Home

Funk-Fernsteuerung DEVO-10 Bedienungsanleitung

1. VOS NOTES 34 Simulus M www simulus fr Simulus M www simulus fr Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV2 02 06 2015 BS AR MR
2. Funk Fernsteuerung DEVO 10 Fur Quadrocopter und RC Fahrzeuge Bedienungsanleitung o Simulus NX 1156 675 Inhaltsverzeichnis Ihre neue Funk Fernsteuerung DEVO 10 uuunenunnennnnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 5 Li ferumtand WEE 5 Wichtige Hinweise zu Beginn een 6 Sicherheitshinweise 2284 cacao ca a aa a a a a a a AE 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung mmm nana nana nana na 6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung men nene eee neeenaa 6 Konformit tserkl rung 1 2 Men ane ain erregen 7 Prod ktdetails 52 2 aaa ent Eege tatea iii aut s aia 8 Disp iii bt i de ss eben a a a 9 Fernsteuerung heiss aa a e ea an 10 ie E 13 A enma daia iapa anemia anion iai ian atu 14 Ein und Ausscha ltenz acizi aaa erat a a ida 14 Sprache ginstelleri 2 2 ce ea a ia en O a lt it ai 14 Empf nger an Sender binden BIND nenea nana nana na 15 Senderspeicher aufrufen sens 16 Riff tele Een re EEN 16 L nge der Steuerkn ppel einstellen A 17 Lehrer Sch ler Modus AAA 17 Mont UDE SIC ana 18 System Meniii AE 18 A 18 PABI E EE 18 EE 18 AVID curia a ide iat pai da te 19 5 Steuerknuppel Modus AAA 19 6 Steuerkn ppel Wirkung sise 19 7 Hebelkalibrier ng citadas t 20 Baltic a a eek 20 gt A op a ae en ea een 20 Model Men memes satire 21 1 Modellauswall ss e ceea scai tea ot cata E PE 21 2 Mod
3. vous avez ainsi de nombreuses possibilit s pour utiliser des fonctions sp ciales Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e T l commande radio DEVO 10 e Support des piles e C ble USB e C ble DCS jack vers USB pour logiciel de simulation e Mode d emploi Materiel requis non fourni 8 piles ou accumulateurs de type AA Mignon TM www simulus fr Consignes prealables AN ATTENTION Le pilotage des drones est reglemente en fonction du type d appareil du lieu et du type d utilisation Renseignez vous sur la l gislation actuellement en vigueur dans le pays d utilisation avant de commencer a piloter votre appareil t l command Respectez toujours la l gislation et les consignes de s curit Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e N ouvrez jamais le
4. Hier k nnen Sie die Richtung der Steuerkn ppel einstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Steuerkn ppel Wir aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN die gew nschte Option und stellen Sie dann mit R und L die Richtung des Steuerkn ppels ein Normal Reverse 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen ulus www simulus de 7 Hebelkalibrierung Hier k nnen Sie bei Bedarf die Kn ppelwege kalibrieren 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Hebelkalibrierung aus und best tigen Sie mit ENT 2 Dr cken Sie ENT um die Kalibrierung zu starten 3 Bringen Sie die Steuerkn ppel mehrmals im Uhrzeigersinn in die Minimal und Maximal positionen 4 Bringen Sie die Steuerkn ppel wieder in die Neutralposition 5 Dr cken Sie ENT um die Kalibrierung abzuschlie en Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint Kalibration war erfo im Display ansonsten erscheint Bitte nochmal vers Versuchen Sie es in dem Fall erneut 6 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 8 Batterie Hier k nnen Sie einstellen ab welchem Spannungswert der Batterie ein Alarm ausgel st werden soll 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Batterie aus und best tigen Sie mit ENT 2 Stellen Sie mit R und L den gew nschten Spannungswert ein 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 9 ber Hier wird die aktuell installierte Software angezeigt 1 W
5. den gew nschten Typ aus und best tigen Sie mit ENT 2 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen BEISPIEL E SC F r einen Helikopter mit Servos in 90 Grad Anordnung ist 3 90 die richtige Einstel lung PR HINWEIS ER Den genauen Taumelscheiben Typ bzw den Einstellwert f r Ihr FBL System ent nehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Flugger ts 13 Augangsleistung Hier k nnen Sie die Ausgangsleistung des Senders einstellen Je kleiner die Ausgangsleis tung des Senders ist desto k rzer ist die Reichweite und desto l nger ist die Standby Zeit Je gr er die Ausgangsleistung des Senders ist desto weiter ist die Reichweite und desto k rzer ist die Standby Zeit N HINWEIS ER W hlen Sie die Ausgangsleistung je nach Anforderungsprofil bzw Flugmodell und Umgebung 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Ausgangsleistung aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN die gew nschte Sendeleistung aus und best tigen Sie mit ENT 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen HINWEIS F r Einstellungsarbeiten auf der Werkbank w hlen Sie bitte die Einstellung 5 14 Feste ID Hier haben Sie die M glichkeit eine feste Empf nger ID einzugeben siehe auch Empf nger an Sender binden 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt feste ID und best tigen sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN Status aus und dr cken Sie R oder L um die Funktion zu aktivi
6. e est alors coch e 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 2 cran Vous pouvez ici r gler la luminosit de l cran le contraste et la dur e apr s laquelle il s teint 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu cran puis confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour basculer entre les points de menu Contraste Luminosit et TimeOut 3 Utilisez R et L pour modifier les valeurs 4 Appuyez sur EXT pour quitter le menu Simulus M wa 3 Sonnerie Vous pouvez ici definir si un signal sonore doit tre mis lors qu une saisie est effectu e 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Sonnerie puis confirmez avec ENT 2 Utilisez les touches R et L pour choisir entre l option Activ e et l option D sactiv e puis confirmez avec la touche ENT 3 Lorsque la sonnerie est activ e vous pouvez acc der d autres options de r glage levier de commande des gaz bouton central en utilisant UP et DN Utilisez les touches R et L pour d finir si pour l option s lectionn e un signal sonore doit tre mis Activ ou non D sactiv 4 Appuyez sur UP ou DN pour acc der au sous menu Son Choix du signal sonore Utilisez R et L pour s lectionner le signal sonore de votre choix 5 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 4 Vibrateur Vous pouvez ici activer ou d sactiver l option Vibration 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous
7. glage des Trim puis confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour choisir le canal souhaite 3 Utilisez R et L pour r gler la valeur souhait e R p tez ce processus pour tous les canaux Pour les 3 derniers points de menu dans la liste les canaux Nick tangage Roll Roulis et Rotor de queue les touches R et L vous permettent de choisir entre les options Normal l quilibrage va au del de la fin de course du levier de commande et Limit l quilibrage ne va pas au del de la fin de course du levier de commande 4 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 9 Interrupteur positio Vous pouvez ici d finir si le levier de commande doit tre utilis comme commutateur et pour quel canal Par defaut cette fonction est desactivee canal bloquer 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Mode de Pilotage puis confirmez avec ENT 2 Selectionnez l option Commutateur l aide des touches UP et DN 3 Utilisez les touches R et L pour s lectionner la position de votre choix de SPSO SPS3 4 Appuyez sur DN puis utilisez R et L pour regler le canal souhait Nick tangage Roll Roulis Drossel r amp acteur et Rotor de queue 5 Apr s avoir proc d au choix du canal appuyez sur DN et utilisez R et L afin de r gler la valeur souhait e pour la position 6 Appuyez sur DN puis utilisez R et L pour d finir si le commutateur doit tre active droite ou g
8. Commutateur coulissant de gauche fonction Ma tre l ve CEillet pour sangle d attache Levier de commande gauche Fonctions Pouss e et Virage Curseur du compensateur pour la fonction Pouss e Poussee Gaz Throttle Curseur du compensateur pour la fonction Virage Virage Gouverne de direction Yaw Touche de s lection UP DN Se d placer vers le haut ou le bas dans les sous fonctions Touche EXT pour quitter un menu cran LCD Touche ENT pour ouvrir un menu s lectionner une fonction Touche de s lection R L Se d placer vers le haut le bas dans le menu principal et les sous menus modifier des valeurs Curseur du compensateur pour la fonction Roulis Roulis Gouverne lat rale Roll Interrupteur Marche Arr t Levier de commande droit Fonction Roulis et Tangage Pitch Curseur du compensateur pour la fonction Tangage Tangage Gouverne de profondeur Pitch Commutateur coulissant de droite fonction Ma tre l ve Commutateur pour la fonction compl mentaire Dual Rate Roulis Gouverne laterale Aileron Commutateur pour la fonction complementaire IOC FMOD Commutateur pour la fonction complementaire GPS Hold et Auto Go Home MIX Bouton de reglage pour canal suppl mentaire AUX5 O I EI 6 999 E88 E AED Poign e Port DSC pour connexion un simulateur de vol sur PC Couvercle du compartimen
9. EXT pour quitter le menu E EXEMPLE o az Pour un h licopt re avec servomoteurs dispos s 90 le bon r glage est 3 90 NOTE J Pour conna tre le type de plateau cyclique pr cis ou la valeur r gler pour votre syst me FBL veuillez consulter le mode d emploi de votre mod le r duit Simulus M Vous pouvez ici d terminer la puissance d mission de l metteur Plus la puissance d mission de l metteur est faible plus la port e est courte et plus l autonomie en veille est longue Plus la puissance d mission de l metteur est lev e plus la port e est tendue et plus l autonomie en veille est courte 13 Puissance d emiss N NOTE 8 Choisissez la puissance d mission en fonction de vos besoins du type de mod le r duit et de l environnement 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Puissance d miss et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour selectionner la puissance d mission souhait e et confirmez avec ENT 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu S NOTE Pour effectuer des r glages sur votre tabli s lectionnez le r glage 5 14 ID fixe Vous avez ici la possibilit de saisir un ID fixe de r cepteur voir galement Connecter le r cepteur l metteur 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu ID fixe et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour s lectionner Status puis appuyez sur R ou L
10. Utilisez R et L pour r gler la valeur de votre choix 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 8 Sensibilite Gyrosc Vous pouvez proc der aux r glages de la sensibilite du gyroscope 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Sensibilit Gyrosc et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point r gler utilisez R et L pour r gler la valeur de votre choix 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 9 R gulateur Vous pouvez ici proc der aux r glages du r gulateur pour les diff rentes phases de vol 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu R gulateur et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point r gler et utilisez R et L pour r gler la valeur de votre choix 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 10 Mixage Aileron ver Vous pouvez ici r gler le mixage de chaque point de la courbe du vol 1 Utilisez UP et DN pour selectionner le point de menu Aileron ver et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point r gler et utilisez R et L pour r gler la valeur de votre choix 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 11 Mixage Profondeur Vous pouvez ici r gler chaque point de la courbe du vol 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Mixage Profondeur et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point a r gler et utili
11. des aiguilles d une montre R glage des pales principales et des pales du rotor de queue L h licopt re peut monter ou descendre pour des vitesses de rotation des PITCH rotors presque identiques Pitch positif l h licopt re monte Pitch n gatif l h licopt re descend rapidement La course du servomoteur est selon la course du levier de commande sur DUAL SE Z BEN e RATE la totalite de la course du servomoteur augmentee ou reduite de maniere proportionnelle EXPO En fonction du reglage les r actions du servomoteur suite de petits Exponent mouvements du levier de commande sont soit amplifi es sont soit ial diminu es FAIL Des que le r cepteur sort de la zone de port e du signal de l metteur il SAFE lance une position pr programm e pour le servomoteur FIXED Pales du rotor principal r gl es sur un angle fixe PITCH Les helicopteres avec FIXED PITCH montent ou descendent par une modification du nombre de tours GYRO Syst me de gyroscope pour quilibrer le moment de force du rotor principal HEADING Le gyroscope s enclenche pour une destination d finie adopte une LOCK direction de vol d finie Possibilite d effectuer de maniere lectronique un mixage de deux signaux MIXAGE BR 7 avec differentes fr quences COURBE D finit le rapport des pouss es de maniere ce que m me en cas de DE GAZ forte resistance de l air la m me vitesse de rotation puisse tre maintenue En cas de
12. immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit e Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX 1156 in bereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 201 1 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG befindet rta As Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 02 06 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX 1156 ein Simulus www simulus de 7 Produktdetails Der Sender wird im Werkzustand im Mode 2 ausgeliefert d h Schub und Gierfunktion be finden sich auf dem linken Steuerkn ppel Nick und Rollfunktion die Richtungen in die sich der schwebende Quadrocopter horizontal in Bewegung setzt befinden sich auf dem rechten Steuerkn ppel Auf Mode 2 bezieht sich auch diese bersicht Die Bezeichnungen der Steu erfunktionen beziehen sich auf Helikopter und Quadrocopter Fl chenflugzeuge und deren englische Bezeichnung Stuck Mode Mode 1 Mode 3 8 Simulus www simulus de Display D j del ent kal o 00 On i Name des aufgerufenen Modells Modell Typ Heli oder Fl chenflugzeug Trimm Anzeige f r Rollfunktion Querruder Aileron Trimm Anzeige f r Nickfunktion H henruder Elevator Trimm Anzeige f r Schubfunktion Gas Throttle Trimm Anzeige f r Gierf
13. produit sauf pour modifier la distribution du levier de commande Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec la t l commande Les appareils command s par cette t l commande ne sont pas con us pour tre pilot s par des enfants e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes pour le traitement des dechets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets menagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit x E CE Consignes importantes sur les piles et leur recyclage Le
14. quences puis connecte le r cepteur et le m morise comme pr f rence Dans le menu de l metteur vous pouvez d terminer le num ro de l ID sous lequel un r cepteur est enregistr 1 Appuyez sur ENT pour appeler le menu principal 2 Utilisez les touches R et L pour s lectionner Menu des mod les puis confirmez avec la touche ENT 3 Utilisez les touches R et L pour s lectionner ID fixe puis confirmez avec la touche ENT 4 Utilisez R et L pour d finir si l ID fixe doit tre activ e ou bloqu e 5 S lectionnez la position Activ e puis appuyez sur DN pour acc der aux ID de r cepteurs enregistr s Vous voyez alors un code cinq chiffres si un r cepteur a t connect 6 Si vous voulez modifier le code appuyez sur ENT Utilisez R et L pour modifier les chiffres 7 Appuyez sur DN pour passer au chiffre suivant 8 Appuyez sur ENT pour terminer la saisie Une question de confirmation appara t Appuyez sur ENT pour enregistrer l ID fixe ou sur EXT pour interrompre le processus L avantage d une connexion ID permanente est que le processus de connexion est plus court lorsque vous allumez l appareil De plus le r cepteur ne peut pas tre connect par inadvertance avec le mauvais metteur Acc der la m moire de l metteur Toutes les valeurs des r glages effectu s sur l metteur pour un appareil peuvent tre plac es comme ensemble de donn es sur un dispositif de s
15. rotor de queue Train d atterrissage Pitch Gyro AUX3 AUX4 Regulateur Utilisez alors R et L pour d finir cette fonction doit tre ex cut e de mani re normale Normal ou invers e Reverse 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 2 R glage course Vous pouvez g rer ici r gler les valeurs de chaque servomoteur La plage de r glage s tend de 0 0 a 150 0 Le r glage par d faut est 100 0 1 Utilisez UP et DN pour acc der au point de menu R glage course et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour choisir le canal souhait 3 Utilisez R et L pour r gler la valeur souhait e Utilisez UP et DN pour passer au r glage suivant ou au canal suivant 4 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 3 Sub Trim Vous pouvez ici d placer le centre du servo de mani re lectronique Dans les r glages par d faut tous les canaux sont r gl s sur 0 0 ATTENTION Cette op ration ne doit pas modifier le servo de mani re m canique 1 Utilisez UP et DN pour acc der au point de menu Sub Trim et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour choisir le canal souhait 3 Utilisez R et L pour r gler la valeur souhait e 4 Appuyez sur EXT et quittez le menu 4 Double debattemen regler la course Dual Rate et Exponential Vous pouvez ici pour les canaux Nick Roll et rotor de queue regler la course Dual Rate et Exponential mais aussi activer les commutateurs par lesquels
16. sous menu Transmission au m puis confirmez avec ENT 2 Utilisez les touches R et L pour s lectionner le modele dont vous souhaitez transmettre la m amp moire puis confirmez avec la touche ENT 3 Confirmez votre choix en r amp pondant la question de securite par ENT ou bien appuyez sur EXT si vous souhaitez interrompre le processus 4 Le deuxi me metteur doit accepter la transmission voir r ception du mod le 5 Apr s l acceptation par le deuxi me metteur LINK appara t l cran puis un message vous indique lorsque les donn es ont t transmises 6 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 5 R ception du mod le Vous pouvez ici recevoir la m moire d un mod le envoy e par un autre metteur DEVO 10 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Transmission au m puis confirmez avec ENT 2 L metteur partir duquel la m moire du mod le doit tre envoy e doit d cider de la lancer voir Transmission au m 3 R pondez la question de s curit par ENT ou bien appuyez sur EXT si vous souhaitez interrompre le processus 4 LINK appara t l cran puis un message vous indique lorsque les donn es ont t recues 5 Utilisez les touches R et L pour choisir l emplacement auquel ces donn es doivent tre enregistr es puis confirmez avec la touche ENT 6 Utilisez les touches R et L pour choisir YES enregistrer le modele ou NO ne pas enreg
17. zu wechseln und best tigen Sie mit ENT 7 Stellen Sie mit R und L die gew nschte Einheit ein 8 Sie k nnen bis zu vier unterschiedliche Temperaturwerte einstellen W hlen Sie mit UP und DN eine Alarmeinstellung T1 4 aus und dr cken Sie R und L um den Alarm zu aktivieren Aktiv oder zu deaktivieren Sperren Dr cken Sie nach Aktivierung des Alarms DN und stellen Sie mit R und L den Temperaturwert ein nach dessen Uber schreitung ein Alarmsignal erklingen soll 9 Driicken Sie EXT um das Untermen zu verlassen 10 Dr cken Sie DN um zum Men punkt GPS Einstellungen zu wechseln und best tigen Sie mit ENT 11 W hlen Sie mit UP und DN einen Unterpunkt H henlagetyp Geschwindigkeitse Datumtyp Zeitzone aus und nehmen Sie mit R und L die gew nschten Einstellungen vor 12 Dr cken Sie EXT um das Untermen zu verlassen 13 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen Funktionsmenu W hlen Sie mit R L den Men punkt Funktionsmen und best tigen Sie mit ENT um das Funktionsmeni aufzurufen 1 Servoumkehr Hier k nnen Sie verschiedene Schalter so wie Gas und Servofunktionen umkehren 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Servoumkehr und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den gew nschten Unterpunkt Nick Roll Drossel Heck rotor Fahrwerk Pitch Gyro AUX3 AUX4 Regler aus und stellen Sie mit R und L ein ob die Funktion normal
18. 4 Utilisez les touches R et L pour s lectionner la langue de votre choix Fran ais puis confirmez avec la touche ENT La langue s lectionn e est alors coch e 5 Appuyez sur EXT pour quitter le menu Connecter le r cepteur l metteur BIND Si vous avez fait l acquisition de votre t l commande DEVO 10 dans un lot comprenant un quadricopt re vous pouvez normalement sauter cette tape le r cepteur est d j connect l metteur L cran affiche alors un sigle d signant le mod le par exemple QR350 Si vous avez acquis le mod le r duit et l metteur s par ment ou s il n existe pas de connexion entre l appareil et les commandes vous devez effectuer la proc dure de connexion BIND Dans le cas o vous devez d abord effacer l ID d un mauvais r cepteur proc dez comme d crit au point 1 Sinon proc dez comme d crit au point 4 1 Branchez le connecteur BIND fourni dans la prise la plus basse du r cepteur portant l inscription CLEAN 2 Allumez le r cepteur Son voyant LED rouge clignote L ID de l metteur qui tait jusqu pr sent enregistr e est maintenant effac e 3 Eteignez le r cepteur et d branchez le connecteur BIND 4 Assurez vous qu il n y a pas d autre metteur 2 4 GHz que le v tre proximit Placez le moins d 1 m tre de distance de votre appareil 5 Allumez alors d abord l metteur puis le r cepteur L metteur effectue un balayage pour rechercher les fr
19. Dr cken Sie DN und stellen Sie mit R und L ein ob der Schalter rechts oder links eingeschaltet sein soll 7 Dr cken Sie DN um eine grafische Darstellung Ihrer Einstellungen aufzurufen st ck Position SW m Status mn On 4 8 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 10 Schalterwahl Hier k nnen Sie verschiedenen Funktionen einen Schalter zuweisen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Schalterwahl und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN die gew nschte Funktion 3 W hlen Sie mit R und L den gew nschten Schalter bzw die gew nschte Option aus 4 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 11 Kanalzuweisung Hier k nnen Sie den verschiedenen Kan len einen Schalter zuweisen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Kanalzuweisung und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den gew nschten Kanal Fahrwerk AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 3 W hlen Sie mit R und L den gew nschten Schalter 4 Dr cken Sie DN und stellen Sie mit R und L ein ob die Funktion aktiviert Aktiv oder deaktiviert Sperren sein soll 5 Dr cken Sie DN um zum n chsten Kanal zu gelangen 6 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 12 Taumelscheibentyp Hier k nnen Sie den Taumelscheibentyp Ihres Flugger ts einstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Taumelscheibentyp aus und best tigen Sie mit ENT 1 W hlen Sie mit UP und DN
20. ENT 3 W hlen Sie mit R und L den Speicherort aus und best tigen Sie mit ENT 4 Best tigen Sie Sicherheitsfrage mit ENT oder dr cken Sie EXT um den Vorgang ab zubrechen 5 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 4 Modellspeicher bertragen Hier k nnen Sie einen Modellspeicher Ihres Senders auf einen anderen Sender DEVO 10 bertragen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Modellspeicher b aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L das Modell aus das Sie bertragen m chten und best tigen Sie mit ENT 3 Best tigen Sie die Sicherheitsfrage mit ENT oder brechen Sie den Vorgang mit EXT ab 4 Der zweite Sender muss der bertragung zustimmen siehe Modellspeicher empfan gen 5 Nach der Zustimmung des zweiten Senders erscheint auf dem Display LINK und Sie er halten eine Mitteilung wenn die Daten bertragen worden sind 6 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 5 Modellspeicher empfangen Hier k nnen Sie den Modellspeicher eines anderen Senders DEVO 10 empfangen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Modellspeicher em aus und best tigen Sie mit ENT 2 Der Sender von dem der Modellspeicher bertragen werden soll muss die bertragung veranlassen siehe Modell auf anderen Sender bertragen 3 Best tigen Sie die Sicherheitsfrage mit ENT oder brechen Sie den Vorgang mit EXT ab 4 Auf dem Display erscheint LINK u
21. Einstellungen bereits im zugeh rigen Datensatz Modell Nr 1 gespeichert Die meisten dieser Einstellungen ben tigen Sie nur wenn Sie weitere Modelle mit dem Sen der steuern m chten Zu diesem Zweck w rden Sie in der Modell Liste ein Modell Nr 2 3 usw anlegen Dr cken Sie ENT um das Hauptmen aufzurufen System Men W hlen Sie mit R L den Men punkt System Men und best tigen Sie mit ENT um ins System Men zu gelangen 1 Sprache Hier k nnen Sie die Systemsprache einstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Sprache und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L die gew nschte Sprache aus und best tigen Sie mit ENT Ein H kchen erscheint neben der ausgew hlten Sprache 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 2 Display Hier k nnen Sie Displayhelligkeit Kontrast und die Ausschaltzeit des Displays einstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Display und best tigen Sie mit ENT 2 Wechseln Sie mit UP und DN zwischen den Men punkten Kontrast Helligkeit und TimeOut 3 Ver ndern Sie mit R und L die Werte 4 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 3 Summer Hier k nnen Sie festlegen ob Eingaben akustisch wiedergegeben werden sollen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Summer aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L zwischen den Optionen An Tasten Tonsignal aktiviert und Aus Tasten Tonsignal dea
22. Minu ten dauern Unterbrechen Sie diesen Vorgang auf keinen Fall N HINWEIS US Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung auf CD mE Simulus www simulus de Technische Daten Frequenz 2 4 GHz DSSS Sendeleistung 100 mW Kan le 10 davon 6 Proportional Kan le Ausgangsimpuls 1000 bis 2000 Ms 1500 Ms neutral Stromaufnahme 220 mA Ausgangsleistung 5 dBm 20 dBm Stromversorgung 8x AA Akku oder 8x AA Batterien Reichweite Ca 2000 m Modellspeicher 30 Simulus www simulus de Ihre Notizen Simulus www simulus de Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen REV2 02 06 2015 BS AR MR T l commande radio DEVO 10 Pour quadricopteres et appareils radiocommand s Mode d emploi tu Simulus NX 1156 675 TM Simulus M www simulus fr Table des matieres Votre nouvelle t l commande DEVO 10 uuunsnnenannennnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnen 5 Ch re cliente cher cliente iii at ca da a a a da a atat a te 5 Tu EE 5 Consignes pr alables inininiinennennennnnnnnnnnnnnnnenes 6 Consignes de s curite ace ca ENEE ca ca e ca I init 6 Consignes importantes pour le traitement des d chets 7 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage mmm 7 Description du pr duit 2 dese sen
23. Minuten Schritten ein Dr cken Sie DN und legen Sie mit R und L fest mit welchem Schalter der Count down aktiviert wird 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen r HINWEIS US Programmieren Sie den Timer so dass dem Flugger t nach Verstreichen der Zeit noch etwa 20 25 Energie Restkapazit t verbleiben SUIS Exponential Anhang Begriffserkl rungen Rotationsbewegung um die Querachse NICK NICK geben Helikopter kippt nach vorne NICK ziehen Helikopter kippt nach hinten Rotationsbewegung um die L ngsachse ROLL ROLL links Helikopter kippt nach links ROLL rechts Helikopter kippt nach rechts Rotationsbewegung um die Hochachse GIER HECK Gier links Helikopter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Gier rechts Helikopter im Uhrzeigersinn drehen Blattanstellung der Haupt und Heck Rotorbl tter Der Helikopter kann bei nahezu gleichbleibender Rotordrehzahl stei PITCH gen oder sinken Positiver Pitch Helikopter steigt Negativer Pitch Helikopter sinkt schnell Der Servoweg wird bez glich des Weges des Steuerkn ppels pro DUAL RATE A portional ber den gesamten Servoweg erh ht oder reduziert EXPO Servoausschl ge werden bei kleinen Steuerkn ppelausschl gen je nach Einstellung entweder vergr ert oder verkleinert Sobald der Empf nger au er Reichweite des Sendesignals ger t FASSTE f hrt er eine vorher pr
24. Normal oder umgekehrt Reverse ausgef hrt werden soll 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 2 Servoweg Hier k nnen Sie die Werte der einzelnen Servos einstellen Der Einstellbereich liegt zwi schen 0 0 bis 150 0 Die Werkseinstellung ist 100 0 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Servoweg aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den gew nschten Kanal 3 Stellen Sie mit R und L den gew nschten Wert ein Wechseln Sie mit UP und DN zur n chsten Einstellung bzw dem n chsten Kanal 4 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 3 Servomitten Hier k nnen Sie auf elektronischem Wege die Servomitte verschieben In der Werkseinstel lung sind alle Kan le auf 0 0 gesetzt ACHTUNG Der Servo darf durch diese Einstellungen nicht mechanisch anschlagen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Servomitten aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den gew nschten Kanal 3 Stellen Sie mit R und L den gew nschten Wert ein 4 Dr cken Sie EXT und verlassen Sie das Men 4 Dual Rate und Exponential Steuerweg Hier k nnen Sie f r die Kan le Nick Roll und Heckrotor Dual Rate und Expo einstellen und Schalter aktivieren ber die die eingestellten Werte abgerufen werden Die eingestellten Werte k nnen aber auch an die Flugphasen gekoppelt werden so dass beim ndern der Flugphase auch die eingestellten Werte abgerufen werde
25. R und L die Ein stellungen vor 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 9 Regler Hier k nnen Sie Regler Einstellungen f r die unterschiedlichen Flugphasen vornehmen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Regler und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN einen Unterpunkt und nehmen Sie mit R un d L die ge w nschten Einstellungen vor 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 10 Heckrotormischer Hier k nnen Sie das Mischverh ltnis der einzelnen Flugkurvenpunkte einstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Heckrotormischer und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN einen Unterpunkt aus und nehmen Sie mit R und L die gew nschten Einstellungen vor 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 11 Pitchkurve Hier k nnen Sie die einzelnen Flugkurvenpunkte der Pitchkurve einstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Pitchkurve und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN einen Unterpunkt und nehmen Sie mit R und L die ge w nschten Einstellungen vor 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 12 Programmmix Hier k nnen Sie 8 frei einstellbare Mischer programmieren 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Programmmix und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN einen Mischer aus Programmmix 1 8 3 W hlen Sie mit UP und DN aus ob der Mischer deaktiviert S
26. Rollfunktion Querruder Aile ron Kippschalter f r Zusatzfunktion IOC FMOD Kippschalter f r Zusatzfunktion GPS Hold und Auto Go Home MIX Drehregler f r Zusatzkanal AUX5 0000006000 Handgriff DSC Buchse zum Anschluss an einen PC Flugsimulator Batteriefach Abdeckung ASS CHG Buchse zum Laden eingelegter NiMH Akkus Inbetriebnahme 1 ffnen Sie das Batteriefach an der R ckseite der Fernsteuerung indem Sie die Klappe an der Unterkante nach hinten ziehen 2 Entnehmen Sie den Batteriehalter achten Sie darauf keine Kabel abzurei en 3 Legen Sie 8 AA Batterien Mignon 1 5 V in den darin liegenden Batteriehalter ein Achten Sie dabei auf die Hinweise zur Polarit t im Batteriehalter ACHTUNG Wenn Sie im Sender Batterien verwenden dann d rfen Sie den Sender nie mals an ein Ladeger t anschlie en 4 Legen sie den Batteriehalter wieder in das Batteriefach 5 Schlie en Sie das Fach wieder ohne die Kabel dabei zu knicken oder einzuklemmen 6 Wenn Sie im Batteriehalter NIMH Akkus verwenden dann k nnen Sie diese mit einem geeigneten Akkuladeger t an der r ckseitigen Ladebuchse CHG laden ACHTUNG AN Halten Sie Ladezeiten Str me und Spannungen ein die auf den Akkus ange geben sind Halten Sie Ladezeiten Str me und Spannungen ein die auf den Akkus angegeben sind Laden Sie mit max 50 mA Ladestrom Der Plus Pol muss an dem Ladestecker auf dem in
27. andes Coche illustration de droite S il appuie dessus une nouvelle fois il reprend le contr le X illustration de gauche dion S i OD Tr AA Bo Ta D gt IO 00 ER LILI 00 ee 1 08 i E 0 0 Et ne m AA ES ATTENTION Testez d abord le transfert du contr le lorsque l appareil piloter est au sol Vous pouvez alors soit l y fixer soit retirer les h lices pendant que vous effectuez un test de fonctionnement avec chacune des deux t l commandes Aper u du menu Prenez en consid ration les options r glables de l metteur dans cette liste Tous les r glages n cessaires l utilisation du quadricopt re QR X350 sont d j dans enregistr s dans l ensemble de donn es du mod le n 1 La plupart de ces possibilit s de r glages ne vous sont utiles que lorsque vous souhaitez piloter d autres mod les avec l metteur Dans ce but des num ros de mod les 2 3 etc figurent dans la liste de mod les Appuyez sur ENT pour appeler le menu principal Menu Syst me Utilisez les touches R L pour s lectionner Menu Syst me puis confirmez avec la touche ENT pour acc der au menu Syst me 1 Langue Vous pouvez ici r gler la langue du syst me 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Langue puis confirmez avec ENT 2 Utilisez les touches R et L pour s lectionner la langue de votre choix puis confirmez avec la touche ENT La langue s lectionn
