men zeile oben mit Setup die Rekordereinstellungen aufrufen und dort die Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Seite NVR Setup b System Options b Mainten ance 2 Unter Restart NVR auf die Schaltfl che Re start klicken AnschlieBend die Sicherheitsab frage zum Neustart best tigen F r das Zur cksetzen aller Rekordereinstellungen auf die Werksvorgaben auf derselben Seite unter Reset NVR to Factory Default auf die Schaltfl che Restore Factory Default klicken Anschlie Bend die Sicherheitsabfrage best tigen Der Rekorder wird daraufhin neu gestartet Alle vom Anwender vorgenommenen Einstellungen werden gel scht und durch die Werkseinstellungen ersetzt W hrend dieses Rucksetzprozesses darf der Rekorder nicht ausgeschaltet werden Zum L schen der Video Aufzeichnungen die Formatierfunktion verwenden 1 Ka
48. cli quez sur la zone Remove 7 Pour rechercher une autre cam ra cliquez sur Search Again ou saisissez manuellement les donn es de la cam ra et poursuivez comme d crit dans le point 3 4 7 R glage de la date et de l heure 1 Dans les r glages de l enregistreur appelez la page NVR Setup b System Configuration b Time and Date Setting Time and Date Setting GMT 08 Beijing Hong Kong Shanghai Taipei Time Zone Summer time O Manual Year 2012 Month 10 date 30 Hour 12 Minute 21 Second 23 9 Sync with NTP Server NTP Server ntp ucsd edu Update Interval 24 hr ei Last sync October 30 2012 11 45 57 Status Failed O Sync with PC 13 Apply Sync 2 S lectionnez la zone de temps sous Time Zone et cochez Summer time si on est en p riode d heure d t October 30 2012 12 21 47 3 S lectionnez si la date et l heure doivent tre r gl es manuellement Manual ou synchroni s es avec un serveur NTP Network Time Pro tocol ou avec le PC 4 Pour l option s lectionn e effectuez les r glages correspondants et cliques sur Apply Sync 4 8 Formater un disque dur Si un disque dur suppl mentaire int gr ou un sup port de stockage reli une des deux prises USB 4 7 par exemple disque dur externe ou m moire flash doit tre utilis pour l enregistrement il faut tout d abor
49. clic sulla relativa riga nell elenco In questo caso gli indirizzi IP del computer e del registratore devono far parte della stessa subnet 4 5 Aprire l interfaccia utente Per il login delle telecamere presso il registratore per effettuare ulteriori impostazioni e anche per pilotare il registratore aprire la sua interfaccia utente tramite un computer collegato anche esso con la rete Per fare ci digitare l indirizzo IP del registratore nella riga d indirizzo del programma Windows Internet Explorer IE Configurazione minima del sistema di computer Intel Pentium 4 con 2 4 GHz 1 GB RAM Processore memoria Windows 2000 Professional Windows XP Professional Sistema operativo Windows Server 2003 Web browser Windows Internet Explorer versione 6 o pi recente Network 10 100 Ethernet DOTT P 1024 x 768 pixel 16 Bit risoluzione colori Windows un marchio registrato della Microsoft Corporation negli USA e in altri paesi Chiamando il registratore appare dapprima la fine stra del login dove si devono digitare il nome utente e la password La preimpostazione per entrambi e admin Nelle impostazioni del registra tore si possono stabilire successivamente dati indi viduali per il login 1 Cap 4 10 Durante la prima connessione con VIE si cari cano le estensioni necessarie comandi ActiveX dal registratore che si installano sul computer Eventualmente occorre prima ridurre il livell
50. d le formater au format sp cifique de l enregistreur Sur un support de m moire format FAT32 on peut galement enregistrer mais la capacit ou la dur e restante ne sont pas affich es correctement Lorsque vous formatez toutes les donn es sur le support de stockage sont effac es 1 Dans les r glages de l enregistreur appelez la page NVR Setup b System Configuration b Disk Setup Hard Disk Setting Disk ID DiskType Capacity Disk Status Format Format 1 Internal 13GB Online 2 Internal 891GB Online 2 Dans la ligne du support de stockage formater cliquez sur Format M me sur les supports de stockage reli s aux prises USB Internal est indiqu 3 Confirmez la question de s curit pos e 4 9 R glages d enregistrement Pour chaque cam ra on peut r gler diff rentes informations d enregistrement Un enregistrement peut tre g r selon un planning ou effectu en continu peut galement tre d clench par un v nement p ex par un mouvement d tect par une cam ra ou un signal l entr e alarme de la cam ra VNC 1044 ou manuellement Des combi naisons sont possibles par exemple enregistre ment continu avec 1 image seconde mais dans le planning avec fr quence d image pleine ou unique ment fr quence d image pleine en d tection de mouvements Pour le r glage des t ches d enregistrement 1 Dans les r glages d enregistrement appelez la p
51. dinateur Cette adresse est nouveau r gl e apr s la r initialisation de l enre gistreur 17 chapitre 5 3 Si l adresse actuelle de l enregistreur n est pas connue installez sur le PC le programme d aide contenu sur le CD livr Search NVR sous Utili ties pour trouver l enregistreur dans le r seau puis d marrez le Les enregistreurs trouv s dans le r seau s affichent dans la liste Is sch ma 6 Z NVR Device Search a BI English 192 168 101 50 80 NYR4CH Basic 00 22 4e f0 09 c2 6 Pour modifier les r glages r seau de l enregistreur 1 S lectionnez l enregistreur dans la liste cliquez sur Pour acc der l enregistreur il faut sai sir au pr alable le nom de l utilisateur et le mot de passe Les deux sont r gl s au d part usine sur admin Cliquez ensuite sur Submit Account Input Account Submit D 2 Modifiez les r glages comme souhait Ladresse IP le masque sous r seau et l adresse Gateway peuvent tre d finies de maniere statique option Static IP faut saisir pour chaque composant du r seau dans le sous r seau une adresse IP explicite Si dans le r seau il y a un serveur DHCP p ex dans le routeur ces r glages peuvent tre effectu s automatique ment pour l enregistreur s lectionnez l option DHCP les valeurs automatiquement donn es sont en gris et ne peuvent pas tre modifi es Network Setting Connection Mode Network
52. e usine de recyclage proximit pour contribuer leur limination non polluante 3 Possibilit s d utilisation Le NVR 104SET est concu pour la cr ation d une installation de vid o surveilance via un r seau d ordinateurs Il se compose d un enregistreur avec disque dur int gr possibilit d en monter un sup pl mentaire et de deux cam ras de type VNC 1040 Le set peut tre compl t jusqu 4 cam ras Pour un montage en ext rieur la VNC 1044 tanche r sistant aux intemp ries est disponible L enregistreur et les cam ras peuvent tre reli s par Ethernet un r seau local d ordinateurs ou par exemple via un routeur avec un r seau d ordina teurs plus important Internet Les cam ras peu vent la place pour une transmission radio tre int gr es dans un r seau WLAN Pour une instal lation correcte des connaissances dans l installa tion des r seaux informatique sont indispensables L enregistreur offre diff rentes possibilit s de gestion de l enregistrement programm selon un planning g r par v nement en continu et pour valuer des v nements par exemple par mes sage email L interface utilisateur permet une utili sation simple en surveillance live y compris com munication via les entr es et sorties audio des cam ras enregistrement et lecture Cette notice pr sente des l ments pour l utili sation de l enregistreur combin avec les cam ras et les informat
53. ecchio di MONACOR Leggete at tentamente le istruzioni prima di mettere in fun zione l apparecchio Solo cosi potete conoscere tutte le funzionalit evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l apparecchio da even tuali danni in seguito ad un uso improprio Con servate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro Il testo italiano inizia a pagina 34 Antes de la utilizaci n Le deseamos una buena utilizaci n para su nuevo aparato MONACOR Por favor lea los consejos de seguridad detalladamente antes de hacer funcionar el aparato para protejerse y pro tejer la unidad de cualquier da o causado por una mala utilizaci n guarde las instrucciones para una utilizaci n posterior Los consejos de seguridad pueden encontrarse en la p gina 44 For du t nder Tillykke med dit nye MONACOR produkt Laes sikkerhedsanvisningerne ngje fer ibrugtagning for at beskytte Dem og enheden mod skader der skyldes forkert brug Gem manualen til senere brug Sikkerhedsanvisningerne findes side 45 Ennen kytkemist Toivomme Sinulle paljon miellytt vi hetki uuden MONACOR laitteen kanssa Ennen laitteen k yt t pyyd mme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjeisiin N in v ltyt vahingoilta joita virheellinen laitteen k ytt saattaa aiheuttaa Ole hyv ja s ilyt k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten Turvallisuusohjeet l ytyv t sivulta 46 security by MONACOR Ma
54. ecorder 16 4 4 Integrating the recorder into a network 16 4 5 Activating the user interface 17 4 6 Registering cameras 17 4 7 Adjusting date andtime 18 4 8 Formatting the hard disk 18 4 9 Recording settings 19 4 9 1 Creating a recording schedule 19 4 10 Creating user accounts 20 4 10 1 Display of the user information 20 4 10 2 Changing user groups 20 5 Operation 22 5 1 Live surveillance 22 5 2 Reproduction of recordings 22 5 3 Restart or reset 23 5 4 After use 23 6 Specifications Recorder 23 1 Operating Elements and Connections Recorder 1 Unlocking buttons for the hard disks supports 2 On off switch O with power indication Status indications HDD1 and for the two hard disks or external storage media shows green ready for operation shows red recording in progress 4 USB port for connection of an external hard disk or a flash memory USB flash drive for the video recording or a firmware update 5 Low voltage jack DC IN 12 V 4A for connection of the power supply unit provided 6 Jack 45 LAN for connection of the recorder to a computer network Ethernet 7 USB port for connection of an external hard disk or a flash memory USB flash drive for the vide
55. ed time 5 Click Stop to stop the automatic change or switch over to the page Live 5 2 Reproduction of recordings For the reproduction of video recordings go to the page Playback fig 20 1 Click the buttons 1 to 4 to define which camera channels are to be reproduced 2 In the field Search mode select the search mode for the recordings By Time Chart according to schedule By Specific Time according to time of record ing By Event according to events which have triggered the recordings By Event Most Recent according to events the latest at the top 3 Depending on the selected mode select a time or list entry For the schedule stepwise limit the space of time by clicking the darker fields 1 fig 21 4 Via the buttons on the left it is possible to control the reproduction 4 fast reverse B stop reproduction gt Il start stop reproduction gt gt fast forward bl frame advance For fast forward and reverse click repeatedly to change the reproduction speed indication Speed Click the icons above a video picture to store individual pictures as a file snapshot 1 to reproduce audio recordings m to export video clips as a file 5 3 Restart or reset For a restart of the recorder press the momentary pushbutton RESET 8 with a thin object The restart can also be made via the computer 1 Via the menu line at the top call the recorder set tings with
56. eite in der Liste mit ihrer Kanalnummer Kanalbezeichnung IP Adresse dem gew hlten Kompressionsverfahren und der Bildaufl sung Channel Setting Channel Channel Name IP Address Format Resolution 1 YUC H596 192 168 101 53 H 264 1600x1200 Remove Edit Click here to search camera Search Again Zum ndern der Einstellungen die Kamera in der Liste ausw hlen und auf die Schaltfl che Edit klicken Eine Kamera kann durch Klicken auf ihre IP Adresse in der Liste auch direkt in einem eigenen IE Fenster aufgerufen werden Dadurch sind zus tzliche Kameraeinstellungen m glich z B Festlegen der Bereiche zur Bewe gungserkennung oder Maskierung Zum Abmelden einer ausgew hlten Kamera auf die Schaltfl che Remove klicken 7 Zum Suchen einer weiteren Kamera auf die Schaltfl che Search Again klicken oder die Kameradaten manuell eingeben und fortfahren wie ab Schritt 3 weiter beschrieben ist 4 7 Datum und Uhrzeit einstellen 1 In den Rekordereinstellungen die Seite NVR Setup b System Configuration b Time and Date Setting aufrufen Time and Date Setting GMT 08 Beijing Hong Kong Shanghai Taipei Time Zone Summer time O Manual Month 10 date 30 Minute 21 Year 2012 Hour 12 Second 23 9 Sync with NTP Server NTP Server ntp ucsd edu Update Interval 24 hr Last sync October 30 2012 11 45 57 Status
57. en Router mit gr Beren Computernetzwerken Internet verbunden werden Die Kameras k nnen alternativ auch zur Funk bertragung in ein WLAN Netz einge bunden werden F r die korrekte Einrichtung sind unbedingt Netzwerktechnik Kenntnisse erforderlich Der Rekorder bietet verschiedene M glichkeiten zur Aufnahmesteuerung zeitgesteuert ereignisge steuert kontinuierlich und zur Auswertung von Ereignissen z B durch E Mail Benachrichtigung Die Benutzeroberfl che erlaubt eine einfache Be dienung bei Live berwachung einschlieBlich Kom munikation ber die Audio Ein und Ausg nge der Kameras Aufzeichnung und Wiedergabe Diese Kurzanleitung bietet Hilfe f r die Inbetrieb nahme des Rekorders in Verbindung mit den Kame ras und Basisinformationen f r die Bedienung N here Informationen zu den vielf ltigen Konfigura tions und Bedienm glichkeiten des Rekorders fin den Sie in der ausf hrlichen englischen Dokumen tation NVR Basic Series auf der beiliegenden CD Den Kameras liegt eine eigene Anleitung bei 4 Inbetriebnahme 4 1 Aufstellen und anschlieBen Den Rekorder an einem ersch tterungs und vibra tionsfreien Ort aufstellen Die L ftungs ffungen auf der R ckseite d rfen nicht abgedeckt werden F r den Anschluss und die Montage der Kameras die jeweilige Kamera Anleitung beachten 1 Den Rekorder ber die Buchse ss LAN 6 mit einem Computernetzwerk Ethernet verbinden 2 Bei Bedarf eine zweite Festplatte
58. h Hauptansicht Seite Sequence 7 Bi 1 YUC H596 Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status ba ES NVR System Time November 20 2012 08 37 13 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin IW YUC H596 YUC H796R 279 Channel Speed Play Time gan Kamerabild 1 Kamerabild 2 Search mode Time Chart v Hauptansicht Seite Playback Kamerakan le und Suchmethode w hlen RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status EN NUR System Time November 20 2012 08 37 58 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin 1 01 ad YUC H596 O FPS 2 Ich YUC H796R 279 Playback Info Channel EJ Speed 1 Normal Play Time 2012 11 20 08 28 50 44 PII PI Year 2012 Month 11 v 2012 11 20 1 2 08 28 00 EEE EEE 08 28 05 MIN 08 28 10 Essi 08 28 15 X Hauptansicht Seite Playback Wiedergabesteuerung Kamerabild 1 Kamerabild 2 900 11 12 1 In den Rekordereinstellungen die Seite NVR Setup b System Configuration b Group Privilege aufrufen Group Privilege Setting Group Admin admin Administrator Account Type Live Change Group Name v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 L v Audio v Audio e v Audio L v Audio Playback v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 L V Audio YM
59. h auf die englische Version In den Einstellungen f r die Benutzerkonten 1 Kap 4 10 l sst sich f r jeden Benutzer separat die Sprache der Bedienoberfl che festlegen Zum ndern der Rekordereinstellungen oben in der Men zeile auf NVR Setup klicken 4 6 Kameras anmelden 1 Die Kameras in das vorhandene Computernetz werk einbinden 1 Anleitungen der Kameras 2 In den Rekordereinstellungen die Seite NVR Setup b Channel Configuration b Channel Set ting aufrufen 3 Die erste Kamera durch Klicken auf die Schalt fl che Search im Netz suchen lassen Beim ersten Aufruf dieser Funktion kann es erforder lich sein eine zus tzliche Programmerweite rung installieren zu lassen Eine entsprechende Meldung wird angezeigt Channel Setting Channel Channel Name IP Address Format Resolution Remove Edit Click here to search camera Die gew nschte Kamera in der Liste der gefun denen Kameras markieren und auf Configure klicken Die Kamerabezeichnung ihre IP Adresse und Port Nummer erscheinen jetzt in den Feldern unter New Channel Alternativ k nnen ihre IP Adresse und Port Nummer sowie die gew nschte Bezeichnung f r die Kamera auch manuell in die Felder eingege ben werden Brand Model YUDOR YUC H596 192 168 101 53 80 Select a camera from search result and click Configure to cor IP Address HTTP Port Installed Add New Channel Channel ID Channel Name
60. icult it is indispensable to change the password for the standard user account admin 4 10 1 Display of the user information The user presently logged in is shown in each view at the top on the right next to User Click the user name to insert a window with information about the user account It is possible to change the language of the user account via this window at any time Select a language from the list field Language and confirm via the button Apply or cancel the window via Cancel without a change 4 10 2 Changing user groups Each user account is assigned to one of 7 user groups These groups have differently preset authority levels The name and the authorities of a group may however be changed except for the groups admin and guest 1 Call the page NVR Setup b System Configura tion Group Privilege in the recorder settings Group Privilege Setting Account Type Administrator v Change Group Name Live v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 L V Audio L Audio L V Audio L V Audio Playback v CH1 v CH2 v CH3 v CHA L Audio v Audio v Audio v Audio Allow use of PTZ CH1 v CH2 v CH3 v CH4 System Configuration v System Configuration V Channel Configuration v Recording Configuration v System Options D 2 Select the group to be changed Group 1 5 in the list field Group 3 In the list field
61. igure to cor IP Address HTTP Port Installed Add New Channel Channel ID Channel Name YUC H596 IP Address 192 168 10153 Password Once you fill out above information click Detect to retrieve camera nad 4 Select the desired channel number Channel ID 1 4 from the list and enter the user name and the password for the access to the camera 5 Click the button Detect The present settings are now downloaded from the camera and shown If desired change the camera settings 17 18 e g resolution max picture frequency data rate compression procedure Click the button Preview to show the present camera picture It is possible to define if the camera signal is to be recorded continuously Continuous and at the full picture frequency or at one picture only per second Likewise it is possible to define if the camera sound is to be recorded as well Record audio Detailed settings for the recording can later be made 1 chapter 4 9 Additional Camera Information Video Port 554 Format H 264 M Resolution 1600x1200 4 Frame Rate s 5 Bitrate Mode CBR Mj Bitrate 1024 kbps Record Continuous Record Audio Record audio D 6 Click the button Add The camera is now regis tered at the recorder and appears at the top on the page in the list with its channel number channel name IP address the selected com pression procedure and the resolu
62. ijf O Por favor antes del uso del aparato observar en todo caso los consejos de seguridad siguientes Si informaciones adicionales son necesarias para la operaci n del aparato estas se encuentran en los otros idiomas de estas instrucciones Notas de seguridad Los aparatos grabador c maras y alimentadores cumplen con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto est n marcados con Ce ADVERTENCIA Los alimentadores contienen un voltaje peligroso Deje el mante nimiento en manos del personal cualificado El manejo inexperto puede provocar una descarga Es esencial que observe los puntos siguientes e Los aparatos est n adecuados para su utiliza ci n s lo en interiores Prot jalos de goteos y de salpicaduras de la elevada humedad del aire y del calor temperatura ambiente admisible 0 40 C e No ponga el aparato en funcionamiento y desco necte inmediatamente el alimentador correspon diente de la toma de corriente si 1 Existe algun dano visible en uno de los apara tos 2 Aparece alg n defecto por ca da o accidente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede reparar los aparatos bajo cualquier circunstancia e No tire nunca del cable de corriente para desco nectarlo de la toma tire siempre del enchufe e Utilice s lo un suave y seco para la lim pieza no utilice nunca ni agua ni productos qu micos e No podr reclamarse garant a o re
63. ile di corrente in caso di non uti lizzo prolungato dopo lo spegnimento del registra tore staccare il cavo dell alimentatore dalla presa di rete 6 Dati tecnici registratore Ingressi video 4 canali video su base IP Interfacce 1 x RJ45 Ethernet 10 100 1000 MBit s 2 x USB 2 0 tipo A Dischi rigidi max 2 x 1 TB SATA II 1x 1 TB gi installato Max frequenza delle immagini 100 imm sec Compressione video H 264 M JPEG MPEG 4 INE 12 V 4A tramite alimen tatore in dotazione con 100 240 V 50 60 Hz Alimentazione Temperatura d esercizio 0 40 C Dimensioni 126 mm x 80mm x 220mm mo RE 1 kg Con riserva di modifiche tecniche La MONACOR INTERNATIONAL GmbH 4 Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata 44 O Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor schriften alvorens het apparaat in gebruik te nemen Voor meer informatie over de bediening van het apparaat raadpleegt u de anderstalige handleidingen Veiligheidsvoorschriften De apparaten recorder camera s en netadapters zijn in overeenstemming met alle relevante EU Richtlijnen en dragen daarom het kenmerk WAARSCHUWING De netadapters worden ge voed met levensgevaarlijke netspanning Open de neta dapters daarom nooit zelf
64. ion for the operation Detailed information about the versatile configuration facilities and operating facil ities of the recorder are included in the detailed English documentation NVR Basic Series on the supplied CD The cameras are provided with sepa rate instructions 4 Setting into Operation 4 1 Setting up and connecting Set up the recorder at a place free of shock and vibrations The air vents on the rear side must not be covered For the connection and mounting of the cameras please pay attention to the respective camera instructions 1 Connect the recorder to a computer network Ethernet via the jack rs LAN 6 2 If required install a second hard disk with a max imum storage capacity of 1 TB into the recorder 17 chapter 4 2 3 If required connect an external hard disk or a flash memory to a USB port 4 7 additionally or alternatively to the internal hard disk connect it before switching on 4 Connect the power supply unit provided to the low voltage jack DC IN 12 V A A 5 and to a socket 100 240 V 50 60 Hz via the mains cable provided 4 2 Installing the hard disk To install another hard disk 1 Disconnect the recorder from the power supply necessary switch it off before 2 Press the unlocking button 1 at the hard disk support 3 Fold out the locking lever and remove the sup port 4 Insert the hard disk into the support and fix it with the supplied screws
65. ions de base pour l utilisation Vous trouverez plus d informations sur les possibilit s de configuration et d utilisation de l enregistreur dans la documentation plus compl te en anglais NVR Basic Series sur le CD livr Les cam ras ont leur propre notice 4 Fonctionnement 4 1 Positionnement et branchement Placez l enregistreur dans un lieu sans vibrations et secousses Les ouies de ventilation sur la face arriere ne doivent pas tre couvertes Pour le bran chement et le montage des cam ras reportez vous la notice de la cam ra 1 Reliez l enregistreur via la prise 45 LAN 6 un r seau d ordinateurs Ethernet 2 Si besoin installez un second disque dur avec une capacit de stockage de 1 TO max dans l enregistreur 1 chapitre 4 2 3 Si besoin reliez un disque dur externe ou une m moire flash au port USB 4 7 en plus ou la place du disque dur interne connectez le avant de l allumer 4 Reliez le bloc secteur livr la fiche DC IN 12 V A 5 et reliez le via le cordon livr une prise 100 240 V 50 60 Hz 4 2 Installer un disque dur Pour installer un autre disque dur 1 D branchez l enregistreur du secteur teignez le au pr alable 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 sur le support du disque dur 3 Ouvrez le levier de verrouillage et retirez le sup port 3 4 Ins rez le disque dur dans le support et fixez le avec les vis livr es
66. it un mot de passe personnalis Les utili sateurs peuvent tre class s dans diff rents groupes avec des niveaux d autorisation diff rents par exemple administrateur dirigeant utilisateur visualisateur ou h te Pour ajouter un compte uti lisateur 1 Appelez la page NVR Setup b System Configu ration b User Account dans les r glages de l en registreur User Account Setting User Name Group Description admin admin Edit Remove Add User User Name Password Confirm Password Company O O Department Telephone Mobile hipi Group Language English z Description Only A Z a z Optional Optional Optional Optional Optional Optional gt D 2 Saisissez un nouveau nom d utilisateur dans la zone User Utilisez les signes suivants A Z a z 0 9ou _ 3 Saisissez dans le champ Password le mot de passe et retapez le dans le champ Confirm Password pour le confirmer 4 Dans le champ Group s lectionnez le groupe d utilisateurs qui doit appartenir l utilisateur Le nom du groupe et ses autorisations peuvent tre modifi es 17 chapitre 4 10 2 5 Dans la zone Language s lectionnez la langue de l interface pour cet utilisateur 30 Toutes les autres saisies sur l utilisateur soci t d partement num ro t l phone adresse email descriptif sont
67. m brugsstation for bortskaffelse 45 46 L s igenom s kerhetsf reskrifterna innan enheten tas i bruk Ytterligare information terfinns p vriga spr k i manualen S kerhetsf reskrifter Enheterna Inspelare kameror och str mf r s rjning uppfyller alla relevanta direktiv fr n EU och r d rf rm rkta med VARNING N taggregatenlevereras med farligt n tsp nning L mna endast service till kompetent personal Ovanthand havande kan orsaka elektriska st tar Ge ven akt p f ljande Enheterna far endast anv ndas inomhus Skydda dem mot droppande vatten och st nk h g luftfuk tighet och v rme arbetstemperatur 0 40 S tt inteen enhet i drift och omedelbart koppla fr n respektive str mf rs rjningsenheten fr n eluttaget om 1 det finns synliga skador p en av enheterna 2 en defekt kan ha intr ffat efter att ha tappat den eller liknande olycka 3 fel uppstar Enheterna maste under alla omstandigheterre pareras av utbildad personal Drag aldrig ut kontakten genom att dra i elslad den utan ta tag i kontaktkroppen e Reng r endast med en mjuk och torr trasa an v nd aldrig kemikalier eller vatten vid reng ring e Om enheterna anv nds f r andra ndam l n vad de r avsedd f r felkopplad ej handhavd p korrekt s tt g ller inte garantin detsamma om egna eller oauktoriserade ingrepp g rs i enhe terna dessa fall tas inget ansvar f r u
68. mit max 1 TB Speicherkapazit t in den Rekorder einbauen 17 Kap 4 2 3 Bei Bedarf eine externe Festplatte oder einen Flash Speicher an eine USB Buchse 4 7 an schlieBen zus tzlich oder alternativ zur internen Festplatte vor dem Einschalten anschlieBen 4 Das beiliegende Netzger t mit der Kleinspan nungsbuchse DC IN 12 V 4 A 5 verbinden und ber das beiliegende Netzkabel an eine Steck dose 100 240 V 50 60 Hz anschlie en 4 2 Festplatte einbauen Zum Einbau einer weiteren Festplatte 1 Den Rekorder von der Stromversorgung tren nen ggf vorher ausschalten 2 Den Entriegelungsknopf 1 an der Festplatten halterung dr cken 3 Den Verriegelungshebel herausklappen und die Halterung herausziehen 3 4 Die Festplatte in die Halterung einsetzen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen 5 Die Halterung mit der Festplatte in das Fach zur ckschieben und durch Andr cken des Hebels verriegeln O O 4 3 Rekorder einschalten Zum Einschalten die Taste O 2 dr cken Die Taste leuchtet w hrend des Startvorgangs mit vol ler Helligkeit bis nach ca 80 s beide HDD LEDs 3 kurz aufleuchten Die Taste leuchtet dann w hrend des Betriebs mit reduzierter Helligkeit weiter Nach dem Startvorgang leuchtet die LED 3 f r eine einsatzbereite Festplatte gr n w hrend einer Aufnahme rot Leuchtet die LED f r eine einge setzte Festplatte nach dem Startvorgang
69. n bis der Plan vollst ndig ist 4 Durch Klicken auf den Plan k nnen zudem ein zelne 15 Minuten Bl cke Aufnahmezeit hinzu gef gt oder wieder entfernt werden Uber die Schaltfl che Clear lassen sich alle Eintragungen aus dem Plan wieder entfernen 900 10 5 Soll dieser Plan auch f r eine andere Kamera gelten diese im Feld Copy Schedule To Chan nel ausw hlen 6 Zum Speichern des Plans auf die Schaltfl che Apply klicken oder auf die Schaltfl che Copy Schedule To All Channels wenn der Plan f r alle Kameras bernommen werden soll Die Schaltfl che Cancel verwirft die gemachten nderungen 4 10 Benutzerkonten einrichten F r den Zugang zum Rekorder lassen sich unter schiedliche Benutzerkonten einrichten F r jeden Benutzer kann ein eigenes Kennwort festgelegt werden Die Benutzer k nnen verschiedenen Benutzergruppen mit unterschiedlichen Berechti gungsstufen 2 Administrator Leiter Anwender Betrachter oder Gast zugeordnet werden Zum Hinzuf gen eines Benutzerkontos 1 In den Rekordereinstellungen die Seite NVR Setup b System Configuration b User Account aufrufen User Account Setting User Name Group Description admin admin Edit Add User User Name Only A Z a z Password Confirm Password Company Optional Department Optional Telephone Optional Mobile Optional E Mail
70. n chst der Benutzer name und das Kennwort eingegeben werden Beide sind vom Werk auf admin voreingestellt AnschlieBend auf Submit klicken Account Input Account Submit D 2 Die Einstellungen wie gew nscht ndern IP Adresse Teilnetzmaske und Gateway Adresse k nnen statisch festgelegt werden Option Sta tic IP w hlen Dabei muss f r jede Netzwerk komponente im Teilnetz eine eindeutige IP Adresse eingegeben werden Existiert in dem Netzwerk ein DHCP Server z B im Router kann dieser Einstellungen f r den Rekorder automatisch vornehmen Option DHCP w h len die automatisch vergebenen Werte sind dann grau hinterlegt und k nnen nicht ge ndert werden Network Setting Connection Mode Network MAC Address IP Address 192 168 101 50 Gateway 192 168 101 50 Subnet Mask 255 255 255 0 DNS 1 DNS 2 Http Port Streaming Port 9877 Update Cancel 3 Auf die Schaltfl che Update klicken Die Ande rungen werden an den Rekorder bermittelt und dieser neu gestartet Dauer ca 90 s 4 Um die Suche erneut zu starten auf die Schalt fl che al klicken 5 Um den Rekorder direkt aufzurufen und weitere Einstellungen durchzuf hren auf die entspre chende Zeile in der Liste doppelklicken Dazu m ssen die IP Adressen vom Computer und dem Rekorder dem selben Teilnetz angeh ren 4 5 Bedienoberflache aufrufen Zum Anmelden der Kameras beim Rekorder zum Durchf
71. nected to 100 240 V 50 60 Hz Ambient temperature 0 40 C Power supply Dimensions 126 mm x 80 mm x 220 mm Subject to technical modifications may be reproduced in any form or by any means for any commercial use 23 O Vous trouverez sur la page 3 d pliable les l O 24 ments et branchements decrits Table des matieres 1 El ments et branchements enregistreur 2 Conseils importants d utilisation et de s curit 3 Possibilit s d utilisation 4 Fonctionnement 4 1 Positionnement et branchement 4 2 Installer un disque dur 4 3 Allumer l enregistreur 4 4 Int grer l enregistreur dans un r seau 4 5 Appeler l interface utilisateur 4 6 Identifier les cam ras 4 7 R glage de la date et de l heure 4 8 Formater un disque dur 4 9 R glages d enregistrement 4 9 1 Saisie du planning d enregistrement 4 10 Creation des comptes utilisateur 4 10 1 Affichage des informations utilisateur 4 10 2 Modification des groupes d utilisateurs 5 Utilisation 5 1 Surveillance live 5 2 Lecture d enregistrements 5 3 Red marrage ou r initialisation 5 4 Apres l utilisation 6 Caract ristiques techniques enregistreur
72. nestra con infor mazioni sull account Qui si pu modificare anche la lingua dell account Dal campo degli elenchi Language scegliere una lingua e confermarla tramite il pulsante Apply oppure chiudere la finestra senza modifica clic cando su Cancel 4 10 2 Modificare i gruppi di utenti Ogni account assegnato a uno dei 7 gruppi di utenti Questi gruppi posseggono livelli d autorizza zione impostati differentemente Tuttavia il nome e i diritti di un gruppo possono essere modificati non per i gruppi admin e guest ospite 1 Nelle impostazioni del registratore aprire la pagina NVR Setup b System Configuration b Group Privilege RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status VM FO System Time November 20 2012 08 35 54 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin Yuc H596 F Sau MW 1 YUC H596 MM 2 YUC H796R 279 4 FPS 2 0 vuc H796R 279 O Ch Immagine telecamera 1 Immagine telecamera 2 Immagine telecamera 3 Immagine telecamera 4 Focus Far O Focus Near CH Focus Auto Iris Close A Iris Open Iris Auto Vista principale pagina Live RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status KN SUR System Time November 20 2012 08 36 23 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin 1 O EH vuc H596 All Channels Interval 5s
73. nicht kann es erforderlich sein die Festplatte zun chst zu formatieren 1 Kap 4 8 Wird der Rekorder im Netz als DHCP Server genutzt sollte das Ende seines Startvorgangs abgewartet werden bevor die als DHCP Client konfigurierten Ger te z B Kameras PC einge schaltet werden 4 4 Rekorder in ein Netzwerk einbinden Der Rekorder l sst sich auf vielf ltige Weise in ein bestehendes Computernetzwerk einbinden Er kann manuell mit fester IP Adresse versehen oder per DHCP automatisch adressiert werden Ebenso kann er selbst als DHCP Server fungieren um z B den Kameras und einem PC Adressen zuzuwei sen Vom Werk aus ist der Rekorder auf die stati sche IP Adresse 192 168 101 50 voreingestellt und kann dadurch uber einen Computer angespro chen werden Diese Adresse ist auch nach einem Rucksetzen des Rekorders wieder eingestellt 17 Kap 5 3 Ist die aktuelle Adresse des Rekorders nicht bekannt zum Finden des Rekorders im Netzwerk das auf der beiliegenden CD enthaltene Hilfspro gramm Search NVR unter Utilities auf dem PC installieren und anschlieBend starten Die im Netz werk gefundenen Rekorder werden in der Liste angezeigt 15 Abb 6 NVR Device Search a BI English 192 168 101 50 80 NYR4CH Basic 00 22 4e f0 09 c2 6 Um die Netzwerkeinstellungen des Rekorders zu ndern 1 Den Rekorder in der Liste ausw hlen und auf die Schaltfl che klicken F r den Zugang zum Rekorder m ssen zu
74. ntinu 666 27 9060 28 Continuous et si cela doit se produire avec une frequence dimages complete ou uniquement avec une image par seconde De meme on peut s lectionner si le son de la cam ra doit tre enre gistr Record audio Il est possible d effectuer des r glages plus pr cis pour l enregistrement un autre endroit 1 chapitre 4 9 Additional Camera Information Video Port 554 Format H 264 M Resolution 1600x1200 4 Frame Rate 5 Y Bitrate Mode CBR M Bitrate 1024 kbps M Record Continuous Record Audio Record audio a 6 Cliquez sur la zone Add La camera est identi fi e aupres de l enregistreur et s affiche en haut sur le c t dans la liste avec son num ro de canal descriptif du canal adresse IP processus de compression s lectionn et la r solution des images Channel Setting Channel Channel Name IP Address Format Resolution 1 YUC H596 192 168 101 53 H 264 1600x1200 Remove Edit Click here to search camera Search Again Pour modifier les reglages selectionnez la camera dans la liste cliguez sur la zone Edit Vous pouvez galement appeler directement une cam ra en cliquant sur son adresse IP dans la liste dans une fen tre IE propre Les r glages de cam ra suppl mentaires sont possi bles par exemple d termination des plages pour la d tection de mouvements ou le mas quage de zones Pour supprimer une cam ra s lectionn e
75. o e collegamenti registratore 1 Pulsanti di sblocco per i supporti dei dischi rigidi 2 Interruttore on off con spia di funzionamento 3 Spie di stato HDD1 e HDD per i due dischi rigidi o per mezzi esterni di memoria accesa verde stand by accesa rossa registrazione in corso 4 Presa USB per il collegamento di un disco rigido esterno o di una memoria flash chiavetta USB per la registrazione video o per un update del firmware 5 Presa alimentazione DC IN 12 V 4 A per il colle gamento dell alimentatore in dotazione 6 Presa LAN per il collegamento del registra tore con una rete di computer Ethernet 7 Presa USB il collegamento di un disco rigido esterno o di una memoria flash chiavetta USB per la registrazione video o per un update del firmware 8 Pulsante RESET per attivare il riavvio del regi stratore aiutandosi con un oggetto sottile 2 Avvertenze di sicurezza Gli apparecchi registratore telecamere e alimen tatori sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell UE e pertanto portano la sigla AVVERTIMENTO Gli alimentatori sono alimentati con pericolosa tensione di rete Non intervenire mai personal mente al loro interno La manipo lazione scorretta pu provocare delle scariche elettriche perico Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti lose e Usare gli apparecchi solo all interno di locali e proteggerli dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alt
76. o di sicurezza dell lE per permettere tale procedura L interfaccia utente inizia con la vista principale fig 18 Le presenti istruzioni si riferiscono alla ver sione in lingua inglese Nelle impostazioni per gli account utente CS Cap 4 10 per ogni utente si puo stabilire separatamente la lingua dell interfac cia utente Per modificare le impostazioni del registratore cliccare sul NVR Setup nella riga del men in alto 4 6 Login delle telecamere 1 Integrare le telecamere nella rete esistente di computer 1 Istruzioni delle telecamere 2 Nelle impostazioni del registratore aprire la pagina NVR Setup b Channel Configuration b Channel Setting 3 Cercare la prima telecamera nella rete cliccando sul pulsante Search Alla prima chiamata di questa funzione pu rendersi necessario in stallare un estensione supplementare del pro gramma Verr visualizzato un messaggio in merito Channel Setting Channel Channel Name Address Format Resolution Remove Edit Click here to search camera Contrassegnare la telecamera richiesta nel l elenco e cliccare su Configure Il nome della telecamera il suo indirizzo IP e il numero della porta appaiono ora nei campi sotto Add New Channel In alternativa l indirizzo IP e il numero della porta nonch il nome della telecamera possono essere digitati manualmente in detti campi Brand Model YUDOR YUC H596 192 168 101 53 80 Select a came
77. o recording or a firmware update 8 RESET button to restart the recorder with a thin object 2 Safety Notes The units recorder cameras and power supply units correspond to all relevant directives of the EU and are therefore marked with ce WARNING The power supply units are supplied with hazardous mains voltage Leave servicing to skilled personnel only Inexpert handling may cause an It is essential to observe the following items electric shock hazard e The units are suitable for indoor use only Protect them against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient temperature range 0 40 C e Do not set a unit into operation and immediately disconnect the respective power supply unit from the mains socket if 1 there is visible damage to one of the units 2 a defect might have occurred after a drop or similar accident 3 malfunctions occur The units must in any case be repaired by skilled personnel Never pull the cable to disconnect the mains plug from the socket always seize the plug e For cleaning only use a dry soft cloth never use chemicals or water e No guarantee claims for the units and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the units are used for other purposes than originally intended if they are not correctly connected or operated or not repaired in an expert way Likewise no liability will be accep
78. optionnelles 6 Pour m moriser le nouveau compte utilisateur cliquez sur Add Le nouveau compte utilisateur saisi s affiche dans la liste de tous les comptes en haut sur le c t Pour effacer un compte s lectionnez le dans la liste et cliquez sur Remove pour modifier les pro pri t s cliquez sur Edit Conseil pour compliquer l acc s non autoris l enregistreur le mot de passe pour le compte utili sateur standard admin devrait tre modifi 4 10 1 Affichage des informations utilisateur L utilisateur actuellement identifi est indiqu dans chaque fen tre en haut droite sous User En cliquant sur le nom de l utilisateur une fen tre avec des informations sur son compte s affiche On peut modifier ici tout moment la langue du compte uti lisateur Dans la liste de champs Language s lectionnez une langue et cliquez sur Apply pour confirmer ou cliquez sur Cancel pour ne plus afficher la fen tre sans aucune modification 4 10 2 Modification des groupes d utilisateurs Chaque compte utilisateur est attribu un des sept groupes d utilisateurs Ces groupes ont des niveaux d autorisation pr r gl s diff rents Le nom et les droits d un groupe peuvent tre modifi s sauf dans les groupes admin et guest 1 Dans les r glages de l enregistreur appelez la page NVR Setup b System Configuration b Group Privilege Group Privilege Setting Account Type Admini
79. p 4 8 5 4 Nach dem Gebrauch Den Rekorder mit der Taste O 2 wieder aus schalten W hrend das System herunterf hrt blinkt die Taste f r einige Sekunden dann schaltet sich der Rekorder aus Zur Vermeidung unn tigen Stromverbrauchs bei l ngerem Nichtgebrauch nach dem Ausschalten des Rekorders den Netz stecker des Netzger tes aus der Steckdose zie hen 6 Technische Daten Rekorder Videoeing nge 4 IP basierte Videokan le Schnittstellen 1 x RJ45 Ethernet 10 100 1000 MBit s 2 x USB 2 0 Typ A Festplatten max 2 x 1 TB SATA II 1 x 1 TB bereits instal liert Max Bildfreguenz 100 Bilder s H 264 M JPEG MPEG 4 12 V 4 A ber beiliegen des Netzger t an 100 240 V 50 60 Hz Videokompression Stromversorgung Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen 126 mm x 80 mm x 220 mm 1 kg Anderungen vorbehalten gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt 900 13 CJ All operating elements and connections de 14 scribed can be found on the fold out page 3 Contents 1 Operating Elements and Connections Recorder 14 2 Safety Notes 14 3 Applications 15 4 Setting into Operation 15 4 1 Setting up and connecting 15 4 2 Installing the hard disk 15 4 3 Switching on the r
80. ppkom men skada p person eller materiel Likas accepteras inget ansvar f r driftsfel eller f r data f rlust orsakad av en defekt och f r f ljdskador av denna dataf rlust Om enheterna skall kasseras b r de l m nas in till tervinning D Ole hyva ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaak sesi tuotteen turvallisen k yt n Tarvitessasi lisatie toja tuotteen k yt st l yd t ne muun kielisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta Laitteet tallennin kamerat ja virtal hteet vasta avat kaikkia olennaisia EU direktiivej ja ovat varustettuja C merkinn ll VAROITUS Liitett v virtal hde toimii hengen vaarallisella j nnitteell J t huolto toimet valtuutetulle huoltoliikkeelle Ep p tev huolto ja k sittely saatta vat aiheuttaa s hk iskun vaaran Huomioi seuraavat seikat e N m laitteet soveltuvat k ytett v ksi ainoas taan sis tiloissa Suojele laitetta kosteudelta vedelt ja kuumuudelta sallittu ymp r iv l m p tila 0 40 Celsius astetta o Irrota virtal hteen johto pistorasiasta l k k yn nist laitetta jos 1 laitteissa tai virtal hteess on havaittava vau rio 2 laitteiden putoaminen tai vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi o Virtajohtoa ei saa koskaan irrottaa pistorasi
81. quency or the full picture frequency only in case of motion detection For the adjustment of the recording specifications 1 Call the page NVR Setup b Recording Configu ration b General Settings in the recorder adjust ments Recording General Settings Pre Alarm Buffer Seconds Post Alarm Buffer Seconds Recording Frame Rate Keep Video Keep the previous o days of recorded videos Camera Recording Setting 2 Under Recording Buffer select the number of seconds to be recorded before Pre and after Post the triggering event 3 Under Recording Frame Rate select for each channel and the four recording modes continu ous recording schedule event and manual if the full picture frequency Full is to be used or if 1 picture sec 1 Only is sufficient for recording 4 Under Keep Video adjust a minimum number of days for which the recordings are kept and not overwritten 5 Under Camera Recording Setting define the mode of recording for each camera continuous schedule or event The configuration for the event controlled recording is made via the pages NVR Setup b Event Configuration 6 Under Record Audio define which camera sig nal is to be recorded with sound 7 Click Apply to confirm the settings or cancel them with Cancel 4 9 1 Creating a recording schedule Schedule Recording Settings Channel 1 YUC H596 ei
82. r linken Seite sind die Symbole f r die Kame ras zu sehen z B Par Mk i YUC H596 M 2 YUC H796R 279 Bh N A 23 Bh N A Das Symbol verbundener Kameras ist blau w hrend einer Aufnahme rot dargestellt F r nicht verbundene Kameras wird ein graues Symbol gezeigt Um das Bild einer Kamera anzeigen zu lassen auf das ent sprechende Symbol klicken F r eine viergeteilte Ansicht aller Kamerabilder auf ALL klicken Die Schaltfl chen oberhalb jedes Kamerabildes bzw oben rechts haben folgende Funktionen Einzelbilder als Datei speichern snapshot D Tonsignale der Kameras ein und ausschalten H BH Aufzeichnungen manuell starten und beenden P Audiokommunikation zwischen dem PC und der Kamera ein und ausschalten m a ber dieses Symbol kann auf die Vollbildan KA Zeige umgeschaltet werden Durch einen Doppelklick wird wieder auf die normale An sicht zur ckgeschaltet H ber diese Schaltfl che lasst sich das Seiten verh ltnis des Bildes anpassen Das Symbol auf der Schaltfl che ndert sich entspre chend gt gt Zur Vergr Berung eines Ausschnitts mit der Maus im Bild einen rechteckigen Bereich aufziehen oder mit dem Mausrad zoomen Ein Ubersichtsfenster wird eingeblendet Der Ausschnitt und das Uber sichtsfenster k nnen mit der Maus verschoben werden Mit der rechten Maustaste zur Gesamtan sicht zur ckkehren Sollen Kamerabilder zyklisch nacheinander ge zeigt werden 1 Auf die Seite Seq
83. ra from search result and click Configure to cor IP Address HTTP Port Installed Add New Channel Channel ID Channel Name YUCHS96 IP Address 192 168 101 53 User Name Password HTTP Port 80 Once you fill out above information click Detect to retrieve camera ada 4 Scegliere il numero desiderato del canale Channel ID 1 4 dall elenco e digitare il nome utente User Name e la password per l accesso alla telecamera 5 Cliccare sul pulsante Detect A questo punto le impostazioni attuali saranno scaricate dalla tele camera e poi visualizzate Se desiderato modi ficare le impostazioni della telecamera p es risoluzione max frequenza delle immagini datarate compressione Cliccando sul pulsante Preview si visualizzare l immagine attuale della telecamera Si pu anche stabilire se il segnale delle telecamere deve esse registrato continuamente Continuous e se deve essere fatto con la massima frequenza delle immagini oppure con una sola immagine al secondo Si pu anche determinare se deve essere regi strato anche l audio delle telecamere Record audio Successivamente in altra occasione si 37 38 possono fare delle regolazioni piu precise della registrazione i Cap 4 9 Additional Camera Information Video Port 554 Format H 264 Y Resolution 1600x1200 M Frame Rate 5 N Bitrate Mode CBR v Bitrate 1024 kbps
84. roduzione indica zione Speed Cliccando sui simboli sopra l immagine video possibile fin memorizzare immagini singole come file snapshot CP riprodurre le registrazioni audio ih esportare settori video come file 5 3 Riavvio o reset Per un riavvio del registratore esercitare una pres sione sul pulsante RESET 8 servendosi di un oggetto sottile Il riavvio essere comandato anche dal computer 1 Tramite la riga del men in alto chiamare con NVR Setup le impostazioni del registratore e aprire la pagina NVR Setup b System Options b Maintenance 2 Alla voce Restart NVR cliccare sul pulsante Restart Quindi confermare la domanda di sicurezza relativa al riavvio Per resettare tutte le impostazioni del registratore alle impostazioni della fabbrica cliccare nella stessa pagina alla voce Reset NVR to Factory Default sul pulsante Restore Factory Default Quindi confermare la domanda di sicurezza regi stratore sar ora riavviato Tutte le impostazioni effettuate dall utente saranno cancellate e sosti tuite con le impostazioni della fabbrica Durante il reset non si deve spegnere il registratore Per cancellare le registrazioni video usare la funzione di formattazione ts Cap 4 8 5 4 Dopo l uso Spegnere il registratore con il tasto b 2 Mentre il sistema si spegne il tasto lampeggia per alcuni secondi quindi il registratore si spegne Per evitare del consumo inut
85. sponsabilidad alguna por cualquier da o personal o material resultante si los aparatos se utilizan para otros fines diferentes a los originalmente concebidos Si no se conectan correctamente no se utilizan adecuadamente o no se reparan por expertos Del mismo modo no se aceptar ninguna res ponsabilidad por la p rdida de datos provocada por un defecto o por los dafios a consecuencia de esta p rdida de datos A Si va a poner los aparatos fuera de servi cio definitivamente ll velos a la planta de reciclaje m s cercana para que su elimi naci n no perjudique el medioambiente D Przed u yciem urz dzenia nale y przeczyta uwa nie poni sz instrukcj obs ugi i zachowa tekst do wgl du Wi cej informacji dotycz cych obs ugi urz dzenia znajduje si w innych wersjach j zykowych niniejszej instrukcji obs ugi rodki bezpiecze stwa Urz dzenia rejestrator kamery oraz zasilacze spe niaj wymagania norm obowi zuj cych w UE dlatego zosta y oznaczone symbolem UWAGA N Nalezy przestrzegac nastepujacych zalecen Urzadzenie jest przeznaczone tylko do uzytku wewnatrz pomieszczen Nalezy chronic je przed dziataniem wody duzej wilgotnosci powietrza oraz wysokiej temperatury dopuszczalny zakres 0 40 C e Nie wolno uzywa urzadzenia lub natychmiast od czy odpowiedni zasilacz z gniazdka siecio wego je eli 1 widoczne s jakiekolwiek uszkodzenia jed nego z urz dze
86. ssente da scosse e vibrazioni Le aperture d aerazione sul retro non devono essere coperte Per il collega mento e il montaggio delle telecamere seguire le relative istruzioni 1 Per mezzo della presa d e LAN 6 collegare il registratore con una rete di computer Ethernet 2 Se necessario montare nel registratore un secondo disco rigido con memoria max di 1 TB 17 Cap 4 2 3 Se necessario collegare con una presa USB 4 7 un disco rigido esterno oppure una memo ria flash effettuare il collegamento prima dell ac censione in pi o in alternativa al disco rigido interno 4 Collegare l alimentatore in dotazione con la presa d alimentazione DCIN 12 V 4A 5 e inserire il cavo rete in dotazione in una presa di rete 100 240 V 50 60 Hz 4 2 Montare un disco rigido Per il montaggio di un disco rigido supplemen tare 1 Staccare il registratore dall alimentazione even tualmente spegnerlo prima 2 Esercitare una pressione sul pulsante di sblocco 1 del supporto del disco rigido 3 Aprire la leva di bloccaggio e sfilare il supporto 4 Inserire il disco rigido nel supporto e fissarlo con le viti in dotazione 5 Spingere il supporto con il disco nel vano e bloc carlo chiudendo la leva 35 O 4 3 Accendere il registratore 36 Per l accensione premere il tasto O 2 Durante l avvio il tasto illuminato con la massima lumino sit finch dopo 80 secondi ca si accendono
87. strator v Change Group Name Live v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 e Y Audio e Audio Y Audio v Audio Playback v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 Audio L v Audio L Audio Audio Allow use of PTZ v CH1 v CH2 v CH3 v CH4 System Configuration V System Configuration V Channel Configuration v Recording Configuration v System Options D RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status VM FO System Time November 20 2012 08 35 54 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin Yuc H596 F Sau MW 1 YUC H596 MM 2 YUC H796R 279 4 FPS 2 c 014 YUC H796R 279 O Ch image camera 1 image cam ra 2 image cam ra 3 image cam ra 4 Focus Far O Focus Near CH Focus Auto A Iris Close A Iris Open Iris Auto Fen tre principale page Live RA Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status KN SUR System Time November 20 2012 08 36 23 NVR4CH Basic Network Video Recorder User admin 1 O EH vuc H596 All Channels Interval 5s 7 Bb 2 YUC H796R 279 Eh 7 Bi 1 YUC H596 Cp Fen tre principale page Sequence Embedded Main View Google Map Monitor Local MAP Monitor NVR Setup Channel Status ba ES NVR System Time November 20
88. ted for data loss caused by operat ing errors or by a defect and for any consequen tial damage of this data loss If the units are to be put out of operation X definitively take them to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment 3 Applications The NVR 104SET is designed to set up a video surveillance system via a computer network It con sists of a recorder with an integrated hard disk another hard disk can be built in additionally and two cameras of type VNC 1040 The set can be completed to up to four cameras For outdoor installation the weatherproof VNC 1044 is avail able The recorder and the cameras can be con nected via Ethernet to a local computer network or e g via a router to larger computer networks Internet The cameras can alternatively be inte grated into a WLAN network for wireless transmis sion For correct installation knowledge of network technology is indispensable The recorder offers different facilities for control ling the recording time controlled event controlled continuously and for evaluating events e g by e mail message The user interface allows easy operation in case of live surveillance including communication via the audio inputs and outputs of the cameras recording and reproduction This short instruction manual offers assistance for setting the recorder into operation in connection with the cameras and provides basic informat
89. ten grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskun dig gebruik Bewaar de handleiding voor latere raadpleging De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 44 Przed uruchomieniem yczymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR Prosimy zapozna si z informa cjami dotycz cymi bezpiecze stwa przed u ytko waniem urz dzenia w ten spos b zdrowie u yt kownika nie b dzie zagro one a urz dzenie nie ulegnie uszkodzeniu Instrukcj nale y zachowa do wgl du Informacje dotycz ce bezpiecze stwa znajduj si na stronie 45 Innan du slar pa enheten Vi nskar dig mycket gladje med din MONACOR produkt L s igenom s kerhetsf re skrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Behall instruktionerna f r framtida bruk Sakerhetsf reskrifterna aterfinns pa sidan 46 Before switching on We wish you much pleasure with your new MONACOR unit Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit Thus you will get to know all functions of the unit operating errors will be prevented and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use Please keep the oper ating instructions for later use The English text starts on page 14 Prima di accendere Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo appar
90. tion Channel Setting Channel Channel Name IP Address Format Resolution 1 YUC H596 192 168 101 53 H 264 1600x1200 Remove Edit Click here to search camera Search Again To change the settings select the camera in the list and click the button Edit A camera can also directly be activated by clicking its IP address in the list in an individual IE window Thus addi tional camera settings are possible e g defin ing the areas for motion detection or masking To log off a selected camera click the button Remove 7 To search another camera click the button Search Again or enter the camera data manu ally and continue as described from step 3 4 7 Adjusting date and time 1 Call the page NVR Setup b System Configura tion b Time and Date Setting in the recorder set tings Time and Date Setting Time Zone GMT 08 Beijing Hong Kong Shanghai Taipei Y Summer time O Manual Month 10 date 30 Minute 21 Year 2012 Hour 12 Second 23 9 Sync with NTP Server NTP Server ntp ucsd edu Update Interval 24 hr E Last sync October 30 2012 11 45 57 Status Failed O Sync with PC 13 Apply Sync 2 Select the time zone under Time Zone and activate Summer time if appropriate October 30 2012 12 21 47 3 Select if date and time are to be adjusted manu ally Manual or be synchronized with an NTP server Ne
91. tivation de la communica tion audio entre le PC et la cam ra via ce symbole on peut commuter sur un affi E chage plein cran Par un double clic vous revenez la visualisation normale H Via cette zone vous pouvez adapter le rapport de c t de l image Le symbole sur la zone se modifie en cons quence 5 gt Pour augmenter un segment tirez avec la souris dans l image un coin carr ou zoomez avec la molette de la souris Une fen tre s affiche Le seg ment et la fen tre peuvent tre d plac s avec la souris Avec le bouton droit de la souris revenez la fen tre totale Si des images de cam ras doivent tre affich es les unes la suite des autres 1 Allez la page Sequence sch ma 19 2 Pour les cam ras souhait es cochez ou cliquez sur la zone All Channels si les images de toutes les cam ras reli es doivent tre affi ch es 3 Dans le champ Interval s lectionnez la dur e d affichage 4 Cliquez sur Start les images des cam ras changent selon la dur e choisie 5 Pour quitter le changement automatique cli quez sur Stop ou commutez sur la page Live 5 2 Lecture d enregistrements Pour la lecture d enregistrements vid o cliquez sur Playback sch ma 20 1 En cliquant sur les zones 1 4 d finissez quels canaux de cam ra doivent tre lus 2 Dans le champ Search mode s lectionnez la m thode de recherche pour les enregistre ments
92. tting Channel IP Address Format Channel Name Resolution Remove Edit Click here to search camera Reperez la cam ra voulue dans la liste des cam ras trouv es et cliquez sur Configure Le descriptif de la cam ra son adresse IP le num ro du port s affichent maintenant dans les champs sous Add New Channel A la place son adresse IP et le num ro du port et la description voulue pour la cam ra peu vent tre saisis manuellement dans les champs Brand Model YUDOR YUC H596 192 168 101 53 80 Select a camera from search result and click Configure to cor IP Address HTTP Port Installed Add New Channel Channel ID Channel Name YUCHS96 IP Address 192 168 101 53 User Name Password Port 80 Once you fill out above information click Detect to retrieve camera ada 4 S lectionnez le num ro du canal voulu Chan nel ID 1 4 dans la liste et saisissez le nom uti lisateur User Name et le mot de passe Pass word pour l acc s la cam ra 5 Cliquez sur Detect Les r glages actuels sont charg s depuis la cam ra et affich s Si sou hait modifiez les r glages de la cam ra p ex r solution fr quence maximale d images taux de donn es processus de compression En cli quant sur Preview image actuelle de la cam ra est affich e On peut d finir ici si le signal de la cam ra doit tre enregistr en co
93. twork Time Protocol or with the PC 4 For the selected option make the corresponding settings and click the button Apply Sync 4 8 Formatting the hard disk To use an additionally integrated hard disk or a storage medium e g external hard disk or flash memory connected to one of the two USB ports 4 7 for the recording format them first in the format of the recorder It is possible to record on a storage medium of FAT 32 format however then the capacity or remaining time is not correctly shown Formatting will delete all data on the storage medium 1 Call the page NVR Setup b System Configura tion b Disk Setup in the recorder settings Hard Disk Setting Disk ID Disk Type Capacity Disk Status Format 1 Internal 13GB Online Format 2 Internal 891GB Online Format 2 Click the button Format in the line of the stor age medium to be formatted Also the storage media connected to the USB ports are named Internal 3 Confirm the confirmation prompt that follows 4 9 Recording settings Different recording specifications can be adjusted for each camera A recording can be controlled by a schedule or be made continuously It can also be triggered by an event e g by a movement detected by a camera or a signal at the alarm input of the camera VNC 1044 or manually Combina tions are also possible e g continuous recording with 1 picture sec but within the schedule at full pic ture fre
94. uence wechseln Abb 19 2 Bei den gew nschten Kameras einen Haken setzen oder auf die Schaltfl che All Channels klicken falls die Bilder aller verbundenen Kame ras gezeigt werden sollen 3 Im Feld Interval die Verweildauer w hlen 4 Auf die Schaltfl che Start Klicken Die Kamera bilder wechseln jetzt jeweils nach der gew hlten Zeit 5 Zum Beenden des automatischen Wechsels auf Stop klicken oder auf die Seite Live umschal ten 5 2 Wiedergabe von Aufzeichnungen F r die Wiedergabe von Videoaufzeichnungen auf die Seite Playback wechseln Abb 20 1 Durch Klicken auf die Schaltfl chen 1 bis 4 festlegen welche Kamerakan le wiedergege ben werden sollen 2 Im Feld Search mode die Suchmethode f r die Aufzeichnungen w hlen Time Chart nach Zeittafel Specific Time nach Aufnahmezeitpunkt Event nach Ereignissen die die Aufnah men ausgel st haben Event Most Recent nach Ereignissen neueste zuoberst 3 Je nach gew hlter Methode einen Zeitpunkt oder Listeneintrag w hlen Bei der Zeittafel durch Klicken auf die dunkler dargestellten Felder den Zeitraum schrittweise eingrenzen 02 Abb 21 4 ber die Schaltfl chen auf der linken Seite kann die Wiedergabe gesteuert werden 4 schneller R cklauf m Wiedergabe beenden gt Il Wiedergabe starten anhalten PP schneller Vorlauf Einzelbildforts
95. ule Recording Settings Channel 1 YUC H596 M Days Esun Mon ElTues Dwed m Mri Osat DAI Duration O All day 9 During Start Time Copy Schedule To Channel z End Time 1 Dans les r glages de l enregistreur appelez la page Setup b Recording Configuration b Schedule Recording Settings 2 Dans le champ Channel s lectionnez la cam ra pour laquelle un planning d enregistre ment doit tre labor 3 Sous Quick Configuration s lectionnez une p riode d enregistrement qui doit tre ajout e au planning et cliquez sur la zone Add H p tez si besoin le processus jusqu ce que le planning soit complet 4 En cliquant sur le planning vous pouvez ajouter ou supprimer des blocs de 15 minutes de dur e d enregistrement Via la zone Clear vous pouvez retirer toutes les saisies dans le planning 5 Si le planning doit tre valable pour d autre cam ra s lectionnez la dans le champ Copy Schedule to Channel 600 29 6 Pour m moriser le planning cliquez sur Apply ou sur Copy Schedule To All Channels si le planning doit tre valid pour toutes les cam ras En cliquant sur Cancel vous annulez toutes les modifications effectu es O 4 10 Creation des comptes utilisateur Pour acc der l enregistreur on peut cr er diff rents comptes utilisateur Pour chaque utilisateur on d fin
96. ur une utili sation en int rieur Prot gez les des projections d eau et des claboussures d une humidit le v e de l air et de la chaleur plage de temp ra ture de fonctionnement autoris e 0 40 Ne faites pas fonctionner un appareil et d bran chez imm diatement le bloc secteur correspon dant lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur un des appareils 2 apr s une chute ou accident similaire vous avez un doute au sujet de l tat de l appareil 3 des d faillances apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur tenez le toujours par la fiche Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques OU d eau Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si les appareils sont utilis s dans un but autre que celui pour lequel ils ont t concus s ils ne sont pas correctement branch s ou utilis s ou s ils ne sont pas r par s par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque De m me notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de pertes de donn es caus es par une mau vaise manipulation ou un d faut et pour leurs cons quences E Lorsque les appareils sont d finitivement retir s du service vous devez les d poser dans un
97. utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toute Pour la r initialisation de tous les r glages de l enregistreur sur les r glages d usine sur la meme page cliquez sous Reset NVR to Factory Default sur la zone Restore Factory Default Ensuite confirmez la question de s curit L enregistreur red marre Tous les r glages effectu s par l utilisa teur sont effac s et remplac s par les r glages d usine Pendant le processus de r initialisation il ne faut pas teindre l enregistreur Pour effacer les enregistrements vid o utilisez la fonction de formatage 1 chapitre 4 8 5 4 Apres l utilisation Eteignez l enregistreur avec la touche O 2 Pen dant que la puissance du syst me diminue la touche clignote pendant quelques secondes puis l enregistreur s teint Pour viter toute consomma tion inutile d branchez le bloc secteur de la prise secteur en cas de non utilisation prolong e une fois l enregistreur teint 6 Caract ristiques techniques enregistreur Entr es video 4 canaux vid o bas s IP Interfaces 1 x RJ45 Ethernet 10 100 1000 MBit s 2 x USB 2 0 Type A Disques dur 2 x 1 TO max SATA II 1 x 1 TO d j install Fr quence d image max 100 images s Compression vid o H 264 M JPEG MPEG 4 Alimentation 12 V 4A via bloc secteur livre relie a 100 240 V 50 60 Hz 0 40 C TP 126 mm x 80mm
98. want door onzorgvuldige in grepen loopt u het risico van elektrische schokken Let eveneens op het volgende e De apparaten zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Vermijd druip en spatwa ter plaatsen met een hoge vochtigheid en uit zonderlijk warme plaatsen toegestaan omge vingstemperatuurbereik 0 40 C e Neem een apparaat niet in gebruik en trek de respectieve netadapter onmiddellijk uit het stop contact 1 wanneer een van de apparaten zichtbaar beschadigd is 2 wanneer er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen 3 wanneer het apparaat slecht functioneert De apparaten moeten in elk geval hersteld wor den door een gekwalificeerd vakman e Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop contact maar met de stekker zelf e Verwijder het stof met een droge zachte doek Gebruik zeker geen chemicali n of water In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik verkeerde aansluiting foutieve bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materi le of lichamelijke schade Zo kunnen wij ook niet aansprakelijkheid worden gesteld voor gegevensverliezen als gevolg van foutieve bediening of een defect noch voor de schade die hieruit volgt Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf worden genomen bezorg ze dan voor ver werking aan een plaatselijk recyclagebe x dr
99. with NTP Server NTP Server ntp ucsd edu Update Interval 24 hr M Last sync October 30 2012 11 45 57 Status Failed O Sync with PC 13 Apply Sync 2 Scegliere il fuso orario con Time Zone e spun tare Summer time se in corso l ora legale October 30 2012 12 21 47 3 Determinare se impostare data e ora manual mente Manual oppure con il server NTP Net work Time Protocol oppure se devono essere sincronizzate con il PC 4 Effettuare le impostazioni per l opzione scelta e cliccare sul pulsante Apply Sync 4 8 Formattare il disco rigido Se si deve usare per la registrazione un secondo disco rigido integrato oppure un mezzo di memoria collegato con una delle due prese USB 4 7 p es disco rigido esterno e memoria flash occorre dap prima formattarli secondo il formato del registra tore E possibile anche la registrazione su un mezzo formattato FAT 32 ma in questo caso la capacit o il tempo residuo non viene indicato cor rettamente Con la formattazione tutti i dati sul mezzo di memoria vengono cancellati 1 Nelle impostazioni del registratore aprire la pagina NVR Setup b System Configuration b Disk Setup Hard Disk Setting Disk ID Disk Type Capacity Disk Status Format 1 Internal 13GB Online 2 Internal 891GB Online 2 Nella riga del mezzo da formattare cliccare sul pulsante Format Anche i mezzi di memoria collegati con le prese US
100. x 220mm Temp rature fonc Dimensions POSE asda 1 kg Tout droit de modification r serv reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite 600 33 O A pagina 3 se aperta completamente vedrete 34 tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti Indice 1 Elementi di comando e collegamenti registratore 34 2 Avvertenze di sicurezza 34 3 Possibilit dimpiego 35 4 Messain funzione 35 4 1 Collocamento e collegamento 35 4 2 Montare un disco rigido 35 4 3 Accendere il registratore 36 4 4 Integrare il registratore in una rete 36 4 5 Aprire l interfaccia utente 37 4 6 Login delle telecamere 37 4 7 Impostare data e 38 4 8 Formattare il disco rigido 38 4 9 Impostazioni per le registrazioni 39 4 9 1 Impostare l orario per le registrazioni 39 4 10 Impostare l account utente 40 4 10 1 Indicazione delle informazioni sull utente 40 4 10 2 Modificare i gruppi di utenti 40 5 Funzionamento 42 5 1 Sorveglianza dal vivo 42 5 2 Riproduzione delle registrazioni 43 5 3 RIGVVIO o reset 43 5 4 DOPO TUSG css 1322535830 6438030086 43 6 Dati tecnici registratore 43 1 Elementi di comand

NVR-104 SET NETZWERK-VIDEOREKORDER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents