CeraMIC earbUds KeraMIK-Ohrhörer
Contents
1.2. FCC
3. EN F
4. 1975 3 1
5. S ni n ee ya cai sp 29 ere
6. Tumi Tumi
7. www tumi com repair 800 781 TUMI 8864 co no Tumi
8. Tumi 1 2
9. no TOM
10. Ceramic Earbuds Tumi Ceramic Earbuds ana Apple
11. USB 1 Apple Motorola Nokia 3
12. 5 uomAtatedu foxedeu BuHatasenodusos Hoxedeu EMHSS EMOdIO0 SMLEXBH 89OHMO 7 SMHSU OHOOEO qmeAeu eeAeu NYGEAN egoena aoga 19910 BaOEG HUHOhAUOU OHIO BUNAHAD AKCECCYAPOB 1975 Tumi 1 2 3
13. gt 6 nz 3 Motorola Nokia
14. Tumi USB Tumi
15. www tumi com repair 7 R 24 800 781 TUMI 8864 Ko HERR Tumi Tumi Tumi ER ee li a 1 800 781 8864 603 2162 8787 61 1 800 048 377 971 4 804 5526 800 810 8390 632 728 0117 tumicnhotline imaginex com cn 7 495 787 91 06 49 0 2394 9198 0 65 8479 7285 tumihkhotline imaginex com hk 27 11 555 2353 91 80 4173 8748
16. Tumi Tumi 1 800 781 8864 61 1 800 048 377 800 810 8390 tumicnhotline imaginex com cn 49 0 2394 9198 0 tumihkhotline imaginex com hk 91 80 4173 8748 62 21 574 5808 81 3 6434
17. 3 1 2 3 4
18. 1 800 781 8864 603 2162 8787 61 1 800 048 377 971 4 804 5526 800 810 8390 632 728 0117 tumicnhotline imaginex com cn 7 495 787 91 06 49 0 2394 9198 0 65 8479 7285 tumihkhotline imaginex com hk 27 11 555 2353 91 80 4173 8748 886 2 2570 0918 62 21 574 5808 662 365 6000 81 3 6434 9865 44 0 20 8731 3500 82 2 546 8864 84 08 39397999 tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC 15 B
19. 15 1 2 2002 96 EU no
20. 2 3 2 2 2
21. Motorola Nokia 6 3 Motorola Nokia no
22. Tumi 2 Tumi Tumi Tumi Tumi Tumi Tumi
23. FCC 15 1 2 EG 2002 96 EU A Tumi
24. 15 2 1 2 Directive 2002 96 EC 9952514 F
25. 6 3 Tumi HER EE 1 2 El
26. 3 4 Ceramic Earbuds Tumi Ceramic Earbuds
27. 2 Tumi Tumi Tumi Tumi Tumi
28. 3 4 UE HES HE RNA E Tumi TUMI Tumi 1975 Tumi 1 2 Tumi
29. 886 2 2570 0918 62 21 574 5808 662 365 6000 81 3 6434 9865 44 0 20 8731 3500 82 2 546 8864 84 08 39397999 TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC FCC Rules 15 Part 15 B Class B
30. 9865 Kopea 82 2 546 8864 603 2162 8787 971 4 804 5526 632 728 0117 7 495 787 91 06 65 8479 7285 27 11 555 2353 886 2 2570 0918 662 365 6000 44 0 20 8731 3500 84 08 39397999 Ona www tumi com 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 15 OHO
31. de por vida Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del d a los siete d as de la semana a trav s de la p gina web www tumi com repair o llamando al 800 781 TUMI 8864 durante nuestro horario habitual de oficina para hablar con un representante del servicio de atenci n al cliente Para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Tumi fuera de EE UU y Canad consulte la lista de centros internacionales que se encuentra en el sobre COMPROBANTE DE COMPRA Guarde el recibo de la tienda como comprobante de compra Lo necesitar para demostrar su cobertura de garant a Adem s servir como comprobante de que compr el art culo en una tienda autorizada de Tumi Nuestra garant a limitada de dos a os se aplica nicamente a productos comprados a una tienda o un distribuidor autorizados de Tumi Esta garant a le concede determinados derechos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de deterioro incidental o indirecto por lo tanto es posible que la limitaci n o exclusi n precedente no se aplique a usted NUMEROS DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE EE UU Canada 800 781 8864 Australia 61 1 800 048 377 China Pekin 800 810 8390 China Fuera de Pekin tumicnhotline imaginex com cn Europa 49 0 2394 9198 0 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk India 91 80 4173 8748 Indones
32. distributeur agr Tumi qui se chargera avec plaisir de traiter la r paration moyennant des frais minimes Nous r parerons l article rapidement et vous le renverrons sans frais suppl mentaires Dans les cas o notre garantie ne couvrirait pas votre produit nous vous fournirons rapidement un devis des frais de r paration et de r exp dition possibles ENGAGEMENT TOTAL Tumi s engage vous apporter une satisfaction totale concernant ses produits et ses services Une fois que vous aurez eu le plaisir de poss der et d utiliser nos produits nous esp rons que ceux ci deviendront vos fid les compagnons de long terme Vous pouvez nous contacter en ligne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 sur le site www tumi com repair ou en composant le 1 800 781 TUMI 8864 partir des tats Unis pour parler un repr sentant du service client le pendant les heures d ouverture normales Pour prendre contact avec le service client le Tumi en dehors de l Am rique du Nord consultez la liste des centres internationaux figurant sur l enveloppe JUSTIFICATIF D ACHAT Veuillez conserver le ticket de caisse du magasin comme justificatif d achat Vous en aurez besoin pour prouver que votre produit est couvert par la garantie Ce ticket servira galement de preuve que votre achat a t effectu aupr s d un d taillant agr Tumi Notre garantie limit e de deux ans ne s applique qu aux produits ayant t achet s dans un magasin ou au
33. gilt vor allem f r die H henunterschiede bei Steig und Sinkflug w hrend Flugreisen Zur Vermeidung solcher Probleme nehmen Sie die Ohrh rer gelegentlich leicht aus dem Ohr um einen Druckausgleich zu erm glichen und setzen sie wieder ein MIKROFONFUNKTION Die Keramik Ohrh rer von Tumi verf gen Uber eine integrierte Mikrofonfunktion Im Mikrofon ist eine Fernbedienung integriert mit der Sie Anrufe annehmen beenden k nnen sowie Lieder abspielen anhalten und berspringen k nnen Sie k nnen auf einfache Weise zwischen Musikh ren und Telefongespr chen umschalten Mikrofon MIKROFON Eingehender Den Aufruf Anruf beantworten oe Den Anruf beend Einfachklick oe Anruf beenden Musik pausiert Abspielen fortsetzen A Musik Zum n chsten Lied Doppelklick 1 abspielen springen Dreifachklick Musk Zum vorherigen Lied abspielen springen PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Wenn Sie Ihre Tumi Keramik Ohrh rer nicht benutzen bewahren Sie sie immer in der mitgelieferten Schutztasche auf Halten Sie die Tasche geschlossen und bewahren Sie sie an einem sauberen und trockenen Platz auf Vermeiden Sie Kontakt mit Fl ssigkeiten extremen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit Bewahren Sie in der Tasche keine anderen Gegenst nde zusammen mit Ihren Ohrh rern auf Dies kann zu Besch digungen f hren Ziehen Sie nie am Kabel um die Ohrh rer von Ihrem Musikabspielgerat zu trennen Ziehen Sie stattdessen am Stecker am Ende de
34. pause changer de chanson Vous pouvez facilement basculer de l coute de musique une conversation t l phonique MICROPHONE MICROPHONE Essi y 234 R ception A Durant appel Terminer l appel Un seul clic coute de la Mettre en pause musique Mise en pause Reprendre la de musique lecture coute de la Aller au prochain Double clic musique morceau Ecoute de la Aller au morceau Triple clic musique pr c dent ENTRETIEN ET RANGEMENT Lorsque vous n utilisez pas vos couteurs en c ramique Tumi rangez les toujours dans la housse de protection fournie Gardez la housse ferm e et rangez la dans un endroit propre et sec vitez l exposition aux liquides aux temp ratures extr mes et une forte humidit Ne conservez pas d autres objets dans la housse avec vos couteurs cela pourrait les endommager Ne tirez jamais sur le cordon pour d brancher vos couteurs de votre lecteur de musique Saisissez plut t la prise au bout du cordon et tirez pour d brancher Les embouts peuvent s user apr s une utilisation ou un rangement de longue dur e Pour les remplacements veuillez contacter le service client de Tumi GARANTIE DES ACCESSOIRES TUMI Bienvenue dans le monde de Tumi Depuis sa cr ation en 1975 Tumi a pour mission d offrir sa client le une exp rience de propri t hors du commun Pr cis ment nous avons trois engagements envers nos clients 1 Vous appr cier
35. quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Si cet quipement cause une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant ou en eteignant l quipement nous incitons l utilisateur essayer de rectifier l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter et d placer l antenne r ceptrice Augmenter l espace entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Pour s assurer de la totale conformit tout changement ou toute modification qui n est pas approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement par exemple utilisez uniquement des c bles d interface blind s lorsque vous connectez l appareil un ordinateur ou un p riph rique Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues m m
36. ricevuta comprese quelle che possono causarne il malfunzionamento PROTEZIONE DELL AMBIENTE Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 UE sistema legale nazionale si applicano le seguenti norme i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici consumatori sono obbligati per legge a conferire i dispositivi elettrici negli appositi punti di raccolta o a riportarli nel punto vendita al termine della loro vita utile dettagli in merito a questa disposizione sono definiti dalle leggi nazionali dei diversi Paesi Il simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto soggetto a queste normative Riciclo riutilizzo dei materiali o altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi costituiscono un importante contributo alla protezione del nostro ambiente Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali non smaltirle come rifiuto do E
37. your trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day seven days a week at www tumi com repair or call 800 781 TUMI 8864 to speak with a customer service representative during normal business hours To contact Tumi customer service outside of the US and Canada please see the list of international centers on the envelope PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase This will be needed to demonstrate your warranty coverage Additionally this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer Our Two Year Limited Warranty only applies to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer This warranty gives you certain rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERS USA Canada Indonesia 800 781 8864 62 21 574 5808 Australia Japan 61 1 800 048 377 81 3 6434 9865 China Beijing Korea 800 810 8390 82 2 546 8864 China Outside Beijing Malaysia tumicnhotlineQimaginex com cn 603 2162 8787 Europe Middle East 49 0 2394 9198 0 971 4 804 5526 Hong Kong Philippines tumihkhotline imaginex com hk 632 728 0117 India Russia 91 80 4173 8748 7 495 787 91 06 Singapore Thailand 65 8479 7285 662 365 6000 South Africa Uni
38. CERAMIC EARBUDS KERAMIK OHRHORER BEDIENUNGSANLEITUNG AURICULARES DE CERAMICA ECOUTEURS EN CERAMIQUE AURICOLARI IN CERAMICA Tumi is the leading international business accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence functional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility These Ceramic Earbuds are part of a growing collection of tech and travel accessories including audio equipment computer accessories power adaptors and USB devices for the world traveler Tumis Ceramic Earbuds are the ideal accessory for listening to music or talking on a mobile device Grounded in ceramic housing are high performance dynamic micro speakers that deliver precise audio quality for unparalleled sound They feature a multi function microphone button that is specifically designed to work with Apple products and comes with a compatible Motorola Nokia phone adaptor The passive noise cancelling in ear design blocks out ambient noise and come with three sizes of comfort fit tips to enhance the listening experience Features include flat tangle resistant cords an airline adaptor and a convenient protective ballistic pouch Earbuds Earti
39. a un mejor ajuste Entre los accesorios se incluyen cables planos y antienredos un adaptador para el avi n y una funda en nylon de bal stica protectora Auriculares 6 unidades 3 tama os Airline Adaptador Funda en nylon para el avi n de bal stica Adaptador para modelos Prolectora Motorola Nokia CONSEJOS IMPORTANTES DE USO Y SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO Para evitar da ar los o dos aseg rese de bajar el volumen del reproductor antes de conectar los auriculares Suba el volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel sonoro c modo de escucha No utilice los auriculares mientras conduce ni al cruzar la calle durante cualquier actividad que requiera su total atenci n SELECCI N DE LOS TAPONES DE LOS AURICULARES Los tapones marcan la diferencia entre un buen sonido o un sonido excelente Con el ajuste adecuado evitar escuchar ruidos exteriores disfrutar de mejores sonidos graves y apreciar m s los detalles de su m sica Un ajuste adecuado tambi n le har sentirse m s c modo Tumi suministra tres tama os de tapones pru belos hasta encontrar el que mejor se ajuste a sus o dos LIMPIEZA DE LOS TAPONES IMPORTANTE No intente limpiar los tapones sin antes quitarlos de la base del auricular Mojar el sistema de circuitos interno de los auriculares puede da arlos de manera permanente 1 Agarre firmemente el tap n con una mano y el auricular con la otra Quite el tap n de la base con cuidado 2 Para lim
40. antire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali Questo dispositivo genera usa e pu irradiare energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una determinata installazione Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose per le ricezioni radio televisive il che pu essere determinato spegnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia di eliminare le interferenze mediante una o pi delle seguenti misure Orientare o posizionare diversamente l antenna ricevente Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore Collegare il dispositivo a una presa collocata su una linea diversa da quella a cui collegato il ricevitore AI fine di garantire la conformit costante eventuali modifiche cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit stessa potrebbero annullare il diritto dell utente di utilizzare questo dispositivo Esempio usare unicamente cavi di interfaccia schermati quando si collega al computer o ad altre periferiche Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Regole FCC L utilizzo soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
41. beruhen Weitere Besch digungen die nicht abgedeckt sind umfassen Sch den infolge unsachgem er Nutzung kosmetische Sch den wie Kratzer im Leder oder Flecken auf Stoffen sowie Neben oder Folgesch den wie die Besch digung oder der Verlust von Inhalten Nutzungsverlust Zeitverlust oder hnliche Kosten Ihre einzige Verantwortung besteht darin uns das Produkt zu Reparaturzwecken in einer frankierten Postsendung zuzuschicken oder es zu einem Tumi Gesch ft oder einem autorisierten Tumi H ndler zu bringen der Ihren Reparaturauftrag gegen eine geringe Bearbeitungsgeb hr gerne entgegennimmt Wir reparieren das Produkt umgehend und schicken es an Sie zur ck ohne dass Ihnen dadurch zus tzliche Kosten entstehen Sollte die Reparatur nicht von der Garantie gedeckt sein lassen wir Ihnen so schnell wie m glich einen Kostenvoranschlag ber die gesch tzten Reparatur und R cksendekosten zukommen ABSOLUTES ENGAGEMENT Bei Tumi engagieren wir uns voll und ganz daf r dass Sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen stets zufrieden sein k nnen Wir sind davon berzeugt dass unsere Produkte nicht nur ihre Funktion erf llen sondern auch verl ssliche Begleiter auf jeder Reise sind Sie erreichen uns online rund um die Uhr unter www tumi com repair In den USA und in Kanada steht Ihnen au erdem w hrend der normalen Gesch ftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Telefonnummer 1 800 781 TUMI 8864 zur Verf gu
42. computer or peripheral devices This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ENVIRONMENTAL PROTECTION After the implementation of the European Directive x 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details in this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment Tumi ist die f hrende internationale Business Zubeh r und Reise Lifestyle Marke f r Premium Produkte die gem den Gr ndungsprinzipien mit hervorragendem Design funktioneller Uberlegenheit technischer Innovation unubertroffener Qualit t und einem erstklassigen Kundenservice besticht Wir bieten Gesch ftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter L sungen die sie so mobil wie m glich machen Diese Kerami
43. des the air pressure within your ears may change thereby changing the sound that you hear from the headphones This is especially true with the gains and drops in altitude during air travel To help with this occasionally break the eartip seal and re insert into your ears MICROPHONE FEATURE Tumis Ceramic Earbuds have a built in microphone feature There is a remote control built into the microphone that allows you to answer end calls and play pause skip songs You can easily switch between listening to music and talking on your phone MICROPHONE MICROPHONE ER a call Answer the call During a call End the call Single click Resume playback Double click Playing music Go the the next track S x Go to the previous Triple click Playing music CARE AND STORAGE When you re not using your Tumi Ceramic Earbuds always store them in the protective pouch provided Keep the case closed and store in a clean dry place Avoid exposure to liquids temperature extremes and high humidity Don t store other items in the case with your earbuds as this may result in damage Never pull on the cable to disconnect your earbuds from your music player Instead grasp the plug at the end of the cable and pull to disconnect Eartips may degrade with long term usage or storage For replacement contact Tumi customer service TUMI S ACCESSORIES WARRANTY Welcome to the world of Tumi Since our founding in 1975 Tumi has been ded
44. dos a os en los que sea el propietario de un producto de Tumi Tumi reparar los art culos con defectos en los materiales o la mano de obra por una tarifa nominal de procesamiento Esto incluye defectos estructurales como asas cremalleras cierres defectuosos No cubriremos el deterioro provocado por el uso y desgaste que no se derive de defectos en los materiales o la mano de obra Tampoco esta cubierto el deterioro provocado por el abuso el deterioro cosm tico como rayas en el cuero o manchas en la tela ni el fortuito o emergente como el deterioro o p rdida del contenido de una bolsa p rdida de uso p rdida de tiempo o gastos similares Su nica responsabilidad es enviarnos su art culo para que lo reparemos con el franqueo pagado o llevarlo a una tienda Tumi o distribuidor de Tumi autorizado quien con mucho gusto procesar la reparaci n por una tarifa nominal de procesamiento Repararemos el art culo r pidamente y se lo enviaremos de vuelta sin coste adicional para usted En los casos poco comunes en los que nuestra garant a no se aplique le ofreceremos r pidamente una estimaci n de cualquier coste de reparaci n y env o de vuelta en que se pueda incurrir COMPROMISO TOTAL En Tumi tenemos el compromiso total de mantenerle satisfecho con nuestros productos y nuestro servicio Una vez que haya tenido el placer de poseer y utilizar nuestros productos esperamos que se conviertan en sus m s fieles acompa antes
45. e Kontaktm glichkeiten finden Sie auf unserer Website unter tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC ERKLARUNG Dieses Gerat wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und wenn es nicht anweisungsgem installiert und verwendet wird kann es f r die Funkkommunikation sch dliche Interferenzen verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten falls dieses Ger t sch dliche Interferenzen beim Rundfunk oder Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann und es wird empfohlen dass der Benutzer die Interferenzen durch eine der folgenden Ma nahmen zu korrigieren versucht Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empf nger angeschlossen ist Zur Gew hrleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln k nnten nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltu
46. e celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT la suite de l entr e en vigueur de la Directive europ enne 2002 96 EU dans le syst me juridique national les consignes suivantes s appliquent les appareils lectriques et lectroniques ne peuvent pas tre jet s avec les ordures m nag res Les consommateurs sont oblig s par la loi de rapporter les appareils lectriques en fin de service aux points de collecte publics sp cifiques cet usage ou au point de vente Les d tails concernant ce point sont d finis par la loi en vigueur dans le pays concern Ce symbole sur le produit le manuel d instruction ou l emballage indique que le produit est sujet ces r gulations En recyclant en r utilisant les mat riaux ou par d autres formes d utilisation des vieux appareils vous effectuez une importante contribution la protection de notre environnement Veillez jeter vos piles batteries conform ment aux r glements locaux ne les jetez pas avec les ordures m nag res Tumi il principale marchio internazionale di lifestyle accessori e oggetti da viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualit creati in base ai suoi principi fondamentali di eccellenza progettuale superiorit funzionale innovazione tecnica qualit senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilit high t
47. ech Questi auricolari in ceramica fanno parte di una serie di accessori tecnologici e da viaggio in costante crescita che comprende dispositivi audio accessori per computer adattatori di alimentazione e dispositivi USB per i viaggiatori di tutto il mondo Gli auricolari in ceramica Tumi sono l accessorio ideale per ascoltare musica conversare tramite un dispositivo mobile All interno dell alloggiamento in ceramica si trovano micro altoparlanti dinamici ad alte prestazioni che garantiscono un accurata qualita audio per un suono senza paragoni Essi integrano inoltre un microfono tasto multifunzione pensato appositamente per funzionare con prodotti Apple e hanno in dotazione un adattatore microfonico compatibile con Motorola Nokia Il design in ear per la riduzione passiva del rumore elimina il rumore ambientale e i tappini in dotazione di tre misure diverse esaltano l esperienza di ascolto Fra gli accessori sono inclusi cavi piatti anti aggrovigliamento un adattatore da aereo e una custodia protettiva in materiale balistico Auricolari Tappini 6 tappini 3 dimensioni Adattatore Custodia da aereo balistica Adattatore Motorola Nokia SUGGERIMENTI IMPORTANTI PER LE PRESTAZIONI E LA SICUREZZA Evitare i danni alPudito assicurandosi che il volume del lettore sia abbassato prima di collegare gli auricolari Aumentare poi gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto adeguato Non usare g
48. ez nos produits innovants con us et fabriqu s pour tre les meilleurs 2 Vous b n ficierez d un service apr s vente de renomm e mondiale 3 Pendant deux 2 ans apr s avoir achet un accessoire Tumi dans un magasin ou chez un distributeur agr Tumi vous serez couvert par notre garantie limit e La garantie Tumi couvre le propri taire d origine elle est tendue et claire et fait partie de l exp rience totale de propri t Tumi GARANTIE DE DEUX ANS VOUS ETES COUVERT CONTRE LES DEFAUTS Au cours des deux premi res ann es durant lesquelles vous tes propri taire d un produit Tumi Tumi r parera tout article d fectueux vices mat riaux et de fabrication moyennant des frais minimes de traitement y compris tout d faut structurel poign es fermetures clair ou serrures d fectueuses par ex Nous ne couvrirons pas les dommages r sultant de l usure et qui ne sont pas dus des vices de mat riaux ou de fabrication Les autres dommages non couverts sont ceux r sultant de mauvais usages les dommages cosm tiques cuir rafl ou tissu tach par ex et les dommages indirects ou cons cutifs tels les d g ts occasionn s sur le contenu d un sac ou sa perte du contenu de ce dernier la perte d utilisation la perte de temps et autres frais de ce type Votre seule responsabilit est de nous exp dier votre article en port pay en vue de sa r paration ou de l apporter dans un magasin Tumi ou un
49. hrend einer Aktivit t die Ihre volle Aufmerksamkeit f r die Umgebung erfordert AUSWAHL DES OHREINSATZES Die Ohreins tze machen den Unterschied zwischen gutem und gro artigem Klang Wenn der Ohreinsatz richtig passt h ren Sie weniger unerw nschte Ger usche besseren Bass und mehr Details Ihrer Musik Der richtige Einsatz f hlt sich auch komfortabler an Tumi liefert Ohreins tze in drei Gr en Testen Sie alle Eins tze um den zu finden der am besten passt REINIGEN DER OHREINS TZE WICHTIG Versuchen Sie nicht die Eins tze zu reinigen bevor Sie sie vom Ohrh rer abgenommen haben Wenn die empfindlichen Schaltkreise im Innern Ihrer Ohrh rer nass werden k nnen sie dauerhaft besch digt werden 1 Greifen Sie den Einsatz fest mit einer Hand und den Ohrh rer mit der anderen Ziehen Sie den Einsatz vorsichtig vom Ohrh rer ab 2 Reinigen Sie den Einsatz mit warmem Wasser und milder Seife auf einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel 3 Sp len Sie die Eins tze ab und trocknen Sie sie bevor diese wieder auf den Ohrh rer aufgesetzt werden 4 Dr cken Sie die Eins tze vorsichtig auf die Ohrh rer und vergewissern Sie sich dass sie vollst ndig aufgeschoben sind VERWENDUNG BEIM FLIEGEN ODER IN GROSSEN H HEN Wenn Sie Ihre Keramik Ohrh rer auf unterschiedlichen H hen verwenden kann sich der Luftdruck im Innern Ihrer Ohren ndern und dadurch den Klang der Kopfh rer beeintr chtigen Dies
50. ia 62 21 574 5808 Japon 81 3 6434 9865 Corea 82 2 546 8864 Malasia 603 2162 8787 Medio Oriente 971 4 804 5526 Filipinas 632 728 0117 Rusia 7 495 787 91 06 Singapur 65 8479 7285 Sud frica 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Tailandia 662 365 6000 Reino Unido 44 0 20 8731 3500 Vietnam 84 08 39397999 Para obtener otras localidades por favor consulte en nuestra p gina web tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 DECLARACION DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos limites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este dispositivo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n determinada si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de se al de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo Se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una de las medidas que se describen a continuaci n Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la
51. icated to providing our customers with an outstanding ownership experience Specifically we make three commitments to our customers 1 You will enjoy using our innovative products that are designed and manufactured to be the best 2 You will experience world class after sales customer service 3 For two 2 years after you purchase a Tumi accessory item from an authorized Tumi store or dealer you will be covered by our Limited Warranty Tumis warranty extends to the original owner it is straightforward and comprehensive and just a part of the total Tumi ownership experience TWO YEAR COVERAGE YOU RE COVERED FOR DEFECTS For the first two years that you own your Tumi product Tumi will repair any items that are defective in materials or workmanship for a nominal processing fee including any structural defects such as defective handles zippers or locks We will not cover damage resulting from wear and tear that is not the result of defects in materials or workmanship Other damages not covered are damage resulting from abuse cosmetic damage such as scratched leather or stained fabrics and incidental or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses TOTAL COMMITMENT At Tumi we are totally committed to Keeping you happy about our products and our service Once you have had the pleasure of owning and using our products we hope that they will become
52. ioni di altitudine durante un volo aereo Per migliorare la qualit dell ascolto rimuovere e reinserire periodicamente tappini nell orecchio MICROFONO Gli auricolari in ceramica Tumi sono dotati di un microfono integrato Nel microfono integrato un telecomando che permette di rispondere terminare chiamate riprodurre mettere in pausa saltare brani musicali possibile passare facilmente dall ascolto della musica alla conversazione attraverso il telefono MICROFONO MICROFONO Operazioni Durante Funzione di controllo ne Risposta alla chiamata una chiamata Durante una chiamata Singolo clic Ascolto di musica Ripresa dell ascolto pausa me Ascolto di Passaggio al brano Doppio clic musica successivo Ascolto di Passaggio al brano Triplo clic musica precedente CURA E CONSERVAZIONE Quando non sono utilizzati riporre sempre gli auricolari in ceramica Tumi nella custodia protettiva in dotazione Tenere la custodia chiusa in un luogo pulito e asciutto Evitare l esposizione a liquidi a temperature estreme e all accentuata umidit Non conservare altri oggetti nella custodia insieme agli auricolari in quanto ci potrebbe causarne il danneggiamento Non tirare il cavo per scollegare gli auricolari dal lettore musicale Afferrare invece lo spinotto al termine del cavo e tirare per scollegarlo Gli auricolari si possono usurare usandoli o conservandoli per molto tempo Per la sostituzione conta
53. k Ohrh rer sind Teil einer wachsenden Kollektion an Technik und Reiseaccessoires die unter anderem Audioausr stung Computerzubeh r Netzteile und USB Ger te f r den Weltreisenden umfasst Keramik Ohrh rer von Tumi sind das ideale Zubeh r zum Musikh ren oder Freisprechen mit einem mobilen Ger t Dynamische Hochleistungs Mikrolautsprecher in einem Geh use aus Keramik liefern pr zise Audioqualit t f r beispiellosen Klang Sie bieten eine speziell f r die Verwendung mit Ger ten von Apple entwickelte Multifunktions Mikrofontaste sowie einen mit Motorola Nokia kompatiblen Adapter Das passiv rauschunterdr ckende In Ear Design unterdr ckt Umgebungsger usche Die Ohrh rer werden mit komfortablen Aufs tzen f r einen optimalen H rgenuss in drei Gr en geliefert Besondere Produktmerkmale umfassen flache sich nicht verwickelnde Kabel einen Flugzeugadapter und eine komfortable Schutztasche aus Ballistikmaterial Ohrh rer Eins tze 6 Eins tze 3 Gr en Hugzeugadapter Tasche aus Ballistikmaterial Adapter f r Motorola Nokia WICHTIGE TIPPS ZU NUTZUNG UND SICHERHEIT Vermeiden Sie Geh rsch den indem Sie sicherstellen dass die Lautst rke Ihres Musikabspielger ts leise gestellt ist bevor Sie Ihre Kopfh rer anschlie en Drehen Sie dann die Lautst rke langsam auf bis Sie eine angenehme Lautst rke erreichen Benutzen Sie keine Kopfh rer beim F hren eines Fahrzeugs beim berqueren von Stra en oder w
54. li auricolari alla guida di veicoli nell attraversare una strada o durante attivit nel corso delle quali sia richiesta la piena attenzione a quanto avviene attorno SCELTA DEI TAPPINI tappini fanno la differenza fra un buon audio e un audio eccezionale Scegliendo la misura giusta si sentiranno minori rumori indesiderati migliori bassi e maggiori dettagli della musica La misura giusta anche quella pi comoda Tumi fornisce tre dimensioni di tappini provatele tutte per trovare quella giusta PULIZIA DEI TAPPINI IMPORTANTE non cercare di pulire i tappini senza prima rimuoverli dagli auricolari A causa dei delicati circuiti presenti all interno degli auricolari l umidit potrebbe causare danni permanenti 1 Afferrare saldamente il tappino con una mano e l auricolare con l altra Rimuovere delicatamente il tappino dall auricolare 2 Pulire il tappino usando acqua tiepida e sapone neutro su un panno inumidito Non usare detergenti aggressivi Risciacquare e asciugare completamente i tappini prima di rimetterli sugli auricolari 4 Spingere delicatamente tappini sugli auricolari verificando che siano completamente inseriti sulla base UTILIZZO IN VOLO O A GRANDI ALTEZZE Usando gli auricolari in ceramica ad altezze diverse la pressione dell aria all interno dell orecchio potrebbe cambiare modificando di conseguenza il suono percepito attraverso gli auricolari Questo vale in modo particolare per le variaz
55. los siempre en la funda protectora suministrada Mantenga la funda cerrada y gu rdela en un lugar limpio y seco Evite el contacto con l quidos temperaturas extremas y humedades elevadas No almacene otros elementos en la funda junto con sus auriculares ya que podr an da arse Nunca tire del cable para desconectar sus auriculares del reproductor de m sica En vez de eso coja la clavija por el extremo del cable y tire de ella para desconectarla Los tapones pueden desgastarse con el uso almacenamiento prolongados Para sustituirlos p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Tumi GARANT A DE ACCESORIOS DE TUMI Bienvenido al mundo de Tumi Desde que se fund en 1975 Tumi se ha dedicado a ofrecerles a nuestros clientes una experiencia excepcional Espec ficamente asumimos tres compromisos con nuestros clientes 1 Disfrutar al utilizar nuestros innovadores productos que est n dise ados y fabricados para ser los mejores 2 Experimentar una atenci n posventa al cliente de primer nivel 3 Durante dos 2 a os despu s de adquirir un accesorio de Tumi de una tienda o distribuidor autorizado de Tumi tendr la cobertura de nuestra garant a limitada La garant a de Tumi se otorga al propietario original es sencilla e integral y es solamente una parte de la experiencia total de ser propietario de un producto Tumi COBERTURA DE DOS A OS CUENTA CON COBERTURA DE DEFECTOS Durante los primeros
56. ng F r Tumi Kundendienste au erhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die Liste internationaler Zentren auf dem Umschlag KAUFNACHWEIS Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf Dieser ist als Nachweis Ihrer Garantiedeckung erforderlich Zudem dient er als Beleg dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten Tumi Einzelh ndier gekauft haben Unsere beschr nkte Zweijahresgarantie betrifft nur Produkte die bei einem autorisierten Tumi Gesch ft oder H ndler gekauft wurden Durch diese Garantie erhalten Sie bestimmte Rechte wobei Ihnen je nach Land auch weitere Rechte zustehen k nnten In bestimmten Landern ist der Ausschluss oder die Beschr nkung von Neben oder Folgesch den verboten In diesem Fall hat der obige Ausschluss bzw die obige Beschr nkung f r Sie eventuell keine G ltigkeit KONTAKTNUMMERN F R DEN KUNDENDIENST USA Kanada Malaysia 800 781 8864 603 2162 8787 Australien Naher Osten 61 1 800 048 377 971 4 804 5526 China Peking Philippinen 800 810 8390 632 728 0117 Cina AuBerhalb Peking Russland tumicnhotlineQimaginex com cn 7 495 787 91 06 Europa Singapur 49 0 2394 9198 0 65 8479 7285 Hongkong S dafrika tumihkhotline imaginex com hk 27 11 555 2353 Indien Taiwan 91 80 4173 8748 886 2 2570 0918 Indonesien Thailand 62 21 574 5808 662 365 6000 Japan Vereinigtes K nigreich 81 3 6434 9865 44 0 20 8731 3500 Korea Vietnam 82 2 546 8864 84 08 39397999 Weiter
57. ng verantwortlichen Partei genehmigt sind die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger ts au er Kraft setzen Beispiel Verwenden Sie beim Anschluss an den Computer oder an Peripherieger te nur abgeschirmte Verbindungskabel Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz tolerieren einschlie lich Interferenzen die zu unerw nschten Funktionen f hren k nnen UMWELTSCHUTZ Nach der Einf hrung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EU im Rechtssystem des Landes gilt Folgendes Elektro und Elektronikger te d rfen nicht als Hausmill entsorgt werden Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Elektrogerate am Ende ihrer Nutzungsdauer an ffentliche Sammelstellen die zu diesem Zweck eingerichtet worden sind oder an die urspr ngliche Verkaufsstelle zu bringen Einzelheiten hierzu sind durch die nationalen Gesetze des jeweiligen Landes vorgegeben Dieses Symbol am Produkt in der Gebrauchsanleitung oder am Paket weist darauf hin dass das Produkt diesen gesetzlichen Vorschriften unterliegt Durch Recycling durch die Wiederverwendung von Materialien oder durch andere Arten des Gebrauchs von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Entsorgen Sie Batterien bitte stets in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschrif
58. ones o en el embalaje indica que el producto est sujeto a estos reglamentos Reciclar reutilizar materiales y otras formas de utilizar dispositivos viejos constituye una importante contribuci n a la protecci n del medio ambiente Aseg rese de desechar las bater as de acuerdo a los reglamentos locales no las deseche junto a los residuos dom sticos Tumi est le leader mondial des accessoires de voyage et bagages premium Son design d excellence et la grande qualit de ses produits sont les facteurs clefs de son succ s Ses produits hauts de gamme sont congus selon ses principes fondamentaux excellence en mati re de design fonctionnalit de haut niveau innovation technique qualit incomparable et un service client de classe mondiale Tumi propose aux professionnels une collection de produits astucieux offrant mobilit et haute technologie Les couteurs en c ramique font partie d une collection de plus en plus importante d accessoires de voyage technique pour le voyageur international comprenant des quipements audio des accessoires pour ordinateurs des adaptateurs convertisseurs et des chargeurs USB de voyage Les couteurs en c ramique Tumi sont l accessoire id al pour couter de la musique ou parler en utilisant un appareil mobile Des micro parleurs dynamiques de haute performance sont moul s en c ramique et fournissent une qualit audio pr cise pour un son unique Ils disposent d un microphone bouton s
59. p cialement con u pour fonctionner avec des produits Apple il inclut un adaptateur de t l phone compatible avec la plupart des t l phones Motorola Nokia Leur conception intra auriculaire et antibruit bloque les bruits ext rieurs Les embouts sont disponibles en trois tailles confortables pour une meilleure qualit d coute Caract ristiques cordon plat anti n ud adaptateur pour l avion et housse de protection en toile de nylon balistique pratique couteurs Embouts 6 embouts 3 tailles Adaptateur Housse en pour l avion toile de nylon Adaptateur Motorola Nokia balistique CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LES PERFORMANCES ET LA SECURITE Pour viter toute diminution de l acuit auditive assurez vous que le volume de votre lecteur a t baiss avant de brancher vos couteurs Augmentez progressivement le volume jusqu atteindre un niveau d coute confortable N utilisez pas d couteurs en conduisant un v hicule en traversant la rue ou durant toute autre activit s n cessitant toute votre attention CHOIX DES EMBOUTS Les embouts font la diff rence entre un son de qualit et un son exceptionnel En choisissant les embouts ad quats vous entendrez moins de bruits ext rieurs des basses de meilleure qualit et davantage de d tails dans votre musique Les embouts ad quats seront galement plus confortables Tumi fournit trois tailles d embouts essayez les tous pour trouver ceux qui vou
60. perdita di tempo o spese di simile natura Sar sufficiente inviarci il bagaglio per la riparazione con spese postali pagate oppure recarsi presso un negozio o un rivenditore autorizzato Tumi che saranno lieti di procedere alla riparazione a un costo nominale di commissione Provvederemo a riparare il bagaglio rapidamente e a spedirvelo senza alcun costo aggiuntivo Nei casi in cui la garanzia non valida sar nostra premura inviarvi nel minor lasso di tempo possibile un preventivo dei costi della eventuale riparazione e spedizione IMPEGNO TOTALE Noi di Tumi siamo da sempre totalmente impegnati a soddisfare i nostri clienti con prodotti e assistenza di qualit Una volta avuto il piacere di divenire proprietari dei nostri prodotti e di usarli ci auguriamo che diventino vostri fidati compagni per tutta la vita Potete contattarci via Internet 24 ore su 24 7 giorni la settimana sul sito www tumi com repair oppure chiamare il numero 800 781 TUMI 8864 negli Stati Uniti e in Canada per parlare con il servizio Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi Per contattare il servizio Assistenza Clienti Tumi da fuori di USA e Canada vi preghiamo di consultare la lista dei centri internazionali indicati sulla busta PROVA D ACQUISTO Riporre in un luogo sicuro la ricevuta o lo scontrino del negozio come prova di acquisto del prodotto Saranno necessari per dimostrare la copertura in garanzia Inoltre rappresenteranno la p
61. piar el tap n utilice agua caliente y jab n suave en un pa o humedecido No utilice agentes limpiadores 3 Aclare y seque completamente los tapones antes de colocarlos de nuevo en los auriculares 4 Presione de nuevo los tapones con cuidado en los auriculares asegur ndose de que se ajusten en la base completamente UTIL CELOS DURANTE SUS VUELOS O EN ALTITUDES ELEVADAS Cuando utilice sus auriculares de cer mica en distintas altitudes la presi n del aire en los o dos puede cambiar lo que altera el sonido que usted recibe de los auriculares Esto ocurre especialmente durante los cambios de altitud durante un vuelo Cuando esto ocurra qu tese los auriculares para anular el efecto y vuelva a insertarlos en sus o dos FUNCI N DE MICR FONO Los auriculares de cer mica Tumi incorporan una funci n de micr fono Hay un control remoto incorporado en el micr fono que le permite contestar finalizar llamadas y reproducir pausar cambiar canciones Podr alternar f cilmente las funciones de escuchar m sica y hablar por tel fono MICR FONO MICR FONO Operaciones Funci n de control Recibe una Responde la llamada llamada Durante la llamada Finaliza la llamada Haga clic una vez Reproduce Salta a la canci n m sica siguiente Reproduce Salta a la canci n Haga triple cl m sica anterior Haga doble clic CUIDADO Y ALMACENAMIENTO Cuando no est usando los auriculares de cer mica Tumi gu rde
62. pr s d un distributeur agr Tumi Cette garantie vous conf re certains droits et il se peut que vous ayez galement d autres droits qui peuvent varier d un tat un autre Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la restriction portant sur les dommages indirects ou cons cutifs par cons quent vous pouvez ne pas tre concern par la restriction ou l exclusion ci dessus NUM ROS DE T L PHONE DU SERVICE CLIENT USA Canada Malaisie 800 781 8864 603 2162 8787 Australie Moyen Orient 61 1 800 048 377 971 4 804 5526 Chine Pekin Philippines 800 810 8390 632 728 0117 Chine Pekin ext rieur Russie tumicnhotline imaginex com cn 7 495 787 91 06 Europe Singapour 49 0 2394 9198 0 65 8479 7285 Hong Kong Afrique du Sud tumihkhotline imaginex com hk 27 11 555 2353 Inde Taiwan 91 80 4173 8748 886 2 2570 0918 Indon sie Thailande 62 21 574 5808 662 365 6000 Japon Royaume Uni 81 3 6434 9865 44 0 20 8731 3500 Core Vi t Nam 82 2 546 8864 84 08 39397999 Pour les autres pays veuillez consulter le site tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 tats Unis DECLARATION FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet
63. ps 6 tips 3 sizes Airline Adaptor Ballistic Pouch Motorola Nokia Adaptor IMPORTANT PERFORMANCE AND SAFETY TIPS Avoid hearing damage by ensuring that the volume on your player is turned down before connecting your headphones Gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level Do not use headphones while operating a vehicle crossing streets or during any activity where your full attention to your surroundings is required EARTIP SELECTION Eartips make the difference between good and great sound With the right fit you ll hear less unwanted noise better bass and more details in your music The right fit will also feel more comfortable Tumi supplies three sizes of eartips try out all the eartips to find the best fit CLEANING THE EARTIPS IMPORTANT Do not attempt to clean the eartips without first removing them from the earbud base Getting the delicate circuitry inside your earbuds wet may cause permanent damage 1 Firmly grip the eartip with one hand and the earphone with the other Carefully remove the eartip from the base 2 Use warm water and mild soap on a damp cloth to clean the eartip Do not use harsh cleaning agents 3 Rinse and completely dry your eartips before placing them back on your earbuds 4 Carefully push the eartips back onto your earbuds making sure they are on the base completely USE ON FLIGHTS OR AT HIGH ALTITUDES When using your Ceramic Earbuds at different altitu
64. rova che l acquisto stato effettuato presso un rivenditore autorizzato Tumi La nostra garanzia limitata della durata di due anni valida solo sui prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi Tale garanzia conferisce al cliente precisi diritti giuridici ed eventuali altri diritti variabili in funzione della normativa locale Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti di conseguenza la limitazione o l esclusione di cui sopra potrebbe non valere nel vostro caso RECAPITI TELEFONICI DELLASSISTENZA CLIENTI USA Canada Malaysia 800 781 8864 603 2162 8787 Australia Medio Oriente 61 1 800 048 377 971 4 804 5526 China Pechino Filippine 800 810 8390 632 728 0117 Cina Pechino Fuori Russia tumicnhotlineQimaginex com cn 7 495 787 91 06 Europa Singapore 49 0 2394 9198 0 65 8479 7285 Hong Kong Sudafrica tumihkhotline imaginex com hk 27 11 555 2353 India Taiwan 91 80 4173 8748 886 2 2570 0918 Indonesia Thailandia 62 21 574 5808 662 365 6000 Giappone Regno Unito 81 3 6434 9865 44 0 20 8731 3500 Corea Vietnam 82 2 546 8864 84 08 39397999 Per le altre localit consultare il sito web www tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono previsti per gar
65. s Kabels um die Ohrh rer zu trennen Die Qualit t der Eins tze kann nach langem Gebrauch oder nach langer Lagerung abnehmen Kontaktieren Sie bitte den Tumi Kundendienst f r Ersatz DIE TUMI GARANTIE F R ACCESSOIRES Herzlich willkommen bei Tumi Seit unserer Gr ndung im Jahr 1975 setzen wir uns bei Tumi daf r ein unseren Kunden hervorragende Qualitat und Zufriedenheit zu bieten Deswegen versprechen wir unseren Kunden drei Dinge 1 Der Gebrauch unserer innovativen Produkte wird Ihnen Freude machen da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden dass sie zu den Besten geh ren 2 Sie erhalten einen erstklassigen Kundendienst 3 Ihr Produkt ist zwei 2 Jahre lang nach dem Kauf bei einem autorisierten Tumi Geschaft oder Handler durch unsere beschrankte Garantie abgedeckt Die unkomplizierte und umfassende Garantie von Tumi erstreckt sich auf den urspr nglichen Besitzer des Produkts und ist ein Bestandteil dessen was Sie als Eigent mer eines Tumi Produkts erwarten d rfen DECKUNG F R ZWEI JAHRE M NGEL UND FEHLER Inden ersten zwei Jahren nach dem Erwerb eines Tumi Produkts repariert Tumi gegen eine geringe Bearbeitungsgeb hr s mtliche Waren die einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen darin eingeschlossen sind auch strukturelle Fehler wie defekte Griffe Rei verschl sse oder Schl sser Nicht abgedeckt sind Besch digungen infolge normaler Abnutzung die nicht auf Material oder Verarbeitungsfehlern
66. s conviennent le mieux NETTOYAGE DES EMBOUTS IMPORTANT n essayez pas de nettoyer les embouts avant de les avoir d abord retir s de la base des couteurs Mouiller le syst me de circuits l int rieur de vos couteurs pourrait les endommager de mani re permanente 1 Saisissez fermement l embout avec une main et l couteur avec l autre main Retirez l embout de la base avec pr caution 2 Utilisez de l eau chaude et un savon doux sur un chiffon humide pour nettoyer l embout N utilisez pas de produits de nettoyage 3 Rincez et s chez compl tement vos embouts avant de les replacer sur vos couteurs 4 Repoussez les embouts sur vos couteurs avec pr caution en vous assurant qu ils recouvrent enti rement la base UTILISATION DANS L AVION OU HAUTE ALTITUDE Lorsque vous utilisez vos couteurs en c ramique a des altitudes diff rentes la pression atmosph rique dans vos oreilles peut changer modifiant ainsi le son que vous entendez dans les couteurs Ceci s av re particuli rement vrai lors des changements d altitudes dans l avion Pour r duire cet effet enlevez les couteurs de temps en temps pour briser la protection antibruit et remettez les dans vos oreilles CARACT RISTIQUES DU MICROPHONE Les couteurs en c ramique Tumi disposent d un microphone int gr Une t l commande est int gr e dans le microphone et vous permet de r pondre mettre fin a des appels et d couter mettre sur
67. separaci n entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que est conectado el receptor Para garantizar la continuidad del cumplimiento todos los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Ejemplo utilice nicamente cables de interfaz blindados al conectar a ordenadores o a dispositivos perif ricos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado PROTECCION MEDIOAMBIENTAL Tras la promulgaci n de la Directiva Europea 2002 96 UE en los sistemas juridicos nacionales lo siguiente es de aplicaci n Los dispositivos el ctricos y electr nicos no pueden desecharse junto con los residuos dom sticos Los consumidores est n obligados por ley a depositar los dispositivos el ctricos al final de su vida til en los puntos de recogida p blicos establecidos para este fin o a devolverlos al punto de venta La legislaci n nacional del pa s en cuesti n define los detalles al respecto Este s mbolo en el producto en el manual de instrucci
68. ted Kingdom 27 11 555 2353 44 0 20 8731 3500 Taiwan Vietnam 886 2 2570 0918 84 08 39397999 For additional locations please refer to www tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Example use only shielded interface cables when connecting to
69. ten Entsorgen Sie Batterien nicht als Hausm ll Tumi es la marca lider internacional de productos accesorios y articulos de viaje para el estilo de vida de hombres y mujeres de negocios que ofrece productos de primera calidad creados con base en sus principios fundacionales de excelencia en el dise o superioridad funcional innovaci n t cnica calidad sin igual y servicio de atenci n al cliente de nivel mundial Ofrecemos a los profesionales de hoy en d a una variedad de soluciones inteligentes que respaldan la movilidad de alta tecnolog a Estos auriculares de cer mica forman parte de una colecci n creciente de accesorios tecnol gicos y de viaje que incluye equipos de audio kits para el ordenador adaptadores de alimentaci n el ctrica y cargadores USB para viajeros internacionales Los auriculares de cer mica Tumi son los accesorios ideales para escuchar m sica o hablar por medio de un dispositivo port til Envueltos en una carcasa hecha de cer mica los microaltavoces din micos de alto rendimiento proporcionan una calidad de audio precisa y un sonido nico Incorporan un bot n micr fono multifunci n espec ficamente dise ado para el uso con productos Apple e incluyen un adaptador compatible con los tel fonos Motorola Nokia El dise o intra auricular elimina cualquier tipo de ruido y bloquea cualquier sonido exterior Con el fin de mejorar la experiencia del usuario los tapones est n disponibles en tres tama os par
70. ttare l Assistenza clienti Tumi GARANZIA SUGLI ACCESSORI TUMI Benvenuti nel mondo degli accessori Tumi Dalla sua costituzione nel 1975 Tumi si impegnata a garantire ai suoi clienti un esperienza d acquisto senza eguali E per la precisione le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti sono tre 1 Il piacere di usare prodotti innovativi progettati e realizzati per essere i migliori 2 Un servizio di Assistenza Clienti post vendita a livello mondiale 3 Due 2 anni di Garanzia Limitata dopo l acquisto di un accessorio Tumi presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi La garanzia Tumi copre il proprietario originario chiara e completa e rappresenta solo una parte del piacere di possedere un prodotto Tumi DUE ANNI DI COPERTURA COPERTURA DAI DIFETTI Durante i due anni successivi all acquisto del prodotto Tumi Tumi provveder alla riparazione di tutti gli articoli che presentino difetti di materiali o lavorazione a un costo nominale di commissione compresi eventuali difetti strutturali ad esempio per maniglie cerniere o serrature difettose Non saranno coperti da garanzia i danni causati da usura non dovuti a difetti dei materiali o di lavorazione Altri danni non coperti dalla garanzia sono danni causati da abuso e danni di entit puramente estetica quali graffi superficiali macchie sul tessuto e danni accidentali o indiretti come ad esempio danni o perdita del contenuto del bagaglio mancato utilizzo
Download Pdf Manuals
Related Search