28. ann den Empf nger ein Der Sender f hrt einen Frequenzscan durch bindet den Empf nger und speichert ihn als Pr ferenz Im Sendermen k nnen Sie nachvollziehen unter welcher ID Nummer ein Empf nger ab gespeichert wurde 1 Dr cken Sie ENT um das Hauptmen aufzurufen 2 W hlen Sie mit R und L das Modell Men und best tigen Sie mit ENT 3 W hlen Sie mit R und L den Men punkt feste ID an und best tigen Sie mit ENT 4 W hlen Sie mit R und L ob die feste ID An aktiviert oder Aus deaktiviert sein soll 5 W hlen Sie An und dr cken Sie DN um zu den gespeicherten Empf nger IDs zu gelan gen Sie sehen einen f nfstelligen Code falls ein Empf nger gebunden wurde 6 Dr cken Sie ENT wenn Sie den Code ver ndern m chten Ver ndern Sie mit R und L die Ziffer 7 Dr cken Sie DN um zur n chsten Ziffer zu gelangen 8 Dr cken Sie ENT um die Eingabe abzuschlie en eine Best tigungsfrage erscheint Dr cken Sie ENT wenn die feste ID gespeichert werden soll oder EXT um den Vor gang abzubrechen Der Vorteil einer festen ID Bindung ist dass der Bindungsprozess beim Einschalten verk rzt wird Es k nnen auch nicht versehentlich ein falscher Sender und Empf nger miteinander verbunden werden Senderspeicher aufrufen Alle Einstellwerte die zu einem Modell am Sender vorgenommen wurden lassen sich als Datensatz in einem frei benennbaren Modellspeicher ablegen N HINWEIS ER Im A
29. auche 7 Appuyez sur DN pour appeler une repr sentation graphique de vos r glages st ck Position SW m Status i 8 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 10 Selection de dispo Vous pouvez attribuer diff rentes fonctions un commutateur 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Selection de dispo puis confirmez avec ENT 2 S lectionnez la fonction souhait e a l aide des touches UP et DN 3 Utilisez R et L pour s lectionner le commutateur ou l option de votre choix 4 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 11 Sortie du dispositif Vous pouvez attribuer un commutateur aux diff rents canaux 1 Utilisez UP et DN pour selectionner le sous menu Sortie du dispositif puis confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour choisir le canal souhait Train d atterrissage AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 3 Utilisez R et L pour s lectionner le commutateur de votre choix 4 Appuyez sur DN puis utilisez R et L pour d finir si la fonction doit tre activ e ou d sactiv e 5 Appuyez sur DN pour passer au canal suivant 6 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 12 Type de voilure Vous pouvez ici r gler le type de plateau cyclique de votre modele r duit 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Type de voilure puis confirmez avec ENT 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le type de votre choix et confirmez avec ENT 2 Appuyez sur
30. chten Wert bei der Gasstellung ein 5 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 6 Gaskurve Hier k nnen Sie f r alle Flugphasen eine 7 Punkt Gaskurve eingeben 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Gaskurve und best tigen Sie mit ENT 2 Best tigen Sie die Sicherheitsfrage mit ENT 3 Dr cken Sie den DN und entscheiden Sie mit R und L ob die Funktion Exponential ein An oder ausgeschaltet Aus sein soll 4 Dr cken Sie den DN und w hlen Sie mit R und L den Kurvenpunkt aus f r den Sie Einstellungen vornehmen m chten 5 Dr cken Sie DN und aktivieren Aktiv Sie den Kurvenpunkt mit R und L 6 Dr cken Sie DN und legen Sie mit R und L den Ausgabewert fest 7 Dr cken Sie DN und aktivieren An oder deaktivieren Aus Sie die Funktion mit R und IL 8 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 7 Gasmischer Hier k nnen Sie Nick Roll und Heckrotor in die Gaskurve mischen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Gasmischer und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN einen Unterpunkt und geben Sie mir R und L die ge w nschten Werte ein 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 8 Gyro Empfindlichkeit Hier k nnen Sie Einstellungen zur Gyro Empfindlichkeit vornehmen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Gyro Empfindlichkeit und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN einen Unterpunkt und nehmen Sie mit
31. confirmez avec ENT 2 Utilisez R et L pour d finir si la fonction doit tre activ e Activer ou d sactiv e Bloquer 3 Lorsque vous avez activ la fonction appelez le sous menu en appuyant sur DN 4 Utilisez R et L pour r gler la valeur souhait e pour les gaz 5 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 6 Courbe de Gaz Vous pouvez ici d finir une courbe de gaz en 7 points pour chaque phase de vol 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Courbe de Gaz et confirmez avec ENT 2 Confirmez votre choix en r pondant la question de s curit par ENT 3 Appuyez sur DN puis utilisez R et L pour d finir si la fonction Exponential doit tre activ e ou d sactiv e 4 Appuyez sur DN puis utilisez R et L pour s lectionner le point de la courbe pour lequel vous souhaitez effectuer le r glage 5 Appuyez sur DN et activez le point de la courbe l aide de R et L 28 Si T 6 Appuyez sur DN et d finissez a l aide de R et L la valeur d mission 7 Appuyez sur DN et activez ou d sactivez la fonction a l aide de R et L 8 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 7 Mixage Aileron Vous pouvez ici effectuer le mixage pour le tangage le roulis et le rotor de queue dans la courbe des gaz 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Mixage Aileron et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point souhait
32. curit vous pouvez connecter votre t l commande avec celle d une personne exp riment e Vous tes peut tre la personne exp riment e qui aide un d butant Comme pour une auto cole la personne quip e de l appareil ma tre peut prendre le contr le de l appareil tout moment pour stabiliser la situation lorsque l l ve rencontre des difficult s Pour cette utilisation Ma tre l ve vous avez besoin d une deuxi me t l commande DEVO F10 ainsi que du c ble DSC comportant deux connecteurs jack 3 5 mm ses extr mit s 1 Transf rez les commandes de l appareil t l command de l l ve sur la t l commande du Ma tre voir Menu des mod le 4 et 5 2 teignez les deux metteurs Reliez les t l commandes l une avec l autre en utilisant le c ble DSC 3 Commencez par allumer l metteur ma tre 4 Allumez alors l metteur l ve 5 Sur chacun des deux metteurs appelez l appareil piloter 6 Pour les tests qui suivent d montez la ou les h lice s de l appareil 7 Allumez l appareil t l command puis testez les fonctions de l metteur ma tre au sol avec pr caution 8 Eteignez l appareil t l command 9 Allumez l metteur ma tre puis rallumez le 10 L instructeur peut attribuer des canaux l l ve et s attribuer d autres canaux pour piloter Menu Fonction 13 11 Lorsque l instructeur appuie une fois le commutateur coulissant de droite c est l l ve qui a les comm
33. d L System Menu und best tigen Sie mit ENT 3 W hlen Sie mit R und L Language und best tigen Sie mit ENT 4 W hlen Sie mit R und L die gew nschte Sprache Deutsch aus und best tigen Sie mit ENT Ein H kchen erscheint neben der ausgew hlten Sprache 5 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen Empf nger an Sender binden BIND Wenn Sie Ihre DEVO 10 zusammen im Paket mit einem Quadrocopter erworben haben k nnen Sie diesen Schritt im Normalfall auslassen der Empf nger ist dann bereits an den Sender gebunden Im Display erscheint dann ein K rzel des Modell Namens z B QR350 Sollten Sie den Sender jedoch separat zu einem Modell erworben haben oder sollte der Copter keine Verbindung zur Steuerung erhalten m ssen Sie die BIND Prozedur durch f hren Falls Sie zun chst eine falsche Empf nger ID l schen m ssen gehen Sie vor wie ab Punkt 1 beschrieben Ansonsten verfahren Sie wie ab Punkt 4 beschrieben 1 Stecken Sie den mitgelieferten BIND Stecker in die unterste Buchse des Empf ngers mit der Aufschrift CLEAN 2 Schalten Sie den Empf nger ein seine rote Anzeige LED blinkt Die bisher gespeicherte Sender ID wurde gel scht 3 Schalten Sie den Empf nger wieder aus und entfernen Sie den BIND Stecker 4 Stellen Sie sicher dass Ihr Sender der einzige 2 4 GHz Sender im Umfeld ist Bringen Sie ihn auf unter 1 m Entfernung zum Modell 5 Schalten Sie nun wie blich zuerst den Sender und d
34. dellspeicher automatisch aktiviert N HINWEIS UN Je h her der Trimmwert eingestellt ist desto h her ist die maximal m gliche Trim mung 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Trimmschrittweite aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den gew nschten Kanal aus 3 Stellen Sie mit R und L den gew nschten Wert ein Wiederholen Sie dies bei allen Ka n len Bei den Kan len Nick Roll und Heckrotor letzte 3 Men punkte der Liste k nnen Sie mit R und L zwischen den Optionen Normal Trimmung geht ber den Endausschlag des Steuerkn ppels hinaus und begrenzt Trimmung geht nicht ber den Endausschlag des Steuerkn ppels hinaus w hlen 4 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 9 Steuerkn ppel Schalter Hier k nnen Sie einstellen ob und f r welche Kan le der Steuerkn ppel als Schalter genutzt werden soll Standardm ig ist diese Funktion deaktiviert Kanal Sperren 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Steuerkn ppel Sch aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen sie mit UP und DN die Option Schalter aus 3 W hlen Sie mit R und L die gew nschte Position aus SPSO bis SPS3 4 Dr cken Sie DN und stellen Sie mit R und L den gew nschten Kanal Nick Roll Drossel Heckrotor aus oder deaktivieren Sie die Funktion Sperren 5 Dr cken Sie nach der Kanalwahl auf DN und stellen Sie mit R und L den gew nschten Wert bei Position ein 6
35. ell Name ici A A T ATT 21 Simulus ww 3 Modellspeicher kopieren ss 21 4 Modellspeicher bertragen AA 21 5 Modellspeicher empfangen coccoccconccccoccconocanoncconnnccnncn cono cnn cn manea nana 22 6 Modellspeicher zur cksetzen ss 22 Models teen 22 8 Trimmungschritiweile essen een 23 9 Steuerkn ppel Schalter sis 23 Ee EI UR 24 11 Kanalzuweisung 2 se ceccar c ci ceea ae Ba aaa a dep a a pi 24 12 Taumelscheibentyp iii cica d cea d apa en 24 13 Augangsleistung 3 2 22 een 25 14 Feste EE 25 15 Telemetrie Einstellungen AAA 26 FUNKIONSMENU ss iat e cea air eigen la aa a 27 1 SEIVOUMKENI 2255285 se ceia Re r de Mme at ale 27 2 SEIVOWEG garnieren nie Ei a 27 O EE 27 4 Dual Rate und Exponential Steuerweg nana ana 28 A iz EE 28 G GasK rVe ii ann Hann aaa da a Oa al pa pal ca aa 28 TOA MS Crit isa 29 8 Gyro Empfindlichkeit iii a A pl aa 29 A aa e a ta AR Ci a a e Ee Ee 29 10 Heckrotormischer cours liado lit Mon Minas ei ans 29 dt de TEEN 29 E leie unn ee ee ee 30 13 SEIVoanzeige nn een a PE 30 IR EE 30 15 Sehsotubersient OT 30 16 Lehrer Schiiler 007 ca ceata E ta near 31 AA TIME Sata EHRE TER 31 www simulus de Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www simulus de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein 4 Simul
36. er le point de menu Fail Safe et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour choisir le canal souhait 3 Utilisez R et L pour d terminer si l appareil doit maintenir la derni re position Maintien ou bien s il doit voler vers une position que vous avez programm e Fail Safe 4 Si vous avez choisi Fail Safe appuyez sur DN et utilisez R et L pour regler la valeur souhaitee 5 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 15 Senseur vison Vous pouvez obtenir ici un apercu de toutes les donn es des capteurs 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Senseur vison et confirmez avec ENT IN NOTE ER S il n y a aucune connexion au capteur si la r ception du signal est perturb e ou si le signal est perdu l cran affiche Blocage la place des donn es 2 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 16 Ecolage Vous pouvez proc der aux r glages pour la fonction Maitre Eleve 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Ecolage et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point Commutateur Utilisez R et L pour d terminer la valeur 3 Utilisez UP et DN pour s lectionner un canal Utilisez R et L pour d terminer si ce canal doit tre command par le ma tre Bloquer ou par l l ve Activer 4 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 17 Minuteur Vous pouvez ici r gler pour un minuteur compte rebours ou chronom tre pro
37. eren An oder zu deaktivieren Aus 3 Wenn die Funktion aktiviert wurde Dr cken Sie DN und best tigen Sie mit ENT 4 Stellen Sie mit R und L die gew nschte Zahl ein Dr cken Sie DN um zur n chsten bzw UP um zur vorherigen Ziffer zu wechseln 5 Dr cken Sie nach Eingabe der letzten Ziffer ENT 6 Best tigen Sie die Sicherheitsfrage mit ENT Die ID wird fest gebunden 7 Nach der ID Bindung kehren Sie automatisch ins Modell Men zur ck 15 Telemetrie Einstellungen Hier k nnen Sie Alarme bei bestimmten Telemetrie Werten einstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Telemetrie Einstell und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Telemetrie und stellen Sie mit R und L ein ob er aktiviert Aktiv oder deaktiviert Sperren sein soll 3 Bei aktiver Telemetrie Funktion Dr cken Sie DN um zum Men punkt kein Signal War nung zu wechseln Stellen Sie mit R und L ein ob ein Warnton bei Signalverlust erklin gen soll Aktiv oder nicht Sperren 4 Dr cken Sie DN um zum Men punkt Spannungen zu wechseln und best tigen Sie mit ENT Stellen Sie mit R und L ein ob bei niedriger Spannung ein Alarm erklingen soll Aktiv oder nicht Sperren Dr cken Sie DN um zum n chsten Punkt zu gelangen und stellen Sie mit R und L den gew nschten Wert ein 5 Dr cken Sie EXT um das Untermen zu verlassen 6 Dr cken Sie DN um zum Men punkt Temperatur
38. faible vitesse de rotation du moteur Ce n est qu en cas de modifications du bruit du moteur ou de sa vitesse de rotation que vous pouvez constater le fonctionnement des fonctions de pilotage Pour ce faire fixez solidement le quadricoptere au sol ou bien d montez les h lices Veillez a ne jamais toucher les h lices par inadvertance ATTENTION AN Lorsque vous souhaitez r gler les fonctions de la t l commande hors de l aire de pilotage et galement allumer le quadricoptere il est imp ratif de retirer les 4 h lices auparavant Sinon lors de la configuration des commandes en particulier pour inverser le sens de pilotage de la fonction Pouss e vous risqueriez de faire fonctionner les moteurs pleine puissance Un d marrage incontr l du quadricopt re peut provoquer des blessures ou des d g ts mat riels Regler la longueur du levier de commande Vous pouvez r gler la longueur des leviers de commande La t te stri e en aluminium est compos e d une partie inf rieure et d une partie sup rieure En vissant ces deux parties l une contre l autre vous pouvez desserrer le raccord vis Vissez les deux parties sur l axe du levier de mani re les faire entrer ou sortir Lorsque la longueur souhait e est atteinte r assemblez les deux parties en les vissant l une avec l autre de mani re ce qu elles soient solidement fix es Mode Ecolage Pour apprendre piloter votre appareil t l command en toute s
39. gf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengen beschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde X C Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden e Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern e Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit ge eigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Batterien zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer e Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr e Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie
40. hlen Sie mit UP und DN das Untermen ber und best tigen Sie mit ENT Die Software Version wird im Display angezeigt 2 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen Simulus www Modell Men Hier k nnen Sie die Modell Daten verwalten W hlen Sie mit R und L den Men punkt Modell Men aus und best tigen Sie mit ENT 1 Modellauswahl Hier k nnen Sie ein gespeichertes Modell aus den bis zu 30 speicherbaren Modellen aus w hlen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Modellauswahl und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L das gew nschte Modell aus und best tigen Sie mit ENT 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 2 Modell Name Hier k nnen Sie den Modell Namen des aktuellen Modells bearbeiten 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Modell Name und best tigen Sie mit ENT 2 Stellen Sie mit R und L den gew nschten Buchstaben ein und wechseln Sie mit UP und DN zur n chsten bzw vorherigen Buchstabenfolge 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 3 Modellspeicher kopieren Hier k nnen Sie Modellspeicher kopieren z B wenn Sie ein hnliches Modell programmie ren m chten oder einfach um eine Sicherheitskopie zu erstellen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Modellspeicher ko und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN das Modell aus von dem Sie eine Kopie erstellen m chten und best tigen Sie mit
41. is les directions dans lesquelles le quadricopt re en vol doit se mettre en mouvement horizontalement se trouve sur le levier de commande droit C est ce que montre galement cet aper u en mode 2 Stuck Mode Mode Mode 3 Les d signations des fonctions de commande sont cit es dans cet ordre pour helicopteres et quadricopteres pour avions designation en anglais 8 Simulus M www simulus fr Ecran Totti Nom du modele appel Type d appareil helicoptere avion Indicateur du compensateur pour la fonction Roulis Gouvernes lat rales Ailerons Roll Indicateur du compensateur Trim pour la fonction Tangage Gouverne de profondeur Elevator Indicateur du compensateur pour la fonction Pouss e Gaz Throttle Indicateur du compensateur pour la fonction Virage Gouverne de direction Yaw Valeur actuelle de pouss e en pourcentage Chronom tre pour surveillance de la dur e de fonctionnement du moteur Puissance d mission Jo OOOO Guth Indicateur de la batterie www simulus fr Telecommande Antenne Bouton de reglage pour canal supplementaire AUX4 Commutateur pour canal supplementaire GEAR Commutateur pour la fonction complementaire Dual Rate Fonction Virage Gouverne de direction Rudder Commutateur pour la fonction complementaire Dual Rate Fonction Tangage Gouverne de profondeur Elevator
42. istrer le modele puis confirmez avec la touche ENT 7 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 6 R initialisation du Vous pouvez ici restaurer les r glages d usine de l appareil Vous pouvez r initialiser soit un seul modele soit tous les modeles 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu R initialisation du puis confirmez avec ENT 2 Utilisez les touches R et L pour s lectionner le mod le souhait MOD 1 2 3 ou bien Tous les modeles puis confirmez avec la touche ENT ATTENTION Si vous choisissez tous les modeles la totalit des donn es des modeles est supprim e 3 R pondez la question de s curit par ENT Les r glages d usine sont alors restaur s 4 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 7 S lection du type d Vous pouvez ici choisir le type de modele h licopt re ou avion 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Selection du type d puis confirmez avec ENT 2 Choisissez le type de mod le l aide des touches UP et DN 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 8 Reglage des Trim Vous pouvez ici regler les valeurs de compensation Les valeurs de compensation sont enregistr es pour chaque modele et sont activees automatiquement l appel de la m moire de ce modele si NOTE Plus la valeur r gl e est lev e plus la compensation maximale possible est 6levee 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu R
43. ktiviert und best tigen Sie mit ENT 3 Wenn der Summer aktiviert ist gelangen Sie mit UP und DN zu weiteren Einstel lungsoptionen Gaskn ppel Mittelknopf W hlen Sie mit R und L ob das Tonsignal f r die gew hlte Option aktiviert Aktiv oder deaktiviert Sperren sein soll 4 Dr cken Sie UP oder DN um zum Untermen Ton Auswahl des Signaltons zu gelan gen Stellen Sie mit R und L den gew nschten Signalton ein 5 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 4 Vibrator Hier k nnen Sie die Vibrationsoption aktivieren oder deaktivieren 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Vibrator und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L ob die Funktion aktiviert Aktiv oder deaktiviert Sperren sein soll 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 5 Steuerkn ppel Modus Hier k nnen Sie verschiedene Steuerkn ppel Modi einstellen Es stehen vier Modi zur Aus wahl Werkseinstellung Modus 2 Stick Mode Jade 1 hlode 2 3 Mode 2 Mode 3 m tal Modes Kite Bo de Ka Le 1 Mode St ck Mode Stck Mode Mode 1 Mode 1 Mode 2 Mode 2 dede Mode 2 y Mode A E 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Steuerkn ppel Mo aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L den gew nschten Modus aus und best tigen Sie mit ENT ein H kchen erscheint neben der Auswahl 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 6 Steuerkn ppel Wirkung
44. le sous menu 6 Appuyez sur DN pour acc der au point de menu Temp rature et confirmez avec ENT 7 Utilisez R et L pour s lectionner l unit de votre choix 8 Vous pouvez r gler jusqu 4 valeurs diff rentes pour la temp rature Utilisez UP et DN pour s lectionner un r glage de l alerte T1 4 et appuyez sur R et L pour choisir d activer l alerte Activer ou la d sactiver Bloquer Apr s avoir proc d l activation de l alarme appuyez sur DN et utilisez R et L afin de d finir la temp rature au del de laquelle un signal d alerte retentit 9 Appuyez sur EXT pour quitter le sous menu 10 Appuyez sur DN pour acc der au point de menu GPS et confirmez avec ENT 11 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point r gler Type d altitude Vitesse Type de date fuseau horaire Utilisez R et L pour r gler la valeur de votre choix 12 Appuyez sur EXT pour quitter le sous menu 13 Appuyez sur EXT pour quitter le menu Menu Fonction Utilisez les touches R L pour s lectionner Menu Fonction puis confirmez avec la touche ENT pour acc der au menu de fonction 1 Inversion servo Vous avez ici la possibilit d inverser plusieurs commutateurs comme ceux de la fonction Pouss e ou Servo 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Inversion servo et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point souhait Nick Roll R acteur
45. les valeurs r gl es sont appelees Les valeurs r gl es peuvent galement tre li es aux phases de vol de mani re ce que lors d un changement de la phase de vol les valeurs r gl es puissent aussi tre appel es Avec Dual Rate inversion des commandes une inversion du sens des commandes pendant le vol est possible au moyen d un commutateur de mixage 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Double d battemen et confirmez avec ENT 2 Utilisez R et L pour selectionner le canal de votre choix 3 Appuyez sur DN pour passer aux positions et s lectionnez la position souhait e avec R et L 4 Appuyez sur DN pour appeler les r glages Dual Rate de la position souhait e 5 Utilisez R et L pour r gler la valeur souhait e 6 Appuyez sur DN pour appeler les r glages Exponential 7 Utilisez R et L pour effectuer le r glage 8 Appuyez sur DN pour appeler les r glages du mode normal 9 Utilisez R et L pour s lectionner le r glage de votre choix 10 Appuyez sur DN pour appeler les r glages du mode normal 11 Utilisez R et L pour s lectionner le r glage de votre choix 12 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 5 Maintien Gaz La rotation automatique sert pouvoir couper le moteur tout moment ind pendamment de l tat du vol Elle est command e par le commutateur ELEV D R 1 Utilisez UP et DN pour acc der au point de menu Autorotation et
46. lle sensorischen Daten erhalten 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Sensor bersicht und best tigen Sie mit ENT N HINWEIS ER Wenn keine Verbindung zum Sensor besteht oder eine Signalst rung bzw ein Sig nalverlust vorliegt steht statt der Daten Sperren im Display 2 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 16 Lehrer Sch ler Hier k nnen Sie Einstellungen zur Lehrer Sch ler Funktion vornehmen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Lehrer Sch ler und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den Unterpunkt Schalter und legen Sie mit R und L fest welcher Schalter die Funktion steuern soll 3 W hlen Sie mit UP und DN einen Kanal aus und legen Sie mit R und L fest ob der Kanal vom Lehrer Sperren oder vom Sch ler Aktiv gesteuert werden soll 4 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 17 Timer Hier k nnen Sie f r das jeweilige Modell einen entsprechenden Timer Countdown oder Stoppuhr einstellen Der Timer wird im Hauptmen angezeigt und l st beim Countdown nach Ablauf der Zeit einen Warnton aus 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Timer aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L zwischen den Optionen Stoppuhr und Countdown e Stoppuhr Dr cken Sie DN und legen Sie mit R und L fest mit welchem Schalter die Stoppuhr gestartet wird e Countdown Dr cken Sie DN und stellen Sie mit R und L den Countdown in 10
47. menu Vibrateur puis confirmez avec ENT 2 Utilisez les touches R et L pour d finir si pour l option s lectionn e un signal sonore doit tre mis Activ ou non D sactiv 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 5 Mode de Pilotage Vous pouvez activer ici diverses options audio Vous pouvez choisir entre quatre modes diff rents le r glage par d faut est le mode 2 St ck Mode tinda 2 tinde Mode Stck Mode stick Mode Mode ode 1 Mode 2 Mode 2 Di Mes GE Mode 4 5 2 EEE lt 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Mode de Pilotage puis confirmez avec ENT 2 Utilisez les touches R et L pour s lectionner le mode de votre choix puis confirmez avec la touche ENT La valeur s lectionn e est alors coch e 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu SM www simulus fr 6 Sens des Manches Vous pouvez ici regler le sens des leviers de commande 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Sens des Manches puis confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner l option souhait e Utilisez R et L pour d finir le sens du levier de commande Normal ou Reverse invers 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 7 Calibration Manches Si n cessaire vous pouvez calibrer l amplitude des leviers de commande 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Calibration Manches puis confirmez avec ENT 2 Appuyez sur ENT
48. mm an den Enden f r den Lehrer Sch ler Betrieb 1 bertragen Sie das Sch ler Modell auf die Fernsteuerung des Lehrers siehe Modell Men 4 und 5 2 Schalten Sie beide Sender aus Verbinden Sie die Fernsteuerungen ber das DSC Kabel 3 Schalten Sie zun chst den Lehrer Sender ein 4 Schalten Sie dann den Sch ler Sender ein 5 Rufen Sie bei beiden Sendern das zu steuernde Modell auf 6 Demontieren Sie f r die folgenden Tests den oder die Propeller vom Modell 7 Schalten Sie das Modell ein und testen Sie vorsichtig am Boden die Funktion des Lehrer Senders aus 8 Schalten Sie das Modell aus 9 Schalten Sie den Lehrer Sender aus und wieder ein 10 Der Lehrer kann festlegen welche Kan le der Sch ler steuert und welche zum Steuern bei ihm verbleiben siehe Funktionsmen 13 11 Dr ckt der Lehrer den Schiebeschalter rechts einmal fliegt der Sch ler H kchen rechte Abb Dr ckt er ihn erneut bernimmt er die Kontrolle X linke Abb del A ior Jl ml iori N li r On AG AR TO II d A ci E deng ai O 0 Y OY EE En e ACHTUNG A Testen Sie die Ubergabe der Kontrolle zuerst mit dem Modell am Boden Fi xieren Sie es dort oder nehmen Sie die Propeller ab bis ein erfolgreicher Funktionstest mit beiden Fernsteuerungen erfolgt ist Men bersicht Bitte beachten Sie zu dieser Liste der einstellbaren Senderoptionen Zum Betrieb des Quadrocopters QR X350 sind alle n tigen
49. mme de fr quences Allumer et teindre Pour allumer les commandes suivez toujours l ordre suivant commencez toujours par allumer d abord l metteur la t l commande sans fil puis le r cepteur le mod le r duit t l command Poussez le bouton Marche Arr t vers le haut La t l commande sans fil d marre Cela peut durer quelques instants N NOTE ER Avant le d marrage placez tous les boutons sur O et abaissez le levier de commande des gaz au maximum La t l commande met 2 bips sonores apres le d marrage Si un signal sonore r p t retentit v rifiez la position des boutons et du levier de commande des gaz poussee Pour teindre suivez l ordre inverse teignez d abord le r cepteur puis l metteur Poussez le bouton Marche Arr t vers le bas ATTENTION Le r cepteur ne doit jamais tre utilis si l metteur n met pas de signal radio Si cette consigne n est pas respect e votre mod le r duit peut chapper votre contr le cause d autres metteurs et tre endommag R glage de la langue Sur DEVO 10 la langue r gl e par d faut pour le syst me est l anglais Vous pouvez s lectionner une autre langue pour le syst me 1 Appuyez sur ENT pour appeler le menu principal 2 Utilisez les touches R et L pour s lectionner System Menu puis confirmez avec la touche ENT 3 Utilisez les touches R et L pour s lectionner Language puis confirmez avec la touche ENT
50. n Mit der Dual Rate Steuerwegumschaltung ist eine Umschaltung der Steuerwege mittels eines Misch Schalters w hrend des Fluges m glich 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Dual Rate und Exp und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L den gew nschten Kanal aus 3 Wechseln Sie mit DN zu den Positionen und w hlen Sie mit R und L die gew nschte Position 4 Dr cken Sie DN um die Dual Rate Einstellungen der gew hlten Position aufzurufen 5 Stellen Sie mit R und L den gew nschten Wert ein 6 Dr cken Sie DN um die Exponential Einstellungen aufzurufen 7 W hlen Sie mit R und L die gew nschte Einstellung 8 Dr cken Sie DN um die Normalmodus Einstellungen aufzurufen 9 W hlen Sie mit R und L die gew nschte Einstellung 10 Dr cken Sie DN um die Flugphaseneinstellungen aufzurufen 11 W hlen Sie mit R und L die gew nschte Einstellung 12 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 5 Autorotation Die Autorotation dient dazu den Motor unabh ngig vom Flugzustand jederzeit ausschalten zu k nnen und wird ber den Schalter ELEV D R gesteuert 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Autorotation aus und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L ob die Funktion aktiviert Aktiv oder deaktiviert Sperren werden soll 3 Wenn Sie die Funktion aktiviert haben rufen Sie mit DN das Untermen auf 4 Stellen Sie mit R und L den gew ns
51. nd Sie erhalten eine Mitteilung wenn die Daten empfan gen worden sind 5 W hlen Sie anschlie end mit R und L den Modellplatz aus auf dem diese Daten ge speichert werden sollen und best tigen Sie mit ENT 6 W hlen Sie mit R und L YES Modell speichern oder NO Modell nicht speichern aus und best tigen Sie mit ENT 7 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 6 Modellspeicher zur cksetzen Hier k nnen Sie die gespeicherten Modelle auf Werkseinstellung zur cksetzen Sie k nnen entweder einzelne Modelle oder alle Modelle zur cksetzen 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Modellspeicher zu und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit R und L das gew nschte Modell MOD 1 2 3 oder Alle Modelle aus und best tigen Sie mit ENT ACHTUNG Wenn Sie Alle Modelle ausw hlen werden alle Modell Daten gel scht 3 Best tigen Sie die Sicherheitsfrage mit ENT Die Werkseinstellung wird wiederherge stellt 4 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 7 Modelltyp Hier k nnen Sie den Modelltyp w hlen Hubschrauber oder Flugzeug 1 W hlen Sie mit UP und DN das Untermen Modelltyp und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den gew nschten Modelltyp aus 3 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 8 Trimmungschrittweite Hier k nnen Sie die Trimmwerte einstellen Die Trimmwerte werden f r jedes Modell gespei chert und mit dem Aufrufen der Mo
52. neren Kontakt liegen 7 Schrauben Sie die Antenne an vww simulus de Verwendung ACHTUNG Schalten Sie beim Betrieb von Sender und Modell bei allen Ger ten die im gleichen Frequenzbereich senden z B Smartphones Tablets Action Cams die WiFi Funktion aus Ein und Ausschalten Beachten Sie beim Einschalten der Steuerung immer die Reihenfolge Immer zuerst den Sender Funk Fernsteuerung einschalten dann den Empf nger Flugger t Schieben Sie die Ein Aus Taste nach oben Die Funk Fernsteuerung f hrt hoch dies kann ein paar Au genblicke dauern PR HINWEIS ER Legen Sie vor dem Einschalten alle Schalter auf O und stellen Sie den Gas Kn ppel auf die unterste Position Die Fernsteuerung gibt nach dem Einschalten 2 Signal t ne von sich Sollte ein wiederholender Warnton erklingen berpr fen Sie die Schalter und Gas Kn ppel Stellungen Beim Ausschalten gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Zuerst den Empf nger aus schalten dann den Sender Schieben Sie die Ein Aus Taste nach unten ACHTUNG Der Empf nger sollte nie ohne vorhandenes Funksignal des Senders betrie ben werden Bei Nichtbeachtung kann Ihr Modell durch andere st rende Sen deanlagen au er Kontrolle geraten und besch digt werden Sprache einstellen In der Werkseinstellung ist die Systemsprache der DEVO 10 Englisch ndern Sie die Sys temsprache zu Deutsch 1 Dr cken Sie ENT um das Hauptmen aufzurufen 2 W hlen Sie mit R un
53. ogrammierte Servo Position an Bl Ilwinkel H l tter FIXED PITCH Fester e attanste wn e ger auptrotorb atter FP Helikopter steigen oder sinken durch Ver nderung der Drehzahl GYRO Kreiselsystem zum Ausgleich des Drehmoments des Hauptrotors HEADING Der Kreisel rastet bei einem bestimmten Ziel ein merkt sich eine be LOCK stimmte Flugrichtung MISCHER Elektronische M glichkeit zur Mischung zweier Signale mit unter schiedlichen Frequenzen Regelt das Gasmischverh ltnis so dass auch bei gr erem Luftwi GASKURVE derstand die gleiche Drehzahl beibehalten werden kann Bei Ausfall des Sendersignals wird das zuletzt empfangene Signal HOLD wiederholt alle Servos behalten ihre Position bis das Sendersignal wieder empfangen wird AUTOROTA Antriebsloser Gleitflug eines Helikopters bei dem die Rotorbl tter TION bei kleinem negativen Pitch weiterdrehen Firmware Update Die Fernsteuerung kann ber den Mini USB Port eine neue Firmware aufgespielt bekom men Wenn der Hersteller eine aktuellere Firmware als die momentan installierte anbietet dann laden Sie die Datei auf Ihren Computer herunter Entpacken Sie sie und folgen Sie den Hinweisen in der Online Benutzerf hrung Sie starten den Update Vorgang indem Sie das USB Kabel in den ausgeschalteten Sender und den Computer einstecken Halten Sie dann am Sender die Taste EXT gedr ckt w h rend Sie ihn einschalten Das Update Programm startet Dieser Vorgang kann einige
54. perren im Normalflug Normal oder w hrend einer Kurve Kurve zu Einsatz kommen soll und best tigen Sie die Auswahl mit ENT 4 Best tigen Sie die Sicherheitsfrage mit ENT 5 W hlen Sie mit UP und DN einen Unterpunkt und nehmen Sie mit R und L die ge w nschten Einstellungen vor 6 Dr cken Sie EXT um das Untermen zu verlassen 7 Gehen Sie zum n chsten Mischer oder dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 13 Servoanzeige Hier k nnen Sie den aktuellen Status und die Position der Kanalausg nge sehen 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Servoanzeige aus und best tigen Sie mit ENT 2 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 14 Fail Safe Hier k nnen Sie f r alle Kan le eine Servosicherheitseinstellung einprogrammieren die au tomatisch angefahren wird wenn eine Funktionsst rung im Empfang z B schwacher Funk empfang oder unzureichende Batterieleistung auftritt 1 W hlen Sie mit UP und DN den Men punkt Fail Safe und best tigen Sie mit ENT 2 W hlen Sie mit UP und DN den gew nschten Kanal 3 W hlen Sie mit R und L ob die letzte Position gehalten Halt oder zu einer von Ihnen programmierten Position Fail Safe geflogen werden soll 4 Falls Sie Fail Safe gew hlt haben dr cken Sie DN und stellen Sie mir R und L den gew nschten Wert ein 5 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen 15 Sensor bersicht Hier k nnen Sie eine bersicht ber a
55. perte du signal de l metteur le signal recu en dernier est HOLD r p t Tous les servomoteurs maintiennent leur position jusqu ce que le signal de l metteur soit a nouveau recu MAINTIEN L h licopt re plane sans propulsion Les pales des rotors continuent GAZ tourner avec un petit pitch n gatif Mise jour du firmware La t l commande peut recevoir un nouveau micrologiciel mis jour par le port USB Si le fabricant propose un micrologiciel plus r cent que celui qui est actuellement install t l chargez le fichier sur votre ordinateur D compressez les et suivez les instructions de l assistant en ligne Pour lancer le processus de mise jour branchez le c ble USB dans l metteur et l ordinateur apr amp s avoir teint ces appareils Maintenez la touche EXT de l metteur appuy e pendant que vous l allumez Le programme de mise jour commence Ce processus peut durer plusieurs minutes N interrompez en aucun cas ce processus N Y NOTE Vous trouverez plus d informations dans les indications contenues sur le CD Caracteristiques techniques Frequence 2 4 GHz DSSS Puissance d emission 100 mW Canaux 10 dont 6 canaux proportionnels Impulsion de sortie 1000 a 2000 Ms 1500 Ms neutre Consommation 220 mA Puissance de sortie 5 dBm 20 dBm SEEN ie ne ou accumulateurs rechargeables Port e Jusqu 2000 m tres environ M moires d appareil 30
56. pour activer ou d sactiver la fonction 8 Lorsque la fonction a t activ e appuyez sur DN et confirmez avec ENT 4 Utilisez R et L pour r gler le chiffre choisi Appuyez sur DN pour passer au chiffre suivant ou sur UP pour revenir au chiffre pr c dent 5 Apr s avoir saisi le dernier chiffre appuyez sur ENT 6 Confirmez votre choix en r pondant la question de s curit par ENT L ID est connect e de mani re fixe 7 Apr s la connexion ID vous repassez automatiquement au menu Mod le www simulus fr 15 Senseur systeme Vous pouvez programmer des alertes pour certaines valeurs de t l m trie 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le point de menu Senseur systeme et confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou DN pour s lectionner Telemetrie Utilisez R et L pour d terminer si elle doit tre activ ou d sactiv e 3 Lorsque la fonction T l m trie est activ e appuyez sur DN pour passer au point de menu Alerte perte du signal Utilisez R et L pour d finir si un signal sonore doit retentir en cas de perte du signal Actif ou non Bloquer 4 Appuyez sur DN pour acc der au point de menu Tensions et confirmez avec ENT Utilisez R et L pour d finir si un signal sonore doit retentir en cas de perte du signal Actif ou non Bloquer Appuyez sur DN pour passer au point suivant puis r glez la valeur souhait e avec R et L 5 Appuyez sur EXT pour quitter
57. pour lancer le calibrage 3 Placez plusieurs fois les leviers de commande sur les positions minimale et maximale dans le sens des aiguilles d une montre 4 Replacez le levier de commande sur la position neutre 5 Appuyez sur ENT pour terminer le calibrage Si le calibrage a t correctement effectu cela vous est indiqu l cran Sinon l cran affiche un message vous invitant a r essayer Faites alors une nouvelle tentative 6 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 8 Batterie Vous pouvez d finir pour la batterie une valeur de tension en dessous de laquelle une alerte doit tre d clench e 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Batterie puis confirmez avec ENT 2 Utilisez R et L pour s lectionner le signal sonore de votre choix 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 9 A propos de Ici est indiqu le logiciel actuellement install 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu A propos de puis confirmez avec ENT La version du logiciel est affich e l cran 2 Appuyez sur EXT pour quitter le menu Menu Modele Vous pouvez g rer ici les donn es enregistr es pour un modele Utilisez les touches R et L pour s lectionner Menu Modele puis confirmez avec la touche ENT 1 Selection des Mod Vous pouvez ici choisir un modele enregistre parmi 30 modeles memorisables 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Selection des Mod puis confirme
58. pre chaque mod le r duit Le minuteur est affich dans le menu principal Pour le compte rebours il met un signal sonore lorsque le temps est coul 1 Utilisez UP et DN pour acc der au point de menu Minuteur et confirmez avec ENT 2 Utilisez R et L pour choisir entre les options Compte rebours et Chronometre e Chronom tre Appuyez sur DN et d finissez l aide de R et L quel commutateur permet de lancer le chronom tre e Compte rebours Appuyez sur DN et r glez la dur e du d compte par tranche de 10 minutes l aide de R et L Appuyez sur DN et d finissez l aide de R et L quel commutateur permet de lancer le compte rebours 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu IN NOTE AR Programmez le minuteur de mani re ce qu une fois le temps programme coul il reste l appareil encore environ 20 25 d nergie Annexe Glossaire NICK Mouvement de rotation autour de l axe transversal Fait s incliner l h licopt re vers l avant ou vers l arri re Mouvement de rotation autour de l axe longitudinal ROLL Command par les ailerons Fait s incliner l h licopt re vers la droite ou vers la gauche Mouvement de rotation autour de l axe de lacet command par la VIRAGE direction ROTOR Virage gauche L h licopt re tourne dans le sens inverse des aiguilles DE d une montre QUEUE Virage droite L h licopt re tourne dans le sens
59. r ACHTUNG AN Wenn Sie die Funktionen der Fernsteuerung abseits des Flugfelds eistellen m chten und dazu auch den Quadrocopter einschalten dann entfernen Sie vorher bitte unbedingt alle 4 Propeller Beim Konfigurieren der Steuerung insbesondere beim Umkehren des Steuerwegs der Schub Funktion k nnen die Motoren sonst unverhofft mit voller Leistung anlaufen Ein unkontrolliert startender Quadrocopter kann schwere Personen und Sachsch den verur sachen L nge der Steuerkn ppel einstellen Sie k nnen die L nge der Steuerkn ppel verstellen Der geriffelte Alu Kopf besteht aus ei nem unteren und einem oberen Teil Wenn Sie beide Teile gegeneinander verdrehen k n nen Sie die Verschraubung l sen Drehen Sie jetzt beide Teile zusammen auf der Kn ppelachse hinein oder heraus Bei Er reichen der gew nschten L nge schrauben Sie beide Teile wieder gegeneinander so dass sie fest sitzen Lehrer Sch ler Modus Wenn Sie das Fliegen mit Ihrem Flugmodell sicher erlernen m chten dann k nnen Sie Ihre Fernsteuerung mit der einer erfahrenen Person verbinden Eventuell sind Sie die erfahrene Person die einem Einsteiger helfen kann Wie in der Fahrschule kann die Person mit dem Lehrer Ger t jederzeit die Kontrolle bernehmen und die Fluglage stabilisieren wenn der Sch ler in Schwierigkeiten geraten sollte Sie ben tigen eine zweite DEVO 10 Fernsteuerung und das beiliegende DSC Kabel mit zwei Klinkensteckern 3 5
60. s piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblige de jeter les piles us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues e Maintenez les piles hors de port e des enfants e Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e N ouvrez pas les piles ne les jetez pas au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e N utilisez ensemble que des piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps e Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 1 156 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Kahn Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 02 06 2015 Description du produit Vous recevez l metteur plac par d faut en Mode 2 Cela signifie que les fonctions Pouss e et Virage se trouvent sur le levier de commande gauche La fonction Tangage ou Roul
61. se 8 Ecrane ee a ie ee Ata ue nn ata 9 T l commande mins sr HH e Soga a a ac 10 AAA itanea asia isi EC ENEE putin ate ap 13 IT re BE 14 Allumer et eteindre a EE ala Ci EE a a 14 R gla ge deila langues cilindrada aie 14 Connecter le r cepteur l metteur BIND nana na 15 Acc der la m moire de l metteur mean nana nana 16 Contr le des e Ieren EE 16 Regler la longueur du levier de commande mcen nenea nene nana na 17 Mode Ecolage eer 17 TR DR E 18 Meriui Systeme 25 fese ale na Eed EEN 18 E ne SR ao ia aa el ae ati a aaa re ta aaa sati aa RSR ER lon beat 18 ER O A Et aa li atat Aaa 18 3 Sonnerie isi isaac n c A 19 AMI cis ii ia dag ad at at 19 5 Mode de Pilotage e caza ci tao io au a a aa i ga tt d a ad 19 6 Sens des Manches ene 2 rain asien 20 7 GalibrationManches 2 282 22H Haan Bin 20 ER se cate 2300 aa ct ua ca ia 20 Regele 20 Meniu Modele i 3 ceata at ol da nt a a fer ls 21 1 S lection des Mod 21 2 Nom des Mod les nn eee nennen 21 3 Copier un Mod le dedede aioa Boc ga ui a a al aa ca at 21 4 Transmission AU M aie e d te a i a a a a a a i a 21 5 R ception du modele nisi aci nai ac e d a mile i a a aa e ta 22 G6 Reinitialisation du re ee nei 22 7 Selectiond type d eresio ala aa A e e au 22 8 R glage deS ln paza dad Aa da ua 23 9 Interrupteur pesitio ze cae caiac a li ia aa a ni ue ea Diana da Te aaa ati 23 ET ee EE E EE 24 11 Sortie du di
62. sez R et L pour r gler la valeur de votre choix 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 12 Programme de mix Vous pouvez programmer ici 8 programmes de mixage regler comme vous le souhaitez 1 Utilisez UP et DN pour selectionner le point de menu Programme de mix et confirmez avec ENT 2 Choisissez un programme de mixage Programme de mix 1 8 l aide des touches UP et DN 3 Utilisez UP et DN pour d terminer o le mod le doit tre copi et confirmez votre choix avec ENT 4 Confirmez votre choix en r pondant la question de s curit par ENT 5 Utilisez UP ou DN pour s lectionner le point r gler et utilisez R et L pour r gler la valeur de votre choix 6 Appuyez sur EXT pour quitter le sous menu 7 Passez au programme de mixage suivant ou bien appuyez sur EXT pour quitter le menu 13 Surveillance servo Vous pouvez voir ici le statut actuel ainsi que la position des sorties de canaux 1 Utilisez UP et DN pour acc der au point de menu Surveillance servo et confirmez avec ENT 2 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 14 Fail Safe Vous pouvez ici programmer un reglage de s curit pour les servomoteurs et ce sur chacun des canaux Les servomoteurs sont ainsi automatiquement d marr s si une perturbation survient dans la reception une mauvaise reception radio ou une batterie insuffisamment charg e par exemple 1 Utilisez UP et DN pour selectionn
63. spositivo nina in 24 12 Type de voilure oo 2482 SEHR Hin ind 24 19 Puissance d EMiSS iii Beet ale 25 14 DTi EE 25 19 Senseur systeme crisi a 26 Men Fonctions irracional eat 27 1 Inversion SEVO EE a o i a a 27 2 R glage e EE 27 3 SUb LI EE 27 4 Double d battement sise 28 EN A O EE ES 28 G Courbe d AZ oia A a d sa a pal ca aa d 28 7 Misage Aletop ea ls Hei Ir 29 8 Sensibilit GyrosC iii aa aa ENEE Inn 29 RE EEN 29 10 Mixage Aileron ver lociones tc a ct ca e c Da n a a a e a a 29 1 1 Mixage PrOfONdeur i caise oaze casa ea a it a ra AE 29 12 Programme CEET 30 13 Surveillance e e EE 30 E EUR rear een c dea abia pn Et aaa aa east decta apa asa aaa 30 15 SENSCURVISON EE 30 16 Ecolage euer si ce i cota A A Sta da d Du A Aa pl 31 17 Minuteur ses caca c aa a aaa aa ba da ao Cai Da Dad e nt du pa da t d 31 ANNEXE scie cica cica B D iia 32 GlOSsaire omita a i copac Bala A deed tnt ta 32 Mise jour du firmware iaca setea ct ce dc Ta be a iat aa Da na osai e adia e 33 VOS NOTES sii ice actual a i ii 34 Simulus M www Votre nouvelle t l commande DEVO 10 Chere cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cette telecommande radio universelle dotee de fonctions de programmation assistee par ordinateur Vous pouvez la regler pour le pilotage du quadricoptere QR X350 ou d autres appareils radiocommand s quip s du r cepteur DeVention adapt Vous disposez en outre de 10 canaux de pilotage
64. t piles 0 0 Prise DSC pour chargement des accumulateurs NiMH ins r s dans l appareil Mise en marche 1 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de la t l commande en tirant le clapet du bord inf rieur vers l arri re 2 Retirez le support des piles en veillant ne pas endommager de c ble 3 Ins rez 8 piles AA Mignon 1 5 V dans le support des piles se trouvant cet emplacement Ce faisant respectez la polarit indiqu e dans le support des piles ATTENTION DA Si vous utilisez des piles dans l metteur vous ne devez jamais brancher l metteur a un chargeur 4 Replacez le support des piles dans son logement 5 Refermez le compartiment sans piler ni coincer le c ble 6 Dans le cas ou vous utilisez des accumulateurs NiMH dans le support des piles vous pouvez alors les recharger en branchant un chargeur adapt a la prise de chargement CHG situ e l arri re ATTENTION AN Respectez la dur e de chargement l intensit et la tension indiqu es sur les accumulateurs Utilisez un courant de charge de 50 mA maximum La borne positive se trouve sur la fiche de chargement sur le contact int rieur 7 Revissez l antenne www simulus fr Utilisation ATTENTION Lors de l utilisation de l metteur et de votre appareil t l command desactivez la fonction Wi Fi sur tous les appareils smartphones tablettes cameras sport etc qui mettent avec la m me ga
65. tockage de donn es auquel vous pouvez attribuer le nom de votre choix IN NOTE ER Lorsque vous le recevez la m moire contient sous le num ro de mod le 1 les donn es du quadricoptere Simulus QR X350 Si avant l utilisation d un appareil t l command vous souhaitez appeler la m moire correspondante proc dez comme suit 1 Appuyez sur ENT pour appeler le menu principal 2 Placez le curseur fond noir sur Menu des mod les l aide des touches R L puis confirmez en appuyant sur ENT 3 Dans Menu des mod les appelez la premi re fonction S lection des Mod s lection des mod les puis confirmez en appuyant sur ENT 4 Utilisez les touches R et L pour s lectionner le mod le souhait dans la liste puis confirmez avec la touche ENT 5 Appuyez sur EXT pour quitter le menu L cran de d marrage affiche alors uniquement le sigle d signant le mod le par exemple QR350 Contr le des fonctions Avant chaque vol effectuez un test de fonctionnement e Les piles batteries sont elles compl tement charg es e Avez vous appel la m moire correspondant au bon mod le e Tous les commutateurs des fonctions suppl mentaires sont ils dans la bonne position e V rifiez toutes les fonctions de pilotage lorsque l appareil est encore au sol NOTE UN Un quadricopt re ne pouvant tre pilot que gr ce au diff rentiel de la vitesse de rotation la verification d un tel modele n cessite une
66. unktion Seitenruder Yaw Aktueller Schub Wert in Prozent Timer zur berwachung der Motorlaufzeit Sendest rke 0909008910 Batterie Anzeige www simulus de Fernsteuerung detention MOD 1 O 52 5 En J ANA ro een IO mangent gt opaa Antenne Drehregler f r Zusatzkanal AUX4 Kippschalter f r Zusatzfunktion Dual Rate Gierfunktion Seitenruder Rud der Kippschalter f r Zusatzfunktion Dual Rate Nickfunktion H henruder Ele vator 3 Kippschalter f r Zusatzkanal GEAR Schiebeschalter links Lehrer Sch ler Funktion se f r Umh ngeriemen Linker Steuerkn ppel Schub und Gierfunktion Trimm Schieber f r Schub Funktion Schub Gas Throttle Trimm Schieber f r Gier Funktion Gier Seitenruder Yaw Wahltaste UP DN In Unterfunktionen auf abw rts bewegen Taste EXT zum Verlassen eines Men s LCD Display Taste ENT zum ffnen eines Men s Anw hlen einer Funktion Wahltaste R L Im Hauptmen und Untermen auf abw rts bewegen Werte ver ndern Trimm Schieber f r Roll Funktion Roll Querruder Roll Ein Aus Schalter Rechter Steuerkn ppel Roll und Nick Pitch Funktion Trimm Schieber f r Nick Funktion Nick H henruder Pitch Schiebeschalter rechts Lehrer Sch ler Funktion Kippschalter f r Zusatzfunktion Dual Rate
67. us www simulus de Ihre neue Funk Fernsteuerung DEVO 10 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser universellen Funk Fernsteuerung mit computergest tzten Programmierfunktionen Sie k nnen sie zur Steuerung des Quadrocopters QR X350 einset zen und f r viele weitere Fahrzeuge und Flugger te die mit einem passenden DeVention Empf nger ausgestattet sind Mit den zur Verf gung stehenden 10 Steuerkan len bleiben Ihnen viele M glichkeiten zur Nutzung von Sonderfunktionen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Funk Fernsteuerung optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Funk Fernsteuerung DEVO 10 e Batteriehalter e USB Kabel e DSC Kabel Klinke auf USB f r Simulationssoftware e Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt 8 Batterien oder Akkus der Gr e AA Mignon 3 www simulus de Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver traut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen e Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Ach tung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig au er zum Wechsel der Steuerkn ppel Belegung F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sor
68. uslieferungszustand befindet sich im Modellspeicher Nr 1 der Quadrocopter Simulus QR X350 Wenn Sie vor dem Betrieb eines Modells den zugeh rigen Speicher aufrufen m chten ge hen Sie so vor 1 Dr cken Sie ENT um das Hauptmen aufzurufen 2 Setzen Sie den Cursor schwarze Hinterlegung mit R L auf das Modell Men und be st tigen Sie mit ENT 3 Rufen Sie im Modell Men die erste Funktion Modellauswahl auf und best tigen Sie mit ENT 4 W hlen Sie mit R und L das gew nschte Modell aus der Liste aus und best tigen Sie mit ENT 5 Dr cken Sie EXT um das Men zu verlassen In der Startansicht des Displays erscheint nun das K rzel des Modell Namens z B QR350 Funktionskontrolle F hren Sie vor jedem Flug einen Funktionstest durch Sind alle Batterien Akkus voll Haben Sie den richtigen Modellspeicher aufgerufen Stehen alle Schalter f r Zusatzfunktionen in der richtigen Position berpr fen Sie alle Steuerfunktionen w hrend das Modell noch auf dem Boden steht N HINWEIS UN Da ein Quadrocopter nur durch Drehzahl Unterschiede der Motoren gesteuert wira ben tigen Sie bei Modellen dieser Art eine geringe Motorendrehzahl f r die ber pr fung Nur ber Ver nderungen im Motorenger usch und deren Drehzahl k n nen Sie die Funktion der Steuerfunktionen feststellen Fixieren Sie dabei den Quadrocopter sicher am Boden oder demontieren Sie den Propeller Fassen Sie nicht versehentlich in den Propelle
69. z avec ENT 2 Utilisez les touches R et L pour selectionner le modele souhait dans la liste puis confirmez avec la touche ENT 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 2 Nom des Modeles Vous pouvez ici modifier le nom de modele du modele actuel 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Nom des Mod les puis confirmez avec ENT 2 Utilisez UP ou L pour selectionner une lettre Utilisez R et L pour faire defiler l alphabet vers l avant ou vers l arri re 3 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 3 Copier un mod le Vous pouvez ici copier la m moire d un mod le par exemple si vous souhaitez programmer un autre mod le de la m me mani re ou bien pour en faire une copie par s curit 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le sous menu Nom des Mod les puis confirmez avec ENT 2 Utilisez UP et DN pour s lectionner le mod le dont vous souhaitez copier la m moire puis confirmez avec ENT 8 Utilisez les touches R et L pour choisir l emplacement de l enregistrement puis confirmez avec la touche ENT 4 Confirmez votre choix en r pondant la question de s curit par ENT ou bien appuyez sur EXT si vous souhaitez interrompre le processus 5 Appuyez sur EXT pour quitter le menu 4 Transmission au m Vous pouvez ici transmettre la m moire d un mod le depuis votre metteur vers un autre metteur DEVO 10 1 Utilisez UP et DN pour s lectionner le

Funk-Fernsteuerung DEVO-10 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents